1 00:00:16,800 --> 00:00:19,000 Sim? Sim, sim. 2 00:00:22,840 --> 00:00:23,800 Não. 3 00:00:31,600 --> 00:00:33,080 Olá, Hans. 4 00:00:33,880 --> 00:00:35,760 O chefe montou c: videogame on-line para nós. 5 00:00:38,480 --> 00:00:40,800 Joga fora metade do departamento e coloca o dinheiro economizado 6 00:00:40,800 --> 00:00:43,480 informações sobre videogames. Assim como Schbnemeier. 7 00:00:44,440 --> 00:00:46,360 Ainda tenho 2O dias de licença 8 00:01:08,520 --> 00:01:10,200 Merda! O que é tailandês? 9 00:01:12,240 --> 00:01:13,480 Merda! 10 00:01:19,440 --> 00:01:21,680 Merda! Merda! 11 00:01:43,000 --> 00:01:44,520 Lisa Metz. BKA, Frankfurt. 12 00:01:44,760 --> 00:01:46,520 Eu te dei acesso. Você pode ver se? 13 00:01:46,840 --> 00:01:48,720 Sim, estou dentro. 14 00:01:48,920 --> 00:01:51,360 Há um ataque DDoS em sua rede infernal. 15 00:01:51,520 --> 00:01:53,800 Um ataque de speur-phishing. 16 00:01:54,000 --> 00:01:55,800 Deixe-me adivinhar: pornografia para nerds de TI? 17 00:01:56,080 --> 00:01:59,200 - O servidor 1 está quente. H está fumando! - S'ruy no telefone, por favor. 18 00:02:00,280 --> 00:02:02,400 Conecte-me à tela. 19 00:02:02,600 --> 00:02:05,160 Tudo bem, é hora do show! 20 00:02:06,040 --> 00:02:09,400 Ele está se escondendo atrás de sua VPN? Roteamento por Munique. 21 00:02:09,400 --> 00:02:11,560 Agora usando um endereço DNS na República Tcheca. 22 00:02:13,840 --> 00:02:16,520 Agora estamos vendo i1 foo. 23 00:02:18,440 --> 00:02:20,960 De Praga a Budapeste. 24 00:02:21,280 --> 00:02:23,080 Vamos lá... 25 00:02:23,280 --> 00:02:25,080 Vamos, vamos! 26 00:02:25,560 --> 00:02:27,240 Ele se foi agora. 27 00:02:31,520 --> 00:02:34,800 - Como é se você olhar para lá? - Acho que você fez isso. 28 00:02:35,240 --> 00:02:38,800 Veja todas as contas. Verifique quanto eles tiraram. 29 00:02:40,280 --> 00:02:42,120 Eles não fingiram canyihing. 30 00:02:43,160 --> 00:02:44,760 Você os parou a tempo. 31 00:02:46,040 --> 00:02:47,600 Bom trabalho. 32 00:02:52,000 --> 00:02:54,560 Eu não os impedi. Eles simplesmente desapareceram. 33 00:03:01,320 --> 00:03:05,160 Eu identifiquei o cara do RH quem abriu se. O e-mail falso. 34 00:03:05,160 --> 00:03:08,240 Se parecesse que i1' foi enviado por seu chefe, e ele confiou se. 35 00:03:10,880 --> 00:03:12,240 Não... 36 00:03:13,160 --> 00:03:15,160 Tailandês pode? esteja certo. 37 00:03:18,440 --> 00:03:19,760 Há c: ditado romeno. 38 00:03:20,080 --> 00:03:22,440 "Se você comer ovo hoje, você roubará boi amanhã. 39 00:03:23,160 --> 00:03:25,080 Mas ele não roubou um único ovo. 40 00:03:25,360 --> 00:03:27,880 - Este não foi um ataque real. - Isso é estranho. 41 00:03:29,400 --> 00:03:32,080 E ele simplesmente saiu da prisão. 42 00:04:46,080 --> 00:04:47,480 Sim? 43 00:04:50,480 --> 00:04:52,520 Sim, vou colocá-lo agora. 44 00:04:57,840 --> 00:05:00,240 H é Bucareste, chefe. Divisão de Crimes Cibernéticos. 45 00:05:00,760 --> 00:05:02,320 Quem': sobre? 46 00:05:02,320 --> 00:05:05,840 Um cara está vindo. Figurão estrangeiro Caso Go10 e quer nossa ajuda. 47 00:05:06,520 --> 00:05:08,560 - No nosso território, o caso? - Sim. 48 00:05:10,080 --> 00:05:13,280 - Deixe-os vir, por que não. - Diz que é alemão. 49 00:05:13,440 --> 00:05:16,080 Ah, garoto! Ein, zvei Polifzui. 50 00:05:18,240 --> 00:05:21,240 Comissário Chefe Valentin Pogonoru. A1 seu serviço. 51 00:05:26,480 --> 00:05:27,680 Nicoleio. 52 00:05:28,320 --> 00:05:31,680 - Como vai a investigação de Sandor? - Qual deles? 53 00:05:32,320 --> 00:05:34,280 A única informação de Cezar Iucob. O primeiro e único. 54 00:05:34,280 --> 00:05:36,440 Ele disse que muito dinheiro está entrando de repente. 55 00:05:36,720 --> 00:05:38,640 - Não está brincando? - Muito. 56 00:05:39,280 --> 00:05:40,440 Por quê? 57 00:05:40,800 --> 00:05:43,080 Por causa desse cara aqui, vindo de Frankfurt 58 00:05:43,080 --> 00:05:45,800 Para pegar o hacker mais perigoso na Roménia, é o que ele diz. 59 00:05:46,280 --> 00:05:49,080 - Você não diz! - Certo. Onde está Sandor? 60 00:05:49,280 --> 00:05:51,200 No surto. Eu corro se não? ele? 61 00:05:51,200 --> 00:05:54,760 Nada disso. Cole os caras do SAS. Vamos mostrar a Bucareste que estamos no if. 62 00:05:55,240 --> 00:05:58,160 - Sim, chefe. - Não diga "sim, chefe". Ligue para eles agora. 63 00:05:58,160 --> 00:06:00,440 E coube à Mariana me buscar c:café. 64 00:06:01,000 --> 00:06:04,520 Chefe? Eles estão dizendo você estacionou em fila dupla, chefe. 65 00:06:19,480 --> 00:06:22,000 Não posso ir ao teatro esta noite, papai. 66 00:06:22,360 --> 00:06:25,240 Venha até minha casa, porém, Vou cozinhar alguma coisa para nós. 67 00:06:28,600 --> 00:06:31,040 estou indo embora para trabalhar 'Amanhã de manhã. 68 00:06:33,520 --> 00:06:35,840 E adivinha onde? 69 00:06:36,600 --> 00:06:38,480 Não. Ah, não. 70 00:06:40,600 --> 00:06:44,080 Muito melhor. Posso pagar, por favor? 71 00:06:49,960 --> 00:06:52,560 - Timisoclrcl? - Difícil de acreditar, né? 72 00:06:53,600 --> 00:06:55,240 Você desiste? 'para usar a corrente da porta novamente. 73 00:06:55,720 --> 00:06:57,240 eu não fiz 74 00:06:57,240 --> 00:06:59,320 - Trus'r é bom... - Con'rrol é melhor. 75 00:06:59,320 --> 00:07:00,600 Melhor, sim. 76 00:07:01,360 --> 00:07:02,480 Sim, pai. 77 00:07:03,320 --> 00:07:06,240 Sua mãe nunca teria queria que você fosse 10 Timisoara. 78 00:07:06,400 --> 00:07:09,240 - Também não vou para Timisooro. - Então, não vá. 79 00:07:09,520 --> 00:07:11,640 E quem vai contar ao meu chefe? Você está? 80 00:07:12,760 --> 00:07:14,440 H é apenas um ou dois dias. 81 00:07:14,640 --> 00:07:16,160 Você sabe o quão perigoso esse lugar é. 82 00:07:16,320 --> 00:07:18,840 - A Polícia Secreta ainda... - Controla tudo. 83 00:07:19,080 --> 00:07:20,240 Isso mesmo. 84 00:07:21,520 --> 00:07:22,600 Por que você? 85 00:07:23,680 --> 00:07:25,160 Porque eu sou o melhor. 86 00:07:26,520 --> 00:07:28,560 E porque falo romeno, obrigado 10 você. 87 00:07:29,080 --> 00:07:32,400 E eu trabalhei no caso Serofim do nosso lado há três anos. 88 00:07:32,840 --> 00:07:35,400 Talvez seu chefe queira promovê-lo. 89 00:07:37,120 --> 00:07:38,120 - Meu chefe? - Sim. 90 00:07:38,600 --> 00:07:40,440 - Promo sou eu?! - Sim! 91 00:07:42,760 --> 00:07:44,160 O que é isso que você trouxe? 92 00:07:44,400 --> 00:07:47,080 Uh, quando você disse você queria cozinhar... 93 00:07:47,320 --> 00:07:50,560 Na verdade, você nunca cozinha. Você é quem faz essas saladas... 94 00:07:50,560 --> 00:07:52,640 ...verdes, alimentos crus... 95 00:07:52,800 --> 00:07:55,000 Não, mas, claro, é muito saudável. 96 00:07:55,000 --> 00:07:58,040 Eu apenas trouxe um pouco de comida para mim. Apenas algo para fazer um lanche. 97 00:08:03,920 --> 00:08:06,800 De qualquer forma, não fruste ninguém aí. 98 00:08:11,520 --> 00:08:13,400 - Bom dia, senhora diretora. - Manhã! 99 00:08:13,600 --> 00:08:16,080 Vamos ver se é bom primeiro. 100 00:08:16,800 --> 00:08:18,520 O que deu nela agora? 101 00:08:24,800 --> 00:08:28,840 O que não entendo é por que Seruphim estaria de volta após sua libertação. 102 00:08:29,240 --> 00:08:31,120 Ele deve saber estaríamos observando ele. 103 00:08:31,280 --> 00:08:34,320 Só para você saber, Vanessa está chateada Eu envio você para Timisouru 104 00:08:34,560 --> 00:08:36,120 sem verificar com ela primeiro. 105 00:08:36,280 --> 00:08:37,560 OK. 106 00:08:38,600 --> 00:08:40,720 Aí vem ela. Você está no viva-voz. 107 00:08:40,960 --> 00:08:42,640 Lisa está ao telefone. 108 00:08:42,800 --> 00:08:45,560 - Você está no viva-voz com Vanessa. - Bom dia, Diretor Wagner. 109 00:08:45,880 --> 00:08:49,680 A última vez que Seraphim esteve no computador Cl, Desapareceram 10 milhões de euros. 110 00:08:49,960 --> 00:08:51,480 E ainda não o encontramos. 111 00:08:51,480 --> 00:08:54,040 Por que ele iria correr e fugir de mãos vazias desta vez? 112 00:08:54,040 --> 00:08:55,640 Porque ele já vai': 10 milhões? 113 00:08:55,800 --> 00:08:58,520 - Talvez seja sobre outra coisa. - Talvez. 114 00:08:59,360 --> 00:09:02,480 Ele está de pé e acenando para nós. E a questão é por quê. 115 00:09:02,480 --> 00:09:05,040 Sim, essa é exatamente a questão. 116 00:09:05,520 --> 00:09:09,320 A propósito, se você encontrar os 10 milhões você pode ficar com o emprego de Wolfgang. 117 00:09:09,480 --> 00:09:12,080 - Engraçado. - Eu não estava brincando. 118 00:09:15,160 --> 00:09:17,600 Falei com o chefe de polícia em Timisoaru. 119 00:09:18,000 --> 00:09:20,400 Comissário Pogonoru. Eu não citei nenhum nome, 120 00:09:20,400 --> 00:09:22,120 para não sermos pegos de surpresa pelos romenos. 121 00:09:22,120 --> 00:09:26,400 Ele me dobrou, eles estão prestes a estourar um ninho de hackers em Timisooru. 122 00:09:26,400 --> 00:09:28,840 Parece que Serafim poderia estar lá. 123 00:09:29,400 --> 00:09:32,440 Tenha cuidado lá fora. Não confie em ninguém. 124 00:09:33,400 --> 00:09:35,120 Tem um motorista esperando por você cl'r O aeroporto. 125 00:09:35,120 --> 00:09:37,400 E me ligue assim que você conversou com Serclphim. 126 00:09:37,680 --> 00:09:39,360 Eu entendo. 127 00:09:41,480 --> 00:09:42,760 Olá. 128 00:09:42,960 --> 00:09:45,440 Eu ainda não entendo por que você a mandou para lá. 129 00:09:45,760 --> 00:09:48,400 Guardei Serafim há quatro anos. Eu sei quem? ele é capaz. 130 00:09:48,560 --> 00:09:51,840 - Hackear um banco e não roubar nada? - Liscl o parou a tempo. 131 00:09:52,160 --> 00:09:54,360 Ela ganhou este caso. E ela fala a língua. 132 00:09:54,360 --> 00:09:56,960 - Ela não tem experiência de campo. - Ela pode conseguir um pouco agora. 133 00:09:57,920 --> 00:10:00,240 Ele nos pegou desprevenidos. 134 00:10:00,240 --> 00:10:02,560 Eu pensei? você apoiaria minha iniciativa. 135 00:10:03,040 --> 00:10:05,080 Colocando uma jovem à frente, promovendo sua carreira. 136 00:10:05,080 --> 00:10:06,920 Dê um descanso. 137 00:10:06,920 --> 00:10:09,360 Preciso de resultados rápidos. Ou eu a puxo para fora. 138 00:10:11,000 --> 00:10:13,440 Espere, senhora, o poder está subindo para sua cabeça. 139 00:10:15,320 --> 00:10:18,480 - As lancheiras estão prontas? - Sim, eles estão. 140 00:10:18,640 --> 00:10:21,280 - Apresse-se, você está atrasado! - Muriu! 141 00:10:22,360 --> 00:10:25,080 - Vá em frente, já são cinco - Onde você puxou os iackefs? 142 00:10:25,320 --> 00:10:28,120 Por que você continua deixando eles em todo lugar?! 143 00:10:28,440 --> 00:10:31,400 Por que Iulia está sempre pronta antes de você, é o que eu gostaria de saber. 144 00:10:31,880 --> 00:10:33,600 Adão! Vamos já! 145 00:10:33,600 --> 00:10:35,680 Pique, pique, sacuda uma perna! 146 00:10:38,240 --> 00:10:40,080 Ei, é o Freddy, deixe uma mensagem. 147 00:10:40,320 --> 00:10:43,280 Olá, Freddy. Estou no carro do aeroporto. 148 00:10:44,400 --> 00:10:46,240 H é muito estranho. 149 00:10:47,160 --> 00:10:49,320 Algumas coisas são ius'r como eu me lembro deles, 150 00:10:49,760 --> 00:10:51,720 algumas coisas são como a Alemanha. 151 00:10:52,320 --> 00:10:54,920 Não tenho certeza de quem': eu estava esperando, bu': isso não é se. 152 00:10:56,280 --> 00:10:57,880 E confira o rádio! 153 00:11:05,040 --> 00:11:06,360 Legal, certo? 154 00:11:06,560 --> 00:11:08,200 Fale mais tarde. Ciao. 155 00:11:10,440 --> 00:11:13,360 Nicolefu, estou a caminho. Estarei aí. Aguentar. 156 00:11:17,600 --> 00:11:20,360 Vamos, mexa-se. Você vai ser alaúde. 157 00:11:20,920 --> 00:11:22,000 Sim, mãe. 158 00:11:22,240 --> 00:11:23,880 Quase lá. 159 00:11:47,160 --> 00:11:48,920 Victoria Square é daqui? 160 00:11:49,240 --> 00:11:50,640 Não, está bem perto. 161 00:12:07,000 --> 00:12:09,520 - Quer alguma? - Não. 162 00:12:22,400 --> 00:12:24,440 Onde você está, chefe? O Chefe iusf chegou aqui. 163 00:12:25,360 --> 00:12:26,640 Estou a caminho! 164 00:12:28,440 --> 00:12:29,760 Sim, mãe! 165 00:12:29,760 --> 00:12:31,640 Don'r lei Voli entre sem mim, você ouviu? 166 00:12:31,960 --> 00:12:33,520 - Estamos quase lá. -É o meu caso. 167 00:12:34,520 --> 00:12:37,360 Papai diz que você esqueceu de contar a ele sobre a prática do coral hoje. 168 00:12:37,360 --> 00:12:39,120 Não, eu não fiz. Ele está dirigindo rápido? 169 00:12:39,280 --> 00:12:42,280 - Sim, ele até ligou as sirenes. - Deixe-me falar com ele agora. 170 00:12:42,280 --> 00:12:43,560 Espere, aqui está o papai. 171 00:12:44,800 --> 00:12:46,320 Ele não vai falar com você. 172 00:12:53,200 --> 00:12:54,440 Espere c: seg. 173 00:12:55,280 --> 00:12:56,600 Sim? Wu“... 174 00:12:56,840 --> 00:12:58,000 -Ciuo! - Tchau, papai! 175 00:12:58,240 --> 00:12:59,320 - Tchau! 176 00:13:00,120 --> 00:13:01,640 Tchau, papai! 177 00:13:03,600 --> 00:13:06,160 Se eles entrarem agora, a vigilância tiro! Que porra é essa?! 178 00:13:12,200 --> 00:13:13,760 Esteja presente em c1 iiffy! 179 00:13:15,160 --> 00:13:16,760 Ele diz que está perto. 180 00:13:27,440 --> 00:13:29,440 Ótimo! Agora essa garota está aqui antes dele. 181 00:13:30,560 --> 00:13:35,000 Você deveria ter desistido dele se fosse você garota. Ele estaria voando agora... 182 00:13:36,520 --> 00:13:38,400 Comissário-chefe Valentin Pogonuru. Vuli. 183 00:13:39,360 --> 00:13:42,920 Lisa Mefz. É o suspeito ainda está sob custódia? 184 00:13:43,200 --> 00:13:45,080 Estamos esperando para o oficial responsável. 185 00:13:45,960 --> 00:13:48,200 eu teria pensado você é o oficial responsável. 186 00:13:48,360 --> 00:13:50,320 Não, eu gozo O chefe. 187 00:13:50,520 --> 00:13:52,720 O oficial Sandor está no caso por muito tempo. 188 00:13:52,920 --> 00:13:54,880 E ele não iria arriscar eles se afastando 189 00:13:55,080 --> 00:13:56,960 ou destruição de provas. Ele iria? 190 00:13:57,920 --> 00:13:59,280 Certo, vamos entrar. 191 00:13:59,280 --> 00:14:02,000 Vamos esperar, chefe. Sandor estará aqui a qualquer momento. 192 00:14:02,000 --> 00:14:04,840 Sem chance! Pode": fazer os alemães derrubarem Bucareste, estávamos parados na porta. 193 00:14:05,440 --> 00:14:07,640 Olhe para ela, nos observando como um falcão. 194 00:14:07,640 --> 00:14:09,760 - Vamos entrar. - Concordo. Vamos entrar. 195 00:14:12,960 --> 00:14:14,320 Então você fala romeno? 196 00:14:15,240 --> 00:14:16,240 Um pouquinho. 197 00:14:19,160 --> 00:14:21,640 Pessoal, vamos entrar! 198 00:15:08,320 --> 00:15:09,520 Drflgos! 199 00:15:12,520 --> 00:15:14,040 Policiais! 200 00:15:14,040 --> 00:15:15,680 Vamos! Puck se estiver acordado! 201 00:15:23,240 --> 00:15:24,760 Té? O cosh da Alina. 202 00:16:13,600 --> 00:16:14,840 Polícia! 203 00:16:15,880 --> 00:16:18,400 No chão! Abaixe-se! Polícia! 204 00:16:18,920 --> 00:16:21,000 Abaixo! No chão! 205 00:16:22,880 --> 00:16:24,200 Eu disse para baixo! 206 00:16:26,320 --> 00:16:27,600 No chão, agora! 207 00:16:27,800 --> 00:16:30,400 Abaixe-se, mãos para trás sua cabeça! Mova-se se! 208 00:16:39,080 --> 00:16:40,240 Olá! 209 00:16:45,800 --> 00:16:47,480 Pelo amor de Pete! 210 00:16:48,720 --> 00:16:50,760 Nick, o que está acontecendo? 211 00:16:53,240 --> 00:16:54,960 Porra! 212 00:17:14,080 --> 00:17:16,000 Calma, cara, não fizemos nada! 213 00:17:17,080 --> 00:17:20,600 - Acho que você errou o endereço. - Não, não fizemos. Nós temos seu mandado. 214 00:17:21,280 --> 00:17:23,720 - Um mandado? Para quê? - Nenhum de seus negócios. 215 00:17:24,440 --> 00:17:25,920 Confira isso, chefe! 216 00:17:28,400 --> 00:17:31,600 - Quanto é isso? - Não sei... 40 a 50 mil, eu acho. 217 00:17:32,480 --> 00:17:33,920 Qual é a história aqui, garoto? 218 00:17:35,640 --> 00:17:37,600 Dinheiro de pizza. 219 00:17:37,600 --> 00:17:40,920 Hackers em uma conspiração, para senhora. Vê isso, senhora? 220 00:18:14,120 --> 00:18:17,160 Por que eu caí em você? Um mês inteiro de sfcakeoufs. E agora? 221 00:18:17,160 --> 00:18:19,040 Não pude detê-los, não é? 222 00:18:19,040 --> 00:18:22,000 O chefe desistiu, porque o alemão estava mastigando um pouco. 223 00:18:22,280 --> 00:18:24,520 - O que é alemão? - Ela está com ele agora. 224 00:18:26,080 --> 00:18:29,120 Eu estava pensando, senhora, sobre como você mergulhou as informações do seu carro no Begca. 225 00:18:29,120 --> 00:18:32,480 - Estamos sozinhos? - Por que sozinho? A senhora é uma de nós. 226 00:18:33,440 --> 00:18:36,320 Lisa Mefz, BKA Frankfurt. Fraude Financeira. 227 00:18:36,320 --> 00:18:38,600 Chefe, nós apenas nos exibimos 'ro um bando de crianças pequenas. 228 00:18:38,960 --> 00:18:42,200 Além disso, o mafioso que estou seguindo o tempo todo agora sabe que estamos atrás dele. 229 00:18:42,760 --> 00:18:44,720 Eu realmente não entendo você às vezes. E para quê? 230 00:18:44,960 --> 00:18:46,280 Moedas de um centavo?! 231 00:18:48,320 --> 00:18:50,440 Adão, 50 mil euros não são centavos. 232 00:18:50,440 --> 00:18:53,280 Minha informação coloca o dinheiro lá dentro dez vezes mais! 233 00:18:53,760 --> 00:18:56,000 Em vez de descobrir o que Cezar quer com todo esse dinheiro 234 00:18:56,000 --> 00:18:57,480 nós temos uma merda! 235 00:18:57,480 --> 00:18:59,080 Quem é esse Cezor? 236 00:19:03,400 --> 00:19:06,440 O grande pai do hacking em Timisodrd. O cara que você está procurando. 237 00:19:07,680 --> 00:19:11,400 Adam, falsa Sra. Mefz, e vá até os suspeitos. 238 00:19:12,560 --> 00:19:14,520 Não adianta falar 10 o peixe pequeno, chefe. 239 00:19:14,520 --> 00:19:16,440 - Você está certo, Mn“? - Sandor. 240 00:19:16,720 --> 00:19:18,000 Sr. 241 00:19:18,000 --> 00:19:20,240 - Você pode me chamar de Adam. - Liscl. 242 00:19:22,280 --> 00:19:23,880 H é uma perda de tempo. 243 00:19:23,880 --> 00:19:26,320 Estamos realmente entendendo nossas sugestões de alguém agora? 244 00:19:31,560 --> 00:19:34,520 Não sou ninguém, Adam. Temos compromissos 10 honrados. 245 00:19:34,800 --> 00:19:36,920 Tipo, para a UE, Para parceiros estrangeiros, entende? 246 00:19:37,200 --> 00:19:38,480 Nossos colegas. 247 00:19:38,480 --> 00:19:40,920 Algum treinamento na Alemanha pode ser algo a considerar. 248 00:19:41,200 --> 00:19:42,920 Ninguém está a fim de trabalhar lá... 249 00:19:44,440 --> 00:19:47,040 Senhorita, você nasceu em Timisoara, certo? 250 00:19:47,640 --> 00:19:50,280 Então, por favor, pare com isso jogo de "volta para casa na Alemanha". 251 00:19:50,760 --> 00:19:53,240 Você queria uma invasão, eu te dei uma invasão. 252 00:19:53,240 --> 00:19:55,120 Isso é se. De volta ao trabalho com você. 253 00:19:57,240 --> 00:20:00,720 Mais uma coisa. Carregue-os ou liberá-los, a decisão é sua. 254 00:20:01,040 --> 00:20:02,920 Bu': eu ganhei': eles saem da minha mantendo celas até amanhã de manhã. 255 00:20:11,520 --> 00:20:14,200 Verifique, você colocou 34 carros à venda só em novembro, 256 00:20:14,200 --> 00:20:15,960 nenhum deles é legalmente seu. 257 00:20:17,440 --> 00:20:19,560 Eu apenas reposi anúncios de outros sites. 258 00:20:19,560 --> 00:20:23,040 Aumente um pouco o preço, bolso A comissão. Eu não sou ilegal. 259 00:20:24,000 --> 00:20:26,920 - Você sabe o que é isso? - Seu número de telefone? 260 00:20:27,400 --> 00:20:30,320 Quem pagou você para postar os anúncios? Cézur? 261 00:20:31,800 --> 00:20:33,280 Cezar quem? 262 00:20:33,960 --> 00:20:35,320 Você escreveu isso? 263 00:20:37,200 --> 00:20:38,320 Eu pareço um smurf tailandês? 264 00:20:39,480 --> 00:20:41,440 Quanto tempo demorou se você fingisse codificar isso? 265 00:20:42,280 --> 00:20:46,080 O que vocês estão fazendo? Apenas códigos de nerds, se não for minha praia. 266 00:20:46,720 --> 00:20:48,480 De quem é a coisa se? 267 00:20:48,880 --> 00:20:51,160 Onde está o dinheiro? 268 00:20:51,160 --> 00:20:53,400 Onde você esconderia, digamos, meio milhão? 269 00:20:53,400 --> 00:20:55,560 Isso não vai a lugar nenhum. Eles são pequenos. 270 00:20:59,120 --> 00:21:01,800 Duvido que você saiba como é 500 mil. 271 00:21:02,720 --> 00:21:05,360 Uma nota tem cerca de 0,11 mm de espessura. 272 00:21:05,600 --> 00:21:08,280 Bu': se estamos falando de contas menores, e usado foo, 273 00:21:08,600 --> 00:21:11,000 quinhentos mil... Essa é sua sala cheia de dinheiro. 274 00:21:12,280 --> 00:21:14,440 Sabemos como é o dinheiro, você sabe. 275 00:21:14,880 --> 00:21:18,600 Dos filmes. Mas, claro, mantemos o nosso no beliche. 276 00:21:18,960 --> 00:21:20,640 - Você? - Sim. 277 00:21:20,640 --> 00:21:24,880 - E quanto você tem no banco? - Uns 300 euros. 278 00:21:25,120 --> 00:21:27,480 Não, criança abandonada, eu paguei a conta de manutenção. 279 00:21:27,800 --> 00:21:29,640 Cerca de 200. 280 00:21:34,040 --> 00:21:35,680 E os 50 mil, qual é a história aí? 281 00:21:36,680 --> 00:21:38,800 Isso é tudo que você está conseguindo preencha meus géis de advogado aqui. 282 00:21:40,840 --> 00:21:42,800 Você realmente acha Cezclr se importa com você? 283 00:21:43,640 --> 00:21:46,200 Ele receberá outro grunhido amanhã e você é o penico estúpido. 284 00:21:49,960 --> 00:21:51,240 Olá ! 285 00:21:52,240 --> 00:21:55,240 Eu quero saber por que você está entrevistando meu cliente na minha ausência. 286 00:21:57,960 --> 00:22:00,440 E vamos parar de gravar. Nós não consentimos com isso. 287 00:22:01,160 --> 00:22:04,160 Por escrito, claro. Você não vai conseguir apenas qualquer coisa admitida como prova. 288 00:22:05,880 --> 00:22:07,080 Por favor. 289 00:22:10,080 --> 00:22:12,600 Você é um colírio para os olhos, Sr. 290 00:22:13,080 --> 00:22:14,200 Eu aposto. 291 00:22:15,320 --> 00:22:19,400 A menos que você esteja cobrando do meu cliente, Eu sugiro que você o deixe ir. 292 00:22:20,080 --> 00:22:22,120 Você está desperdiçando o dinheiro dos contribuintes. 293 00:22:28,880 --> 00:22:30,480 Quem é esse garoto, afinal? 294 00:22:31,160 --> 00:22:33,400 E como ele pode pagar Cl advogado assim? 295 00:22:33,840 --> 00:22:38,040 Drugos Matei. Praticamente a cabeça do vínculo de hackers de Cezar. 296 00:22:39,240 --> 00:22:41,560 Eles não são hackers, eles são golpistas. 297 00:22:42,400 --> 00:22:44,480 Estou oferecendo às pessoas que desenvolvem mulware, 298 00:22:44,640 --> 00:22:47,480 quem codifica e avança sistemas de segurança. 299 00:22:49,240 --> 00:22:51,960 Estou totalmente perdido. Quem estamos procurando, realmente? 300 00:22:59,160 --> 00:23:00,480 Estou procurando esse cara. 301 00:23:00,960 --> 00:23:03,880 Cornel Popescu? Cornel terminou a codificação. 302 00:23:04,120 --> 00:23:06,680 Ele está morando com sua mãe desde que saiu, faz móveis. 303 00:23:08,720 --> 00:23:10,720 Eu ainda gostaria de falar com ele. 304 00:23:11,440 --> 00:23:14,720 - Frederike, um minuto? - Sim claro. 305 00:23:15,800 --> 00:23:19,200 Eu preciso que você puxe todos os arquivos em Serclphim para mim. 306 00:23:19,920 --> 00:23:22,840 OK... Você não consegue acessar você mesmo, embora? 307 00:23:23,240 --> 00:23:26,480 - Posso te mostrar? - Não sei se está nos registros do meu computador. 308 00:23:27,040 --> 00:23:30,480 Vanessa não tem certeza sobre por ter enviado Lisa para Timisoara. 309 00:23:34,240 --> 00:23:37,280 Eu não sei? quer? seu pensamento Eu duvidaria da minha própria decisão. 310 00:23:38,920 --> 00:23:41,760 - Você sabe como ela é. - Sim. 311 00:23:43,840 --> 00:23:46,640 Temos que proteger Lisa. Junto. 312 00:23:48,760 --> 00:23:52,680 - Sim, estou no if. - Eu quero: se terminar agora. 313 00:23:53,560 --> 00:23:55,440 Certamente. 314 00:24:00,240 --> 00:24:02,000 Então, quando você foi embora? 315 00:24:02,160 --> 00:24:04,840 - Em 87. - Vá se. 316 00:24:05,080 --> 00:24:07,680 E como você acha a Romênia agora? 317 00:24:07,680 --> 00:24:10,000 - Você voltou desde então? - Não, muita coisa mudou. 318 00:24:10,000 --> 00:24:12,240 Não': muito? Você acha que sim? 319 00:24:13,080 --> 00:24:14,800 Sfill, vamos mudar... 320 00:24:14,800 --> 00:24:17,640 O que ela poderia pensar, depois de tanto tempo ausente? 321 00:24:18,400 --> 00:24:20,640 Quero dizer, a vida é tão diferente agora, não é se? 322 00:24:21,120 --> 00:24:22,640 As pessoas, nem tanto. 323 00:24:30,720 --> 00:24:32,640 Bom dia, mdum. Cornel está por perto? 324 00:24:33,240 --> 00:24:34,680 Sim, rapaz. 325 00:24:35,440 --> 00:24:37,320 Podemos entrar? 326 00:24:37,680 --> 00:24:39,000 Sim. 327 00:24:42,400 --> 00:24:45,000 - Você prefere ficar aqui. - Buflu. 328 00:24:49,400 --> 00:24:52,480 - Como está sua saúde, tia Ina? - Ruim, meu garoto. 329 00:24:52,800 --> 00:24:54,880 Com os surtos, os hospitais... 330 00:24:55,640 --> 00:24:57,640 Pagando mais por cigarros agora, foo. 331 00:24:57,640 --> 00:24:59,520 Você realmente deveria ter desistido fumando agora. 332 00:25:00,000 --> 00:25:01,880 - Cornel está aí? - Sim, rapaz. 333 00:25:07,200 --> 00:25:09,520 Inspetor! O que traz você por aqui? 334 00:25:09,840 --> 00:25:11,400 Estou mostrando a cidade à senhora. 335 00:25:11,640 --> 00:25:14,920 Confira: Cornel aprendeu carpintaria em lock-up. 336 00:25:15,120 --> 00:25:17,320 Então, se você precisar de uma fábula de cozinha, 337 00:25:18,280 --> 00:25:20,000 Cornel é definitivamente o seu cara. 338 00:25:21,800 --> 00:25:24,080 Você parecia mais baixo em suas fotos. 339 00:25:25,320 --> 00:25:26,880 Nós nos conhecemos? 340 00:25:27,560 --> 00:25:29,040 Lisa Meiz. 341 00:25:29,600 --> 00:25:31,440 BKA Frankfurt 342 00:25:31,960 --> 00:25:33,840 Olá, Seruphim. 343 00:25:34,400 --> 00:25:36,280 BKA? 344 00:25:36,800 --> 00:25:38,720 Se você não tiver um mandado, por favor saia 345 00:25:38,920 --> 00:25:41,160 Acalme-se, Cornel, é apenas um exame de rotina. 346 00:25:41,160 --> 00:25:43,120 A última vez que fiz um exame de rotina dos alemães, 347 00:25:43,320 --> 00:25:45,520 Acabei no iclil por cinco anos. 348 00:25:45,520 --> 00:25:47,080 - Por nada! - Frio. 349 00:25:47,080 --> 00:25:48,920 Não há mais Serafins. Game Over. 350 00:25:56,560 --> 00:25:58,360 Por que você teve que trazê-lo? 351 00:25:58,760 --> 00:26:00,360 Você sabe o significado de plena cooperação? 352 00:26:00,880 --> 00:26:02,880 Pare de perguntar por quê. Faça isso! 353 00:26:03,040 --> 00:26:06,880 Você não estrela? gritando ordens para mim. Poderíamos ter conversado com ele em casa. 354 00:26:09,640 --> 00:26:11,080 Eu preciso dele. 355 00:26:11,480 --> 00:26:12,960 Oh, OK. 356 00:26:17,480 --> 00:26:20,560 - Olá? - Lisa, houve outro ataque. 357 00:26:20,840 --> 00:26:22,960 Deufsche Arbeitsbank servidores centrais obtiveram hi1. 358 00:26:22,960 --> 00:26:24,440 Com o mesmo vírus. 359 00:26:24,640 --> 00:26:27,160 Eu estava com Serafim então. Ele não estava nem perto do computador. 360 00:26:27,760 --> 00:26:30,360 Ele precisaria do seu teclado para hackear o servidor Arbeifsbcmk. 361 00:26:30,360 --> 00:26:33,440 O mesmo que no ataque Neubau Bunk. Quando aconteceu o ufiuck, exatamente? 362 00:26:34,280 --> 00:26:36,400 Por volta das 17h16h21, para ser mais exato. 363 00:26:36,400 --> 00:26:38,280 Hora da Europa Central. 364 00:26:38,440 --> 00:26:39,800 Quanto eles falsificaram? 365 00:26:39,960 --> 00:26:41,280 Nove noventa e nove. 366 00:26:41,840 --> 00:26:43,560 999.000? 367 00:26:43,760 --> 00:26:45,960 Não, nove euros e noventa e nove cêntimos. 368 00:26:46,280 --> 00:26:49,320 Freddy e eu apoiamos você. Mas: o tempo está passando, Lisa. 369 00:26:49,760 --> 00:26:51,680 Quebre Serafim e quebre-o rápido 370 00:26:51,680 --> 00:26:53,960 Se ele não fizesse isso, ele sabe muito bem quem fez isso. 371 00:26:53,960 --> 00:26:56,560 - Me dê um nome, ok? - Vá se. Ciao. 372 00:27:08,240 --> 00:27:10,400 Então, do que estamos acusando Cornel? 373 00:27:10,840 --> 00:27:12,680 Quanto ele levou desta vez? 374 00:27:13,280 --> 00:27:14,960 Nove, nove, nove. 375 00:27:15,600 --> 00:27:17,680 999 mil euros? 376 00:27:18,800 --> 00:27:20,880 9 euros e 99 cêntimos. 377 00:27:22,320 --> 00:27:24,800 - Sem chance. - Sim, claro. 378 00:27:25,360 --> 00:27:27,640 Que tal eu te dar isso e nós selecionamos se é mesmo? 379 00:27:28,360 --> 00:27:30,720 - E você pode voltar para casa. - Vamos. 380 00:27:32,200 --> 00:27:35,680 Dois beliches alemães foram hackeados em O pus? 24 horas. 381 00:27:36,000 --> 00:27:38,480 E seu código está no vírus mefadafu. 382 00:27:40,240 --> 00:27:41,920 Não fui eu. 383 00:27:43,440 --> 00:27:46,560 Juro. Mas aqui estão meus dois centavos. 384 00:27:47,200 --> 00:27:50,960 Se ele conseguisse modificar o código original, como você diz, 385 00:27:51,960 --> 00:27:55,560 então ele é o verdadeiro decalque. Ele deveria estar trabalhando para a NSA. 386 00:27:56,080 --> 00:27:57,640 Você estava correndo com a equipe do Vqlceo, certo? 387 00:27:57,840 --> 00:28:00,440 Você não era tantos, você deve saber quem poderia ser. 388 00:28:00,800 --> 00:28:03,000 Há mais de um "Hockerville" nesta Terra. 389 00:28:03,000 --> 00:28:05,520 Você pode'? culpar a Romênia para todos os hackers do mundo. 390 00:28:05,840 --> 00:28:07,320 Existem quatro bilhões de pessoas em O inferno. 391 00:28:07,520 --> 00:28:09,200 E novas pessoas ficam online todos os dias. 392 00:28:09,200 --> 00:28:12,640 A Roménia é conhecida pelos seus hackers e rastreamos esse hack até Timisoara. 393 00:28:16,040 --> 00:28:18,320 Eu realmente não tenho ideia. 394 00:28:18,920 --> 00:28:22,320 Mas, sem ofensa, você está fazendo algum erro novamente, 395 00:28:22,320 --> 00:28:25,800 vindo atrás de mim em vez disso de seguir O dinheiro. 396 00:28:28,000 --> 00:28:29,840 Certo, então, o que temos? 397 00:28:31,200 --> 00:28:33,120 Temos Serafim preso. 398 00:28:39,000 --> 00:28:40,680 Ele não é o responsável, não desta vez. 399 00:28:42,000 --> 00:28:44,240 Não para esses hacks bancários, quero dizer. 400 00:28:44,840 --> 00:28:47,800 Apreendemos quase 50 mil euros, então alguém fez alguma coisa. 401 00:28:48,240 --> 00:28:50,080 Claro, mas isso é para você para investigar. 402 00:28:50,760 --> 00:28:52,920 Quem': nossa oferta é encontrar a pessoa por trás do if. 403 00:28:53,560 --> 00:28:55,680 Aquele que planejou os ataques aos bancos. 404 00:28:55,840 --> 00:28:58,040 Quem iria querer roubar 9,99 euros? 405 00:28:58,240 --> 00:29:02,920 Claro, parece uma pegadinha. Bu': amanhã poderão receber 999 euros. 406 00:29:03,200 --> 00:29:05,840 Ou 999 mil euros. Ou 999 milhões. 407 00:29:06,200 --> 00:29:08,280 É por isso temos que encontrar esse criminoso. 408 00:29:10,120 --> 00:29:12,000 Bem, vamos encontrá-lo então. 409 00:29:12,400 --> 00:29:14,640 Nic, entre em contato com a TI, 410 00:29:14,640 --> 00:29:17,520 peça para eles executarem um diagnóstico completo as unidades que apreendemos do apartamento 411 00:29:17,680 --> 00:29:19,680 - Eu os dobro, chefe. - Até amanhã, se possível. 412 00:29:20,280 --> 00:29:22,000 Estamos vinculados ao 10º turno alguma coisa lá em cima. 413 00:29:22,000 --> 00:29:24,920 Talvez descubra o que é esse Cezur cara está fazendo com meio milhão. 414 00:29:25,560 --> 00:29:29,240 Esta é sua cópia do vírus usado para vender informações aos bancos alemães. 415 00:29:29,600 --> 00:29:31,680 Por favor, estude o código de cima a baixo, 416 00:29:31,880 --> 00:29:33,640 então você está pronto para fingir. 417 00:29:36,000 --> 00:29:38,920 Sorin. Solte Cornel. 418 00:29:39,360 --> 00:29:41,080 E dê a ele uma carona para casa. 419 00:29:44,760 --> 00:29:46,600 O que? Você simplesmente disse se não fosse ele, certo? 420 00:29:48,160 --> 00:29:51,400 Seruphim disse algo: siga O dinheiro, As transferências. 421 00:29:51,400 --> 00:29:53,120 E ele está certo. 422 00:29:54,160 --> 00:29:56,920 Não encontramos muita coisa hoje. H provavelmente está escondido. 423 00:29:57,760 --> 00:29:59,320 Bu': ele virá à tona. 424 00:30:01,720 --> 00:30:03,520 - Certo. - OK. Certo. 425 00:30:04,600 --> 00:30:05,920 O que vem a seguir? 426 00:30:06,680 --> 00:30:08,920 - Já terminamos bastante aqui. - OK. 427 00:30:09,280 --> 00:30:11,280 Deixe você no seu hotel no meu caminho para casa? 428 00:30:32,360 --> 00:30:34,040 Este hotel está bem. 429 00:30:35,800 --> 00:30:38,200 A polícia só aparece se você brigar. 430 00:30:38,960 --> 00:30:40,640 Geralmente é quando estrangeiros estão envolvidos. 431 00:30:40,840 --> 00:30:43,200 Eles vêm para o clube lá embaixo, para as anfitriãs. 432 00:30:43,800 --> 00:30:46,360 Então, se você ficar entediado... 433 00:30:46,360 --> 00:30:49,360 Que horas amanhã? 434 00:30:49,360 --> 00:30:52,080 Uh, duvido que Dragos acorde antes do meio-dia. 435 00:30:52,280 --> 00:30:53,880 - Que tal eu ir buscar o 12 para você? - OK. 436 00:30:54,680 --> 00:30:56,640 - Tudo bem com as malas? - Eu estou bem, obrigado. 437 00:31:02,360 --> 00:31:04,480 Eu tinha tanta certeza de que era Serclphim. 438 00:31:04,720 --> 00:31:06,480 Se você não": faça algum progresso às 5 amanhã, 439 00:31:06,480 --> 00:31:08,080 você tem que voltar. 440 00:31:08,400 --> 00:31:09,960 Estou apenas começando. 441 00:31:10,120 --> 00:31:12,600 Os policiais locais não exatamente torne fácil também. 442 00:31:13,840 --> 00:31:15,320 Eu posso imaginar. 443 00:31:16,080 --> 00:31:17,440 Há um novo suspeito. 444 00:31:17,880 --> 00:31:19,680 Eu posso? dê uma olhada nele até meio-dia de amanhã. 445 00:31:19,880 --> 00:31:23,520 Provavelmente chegará tarde demais. A ordem veio de Vanessa. 446 00:31:26,840 --> 00:31:29,640 Eu tinha esquecido o quão bom você parecia recém-saído do banho. 447 00:31:31,960 --> 00:31:33,440 Boa noite. 448 00:31:46,320 --> 00:31:48,560 Como vai? Quando você volta? PAPA 449 00:31:57,080 --> 00:31:59,200 Bem, o suficiente. Breve. 450 00:32:02,920 --> 00:32:06,000 Certifique-se de trancar a porta. Boa noite. PAPA 451 00:33:16,640 --> 00:33:19,440 Rumo 10 você agora. 452 00:33:46,200 --> 00:33:47,680 - Olá, senhora. - Oi. 453 00:33:49,560 --> 00:33:51,600 - Você tem se? - Claro que sim. 454 00:33:56,080 --> 00:33:57,280 Aqui. 455 00:34:01,880 --> 00:34:04,080 - Tudo certo? - Sim. 456 00:34:05,720 --> 00:34:07,680 Ah, Iordy! 457 00:34:16,240 --> 00:34:17,880 Adeus. 458 00:34:29,120 --> 00:34:30,880 Drcagos mora naquele prédio ali. 459 00:34:31,400 --> 00:34:33,240 E ele sai nessa pizza ioinf todos os dias. 460 00:34:41,800 --> 00:34:44,280 Jof caído: 12:35 e 30 segundos. 461 00:34:45,120 --> 00:34:46,800 Você fica triste. 462 00:34:49,720 --> 00:34:53,680 Eu dobrei Freddy 10, verifiquei o telefone registros de mensagens da empresa. 463 00:34:58,000 --> 00:35:00,240 Isso é muito prejudicial à saúde, você sabe. 464 00:35:01,320 --> 00:35:02,680 O que? Os rolinhos de repolho? 465 00:35:02,960 --> 00:35:06,080 O que há de errado com eles? É comida de gente normal, ao contrário... 466 00:35:07,160 --> 00:35:08,880 Faz anos que não como rolinhos de repolho. 467 00:35:09,640 --> 00:35:12,840 Quer um pouco? Estes são comprados em loja 468 00:35:13,080 --> 00:35:15,200 Minha tia, porém, ela faz alguns significam rolinhos de repolho. 469 00:35:16,280 --> 00:35:18,960 - Minha mãe costumava fazer isso. - Ela parou? 470 00:35:19,520 --> 00:35:21,600 Ela morreu quando eu era muito jovem. 471 00:35:22,960 --> 00:35:25,600 - Desculpe. - Sim. 472 00:35:27,280 --> 00:35:30,080 Ela caiu de um prédio ou caiu... Não está claro. 473 00:35:31,120 --> 00:35:32,880 Jesus. Por quê? 474 00:35:33,400 --> 00:35:37,080 Ela foi atormentada pelo Securifuie durante anos, o fracasso fugiu para a Alemanha. 475 00:35:38,680 --> 00:35:40,960 Eventualmente, ela quebrou. 476 00:35:41,960 --> 00:35:43,560 Pausa difícil. 477 00:35:45,560 --> 00:35:49,440 Bu': Tenho certeza que ela ficaria orgulhosa para ver você agora. Policial importante. 478 00:35:49,880 --> 00:35:53,160 Policial Jnfernafioncul. - Sim. 479 00:35:53,880 --> 00:35:56,280 H é na verdade minha primeira missão longe do escritório. 480 00:35:56,800 --> 00:35:58,840 No campo, quero dizer. 481 00:35:58,840 --> 00:36:01,880 E o chefe do meu chefe pensa Estou perdendo meu tempo aqui de qualquer maneira. 482 00:36:02,920 --> 00:36:05,680 Então vamos fazer 10 trabalhos. Dê a ele um motivo para pagar um bônus. 483 00:36:06,280 --> 00:36:08,280 Dê a ela. H é ela. 484 00:36:11,320 --> 00:36:12,760 Quem é aquele outro garoto? 485 00:36:13,480 --> 00:36:15,440 Cipi. Irmão mais novo de Dragos. 486 00:36:17,960 --> 00:36:19,320 - Olá? - Eu verifiquei. 487 00:36:19,320 --> 00:36:21,920 Naquele exato momento, ele trocou 3 textos com c: cara, Toni Damaschin. 488 00:36:22,080 --> 00:36:25,880 Obrigado, Freddie. Você pode por favor envie-me a filmagem do CCTV? 489 00:36:26,120 --> 00:36:28,560 - Claro. - OK. Ciao. 490 00:36:30,360 --> 00:36:33,360 Três mensagens 'rex'r foram enviadas de 12h35 e 15 segundos. 491 00:36:33,960 --> 00:36:35,680 Para Toni Domclschin. 492 00:36:36,640 --> 00:36:39,640 E daí? O cara está fritando para entrar em contato com seu advogado. 493 00:36:40,600 --> 00:36:44,600 Bu': por que? Ele não foi acusado de qualquer coisa ainda. 494 00:36:47,280 --> 00:36:51,080 - Poderiam ser 450 mil? - Bem, sou c: funcionário público. 495 00:36:51,280 --> 00:36:54,080 Bu': Estou curioso para ver para onde esse bug está indo. 496 00:36:57,720 --> 00:36:58,960 Segure isso. 497 00:37:27,640 --> 00:37:28,960 OK. 498 00:37:29,680 --> 00:37:31,680 - O que ele está fazendo? - Ele está indo mal. 499 00:37:31,960 --> 00:37:33,680 Chame Sorin. 500 00:37:35,560 --> 00:37:37,960 Sorin, ele está vindo em sua direção. Talvez ele tenha deixado algo de casa. 501 00:37:38,160 --> 00:37:39,600 Assumir. 502 00:37:40,280 --> 00:37:41,800 Sorin? Você pode me ouvir? 503 00:37:44,040 --> 00:37:45,760 Sorin, onde diabos você está? 504 00:37:46,960 --> 00:37:48,960 Sorin, nós o perdemos. Você está de olho nele? 505 00:37:51,000 --> 00:37:52,880 Ele deve ter me ouvido, mas não consegue responder. 506 00:37:56,360 --> 00:37:57,640 Segure as batatas fritas. 507 00:38:00,280 --> 00:38:01,880 Obrigado. 508 00:38:11,960 --> 00:38:13,720 Quer um pouco? 509 00:38:14,560 --> 00:38:16,760 Eu posso”: acredite, cara! 510 00:38:17,120 --> 00:38:19,440 Eu não posso acreditar nisso! 511 00:38:23,880 --> 00:38:25,200 O quê? 512 00:38:25,200 --> 00:38:27,960 Chefe? Conseguimos o dinheiro dos exames nessas unidades. 513 00:38:28,400 --> 00:38:30,760 - E encontrei algo interessante. - O que? 514 00:38:31,120 --> 00:38:33,960 Um catálogo para um leilão hoje na prefeitura. 515 00:38:34,840 --> 00:38:37,240 A Mia Villa está à venda, por mais de 2 milhões de lei. 516 00:38:40,280 --> 00:38:43,560 - Você trabalha ou... -500 mil euros. 517 00:38:44,200 --> 00:38:45,680 Bom trabalho, Nic! 518 00:38:46,480 --> 00:38:49,560 - Já fez 10 anos em um leilão? - Um leilão? 519 00:38:57,720 --> 00:39:00,080 Lá vai ele. Esse é Cezúnr Iucob. 520 00:39:01,000 --> 00:39:03,760 - Esse é o carro dele?! - Sim, o cara está carregado. 521 00:39:04,240 --> 00:39:06,360 Age como um mafioso normal. 522 00:39:07,400 --> 00:39:09,360 Espere, há mais vindo. 523 00:39:12,200 --> 00:39:13,160 E eles? 524 00:39:13,760 --> 00:39:15,440 A dama é Luminifa Chiricuc. 525 00:39:15,440 --> 00:39:17,160 Sobre o maior magnata imobiliário em Bunut. 526 00:39:17,920 --> 00:39:20,120 Paga suas dívidas ao Partido e então alguns. 527 00:39:20,760 --> 00:39:23,120 Além disso, ela é sua filantropa, porque está na moda. 528 00:39:23,920 --> 00:39:27,240 - E aquele pavão ali é o filho dela. - Como eles conseguiram o dinheiro? 529 00:39:27,560 --> 00:39:31,920 Ela começou nos anos 90, com caça-níqueis, casas de massagem e assim por diante. 530 00:39:32,120 --> 00:39:35,240 Bu': ela puxou seu maior lance durante o embargo sérvio. 531 00:39:36,000 --> 00:39:38,040 Aposto que ela está cagando cigarros até hoje. 532 00:39:42,680 --> 00:39:43,880 O namorado? 533 00:39:44,360 --> 00:39:45,760 Meu chefe. 534 00:39:46,440 --> 00:39:47,760 Ele pode esperar. 535 00:39:48,720 --> 00:39:51,440 Muito bem. Muito romeno da sua parte. 536 00:39:52,920 --> 00:39:55,120 E aí está a nossa bolsa. 537 00:39:56,800 --> 00:39:59,560 Muito bem, Sr. Toni! Vamos entrar. 538 00:40:25,480 --> 00:40:28,760 Confira: o chefe do Zoneamento Departamento, em carne e osso. 539 00:40:31,040 --> 00:40:33,560 Liga para mim. Precisa de atualização de status. Não posso continuar segurando Vanessa com frequência... 540 00:40:35,880 --> 00:40:37,680 Bom dia. 541 00:40:38,440 --> 00:40:39,440 Obrigado. 542 00:40:39,680 --> 00:40:43,320 Iniciaremos o leilão de hoje com a Vila Mia... 543 00:40:43,920 --> 00:40:46,160 localizado na Rua Timoc, com vista para o Bego. 544 00:40:46,840 --> 00:40:50,480 Herdade composta por cave, térreo e um andar superior 545 00:40:50,920 --> 00:40:54,960 e totalizando uma área útil de cerca de 800 metros quadrados. 546 00:40:55,480 --> 00:41:00,480 Depois de verificar as cartas de conforto do banco ficamos com três lances. 547 00:41:01,280 --> 00:41:04,040 Olhar. Imagens de CFTV de Dragos na pizzaria. 548 00:41:04,520 --> 00:41:07,480 - Nós não o vimos ao vivo? - Sim, mas não vimos o laptop dele. 549 00:41:07,640 --> 00:41:10,080 - Talvez ele estivesse hackeando informações. - Talvez. 550 00:41:10,760 --> 00:41:14,640 Do licitante Chiriclc Andrei Virgiliu, 551 00:41:15,600 --> 00:41:20,920 uma pessoa física, temos um lance de 1.710.000 Ron. 552 00:41:21,800 --> 00:41:24,320 A seguir, temos uma oferta 553 00:41:24,880 --> 00:41:29,560 da tampa SC RomPrim lmpex, representado 554 00:41:30,160 --> 00:41:31,560 pelo Sr. Damaschin Anfoniu. 555 00:41:32,040 --> 00:41:34,720 Uma oferta de 1.850.000 Ron. 556 00:41:36,040 --> 00:41:38,600 Acho que Cezcir está escolhendo você para lutar com Luminifci. 557 00:41:38,600 --> 00:41:40,040 Então? 558 00:41:40,040 --> 00:41:43,640 Você não quer uma briga de café e cachorro na sua porta. Se ficar confuso. 559 00:41:44,000 --> 00:41:46,000 Até agora, cada um iria ficar em seu próprio território. 560 00:41:46,000 --> 00:41:48,680 E o licitante vencedor é... 561 00:41:49,560 --> 00:41:55,440 SC Timis lmob Ltd., gerenciada pela Sra. Chirioc Luminifcl Gabriela, 562 00:41:56,240 --> 00:42:01,960 que fez um lance de Cl de 1.900.000 Ron. 563 00:42:02,680 --> 00:42:04,680 Outra oferta, do Lacob. 564 00:42:09,280 --> 00:42:11,160 Perdoe-me, meu erro. 565 00:42:11,360 --> 00:42:15,160 Parece que tivemos uma quarta oferta entre sob o fio. 566 00:42:16,160 --> 00:42:17,360 Houve um problema com o depósito de garantia, 567 00:42:17,520 --> 00:42:20,240 que parece resolvido agora, então... 568 00:42:20,880 --> 00:42:25,160 Temos uma oferta de Senhor Iclcob Cezur Luurenfiu, 569 00:42:25,560 --> 00:42:28,120 uma pessoa física e é em euros. 570 00:42:28,480 --> 00:42:30,720 Tenha paciência conosco enquanto nós o convertemos em lei. 571 00:42:32,480 --> 00:42:35,120 - Ele está jogando iusi. - O que você estava esperando? 572 00:42:35,560 --> 00:42:38,960 Não sei. Para vê-lo codificando, fazendo alguma coisa, qualquer coisa! 573 00:42:39,760 --> 00:42:42,640 - Meu chefe está ficando sem paciência. - Isso é o que os chefes fazem. 574 00:42:47,120 --> 00:42:49,840 2.250.000 Ron. 575 00:42:50,680 --> 00:42:52,920 A propriedade é vendida ao Sr. lcacob. 576 00:42:55,680 --> 00:42:57,720 Chapeuzinho Vermelho ganhou o dia. 577 00:43:04,400 --> 00:43:05,920 Eu sabia que se Drogos tivesse dinheiro o tempo todo. 578 00:43:07,800 --> 00:43:09,840 Então Cezqr está entrando no mercado imobiliário. 579 00:43:11,400 --> 00:43:12,800 Sim. 580 00:43:12,800 --> 00:43:14,960 Mas ele precisa de um bom dinheiro Para investir em se. 581 00:43:16,720 --> 00:43:18,560 Desculpe, é Frankfurt. 582 00:43:21,640 --> 00:43:24,440 - Olá? - Qualquer notícia? 583 00:43:24,680 --> 00:43:28,120 Não. Mas há alguém Quero investigar mais. 584 00:43:29,160 --> 00:43:31,960 Vanessa quer você de volta imediatamente. 585 00:43:32,720 --> 00:43:34,080 Tenho uma nova pista. 586 00:43:36,080 --> 00:43:38,480 Desde que você desembarcou em Timisocurcl, seis suspeitos foram libertados 587 00:43:38,640 --> 00:43:40,760 e você estava com o principal suspeito durante o segundo ataque. 588 00:43:41,040 --> 00:43:43,680 Tem esse cara, Drugos, que dirige uma equipe de hackers 589 00:43:44,080 --> 00:43:46,400 para um gangster chamado Cezur locob. 590 00:43:46,920 --> 00:43:49,200 Ele pode estar por trás dos ataques. 591 00:43:51,320 --> 00:43:54,840 Vanessa diz que precisa de você aqui, se houver outro ataque. 592 00:43:55,280 --> 00:43:57,600 Mas acho que ela simplesmente não pensa você está preparado para isso. 593 00:43:57,960 --> 00:43:59,360 Vanessa, Vanessa! 594 00:44:01,840 --> 00:44:03,600 O que você acha que eu deveria fazer? 595 00:44:05,720 --> 00:44:07,640 Freddy reservou seu voo para esta noite 596 00:44:07,800 --> 00:44:11,040 Vejo você no escritório pela manhã. Vejo você então. 597 00:44:26,360 --> 00:44:29,360 Bom. H é a decisão certa. 598 00:44:30,480 --> 00:44:32,280 Espero que sim. 599 00:44:32,960 --> 00:44:34,600 Alguém roubou 9 euros e 99 cêntimos. 600 00:44:34,760 --> 00:44:37,560 Se nos custa mais em café iusf 'ro tem c: reunião sobre eu. 601 00:44:38,360 --> 00:44:40,600 Eu acho que você realmente deveria cortar Lisa alguma folga. 602 00:44:40,800 --> 00:44:43,080 - Ela está fazendo isso pela primeira vez. - Devo? 603 00:44:43,320 --> 00:44:46,440 Não estamos lidando com educação, Wolfgang. 604 00:44:48,000 --> 00:44:50,920 Você não está ficando um pouco muito emocionado com isso? 605 00:45:17,760 --> 00:45:19,240 - Dê aqui! - Obrigado. 606 00:45:19,240 --> 00:45:21,000 De nada. 607 00:45:41,320 --> 00:45:42,720 Aqui... 608 00:45:46,480 --> 00:45:47,840 Eu pensei, caso você acabe... 609 00:45:54,680 --> 00:45:57,000 - Quer alguma? - Não, não. 610 00:46:11,520 --> 00:46:15,200 Então... Qual é o problema com as nozes? 611 00:46:15,880 --> 00:46:17,160 Não há acordo. 612 00:46:18,040 --> 00:46:20,680 Quero dizer... Eles são super saudáveis. 613 00:46:21,320 --> 00:46:23,720 Embalado com fibra, proteínas, gorduras essenciais. 614 00:46:25,480 --> 00:46:27,680 Pegue amêndoas... Eles são uma fonte de vitamina E. 615 00:46:28,160 --> 00:46:29,920 Vitamina E? 616 00:46:30,720 --> 00:46:33,760 E de 4 a 5 castanhas do Pará 617 00:46:34,480 --> 00:46:38,120 você pode obter sua recomendação dose diária de selênio. 618 00:46:39,600 --> 00:46:40,880 Selênio foo? 619 00:46:42,040 --> 00:46:45,680 E os cajus são iusf cheio de ferro, 620 00:46:46,280 --> 00:46:47,960 zinco e magnésio. 621 00:46:49,360 --> 00:46:50,800 Sim. 622 00:46:52,160 --> 00:46:54,800 Às vezes sinto me empanturrando de magnésio. 623 00:46:56,480 --> 00:46:58,200 É por isso que as pessoas casadas engordei... 624 00:46:58,360 --> 00:46:59,720 Eles comem sarmale o dia todo. 625 00:47:00,240 --> 00:47:02,120 Não se preocupe, não sou casado. 626 00:47:04,520 --> 00:47:06,280 O que você é então? Divorciado? 627 00:47:06,840 --> 00:47:08,000 Quase 628 00:47:13,680 --> 00:47:15,000 Vocês estão morando juntos? 629 00:47:15,840 --> 00:47:20,520 Não, estou morando na casa da minha mãe por enquanto. Até que eu encontre um lugar. 630 00:47:21,320 --> 00:47:25,880 - Então vocês não estão separados há muito tempo. - Não. Três meses ou mais. 631 00:47:27,360 --> 00:47:28,880 O que aconteceu? 632 00:47:30,320 --> 00:47:31,720 Bem... 633 00:47:32,520 --> 00:47:34,800 Depois de uma daquelas noites 634 00:47:35,080 --> 00:47:37,960 onde ela está: o saco e eu oi': o bofile, 635 00:47:38,160 --> 00:47:40,360 acordamos e conversamos 636 00:47:40,360 --> 00:47:43,320 sobre quem? nós costumávamos do res': de nossas vidas. 637 00:47:44,560 --> 00:47:46,600 E queríamos coisas diferentes. 638 00:47:49,680 --> 00:47:51,880 - E além disso, ela é psicótica. - Ei! 639 00:47:52,760 --> 00:47:54,560 Como você pode dizer isso? 640 00:47:54,720 --> 00:47:57,480 - Ela é a mãe dos seus filhos, ofereça tudo. - Sim. 641 00:47:57,960 --> 00:47:59,280 Você é casado? 642 00:47:59,480 --> 00:48:01,240 "Alguma criança? "Eu? 643 00:48:01,760 --> 00:48:03,000 Não. 644 00:48:04,160 --> 00:48:06,040 Meu trabalho vem em primeiro lugar. 645 00:48:07,200 --> 00:48:12,800 Além disso, ainda não encontrei ninguém isso caberia na conta. 646 00:48:16,200 --> 00:48:19,160 Mas você não é gay, certo? Quero dizer, cara. 647 00:48:19,920 --> 00:48:21,320 Não. 648 00:48:21,760 --> 00:48:23,400 Não. 649 00:48:24,120 --> 00:48:26,160 Eu quero filhos. 650 00:48:28,200 --> 00:48:30,320 Isso acontecerá quando acontecer. 651 00:49:02,280 --> 00:49:04,680 Obrigado por hoje. Se foi muito educativo. 652 00:49:05,360 --> 00:49:07,000 Isso é muito alemão. 653 00:49:07,840 --> 00:49:09,600 - Quem é? - Apertando a mão de uma mulher. 654 00:49:10,560 --> 00:49:12,480 - Como você está aqui? - Nós nos beijamos. 655 00:49:18,080 --> 00:49:20,760 Se você voltar, me mate. Vou buscá-lo no aeroporto. 656 00:49:21,720 --> 00:49:23,360 Duvido que isso esteja acontecendo em breve. 657 00:49:24,080 --> 00:49:26,480 Bem, isso acontecerá quando acontecer. 658 00:49:45,800 --> 00:49:47,080 Já estou no aeroporto. 659 00:49:47,600 --> 00:49:49,200 Frankfurt me ligou de volta. 660 00:49:49,680 --> 00:49:52,280 - Desculpe. - Eu acabei de conseguir uma nova pista. 661 00:49:52,600 --> 00:49:54,360 Eu realmente precisava de um pouco mais de tempo. 662 00:49:55,240 --> 00:49:57,000 Bu': Frankfurt parece 10 pensar Eu estraguei tudo. 663 00:49:57,280 --> 00:50:00,280 Vestir'? lei eles colocam cl viagem de culpa em você! 664 00:50:00,720 --> 00:50:03,720 Seus chefes não sabem de nada sobre a burocracia romena? 665 00:50:04,640 --> 00:50:07,240 Por favor, volte para casa. Você terminou aí. 666 00:50:08,120 --> 00:50:11,240 - Você não pode ver a floresta... - Cqn"r ver a floresta para os livres. 667 00:50:11,240 --> 00:50:13,560 Como você sempre sabe quem? Eu tenho que soja? 668 00:50:13,720 --> 00:50:16,040 Papai, eu tenho que ir agora, Te ligo amanhã, ok? 669 00:50:16,040 --> 00:50:17,640 - Olá? - Ciao. 670 00:50:32,240 --> 00:50:33,360 - Sim. - Olá? 671 00:50:33,600 --> 00:50:35,600 - Boa noite. - Noite. 672 00:50:37,080 --> 00:50:40,200 Você sabe quem é? 673 00:50:41,960 --> 00:50:44,720 Se você esqueceu seu nome, consulte um médico. Eu sou um policial. 674 00:50:45,880 --> 00:50:48,040 Ainda c: brincadeira, entendo, Sr. 675 00:50:48,320 --> 00:50:51,080 Quanto ao seu trabalho como policial, Eu entendo que foi assim que você acabou 676 00:50:51,080 --> 00:50:53,440 trabalhando com minha filha. 677 00:50:53,840 --> 00:50:55,440 Eu trabalho com muitas mulheres. 678 00:50:55,440 --> 00:50:58,800 Hoje em dia, a Polícia tem que ser 50% feminino. 679 00:50:59,680 --> 00:51:03,320 Lisa Me'rz. Isso mesmo? tocar c: campainha? 680 00:51:04,200 --> 00:51:07,840 Valter? É você? 681 00:52:08,440 --> 00:52:11,040 Os passageiros estão convidados para embarque no portão 6. 682 00:52:12,320 --> 00:52:15,080 Última seleção de passageiros Viajar para Frankfurt 683 00:52:15,240 --> 00:52:17,600 Por favor, apresente-se no portão número 6. 684 00:52:30,320 --> 00:52:33,000 Lisa Mefz é esperada no portão 6 para embarque. 685 00:52:33,000 --> 00:52:35,240 Por que eu nem considerei o irmão? 686 00:52:39,240 --> 00:52:42,680 Passageira Lisa Mefz, por favor apresente no Portão 6. 687 00:52:58,600 --> 00:53:00,200 - Ciao. - E aí? 688 00:53:00,480 --> 00:53:01,960 Tudo certo. 689 00:53:04,520 --> 00:53:07,000 - Está esperando há muito tempo? - Não. 690 00:53:20,000 --> 00:53:21,960 Confira isso! 691 00:53:33,560 --> 00:53:35,360 Feliz aniversário, mqn! 692 00:53:35,600 --> 00:53:37,280 É tão legal, mano! 693 00:53:39,680 --> 00:53:42,200 - Onde você teve o modo if? - Não importa isso. 694 00:53:42,520 --> 00:53:45,360 Onde você conseguiu o dinheiro? Deve ter sido caro. 695 00:53:46,560 --> 00:53:48,360 9,99. 696 00:53:49,800 --> 00:53:51,320 Você é demais.