1
00:00:02,000 --> 00:00:04,321
জেমস গান: হ্যালো, সবাই,
ইনি জেমস গান।</i>

2
00:00:04,440 --> 00:00:08,968
<i>আমি</i> এর লেখক এবং পরিচালক
গার্ডিয়ানস অফ দ্য গ্যালাক্সি: ভলিউম দুই।

3
00:00:09,040 --> 00:00:11,486
<i>একটি চলচ্চিত্র যা আমি মূলত ব্যয় করেছি</i>

4
00:00:11,560 --> 00:00:14,325
<i>গত প্রায় তিন বছর কাজ করছি</i>

5
00:00:14,480 --> 00:00:18,530
<i>এবং সবেমাত্র প্রেক্ষাগৃহে বের হয়েছে৷
যেমন আমরা এটি রেকর্ড করি, মাত্র কয়েকদিন আগে

6
00:00:18,720 --> 00:00:21,200
<i>এবং আমি সত্যিই, এই ছবিটির জন্য খুব গর্বিত।</i>

7
00:00:21,280 --> 00:00:24,011
<i>এটি গল্পের ধারাবাহিকতা
যেটা আমরা বলেছিলাম</i>

8
00:00:24,080 --> 00:00:26,082
গার্ডিয়ানস অফ দ্য গ্যালাক্সিতে:
ভলিউম ওয়ান,

9
00:00:26,160 --> 00:00:28,731
<i>তবে এটি অনেক গভীরে যায়
অক্ষরের মধ্যে,</i>

10
00:00:28,840 --> 00:00:31,764
<i>এবং আমরা অক্ষরগুলি জানতে পারি
একটু ভালো।</i>

11
00:00:35,680 --> 00:00:38,604
<i>শেষ মুভি, আমাদের ছিল মার্ভেল স্টুডিও'
লোগো একটু পরে,</i>

12
00:00:38,680 --> 00:00:41,001
<i>শুরুতে ফ্ল্যাশব্যাকের পরে।</i>

13
00:00:41,080 --> 00:00:44,050
<i>কিন্তু মার্ভেল স্টুডিওর লোগো
তারপর থেকে অনেক দীর্ঘ হয়েছে,</i>

14
00:00:44,120 --> 00:00:46,726
তাই এটি একটি অদ্ভুত ছিল
যখন আমরা এইবার চেষ্টা করেছি।</i>

15
00:00:46,840 --> 00:00:49,411
<i>এখানে আমরা মিসৌরিতে শুরু করি।</i>

16
00:00:49,480 --> 00:00:51,767
<i>সেন্ট চার্লস, মিসৌরি, সুনির্দিষ্ট হতে।</i>

17
00:00:52,080 --> 00:00:55,323
<i>উম, এটা ঠিক কাছাকাছি
যেখানে আমি বাস্তবে বড় হয়েছি,</i>

18
00:00:55,520 --> 00:00:57,682
<i>এবং আমি ভেবেছিলাম এটি একটি দুর্দান্ত জায়গা
স্টার-লর্ডের জন্য,</i>

19
00:00:57,760 --> 00:01:00,411
<i>অবশ্যই একটি চরিত্র,
যার সাথে আমি বেশ খানিকটা সম্পর্ক রাখি।</i>

20
00:01:00,880 --> 00:01:05,647
<i>আমাদের কাছে একটি ফোর্ড মুস্ট্যাং কোবরা আছে, 1979৷</i>৷

21
00:01:05,800 --> 00:01:09,486
<i>এবং সবচেয়ে অস্পষ্ট ইস্টার ডিম
সর্বকালের,</i>

22
00:01:09,640 --> 00:01:13,804
<i>লাইসেন্স প্লেটটি ছিল লাইসেন্স প্লেট
আমার বুইক ইলেক্ট্রা</i>এর

23
00:01:13,960 --> 00:01:15,769
<i>যখন আমি হাই স্কুলে ছিলাম।</i>

24
00:01:15,840 --> 00:01:18,730
<i>"ব্র্যান্ডি, অন্য রাউন্ড আনুন"</i>

25
00:01:18,800 --> 00:01:20,325
<i>গান: সেখানে আমাদের মেরেডিথ কুইল আছে</i>

26
00:01:20,400 --> 00:01:23,563
<i>এবং কার্ট রাসেল,
অহং চরিত্রে অভিনয় করা।</i>

27
00:01:24,480 --> 00:01:28,565
<i>তাকে অনেক ছোট করা হয়েছে
লোলা নামে একটি মহান কোম্পানির দ্বারা,</i>

28
00:01:28,640 --> 00:01:31,723
<i>যে চমৎকার ভিজ্যুয়াল এফেক্ট করেছে
তার মুখের উপর

29
00:01:31,840 --> 00:01:36,050
<i>যেভাবে আমরা তা করি
আমরা কার্টের দৃশ্যে অভিনয় করি।</i>

30
00:01:36,120 --> 00:01:40,250
<i>আমাদের পাশে দাঁড়িয়ে আছে একটি দুর্দান্ত লোক,
কে দেখছে,</i>

31
00:01:41,200 --> 00:01:44,727
<i>এবং সে তাকে দেখছে, এবং তারপর
সে একই শটে তাকে অনুকরণ করে,</i>

32
00:01:44,800 --> 00:01:46,211
<i>তিনি যা করেছেন ঠিক তাই করছেন।</i>

33
00:01:46,280 --> 00:01:50,968
<i>এবং তারপর মূলত,
আমরা কার্টের মুখের উপর তার ত্বক একত্রিত করি</i>

34
00:01:51,360 --> 00:01:53,567
<i>তরুণ কার্ট রাসেল তৈরি করতে,</i>

35
00:01:53,640 --> 00:01:58,168
<i>যাকে দেখতে প্রায় একই রকম
ব্যবহৃত কার-যুগের কার্ট রাসেলকে।</i>

36
00:02:00,240 --> 00:02:04,689
<i>আমি আসলে মনে করি যে অহংকার সামান্য
এখানে মেরেডিথ কুইলের চেয়ে পুরানো৷</i>

37
00:02:04,760 --> 00:02:06,364
<i>আমি তাকে খুব ছোট করতে চাইনি।</i>

38
00:02:06,480 --> 00:02:10,326
<i>আমি মনে করি সে খুব ছোট।
তার বয়স সম্ভবত 19, 20 বছর।</i>

39
00:02:10,680 --> 00:02:13,445
আমরা আসলে তাকে তৈরি করেছি
একটু ছোট, সেইসাথে কার্ট।</i>

40
00:02:13,600 --> 00:02:17,241
<i>এবং সে খুব গ্রহণ করেছে
এই বয়স্ক, ড্যাশিং ভদ্রলোকের দ্বারা</i>

41
00:02:17,320 --> 00:02:19,641
<i>যাকে সে জানে একজন মহাকাশযাত্রী,</i>

42
00:02:19,840 --> 00:02:21,922
<i>উম, এবং সে তার হৃদয় চুরি করেছে।</i>

43
00:02:22,120 --> 00:02:23,804
<i>এবং আমরা পরে শিখব,</i>

44
00:02:24,560 --> 00:02:26,483
<i>সে লোকেদের বলে যে</i>

45
00:02:26,640 --> 00:02:29,644
<i>তরুণ পিটারের বাবা একজন এলিয়েন,</i>

46
00:02:29,720 --> 00:02:31,722
<i>বিশেষ করে তার মস্তিষ্কের ক্যান্সার হওয়ার পরে।</i>

47
00:02:31,800 --> 00:02:35,168
<i>এবং লোকেরা তা মনে করে
সে পাগল হয়ে গেছে, যে সে পাগল।</i>

48
00:02:35,400 --> 00:02:37,846
<i>এবং এটি একটি কঠিন সময় হয়ে শেষ হয়</i>

49
00:02:37,920 --> 00:02:40,526
<i>তরুণ পিটার কুইলের জন্য
এবং পৃথিবীতে তার সময়

50
00:02:40,600 --> 00:02:43,046
(মিউজিক ফেইডিং আপ,
"ব্র্যান্ডি (তুমি একজন ভালো মেয়ে")

51
00:02:49,280 --> 00:02:51,328
<i>আমরা উদ্ভিদের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করছি,
আমরা আলো দেখছি।</i>

52
00:02:51,520 --> 00:02:53,010
<i>এবং আমরা এখানে, 34 বছর পরে।</i>

53
00:02:53,080 --> 00:02:54,650
<i>এখন অনেক লোক লক্ষ্য করে</i>

54
00:02:54,720 --> 00:02:57,849
<i>যে এই সিনেমাটি 2014 সালে হয়।</i>

55
00:02:57,920 --> 00:02:59,968
<i>সেটা প্রায় তিন বছর আগের কথা,</i>

56
00:03:00,320 --> 00:03:03,927
<i>ঠিক তিন বছর আগে,
সিনেমাটি আসলে মুক্তি পেয়েছিল

57
00:03:04,440 --> 00:03:06,966
<i>কারণ এই সিনেমাটি ঘটে</i>

58
00:03:07,080 --> 00:03:10,880
মাত্র দুই মাস <i>পরে</i>
গার্ডিয়ানস অফ দ্য গ্যালাক্সি: ভলিউম ওয়ান।

59
00:03:11,160 --> 00:03:13,766
<i>বেবি গ্রুট, সে শুধুমাত্র
কয়েক মাস বয়সী।</i>

60
00:03:15,600 --> 00:03:18,046
<i>এখন, যখন আমি লিখছিলাম
চিত্রনাট্য,</i>

61
00:03:18,560 --> 00:03:19,971
<i>আমি সত্যিই চাই...</i>

62
00:03:20,120 --> 00:03:24,045
<i>প্রথমে, আমি আসলে থাকতে যাচ্ছিলাম
এই মুভিতে গ্রুট পূর্ণ বয়স্ক,</i>

63
00:03:24,120 --> 00:03:26,043
<i>কিন্তু কিছু মনে হচ্ছিল
এটি সম্পর্কে পুনরাবৃত্তিমূলক।</i>

64
00:03:26,120 --> 00:03:28,248
<i>কিছুটা ঠিক ঠিক নয় বলে মনে হচ্ছে।</i>

65
00:03:28,520 --> 00:03:33,651
<i>এবং তাই আমি হঠাৎ এই ধারণাটি নিয়ে এসেছি
বেবি গ্রুটকে এখনও একটি বাচ্চা হতে হবে।</i>

66
00:03:34,200 --> 00:03:36,487
<i>আমি জানি তিনি খুব জনপ্রিয় ছিলেন
একটি লাঠি আকারে</i>

67
00:03:36,560 --> 00:03:38,369
<i>প্রথম সিনেমার শেষে।</i>

68
00:03:38,440 --> 00:03:42,240
<i>এবং আমি ভেবেছিলাম সে হবে
ছবিতে একটি মজার চরিত্র,</i>

69
00:03:42,320 --> 00:03:44,322
<i>এবং শেষ পর্যন্ত হচ্ছে
সিনেমার অন্যতম প্রিয়,</i>

70
00:03:44,600 --> 00:03:48,491
এখানে ড্রাক্স চরিত্রে ডেভ বাউটিস্তার সাথে,
অবশ্যই, মানুষ যাকে ভালোবাসে

71
00:03:49,360 --> 00:03:51,044
দোষ কুইল. সে একজন...

72
00:03:51,120 --> 00:03:54,920
গুন: <i>আমরা এই দৃশ্যের শুটিং করেছি
সিনেমার শুটিংয়ের প্রথম দিন

73
00:03:55,000 --> 00:03:57,207
এই ছিল সবাই
একসাথে ফিরে আসছে,</i>

74
00:03:57,600 --> 00:04:02,128
<i>এবং কিভাবে আমি সত্যিই খুশি ছিলাম
সবাই তাদের খেলা বাড়িয়ে দিয়েছে।</i>

75
00:04:02,200 --> 00:04:05,488
<i>তারা সবাই অনেক কিছু শিখেছে
প্রথম মুভি বের হওয়া থেকে।</i>

76
00:04:05,560 --> 00:04:07,642
<i>তাদের সব পারফরম্যান্সই ভালো ছিল।</i>

77
00:04:07,720 --> 00:04:10,451
<i>তারা সবাই কম দিকনির্দেশনা নিয়েছে
অনেক উপায়ে।</i>

78
00:04:11,160 --> 00:04:14,767
<i>যদিও আমি অনেক কঠিন ছিলাম
এই সিনেমার সমস্ত অভিনেতাদের উপর৷</i>৷

79
00:04:14,840 --> 00:04:18,561
<i>সত্যিই পারফরম্যান্স পাওয়ার চেষ্টা করছি
আমি যতটা সম্ভব দুর্দান্ত।</i>

80
00:04:21,960 --> 00:04:22,961
(জি রোলস)

81
00:04:24,280 --> 00:04:26,009
G U N N: <i> এখানে আসে
বহুমাত্রিক জন্তু</i>

82
00:04:26,080 --> 00:04:27,286
<i>অবিলিস্ক নামকরণ করা হয়েছে,</i>

83
00:04:27,360 --> 00:04:30,921
<i>কে ব্যাটারি খেতে চায়।</i>

84
00:04:31,040 --> 00:04:32,644
(চিৎকার)

85
00:04:34,280 --> 00:04:37,568
GUNN: <i>তাই এখানে এই শট
একটি দীর্ঘ শট.</i>

86
00:04:37,640 --> 00:04:41,167
<i>উম, অর্থাৎ,
বেবি গ্রুট নাচতে চলেছে৷</i>

87
00:04:41,840 --> 00:04:44,605
<i>আমি মোশন রেফারেন্স ছিলাম
বেবি গ্রুট নাচের জন্য।</i>

88
00:04:44,720 --> 00:04:46,404
<i>তাই কোথাও গোপন ভল্টে</i>

89
00:04:46,480 --> 00:04:50,326
<i>সেখানে আমি এই সব করছি
বেবি গ্রুটের জন্য নাচের চল।</i>

90
00:04:50,800 --> 00:04:55,010
<i>এই শটটি শেষ হয়নি
প্রায় দেড় সপ্তাহ</i> পর্যন্ত

91
00:04:55,080 --> 00:04:58,289
<i>ইউরোপে ছবিটি মুক্তির আগে।</i>

92
00:04:58,480 --> 00:05:00,448
<i>এবং এটি একটি দীর্ঘ, দীর্ঘ সময় নিয়েছে।</i>

93
00:05:00,520 --> 00:05:05,765
<i>4,000 টিরও বেশি পুনরাবৃত্তি ছিল
এই একটি দীর্ঘ শট.</i>

94
00:05:05,840 --> 00:05:07,490
<i>এটি একটি অবিশ্বাস্যভাবে কঠিন শট ছিল,</i>

95
00:05:07,560 --> 00:05:10,723
<i>সবচেয়ে বড় এক
সর্বকালের ভিজ্যুয়াল এফেক্ট শট।</i>

96
00:05:10,800 --> 00:05:12,086
<i>আমি মনে করি আমার একটা চিৎকার করা দরকার</i>

97
00:05:12,160 --> 00:05:14,845
<i>ক্রিস টাউনসেন্ড,
আমাদের ভিজ্যুয়াল এফেক্ট সুপারভাইজার,</i>

98
00:05:15,160 --> 00:05:19,848
<i>কে সত্যিই, সত্যিই একজন
এই ছবিতে আমার প্রাথমিক অংশীদার,</i>

99
00:05:19,920 --> 00:05:23,322
<i>এবং যোগ করা হয়েছে, প্রতিটি উপায়ে,
এটিকে একটি দুর্দান্ত সিনেমা বানানোর জন্য

100
00:05:23,400 --> 00:05:25,880
<i>এবং এইমাত্র তার পথ ছেড়ে চলে গেছে</i>

101
00:05:26,160 --> 00:05:29,562
<i>শুধু ভিজ্যুয়াল এফেক্ট তৈরি করে না
শট যতটা সম্ভব নিখুঁত,</i>

102
00:05:29,680 --> 00:05:33,924
<i>তবে আমার কথাও শুনবে এবং
অনেকগুলি ভিন্ন সংস্করণের মধ্য দিয়ে যান৷</i>

103
00:05:34,120 --> 00:05:37,442
<i>এবং আমার খুব নির্দিষ্ট ধারণা ছিল
সবকিছু সম্পর্কে,</i>

104
00:05:37,520 --> 00:05:40,649
<i>অক্ষরগুলি যেভাবে সরানো হয়েছে তা থেকে
রঙের দিকে চোখের নড়াচড়া।</i>

105
00:05:42,120 --> 00:05:45,169
<i>পটভূমিতে,
ম্যাটার স্প্ল্যাটার আছে।</i>

106
00:05:45,280 --> 00:05:46,406
<i>এটাকেই আমরা বলি।</i>

107
00:05:46,480 --> 00:05:50,405
<i>এটি অবশ্যই প্রভাবিত
Suda51</i>র সাথে আমার কাজ দ্বারা

108
00:05:50,560 --> 00:05:53,882
<i>ভিডিও</i> গেমে ললিপপ চেইনসো।

109
00:05:54,080 --> 00:05:58,642
<i>অবিশ্বাস্যভাবে এই সমন্বয়
উজ্জ্বল, উজ্জ্বল, সুন্দর রং</i>

110
00:05:58,720 --> 00:06:01,200
এবং এর অন্ধকার
তাদের চারপাশে কি ঘটছে,</i>

111
00:06:01,280 --> 00:06:04,170
<i>যা দ্বারা উদাহরণ দেওয়া হয়
বেবি গ্রুটের নাচ।</i>

112
00:06:05,560 --> 00:06:08,962
<i>আমি মনে করি এই দৃশ্যটি আসলে
অভিভাবকদের জন্য সত্যিই ভাল</i>

113
00:06:09,040 --> 00:06:11,008
<i>তারা কিসের পরিপ্রেক্ষিতে।</i>

114
00:06:11,120 --> 00:06:14,090
<i>এটি... মূলত,
এটি একটি চলচ্চিত্র যা</i> আছে

115
00:06:14,160 --> 00:06:19,007
<i>সমস্ত দর্শনীয় এবং গতিশীল
যে কোনো বড় দর্শনীয় চলচ্চিত্রের দৃশ্য,</i>

116
00:06:19,080 --> 00:06:22,050
<i>কিন্তু সত্যিই, এটি মিথস্ক্রিয়া সম্পর্কে
অক্ষরের মধ্যে।</i>

117
00:06:22,400 --> 00:06:25,006
<i>এটি, অনেক উপায়ে, একটি স্বাধীন চলচ্চিত্র,</i>

118
00:06:25,080 --> 00:06:28,926
<i>শুধু প্রচুর পরিমাণে,
বিশাল দৃশ্য এবং বিস্ফোরণ।</i>

119
00:06:29,320 --> 00:06:31,482
<i>কিন্তু আমরা কি ফোকাস করি
অক্ষর হয়

120
00:06:31,560 --> 00:06:33,130
<i>এবং আমরা ফোকাস করছি
এখানে বেবি গ্রুট,</i>

121
00:06:33,200 --> 00:06:36,443
<i>যদিও এই বিশাল আছে
পটভূমিতে যুদ্ধ চলছে</i>

122
00:06:36,520 --> 00:06:38,363
<i>এই বিস্ময়কর অ্যাবিলিস্কের সাথে,</i>

123
00:06:38,440 --> 00:06:41,887
<i>যাকে আমি ডিজাইন করার চেষ্টা করেছি
গোলাপী মাউসের পরে, তার চামড়া,</i>

124
00:06:41,960 --> 00:06:43,450
<i>এবং তার গায়ে এই ছোট্ট পশম আছে</i>

125
00:06:44,000 --> 00:06:46,401
<i>এটি অবিশ্বাস্যভাবে জঘন্য
যখন আপনি এটিকে কাছে থেকে দেখেন

126
00:06:46,480 --> 00:06:48,801
<i>কিন্তু আমি অ্যাবিলিস্ককে অনেক পছন্দ করি,
সে একজন দরিদ্র লোক।</i>

127
00:06:48,880 --> 00:06:51,690
<i>আমরা তাকে নিয়ে অনেক রসিকতা করতাম
যখন আমরা এই দৃশ্যটি করছিলাম

128
00:06:51,760 --> 00:06:53,762
<i>যে সে সত্যিই চায়
নিচে আসুন এবং বন্ধু হন</i>

129
00:06:53,840 --> 00:06:56,525
<i>এবং এখন নির্মমভাবে আক্রমণ করা হচ্ছে৷
অকারণে অভিভাবকদের দ্বারা।</i>

130
00:06:56,920 --> 00:06:59,651
<i>কিন্তু এটি বাস্তব নয়, এটি একটি রসিকতা মাত্র।</i>

131
00:07:02,320 --> 00:07:05,085
<i>তুমি আমাকে অনেক দেখতে পাবে
এই সিনেমার সময়</i>

132
00:07:05,160 --> 00:07:06,924
<i>চলচ্চিত্রে আমার বন্ধুদের কথা বলছি।</i>

133
00:07:07,000 --> 00:07:10,925
<i>আমি</i> <i>শেষ</i> মন্তব্যে জানি <i>আমি করেছি</i> জন্য
গার্ডিয়ানস অফ দ্য গ্যালাক্সি: ভলিউম ওয়ান

134
00:07:11,000 --> 00:07:13,844
<i>আমি কিছু সমালোচনা পেয়েছি
কারণ সবাই আমার বন্ধু।</i>

135
00:07:14,800 --> 00:07:16,245
<i>এবং শুনুন।</i>

136
00:07:16,320 --> 00:07:19,403
<i>এই মুভিতে এটা আরও খারাপ হতে চলেছে,
কারণ আমি সত্যিই রেখেছি</i>

137
00:07:19,480 --> 00:07:21,721
<i>এই ফিল্মে আমার খুব ভালো বন্ধুরা সবাই।</i>

138
00:07:22,080 --> 00:07:23,923
<i>আপনি এটি জুড়ে দেখতে পাবেন৷</i>৷

139
00:07:25,720 --> 00:07:28,963
<i>তাই এই একটি দীর্ঘ শটের শেষ।</i>

140
00:07:29,040 --> 00:07:31,691
<i>সুতরাং এই পুরো সময়টাই ছিল এক শট,</i>

141
00:07:31,760 --> 00:07:34,001
<i>আমরা এটি একসাথে রাখি
বিভিন্ন উপাদানের মাধ্যমে।</i>

142
00:07:34,080 --> 00:07:36,447
<i>এর একটি অংশ সম্পূর্ণ ভিজ্যুয়াল এফেক্ট।</i>

143
00:07:36,560 --> 00:07:39,131
<i>এর অংশ হল উপাদান যা আমরা শট করেছি।</i>

144
00:07:39,200 --> 00:07:41,009
<i>মূলত, আপনি জানেন, যেমন আমি বলেছি,</i>

145
00:07:41,080 --> 00:07:45,051
<i>সেই দৃশ্যটি প্রায় পুরো দৈর্ঘ্য নিয়েছিল
একসাথে রাখা শুটিং এর.</i>

146
00:07:45,120 --> 00:07:49,091
<i>আমি এটা উল্টে দিলাম,
শুটিং শুরুর ঠিক কয়েকদিন</i>

147
00:07:49,160 --> 00:07:52,403
<i>কারণ এটা ঠিক কি ছিল
আমরা শুরু থেকেই পরিকল্পনা করেছিলাম

148
00:07:52,480 --> 00:07:54,528
<i>আমি সেই শটের জন্য সেই স্টোরিবোর্ডগুলি আঁকলাম</i>

149
00:07:54,600 --> 00:07:59,322
<i>সম্ভবত অক্টোবরে
অথবা নভেম্বর 2014,</i>

150
00:07:59,400 --> 00:08:01,129
<i>এবং এটি অবশেষে বেরিয়ে আসে</i>

151
00:08:01,200 --> 00:08:04,329
<i>মাত্র কয়েক সপ্তাহ
সিনেমাটি শেষ হওয়ার আগে

152
00:08:04,400 --> 00:08:06,926
<i>তাই এটি একটি দীর্ঘ, দীর্ঘ সময় নিয়েছে
সেই শটটি করতে৷</i>

153
00:08:07,920 --> 00:08:09,490
আমি যে উপলব্ধি.

154
00:08:09,560 --> 00:08:10,971
(চিৎকার)

155
00:08:11,040 --> 00:08:13,930
GUNN: <i>ডেভ বাউটিস্তা, সত্যিই,
আমি এটা আবার উল্লেখ করতে যাচ্ছি,</i>

156
00:08:14,000 --> 00:08:16,401
<i>সত্যিই, এই মুভিতে এটাকে মেরে ফেলেছে।</i>

157
00:08:16,600 --> 00:08:19,444
<i>তিনি একজন অসাধারণ অভিনেতা,
একটি অসাধারণ প্রতিভা।</i>

158
00:08:19,560 --> 00:08:22,882
<i>তিনি অবিশ্বাস্যভাবে মজার, এবং
সে তার কাছে এত উষ্ণতা এবং গভীরতা পেয়েছে।</i>

159
00:08:22,960 --> 00:08:24,246
<i>আমি সত্যিই তাকে ভালবাসি।</i>

160
00:08:31,320 --> 00:08:34,767
<i>আমি এখানে এই শট পছন্দ করি
অ্যাবিলিস্কে রকেট গুলি চালানোর।</i>

161
00:08:35,560 --> 00:08:36,721
<i>এই শটগুলো অনেক সময় নিয়েছে।</i>

162
00:08:36,800 --> 00:08:38,962
<i>এই পুরো খোলার ক্রম
অনেক সময় লেগেছে

163
00:08:39,080 --> 00:08:41,651
<i>ফ্রেমস্টোর
ভিজ্যুয়াল এফেক্ট কোম্পানি</i>

164
00:08:41,720 --> 00:08:43,290
<i>যা এই ক্রমটিতে কাজ করেছে।</i>

165
00:08:43,440 --> 00:08:48,002
<i>তারা মূলত যারা ছিল
রকেট চরিত্রটি তৈরি করেছেন,</i>

166
00:08:48,120 --> 00:08:50,009
<i>এবং তিনি কিভাবে সরেছিলেন এবং তিনি কে ছিলেন।</i>

167
00:08:50,400 --> 00:08:52,402
<i>এবং তারা এই মুভিতে ফিরে এসেছে।</i>

168
00:08:52,480 --> 00:08:56,007
<i>তারা অন্যান্য ভিজ্যুয়াল এফেক্ট শিখিয়েছে
কোম্পানিগুলো কিভাবে রকেট তৈরি করবে।</i>

169
00:08:56,400 --> 00:08:58,721
<i>এবং রকেট অবশ্যই,
অনেক কাজ লাগে।</i>

170
00:08:58,800 --> 00:09:03,283
<i>সে আসলে অনেক বেশি কাজ নেয়
বেবি গ্রুট তৈরি করার চেয়ে

171
00:09:04,920 --> 00:09:09,960
<i>ওহ, জো সালডানা আসলে তা করেছে
জন্তুর নিচে পড়ার স্টান্ট।</i>

172
00:09:10,760 --> 00:09:13,843
<i>তিনি একজন অবিশ্বাস্যভাবে অ্যাথলেটিক পারফর্মার৷</i>৷

173
00:09:13,920 --> 00:09:17,811
<i>এবং তিনি একজন নর্তকী ছিলেন এবং তিনি সক্ষম
এই অনেক স্টান্ট নিজে করতে।</i>

174
00:09:17,960 --> 00:09:20,281
<i>সেখানে আপনি অ্যাবিলিস্কে চুল পাবেন।</i>

175
00:09:20,360 --> 00:09:22,169
<i>এটা কানের ভিতরের মত দেখায়
একজন বৃদ্ধের।</i>

176
00:09:22,920 --> 00:09:25,002
...জন্তুকে পরাজিত করেছে! (হাসছে)

177
00:09:27,280 --> 00:09:28,441
কি?

178
00:09:32,240 --> 00:09:37,849
<i>GU</i> N N: <i>আমি সত্যিই একটি জটিল তৈরি করেছি
চলচ্চিত্রের জন্য রঙের প্যাটার্ন,</i>

179
00:09:38,400 --> 00:09:41,609
<i>প্রতিটি দৃশ্যের জন্য বিভিন্ন রঙের সাথে।</i>

180
00:09:41,680 --> 00:09:44,001
<i>তাই আমি প্রথম কাজ করি
আমি চিত্রনাট্য লিখি,</i>

181
00:09:44,320 --> 00:09:47,767
<i>এবং দ্বিতীয় জিনিসটি আমি করি
আমি একটি রঙের গল্প তৈরি করি৷</i>

182
00:09:48,240 --> 00:09:50,527
<i>তাই আমি রঙের সোয়াচ নিই</i>

183
00:09:50,680 --> 00:09:52,489
<i>এবং, চলচ্চিত্রের প্রতিটি দৃশ্যের জন্য,</i>

184
00:09:52,560 --> 00:09:56,007
<i>আমি একটি বা দুটি বা তিনটি ভিন্ন তৈরি করি
প্রতিটি দৃশ্যের জন্য রং</i>

185
00:09:56,680 --> 00:09:58,091
<i>যে কথা...</i>

186
00:09:58,200 --> 00:10:01,283
<i>আপনি জানেন, এটি মূলত কি হবে
প্রোডাকশন ডিজাইনার</i>

187
00:10:01,360 --> 00:10:03,931
<i>এবং কস্টিউম ডিজাইনার
তাদের রঙের উপর ভিত্তি করে।</i>

188
00:10:04,040 --> 00:10:08,682
<i>উদাহরণস্বরূপ, এখানে
এটি সোনার এবং এই নেভি ব্লু রঙ

189
00:10:08,800 --> 00:10:11,690
<i>তাই সবকিছু সত্যিই চারপাশে কেন্দ্রীভূত
ঐ দুটি রং।</i>

190
00:10:11,760 --> 00:10:14,127
<i>আমরা জিনিস রাখি
এই মুভিতে অনেক বেশি সহজ।</i>

191
00:10:14,200 --> 00:10:18,091
<i>আমরা অনেক বেশি চিৎকার পেয়েছি
কিভাবে চাক্ষুষরূপে গ্রেপ্তার</i>

192
00:10:18,600 --> 00:10:20,568
গ্যালাক্সির অভিভাবক:
ভলিউম দুই হল।

193
00:10:20,680 --> 00:10:23,445
<i>কিন্তু আমাদের আসলে কম রং আছে।
তারা শুধু সাহসী পছন্দ।</i>

194
00:10:23,880 --> 00:10:27,771
<i>এবং আমাদের অনেক আছে
দৃশ্য প্রতি তাদের কম,</i>

195
00:10:27,840 --> 00:10:31,925
<i>তবে তারাও কিছুটা পায়
গল্প যতই এগিয়ে যায় ততই জটিল

196
00:10:32,200 --> 00:10:35,363
<i>এবং তারা ভিতরে এবং বাইরে যায়
উজ্জ্বল রং এবং গাঢ় রং</i>

197
00:10:35,440 --> 00:10:38,922
<i>যা নিজেদের মধ্যে গল্প বলে।</i>

198
00:10:39,000 --> 00:10:40,047
...বিদ্বেষপূর্ণ

199
00:10:40,840 --> 00:10:42,251
আমি এই ধরনের নৈমিত্তিক মধ্যে নই...

200
00:10:42,480 --> 00:10:43,527
ওহ, দয়া করে.

201
00:10:43,960 --> 00:10:46,440
<i>জি ইউ এন এন: এলিজাবেথ ডেবিকি এ ইয়েশা চরিত্রে অভিনয় করেছেন,</i>

202
00:10:46,520 --> 00:10:50,206
<i>এবং তিনি একটি পরম আনন্দ ছিল
সাথে কাজ করতে

203
00:10:50,280 --> 00:10:54,080
<i>আমি অডিশনের জন্য বিখ্যাত
শত শত অভিনেতা</i>

204
00:10:54,440 --> 00:10:56,363
<i>প্রতিটি ভূমিকার জন্য যা আমরা কাস্ট করি৷</i>৷

205
00:10:56,560 --> 00:10:59,006
<i>উদাহরণস্বরূপ, ম্যান্টিসের ভূমিকা,
যা পরে আসছে,</i>

206
00:10:59,320 --> 00:11:02,767
<i>আমি সম্ভবত একটি দম্পতি অডিশন দিয়েছি
সেই ভূমিকার জন্য শতাধিক অভিনেত্রী

207
00:11:02,840 --> 00:11:04,842
<i>এলিজাবেথ ডেবিকির চরিত্র
ভিন্ন ছিল।</i>

208
00:11:04,920 --> 00:11:08,686
<i>আমরা একজন অভিনেত্রীর অডিশন দিয়েছি
যাকে আমি অনেক পছন্দ করতাম,</i>

209
00:11:08,760 --> 00:11:11,445
<i>এবং তারপর আমরা অডিশন দিলাম
এলিজাবেথ ডেবিকি।</i>

210
00:11:11,600 --> 00:11:15,571
<i>এবং আমি ছিলাম,
"এই ভূমিকাটি তার জন্য তৈরি করা হয়েছে।"</i>

211
00:11:15,760 --> 00:11:19,367
<i>উম, সে একজন সুন্দরী
এবং অত্যাশ্চর্য মহিলা।</i>

212
00:11:19,880 --> 00:11:22,486
<i>তার কাছে একেবারে অবিশ্বাস্য উপস্থিতি।</i>

213
00:11:22,560 --> 00:11:25,643
<i>সে 6'3", আমি বিশ্বাস করি।</i>

214
00:11:26,760 --> 00:11:30,128
<i>এবং আয়েশার ভূমিকার জন্য নিখুঁত ছিল,
এবং তাই আমি তাকে সেখানেই নিক্ষেপ করি।</i>

215
00:11:30,200 --> 00:11:34,683
<i>এবং সে একজন ডিনামাইট ব্যক্তি।
অস্ট্রেলিয়ান মহিলা।</i>

216
00:11:34,760 --> 00:11:36,171
আর তোমার বাবা?

217
00:11:37,800 --> 00:11:39,450
সে মিসৌরির নয়।

218
00:11:39,520 --> 00:11:40,851
গুন: এখানে আমাদের <i>পিটার</i> কুইল আছে।

219
00:11:40,920 --> 00:11:44,049
<i>আমরা তার এবং তার বাবার গল্প সেট আপ করেছি।</i>

220
00:11:44,120 --> 00:11:46,441
<i>এটাই এই সিনেমার কেন্দ্র।</i>

221
00:11:46,520 --> 00:11:50,161
<i>আমার মনে হয়, এমন কিছু আছে,
তিন বা চারটি ভিন্ন গল্প</i>

222
00:11:50,240 --> 00:11:53,722
<i>এটি কেন্দ্রের গল্প
গ্যালাক্সির অভিভাবক: <i>খণ্ড দুই।</i>

223
00:11:53,840 --> 00:11:58,209
<i> ভলিউম ওয়ান এর চেয়েও বেশি কিছু,
এটি একটি <i>মাল্টি-প্রোটাগনিস্ট ফিল্ম।</i>

224
00:11:58,880 --> 00:12:01,850
<i>আমাদের কাছে রকেটের গল্প আছে,
যা খুবই নির্দিষ্ট।</i>

225
00:12:02,000 --> 00:12:04,526
<i>আমাদের কাছে গামোরার গল্প আছে,
যা খুবই নির্দিষ্ট।</i>

226
00:12:05,120 --> 00:12:08,090
<i>এবং আমাদের কাছে পিটার কুইলের গল্প আছে,
যা খুবই নির্দিষ্ট।</i>

227
00:12:08,160 --> 00:12:11,482
<i>এগুলি সাধারণত
চলচ্চিত্রের কেন্দ্রীয় গল্পগুলি</i>

228
00:12:11,600 --> 00:12:14,683
<i>এবং তাদের প্রতিটি
কাটিয়ে ওঠার কিছু আছে৷</i>

229
00:12:16,240 --> 00:12:17,321
রকেট:
আপনি কিছু ব্যাটারি কিনতে চান?

230
00:12:17,440 --> 00:12:21,411
GU N N: <i>কিন্তু পিটার কুইলের সাথে,
এটা তার খোঁজ</i>একজন <i>বাবা</i>

231
00:12:21,560 --> 00:12:24,211
<i>এবং এর থেকে বেরিয়ে আসার জন্য তার কী দরকার।</i>

232
00:12:24,360 --> 00:12:27,842
<i>আমি এই মুভির অনেক কিছু মনে করি
সত্যিই দ্বারা প্রভাবিত ছিল</i>

233
00:12:27,920 --> 00:12:30,400
<i>একটি সময় যখন, প্রথম ছবিতে,</i>

234
00:12:30,600 --> 00:12:33,080
<i>ক্রিস প্র্যাট, ডেভ বাউটিস্তা এবং আমি</i>

235
00:12:33,160 --> 00:12:36,323
<i>একটি Apple iStore-এ ব্যাকস্টেজ ছিল,</i>

236
00:12:36,480 --> 00:12:37,845
<i>তারা তাদের কি বলে আমি জানি না।</i>

237
00:12:37,920 --> 00:12:40,730
<i>একটি অ্যাপল স্টোর ইভেন্ট।
ইংল্যান্ডে একটি পডকাস্ট৷</i>

238
00:12:41,400 --> 00:12:43,323
<i>এবং প্রথম সিনেমা সম্পর্কে ছিল
বেরিয়ে আসতে।</i>

239
00:12:43,400 --> 00:12:46,927
<i>এখানে</i> লেক <i>শোর ড্রাইভ
Aliotta Haynes Jeremiah দ্বারা।</i>

240
00:12:47,000 --> 00:12:48,570
(আলিওটা হেইনস জেরেমিয়াস
"লেক শোর ড্রাইভ" খেলা)

241
00:12:48,640 --> 00:12:51,849
<i>এই গানটি আমার পছন্দের একটি
চলচ্চিত্রে।</i>

242
00:12:51,920 --> 00:12:54,605
<i>এটি</i> একটি <i>গান যা ছিল
শুধুমাত্র</i> একটি <i>আঞ্চলিক আঘাত</i> মধ্যে...

243
00:12:55,000 --> 00:12:56,286
<i>এবং আমি অন্য গল্পে ফিরে যাব
এক সেকেন্ডের মধ্যে

244
00:12:56,360 --> 00:13:00,649
<i>কিন্তু এটি শুধুমাত্র একটি আঞ্চলিক আঘাত ছিল
সেন্ট লুইস এবং শিকাগোতে,</i>র মতো

245
00:13:00,720 --> 00:13:04,281
তাই শুধুমাত্র কেন্দ্র থেকে মানুষ
দেশের সবাই এই গানটি জানে,</i>

246
00:13:04,360 --> 00:13:07,330
<i>কিন্তু এটি সেখানে একটি ক্লাসিক।
এটি ক্লাসিক রক রেডিওতে বাজায়।</i>

247
00:13:09,320 --> 00:13:10,606
<i>এবং এটি একটি অবিশ্বাস্যভাবে আকর্ষণীয় গান,</i>

248
00:13:10,960 --> 00:13:13,167
<i>এবং আমি সবচেয়ে বেশি মনে করি
উত্তেজনাপূর্ণ জিনিস</i>

249
00:13:13,240 --> 00:13:15,561
<i>সাউন্ডট্র্যাক একসাথে রাখার বিষয়ে</i>

250
00:13:15,640 --> 00:13:18,883
<i>আমরা এই গানগুলো নিয়ে আসছি</i>

251
00:13:18,960 --> 00:13:22,043
<i>সারা বিশ্বের মানুষের কাছে
যে ভুলে যেতে পারে।</i>

252
00:13:22,320 --> 00:13:23,651
<i>এবং আমি মনে করি এটি সেই গানগুলির মধ্যে একটি৷</i>৷

253
00:13:23,720 --> 00:13:26,291
<i>আমি মনে করি ভলিউম দুই,
সাউন্ডট্র্যাক</i>একটি <i>একটু আলাদা</i>

254
00:13:26,360 --> 00:13:30,251
<i>এটা</i> একটু বেশি পরিপক্ক
প্রথম খণ্ডের সাউন্ডট্র্যাকের চেয়ে।</i>

255
00:13:30,320 --> 00:13:33,164
<i>গানগুলো ছিল একধরনের জন্য</i>
একটি <i>একটি খণ্ডের ছোট শিশু৷</i>৷

256
00:13:33,240 --> 00:13:35,481
<i>একটু বড় বাচ্চা
ভলিউম দুই</i>তে

257
00:13:35,560 --> 00:13:39,042
<i>কারণ মেরেডিথ কুইল জানে
স্পষ্টতই তার ছেলের বয়স কত।</i>

258
00:13:39,240 --> 00:13:44,201
<i>এবং, উম, আমাদের এখানে একটি মিশ্রণ আছে
অবিশ্বাস্যভাবে জনপ্রিয় গানের,</i>

259
00:13:44,360 --> 00:13:46,283
<i>যেমন ফ্লিটউড ম্যাকের দ্য</i> চেইন

260
00:13:47,160 --> 00:13:50,960
এবং সস্তা ট্রিক এর আত্মসমর্পণ এবং
জর্জ হ্যারিসনের মাই সুইট লর্ড।

261
00:13:51,120 --> 00:13:53,248
<i>এবং তারপর গান
যা কমই কেউ জানে, যেমন</i>

262
00:13:53,960 --> 00:13:57,203
লেক <i>শোর ড্রাইভ, বা অন্তত যে কেউ
সেন্ট লুইস এবং শিকাগোর বাইরে।</i>

263
00:13:57,280 --> 00:14:01,524
সিলভার দ্বারা <i>এবং তারপর</i> হুম বার্ন,
যা আমি জানতাম না।</i>

264
00:14:01,800 --> 00:14:03,643
<i>এগুলি, আপনি জানেন...</i>

265
00:14:03,720 --> 00:14:06,405
<i>এটি অনেক আলাদা সাউন্ডট্র্যাক
প্রথম সিনেমার চেয়ে।</i>

266
00:14:06,480 --> 00:14:09,006
<i>কিন্তু আমি মনে করি ভক্তদের কাছে আমার প্রতিশ্রুতি
সত্যিই তাই</i>

267
00:14:09,080 --> 00:14:12,368
গ্যালাক্সি <i>ফিল্মগুলির <i>এইগুলি</i> অভিভাবকগুলি
পরিবর্তন করতে যাচ্ছে।</i>

268
00:14:12,440 --> 00:14:14,488
<i>এবং তারা আলাদা হতে চলেছে।
তারা বিবর্তিত হতে চলেছে।</i>

269
00:14:14,560 --> 00:14:16,210
<i>তারা একই রকম থাকবে না।</i>

270
00:14:17,120 --> 00:14:19,964
<i>একটি অসুবিধা
একটি সিক্যুয়াল তৈরীর,</i>

271
00:14:20,040 --> 00:14:22,281
<i>এবং চ্যালেঞ্জগুলির মধ্যে একটি,
ক্ষতির মধ্যে একটি,</i>

272
00:14:22,360 --> 00:14:25,842
<i>আপনি চেষ্টা করতে পারেন
প্রথম চলচ্চিত্রটি পুনরায় তৈরি করতে

273
00:14:25,920 --> 00:14:28,924
<i>তাই, আপনি মনে করেন, "ওহ, আচ্ছা,
প্রথম ছবিতে আমাদের একটি নাচ ছিল৷</i>৷

274
00:14:29,000 --> 00:14:30,525
<i>"আমাদের নাচের দৃশ্যটি কী ছিল
হতে যাচ্ছে?</i>

275
00:14:30,640 --> 00:14:32,802
<i>"আমাদের 'আমরা গ্রুট' দৃশ্যটি কী
হবে?"</i>

276
00:14:33,160 --> 00:14:35,686
<i>এবং আমি যা এড়াতে চেষ্টা করেছি
এই ছবিতে।</i>

277
00:14:35,760 --> 00:14:37,888
<i>আমি মনে করি এটি তার নিজস্ব পথে চলে।</i>

278
00:14:38,480 --> 00:14:39,845
<i>এটি অনেক বেশি আবেগপূর্ণ চলচ্চিত্র,</i>

279
00:14:39,960 --> 00:14:42,964
<i>যা সম্ভবত জিনিস
মানুষ সবচেয়ে বেশি কথা বলে

280
00:14:43,720 --> 00:14:46,963
<i>কিন্তু আমি শুধু অক্ষরগুলোকে অনুমতি দিচ্ছি
বড় হতে এবং পরিবর্তন করতে।</i>

281
00:14:47,040 --> 00:14:50,408
<i>আমি মনে করি এর মধ্যে সম্পর্ক এখানে
গামোরা এবং নীহারিকা তাদের মধ্যে একটি,</i>

282
00:14:50,560 --> 00:14:53,325
<i>যেখানে আপনি তাদের দেখতে পান
বৃদ্ধি এবং সবচেয়ে পরিবর্তন

283
00:14:53,400 --> 00:14:56,563
<i>প্রথম মুভিতে, আমরা মনে করি যে</i>

284
00:14:56,880 --> 00:15:00,327
<i>নীহারিকা একেবারেই দুষ্ট
এবং গামোরা একজন নায়ক।</i>

285
00:15:00,400 --> 00:15:02,050
<i>এবং এই মুভিতে, আমি মনে করি আমরা তা শিখি</i>

286
00:15:02,120 --> 00:15:04,088
<i>গল্পটি হল
তার চেয়ে একটু গভীর।</i>

287
00:15:04,160 --> 00:15:07,323
<i>এবং তাদের পটভূমি
তাই কাটা এবং শুকানো হয় না.</i>

288
00:15:08,040 --> 00:15:09,804
<i>(হাসি)
যাই হোক, আমি</i>র কথা বলছিলাম

289
00:15:10,280 --> 00:15:13,363
<i>ডেভ বাউটিস্তা এবং ক্রিস প্র্যাট এবং আমি
লন্ডনে অ্যাপল স্টোর ইভেন্টে।</i>

290
00:15:13,720 --> 00:15:16,849
<i>এবং আমরা নেপথ্যে ছিলাম,
মঞ্চে বের হতে চলেছে,</i>

291
00:15:17,920 --> 00:15:20,207
<i>এবং আমরা একে অপরের চারপাশে আমাদের অস্ত্র রাখি,
এবং আমরা সবাই অনুভব করতে পারি</i>

292
00:15:20,280 --> 00:15:24,444
যে সত্যিই বড় কিছু প্রায় ছিল
গ্যালাক্সির অভিভাবকদের সাথে ঘটে

293
00:15:24,520 --> 00:15:26,921
যে কিছু হতে যাচ্ছে
এই প্রকল্প সম্পর্কে খুব আলাদা,</i>

294
00:15:27,000 --> 00:15:28,809
<i>আমাদের সবার জন্য বিশেষ কিছু।</i>

295
00:15:28,880 --> 00:15:30,530
<i>এবং এটি সম্ভবত আমাদের পরিবর্তন করতে চলেছে।</i>

296
00:15:31,440 --> 00:15:33,363
<i>এবং আমরা একে অপরকে বললাম,</i>

297
00:15:33,440 --> 00:15:37,729
<i>"আপনি জানেন, বন্ধুরা, আসুন শুধু প্রতিজ্ঞা করি
যে আমরা নিজেরাই থাকব</i>

298
00:15:37,880 --> 00:15:40,724
<i>"এবং পৃথিবীর নিচে থাকুন,</i>

299
00:15:40,880 --> 00:15:45,442
<i>"আপনি জানেন, আমাদের সম্পর্ককে প্রথমে রাখুন
এবং আমাদের সততাকে প্রথমে রাখুন।"</i>

300
00:15:46,760 --> 00:15:49,889
<i>এবং এটি একটি মুহূর্ত ছিল, একরকম,
অহং ছাড়া,</i>

301
00:15:49,960 --> 00:15:54,443
<i>এক মুহূর্তে যখন আমি জানতাম
সেই অহং আমাদের সকলকে আক্রমণ করতে চলেছে৷</i>

302
00:15:54,520 --> 00:15:58,366
<i>ক্রিস প্র্যাট হতে চলেছে
বিশ্বের সবচেয়ে বড় চলচ্চিত্র তারকা

303
00:15:58,720 --> 00:16:01,929
<i>ডেভ বাউটিস্তার কথা ছিল
এক ধরনের সিনেমাটিক সাফল্য</i>

304
00:16:02,000 --> 00:16:03,764
<i>যেটা আমার মনে হয় না সে কখনো স্বপ্ন দেখেছে।</i>

305
00:16:03,840 --> 00:16:06,844
<i>এবং আমি একজন পরিচালক হতে যাচ্ছিলাম</i>

306
00:16:07,600 --> 00:16:11,764
যারা $3 মিলিয়ন সিনেমা করছেন
এবং $10 মিলিয়ন চলচ্চিত্র</i>

307
00:16:11,840 --> 00:16:14,366
<i>সবচেয়ে বড় হিট বানানোর জন্য
বছরের।</i>

308
00:16:14,600 --> 00:16:18,127
<i>এবং আমি মনে করি বিনয়ের সেই মুহূর্তটি</i>

309
00:16:18,200 --> 00:16:20,123
<i>এবং ভালবাসার সেই মুহূর্ত
আমাদের তিনজনের মধ্যে</i>

310
00:16:20,200 --> 00:16:21,645
<i>সত্যিই এই ফিল্মটিকে চালিত করেছে,</i>

311
00:16:21,720 --> 00:16:23,643
<i>এবং এটিই আমাকে চালিত করে
এই সিনেমাগুলির সাথে

312
00:16:23,720 --> 00:16:27,247
<i>আমি মনে করি না আমি রাখব
গার্ডিয়ানস সিনেমা তৈরি করে।</i>

313
00:16:27,320 --> 00:16:28,526
<i>এবং, আপনারা হয়তো অনেকেই জানেন,</i>

314
00:16:28,600 --> 00:16:31,251
আমি ইতিমধ্যেই <i>সাইন করেছি</i> করতে
গার্ডিয়ানস অফ দ্য গ্যালাক্সি: ভলিউম থ্রি।

315
00:16:31,320 --> 00:16:34,369
<i>এবং আমি ইতিমধ্যে এটিতে কঠোর পরিশ্রম করছি,
যদিও এই মুভিটি সবেমাত্র বের হয়েছে।</i>

316
00:16:35,880 --> 00:16:37,644
<i>আমি মনে করি না যে আমি এটি কখনই করব</i>

317
00:16:37,720 --> 00:16:41,884
<i>প্রেম ছাড়া
যেটা আমি সেই ছেলেদের সাথে শেয়ার করি</i>

318
00:16:41,960 --> 00:16:45,487
<i>এবং তাদের সাহায্যে এবং আমাকে সাহায্য করে
পৃথিবীর নিচে থাকুন।</i>

319
00:16:45,920 --> 00:16:48,207
<i>এবং, আপনি জানেন, যখন আপনার আছে
ক্রিস প্র্যাটের মত একজন লোক,</i>

320
00:16:48,280 --> 00:16:52,080
<i>কে সত্যিকারের সদয় ব্যক্তি,
একজন সদয় মানুষ,</i>

321
00:16:52,160 --> 00:16:54,606
<i>এবং তিনি কল শীটে এক নম্বর,</i>

322
00:16:55,440 --> 00:16:58,284
<i>আপনি সত্যিই তৈরি করেন
সেটে একটি ভিন্ন পরিবেশ,</i>

323
00:16:58,360 --> 00:17:00,886
<i>ক্রুদের মধ্যে, কাস্টদের মধ্যে,</i>

324
00:17:01,120 --> 00:17:03,122
<i>এবং আমি মনে করি এটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়</i>

325
00:17:04,280 --> 00:17:05,850
<i>অভিভাবকদের সম্পর্কে, এটা...</i>

326
00:17:05,960 --> 00:17:08,611
<i>সেই দয়া আমরা যা করি তার একটি অংশ,</i>

327
00:17:08,680 --> 00:17:10,364
<i>এবং সেই নম্রতা
আমরা যা করি তার একটি অংশ৷</i>

328
00:17:10,480 --> 00:17:12,881
<i>কিন্তু আমি বলব না এটা হয়নি
এর চ্যালেঞ্জ ছাড়াই

329
00:17:12,960 --> 00:17:13,961
<i>এটা হয়নি...</i>

330
00:17:14,040 --> 00:17:17,761
<i>আপনি জানেন, সফল হচ্ছে
ফ্র্যাঞ্চাইজি অনেক সময়ে কঠিন হয়েছে।</i>

331
00:17:18,680 --> 00:17:21,650
<i>এবং আপনি অনেক লোকের সাথে দেখা করেন যারা চান
আপনার থেকে অনেক ভিন্ন জিনিস।</i>

332
00:17:21,720 --> 00:17:24,246
<i>এবং আপনি সহজেই করতে পারেন
এটা সব চুষা পেতে,</i>

333
00:17:24,320 --> 00:17:27,563
<i>এবং আমি মনে করি যে এই সিনেমা
সত্যিই সম্পর্কে</i>

334
00:17:27,640 --> 00:17:30,689
<i>(হাসি) ক্রিসের সাথে আমার যাত্রা
এবং ডেভ এবং বাকি কাস্ট</i>

335
00:17:31,080 --> 00:17:33,606
<i>অহংকে আমাদের ধ্বংস না করার শর্তে</i>

336
00:17:33,680 --> 00:17:37,446
<i>এবং, পরিবর্তে, আমাদের নিজের অহংকে ধ্বংস করে,
কিছু মাত্রায়।</i>

337
00:17:39,280 --> 00:17:41,009
<i>আহ! সুতরাং এটি একটি স্থান তাড়া!</i>

338
00:17:41,120 --> 00:17:43,407
<i>এটি ছিল অন্যতম
নেওয়া কঠিন দৃশ্য...</i>

339
00:17:43,480 --> 00:17:46,051
<i>আপনি জানেন, বলতে, মুভিতে।</i>

340
00:17:46,960 --> 00:17:48,928
<i>আমরা অনেক সময় কাটিয়েছি...</i>

341
00:17:49,000 --> 00:17:52,402
<i>ফ্রেমস্টোর, আবার, কোম্পানি ছিল
যা এর জন্য ভিজ্যুয়াল এফেক্ট করেছে।</i>

342
00:17:52,480 --> 00:17:56,166
<i>এবং আমরা অনেক সময় কাটিয়েছি
ভিতরে এবং বাইরে শুটিং

343
00:17:56,240 --> 00:17:57,401
<i>আমি যা করার চেষ্টা করেছি তার মধ্যে একটি...</i>

344
00:17:57,480 --> 00:18:01,166
<i>অনেক বেশি ক্যামেরা মুভমেন্ট আছে
মহাকাশযানের ভিতরে।</i>

345
00:18:01,840 --> 00:18:05,606
<i>একটি জিনিস যা সবসময়
স্পেস অপেরা</i> সম্পর্কে আমাকে বিরক্ত করেছে

346
00:18:05,680 --> 00:18:09,287
<i>আপনার কি এই সব বাইরে আছে?
চলন্ত ক্যামেরা,</i>

347
00:18:10,120 --> 00:18:14,364
<i>এবং তারপর ভিতরের মত হয়
যে কেউ গাড়ি চালাচ্ছে তার একটি মৌলিক শট৷</i>

348
00:18:14,880 --> 00:18:17,360
<i>এবং আমি এই দৃশ্যে এটি এড়াতে চেয়েছিলাম।</i>

349
00:18:18,120 --> 00:18:23,081
<i>আমি পুরো সিনেমার স্টোরিবোর্ড করেছি
খুব তাড়াতাড়ি।</i>

350
00:18:23,240 --> 00:18:25,322
<i>সিনেমার প্রতিটি দৃশ্য,</i>

351
00:18:25,400 --> 00:18:30,167
<i>আমি প্রথম পাস আঁকি,
সাজানোর, স্টিক ফিগার সংস্করণ</i>

352
00:18:30,440 --> 00:18:33,250
<i>প্রতিটি শটে কি ঘটছে।</i>

353
00:18:33,320 --> 00:18:34,685
<i>এবং, আমার কাছে,</i>

354
00:18:35,040 --> 00:18:38,328
<i>সবচেয়ে সৃজনশীল,
সিনেমা বানানোর সবচেয়ে মজার অংশ,</i>

355
00:18:38,400 --> 00:18:40,767
<i>অনেক উপায়ে, প্রাথমিক অংশ।</i>

356
00:18:40,840 --> 00:18:44,561
<i>কারণ এটি গল্পটি লিখছে,
এটি ভিজ্যুয়াল নিয়ে আসছে,</i>

357
00:18:44,880 --> 00:18:47,565
<i>এটি তৈরি করার চেষ্টা করছে
মুভিতে কি ঘটে।</i>

358
00:18:48,000 --> 00:18:50,810
<i>এর বাকি অংশ হতে পারে, কখনও কখনও,
খুব কঠিন কাজ</i>

359
00:18:50,880 --> 00:18:54,965
<i>কারণ এটা শুধু করার চেষ্টা করছে
অন-স্ক্রীন তৈরি করুন</i>

360
00:18:55,040 --> 00:18:58,647
<i>আমি আমার মাথায় যা কল্পনা করেছি
প্রথম থেকেই।</i>

361
00:18:58,720 --> 00:19:00,449
<i>এবং বিশেষ করে এই মুভিটি,</i>

362
00:19:00,520 --> 00:19:04,286
<i>আমি অনুভব করেছি যে আমার এটা করার ক্ষমতা আছে</i>

363
00:19:04,360 --> 00:19:07,443
বাজেটের কারণে
এবং স্বাধীনতার কারণে।</i>

364
00:19:07,520 --> 00:19:09,443
<i>এবং যেমন আমি আগে বলছিলাম,
আমি খুব পরিশ্রম করেছি</i>

365
00:19:09,560 --> 00:19:11,562
<i>ক্যামেরা উভয়ের সাথে...</i>

366
00:19:11,760 --> 00:19:13,489
<i>হেনরি ব্রাহাম আমাদের সিনেমাটোগ্রাফার,</i>

367
00:19:13,560 --> 00:19:15,642
<i>এবং আমার একটি খুব ভাল সম্পর্ক ছিল
তার সাথে

368
00:19:16,240 --> 00:19:18,004
<i>এবং অভিনেতাদের সাথে,</i>

369
00:19:18,160 --> 00:19:24,167
<i>সত্যিই আমার সময় নেওয়ার পরিপ্রেক্ষিতে
এবং অভিনেতাদের ঠেলে</i>

370
00:19:24,320 --> 00:19:27,290
<i>আমরা পেয়েছিলাম তা নিশ্চিত করতে
তাদের প্রত্যেকের মধ্যে সেরা পারফরম্যান্স।</i>

371
00:19:27,360 --> 00:19:30,364
<i>এবং সত্যিই আমার সময় নিচ্ছে
এবং ক্যামেরার লোকজনকে ধাক্কা দেয়</i>

372
00:19:30,480 --> 00:19:34,769
<i>নিশ্চিত করতে যে প্রতিটি শট
এটি যতটা সম্ভব সুন্দর।</i>

373
00:19:35,120 --> 00:19:39,011
<i>আমি মনে করি যে প্রথম ছবিতে আমি আসছিলাম
স্বাধীন চলচ্চিত্র থেকে,</i>

374
00:19:39,160 --> 00:19:41,686
<i>এবং আমি একটি জায়গা থেকে এসেছি
যেখানে আমার আগের ছবি, সুপার,</i>

375
00:19:41,760 --> 00:19:45,890
<i>একটি চলচ্চিত্র যা আমি 52 বছর করেছি,
আপনি জানেন, দিনে 54টি সেট-আপ</i>

376
00:19:45,960 --> 00:19:48,167
<i>একটি ক্যামেরা সহ, মানে, আপনি জানেন,</i>

377
00:19:48,240 --> 00:19:51,403
<i>দিনে মাঝে মাঝে ৫৪টি বিভিন্ন শট</i>

378
00:19:51,960 --> 00:19:53,121
<i>একটি ক্যামেরা সহ।</i>

379
00:19:53,320 --> 00:19:54,890
<i>এবং আমি অবিশ্বাস্যভাবে দ্রুত চলে যাচ্ছিলাম।</i>

380
00:19:54,960 --> 00:19:57,122
<i>এবং এটাই একমাত্র জিনিস যা আমি করতে পারি
সেই সিনেমাটি শেষ করতে</i>

381
00:19:57,200 --> 00:20:00,966
<i>কারণ এটি একটি জটিল চলচ্চিত্র ছিল
20-কিছু দিনের মধ্যে গুলি করা হয়েছে৷</i>

382
00:20:01,280 --> 00:20:02,406
পাঁচ ক্লিক!

383
00:20:02,480 --> 00:20:05,051
GUNN: <i>এই</i> মুভিতে,
গার্ডিয়ানস ওয়ানে,

384
00:20:05,120 --> 00:20:10,160
<i>আমার এখনও এই ধরণের প্রয়োজন ছিল
খুব দ্রুত সরানো

385
00:20:11,600 --> 00:20:15,207
<i>এবং আমি মনে করি এটি আসলে কিছু ছিল
আমি প্রথম সিনেমার জন্য দুঃখিত।</i>

386
00:20:15,280 --> 00:20:19,001
<i>আমি মনে করি সেখানে ছিল, আপনি জানেন,
সেখানে কর্মক্ষমতা মুহূর্ত</i>

387
00:20:19,120 --> 00:20:21,600
<i>যেটা আমি ভাবিনি
তারা যতটা ভালো হতে পারত।</i>

388
00:20:23,920 --> 00:20:25,888
<i>যে জিনিসটি আপনার খরচ করে না
এত টাকা</i>

389
00:20:25,960 --> 00:20:29,169
<i>একটু বেশি সময় নিতে হয়
শুটিং সেটে</i>

390
00:20:29,240 --> 00:20:31,891
<i>মুভি তৈরি করতে
যা আপনি সত্যিই তৈরি করতে চান৷</i>৷

391
00:20:32,000 --> 00:20:35,971
<i>এবং কখনই, কখনই স্থায়ী হবে না
যেকোনো কিছুতে দ্বিতীয় সেরার জন্য।</i>

392
00:20:36,240 --> 00:20:38,686
<i>এবং তাই আমি এই সব দিয়ে কি করেছি।</i>

393
00:20:40,160 --> 00:20:41,446
এটাই জাম্প পয়েন্ট! যাও!

394
00:20:45,200 --> 00:20:46,929
এটা একটা প্রশ্ন-

395
00:20:52,680 --> 00:20:53,727
(ড্র্যাক্স চিৎকার)

396
00:20:53,960 --> 00:20:54,961
ওহ, আমার ঈশ্বর.

397
00:20:55,040 --> 00:20:56,485
সে কি এখনো বাইরে আছে?

398
00:20:56,560 --> 00:20:57,766
(ড্র্যাক্স ক্রমাগত চিৎকার করে)

399
00:21:03,560 --> 00:21:04,561
(গ্রান্টস)

400
00:21:08,240 --> 00:21:09,321
(স্ট্রেনিং)

401
00:21:10,480 --> 00:21:12,448
-(YELPS)
-(চিৎকার)

402
00:21:13,440 --> 00:21:14,441
(স্ট্রেনিং)

403
00:21:19,000 --> 00:21:21,002
<i>GUNN। এটি বেরহার্টের উপর বিধ্বস্ত।</i>

404
00:21:21,080 --> 00:21:22,969
<i>সেখানে বেবি গ্রুট ক্যান্ডি খাচ্ছে।</i>

405
00:21:23,040 --> 00:21:26,886
<i>আমি অনেক বার্তা পাই
সামাজিক নেটওয়ার্কিং সাইটগুলি আমাকে জিজ্ঞাসা করছে,</i>

406
00:21:26,960 --> 00:21:29,167
<i>"কি ধরনের মিছরি
বেবি গ্রুট কি খাচ্ছে?</i>

407
00:21:29,240 --> 00:21:31,481
<i>"এটা কি স্কিটলস? এটা কি MandM এর?"</i>

408
00:21:31,760 --> 00:21:33,922
<i>এবং উত্তর হল
না, এটা স্পেস ক্যান্ডি।</i>

409
00:21:34,000 --> 00:21:36,685
<i>এটা আসলে,
স্পেস ক্যান্ডি যা আমরা দেখি</i>

410
00:21:36,760 --> 00:21:39,809
<i>সমস্ত জাহাজ জুড়ে
প্রথম সিনেমায়...</i> থেকে

411
00:21:39,880 --> 00:21:42,486
<i>যে পিটার কুইল খেতে পছন্দ করে।
তিনি একটি বড় মিছরি ভক্ত.</i>

412
00:21:42,560 --> 00:21:45,370
আসলে, তার শার্ট,
যা অনেক লোক আমাকে জিজ্ঞাসা করে,</i>

413
00:21:45,440 --> 00:21:49,240
<i>"তার শার্টে কি লেখা আছে?
এটা কি 'ইয়েহাব বিচি'?"</i>

414
00:21:49,320 --> 00:21:53,530
<i>উম, না, এটি একটি বিদেশী ভাষা
এর মানে "গিয়ারশিফ্ট,"</i>

415
00:21:54,160 --> 00:21:59,405
<i>যা এক প্রকার ক্যান্ডি
যে পিটার কুইল বিশেষভাবে পছন্দ করে

416
00:21:59,480 --> 00:22:02,643
তার একটি খুব বড় মিষ্টি দাঁত আছে,
পিটার কুইল।</i>

417
00:22:05,440 --> 00:22:07,010
<i>সেখানে শেষ শট...</i>

418
00:22:07,080 --> 00:22:10,050
<i>আমি মনে করি এটা হতে পারে
শেষ শট যা শেষ হয়েছিল</i>

419
00:22:10,680 --> 00:22:13,650
<i>ভিজ্যুয়াল এফেক্ট থেকে সিনেমা তৈরি করা।</i>

420
00:22:14,240 --> 00:22:15,844
<i>ওই ছোট ছেলেরা...</i>

421
00:22:16,320 --> 00:22:18,926
<i>আমি সেই ছেলেদের একটি নাম দিয়েছিলাম,
আমি ভুলে গেছি তাদের কী বলা হয়,</i>

422
00:22:19,000 --> 00:22:21,571
<i>কিন্তু আমি মনে করি আমরা দেখতে যাচ্ছি
ভবিষ্যতে তাদের আরও বেশি।</i>

423
00:22:21,640 --> 00:22:23,529
<i>আমি সেই ছোট বন্ধুদের পছন্দ করি।</i>

424
00:22:23,600 --> 00:22:26,922
<i>এখানে ক্র্যাশ ল্যান্ডিং সাইট
বেরহার্টের উপর

425
00:22:27,360 --> 00:22:32,127
<i>এই পুরো জঙ্গলের ভিতরে ছিল
একটি অবিশ্বাস্যভাবে বিশাল সাউন্ডস্টেজ।</i>

426
00:22:32,200 --> 00:22:34,601
<i>আমরা একটি বিশাল বন তৈরি করেছি,</i>

427
00:22:34,960 --> 00:22:37,008
<i>এবং আমরা সেখানে গুলি করেছি
একটি ভয়ানক দীর্ঘ সময়ের জন্য</i>

428
00:22:37,080 --> 00:22:39,208
<i>কারণ আমরা এই দৃশ্যটি শ্যুট করেছি,</i>

429
00:22:39,640 --> 00:22:42,166
<i>আমরা অন্যান্য দৃশ্যের একটি গুচ্ছ শ্যুট করেছি
যা আপনি দেখতে পাবেন

430
00:22:42,240 --> 00:22:43,651
<i>সকল জিনিস যা ঘটে</i>

431
00:22:43,760 --> 00:22:46,570
<i>রকেট এবং বেবি গ্রুটের সাথে
এবং এই গ্রহে নীহারিকা।</i>

432
00:22:46,640 --> 00:22:48,608
"স্টার-মাঞ্চ" এর উত্তর।
- আমি এটা করেছি কারণ...

433
00:22:48,720 --> 00:22:51,564
<i>গান। আমি এই দিনটিকে ভালোবাসতাম,
এই দৃশ্যের শুটিং.</i>

434
00:22:51,680 --> 00:22:55,401
<i>আমরা একটি দুর্দান্ত সময় কাটিয়েছি
অভিনয় করা অক্ষর শুটিং.</i>

435
00:22:55,480 --> 00:22:58,051
<i>আমরা একটি বিশেষ মজার সময় কাটাচ্ছিলাম।</i>

436
00:22:58,480 --> 00:23:01,802
<i>সিন গান এই মুভিতে ক্রাগলিনের চরিত্রে অভিনয় করেছেন,
যিনি একটি মহান চরিত্র,</i>

437
00:23:01,880 --> 00:23:03,689
<i>তবে তিনি সেটে রকেটও খেলেন।</i>

438
00:23:04,200 --> 00:23:08,489
<i>এবং আমরা অনেক ব্যবহার করি
রকেটের জন্য শন এর মুখের অভিব্যক্তি,</i>

439
00:23:09,080 --> 00:23:11,481
<i>এবং এটি এমন একটি দৃশ্য ছিল যেখানে
তিনি বিশেষভাবে ভালো ছিলেন

440
00:23:12,080 --> 00:23:13,366
<i>এটাই সব শন সেখানেই।</i>

441
00:23:13,440 --> 00:23:15,329
<i>যে সামনে পিছনে তাকাচ্ছে।
এটা তার খুব.</i>

442
00:23:16,600 --> 00:23:19,206
<i>মেথড ডিড রকেট নামক কোম্পানি,</i>

443
00:23:19,280 --> 00:23:22,329
<i>এবং এই দৃশ্যের ভিজ্যুয়াল এফেক্ট,
এবং মুভিতে আরও অনেকে।</i>

444
00:23:22,400 --> 00:23:23,731
রকেট: আমি এটা আপনার সাথে ছিল!
কুইল: না! ব্যাক আপ!

445
00:23:23,920 --> 00:23:25,570
নীহারিকা: তোমাকে কেউ অনুসরণ করেছে
জাম্প পয়েন্টের মাধ্যমে।

446
00:23:26,240 --> 00:23:28,641
GUNN: <i>এবং সেখানে আমাদের আছে
প্রথমবারের মতো অহমের মহাকাশযান৷</i>

447
00:23:28,760 --> 00:23:30,728
<i>এটি ডিজাইন করতে অনেক সময় লেগেছে।</i>

448
00:23:31,200 --> 00:23:37,287
<i>আমি খুব একটা খুব সহজ চেয়েছিলাম
ডিমের আকৃতিতে এটির একটি প্রযুক্তি ছিল</i>

449
00:23:37,360 --> 00:23:42,082
<i>এটি প্রযুক্তি থেকে ভিন্ন ছিল
যেটি অন্যান্য মহাকাশযানে ছিল</i>

450
00:23:42,160 --> 00:23:44,845
<i>যা আমরা ভিতরে দেখতে পাই
দ্য গার্ডিয়ানস-ইভার্স।</i>

451
00:23:45,160 --> 00:23:49,290
<i>উম, তাই এটা এক ধরনের
একটি ব্যাখ্যাতীত প্রযুক্তি।</i>

452
00:23:49,360 --> 00:23:52,443
<i>আমরা ঠিক বুঝতে পারছি না
কিভাবে এটি স্থানের মধ্য দিয়ে চলে

453
00:23:52,520 --> 00:23:54,966
<i>অবশ্যই মোটর চালিত নয়</i>

454
00:23:55,040 --> 00:23:58,726
<i>Ravager জাহাজ যে Quill
এবং Ravagers চালায়</i>

455
00:23:59,240 --> 00:24:03,370
<i>যা জাম্প পয়েন্ট ব্যবহার করে
চারপাশে চলার জন্য স্থানের মাধ্যমে

456
00:24:04,000 --> 00:24:07,368
<i>আমি মনে করি একটি টিটি বিট সেট আপ করার চেষ্টা করছি
আরো কিভাবে এই অক্ষর</i>

457
00:24:07,440 --> 00:24:10,569
<i>মহাকাশে যাওয়া জিনিসগুলির মধ্যে একটি ছিল
আমরা এই মুভিটি করতে চেয়েছিলাম,</i>

458
00:24:10,640 --> 00:24:15,851
<i>এবং তাই আমরা এই ধারণা তৈরি করেছি
বাইরের মহাকাশের মধ্য দিয়ে জাম্প পয়েন্ট

459
00:24:17,720 --> 00:24:19,370
আর তুমি কে?

460
00:24:19,760 --> 00:24:24,641
<i>গান: সেখানে আমাদের পম ক্লেমেন্টিফ আছে
ম্যান্টিস এবং কার্ট রাসেল ইগো হিসাবে।</i>

461
00:24:24,720 --> 00:24:27,246
<i>কার্ট রাসেল অবশ্যই,
আমার নায়কদের একজন।</i>

462
00:24:27,360 --> 00:24:31,888
<i>আমি ছোটবেলায় অনেক সময় কাটিয়েছি
আমার বাড়ির উঠোনে ঘুরে বেড়াচ্ছি</i>

463
00:24:31,960 --> 00:24:34,964
<i>সাপ প্লিসকেন হওয়ার ভান করা
এস্কেপ ফ্রম নিউ ইয়র্ক থেকে।</i>

464
00:24:35,040 --> 00:24:38,442
<i>অথবা, আপনি জানেন, রকি বালবোয়া
অথবা জন র‍্যাম্বো,</i>

465
00:24:39,400 --> 00:24:41,801
<i>যা ভূমিকা যে
সিলভেস্টার স্ট্যালোন খেলেছেন।</i>

466
00:24:42,080 --> 00:24:46,085
<i>এবং আমি তাদের উভয়ের সাথে কাজ করতে পেরেছি
এই মুভিতে, যা মজার ছিল৷</i>৷

467
00:24:46,200 --> 00:24:48,646
<i>মলি কুইন আছে,
কাকে আপনি দুর্গ থেকে চিনতে পারেন,

468
00:24:48,720 --> 00:24:50,882
<i>হাওয়ার্ড হাঁসের বন্ধু হিসেবে।</i>

469
00:24:51,320 --> 00:24:55,723
<i>মলি আমার একজন ভালো বন্ধু,
এবং তার প্রেমিক, এলান গেল,</i>

470
00:24:55,800 --> 00:24:59,168
<i>আমি আসলে তাদের পরিচয় করিয়ে দিয়েছি,
যিনি দ্য ব্যাচেলরের একজন প্রযোজক</i>

471
00:24:59,240 --> 00:25:03,290
<i>আপনি তাকে আবার একজন হিসেবে দেখতে পাবেন
সিলভেস্টার স্ট্যালোনের হেনচম্যান।</i>

472
00:25:05,800 --> 00:25:08,690
<i>আমি ইয়োন্ডুর এই শটটি পছন্দ করি।</i>

473
00:25:08,760 --> 00:25:11,684
<i>আমি মনে করি আমরা তার কাছে কনট্রাক্সিয়া নিয়ে এসেছি।</i>

474
00:25:11,760 --> 00:25:14,684
<i>ওকে বেশ কৃপণ দেখাচ্ছে।</i>

475
00:25:17,520 --> 00:25:18,931
তুল্লক: ইয়োন্ডু!

476
00:25:19,640 --> 00:25:21,608
নিচে এসো!

477
00:25:24,600 --> 00:25:26,762
<i>GU</i> N <i>N: টমি ফ্লানাগান টাল্কের চরিত্রে অভিনয় করছেন,</i>

478
00:25:26,840 --> 00:25:28,490
যে চরিত্রটি ছিল
সেখানে নিচে নাচ।</i>

479
00:25:28,560 --> 00:25:31,245
<i>তিনি একজন অসাধারণ অভিনেতা, সত্যিই আশ্চর্যজনক।</i>

480
00:25:32,760 --> 00:25:34,922
<i>এখন, আমরা অংশে যেতে যাচ্ছি
যেখানে আমার সব বন্ধু আছে।</i>

481
00:25:35,000 --> 00:25:37,082
<i>কারণ সেখানে বাম দিকে,
আপনার জিমি ইউরিন আছে,</i>

482
00:25:37,160 --> 00:25:39,527
<i>ডানদিকে, আপনার আছে
স্টিভি ব্ল্যাকহার্ট, যিনি ব্রাহল চরিত্রে অভিনয় করেন৷</i>

483
00:25:39,640 --> 00:25:41,449
<i>জিমি ইউরিন হাফ বাদাম খেলে।</i>

484
00:25:41,920 --> 00:25:44,571
<i>সকল রাভাজাররা সত্যিই সত্যি
আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু

485
00:25:44,640 --> 00:25:48,565
<i>আপনি কোনো পার্টিতে আসতে পারবেন না
তাদের অধিকাংশ দেখা ছাড়া

486
00:25:48,640 --> 00:25:52,486
মার্টিনেক্সের চরিত্রে মাইকেল রোজেনবাউম,
যিনি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধুদের একজন।</i>

487
00:25:52,560 --> 00:25:56,531
<i>এবং স্টাকার হিসাবে সিলভেস্টার স্ট্যালোন,</i>

488
00:25:56,600 --> 00:25:59,444
<i>যিনি স্টারহক নামেও পরিচিত
কমিক্সে।</i>

489
00:25:59,520 --> 00:26:02,410
<i>এবং আমরা এখন দেখতে পাচ্ছি,</i>

490
00:26:02,480 --> 00:26:06,121
<i>একইভাবে আমরা চরিত্রটি নিয়েছি
কমিকস</i> থেকে Yondu এর

491
00:26:06,200 --> 00:26:08,248
<i>এবং আমরা তাকে তৈরি করেছি
একটু বয়স্ক লোক</i>

492
00:26:08,320 --> 00:26:10,163
<i>মাইকেল রকার অভিনয় করেছেন,</i>

493
00:26:10,240 --> 00:26:15,485
<i>আমরা বাকিটাও নিয়েছি
গ্যালাক্সির মূল অভিভাবক।</i>

494
00:26:15,560 --> 00:26:16,561
<i>যারা আসল</i>

495
00:26:16,640 --> 00:26:18,529
<i>গার্ডিয়ানস অফ দ্য গ্যালাক্সি
কমিক বইতে</i>

496
00:26:18,600 --> 00:26:21,410
<i>এবং সেগুলিকে মাথায় পরিণত করেছে৷
রাভাগার পরিবারের।</i>

497
00:26:22,160 --> 00:26:27,610
<i>MCU একই নয়
মার্ভেল কমিকস মহাবিশ্ব হিসাবে,</i>

498
00:26:27,680 --> 00:26:29,523
<i>যা 616 মহাবিশ্ব।</i>

499
00:26:29,600 --> 00:26:31,841
<i>এটা আলাদা। এটা তারই প্রতিফলন,</i>

500
00:26:31,920 --> 00:26:34,651
<i>এবং আমরা একই অক্ষর গ্রহণ করি
এবং তাদের আর্কিটাইপস</i>

501
00:26:34,720 --> 00:26:36,927
<i>এবং সেগুলিকে অন্যভাবে তৈরি করুন
একটি চলচ্চিত্রে।</i>

502
00:26:37,000 --> 00:26:39,367
আগেই বলেছি!
আমি জানতাম না কি হচ্ছে!

503
00:26:39,520 --> 00:26:42,046
আপনি জানেন না কারণ আপনি জানেন না
জানতে চাই কারণ এটি আপনাকে ধনী করেছে।

504
00:26:42,240 --> 00:26:46,564
আমি টেবিলে সিট দাবি করছি!
আমি এই শিখা পরিধান, আপনার মত একই.

505
00:26:46,720 --> 00:26:48,802
আপনি আমাদের মত পোশাক পরতে পারেন...

506
00:26:49,000 --> 00:26:51,367
কিন্তু আপনি কখনই হর্ন শুনতে পাবেন না
তুমি মারা গেলে স্বাধীনতার কথা, ইয়োন্ডু।

507
00:26:51,640 --> 00:26:53,449
এবং ওগর্ডের রং...

508
00:26:53,680 --> 00:26:57,002
তোমার কবরের উপর কখনো ঝলকাবে না।

509
00:26:58,360 --> 00:26:59,691
আপনি যদি মনে করেন...

510
00:27:00,600 --> 00:27:04,207
GU N <i>N: মাইকেল রুকার, এই মুভিতে,
সত্যিই সম্ভবত</i>

511
00:27:04,280 --> 00:27:06,601
<i>সকল পারফরম্যান্সের মধ্যে স্ট্যান্ড আউট।</i>

512
00:27:06,680 --> 00:27:10,571
<i>একটি অবিশ্বাস্যভাবে সূক্ষ্মভাবে পরিণত হয়
এবং সুন্দর কর্মক্ষমতা</i>

513
00:27:10,720 --> 00:27:16,124
এই হারানো জলদস্যু হিসাবে যারা সাজানোর আছে
বিসর্জন দিয়েছেন তার মানবতা</i>

514
00:27:16,200 --> 00:27:20,922
<i>এবং সবকিছু হারিয়েছে
যে সে কখনো চেয়েছে।</i>

515
00:27:21,040 --> 00:27:23,202
<i>আমরা এখানে শিখি যে সে করেছে</i>

516
00:27:23,280 --> 00:27:26,045
<i>কিছু ভুল
সন্তান প্রসবের সাথে</i>

517
00:27:26,120 --> 00:27:30,409
<i>এবং শিশুদের সাথে আচরণ করা,
যার কারণ</i>

518
00:27:30,480 --> 00:27:33,927
<i>সেটা স্টাকার এবং অন্যান্য রাভাগাররা
তাকে Ravagers থেকে বের করে দেয়

519
00:27:34,000 --> 00:27:35,331
<i>তারা তাকে নির্বাসিত করেছিল।</i>

520
00:27:35,400 --> 00:27:40,486
<i>এবং ভয়ানক সব রাভাজার
নির্বাসনে Yondu অনুসরণ

521
00:27:40,560 --> 00:27:42,164
<i>সুতরাং সে এই সমস্ত খারাপ লোকদের পেয়েছে।</i>

522
00:27:42,240 --> 00:27:45,528
<i>যেমন আছে গেফ দ্য রেভাজার,
অভিনয় করেছেন স্টিভ এজি,</i>

523
00:27:45,640 --> 00:27:49,645
<i>(হাসি) এবং জো ফ্রিয়া,
যে সেখানে গোলাপী রাভাজার খেলে,</i>

524
00:27:49,720 --> 00:27:53,805
<i>এবং টমি, এবং আমার বন্ধু
ইভান জোন্স, যিনি রেচ খেলেন৷</i>৷

525
00:27:54,160 --> 00:27:56,686
<i>তারা সত্যিই, সত্যিই আমার বন্ধু

526
00:27:56,760 --> 00:27:59,206
<i>ক্রিস সুলিভান, আপনি কে হতে পারেন
থেকে চিনুন...</i>

527
00:27:59,320 --> 00:28:00,481
<i>হয়তো আপনি সম্ভবত
তাকে চিনবেন না

528
00:28:00,560 --> 00:28:03,689
<i>তিনি এই আমাদের টিভি শোতে আছেন,
Taserface বাজায়৷</i>৷

529
00:28:03,760 --> 00:28:07,970
<i>এবং এখানে আমার কিছু প্রিয় শট আছে
আয়েশার চরিত্রে এলিজাবেথ ডেবিকির

530
00:28:08,960 --> 00:28:13,568
<i>জুডিয়ানা, আমাদের কস্টিউম ডিজাইনার,
এই পোশাকগুলিতে একটি আশ্চর্যজনক কাজ করেছে৷</i>

531
00:28:14,400 --> 00:28:16,687
<i>এবং হান্না আছে,
যে চেম্বারমেইডের ভূমিকা পালন করে

532
00:28:16,760 --> 00:28:18,922
<i>আমরা এই মুভিতে তার আরও কিছুটা দেখতে পাই।</i>

533
00:28:21,120 --> 00:28:25,364
<i>এবং নীল ত্বকের এই সুন্দর মুহূর্ত
সাদা তুষার বিরুদ্ধে</i>

534
00:28:25,440 --> 00:28:27,442
<i>ইয়োন্ডুর মুখের উপর পড়ে যাওয়া।</i>

535
00:28:28,120 --> 00:28:31,169
<i>এবং তিনি মুখোমুখি হয়েছেন
এখানে কিছু ধরণের পছন্দ</i>

536
00:28:31,240 --> 00:28:34,130
<i>এই চমৎকার সোনার মানুষদের দ্বারা।</i>

537
00:28:35,080 --> 00:28:37,401
<i>বা ভয়ানক সোনার মানুষ,
আপনি এটিকে কোন দিকে দেখেন তার উপর নির্ভর করে

538
00:28:37,640 --> 00:28:39,802
আমি আপনার জন্য একটি প্রস্তাব আছে.

539
00:28:40,360 --> 00:28:42,408
<i>ইজিও। আমি ইয়োন্ডুকে নিয়োগ করেছি তোমাকে নিতে...</i>

540
00:28:42,640 --> 00:28:44,688
যখন তোমার মা মারা গেছেন।

541
00:28:44,840 --> 00:28:46,649
কিন্তু তোমাকে ফিরিয়ে দেওয়ার বদলে...

542
00:28:47,640 --> 00:28:49,483
<i>গান: এখানে ক্যাম্প ফায়ারের দৃশ্য।</i>

543
00:28:49,560 --> 00:28:52,131
<i>এটি প্রথম দিনের মধ্যে একটি ছিল
আমি কার্ট রাসেলের সাথে কাজ করেছি।</i>

544
00:28:52,200 --> 00:28:55,124
<i>এটা অনেক মজার ছিল। কার্ট এবং ক্রিস এবং আমি</i>

545
00:28:55,200 --> 00:28:59,000
<i>দৃশ্যে কাজ করে সময় কাটিয়েছেন
রিহার্সালের আগে।</i>

546
00:28:59,160 --> 00:29:01,561
<i>আমি সব অভিনেতার সাথে মহড়া দিতে পছন্দ করি
আমরা শুটিং করার আগে,</i>

547
00:29:01,640 --> 00:29:03,483
<i>তাই আমাদের হাতে কয়েক সপ্তাহ আছে
রিহার্সালের।</i>

548
00:29:04,720 --> 00:29:07,405
<i>লোকেরা আমাকে সব সময় জিজ্ঞেস করে,
"চলচ্চিত্রে কি কখনো উন্নতি হয়েছে?"</i>

549
00:29:07,480 --> 00:29:09,244
<i>এবং সত্যিই, খুব কম উন্নতি আছে।</i>

550
00:29:09,320 --> 00:29:12,244
<i>আমি জিনিস পেতে পছন্দ করি
বেশ শক্তভাবে স্ক্রিপ্টেড, আপনি জানেন।</i>

551
00:29:12,760 --> 00:29:17,641
<i>অতীতে আমার অভিজ্ঞতা হল
যখন আপনি খুব ইম্প্রুভ-ই পেতে শুরু করেন,</i>

552
00:29:17,720 --> 00:29:21,441
<i>আপনি কিছু করতে শুরু করেন
যেটা মানুষ সেটে খুব মজার মনে করে,</i>

553
00:29:21,520 --> 00:29:24,649
<i>এবং তারপরে ততটা মজার নয়
যা মূলত লেখা হয়েছিল,</i>

554
00:29:24,720 --> 00:29:27,849
<i>যা, আপনি জানেন, লিখতে বছর লেগেছে
এবং জায়গায় রাখুন

555
00:29:28,040 --> 00:29:30,441
<i>সাধারণত, আপনার আছে
সর্বোত্তম সম্ভাব্য জিনিস।</i>

556
00:29:30,520 --> 00:29:33,683
<i>একবারে একবার,
আপনি উন্নতির সামান্য মুহূর্ত খুঁজে পান</i>

557
00:29:33,760 --> 00:29:37,367
<i>এটি দুর্দান্ত, তবে বেশিরভাগ অংশের জন্য,
জিনিসগুলি খুব শক্তভাবে লেখা হয়৷</i>৷

558
00:29:37,960 --> 00:29:40,440
<i>তবে, যদি কখনো কোনো উন্নতি হয়,</i>

559
00:29:40,520 --> 00:29:43,603
<i>এটি সাধারণত আসে
যখন আমরা রিহার্সাল করছি,</i>

560
00:29:43,680 --> 00:29:48,129
<i>যেখানে আমি নিশ্চিত করছি
আমি যে সংলাপ লিখেছি তা কাজ করে,</i>

561
00:29:48,200 --> 00:29:50,646
<i>এটা অভিনেতাদের জন্য মানানসই
যারা কথাগুলো বলছে,</i>

562
00:29:51,040 --> 00:29:53,441
<i>এবং ভাবছি যে সেখানে জায়গা আছে কিনা
যেখানে আমি উন্নতি করতে পারি</i>

563
00:29:53,560 --> 00:29:54,846
<i>অথবা জিনিসগুলিকে আরও মজাদার করুন।</i>

564
00:29:54,920 --> 00:29:58,163
<i>এবং আপনি ছোট মুহূর্ত খুঁজে পান
যেটি আপনি শুটিং করার সময় ব্যবহার করতে পারেন।</i>

565
00:29:58,240 --> 00:30:00,004
<i>আপনি ঠিক জানেন কি ফোকাস করতে হবে।</i>

566
00:30:00,080 --> 00:30:02,731
<i>আমি সেই সময়ে আমার স্টোরিবোর্ড পরিবর্তন করি
কারণ আমি দেখি</i>

567
00:30:03,040 --> 00:30:05,566
<i> পরিপ্রেক্ষিতে কি কাজ করে
আন্দোলন বা না

568
00:30:06,080 --> 00:30:08,162
<i>তারপর আমি বেশ জটিল মানচিত্র আঁকি</i>

569
00:30:08,240 --> 00:30:12,689
<i>ক্রমের জন্য
ক্যামেরা অ্যাঙ্গেল সহ এবং আরও কিছু।</i>

570
00:30:12,760 --> 00:30:14,808
<i>এখানে আমাদের আছে... সে ব্র্যান্ডিকে শিস দিচ্ছে,</i>

571
00:30:14,880 --> 00:30:17,121
<i>যে গানটি বেশ গুরুত্বপূর্ণ
এই চলচ্চিত্রে

572
00:30:17,200 --> 00:30:18,201
-(শিস বাজানো)
-(প্রস্রাব করা)

573
00:30:18,840 --> 00:30:22,447
GUNN: <i>এবং আমাদের এখানে আছে
পম ক্লেমেন্টিফ ম্যান্টিস হিসেবে।</i>

574
00:30:23,000 --> 00:30:26,129
<i>তিনি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ,
নতুন কাস্ট সদস্য,</i>

575
00:30:26,200 --> 00:30:30,000
<i>এবং সে একজন
আমি সত্যিই ভালবাসা এবং প্রশংসা করতে এসেছি</i>

576
00:30:30,080 --> 00:30:31,525
<i>এই প্রক্রিয়া জুড়ে।</i>

577
00:30:32,080 --> 00:30:36,051
<i>আমি কখনো লিখেছি কিনা জানি না</i>

578
00:30:36,120 --> 00:30:38,361
<i>কোন চরিত্র কে
একজন অভিনেত্রী এসেছেন</i>

579
00:30:38,480 --> 00:30:41,962
<i>এবং আরও সম্পূর্ণরূপে
নিখুঁতভাবে সেই ভূমিকা পালন করেছে৷</i>

580
00:30:43,200 --> 00:30:45,362
<i>আমার মনে হয় একটা
এটি সবচেয়ে কাছের, আসলে,</i>

581
00:30:45,440 --> 00:30:47,090
তার পাশেই বসে আছে,
ডেভ বাউটিস্তা।</i>

582
00:30:47,160 --> 00:30:50,209
<i>কারণ আমি কল্পনা করতে পারি না
বিশ্বের যে কেউ ড্রাক্স খেলছে

583
00:30:50,280 --> 00:30:52,681
<i>ডেভ বাউটিস্তা ছাড়া,
এবং, একই ভাবে,</i>

584
00:30:52,760 --> 00:30:57,561
<i>আমি কল্পনা করতে পারি না যে কেউ ম্যান্টিস খেলছে
কিন্তু পম ক্লেমেন্টিফ।</i>

585
00:30:57,960 --> 00:30:59,962
<i>আমি শুধু পার্থক্য বলতে চাই
যে ডেভ...</i>

586
00:31:00,160 --> 00:31:04,006
<i>আপনি জানেন, আমি আসলে ড্র্যাক্স পরিবর্তন করেছি
ডেভ</i>এর জন্য একটু বেশি

587
00:31:04,080 --> 00:31:06,128
<i>গত কয়েক বছর ধরে,
যদিও, আপনি জানেন,</i>

588
00:31:06,600 --> 00:31:10,047
<i>পোম এইমাত্র ভিতরে এসেছিল, এবং সে পিছলে গেল
ভূমিকায় নিখুঁতভাবে

589
00:31:10,120 --> 00:31:11,963
আমি এটা খুব পছন্দ!

590
00:31:12,200 --> 00:31:13,770
আমি শুধু এটা তৈরি!

591
00:31:13,840 --> 00:31:15,444
(দুজনেই হাসছেন)

592
00:31:16,800 --> 00:31:17,881
কুইল: <i>আমাকে দিন</i> একটি <i>বিরতি!</i>

593
00:31:18,640 --> 00:31:20,961
এই সব সময় পরে, আপনি যাচ্ছেন
দেখান, এবং হঠাৎ করে...

594
00:31:21,120 --> 00:31:22,929
-তুমি আমার বাবা হতে চাও?
- গামোরা: আমি শুনতে পাচ্ছি।

595
00:31:23,080 --> 00:31:25,082
কুইল: এবং যাইহোক,
এটি একটি ফাঁদ হতে পারে।

596
00:31:25,240 --> 00:31:26,890
ক্রি পিউরিস্ট, রাভাজার্স...

597
00:31:27,040 --> 00:31:28,644
- ওরা সবাই চায় আমাদের মরে যাক।
- আমি জানি, কিন্তু...

598
00:31:28,800 --> 00:31:29,847
কিন্তু কি?

599
00:31:29,920 --> 00:31:32,321
কি যে গল্প ছিল আপনি আমাকে
জারদু হাসেলফ্রাউ সম্পর্কে?

600
00:31:32,480 --> 00:31:33,527
WHO?

601
00:31:33,600 --> 00:31:34,840
তিনি কি জাদুর নৌকার মালিক ছিলেন?

602
00:31:36,880 --> 00:31:38,086
ডেভিড হাসেলহফ?

603
00:31:38,160 --> 00:31:39,241
ঠিক।

604
00:31:39,320 --> 00:31:41,402
জাদুর নৌকা নয়। কথা বলা গাড়ি।

605
00:31:41,560 --> 00:31:42,641
তিনি আবার কথা বললেন কেন?

606
00:31:42,720 --> 00:31:46,247
তাকে অপরাধের বিরুদ্ধে লড়াই করতে সাহায্য করার জন্য,
এবং সহায়ক হতে।

607
00:31:46,400 --> 00:31:49,006
ছোটবেলায় আপনি তার ছবি বহন করতেন
তোমার পকেটে...

608
00:31:49,160 --> 00:31:50,844
এবং আপনি বলবেন
অন্য সব শিশু...

609
00:31:51,000 --> 00:31:53,162
যে সে তোমার বাবা ছিল,
কিন্তু সে শহরের বাইরে ছিল।

610
00:31:53,320 --> 00:31:55,846
শুটিং <i>নাইট রাইডার</i>
বা জার্মানিতে তার ব্যান্ডের সাথে ভ্রমণ।

611
00:31:56,000 --> 00:31:58,321
আমি যখন মাতাল ছিলাম তখন বলেছিলাম।
আপনি এখন এটা আনছেন কেন?

612
00:31:58,520 --> 00:31:59,521
আমি যে গল্প ভালোবাসি.

613
00:31:59,680 --> 00:32:01,648
- আমি সেই গল্প ঘৃণা করি।
-(হাস)

614
00:32:01,800 --> 00:32:03,325
এটা খুবই দুঃখজনক!

615
00:32:05,160 --> 00:32:09,131
<i>GUNN: এটি এক ধরনের সংমিশ্রণ
চলচ্চিত্রে একটি নাটকীয় দৃশ্য নেওয়ার জন্য</i>

616
00:32:09,200 --> 00:32:12,727
<i>একটি হাস্যকর দৃশ্যের সাথে,
ডেভিড হাসেলহফ</i> সম্পর্কে কথা বলছি

617
00:32:12,800 --> 00:32:14,882
<i>এবং তিনি পিটার কুইলের কাছে কী বোঝাতে চেয়েছিলেন।</i>

618
00:32:15,520 --> 00:32:19,445
ডেভিড হ্যাসেলহফ অবশ্যই,
শো নাইট রাইডার</i>র তারকা ছিলেন

619
00:32:19,520 --> 00:32:20,806
এবং শো বেওয়াচ।

620
00:32:22,040 --> 00:32:24,964
<i>আপনি জানেন, পিটার কুইল ভান করেছিল
তিনি ছিলেন তার পিতা,</i>

621
00:32:25,040 --> 00:32:27,884
<i>এবং এটি একটি ছোঁড়া দৃশ্যের মত মনে হচ্ছে
হ্যাসেলহফ সম্পর্কে।</i>

622
00:32:28,400 --> 00:32:30,767
<i>কিন্তু সিনেমা যতই এগোয়,</i>

623
00:32:30,840 --> 00:32:33,525
হ্যাসেলহফ হয়ে যায়
চলচ্চিত্রের একটি অবিশ্বাস্যভাবে গুরুত্বপূর্ণ অংশ৷</i>

624
00:32:35,200 --> 00:32:36,326
গামোরা: সে শেয়াল নয়।

625
00:32:36,520 --> 00:32:38,568
যদি সে করে তবে তাকে গুলি কর
সন্দেহজনক কিছু।

626
00:32:38,640 --> 00:32:39,687
(গুঞ্জন)

627
00:32:40,040 --> 00:32:42,008
- বা তোমার যদি ভালো লাগে।
- রকেট: ঠিক আছে।

628
00:32:43,320 --> 00:32:45,561
আর মাত্র কয়েকদিন হবে।

629
00:32:45,760 --> 00:32:47,649
আমরা আগে ফিরে আসব
রকেটের জাহাজ ঠিক করা শেষ।

630
00:32:47,720 --> 00:32:48,721
(সঙ্গীত বাজানো)

631
00:32:48,800 --> 00:32:50,848
GUNN: <i>এটি ফ্লিটউড ম্যাকের
চেইন।</i>

632
00:32:50,920 --> 00:32:53,764
<i>আবার, একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ গান
চলচ্চিত্রে।</i>

633
00:32:53,880 --> 00:32:57,407
<i>একটি সুন্দর গান, একটি চমৎকার,
আশ্চর্যজনক গান,</i>

634
00:32:57,480 --> 00:33:00,086
<i>এবং আমরা এটি এখানে শুনতে পাই।</i>

635
00:33:00,160 --> 00:33:01,889
<i>আপনি জানেন, আমি এতে খুব ভাগ্যবান ছিলাম</i>

636
00:33:02,040 --> 00:33:06,409
<i>আমি কখনও জিজ্ঞাসা করেছি প্রতিটি একক গান
আমাদের সঙ্গীত সুপারভাইজার দ্বারা সাফ করা হবে</i>

637
00:33:06,520 --> 00:33:09,888
<i>ডেভ জর্ডান, প্রথম ভলিউম উভয়েই
এবং দুই, সাফ করা হয়েছে।</i>

638
00:33:09,960 --> 00:33:13,965
<i>আমি কখনই এমন একটি গান চাইনি
সাফ করা হয়নি, যা দুর্দান্ত৷</i>

639
00:33:14,080 --> 00:33:16,401
<i>কারণ আমি সত্যিই গল্প বলতে পারি
আমি বলতে চাই।</i>

640
00:33:16,480 --> 00:33:17,970
সবাই তোমাকে ঘৃণা করতে?

641
00:33:18,840 --> 00:33:20,922
কারণ এটা কাজ করছে।

642
00:33:21,160 --> 00:33:23,083
(ফ্লিটুড ম্যাকস
"দ্য চেইন" বাজানো)

643
00:33:24,240 --> 00:33:29,565
<i>এবং যদি তুমি আমাকে এখন ভালোবাসো না
তুমি আমাকে আর কখনো ভালোবাসবে না</i>

644
00:33:30,600 --> 00:33:35,128
<i>আমি এখনও শুনতে পাচ্ছি আপনি বলছেন
আপনি কখনই শিকল ভাঙ্গবেন না</i>

645
00:33:35,240 --> 00:33:38,244
<i>GU</i> N <i>N: <i>লোকেরা জিজ্ঞাসা করে আমি কিভাবে রাখি
সাউন্ডট্র্যাক একসাথে অনেক,</i>

646
00:33:38,320 --> 00:33:42,370
<i>এবং, সত্য হল,
আমার কাছে প্রায় ৫০০ গানের তালিকা আছে</i>

647
00:33:42,440 --> 00:33:44,488
<i>যাকে আমি মেরেডিথ কুইল গান বলে মনে করি,</i>

648
00:33:44,560 --> 00:33:46,164
<i>গানগুলো সে সত্যিই পছন্দ করবে।</i>

649
00:33:46,680 --> 00:33:51,720
<i>এবং সেই তালিকায়, আমি এটিকে রাখি,
আপনি জানেন, আমার কম্পিউটারে ফাইলগুলি</i>

650
00:33:51,840 --> 00:33:55,367
<i>এবং আমি যখন চিত্রনাট্য লিখছি,
আসলে আমি চিকিৎসা লিখছি</i>

651
00:33:55,440 --> 00:33:56,726
<i>চিত্রনাট্যের আগে,</i>

652
00:33:56,800 --> 00:34:00,361
<i>আমি এর মধ্য দিয়ে যাব,
এবং আমি এমন গানগুলি খুঁজে পাব যা এক মুহুর্তের সাথে মানানসই</i>

653
00:34:00,440 --> 00:34:02,442
<i>অথবা এমন একটি জায়গা যেখানে একটি গান দরকার৷</i>৷

654
00:34:02,560 --> 00:34:05,086
<i>এবং আমি একটি গান অনুসন্ধান করব
যে মুহূর্ত মাপসই হবে.</i>

655
00:34:05,280 --> 00:34:09,126
<i>মাঝে মাঝে, আমাকে বাইরে যেতে হবে
500টি গানের তালিকার</i>

656
00:34:09,200 --> 00:34:12,647
<i>এবং একটু গভীরে যান
এবং এমন কিছু খুঁজে বের করুন যা</i>

657
00:34:13,680 --> 00:34:17,810
<i>আরো উপযুক্ত, যা আমি মাঝে মাঝে করব।</i>

658
00:34:17,880 --> 00:34:21,646
<i>কিন্তু আমি সেগুলি সবই চিকিৎসায় লিখি,
এবং তারপর যখন আমি দিই</i>

659
00:34:22,440 --> 00:34:27,606
<i>সবাই যে আসল গল্প,
আমি সেই গল্পটি মার্ভেলকে দেব।</i>

660
00:34:27,680 --> 00:34:29,808
<i>এবং আমি তাদের একটি কমপ্যাক্ট ডিস্ক দেব,</i>

661
00:34:30,280 --> 00:34:33,409
<i>একটি ওল্ড-স্কুল কমপ্যাক্ট ডিস্ক
এটিতে গানের সাথে,</i>

662
00:34:33,800 --> 00:34:37,407
<i>যাতে তারা সব গান শুনতে পারে
চিকিত্সা সহ,</i>

663
00:34:37,480 --> 00:34:40,211
<i>এবং তারা ঠিক জানে
আমরা কি করছি।</i>

664
00:34:40,840 --> 00:34:42,842
<i>এবং আমরা সত্যিই...
আমরা এটা শুরু থেকেই করি।</i>

665
00:34:42,920 --> 00:34:44,684
<i>আমরা খেলি...</i>

666
00:34:45,160 --> 00:34:47,970
<i>যখন আমরা সেটে গান বাজাচ্ছি,
আমরা সেটে এটি খেলি

667
00:34:48,040 --> 00:34:50,247
<i>আমরা অভিনেতাদের কানে ইয়ারবাড লাগাব</i>

668
00:34:50,320 --> 00:34:52,049
<i>যাতে তারা পারে
যে সঙ্গীত বাজছে তা শুনুন৷</i>৷

669
00:34:52,160 --> 00:34:54,322
<i>আমরা ইয়ারবাড রাখব
ক্যামেরা মানুষের কানে,</i>

670
00:34:54,400 --> 00:34:56,209
<i>যাতে তারা গানে যেতে পারে।</i>

671
00:34:56,320 --> 00:34:58,482
<i>এবং আমরা কেবল এটিই করি না
সাউন্ডট্র্যাক গানের সাথে,</i>

672
00:34:58,560 --> 00:35:01,370
<i>আমরা স্কোর দিয়েও এটি করি।</i>

673
00:35:01,560 --> 00:35:03,164
<i>উম, আমাদের আছে...</i>

674
00:35:03,520 --> 00:35:07,206
<i>আচ্ছা, আমাদের এখানে ম্যান্টিস হিসাবে পম আছে</i>

675
00:35:07,520 --> 00:35:11,809
<i>প্রথমবার তার সুপার পাওয়ার ব্যবহার করে,
যা সে কাউকে স্পর্শ করতে পারে

676
00:35:11,920 --> 00:35:14,287
<i>এবং সে তাদের অনুভূতি অনুভব করতে পারে।</i>

677
00:35:14,360 --> 00:35:17,250
<i>তাদের চিন্তা নয়, তাদের অনুভূতি।
তিনি একজন সহানুভূতিশীল৷</i>

678
00:35:17,680 --> 00:35:22,322
<i>এবং তারপর সে মানুষকে স্পর্শ করতে পারে
এবং হালকাভাবে তাদের অনুভূতি পরিবর্তন করুন।</i>

679
00:35:22,400 --> 00:35:26,530
<i>তিনি যা চান তাই করতে পারেন
অথবা সে যেভাবে চায় সেভাবে তাদের অনুভব করা

680
00:35:26,600 --> 00:35:28,841
<i>হয়তো করবে না,
কিন্তু সে যেভাবে চায় সেভাবে তাদের অনুভব কর

681
00:35:29,960 --> 00:35:32,645
যাইহোক, আমি স্কোর সম্পর্কে কথা বলছিলাম
টাইলার বেটসের সাথে।</i>

682
00:35:32,720 --> 00:35:36,645
<i>আমি টাইলার বেটসকে চিত্রনাট্য দেব
খুব তাড়াতাড়ি,</i>

683
00:35:36,720 --> 00:35:42,602
<i>এবং সে গান লিখবে বা লিখবে,
আপনি জানেন, দৃশ্যে স্কোর করুন।</i>

684
00:35:42,960 --> 00:35:47,488
<i>এবং তারপরে আমরা সেই সঙ্গীতটি চালাব
সেটে সেই দৃশ্যগুলোর সময়

685
00:35:47,920 --> 00:35:52,960
<i>আমি সাধারণভাবে সেই সঙ্গীত এবং শব্দ খুঁজে পাই
একটি অবমূল্যায়িত অংশ</i>

686
00:35:53,040 --> 00:35:55,122
<i>সিনেমাটিক অভিজ্ঞতার।</i>

687
00:35:55,200 --> 00:35:58,841
<i>লোকেরা ভিজ্যুয়ালগুলিতে অনেক বেশি মনোনিবেশ করে,
এবং আমি তাই করি, স্পষ্টতই।</i>

688
00:35:58,960 --> 00:36:02,282
<i>কিন্তু আমিও মনে করি সেই শব্দটি
প্রায়ই কম ব্যবহার করা হয়,</i>

689
00:36:02,440 --> 00:36:05,205
<i>এবং যখন আমি প্রথম হলিউডে আসি
এবং চলচ্চিত্র নির্মাণ শুরু করেন,</i>

690
00:36:05,760 --> 00:36:07,330
<i>আমি অবাক হয়েছিলাম যে</i>

691
00:36:07,400 --> 00:36:10,847
<i>লোকেরা গান বেছে নিচ্ছিল না
চলচ্চিত্রের জন্য</i>

692
00:36:10,920 --> 00:36:14,527
<i>চলচ্চিত্রের পর পর্যন্ত,
আপনি জানেন, শেষ হয়েছে

693
00:36:14,760 --> 00:36:16,250
<i>এবং কখনও কখনও এমনকি না,</i>

694
00:36:16,360 --> 00:36:18,601
<i>আপনি জানেন, ইতিমধ্যেই সম্পাদিত
এবং গান করা।</i>

695
00:36:18,680 --> 00:36:21,570
<i>এমনকি গানের সম্পাদনাও নয়,
যা আমি ভেবেছিলাম শুধুই হাস্যকর

696
00:36:22,080 --> 00:36:24,242
<i>গানগুলো খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
সঙ্গীত তাই গুরুত্বপূর্ণ,</i>

697
00:36:24,320 --> 00:36:28,166
<i>এমন একটি গুরুত্বপূর্ণ মানসিক উপাদান
চলচ্চিত্রে যাওয়ার অভিজ্ঞতা,</i>

698
00:36:28,240 --> 00:36:30,083
<i>আপনি মনে করেন মানুষ
এটির সাথে আরও যত্ন নেবে,</i>

699
00:36:30,160 --> 00:36:32,970
<i>এবং তাই স্কোর কেন
এবং সাউন্ডট্র্যাক</i>

700
00:36:33,320 --> 00:36:34,765
<i>আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।</i>

701
00:36:34,960 --> 00:36:38,806
সে রাতে জেগে থাকে
তার বংশধর সম্পর্কে চিন্তা।

702
00:36:40,960 --> 00:36:42,121
আমার উপর যে একটি করুন.

703
00:36:46,680 --> 00:36:48,284
ঘুম.

704
00:36:49,600 --> 00:36:50,965
(নাক ডাকা)

705
00:36:52,280 --> 00:36:57,446
GUNN: <i>আমরা এখন বারহার্টে ফিরে এসেছি
রকেট এবং গ্রুট, এবং নেবুলা,</i> সহ

706
00:36:57,520 --> 00:37:00,524
<i>এবং আমরা দেখতে পাই
রাভাগাররা এগিয়ে আসছে।</i>

707
00:37:00,600 --> 00:37:01,726
(গ্লেন ক্যাম্পবেলস
"সাউদার্ন নাইটস" খেলা)

708
00:37:01,800 --> 00:37:04,406
<i>এই গানটি সাউদার্ন নাইটস
গ্লেন ক্যাম্পবেল দ্বারা।</i>

709
00:37:04,480 --> 00:37:07,563
<i>এটি আমার প্রিয় গান ছিল
যখন আমি খুব ছোট শিশু ছিলাম।</i>

710
00:37:07,640 --> 00:37:13,044
<i>আমি খুব ভাগ্যবান ছিলাম, কয়েক বছর আগে,
চতুর্থ জুলাই পার্টিতে যেতে</i>

711
00:37:13,120 --> 00:37:17,409
<i>সব জায়গার জেন সেমুরের বাড়িতে,
এবং গ্লেন ক্যাম্পবেল সেখানে ছিলেন

712
00:37:17,480 --> 00:37:21,929
<i>এবং তিনি একটি ক্যাম্প ফায়ারের চারপাশে বসেছিলেন
আমাদের আটজনের সাথে,</i>

713
00:37:22,000 --> 00:37:25,561
এবং তিনি তার গান বাজিয়েছেন,
আপনি জানেন, একজনের জন্য...</i>

714
00:37:26,320 --> 00:37:29,130
<i>আপনি জানেন, শেষ কনসার্টগুলির মধ্যে একটি।
আমি অনুমান করি "কনসার্ট।"</i>

715
00:37:29,200 --> 00:37:30,565
(দূরের গান)

716
00:37:31,480 --> 00:37:32,686
(গ্রান্টস)

717
00:37:41,160 --> 00:37:42,685
- রকেট: <i>আমি</i> ভালোবাসি <i>এই</i> গানটি।
-(বিপিং)

718
00:37:42,840 --> 00:37:43,887
(সমস্ত হাঁফ)

719
00:37:44,160 --> 00:37:48,290
<i>GUNN: যে জিমি প্রস্রাব থেকে
ব্যান্ড মাইন্ডলেস সেলফ ইন্ডুলজেন্স,</i>

720
00:37:48,360 --> 00:37:51,523
<i>কেও হতে হবে
আমার বিশ্বের সেরা বন্ধুদের একজন।</i>

721
00:37:51,960 --> 00:37:55,851
<i>আমরা অনেক সময় কাটাই। আমরা একসাথে ভ্রমণ করি।
আমরা দীর্ঘদিন ধরে বন্ধু।</i>

722
00:37:57,440 --> 00:37:59,727
<i>বেবি গ্রুট এবং রকেট
এই ক্রমানুসারে</i>

723
00:37:59,800 --> 00:38:02,326
<i>Trixter নামে একটি কোম্পানী দ্বারা করা হয়েছিল।</i>

724
00:38:02,440 --> 00:38:06,411
<i>তারা অসাধারণ কাজ করেছে।
তারা সত্যিই, সত্যিই পেরেক দিয়েছিল

725
00:38:12,280 --> 00:38:13,281
-(শাখা স্ন্যাপ)
- হুহ?

726
00:38:14,360 --> 00:38:15,486
- সেখানে !
-(সব চিৎকার)

727
00:38:15,560 --> 00:38:17,369
<i>GU</i> N N: <i>আমরা কিছু আকর্ষণীয় দেখতে পাব
এখানে</i> একটি <i>সেকেন্ডে</i> শট

728
00:38:17,480 --> 00:38:19,209
<i>এটা এমন কিছু
আমি এই মুভিতে অনেক কিছু করেছি।</i>

729
00:38:19,560 --> 00:38:21,005
<i>এই শটটি ছিল অবিশ্বাস্যভাবে তীব্র।</i>

730
00:38:21,080 --> 00:38:22,570
<i>এটা সবই বাস্তব...</i>

731
00:38:22,640 --> 00:38:25,325
<i>সব বাস্তব বিস্ফোরণ নয়,
কিন্তু প্রায় সব বাস্তব বিস্ফোরণ।</i>

732
00:38:25,400 --> 00:38:27,880
<i>এটি একটি বাস্তব ক্যামেরা মুভ
বাস্তব গাছের মাধ্যমে।</i>

733
00:38:27,960 --> 00:38:30,804
<i>এবং তারপরে আমরা এতে রকেট রাখি,
এবং আমাদের এই সমস্ত বিস্ফোরণ ছিল৷</i>

734
00:38:31,240 --> 00:38:33,481
<i>এখানে এই শটটি একাধিক স্তরের</i>

735
00:38:33,560 --> 00:38:35,927
<i>বিভিন্ন অভিনেতাদের
বিভিন্ন গতিতে চলছে।</i>

736
00:38:36,400 --> 00:38:41,042
<i>সুতরাং খুব উপরের স্তরে, আমাদের একজন লোক আছে
Jae নামে, যিনি একজন স্টান্টম্যান।</i>

737
00:38:41,120 --> 00:38:44,806
<i>এবং আমরা তাকে চলন্ত করি
অবিশ্বাস্যভাবে ধীরগতিতে, ফ্যান্টম গতিতে,</i>

738
00:38:45,080 --> 00:38:48,084
<i>আপনি জানেন, হাজার ফ্রেম
বা তাই এক সেকেন্ড।</i>

739
00:38:48,400 --> 00:38:52,485
এবং তারপর, তার ঠিক নীচে,
পরবর্তী স্তরটি একটু দ্রুত,</i>

740
00:38:52,600 --> 00:38:54,443
<i>প্রতি সেকেন্ডে একটু কম ফ্রেম।</i>

741
00:38:54,560 --> 00:38:57,848
<i>এবং তার নীচে,
সেই ছেলেরা একটু দ্রুত,</i>

742
00:38:57,920 --> 00:38:59,922
<i>যাতে এই অদ্ভুত ধরনের আছে</i>

743
00:39:00,000 --> 00:39:02,571
<i>অ্যাকর্ডিয়ন অনুভূতি
তাদের মধ্যে আমাদের দিকে আসছে,</i>

744
00:39:02,640 --> 00:39:05,086
<i>কিন্তু তারা সবাই চলন্ত
বিভিন্ন গতিতে।</i>

745
00:39:05,160 --> 00:39:08,687
<i>এই বৈচিত্রময় গতি কিছু
যেটা আমি পুরো সিনেমা জুড়ে করি।</i>

746
00:39:08,760 --> 00:39:11,206
<i>বিশেষ করে পরে,
এবং আমি এটি সম্পর্কে আরও পরে কথা বলব,</i>

747
00:39:11,280 --> 00:39:12,611
<i>যখন আমরা তীর ক্রমানুসারে যাই।</i>

748
00:39:12,680 --> 00:39:15,604
<i>আমরা এটা করি, আমি মনে করি না
কেউ আগে কখনো এটা করেছে।</i>

749
00:39:16,080 --> 00:39:19,084
<i>এগুলো সব কঠিন শট ছিল
আমাদের করার জন্য</i>

750
00:39:19,160 --> 00:39:22,801
<i>কারণ আমাদের অনেক আছে
সত্যিই ইন্টারেক্টিভ শট</i>

751
00:39:22,920 --> 00:39:26,049
<i>রকেট ইন্টারঅ্যাক্ট করছে
এবং এই ছেলেদের মাথা বরাবর ঝাঁপিয়ে পড়ে</i>

752
00:39:26,120 --> 00:39:28,930
<i>এবং তাদের আঘাত
এবং তাদের চারপাশে নক করছে।</i>

753
00:39:33,080 --> 00:39:35,686
<i>এখানে আমাদের রকেট মুখোমুখি হতে চলেছে</i>

754
00:39:35,760 --> 00:39:38,127
<i>পৃথিবীতে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু
স্টিভি ব্ল্যাকহার্ট।</i>

755
00:39:38,240 --> 00:39:39,321
<i>তিনি কয়েকজনের মধ্যে একজন</i>

756
00:39:39,400 --> 00:39:42,006
<i>এটি দুটি ভিন্ন চরিত্রে অভিনয় করেছে
দুটি ভিন্ন মার্ভেল মুভিতে</i>

757
00:39:42,120 --> 00:39:45,044
<i>কারণ সে খেলেছে
Knowhere</i>তে প্রেরণকারী

758
00:39:45,120 --> 00:39:47,168
গ্যালাক্সির প্রথম গার্ডিয়ানস-এ,

759
00:39:47,280 --> 00:39:50,762
<i>এবং এখন সে আবার ফিরে এসেছে
মেকআপে একটি চরিত্র হিসাবে, ব্রাহ্ল,</i>

760
00:39:51,960 --> 00:39:54,645
যে দীর্ঘস্থায়ী হয় না. স্পয়লার।</i>

761
00:39:56,640 --> 00:39:59,564
<i>এবং এখানে আমাদের এটি আছে...
এটিও একটি ব্যবহারিক শট</i>

762
00:39:59,640 --> 00:40:02,450
<i>বনের মধ্য দিয়ে চলা,
এবং তারপরে তীরটি এতে রাখা হয়েছিল

763
00:40:02,520 --> 00:40:05,285
<i>তাই, এটা সিজি নয়! পটভূমি,
সিজি! তীর।</i>

764
00:40:05,360 --> 00:40:08,807
<i>এটি একটি সিজি! তীর
ব্যবহারিক পটভূমি সহ।</i>

765
00:40:09,280 --> 00:40:12,409
<i>আমি সবসময় ব্যবহারিক ব্যবহার করতে পছন্দ করি
যখন এটি কাজ করে,</i>

766
00:40:12,480 --> 00:40:14,528
<i>যেমন আমি সিজি ব্যবহার করতে পছন্দ করি! যখন এটি কাজ করে

767
00:40:14,640 --> 00:40:19,680
<i>আমি এই বিশ্বাসে কিনি না
যে ব্যবহারিক সর্বদা সেরা।</i>

768
00:40:19,880 --> 00:40:21,006
<i>এটা নয়।</i>

769
00:40:21,880 --> 00:40:26,522
<i>আমি বিশ্বাস করি না যে এর কোন উপায় আছে
আমরা আবেগের ধরন তৈরি করতে পারি</i>

770
00:40:26,840 --> 00:40:29,844
<i>যা আমরা বেবি গ্রুটে দেখতে পাচ্ছি,
উদাহরণস্বরূপ, ঠিক সেখানে,</i>

771
00:40:30,000 --> 00:40:31,809
<i>উহ, ব্যবহারিক প্রভাবের মাধ্যমে।</i>

772
00:40:31,880 --> 00:40:34,042
<i>আপনি এমন একটি পুতুল তৈরি করতে পারবেন না।</i>

773
00:40:34,160 --> 00:40:35,605
<i>সে খুব বেশি নড়াচড়া করেছে,</i>

774
00:40:35,680 --> 00:40:37,921
<i>এবং একই জিনিস,
রকেটের সাথে আরও বেশি,</i>

775
00:40:38,000 --> 00:40:39,445
<i>একটি আরও জটিল চরিত্র।</i>

776
00:40:39,520 --> 00:40:42,330
<i>অনেক বেশি জটিল চরিত্র
তার চোখ নড়াচড়া করে,</i>

777
00:40:42,400 --> 00:40:45,290
<i>এবং, আপনি জানেন,
তার চোখে মেনিস্কাস,</i>

778
00:40:45,360 --> 00:40:47,283
<i>যা আমরা অনেক সময় কাটিয়েছি
সম্পর্কে কথা বলছি,</i>

779
00:40:47,360 --> 00:40:50,887
তার চোখে স্পটলাইট।
সে যেভাবে দেখায়।</i>

780
00:40:51,080 --> 00:40:53,401
<i>আপনি এটি তৈরি করতে পারেননি৷
একটি পুতুলের মাধ্যমে।</i>

781
00:40:53,560 --> 00:40:56,166
কিন্তু যখন কিছু
ব্যবহারিকভাবে তৈরি করা যেতে পারে,</i>

782
00:40:56,240 --> 00:40:58,004
<i>আমি মনে করি সেই পথে যাওয়াই উত্তম।</i>

783
00:40:58,080 --> 00:41:01,527
<i>Sc যদি আপনি ব্যবহারিকভাবে একটি সেট তৈরি করতে পারেন,
আপনার উচিত

784
00:41:01,600 --> 00:41:03,090
<i>তাই, আবার, বন,</i>

785
00:41:03,160 --> 00:41:05,401
<i>এটা প্রায় সবই ব্যবহারিক
এখানে তাদের পিছনে

786
00:41:07,080 --> 00:41:09,765
<i>আমাদের</i> একটি <i>কঠিন সময় ছিল
এই দৃশ্যটি আলোকিত করা কারণ এটি ছিল...

787
00:41:09,880 --> 00:41:11,041
<i>এটা একটু উজ্জ্বল হয়ে এসেছে,</i>

788
00:41:11,120 --> 00:41:14,886
<i>এবং তাই আমরা অনেক ডিল করেছি</i>

789
00:41:15,000 --> 00:41:17,765
<i>স্টিভ স্কট, যিনি আমাদের ডিআই করেন,
আমাদের রঙের সময়,</i>

790
00:41:17,840 --> 00:41:20,684
<i>এটিকে সকালের মত দেখাতে চেষ্টা করা।</i>

791
00:41:21,400 --> 00:41:22,925
<i>এটা সবে সকাল হতে শুরু করেছে।</i>

792
00:41:23,960 --> 00:41:28,170
তাই এই দৃশ্য যেখানে
রাভাগাররা ভাঙতে শুরু করে।</i>

793
00:41:28,240 --> 00:41:29,571
<i>একটি বিদ্রোহ ঘটতে শুরু করে।</i>

794
00:41:29,640 --> 00:41:33,008
<i>এটা আমার ভাই, শন গান,
যিনি সেটে রকেটও খেলেন

795
00:41:33,080 --> 00:41:35,811
<i>তিনি এই মুভিতে ক্রাগলিনের চরিত্রে অভিনয় করেছেন,
এবং তিনি আসলে</i>

796
00:41:35,920 --> 00:41:37,843
<i>একটি অবিশ্বাস্য পারফরম্যান্সে পরিণত হয়৷</i>৷

797
00:41:39,240 --> 00:41:42,847
<i>আমি তার পারফরম্যান্সকে গভীরভাবে স্পর্শ করে বলে মনে করি,</i>

798
00:41:42,920 --> 00:41:45,241
<i>এবং তিনি চলচ্চিত্রে দুর্দান্ত।</i>

799
00:41:45,920 --> 00:41:50,084
<i>এবং ক্রিস সুলিভান Taserface হিসাবে,
একটি বাস্তব S.O.B.</i>

800
00:41:50,480 --> 00:41:54,769
<i>এবং তারপরে এই রাভাজারদের অনেকগুলি
আমার বন্ধু।</i>

801
00:41:54,840 --> 00:41:57,081
কিছু ধরনের হতে হবে
এর শান্তিপূর্ণ সমাধান।

802
00:41:57,200 --> 00:41:58,850
<i>গান: এটা সত্যিই
শেষের শুরু।</i>

803
00:41:58,920 --> 00:42:00,968
<i>আমরা সত্যিই খারাপ Ravagers দেখতে</i>

804
00:42:01,080 --> 00:42:04,880
নিছক খারাপ রাভাজারদের বিরুদ্ধে,
এবং তারপর আমাদের আছে</i>

805
00:42:05,960 --> 00:42:09,282
<i>নেবুলার সাথে এই মুহূর্তটি।</i>

806
00:42:09,680 --> 00:42:13,924
সেখানে সার্জিও লিওনের মুখোমুখি <i>সাধারণ</i>
চোখের ক্লোজ-আপ দিয়ে</i>,

807
00:42:14,440 --> 00:42:15,771
<i>এবং সে তাকে আঘাত করে।</i>

808
00:42:21,000 --> 00:42:26,803
<i>এটি একটি বড় বিতর্ক ছিল
সম্পাদনা অফিসের আশেপাশে,</i>

809
00:42:29,320 --> 00:42:32,324
<i>আমাদের সেই মুহূর্তে রাখা উচিত কিনা
যখন সে ইয়ারো রুট বের করে দেয়।</i>

810
00:42:32,680 --> 00:42:35,160
<i>এটি আমার প্রিয় শটগুলির মধ্যে একটি
মুভিতে, যাই হোক।</i>

811
00:42:36,480 --> 00:42:38,801
<i>সুন্দর, সুন্দর শট।</i>

812
00:42:38,880 --> 00:42:40,769
(জর্জ হ্যারিসনস
"মাই সুইট লর্ড" বাজানো)

813
00:42:40,840 --> 00:42:42,729
<i>হ্যাঁ, লোকেরা এটা ভেবেছিল
হয়তো আমাদের উচিত নয়</i>

814
00:42:42,800 --> 00:42:44,211
<i>নেবুলার জন্য সেই মজার মুহূর্ত,</i>

815
00:42:44,280 --> 00:42:46,089
<i>আমাদের উচিত তাকে আরও শান্ত করা
সেই মুহূর্তে,</i>

816
00:42:46,160 --> 00:42:48,731
<i>কিন্তু আমি একজন বড় প্রবক্তা ছিলাম
হাসা ছেড়ে দেওয়া

817
00:42:48,800 --> 00:42:51,087
<i>এবং আসলে সময়
আমাদের প্রথম দম্পতি পরীক্ষার স্ক্রীনিং...</i>

818
00:42:51,160 --> 00:42:53,970
<i>আমরা পরীক্ষা স্ক্রীনিং করি, যার মধ্যে
আমরা দর্শকদের সিনেমা দেখাই,</i>

819
00:42:54,640 --> 00:42:58,247
<i>এবং, আপনি জানেন, তারা আমাদের স্কোর দেয়,
আপনি জানেন, তারা সিনেমাটি পছন্দ করে কিনা</i>

820
00:42:58,320 --> 00:42:59,810
<i>অথবা সিনেমাটি ভালো লাগে না
এবং এই সমস্ত জিনিস।</i>

821
00:42:59,880 --> 00:43:00,927
<i>এবং এটি কিছুটা সহায়ক,</i>

822
00:43:01,000 --> 00:43:03,446
<i>কিন্তু সত্যিই কি সহায়ক
পরীক্ষা স্ক্রীনিং সম্পর্কে হয়,</i>

823
00:43:03,520 --> 00:43:07,081
<i>লোকেরা কি বোঝে তা তুমি দেখ,
যা তারা বোঝে না।</i>

824
00:43:07,160 --> 00:43:08,605
(সঙ্গীত চলতে থাকে)

825
00:43:08,680 --> 00:43:11,251
<i>এখানে আমাদের জর্জ হ্যারিসনের</i> আছে
আমার <i>মিষ্টি</i> লর্ড <i>খেলছে</i>

826
00:43:11,320 --> 00:43:13,766
<i>অহং গ্রহের উদ্ঘাটনের সময়,</i>

827
00:43:13,840 --> 00:43:16,366
<i>যা আমরা শিখতে চলেছি
অহংকার নিজেই।</i>

828
00:43:16,440 --> 00:43:18,408
<i>তিনি একটি জীবন্ত গ্রহ,</i>

829
00:43:18,480 --> 00:43:23,042
<i>এবং এই কার্ট রাসেল ফর্ম
নিছক সেই গ্রহের অবতার।</i>

830
00:43:24,880 --> 00:43:27,281
<i>আমি নিজেকে খুব ভাগ্যবান মনে করি
জর্জ হ্যারিসনের এস্টেট</i>

831
00:43:27,360 --> 00:43:28,850
<i>আমাদের এই গানটি করার অনুমতি দিয়েছে৷</i>৷

832
00:43:29,000 --> 00:43:32,800
<i>সে একজন বিটি, এবং এটি
আমার সর্বকালের প্রিয় অ্যালবামগুলির মধ্যে একটি৷</i>৷

833
00:43:33,560 --> 00:43:36,291
<i>তাই আমি মনে করি এটা... আমরা সত্যিই ভাগ্যবান।
এটি একটি সুন্দর গান।</i>

834
00:43:36,360 --> 00:43:40,365
<i>এটি সাজানোর সাথেও কথা বলে,
আপনি জানেন, হিন্দু পুরাণ কিছুটা,</i>

835
00:43:40,920 --> 00:43:45,130
<i>এবং আমি মনে করি যে অনেক আছে
হিন্দু পুরাণ, সৃষ্টি মিথ,</i>

836
00:43:45,360 --> 00:43:50,002
<i>অহংকার সৃষ্টি হওয়ার গল্পে।</i>

837
00:43:50,560 --> 00:43:56,044
<i>এটা একটু বেশি হতো
আগের খসড়াগুলিতে নাকের উপর,</i>

838
00:43:56,120 --> 00:43:58,361
<i>কিন্তু এই ক্রমটি আসছে</i>

839
00:43:58,440 --> 00:44:01,046
<i>সবচেয়ে কঠিন ক্রমগুলির মধ্যে একটি ছিল
চলচ্চিত্রে।</i>

840
00:44:01,400 --> 00:44:04,165
<i>আমরা এই ফিল্ম থেকে খুব বেশি কাটেনি
সম্পূর্ণ সিকোয়েন্সের পরিপ্রেক্ষিতে।</i>

841
00:44:04,240 --> 00:44:07,403
<i>আমরা যে জিনিসগুলি কেটেছিলাম তার মধ্যে একটি ছিল
এখানে একটি ঝর্ণার দৃশ্য যেখানে তারা...</i>

842
00:44:07,480 --> 00:44:09,881
<i>আপনি মুছে ফেলা দৃশ্য দেখতে পারেন৷</i>৷

843
00:44:12,440 --> 00:44:15,011
<i>এবং এই শট, আমার মনে হয় এখানে ছিল</i>

844
00:44:15,080 --> 00:44:18,084
<i>শেষ শটগুলির মধ্যে একটি
আমরা মুভিতে ঢুকলাম।</i>

845
00:44:20,000 --> 00:44:23,163
আমি যাকে বলে সেলেস্টিয়াল, প্রণয়ী।

846
00:44:25,280 --> 00:44:29,285
<i>GUNN: এখানেই পিটার কুইল শেখে
যে তিনি ঈশ্বরের অংশ৷</i>

847
00:44:29,360 --> 00:44:32,045
<i>এবং আমি মনে করি এটি একটি পরিবর্তন।</i>

848
00:44:32,120 --> 00:44:35,169
<i>এখানেই পিটার কুইল
একেবারে প্রথম পর্যায়ে আছে</i>

849
00:44:35,240 --> 00:44:39,928
<i>নিজের ইগোতে কেনা শুরু করা,</i>

850
00:44:40,080 --> 00:44:44,802
<i>এর মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে
বা অন্য লোকেদের চেয়ে তার সম্পর্কে ভাল

851
00:44:44,880 --> 00:44:49,124
<i>এটি সত্যিই প্রলোভনের গল্প
পিটার কুইলের।</i>

852
00:44:50,240 --> 00:44:55,371
<i>অহং, আপনি জানেন, আমরা জানতে পেরেছি,
সত্যিই ভয়ানক, ভয়ঙ্কর লোক,</i>

853
00:44:55,440 --> 00:44:58,125
<i>এবং সে তার ছেলেকে প্রলুব্ধ করছে</i>

854
00:44:58,200 --> 00:45:01,010
<i>এর উদ্দেশ্যে
মহাবিশ্বকে ধ্বংস করে</i>

855
00:45:01,080 --> 00:45:04,289
<i>এবং সবকিছু দখল করা
তার নিজের অহংকার সাথে

856
00:45:04,800 --> 00:45:05,801
<i>এবং,</i> উহ...

857
00:45:05,880 --> 00:45:11,011
<i>এবং তিনি হতে সক্ষম
আপাতদৃষ্টিতে খুব উষ্ণ এবং প্রেমময়,</i>

858
00:45:11,280 --> 00:45:15,046
<i>কিন্তু এটা নিয়ে সন্দেহজনক
তিনি সত্যিই কতটা উষ্ণ এবং প্রেমময়৷</i>

859
00:45:15,120 --> 00:45:17,009
EGO: ...লেয়ার বাই লেয়ার...

860
00:45:17,160 --> 00:45:19,766
আপনি এখন যে গ্রহে হাঁটছেন।

861
00:45:19,920 --> 00:45:21,206
ছিঃ

862
00:45:21,800 --> 00:45:22,961
কিন্তু আমি আরো চেয়েছিলাম।

863
00:45:23,680 --> 00:45:27,526
গুন: অনেক সময় <i>আমরা কাটিয়েছি</i>
এই শটগুলিতে কাজ করা, যা</i>...

864
00:45:27,600 --> 00:45:32,208
<i>আমি তাদের দৈত্য হিসাবে মনে করি,
Hummel মূর্তি,</i>

865
00:45:32,280 --> 00:45:36,842
<i>জেফ কুন্স-অনুপ্রাণিত শিল্পকর্ম,
চীনামাটির মূর্তি।</i>

866
00:45:37,320 --> 00:45:41,211
<i>আমি ক্রিস টাউনসেন্ডের কাছে এটি বর্ণনা করেছি,
আমাদের ভিজ্যুয়াল এফেক্ট সুপারভাইজার,</i>

867
00:45:41,640 --> 00:45:43,961
<i>ক্রসের স্টেশন হিসাবে। সাজানোর।</i>

868
00:45:44,720 --> 00:45:49,044
<i>আমরা বিভিন্ন গুচ্ছের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম
এটি কি হতে পারে তার ভিজ্যুয়াল সংস্করণ,</i>

869
00:45:49,120 --> 00:45:50,690
<i>এবং আমরা তাদের সাথে খুশি ছিলাম না।</i>

870
00:45:50,760 --> 00:45:54,207
<i>আমরা একটি চলমান তেল পেইন্টিং করেছি,
এবং এটি কাজ করেনি।</i>

871
00:45:54,280 --> 00:45:58,490
<i>আমরা এই স্থানান্তরিত বালি ভাস্কর্যগুলি করেছি,
এবং এটি কাজ করেনি।</i>

872
00:45:58,800 --> 00:46:01,531
<i>এবং, আপনি জানেন, এটা কঠিন ছিল</i>

873
00:46:01,600 --> 00:46:05,571
<i>কারণ আমরা জানতাম না
সবচেয়ে ভালো কি হবে।</i>

874
00:46:07,400 --> 00:46:10,722
<i>এখানে আমাদের একটি প্রিয় ডেভ আছে
পুরো মুভিতে বাউটিস্তার মুহূর্ত,</i>

875
00:46:10,800 --> 00:46:14,043
<i>যা সে ইগোর লিঙ্গ নিয়ে কথা বলছে।</i>

876
00:46:14,120 --> 00:46:17,124
<i>এবং, এক মুহুর্তে, তিনি দেন
অহং এর লিঙ্গ,</i> একটি সুন্দর সামান্য চেহারা

877
00:46:17,240 --> 00:46:19,925
<i>যা আমি হিস্টরিলি হেসেছিলাম
যখন সে এটা করেছিল

878
00:46:20,760 --> 00:46:23,366
<i>যা আসছে, ঠিক সেখানে।</i>

879
00:46:23,440 --> 00:46:27,126
<i>(হাসি) আমি মনে করি এটা একটা
আমার প্রিয় ছোট মুহূর্ত।</i>

880
00:46:27,200 --> 00:46:28,964
...এবং সমস্ত অনুষঙ্গী আবর্জনা.

881
00:46:29,440 --> 00:46:34,082
আমি অভিজ্ঞতা নিতে চেয়েছিলাম
মানুষ বলতে আসলে কী বোঝায়...

882
00:46:35,480 --> 00:46:40,884
GUNN: <i>এই মুহূর্ত এখানে
অহমের গ্রহ থেকে জাহাজ টেক অফ করছে৷</i>

883
00:46:41,200 --> 00:46:45,171
<i>আপনি জানেন, আমরা মূলত শিখি
যে অহং একটি মস্তিষ্ক</i>

884
00:46:45,280 --> 00:46:48,727
<i>যা মহাশূন্যে ফেলে রাখা হয়েছিল,
এবং সে চেয়েছিল...</i>

885
00:46:48,880 --> 00:46:52,680
<i>ওটা আমার ভাগ্নি, গ্রেস,
একটি মূর্তি হিসাবে, যা বেশ সুন্দর।</i>

886
00:46:53,760 --> 00:46:56,411
<i>সে শুরু করল
এই মস্তিষ্ক যেমন মহাকাশে ভাসছে,</i>

887
00:46:56,480 --> 00:46:59,563
এবং আমরা শিখি যে তিনি সক্ষম ছিলেন,
বিলিয়ন বছর ধরে,</i>

888
00:46:59,760 --> 00:47:03,003
<i>কিভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে হয় তা শিখতে
তার চারপাশের অণু,</i>

889
00:47:03,080 --> 00:47:05,447
যেখানে তিনি একটি দেহ তৈরি করেছিলেন
যা ছিল গ্রহ।</i>

890
00:47:05,920 --> 00:47:09,606
<i>এবং গ্রহটির অস্তিত্ব ছিল
এবং সম্পূর্ণ একা ছিল,</i>

891
00:47:09,720 --> 00:47:12,849
তাই, এর মাধ্যমে,
তিনি অন্য ধরনের জীবন গড়ে তোলেন,</i>

892
00:47:12,920 --> 00:47:16,766
<i>এই ফর্ম যা আমরা এখন দেখতে পাচ্ছি
কার্ট রাসেল হিসাবে

893
00:47:16,920 --> 00:47:20,083
<i>এবং সে চলে গেল
অর্থ এবং জীবনের সন্ধানে,</i>

894
00:47:20,240 --> 00:47:25,007
<i>এবং যখন তিনি গেলেন এবং তিনি জীবন খুঁজে পেলেন,
আমরা দেখতে পাই এটা তাকে মোটেও শান্ত করেনি

895
00:47:25,080 --> 00:47:26,366
<i>সে যা চেয়েছিল তা ছিল না।</i>

896
00:47:26,440 --> 00:47:30,047
<i>তিনি অনেক উপায়ে খুঁজে পেয়েছেন
যে সে একজন শিকারী ছিল,</i>

897
00:47:30,760 --> 00:47:33,684
<i>যে তিনি এখন যা বলছেন তিনি ছিলেন না,</i>

898
00:47:33,760 --> 00:47:36,366
<i>যা একজন প্রেমময় পিতা
পিটার কুইলের দিকে।</i>

899
00:47:38,600 --> 00:47:42,207
এর আগের সংস্করণগুলি <i>এ</i>
গার্ডিয়ানস অফ দ্য গ্যালাক্সি: ভলিউম দুই

900
00:47:42,280 --> 00:47:44,760
<i>আমার স্টার-লর্ড ছিল</i>

901
00:47:44,880 --> 00:47:50,205
<i>এতে কিনতে ইচ্ছুক
অহং এর চিন্তাধারা।</i>

902
00:47:50,800 --> 00:47:53,929
<i>উদাহরণস্বরূপ, ডেভিড হাসেলহফ
বনের দৃশ্য,</i>

903
00:47:54,600 --> 00:47:58,002
আমি গামোরা যাচ্ছিলাম,
"আমি এর কোনটাই বিশ্বাস করি না।"</i>

904
00:47:58,080 --> 00:48:00,811
<i>এবং কুইল বলছে,
"না, আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।"</i>

905
00:48:01,080 --> 00:48:03,287
<i>আমি সামনে একটি দুর্দান্ত লাফ খুঁজে পেয়েছি
গল্প বলার মধ্যে</i>

906
00:48:04,800 --> 00:48:07,280
<i>এলো যখন আমি সেই গল্পটি স্থানান্তরিত করেছি,</i>

907
00:48:07,360 --> 00:48:12,651
<i>যাতে এটি থাকার পরিবর্তে
যে গামোরা ছিল নিষ্ঠুর,</i>

908
00:48:13,880 --> 00:48:14,927
<i>কুইল ছিল নিষ্ঠুর।</i>

909
00:48:15,000 --> 00:48:17,890
<i>এবং তিনি একজন ছিলেন
যে তাকে যাওয়ার জন্য কথা বলতে হয়েছিল

910
00:48:17,960 --> 00:48:20,042
<i>এবং আমি ভেবেছিলাম যে এটি পরিবেশন করেছে
কয়েকটি উদ্দেশ্য।</i>

911
00:48:20,120 --> 00:48:23,567
<i>এক নম্বর, এটি উদ্দেশ্য পূরণ করেছে
যে আমরা এই গভীর সম্পর্ক দেখতে পাচ্ছি</i>

912
00:48:23,640 --> 00:48:25,927
<i>গামোরা এবং পিটার কুইলের মধ্যে,</i>

913
00:48:26,000 --> 00:48:29,766
<i>সে সত্যিই তার জন্য চিন্তা করে,
এবং তারা একটি বন্ধুত্ব গড়ে তুলেছে,</i>

914
00:48:29,840 --> 00:48:32,161
<i>যা এর চেয়ে গভীর
শুধু একটি প্রেমের সম্পর্ক।</i>

915
00:48:32,240 --> 00:48:35,050
<i>যদিও আছে
এর মধ্যেও কিছু রোমান্স আছে</i>

916
00:48:36,320 --> 00:48:37,810
<i>সে নিশ্চিতভাবেই স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে না,</i>

917
00:48:37,880 --> 00:48:41,168
<i>এবং তিনি, আপনি জানেন, খুব আকাঙ্ক্ষিত।</i>

918
00:48:42,120 --> 00:48:45,602
<i>তাই দেখা গেল যে সে এসেছে
এর সাথে একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ উপায়

919
00:48:45,680 --> 00:48:49,446
<i>কিন্তু এছাড়াও, আমি মনে করি এটি বিপরীত করে
আপনি কি মনে করেন এটা কি করবে।</i>

920
00:48:49,520 --> 00:48:52,444
<i>কারণ পিটার কুইল
তার বাবার ব্যাপারে খুবই নিষ্ঠুর,</i>

921
00:48:52,520 --> 00:48:55,808
<i>এবং, আপনি জানেন,
একজন শ্রোতা সদস্যের কাছে,</i>

922
00:48:55,880 --> 00:48:59,043
<i>আমি মনে করি তারা এটা দেখে
সে তার বাবার ব্যাপারে কৃপণ

923
00:48:59,120 --> 00:49:03,808
<i>এবং তাই এটি সাধারণ
বাবা-ছেলের গল্প যা আপনি চলচ্চিত্রে দেখেন</i>

924
00:49:03,880 --> 00:49:05,291
<i>যেখানে তারা একত্রিত হবে,</i>

925
00:49:05,360 --> 00:49:08,728
<i>এবং আপনি ভাববেন যে অহংকার শেষ হয়
একজন ভালো বাবা হচ্ছেন

926
00:49:08,840 --> 00:49:10,205
<i>এবং এটিই অনেক লোক মনে করে</i>

927
00:49:11,600 --> 00:49:13,728
<i>যখন তারা সিনেমাটি দেখছে
প্রথম দিকে।</i>

928
00:49:15,080 --> 00:49:17,686
<i>যখন এটা হতো
যে পিটার কুইল ভেবেছিলেন</i>

929
00:49:17,760 --> 00:49:19,808
<i>তার বাবা মহান ছিলেন
শুরু থেকে,</i>

930
00:49:19,880 --> 00:49:23,282
তারপর আপনি বিপরীত আশা
ঘটতে কারণ এটি একটি গল্প,</i>

931
00:49:23,360 --> 00:49:25,806
<i>এবং এটা আছে যাচ্ছে
পিভট এবং সুইচ।</i>

932
00:49:25,880 --> 00:49:27,484
<i>এবং আপনি জানতে যাচ্ছেন না
কি ঘটতে যাচ্ছে।</i>

933
00:49:27,920 --> 00:49:30,446
<i>তাই আমি ভেবেছিলাম যে ছিল
আমাদের জন্য একটি বড় পদক্ষেপ

934
00:49:30,520 --> 00:49:31,965
কারণ তুমি দুর্বল।

935
00:49:32,040 --> 00:49:33,644
-(গ্রুন্টস)
-(সমস্ত চিয়ারিং)

936
00:49:34,560 --> 00:49:38,007
<i>গান: এখানে আমাদের রাভাজার আছে
একেবারে, নির্মমভাবে প্রহার করা</i>

937
00:49:39,000 --> 00:49:41,651
<i>ইয়ন্ডু এবং রকেট।</i>

938
00:49:41,720 --> 00:49:45,486
<i>এবং আমরা শেষ পর্যন্ত আছে
একটি খুব হাস্যকর দৃশ্য,</i>

939
00:49:45,560 --> 00:49:47,403
<i>আরো একটি হাস্যকর দৃশ্য
চলচ্চিত্রে,</i>

940
00:49:47,920 --> 00:49:50,002
যেখানে একটি নাটক আছে
Taserface এর নামে।</i>

941
00:49:50,080 --> 00:49:54,085
<i>টাজারফেস অবশ্যই,
একটি সুন্দর গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র</i>

942
00:49:54,160 --> 00:49:58,006
<i>গার্ডিয়ানস অফ দ্য গ্যালাক্সিতে
মার্ভেল কমিক্সে মহাবিশ্ব।</i>

943
00:49:58,080 --> 00:50:01,687
<i>সে আসলে একজন খারাপ লোক
কে বরং গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হয়েছে

944
00:50:01,960 --> 00:50:06,329
এবং যখন <i>আমি</i> প্রথম <i>চাকরি</i> পেয়েছি
গ্যালাক্সির অভিভাবক: ভলিউম ওয়ান,

945
00:50:06,440 --> 00:50:08,204
<i>আমি ফেসবুকে মজা করেছি</i>

946
00:50:08,280 --> 00:50:11,124
<i>যেটা আমি তৈরি করতে যাচ্ছিলাম
খারাপ লোকটিকে টাজারফেস করুন,</i>

947
00:50:11,200 --> 00:50:14,090
<i>এবং এটি একটি রসিকতা ছিল
কারণ আমি ভেবেছিলাম সে বোকা৷</i>

948
00:50:15,560 --> 00:50:19,565
<i>তাই এটি সাজানোর</i> একটি <i>বাস্তব সম্মতি
Taserface</i> নেওয়ার অভিভাবকদের ভক্ত

949
00:50:19,640 --> 00:50:24,646
<i>এবং আসলে তাকে গুরুত্বপূর্ণ করে তোলে
গার্ডিয়ানস কমিক্সের চরিত্র।</i>

950
00:50:25,080 --> 00:50:27,811
<i>কিন্তু কেউ তার নাম মনে করে না
একটি ভাল নাম।</i>

951
00:50:27,920 --> 00:50:29,365
<i>আমার মনে হয় সম্ভবত রাভাজার্স</i>

952
00:50:29,440 --> 00:50:32,364
তার পিছনে কথা বলা হয়েছে
বহু বছর ধরে</i>

953
00:50:32,440 --> 00:50:34,249
<i>কি একটা বোকা নাম
"টাসারফেস" হল৷</i>৷

954
00:50:34,320 --> 00:50:35,765
<i>তারা সবাই মনে করে এটা হাস্যকর।</i>

955
00:50:36,480 --> 00:50:37,811
<i>কিন্তু সে তা বুঝতে পারে না</i>

956
00:50:37,880 --> 00:50:41,248
<i>কারণ সে, দিনের শেষে,
a oaf, a sort of fool.</i>

957
00:50:41,720 --> 00:50:45,406
<i>এবং রকেট তাকে অভিনয় করে
এখানে বেহালার মতো

958
00:50:45,880 --> 00:50:48,929
<i>তার পুরো জিনিস
ইয়োন্ডুকে হত্যা না করা

959
00:50:49,000 --> 00:50:51,571
<i>এবং এখানে আমরা দেখতে পাচ্ছি
রকেটের এক ধরণের বীরত্ব

960
00:50:51,640 --> 00:50:55,884
<i>যেমন সে ইয়োন্ডুর জীবন বাঁচায়,
কে খুন হতে চলেছে</i>

961
00:50:56,320 --> 00:51:00,166
<i>আবেদনের এই সব আজেবাজে কথার দ্বারা</i>

962
00:51:00,240 --> 00:51:03,608
<i>তামাশা করার ভিড়ের কাছে।</i>

963
00:51:04,320 --> 00:51:07,369
এবং তারপর আমরা এখানে দেখতে
রকেটের আরেকটি দিক</i>

964
00:51:07,440 --> 00:51:11,490
<i>যেখানে আমরা সব সময় উপলব্ধি করি
যে সে সত্যিই তাকে আঁকছে,</i>

965
00:51:11,560 --> 00:51:12,925
<i>এবং সে তার সম্পর্কে চিন্তা করে না,</i>

966
00:51:13,000 --> 00:51:14,684
<i>এবং আমি জানি না রকেট যত্ন করে কিনা</i>

967
00:51:14,800 --> 00:51:16,370
<i>মৃত্যু সম্পর্কে যে অনেক
একটি নির্দিষ্ট সময়ে।</i>

968
00:51:16,440 --> 00:51:19,125
<i>তিনি একজন দুঃখী এবং একাকী চরিত্র।</i>

969
00:51:19,200 --> 00:51:22,886
<i>আমি মনে করি এই মুভিতে আমরা দেখতে পাব
যেটা আরেকটু গভীরভাবে,</i>

970
00:51:22,960 --> 00:51:26,726
যে সে গভীরভাবে আহত,
ক্ষতিগ্রস্ত আত্মা</i>

971
00:51:27,880 --> 00:51:30,690
যে কখনই কোমলতা জানে না,
সে কখনই প্রেম জানে না,</i>

972
00:51:30,760 --> 00:51:32,603
<i>এবং তিনি কখনই স্নেহ জানেন না।</i>

973
00:51:32,680 --> 00:51:36,366
<i>আর তাই যখন সে হতে শুরু করে
অভিভাবকদের সাথে বন্ধুরা,</i>

974
00:51:36,440 --> 00:51:39,489
<i>যেমন তিনি প্রথম খণ্ডে করেছিলেন
এবং এই মুভিতে যাচ্ছি,</i>

975
00:51:40,000 --> 00:51:42,321
<i>সে সত্যিকারের ঝাঁকুনি হয়ে যায়।
সে গাধা হয়ে যায়

976
00:51:42,880 --> 00:51:47,920
<i>তিনি ঘনিষ্ঠতা মোকাবেলা করতে সক্ষম নন
অথবা বন্ধুত্বের কোমলতা,</i>

977
00:51:48,040 --> 00:51:52,443
<i>এবং তাই সে তাদের দূরে ঠেলে দেয়
খুব কঠোর ভাবে।</i>

978
00:51:52,520 --> 00:51:55,364
<i>এবং এটি সত্যই, অনেক উপায়ে,
এই গল্পের হৃদয়,</i>

979
00:51:55,680 --> 00:51:58,490
<i>এমনকি যতটা বাবা-ছেলের গল্প,</i>

980
00:51:58,560 --> 00:52:00,562
<i>বা যতটা
নেবুলা-গামোরা গল্প,</i>

981
00:52:00,640 --> 00:52:02,722
<i>যা আমরা এখানে শুনতে যাচ্ছি
এক সেকেন্ডের মধ্যে

982
00:52:04,760 --> 00:52:06,762
<i>এটি এমন একটি দৃশ্য যা শেষ হয়</i>

983
00:52:06,840 --> 00:52:09,366
মধ্যে একটি মজার দৃশ্য
ক্রাগলিন এবং নেবুলা।</i>

984
00:52:09,880 --> 00:52:14,681
<i>কিন্তু সত্যিই এটা কি, আমাদের দিচ্ছে
নেবুলার কিছু পটভূমি,</i>

985
00:52:14,760 --> 00:52:16,888
<i>এবং সে কে
এবং সে কোথা থেকে এসেছে।</i>

986
00:52:17,400 --> 00:52:19,926
<i>এবং আমি প্রথমবার মনে করি
আমরা বলতে শুরু করি,</i>

987
00:52:20,000 --> 00:52:21,411
<i>"ওহ, বাহ। সে নয়...</i>

988
00:52:21,480 --> 00:52:24,006
<i>"হয়তো আরো একটু বেশি আছে
আমরা যতটা ভেবেছিলাম তার কাছে।"</i>

989
00:52:24,080 --> 00:52:25,491
<i>এবং আমরা এটি আবিষ্কার করি</i>

990
00:52:25,920 --> 00:52:29,322
<i>সে তার বোনের সাথে যুদ্ধ করতে বাধ্য হয়েছিল</i>

991
00:52:29,400 --> 00:52:32,051
<i>তার সারা জীবন ধরে
একটি ছোট শিশু হিসাবে,</i>

992
00:52:32,120 --> 00:52:33,804
<i>এবং গামোরা সবসময় জিতেছে।</i>

993
00:52:33,920 --> 00:52:36,890
<i>সে ছিল ছোট বোন।
তিনি ছিলেন দুর্বল বোন।</i>

994
00:52:36,960 --> 00:52:39,930
<i>এবং প্রতিবার সে হেরেছে,</i>

995
00:52:40,000 --> 00:52:42,480
<i>থানোস তার একটি অংশ প্রতিস্থাপন করবে</i>

996
00:52:42,560 --> 00:52:47,885
<i>কিছু ধরনের বায়োনিক্স সহ
বা যন্ত্রপাতি,</i>

997
00:52:47,960 --> 00:52:51,407
<i>যাতে সে কম এবং কম হয়ে গেল
এবং সময়ের সাথে সাথে কম মানুষ

998
00:52:51,720 --> 00:52:53,882
<i>এবং কারণ
সে কম মানুষ হয়ে ওঠে

999
00:52:53,960 --> 00:52:57,089
কারণ তার বোন
তাকে নির্মমভাবে প্রহার করছিল,</i>

1000
00:52:57,160 --> 00:52:59,401
<i>মূলত, আপাতদৃষ্টিতে যত্ন ছাড়াই।</i>

1001
00:52:59,760 --> 00:53:01,524
<i>সুতরাং এটিই হয়েছে</i>

1002
00:53:01,600 --> 00:53:05,366
তার মধ্যে এই অবিশ্বাস্য রাগ
গামোরার দিকে,</i>

1003
00:53:05,440 --> 00:53:09,001
<i>এবং অবশ্যই থানোসের দিকে,
যাকে সেও ঘৃণা করে,</i>

1004
00:53:09,120 --> 00:53:10,770
<i>গামোরা যা করে তার চেয়েও বেশি।</i>

1005
00:53:12,080 --> 00:53:15,289
যাই হোক, শুভ পথচলা।

1006
00:53:21,920 --> 00:53:26,881
GUNN: <i>এখানে আমাদের মেরেডিথ কুইল আছে
মূর্তি, দেখতে বেশ সুন্দর এবং সহজ।</i>

1007
00:53:26,960 --> 00:53:30,009
<i>এবং আমরা সম্ভবত আছে
সবচেয়ে নাটকীয় দৃশ্য</i>

1008
00:53:30,080 --> 00:53:32,287
<i>যেটা আমরা কখনও শুট করেছি</i> একটি <i>গার্ডিয়ানস ফিল্ম।</i>

1009
00:53:32,360 --> 00:53:36,160
<i>এটি মোটামুটি সোজা নাটক
পিটার কুইল এবং তার বাবার মধ্যে</i>

1010
00:53:36,240 --> 00:53:40,450
<i>যেখানে সে তার মুখোমুখি হয়
সে কি ভয়ংকর বাবা,</i>

1011
00:53:40,520 --> 00:53:43,000
<i>কে তাকে ছেড়ে গেছে এবং, আহ,</i>

1012
00:53:43,800 --> 00:53:46,167
<i>তুমি জানো, তার মাকে রেখে গেছে,
যার মস্তিষ্কের ক্যান্সার ছিল,</i>

1013
00:53:47,080 --> 00:53:52,450
<i>এবং একজন জলদস্যুকে পাঠাল তাকে নিতে
এবং অর্থের জন্য তাকে তার কাছে পৌঁছে দিন

1014
00:53:53,080 --> 00:53:55,845
<i>এবং এটিই গল্পের হৃদয়।</i>

1015
00:53:56,000 --> 00:53:58,241
<i>এখন, জিনিসগুলির মধ্যে একটি
আমি পূর্ববর্তী দৃষ্টিতে মনে করি</i>

1016
00:53:58,320 --> 00:54:00,209
<i>এই দৃশ্যটি দেখা হচ্ছে</i>

1017
00:54:00,280 --> 00:54:03,966
<i>কার্ট রাসেল ইগো খেলছে,
এবং সে মিথ্যা বলছে।</i>

1018
00:54:04,040 --> 00:54:07,931
<i>আমি মনে করি না যে এর অধিকাংশই সত্য।</i>

1019
00:54:08,000 --> 00:54:11,686
<i>তিনি অগণিত বাচ্চাদের সাথে এটি করেছেন।</i>

1020
00:54:11,760 --> 00:54:17,802
<i>এবং আমি মনে করি যে অহং, সম্ভবত,
মেরেডিথ কুইলের প্রতি বিশেষ ভালোবাসা ছিল

1021
00:54:18,960 --> 00:54:22,601
<i>কিন্তু আমি এটাও মনে করি
সে এটা অনেক, অনেকবার করেছে।</i>

1022
00:54:22,680 --> 00:54:26,844
<i>এবং তিনি এটিতে একেবারে পূর্ণ
যখন তিনি এই বিষয়ে কথা বলেন,</i>

1023
00:54:26,960 --> 00:54:28,086
<i>এবং সে তার ছেলেকে প্রলুব্ধ করছে।</i>

1024
00:54:28,200 --> 00:54:32,000
<i>সে তাকে নিয়ে আসছে কারণ সে চায়
তার ক্ষমতা তার নিজের উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা,</i>

1025
00:54:32,520 --> 00:54:34,204
<i>এবং সে যা করছে তা খুবই খারাপ।</i>

1026
00:54:34,520 --> 00:54:38,684
<i>এটি পশুর যুক্তি,
কে এই দৃশ্যে প্রভাব ফেলেছিল৷</i>

1027
00:54:38,840 --> 00:54:41,491
<i>এটি ম্যাক্সফিল্ড প্যারিশ-অনুপ্রাণিত।</i>

1028
00:54:41,560 --> 00:54:44,291
<i>আমি এই অবিশ্বাস্যভাবে লীলা তৈরি করতে চেয়েছিলাম,</i>

1029
00:54:44,360 --> 00:54:46,886
<i>সুন্দর পৃথিবী যেটাও খুব এলিয়েন ছিল।</i>

1030
00:54:47,360 --> 00:54:51,684
<i>এবং ম্যাক্সফাইড প্যারিশ অবশ্যই
এই দৃশ্যের উপর মূল প্রভাব</i>

1031
00:54:51,760 --> 00:54:55,162
<i>পাশাপাশি অনেক
বাহ্যিক অহং দৃশ্যের।</i>

1032
00:54:56,200 --> 00:55:00,205
<i>এখানেই পিটার কুইল শিখেছে
যে তার কিছু ক্ষমতা আছে

1033
00:55:00,280 --> 00:55:04,205
<i>সে মূলত দুর্বল
গার্ডিয়ানস অফ দ্য গ্যালাক্সিতে,</i>

1034
00:55:04,400 --> 00:55:05,640
<i>কে শুধু</i> একজন <i>মানুষ</i>

1035
00:55:05,720 --> 00:55:09,964
বন্দুকের সাথে কে ভালো
এবং তার কবজ সঙ্গে ভাল,</i>

1036
00:55:10,280 --> 00:55:12,203
<i>কিন্তু তার কাছে নেই
কোনো বিশেষ ক্ষমতা।</i>

1037
00:55:12,280 --> 00:55:14,681
<i>সে ড্র্যাক্স বা গামোরার মতো শক্তিশালী নয়।</i>

1038
00:55:14,760 --> 00:55:18,651
<i>তার কাছে নেই
রকেটের অবিশ্বাস্য বুদ্ধিমত্তা।</i>

1039
00:55:18,720 --> 00:55:20,961
<i>সে বেবি গ্রুটের মতো প্রসারিত করতে পারে না।</i>

1040
00:55:23,680 --> 00:55:26,889
<i>সে এখানে আবিষ্কার করে
নিজের সম্পর্কে কিছু</i>

1041
00:55:26,960 --> 00:55:28,928
<i>যে সে মনে করে সে বিশেষ।</i>

1042
00:55:29,240 --> 00:55:33,802
<i>এবং আরও বিশেষ
অন্যান্য অক্ষরের তুলনায়।</i>

1043
00:55:34,240 --> 00:55:38,040
<i>এবং তারপর তিনি এখানে মুহূর্ত গ্রহণ
তিনি এবং তার পিতার মধ্যে,</i>

1044
00:55:38,120 --> 00:55:44,287
<i>কিছুটা বিচিত্র উপায়ে,
স্থান ধরার. (হাসি)</i>

1045
00:55:44,400 --> 00:55:46,050
<i>যার বিষয়ে তিনি কথা বলেছেন
সিনেমার আগে</i>

1046
00:55:46,120 --> 00:55:49,169
<i>যে সে বন্ধ হতে চেয়েছিল,
অন্যান্য বাচ্চাদের মত,</i>

1047
00:55:49,280 --> 00:55:51,282
<i>তাদের বাবাদের সাথে ক্যাচ খেলা,
এবং তিনি তা কখনই পাননি

1048
00:55:51,360 --> 00:55:54,489
<i>এবং আবার, আমি মনে করি অহংকার
সরাসরি</i>তে খাওয়ানো

1049
00:55:54,560 --> 00:55:57,689
<i>পিটার কুইল সবচেয়ে বেশি কী চায়
তার হৃদয়ে, এবং এটাই।</i>

1050
00:55:57,760 --> 00:55:59,171
(সঙ্গীত বাজানো)

1051
00:55:59,240 --> 00:56:03,768
<i>টাইলার বেটসের দুর্দান্ত স্কোর।
আপনি জানেন, চমৎকার পিতা-পুত্র থিম।</i>

1052
00:56:03,880 --> 00:56:07,043
<i>আমি মনে করি এটি একটি আকর্ষণীয় জিনিস
আমরা এখানে স্কোর দিয়ে করেছি</i>

1053
00:56:07,120 --> 00:56:12,081
<i>আমরা কি এই পিতা-পুত্র থিম তৈরি করেছি
যা আমরা জুড়ে বাজানো শুনি</i>

1054
00:56:12,160 --> 00:56:15,369
<i>যখন পিটার কুইল হয়
তার বাবার দ্বারা স্পর্শ করা হয়

1055
00:56:16,480 --> 00:56:18,448
<i>এবং এখনও এটি খেলা আউট
শেষে ইয়োন্ডুর সাথে।</i>

1056
00:56:18,560 --> 00:56:21,928
<i>তখন বাবা-ছেলের থিম
সত্যিই খেলার মধ্যে আসে</i>

1057
00:56:22,000 --> 00:56:26,164
<i>কারণ তিনিই প্রকৃত পিতা,
এবং অহংকার নকল পিতা।</i>

1058
00:56:27,560 --> 00:56:28,561
<i>পম ক্লেমেন্টিফ।</i>

1059
00:56:28,640 --> 00:56:31,644
<i>আমরা তার প্রথম দিনে এটি শ্যুট করেছি
শুটিং, আমি বিশ্বাস করি,</i>

1060
00:56:31,720 --> 00:56:34,087
<i>এবং তিনি এই দৃশ্যে অবিশ্বাস্য।</i>

1061
00:56:34,880 --> 00:56:37,645
<i>এবং একটি কঠিন কাটা ছিল
এই দৃশ্যে।</i>

1062
00:56:37,720 --> 00:56:41,770
<i>এটি অনেকের প্রিয় দৃশ্য
মুভি কারণ এতে আবেগ আছে

1063
00:56:41,840 --> 00:56:46,448
<i>এবং যখন পম ড্র্যাক্সকে স্পর্শ করে...</i>

1064
00:56:46,520 --> 00:56:49,251
<i>এবং আবার, আমাদের এখানে একটি চরিত্র আছে
যাকে আমরা আরও ভালোভাবে জানতে পারছি।</i>

1065
00:56:49,320 --> 00:56:51,084
<i>সে একজন ডুফাস।</i>

1066
00:56:51,160 --> 00:56:54,687
<i>এবং তার স্পষ্টতই একটি কঠিন সময় আছে</i>

1067
00:56:56,160 --> 00:56:58,925
<i>অন্যান্য লোকেদের সাথে সম্পর্কিত
এবং অন্য লোকেদের সাথে কথা বলা

1068
00:56:59,000 --> 00:57:01,765
<i>সে ম্যান্টিসকে "কুৎসিত।"</i> বলে ডাকছে

1069
00:57:01,840 --> 00:57:04,320
<i>আমরা পরে কারণ শিখি
তিনি ম্যান্টিস পছন্দ করেন না

1070
00:57:04,440 --> 00:57:06,044
<i>কারণ সে খুব রোগা।</i>

1071
00:57:07,680 --> 00:57:09,205
<i>যে বিষয়ে আমরা অনেক কথা বলি তা হল</i>

1072
00:57:09,320 --> 00:57:12,767
<i>ড্র্যাক্স পছন্দ করে
অবিশ্বাস্যভাবে অতিরিক্ত ওজনের মহিলা,</i>

1073
00:57:13,360 --> 00:57:14,930
<i>এবং এটিই সে আকৃষ্ট হয়েছে।</i>

1074
00:57:15,000 --> 00:57:16,604
কিন্তু এখানে এই মুহূর্তে,
আমাদের এই লোকটি আছে</i>

1075
00:57:16,680 --> 00:57:18,762
<i>যে একটি বোকা চরিত্র।
সে ভয়ংকর বোকা।</i>

1076
00:57:19,440 --> 00:57:23,809
<i>এবং আমরা তার হৃদয়ে দেখতে পাই
সত্যিই কিছু, ভয়ঙ্করভাবে দুঃখজনক৷</i>৷

1077
00:57:23,880 --> 00:57:28,249
<i>সে যে মহিলাকে ভালবাসত তাকে হারিয়েছে।
সে তার মেয়েকে হারিয়েছে। তারা মারা গেছে।</i>

1078
00:57:28,680 --> 00:57:32,048
<i>এবং এখন, ম্যান্টিস অনুভব করছে
সমস্ত আবেগ।</i>

1079
00:57:33,920 --> 00:57:37,845
<i>পম ক্লেমেন্টিফ, সেই মুহূর্তে,
একটি বক্তৃতা ছিল যা তিনি দিয়েছিলেন</i>

1080
00:57:38,240 --> 00:57:40,322
<i>এটা মূলত বলছিল,</i>

1081
00:57:40,400 --> 00:57:42,926
<i>"আমি কখনো প্রেম অনুভব করিনি</i>

1082
00:57:43,040 --> 00:57:45,202
<i>"এর মধ্যে ভালোবাসার মতো
আপনি এবং আপনার বন্ধুরা

1083
00:57:45,320 --> 00:57:48,881
<i>"এটা, আপনি জানেন, উভয়ই ব্যাথা করে
এবং আত্মাকে প্রশান্তি দেয়।"</i>

1084
00:57:49,560 --> 00:57:52,609
<i>এবং এটি একটি সুন্দর বক্তৃতা ছিল।</i>

1085
00:57:53,320 --> 00:57:55,243
<i>কিন্তু যখন আমি এটাকে মুহূর্ত থেকে কেটে ফেলি,</i>

1086
00:57:55,320 --> 00:57:57,448
<i>আমি সেই মুহূর্তটি খুঁজে পেয়েছি
আরো শক্তিশালী ছিল,</i>

1087
00:57:57,520 --> 00:58:00,603
<i>সে যা বলছে তা আমরা অনুভব করেছি</i>

1088
00:58:00,680 --> 00:58:03,251
<i>শুধু তার মুখ দেখে
এবং তাদের দুজনকে দেখা

1089
00:58:03,400 --> 00:58:05,004
<i>সে সেখানে স্থিরভাবে বসে আছে</i>

1090
00:58:05,080 --> 00:58:07,401
<i>এবং সে সেখানে বসে আছে
সম্পূর্ণ আবেগগতভাবে,</i>

1091
00:58:07,520 --> 00:58:09,090
<i>এটি আরও শক্তিশালী ছিল।</i>

1092
00:58:09,760 --> 00:58:11,091
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1093
00:58:11,240 --> 00:58:12,401
গামোরা: ম্যান্টিস...

1094
00:58:12,920 --> 00:58:14,922
আপনি কি আমাদের দেখাতে পারেন আমরা কোথায় থাকব?

1095
00:58:15,520 --> 00:58:17,284
কেন অন্য কোন প্রাণী নেই
এই গ্রহে?

1096
00:58:18,480 --> 00:58:20,847
GUNN: <i>এই দৃশ্যটি ছিল</i>
একটি <i>আসলে রিশুট।</i>

1097
00:58:20,920 --> 00:58:22,729
<i>আমরা পরে শুট করেছি,</i>

1098
00:58:22,800 --> 00:58:26,725
<i>, সাজানোর, আমাদের দিতে
একটু এগিয়ে মোমেন্টাম</i>

1099
00:58:27,240 --> 00:58:31,564
<i>গামোরার পরিবর্তন ব্যাখ্যা করতে
আগের দৃশ্যের মধ্যে,</i>

1100
00:58:31,640 --> 00:58:37,488
<i>যেখানে সে পিটার কুইলকে বলছে
যে তার বাবার সাথে দেখা করতে হবে,</i>

1101
00:58:37,560 --> 00:58:39,961
<i>এবং দৃশ্যে
এটি খুব শীঘ্রই আসছে,</i>

1102
00:58:40,040 --> 00:58:42,168
<i>যেখানে সে পিটার কুইলকে বলছে</i>

1103
00:58:42,240 --> 00:58:43,605
কিছু আছে যে
এই জায়গা সম্পর্কে সঠিক নয়,</i>

1104
00:58:43,680 --> 00:58:44,841
<i>যে সে এটা বিশ্বাস করে না।</i>

1105
00:58:46,120 --> 00:58:49,169
<i>তাই আমরা পরবর্তীতে পোস্ট-প্রোডাকশনে শুট করেছি</i>

1106
00:58:49,240 --> 00:58:52,767
<i>খালি জায়গা পূরণ করার জন্য
সেখানে কি ঘটছিল।</i>

1107
00:58:53,160 --> 00:58:57,609
<i>কারণ, আমার কাছে,
গামোরাকে একটু পাগল লাগছিল

1108
00:58:58,160 --> 00:59:00,447
<i>যে সে, কিন্তু ততটা পাগল নয়।</i>

1109
00:59:01,920 --> 00:59:04,002
আরে, অন্য ছেলেদের বলুন আমরা বলেছি...

1110
00:59:04,160 --> 00:59:05,571
"হাই," টাসারফেস!

1111
00:59:06,480 --> 00:59:07,481
(হাস)

1112
00:59:10,000 --> 00:59:14,528
<i>GU</i> N <i>N: এখানে বিশেষ করে মজার লাইন</i>
স্টিভ <i>Agee, Gef the Ravager চরিত্রে,</i>

1113
00:59:14,600 --> 00:59:17,046
<i> বলছে সে যাচ্ছে
এটি একটি শিলা দিয়ে চূর্ণ করুন

1114
00:59:17,120 --> 00:59:19,964
<i>'কারণ আমি আগে বলছিলাম,
স্টিভ এজি আমার সেরা বন্ধুদের একজন।</i>

1115
00:59:20,040 --> 00:59:22,646
<i>সে এই ছোট্ট দলের অংশ
ছেলেদের মধ্যে আমার আছে

1116
00:59:22,760 --> 00:59:24,728
<i>আর যদি তুমি আসো
আমার বাড়িতে যে কোনো পার্টিতে,</i>

1117
00:59:24,800 --> 00:59:26,450
<i>এবং আপনি সকলেই আমন্ত্রিত, অবশ্যই,</i>

1118
00:59:27,160 --> 00:59:28,571
<i>আপনি সেখানে স্টিভ এজিকে দেখতে পাবেন,</i>

1119
00:59:28,640 --> 00:59:31,530
<i>জিমি প্রস্রাব,
মাইকেল রকার, শন গান।</i>

1120
00:59:31,600 --> 00:59:33,090
<i>আপনি জানেন... (হাসি)</i>

1121
00:59:33,160 --> 00:59:37,210
<i>এই সব ছেলে যে হয়
আমার বন্ধুরা যারা মুভিতে আছে।</i>

1122
00:59:37,280 --> 00:59:40,090
...আমার যা করা দরকার ছিল
কোড মেনে চলত।

1123
00:59:40,320 --> 00:59:43,085
<i>GUNN: আমরা <i>আরো একটু শিখি
এই দৃশ্যের মাধ্যমে রকার সম্পর্কে।</i>

1124
00:59:43,160 --> 00:59:46,323
<i>এই দৃশ্যটি কঠিন ছিল
কারণ এটি একটি কথা বলার দৃশ্য</i>

1125
00:59:46,400 --> 00:59:49,210
<i>অন্য অনেকের মধ্যে
সিনেমায় কথা বলার দৃশ্য।</i>

1126
00:59:49,480 --> 00:59:54,441
<i>এবং আবার, এই সিনেমা
একটি চরিত্র ভিত্তিক চলচ্চিত্র।</i>

1127
00:59:54,520 --> 00:59:57,000
<i>এবং অনেক উপায়ে,
এটি একটি স্বাধীন চলচ্চিত্র</i>

1128
00:59:57,840 --> 01:00:01,526
চারদিকে চশমা সহ,
এবং এতে কথা বলা আছে।</i>

1129
01:00:02,240 --> 01:00:04,049
<i>এবং আমরা জানতে পাচ্ছি
এই অক্ষরগুলি আরও ভাল

1130
01:00:04,160 --> 01:00:05,810
<i>তারা কারা তা আমরা শিখতে পাচ্ছি,</i>

1131
01:00:05,880 --> 01:00:09,441
<i>কিন্তু সিনেমার একটা কেন্দ্র আছে
যেখানে অনেক কথা বলা হয়।</i>

1132
01:00:10,680 --> 01:00:13,251
<i>এবং আমি মনে করি এটি কিছু
যা ফিল্মে যোগ করে,</i>

1133
01:00:13,320 --> 01:00:15,607
<i>এটা আলাদা করে তোলে,
এবং এটিকে সুন্দর করে তোলে

1134
01:00:16,040 --> 01:00:20,568
<i>আমাদের মনোযোগ দিতে হবে
এটি সত্যিই সম্পূর্ণরূপে একত্রিত হওয়ার জন্য,</i>

1135
01:00:20,640 --> 01:00:22,722
<i>এবং এটি সবই অন্য সবকিছু পরিশোধ করে।</i>

1136
01:00:23,240 --> 01:00:27,086
<i>কিন্তু এই মুহূর্তের মধ্যে
রকেট এবং ইয়োন্ডু গুরুত্বপূর্ণ, আমি মনে করি।</i>

1137
01:00:27,160 --> 01:00:31,449
<i>আমরা এক মুহূর্ত আগে দেখি,
যেখানে রকেট ইয়োন্ডু</i>র দিকে তাকায়

1138
01:00:31,520 --> 01:00:34,126
<i>এবং আমরা রকেট দেখি
তার জন্য সমবেদনা একটি মুহূর্ত আছে

1139
01:00:35,000 --> 01:00:37,844
<i>এটা আসলে আমাকে মনে করিয়ে দেয়
একটু, প্রথম সিনেমায়,</i>

1140
01:00:37,920 --> 01:00:40,651
<i>যখন আমরা পিটার কুইল দেখি
রকেটের পিছনের দিকে তাকিয়ে,</i>

1141
01:00:40,720 --> 01:00:43,246
<i>এবং তার একটি মুহূর্ত আছে
তার জন্য সমবেদনা

1142
01:00:43,320 --> 01:00:48,167
<i>এবং রকেটের পিছনে সমস্ত দাগ
এবং আপনি জানেন, ইলেকট্রনিক্স,</i> দিয়ে পূর্ণ

1143
01:00:48,240 --> 01:00:52,086
সে অনুভব করে
ছোট প্রাণীর জন্য।</i>

1144
01:00:52,880 --> 01:00:55,008
<i>এবং আমি মনে করি এখানে রকেটের সাথে এটি সত্য,</i>

1145
01:00:55,080 --> 01:00:58,880
<i>কিন্তু পার্থক্য হল সেই মিনিট
রকেট সেই মমতা অনুভব করে,</i>

1146
01:00:59,080 --> 01:01:02,004
<i>তিনি তাকে "ড্রামা কুইন" বলে ডাকেন।
সে চঞ্চল হতে শুরু করে

1147
01:01:02,880 --> 01:01:05,008
সব: (জট)
মাসকট, মাসকট, মাসকট...

1148
01:01:05,080 --> 01:01:07,128
<i>গান: এই শটটি কঠিন ছিল</i>

1149
01:01:07,200 --> 01:01:10,010
<i>কারণ আমাদের আসলে করতে হয়েছিল
সম্পূর্ণ মঞ্চ তৈরি করুন,</i>

1150
01:01:10,080 --> 01:01:12,321
<i>যাতে আমরা মঞ্চের ভিতরে যেতে পারি</i>

1151
01:01:12,400 --> 01:01:15,609
<i>এই শটটি গুলি করার জন্য
বেবি গ্রুটের চারপাশে ঘুরছে।</i>

1152
01:01:15,800 --> 01:01:18,246
<i>এবং, অবশ্যই, যখন আমরা এটির শুটিং করছি,
সেখানে কোন বেবি গ্রুট নেই।</i>

1153
01:01:18,360 --> 01:01:19,691
<i>ওটা আমার বন্ধু ইভান জোন্স,</i>

1154
01:01:20,280 --> 01:01:22,089
<i>কিছুতেই কিছু না ঢালা</i>

1155
01:01:22,760 --> 01:01:25,491
<i>যে আমরা বেবি গ্রুটে পরিণত হই
ফ্রেমস্টোর দ্বারা।</i>

1156
01:01:26,880 --> 01:01:29,087
<i>এই পুরো দৃশ্যটি সম্পর্কে একটি প্রশ্ন ছিল</i>

1157
01:01:29,160 --> 01:01:32,050
<i>তাদের কতটা রুক্ষ হওয়া উচিত
বেবি গ্রুটের সাথে,</i>

1158
01:01:32,120 --> 01:01:34,726
<i>কারণ তারা তাকে এখানে লাথি মারে,
যা অবশ্যই ঘটবে।</i>

1159
01:01:35,120 --> 01:01:36,167
<i>এবং তারপর সম্পর্কে কিছু কথা ছিল</i>

1160
01:01:36,240 --> 01:01:38,368
<i>আমাদের রাখা উচিত কিনা
এই কার্ব স্টম্প</i>

1161
01:01:38,440 --> 01:01:40,522
<i>কারণ এটি বিশেষভাবে কঠোর।</i>

1162
01:01:40,640 --> 01:01:43,530
<i>কিন্তু বেবি গ্রুট প্রায়
সেই লোকটিকে নৃশংসভাবে হত্যা কর,</i>

1163
01:01:43,600 --> 01:01:45,602
<i>তাই আমরা ভেবেছিলাম যে আমরা এটি রেখে দেব।</i>

1164
01:01:45,720 --> 01:01:47,006
এখানে আসুন।

1165
01:01:47,360 --> 01:01:50,569
GUNN: <i>এটি আরও একটি
সিনেমার সুপরিচিত সিকোয়েন্স।</i>

1166
01:01:50,640 --> 01:01:54,770
<i>এটি এমন একটি দৃশ্য ছিল যা আমরা কেটেছিলাম
এবং খুব তাড়াতাড়ি শেষ হয়</i>

1167
01:01:54,840 --> 01:01:59,289
<i>কারণ আমরা এর কিছু অংশ দেখিয়েছি
2016 সালে সান দিয়েগো কমিক-কনে।</i>

1168
01:02:01,040 --> 01:02:04,840
<i>বেবি গ্রুট সম্ভবত তার কাছে আছে
এখানে পুরো মুভিতে খুব ভালো।</i>

1169
01:02:05,480 --> 01:02:09,724
<i>তারা একটি অসাধারণ কাজ করেছে, ফ্রেমস্টোর,
এই ক্রমানুসারে তার অ্যানিমেশন সহ,</i>

1170
01:02:09,800 --> 01:02:13,043
<i>এবং রকেটও।
তাকে অবিশ্বাস্যভাবে বাস্তব দেখাচ্ছে

1171
01:02:13,800 --> 01:02:18,727
<i>কিন্তু এটি আরও সোজা-আপগুলির মধ্যে একটি
সিনেমায় কমেডি দৃশ্য,</i>

1172
01:02:18,800 --> 01:02:23,089
<i>কিন্তু এর সামান্য বিবরণ
সত্যিই যা আমার জন্য খুব ভাল কাজ করেছে৷</i>

1173
01:02:23,160 --> 01:02:27,006
<i>রকেটের এই হাসি,
যেখানে সে সত্যিই হাসছে না।</i>

1174
01:02:27,840 --> 01:02:30,650
<i>একটি ইস্টার ডিম আছে।
এটি একটি চরিত্র যার নাম...</i>

1175
01:02:30,720 --> 01:02:32,563
<i>আমি জানি না স্টাফড প্রাণী কি,</i>

1176
01:02:32,640 --> 01:02:34,847
<i>কিন্তু সে একটা চরিত্র
যেটা আমার স্ন্যাপচ্যাটে আছে।</i>

1177
01:02:34,920 --> 01:02:36,285
<i>তাকে নিয়ে অনেক গল্প।</i>

1178
01:02:36,360 --> 01:02:40,524
<i>এবং সে তার চেহারা তৈরি করছে,
যে সামান্য স্টাফ পশু জিনিস.</i>

1179
01:02:41,000 --> 01:02:42,047
<i>এবং লোকেরা উত্তেজিত ছিল।</i>

1180
01:02:42,160 --> 01:02:44,049
<i>আমার স্ন্যাপচ্যাট অনুসরণকারীরা
খুব উত্তেজিত ছিল</i>

1181
01:02:44,120 --> 01:02:45,724
<i>তার চেহারা সম্পর্কে
চলচ্চিত্রে।</i>

1182
01:02:47,840 --> 01:02:49,285
(Ravagers নাক ডাকা)

1183
01:02:52,600 --> 01:02:54,921
<i>গান। এটা তৈরি করা কঠিন ছিল
স্পেস আন্ডারপ্যান্ট আসলে।</i>

1184
01:02:55,040 --> 01:02:57,691
<i>আমরা তাদের দেখতে চাইনি
অনেকটা পৃথিবীর আন্ডারপ্যান্টের মতো,</i>

1185
01:02:57,760 --> 01:02:59,285
<i>তাই তাদের মাছিটি নিয়ে যেতে হয়েছিল,</i>

1186
01:02:59,680 --> 01:03:01,728
<i>কিন্তু এখনও জাঙ্গিয়ার মত দেখতে।</i>

1187
01:03:01,840 --> 01:03:03,808
<i>তাহলে স্পেস আন্ডারপ্যান্ট কি?</i>

1188
01:03:03,880 --> 01:03:06,360
<i>এবং আমি তা অনুমান করি
তাদের শুধু একটি মাছি নেই

1189
01:03:06,640 --> 01:03:09,803
<i>একটা ওরলোনি আছে। সেই নাম
যে প্রাণী, এবং আমরা তাদের অনেক ব্যবহার করি

1190
01:03:09,880 --> 01:03:12,451
<i>এগুলি সেই জিনিস যা
পিটার কুইল লাথি মারছে</i>

1191
01:03:12,520 --> 01:03:14,204
<i>প্রথম সিনেমার শুরুতে।</i>

1192
01:03:14,360 --> 01:03:16,886
<i>তারা অনেকটা এরকম...</i>

1193
01:03:16,960 --> 01:03:20,442
<i>এরা অনেকটা আন্তঃনাক্ষত্রিক ইঁদুরের মতো।</i>

1194
01:03:20,920 --> 01:03:23,651
<i>তারা সব জায়গায় দেখা যায়।
তারা অবিশ্বাস্যভাবে সহজ প্রজনন.</i>

1195
01:03:23,720 --> 01:03:25,802
<i>এবং তারা এমনকি গ্রহেও আছে
যেমন সার্বভৌম,</i>

1196
01:03:25,880 --> 01:03:27,644
<i>যা বেশ পরিষ্কার গ্রহ।</i>

1197
01:03:27,720 --> 01:03:28,687
তাই তারা সর্বত্র আছে,

1198
01:03:28,760 --> 01:03:32,128
<i>এবং তারা অবশ্যই Ravager জাহাজে আছে
খুব সম্ভবত।</i>

1199
01:03:32,200 --> 01:03:34,009
(হাসছে)

1200
01:03:39,160 --> 01:03:40,730
ওটা একটা ডেস্ক।

1201
01:03:40,840 --> 01:03:43,081
গান: <i>এই দৃশ্যটি ছিল
গুলি করা বেশ সহজ।</i>

1202
01:03:44,240 --> 01:03:48,290
<i>আমরা বেশিরভাগ সিনেমার শুটিং করেছি...
এই শটগুলির বেশিরভাগই চলমান নয়,</i>

1203
01:03:48,360 --> 01:03:51,728
<i>কিন্তু আপনি যদি দেখেন, আরও অনেক কিছু আছে</i>
এই ছবিতে চলন্ত শট</i>

1204
01:03:51,800 --> 01:03:53,290
<i>প্রথম ছবিতে ছিল তার চেয়ে।</i>

1205
01:03:53,360 --> 01:03:54,521
<i>এবং এর একটি অংশ কারণ</i>

1206
01:03:54,640 --> 01:03:58,008
<i>আমি নিজেকে</i> একটু <i> নিতে দিয়েছি
সিনেমার শুটিং করার জন্য আরও সময়,</i>

1207
01:03:58,080 --> 01:04:02,961
<i>এবং এর একটি অংশ কারণ
আমরা স্টেবল আই নামে একটি রিগ ব্যবহার করেছি,</i>

1208
01:04:03,240 --> 01:04:06,562
<i>যার মধ্যে একটি সমন্বয়ের মত
একটি ডলি এবং একটি স্টেডিক্যাম৷</i>

1209
01:04:06,840 --> 01:04:10,811
<i>এবং এটি ঘুরে বেড়ানোর জন্য একটি মজার রিগ।</i>

1210
01:04:10,880 --> 01:04:14,202
<i>আমি একটি দৃশ্যে এই রিগ সম্পর্কে কথা বলছি
যেখানে এটি বিদ্যমান নেই।</i>

1211
01:04:15,400 --> 01:04:17,243
কি? না!

1212
01:04:17,320 --> 01:04:18,401
সে মনে করে তুমি তাকে চাও
টুপি হিসাবে এটি পরতে।

1213
01:04:18,480 --> 01:04:22,804
<i>GU</i> N N: <i>এর মধ্যে এই সামান্য মুহূর্ত
রকেট এবং গ্রুট</i>

1214
01:04:22,920 --> 01:04:26,606
<i>হাটের কথা বলছি
এবং কেন সে টুপি ঘৃণা করে</i>

1215
01:04:26,680 --> 01:04:29,684
<i>আমার প্রিয় এক
কারণ (হাসি)</i>

1216
01:04:29,800 --> 01:04:31,609
<i>তিনি টুপি পছন্দ করেন না কারণ,</i>

1217
01:04:31,720 --> 01:04:34,200
<i>আপনি জানেন, যদি আপনি কাউকে দেখেন
একটি টুপি সঙ্গে দূর থেকে,</i>

1218
01:04:34,280 --> 01:04:37,011
<i>আপনি জানেন না এটা টুপি কিনা
অথবা তার মাথার একটি অংশ

1219
01:04:37,080 --> 01:04:40,004
<i>আমি জানি না কেন এটা করে
বেবি গ্রুট এত উগ্র,</i>

1220
01:04:40,080 --> 01:04:41,844
<i>কিন্তু কিছু কারণে যা তাকে রাগান্বিত করে।</i>

1221
01:04:41,920 --> 01:04:44,446
<i>এবং এমন অনেক কিছু আছে যা,
আপনি জানেন, বেবি গ্রুটকে ক্ষিপ্ত করুন।</i>

1222
01:04:44,520 --> 01:04:46,045
(BURPS)

1223
01:05:13,680 --> 01:05:14,681
ক্রাগলিনি তা নয়।

1224
01:05:18,840 --> 01:05:21,650
GUNN: <i>এখানে আমাদের আছে</i> একটি <i>একটু সুন্দর
শন গানের সাথে,</i>

1225
01:05:22,960 --> 01:05:26,567
<i>প্রমাণ করে যে তিনি হয়তো নন
তিনি যতটা খারাপ হতে এসেছেন,</i>

1226
01:05:26,640 --> 01:05:30,326
<i>এবং তিনি সর্বদা অপ্রতিজ্ঞাবদ্ধ
বিদ্রোহ সম্পর্কে,</i>

1227
01:05:31,040 --> 01:05:33,850
<i>তাই আমি এটা খুব বড় মনে করি না
আশ্চর্যের বিষয় যে তিনি একটি পালা করেছেন

1228
01:05:34,960 --> 01:05:37,486
মুক্তির জন্য তৃতীয় চতুর্ভুজ প্রস্তুত করুন।

1229
01:05:37,720 --> 01:05:39,722
<i>GU</i> N N: <i>বেবি গ্রুটের জন্য আমার দিকনির্দেশনা
এই দৃশ্যে ছিল,</i>

1230
01:05:39,800 --> 01:05:42,849
<i>"আপনি যখন একটি শিশুকে দেখেন তখন আপনি জানেন
একটি চলচ্চিত্রে যারা চারপাশে তাকিয়ে আছে,</i>

1231
01:05:42,920 --> 01:05:45,002
<i>"এবং তিনি স্পষ্টতই জানেন না
তাকে চিত্রায়িত করা হচ্ছে?"</i>

1232
01:05:45,400 --> 01:05:46,731
<i>আমি চেয়েছিলাম সে এমন হোক।</i>

1233
01:05:46,800 --> 01:05:50,247
<i>সে চারপাশে তাকাচ্ছে
যেন সে শুধু একটি শিশুকে আটকে রাখা হয়েছে

1234
01:05:50,320 --> 01:05:52,084
<i>এবং অভিনয় সম্পর্কে সত্যিই সচেতন নন।</i>

1235
01:05:53,480 --> 01:05:57,451
<i>এখানে আমাদের জে এবং আমেরিকানরা আছে
এসো</i>একটু কাছে।</i>

1236
01:05:57,520 --> 01:05:59,170
<i>আমি বিশ্বাস করি এটি প্রাচীনতম গান, সম্ভবত।</i>

1237
01:06:00,000 --> 01:06:03,083
<i>এটি দুই বা তিনটির একটি
আমাদের সবচেয়ে পুরনো গান...</i>

1238
01:06:03,160 --> 01:06:05,686
<i>দুটি প্রাচীনতম গানের একটি
যা আমরা কখনও ব্যবহার করেছি</i>

1239
01:06:05,760 --> 01:06:07,922
60 এর দশকের একটি গার্ডিয়ান মুভিতে।

1240
01:06:08,800 --> 01:06:10,768
<i>কিন্তু আমি মনে করি এটি দৃশ্যটির সাথে খুব ভালোভাবে মানিয়েছে।</i>

1241
01:06:10,840 --> 01:06:14,242
<i>এটি আগের দৃশ্যগুলির মধ্যে একটি ছিল৷
আমার জন্য সঙ্গীত ছিল

1242
01:06:14,720 --> 01:06:17,326
(জে এবং আমেরিকানদের "এসো
একটু কাছাকাছি" খেলা)

1243
01:06:17,400 --> 01:06:20,370
<i>তীর। এই ক্রম
শেষ করতে অনেক সময় লেগেছে,</i>

1244
01:06:20,440 --> 01:06:22,681
<i>তবে এমন কিছু ছিল যা ছিল</i>

1245
01:06:22,760 --> 01:06:25,331
<i>খুব সাবধানে পরিকল্পিত
এবং স্টোরিবোর্ডড,</i>

1246
01:06:25,400 --> 01:06:27,368
<i>এবং এটি রয়ে গেছে
প্রায় একই</i>

1247
01:06:27,440 --> 01:06:30,569
<i>যে মুহূর্ত থেকে আমি প্রথম আঁকা
সেই শটগুলি৷</i>৷

1248
01:06:32,440 --> 01:06:35,762
<i>সিনেমাটিতে কয়েকটি দৃশ্য রয়েছে
যেগুলো লেখার চেয়ে বেশি আঁকা হয়েছে,</i>

1249
01:06:35,840 --> 01:06:37,251
<i>এবং এটি তাদের মধ্যে একটি।</i>

1250
01:06:37,320 --> 01:06:41,723
<i>অন্যটি হল যুদ্ধ
গামোরা এবং নেবুলার মধ্যে,</i>

1251
01:06:41,800 --> 01:06:43,643
<i>যা লেখার আগে আঁকা হয়েছিল।</i>

1252
01:06:46,000 --> 01:06:49,322
<i>এখানে আমাদের কলব্যাক আছে
প্রথম চলচ্চিত্রে</i>

1253
01:06:49,440 --> 01:06:51,442
<i>ছেলেদের সাথে হাঁটছে
হলওয়ে নিচে</i>

1254
01:06:52,040 --> 01:06:53,883
<i>এবং একটু গ্যাংস্টার</i>

1255
01:06:54,320 --> 01:06:55,765
<i>বেবি গ্রুট।</i>

1256
01:06:56,680 --> 01:06:59,763
<i>এগুলি সবই অবিশ্বাস্যভাবে
জটিল শট।</i>

1257
01:06:59,840 --> 01:07:01,683
<i>এগুলো শুটিং করতে অনেক সময় লেগেছে।</i>

1258
01:07:01,760 --> 01:07:04,491
<i>এটি বেশিরভাগই শট
ফ্যান্টম ক্যামেরা সহ,</i>

1259
01:07:04,560 --> 01:07:07,962
<i>যাতে আমরা গতি কমাতে পারি
অবিশ্বাস্যভাবে ধীর গতিতে,</i>

1260
01:07:08,280 --> 01:07:11,648
<i>এবং তারপর র‌্যাম্প আপ এবং নড়াচড়া
সেই বিভিন্ন গতির মধ্যে।</i>

1261
01:07:11,960 --> 01:07:14,361
<i>ওভারহেড শট সেখানে
পাওয়া কঠিন ছিল

1262
01:07:14,600 --> 01:07:15,965
<i>এটা পাওয়াও কঠিন...</i>

1263
01:07:16,280 --> 01:07:18,681
<i>এখানে একটি বৈচিত্রময় গতির শট যেখানে</i>

1264
01:07:18,760 --> 01:07:21,650
<i>লোকেরা পড়ে যাচ্ছে
অনেক ধীর গতিতে</i>

1265
01:07:21,720 --> 01:07:24,326
<i>ইয়োন্ডু হাঁটার চেয়ে।</i>

1266
01:07:24,400 --> 01:07:26,323
<i>ওটা রিচার্ড ক্রিস্টি
হাওয়ার্ড স্টেম শো</i> থেকে

1267
01:07:26,400 --> 01:07:28,607
<i>কে বলে, "সেখানে নিচে।"
সে কিছু সময়ের জন্য আমার বন্ধু।</i>

1268
01:07:28,960 --> 01:07:33,522
<i>এটি সম্ভবত দ্বিতীয় সর্বাধিক
মুভিতে জটিল শট,</i>

1269
01:07:33,600 --> 01:07:34,886
<i>প্রাথমিক নাচের সিকোয়েন্সের পরে।</i>

1270
01:07:34,960 --> 01:07:38,806
<i>এবং আবার, বৈচিত্রময় গতি,
অনেক, অনেক, অনেক বিভিন্ন স্তর</i>

1271
01:07:38,880 --> 01:07:42,726
<i>যে আমরা এই লোকদের পড়ে যাওয়ার গুলি করেছি
এবং একে অপরের উপরে রাখুন।</i>

1272
01:07:42,800 --> 01:07:45,406
<i>তারা হাঁটছে
অনেক বেশি দ্রুত হারে,</i>

1273
01:07:45,480 --> 01:07:48,768
<i>কিন্তু এখনও ধীর গতিতে
মানুষ তাদের চারপাশে পড়ছে

1274
01:07:48,840 --> 01:07:52,401
<i>এটি অবিশ্বাস্যভাবে জটিল শট,
"ইটস রেইনিং মেন" শট।</i>

1275
01:07:52,960 --> 01:07:58,000
<i>ভিড়-আনন্দজনক মুহূর্তগুলির মধ্যে একটি
এখানে যেখানে বেবি গ্রুট রেচকে হত্যা করে।</i>

1276
01:07:59,440 --> 01:08:00,441
(হারা)

1277
01:08:01,000 --> 01:08:03,002
-(চিৎকার)
-(চিৎকার)

1278
01:08:05,240 --> 01:08:07,322
GUNN: <i>এবং এছাড়াও, আমি মনে করি,
হয়</i> একটু <i>একটু, আপনি জানেন...</i>

1279
01:08:08,160 --> 01:08:10,242
কিছু মানুষ,
যখন তারা প্রথম বেবি গ্রুটকে দেখেছিল,</i>

1280
01:08:10,320 --> 01:08:13,130
<i>তারা ভেবেছিল আমরা যাচ্ছি
তাকে ওভার-কিউট-ইজ,</i>

1281
01:08:13,200 --> 01:08:15,441
<i>এবং, আপনি জানেন, এটা তার জন্য কঠিন
অতি-কিউট-সাইজ করা যাবে না।</i>

1282
01:08:15,520 --> 01:08:18,524
<i>"তিনি একজন জীবন্ত ইমোজি" উপায়গুলির মধ্যে একটি৷
আমি প্রথমে তাকে বর্ণনা করি</i>

1283
01:08:18,600 --> 01:08:21,490
<i>যখন আমরা তাকে ডিজাইন করছিলাম,
এবং আমি মনে করি যে...</i>

1284
01:08:21,640 --> 01:08:24,041
<i>(তাড়িত)
আপনি জানেন, তিনি শুধু সুন্দর নন।</i>

1285
01:08:24,160 --> 01:08:27,687
<i>এক ধরনের কঠোর দিক আছে
বেবি গ্রুটের কাছে।</i>

1286
01:08:30,800 --> 01:08:32,404
<i>আমার বন্ধু স্টিভ এজি।</i>

1287
01:08:32,480 --> 01:08:34,084
<i>আমরা একটি পোস্ট-ক্রেডিট দৃশ্য শ্যুট করেছি, আসলে,</i>

1288
01:08:34,200 --> 01:08:36,851
<i>সেখানে স্টিভ এজির সাথে,
কে হত্যা করা হয়, Gef the Ravager হিসাবে।</i>

1289
01:08:37,280 --> 01:08:39,203
<i>আমরা আসলে একটি পোস্ট-ক্রেডিট দৃশ্য শ্যুট করেছি</i>

1290
01:08:39,280 --> 01:08:42,841
<i>যেখানে ম্যান্টিস এবং গামোরা কথা বলছে</i>

1291
01:08:42,920 --> 01:08:45,161
<i>চতুর্ভুজের উপর
সিনেমার শেষে,</i>

1292
01:08:45,240 --> 01:08:48,050
<i>এবং তারা একটি চিৎকার শুনতে পায়
দূরে কোথাও,</i>

1293
01:08:48,120 --> 01:08:50,600
<i>এবং তারপরে আমরা যেখানে ধাক্কা দিয়েছি সেখানে কেটে ফেলি</i>

1294
01:08:51,000 --> 01:08:54,163
<i>এবং স্টিভ এজি
সেখানে এখনও জীবিত আছে,</i>

1295
01:08:54,840 --> 01:08:57,207
<i>খুব আহত কিন্তু চিৎকার করছে।</i>

1296
01:08:57,640 --> 01:09:01,645
<i>আপনি জানেন, এবং এটি সবেমাত্র শেষ হয়েছে
খুব বেশি বোঝা যাচ্ছে না।</i>

1297
01:09:01,720 --> 01:09:05,088
<i>কলব্যাক
একটি মুহূর্ত খুব ছোট ছিল.</i>

1298
01:09:05,200 --> 01:09:08,602
<i>কিন্তু আমি বলব, ভবিষ্যতে,
সবসময় একটি সম্ভাবনা আছে</i>

1299
01:09:08,680 --> 01:09:11,604
সেই গেফ দ্য রাভাজার
এই সব থেকে বেঁচে গেছে</i>

1300
01:09:11,680 --> 01:09:15,526
<i>এবং এখনও কোথাও আছে
অভিভাবকদের জাহাজ, তাদের কাছ থেকে লুকিয়ে

1301
01:09:15,600 --> 01:09:16,681
(শিস)

1302
01:09:18,400 --> 01:09:20,004
(শিস)

1303
01:09:20,360 --> 01:09:22,442
-(GAsPs)
"(হাসি)

1304
01:09:24,200 --> 01:09:27,010
<i>GUNN"। আমি যে মুহূর্ত পছন্দ
যেখানে রকেট বলে,</i>

1305
01:09:27,080 --> 01:09:30,050
<i>"তুমি পুরো জাহাজ উড়িয়ে দিয়েছ,"
এবং বেবি গ্রুট হাসে।</i>

1306
01:09:30,200 --> 01:09:35,240
<i>এখন, যেমন আপনি দেখছেন, ইয়োন্ডু আছে
এই সিকোয়েন্সে এখন বিশাল পাখনা,</i>

1307
01:09:35,560 --> 01:09:38,291
<i>যা কমিক্সে কলব্যাক।
এটা মজার।</i>

1308
01:09:38,400 --> 01:09:41,563
<i>আমি কখনই জানি না কমিক্সের ভক্তরা কি
সম্পর্কে বিরক্ত হতে যাচ্ছে,</i>

1309
01:09:41,640 --> 01:09:44,689
<i>এবং আমি অনেক ছাড় নিয়েছি
এই অক্ষরগুলির সাথে</i>

1310
01:09:44,760 --> 01:09:47,445
যখন <i>আমি</i> অভিভাবকদের <i>করতে শুরু করি
গ্যালাক্সির: ভলিউম ওয়ান।

1311
01:09:47,800 --> 01:09:51,361
<i>ড্রাক্সের ব্যক্তিত্ব সম্পূর্ণরূপে পরিণত হয়েছিল
কমিক্সের চেয়ে ভিন্ন।</i>

1312
01:09:51,680 --> 01:09:54,684
<i>গ্রুট একটি নির্দোষ হয়ে ওঠে,
যেটি তিনি কমিক্সে ছিলেন না।</i>

1313
01:09:55,600 --> 01:09:57,011
<i>রকেট কিছুটা অনুরূপ,</i>

1314
01:09:57,080 --> 01:10:00,641
<i>কিন্তু সিনেমায় সে অনেক বেশি খারাপ
কমিক্সে তিনি মূলত ছিলেন।</i>

1315
01:10:00,960 --> 01:10:03,531
<i>এবং এই সমস্ত বিভিন্ন উপাদান
এই অক্ষরগুলির</i>

1316
01:10:03,600 --> 01:10:05,329
<i>আমি নিয়েছি এবং পরিবর্তন করেছি।</i>

1317
01:10:05,400 --> 01:10:08,131
<i>আমি নেবুলা পরিবর্তন করেছি।
আমি অবশ্যই ইয়োন্ডু পরিবর্তন করেছি।</i>

1318
01:10:08,280 --> 01:10:10,009
<i>ইয়ন্ডু হয়ে ওঠে মহাকাশ-জলদস্যু</i>

1319
01:10:10,080 --> 01:10:14,881
<i>এবং এক ধরণের নয়
একজন নেটিভ আমেরিকান-অনুপ্রাণিত</i>

1320
01:10:14,960 --> 01:10:17,327
তিনি যে আধ্যাত্মিক যোদ্ধা
কমিক্সে।</i>

1321
01:10:17,640 --> 01:10:22,009
<i>কিন্তু মানুষ খুব কমই বিরক্ত হয়
যে কোন জিনিস সম্পর্কে.</i>

1322
01:10:22,080 --> 01:10:24,924
<i>এটা এক জিনিস মত মনে হচ্ছিল
যেটা নিয়ে মানুষ বিরক্ত হয়</i>

1323
01:10:25,120 --> 01:10:26,963
<i>Y0ndu এর ছোট পাখনা ছিল।</i>

1324
01:10:27,040 --> 01:10:31,364
<i>তারা একরকম ভেবেছিল এটা ছিল
গুরুত্বপূর্ণ যে Yondu একটি বড় পাখনা ছিল

1325
01:10:31,440 --> 01:10:35,240
<i>আমি বুঝতে পারছি না
কমিক্স ভক্তরা কি নিয়ে বিরক্ত হন</i>

1326
01:10:35,320 --> 01:10:37,687
<i>অন্য কিছুর উপরে
যাতে তারা বিরক্ত না হয়

1327
01:10:37,760 --> 01:10:41,401
<i>এটা এমন কিছু
শুধু শারীরিক এবং ছোট</i>

1328
01:10:41,480 --> 01:10:43,323
<i> জিনিস হবে
তারা বিরক্ত হবে, কিন্তু তারা করেছে,</i>

1329
01:10:43,400 --> 01:10:46,609
<i>এবং তাই, অনুরাগীদের এক সম্মতিতে,
যার প্রতি আমি কৃতজ্ঞ,</i>

1330
01:10:46,720 --> 01:10:48,085
<i>আমরা তাদের বড় পাখনা দিয়েছি।</i>

1331
01:10:48,440 --> 01:10:51,250
<i>এবং এখন আমরা যাচ্ছি
লাফের দৃশ্য</i>

1332
01:10:51,320 --> 01:10:53,926
<i>যেখানে রকেট
তাদের ইগোতে যেতে বাধ্য করছে

1333
01:10:54,000 --> 01:10:56,890
<i>এখন, অহং অবিশ্বাস্যভাবে অনেক দূরে,</i>

1334
01:10:56,960 --> 01:10:59,804
<i>তাই তাকে আরও পথ দিয়ে যেতে হবে
স্বাস্থ্যকর,</i>এর চেয়ে জাম্প পয়েন্ট

1335
01:10:59,880 --> 01:11:01,086
<i>কিন্তু সে এটি লুকিয়ে রাখার চেষ্টা করছিল</i>

1336
01:11:01,160 --> 01:11:04,289
<i>ক্র্যাগলিন এবং ইয়ন্ডুর আগে
এটি সম্পর্কে কিছু করতে পারে

1337
01:11:04,360 --> 01:11:06,681
<i>কিন্তু এখন সে বিভ্রান্ত হয়েছে কারণ
তারা এর মধ্য দিয়ে যাবে</i>

1338
01:11:06,760 --> 01:11:09,445
<i>অবিশ্বাস্যভাবে নির্যাতনমূলক জিনিস</i>

1339
01:11:09,520 --> 01:11:12,285
যেখানে তাদের মুখ বিকৃত,
এবং তারা সত্যিই বোকা হয়ে ওঠে

1340
01:11:13,080 --> 01:11:15,208
<i>এটি একটি বড় মার্জ মুহূর্ত।</i>

1341
01:11:15,720 --> 01:11:19,327
<i>বিশেষ করে সেই শট,
ইয়োন্ডু তার বড়, খোলা মুখ দিয়ে,</i>

1342
01:11:19,400 --> 01:11:22,529
<i>আমাকে খুব কষ্ট করে হাসায়
প্রতিবার আমি এটা দেখি।</i>

1343
01:11:22,600 --> 01:11:24,648
<i>আমি সেই ক্রমটি পছন্দ করি, এটি মজার,</i>

1344
01:11:25,680 --> 01:11:27,523
<i>এবং এটা অনেক মজার।</i>

1345
01:11:29,520 --> 01:11:33,081
<i>আমার মনে হয় দুটি দৃশ্য ছিল
যেগুলি গুলি করা সবচেয়ে কঠিন ছিল,</i>

1346
01:11:33,160 --> 01:11:35,731
<i>লোকেরা যখন আমাকে জিজ্ঞেস করে, "কী দৃশ্য
গুলি করা কি সবচেয়ে কঠিন ছিল?"</i>

1347
01:11:36,200 --> 01:11:38,043
<i>তাদের মধ্যে একটি ছিল এই দৃশ্য,</i>

1348
01:11:38,120 --> 01:11:42,364
<i>এবং অন্যটি হল এক
Yondu এবং রকেট নিয়ে আসছে।</i>

1349
01:11:42,440 --> 01:11:44,647
<i>এবং কারণ হল, কারণ
এগুলো খুবই অন্তরঙ্গ দৃশ্য</i>

1350
01:11:44,720 --> 01:11:45,846
<i>দুটি অক্ষরের মধ্যে,</i>

1351
01:11:45,920 --> 01:11:48,764
<i>এবং আমি সত্যিই ছিল
শুটিং এবং শুটিং রাখুন,</i>

1352
01:11:48,840 --> 01:11:50,365
<i>এবং ঠেলাঠেলি এবং ধাক্কা।</i>

1353
01:11:50,440 --> 01:11:52,920
<i>আমি মনে করি একজন পরিচালকের একটি ভূমিকা</i>

1354
01:11:53,000 --> 01:11:57,289
<i>সত্যিই মানুষকে আরও ঠেলে দেওয়া
তারা যেতে পারে বলে মনে করে

1355
01:11:57,360 --> 01:12:00,011
<i>এবং এই দিনে, আমি সত্যিই,
বিশেষ করে ভিতরের জিনিসের উপর,</i>

1356
01:12:00,080 --> 01:12:03,846
<i>আমি ক্রিস এবং জোকে অবিশ্বাস্যভাবে ক্লান্ত করে ফেলেছি।</i>

1357
01:12:03,920 --> 01:12:08,084
<i>আমি তাদের ঠেলে দিতে থাকি এবং
তাদের এটি বারবার করতে বাধ্য করা</i>

1358
01:12:08,160 --> 01:12:11,209
<i>আমি যে পারফরম্যান্স চেয়েছিলাম তা না পাওয়া পর্যন্ত।</i>

1359
01:12:11,360 --> 01:12:16,685
<i>আপনি জানেন, এটা আপনার যখন আছে
জিমে একজন শারীরিক প্রশিক্ষক,</i>

1360
01:12:16,760 --> 01:12:20,321
<i>এবং তারা আপনাকে একটি চূড়ান্ত প্রতিনিধি করার জন্য চাপ দেয়
আপনি যা করতে পারেন বলে মনে করেন তার বাইরে,</i>

1361
01:12:20,440 --> 01:12:22,761
<i>এবং তারপর তারা তা করতে থাকে
এবং তা করছেন এবং তা করছেন৷</i>

1362
01:12:22,840 --> 01:12:26,481
<i>এটি আমি যা দেখি তার মধ্যে একটি
একজন পরিচালক হিসেবে আমার ভূমিকা হিসেবে।</i>

1363
01:12:26,760 --> 01:12:29,047
<i>এখানে আমাদের স্টেডিক্যাম আছে
দুজনের চারপাশে ঘুরছে,</i>

1364
01:12:29,120 --> 01:12:31,088
<i>এবং আপনি এটি একটি সামান্য বিট দেখতে
এর চেয়ে ভিন্ন আন্দোলনের...</i>

1365
01:12:31,480 --> 01:12:34,131
<i>আমি দুঃখিত, স্টেডিক্যাম নয়,
স্ট্যাবিলি তাদের চারপাশে ঘুরছে,</i>

1366
01:12:34,240 --> 01:12:35,366
<i>এবং এটি একটি টিটি বিট
একটি ভিন্ন আন্দোলনের</i>

1367
01:12:35,440 --> 01:12:37,408
<i>স্টিডিক্যাম বা ডলির চেয়ে।</i>

1368
01:12:37,760 --> 01:12:39,125
<i>কিন্তু আমি মনে করি, পরিচালক হিসেবে এটাই আমার কাজ,</i>

1369
01:12:39,240 --> 01:12:41,368
<i>মানুষকে বাইরে ঠেলে দেওয়া
যেখানে তারা যেতে পারে বলে মনে করে

1370
01:12:41,440 --> 01:12:44,046
তাই যখন কেউ
একটি কস্টিউম ডিজাইন</i>তে কাজ করা

1371
01:12:44,120 --> 01:12:45,281
<i>এবং তারা এটি ফিরিয়ে আনতে থাকে,</i>

1372
01:12:45,360 --> 01:12:47,840
<i>আমি তাদের এটা করতে বাধ্য করব
আবার এবং আবার এবং আবার</i>

1373
01:12:47,920 --> 01:12:50,526
<i>যতক্ষণ না এটি সেরা হয়
এটা সম্ভবত হতে পারে, আপনি জানেন।</i>

1374
01:12:50,600 --> 01:12:52,409
<i>আমি মনে করি এটা
কেভিন ফেইজ আমার সাথে কি করে</i>

1375
01:12:52,480 --> 01:12:53,606
<i>যখন আমি এই সিনেমাটি তৈরি করছি।</i>

1376
01:12:53,800 --> 01:12:56,201
<i>লোকেরা জিজ্ঞাসা করে, "আপনার সহযোগিতা কি?
কেভিন ফেইজের সাথে?"</i>

1377
01:12:56,280 --> 01:12:59,523
<i>এবং আমি মনে করি যে সে একজন
যে আমাকে ধাক্কা দেয়</i>

1378
01:12:59,600 --> 01:13:01,489
<i>যেখানে আমি ঠেলে দিতে চাই তার বাইরে,</i>

1379
01:13:01,560 --> 01:13:04,211
<i>এবং আমরা সিনেমার একটি কাট শেষ করি,
এবং এটা দারুণ,</i>

1380
01:13:04,280 --> 01:13:07,329
<i>এবং শ্রোতারা এটি পছন্দ করে
যে এটি স্ক্রিন টেস্টে দেখে,</i>

1381
01:13:07,400 --> 01:13:08,401
<i>এবং কেভিন আমাকে বলে,</i>

1382
01:13:08,480 --> 01:13:11,051
<i>"আচ্ছা, হয়তো আরও কিছু আছে
আপনি এখানে মাঝখানে করতে পারেন।"</i>

1383
01:13:11,120 --> 01:13:13,043
<i>এবং আমি মনে করি, "ওহ, ঈশ্বর, আমি চাই না।</i>

1384
01:13:13,120 --> 01:13:15,964
<i>"এটি নিখুঁত এবং আমি ক্লান্ত,
এবং আমি কোন পরিবর্তন করতে চাই না।"</i>

1385
01:13:16,320 --> 01:13:19,802
<i>এবং তবুও, আমি যাই, এবং আমি তাকাই,
এবং আমি দেখি আমি কি ভিন্নভাবে করতে পারি,</i>

1386
01:13:19,880 --> 01:13:21,370
<i>এবং তারপর আমি কিছু পরিবর্তন করি</i>

1387
01:13:21,440 --> 01:13:23,408
<i>কারণ, দিনের শেষে,
আমি যা করতে পারি তাই করব</i>

1388
01:13:23,480 --> 01:13:26,529
<i>এই সিনেমাগুলি তৈরি করতে
তারা যতটা ভাল হতে পারে।</i>

1389
01:13:26,600 --> 01:13:27,965
আমি শুধু অর্ধেক মানুষ, মনে আছে?

1390
01:13:28,040 --> 01:13:29,326
যে অর্ধেক আমি নিয়ে চিন্তিত.

1391
01:13:30,040 --> 01:13:31,690
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি। তুমি ঈর্ষান্বিত...

1392
01:13:31,800 --> 01:13:32,926
কারণ আমি অংশ-ভগবান...

1393
01:13:33,000 --> 01:13:35,287
<i>গান। আমি এই দৃশ্য পছন্দ করি, এবং আমি ভালোবাসি
যেভাবে ক্যামেরা এটিতে চলে।</i>

1394
01:13:35,360 --> 01:13:37,328
<i>এতে দুই অভিনেতা যেভাবে আছেন তা আমি পছন্দ করি।</i>

1395
01:13:37,400 --> 01:13:40,404
<i>আমি এই সত্যটিকে ভালবাসি যে এটি আবার একত্রিত হয়</i>

1396
01:13:40,520 --> 01:13:44,241
বাস্তব নাটকীয় বাজির সাথে হাস্যরস
তাদের দুজনের মধ্যে।</i>

1397
01:13:44,320 --> 01:13:48,928
<i>এবং আপনি তা দেখতে পাচ্ছেন
কিভাবে গামোরা তার কাছে বন্ধ হয়ে গেছে,</i>

1398
01:13:49,000 --> 01:13:52,800
<i>কিন্তু কিভাবে তিনি ছাপিয়ে যাচ্ছেন
এই ধরণের অহংকার সাথে</i>

1399
01:13:53,400 --> 01:13:54,481
<i>এবং তাকে দূরে ঠেলে</i>।

1400
01:13:54,560 --> 01:13:58,804
জোয়ের এই মুহূর্তটি দুর্দান্ত,
আপনি জানেন, তিনি কোথায় বলেন...</i>

1401
01:13:58,880 --> 01:14:00,644
অবশেষে আমি আমার পরিবার খুঁজে পেয়েছি।
তুমি কি সেটা বোঝো না?

1402
01:14:01,880 --> 01:14:03,166
আমি ভেবেছিলাম আপনি ইতিমধ্যে আছে.

1403
01:14:03,240 --> 01:14:05,049
<i>GU</i> N <i>N: <i>হ্যাঁ,
"আমি ভেবেছিলাম আপনি ইতিমধ্যেই আছেন।"</i>

1404
01:14:05,240 --> 01:14:06,321
<i>আমি সেই মুহূর্তটিকে ভালোবাসি।</i>

1405
01:14:07,760 --> 01:14:11,321
<i>এই পরবর্তী ক্রম
মুভিতে আমার পছন্দের একটি।</i>

1406
01:14:12,040 --> 01:14:13,451
<i>আপনি লক্ষ্য করবেন এতে কোন সঙ্গীত নেই,</i>

1407
01:14:13,520 --> 01:14:16,729
<i>যা</i> এর জন্য অস্বাভাবিক
একটি গার্ডিয়ানস অফ দ্য গ্যালাক্সি <i>দৃশ্য</i>

1408
01:14:17,400 --> 01:14:20,802
<i>কারণ আমরা সত্যিই এটি পূর্ণ করে ফেলেছি
সাউন্ডট্র্যাক এবং স্কোর উভয়ই।</i>

1409
01:14:20,880 --> 01:14:27,047
<i>কিন্তু, এই এক, আমি সত্যিই চেয়েছিলাম
শব্দটি এর একটি বড় অংশ হতে হবে।</i>

1410
01:14:27,560 --> 01:14:29,562
<i>এই আমরা যাকে ডাকি
উত্তর দ্বারা উত্তর-পশ্চিম দৃশ্য</i>

1411
01:14:29,640 --> 01:14:34,282
<i>কারণ এটি অবশ্যই অনুপ্রাণিত
বাই দ্য নর্থ বাই নর্থওয়েস্ট মুভি</i>

1412
01:14:34,360 --> 01:14:38,809
<i>আলফ্রেড হিচকক দ্বারা পরিচালিত, যেখানে
ক্রপ ডাস্টার ক্যারি গ্রান্টকে আক্রমণ করে,</i>

1413
01:14:38,880 --> 01:14:43,169
<i>এবং, এই ক্ষেত্রে, ক্রপ ডাস্টার
নেবুলা</i> দ্বারা চালিত একটি এম-শিপ

1414
01:14:43,240 --> 01:14:45,641
<i>এবং ক্যারি গ্রান্ট হলেন জো সালদানা৷</i>৷

1415
01:14:46,040 --> 01:14:51,251
<i>এবং এর পরে এটি হয়ে যায়
অনেক বেশি চরম কিছু</i>

1416
01:14:51,320 --> 01:14:52,970
উত্তরে উত্তর-পশ্চিমের তুলনায় <i>হয়</i>।

1417
01:14:53,080 --> 01:14:55,321
<i>ধাওয়া চলতেই থাকে,</i>

1418
01:14:55,400 --> 01:14:59,450
<i>এবং ক্যারি গ্রান্ট সত্যিই ছিল না
ফসলের ডাস্টারের বিরুদ্ধে একটি সুযোগ,</i>

1419
01:15:00,120 --> 01:15:01,849
কিন্তু গামোরা,
ওয়েল, সে একটি ভিন্ন গল্প।</i>

1420
01:15:01,920 --> 01:15:04,924
<i>তার একটু বেশি সুযোগ আছে
ক্যারি গ্রান্টের চেয়ে একটি এম-শিপের বিরুদ্ধে,</i>

1421
01:15:05,000 --> 01:15:07,287
<i>যদিও এটি এখনও সত্যিই নয়
একটি ন্যায্য লড়াই

1422
01:15:07,360 --> 01:15:08,441
সাইকোপ্যাথ !

1423
01:15:13,440 --> 01:15:15,647
<i>গান: অন্য জিনিস যা আমাকে অনুপ্রাণিত করেছে
এই ক্রম ছিল</i>

1424
01:15:16,120 --> 01:15:17,963
<i>স্পাই বনাম স্পাই, কমিক স্ট্রিপ</i>

1425
01:15:18,040 --> 01:15:21,010
<i>যেখানে দুই গুপ্তচর যুদ্ধ করছে
এবং একজন এক হয়ে যায়,</i>

1426
01:15:21,120 --> 01:15:23,566
<i>এবং তারপরে অন্যটি এক হয়ে যায়,
এবং অন্যটি ওয়ান-আপ হয়,</i>

1427
01:15:23,640 --> 01:15:26,689
<i>এবং আপনি তা দেখতে পাচ্ছেন
পাওয়ার অবস্থান পরিবর্তন হয়</i>

1428
01:15:26,760 --> 01:15:28,967
<i>এই লড়াই জুড়ে কয়েকবার।</i>

1429
01:15:29,520 --> 01:15:34,401
<i>আমিও একটা প্রধান ভেবেছিলাম
এই মুভিতে সম্পর্ক,</i>

1430
01:15:35,200 --> 01:15:39,524
<i>দুটি সিনেমাতেই সম্পর্কটা
গামোরা এবং নেবুলার মধ্যে,</i>

1431
01:15:39,600 --> 01:15:42,922
<i>এবং তাদের ভ্রাতৃত্ব,
এবং কিভাবে এটি নিজেকে প্রকাশ করে

1432
01:15:43,280 --> 01:15:47,080
<i>এবং এই শারীরিকভাবে যুদ্ধের দৃশ্য,</i>

1433
01:15:47,160 --> 01:15:53,691
<i>আমি মনে করি, এটি বেশ সঠিক উপস্থাপনা
যা অভ্যন্তরীণভাবে বিদ্যমান</i>

1434
01:15:53,760 --> 01:15:57,685
<i>অনেক ভাইবোনের জীবনে
এবং তাদের সম্পর্কের মধ্যে

1435
01:15:57,760 --> 01:16:00,730
<i>এটি একে অপরের সাথে মিলিত হওয়া প্রয়োজন,</i>

1436
01:16:00,800 --> 01:16:04,327
<i>এই অব্যক্ত প্রয়োজন
অন্যকে পরাজিত করতে।</i>

1437
01:16:04,400 --> 01:16:07,370
<i>এবং, আহ, আমি অনেক ভাইবোন দেখেছি
যারা সাথে পায় না</i>

1438
01:16:07,440 --> 01:16:09,408
<i>পাশাপাশি আমার ভাইবোন এবং আমি একসাথে আছি।</i>

1439
01:16:09,480 --> 01:16:12,404
<i>এবং এটাই সেই সম্পর্ক।</i>

1440
01:16:12,480 --> 01:16:15,882
<i>সৌভাগ্যক্রমে, শন এবং আমি গুলি করি না
একে অপরের দিকে বিশাল বন্দুক</i>

1441
01:16:15,960 --> 01:16:17,928
<i>অথবা একে অপরকে কমানোর চেষ্টা করুন
মহাকাশযানের সাথে</i>

1442
01:16:18,000 --> 01:16:20,082
<i>কারণ এটি সত্যিই ভয়ানক হবে।</i>

1443
01:16:20,160 --> 01:16:23,767
<i>এবং আমি অবশ্যই কখনই কাস্ট করতাম না
তাকে ক্রাগলিনের চরিত্রে, যদি তা কখনো হয়,</i>

1444
01:16:23,840 --> 01:16:25,490
<i>যদি সে কখনো আমাকে স্পেসশিপ নিয়ে তাড়া করে।</i>

1445
01:16:25,920 --> 01:16:29,402
<i>আমিও মনে করি এই দৃশ্যটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ,
যেমন আমি একটু আগে কথা বলেছি,</i>

1446
01:16:29,520 --> 01:16:34,651
<i>কারণ আমরা শিখি যে এই সম্পর্ক
আমরা যা ভেবেছিলাম তা নয়৷</i>

1447
01:16:35,000 --> 01:16:41,007
<i>আমরা নীহারিকাকে ভিলেন হিসাবে ভেবেছিলাম
এবং নায়ক হিসেবে গামোরা।</i>

1448
01:16:41,200 --> 01:16:44,409
<i>এবং এই দৃশ্যে,
যখন নীহারিকা খোলে,</i>

1449
01:16:44,840 --> 01:16:48,049
<i>আমরা এটা শিখি, আমি মনে করি, ঐতিহাসিকভাবে,</i>

1450
01:16:49,040 --> 01:16:51,691
<i>গামোরা হল ভিলেন
এবং নীহারিকা নির্দোষ ছিল।</i>

1451
01:16:51,760 --> 01:16:55,003
<i>আমি মনে করি তারা একসাথে এসেছিল
ছোট শিশু হিসাবে

1452
01:16:55,080 --> 01:16:57,526
<i>তারা দুজনকেই থানোস দ্বারা দত্তক নেওয়া হয়েছিল।</i>

1453
01:16:57,600 --> 01:16:59,762
<i>গামোরা বয়স্ক এবং কঠিন ছিল,</i>

1454
01:17:00,240 --> 01:17:03,210
<i>এবং নীহারিকা তার দিকে তাকাল,
এবং সে তাকে ভালবাসত,</i>

1455
01:17:03,280 --> 01:17:05,726
<i>এবং সে তার বোনের ভালবাসা চেয়েছিল।</i>

1456
01:17:05,800 --> 01:17:07,564
<i>এবং সত্যিই সে সব চেয়েছিল,</i>

1457
01:17:07,640 --> 01:17:11,804
<i>এবং পরিবর্তে গামোরা শুধু
নিয়মিত তার কাছ থেকে বাজে কথা মারুন৷</i>

1458
01:17:12,680 --> 01:17:16,651
<i>এবং গামোরা একজন যোদ্ধা হতে চলেছে,
এবং গামোরা শক্তিশালী হয়ে উঠছিল

1459
01:17:16,720 --> 01:17:20,088
<i>এবং তার খুব বেশি অনুভূতি ছিল না
অন্য কারো জন্য

1460
01:17:20,160 --> 01:17:23,323
<i>এবং আরও সংবেদনশীল
দুই বোনের মধ্যে গামোরা নয়

1461
01:17:23,400 --> 01:17:27,121
<i>বেশি স্বাভাবিকভাবে সংবেদনশীল
দুই বোনের মধ্যে নেবুলা,</i>

1462
01:17:27,280 --> 01:17:29,123
<i>এবং এটি সেই সংবেদনশীলতা</i>

1463
01:17:29,200 --> 01:17:33,808
<i>যা তাকে পরিণত করেছে
তাই অবিশ্বাস্যভাবে মানে।</i>

1464
01:17:34,080 --> 01:17:37,289
<i>কারণ তার প্রয়োজন,
কারণ অন্যথায়,</i>

1465
01:17:37,360 --> 01:17:41,046
<i>জীবন খুব কঠোর, এবং খুব কোমল,
এবং খুব খারাপ ব্যাথা করে।</i>

1466
01:17:41,560 --> 01:17:44,689
<i>আমি মনে করি কারেন গিলান
এই দৃশ্যে শুধু অসাধারণ।</i>

1467
01:17:44,760 --> 01:17:46,922
<i>সেটে দেখতে অবিশ্বাস্যভাবে চলছিল।</i>

1468
01:17:47,760 --> 01:17:52,527
<i>আমি সত্যিই তাকে ভালবাসতাম, এবং সে দুর্দান্ত ছিল
যুদ্ধের ক্রম, সেইসাথে.</i>

1469
01:17:52,840 --> 01:17:54,683
<i>তিনি একজন অসাধারণ ব্যক্তি।</i>

1470
01:17:55,080 --> 01:17:56,650
<i>এবং আমি দেখে আনন্দিত</i>

1471
01:17:57,200 --> 01:18:00,682
<i>সে কতটা মনোযোগ পেয়েছে
এই ভূমিকার জন্য কারণ তিনি সত্যিই মহান,</i>

1472
01:18:00,760 --> 01:18:03,684
<i>এবং আমি প্রথম চলচ্চিত্রে মনে করি
তার ভূমিকা ছিল সামান্য।</i>

1473
01:18:03,760 --> 01:18:06,889
<i>কারেন প্রথমবারের মতো এসেছিল
আমার সাথে দেখা করতে</i>

1474
01:18:06,960 --> 01:18:10,328
গ্যালাক্সির অভিভাবকদের <i>সম্পর্কে</i>,
প্রথম সিনেমায়,

1475
01:18:10,400 --> 01:18:13,722
<i>এবং আমি তাকে দেখিয়েছি
নেবুলার ডিজাইন, এবং আমি বললাম,</i>

1476
01:18:13,800 --> 01:18:15,564
<i>"শুন, তুমি জানো,
এটা এত বড় ভূমিকা নয়৷</i>

1477
01:18:15,640 --> 01:18:18,484
<i>"তার মাত্র কয়েকটি লাইন আছে
এবং এই মুভিতে একটি মারামারির দৃশ্য

1478
01:18:18,560 --> 01:18:20,289
<i>"এটি একটি বিশাল ভূমিকা নয়৷</i>৷

1479
01:18:20,480 --> 01:18:25,361
<i>"কিন্তু আমার পরিকল্পনা হল নীহারিকা হয়ে ওঠে
গ্যালাক্সির গার্ডিয়ান,</i>

1480
01:18:25,440 --> 01:18:27,886
<i>"এবং সেখানেই এটি চলছে৷</i>৷

1481
01:18:27,960 --> 01:18:31,043
<i>"সে এখন এত বড় নয়, কিন্তু সে যাচ্ছে
গ্যালাক্সির একজন অভিভাবক হতে।"</i>

1482
01:18:31,120 --> 01:18:34,567
<i>এবং অনেক সময় লোকেরা আপনাকে এটি বলে,
এবং এটা সত্য নয়৷</i>

1483
01:18:34,640 --> 01:18:38,725
<i>অথবা আমি লোকেদের এমন কিছু বলব,
অথবা আমি আশা করি সেখানেই জিনিসগুলি চলছে,</i>

1484
01:18:38,800 --> 01:18:41,201
<i>এবং জিনিসগুলি ঠিক কাজ করে না
যেমন আপনি আশা করেন তারা করবেন</i>

1485
01:18:41,320 --> 01:18:43,448
<i>কারণ গল্প সবসময় হয়
নিজেই মাস্টার,</i>

1486
01:18:44,880 --> 01:18:48,566
এবং যখন আপনি একটি গল্প লিখছেন,
আপনাকে সত্যই শুনতে হবে</i>

1487
01:18:48,640 --> 01:18:50,802
<i>গল্পটি কী এবং কোথায় যায়।</i>

1488
01:18:50,880 --> 01:18:53,201
<i>এবং কখনও কখনও এটি যায় না
যেখানে আপনি আশা করেন

1489
01:18:53,280 --> 01:18:56,966
<i>এটি কিছু জায়গায় নতুন এবং যায়
আরো যাদুকর, এবং আরো আকর্ষণীয়।</i>

1490
01:18:57,040 --> 01:18:58,804
<i>কিন্তু এই ক্ষেত্রে, আমি খুব খুশি ছিলাম</i>

1491
01:18:58,920 --> 01:19:00,206
<i>যে নীহারিকা শেষ হয়েছে</i>

1492
01:19:00,280 --> 01:19:02,931
যেমন একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ
গ্যালাক্সির অভিভাবকদের।

1493
01:19:03,000 --> 01:19:04,650
<i>এবং আমি মনে করি এখন একটি অংশ হিসাবে গুরুত্বপূর্ণ</i>

1494
01:19:04,760 --> 01:19:06,808
গ্যালাক্সির অভিভাবকদের
গামোরা যেমন।

1495
01:19:07,000 --> 01:19:08,240
...আপনি এই গান শুনছেন.

1496
01:19:08,400 --> 01:19:09,970
- তুমি জানো...
- ব্র্যান্ডি?

1497
01:19:10,440 --> 01:19:11,487
লুকিং গ্লাস দ্বারা?

1498
01:19:12,400 --> 01:19:14,687
(হাসি) আপনার মায়ের একটি প্রিয়.

1499
01:19:15,080 --> 01:19:18,289
<i>গান: ব্র্যান্ডি,
লুকিং গ্লাস ব্যান্ড দ্বারা,</i>

1500
01:19:18,360 --> 01:19:21,762
<i>আমার প্রিয় গানগুলোর একটি
দীর্ঘ সময়ের জন্য

1501
01:19:22,200 --> 01:19:26,444
<i>এবং এটা বিব্রতকর এবং হয়তো না
একজন পরিচালকের ভাষ্যের জন্য নিয়মিত,</i>

1502
01:19:26,520 --> 01:19:30,002
<i>কিন্তু এটা খুবই সত্য
যে যখন আমি একজন যুবক ছিলাম,</i>

1503
01:19:30,320 --> 01:19:32,607
<i>আমি এই মহিলার প্রেমে পড়েছিলাম,</i>

1504
01:19:32,680 --> 01:19:36,287
<i>এবং এটি সম্পর্কে কিছু ছিল
যেটা হয়তো ঠিক কাজ করছিল না।</i>

1505
01:19:36,360 --> 01:19:39,603
<i>আমি তখনও সেন্ট লুইতে থাকতাম।
আমি সেন্ট লুই বিশ্ববিদ্যালয়ে যাচ্ছিলাম,</i>

1506
01:19:40,040 --> 01:19:42,884
<i>এবং আমি রাতের কিছু অংশ কাটিয়েছি
এই মহিলার সাথে,</i>

1507
01:19:42,960 --> 01:19:46,203
<i>এবং তারপরে আমি বাড়ি চালাতে গেলাম,
এবং যখন আমি আমার গাড়িতে উঠলাম,</i>

1508
01:19:46,280 --> 01:19:47,645
<i>পুরোনো রেডিও চালু ছিল৷</i>৷

1509
01:19:47,760 --> 01:19:48,966
<i>আমি পুরানো রেডিও শুনতে পছন্দ করতাম</i>

1510
01:19:49,040 --> 01:19:51,361
<i>কারণ সেন্ট লুইসে রেডিও
সময় এত মহান ছিল না.</i>

1511
01:19:51,880 --> 01:19:56,442
<i>এবং ব্র্যান্ডি গানটি এসেছে,
এবং আমি প্রথমবার গানের কথা শুনলাম।</i>

1512
01:19:56,560 --> 01:19:58,483
<i>আমি শুনেছি এটা কি ছিল।</i>

1513
01:19:58,560 --> 01:20:01,006
<i>এবং আমি আঘাত পেয়েছিলাম
এই অবিশ্বাস্য দুঃখের সাথে</i>

1514
01:20:01,080 --> 01:20:04,641
<i>কারণ আমি গানের সাথে সম্পর্কিত,
আমি নাবিকের গল্পের সাথে সম্পর্কিত

1515
01:20:04,720 --> 01:20:07,121
<i>এবং, হ্যাঁ, আমি জানি না
যদি এটি সুখী হয় বা না হয়,</i>

1516
01:20:07,200 --> 01:20:09,851
<i>তবে আমি গানটির সাথে একেবারেই সম্পর্কিত।</i>

1517
01:20:10,040 --> 01:20:11,883
<i>এবং এটি আমার নিজের জীবনের সাথে কথা বলেছিল</i>

1518
01:20:11,960 --> 01:20:14,281
<i>যে আমি সেন্ট লুইতে থাকব না।</i>

1519
01:20:14,560 --> 01:20:17,086
<i>আমি যাচ্ছিলাম না
এই মহিলার সাথে থাকুন

1520
01:20:17,160 --> 01:20:20,528
<i>আমার ভালবাসা ছিল সমুদ্র,
এবং আমার বাইরে যেতে হবে,</i>

1521
01:20:20,600 --> 01:20:23,922
<i>এবং আমাকে আমার স্বপ্ন অনুসরণ করতে হবে
এবং আমার</i> যা করার <i>কারণ</i> দরকার তাই কর

1522
01:20:24,840 --> 01:20:26,649
<i>বিনোদনের জগতে।</i>

1523
01:20:26,720 --> 01:20:28,563
<i>এবং আমি সবসময় সেই গানের সাথে সম্পর্কিত,</i>

1524
01:20:28,640 --> 01:20:32,361
<i>এবং এটি সর্বদা আমাকে পীড়িত করে
একই ভাবে</i>

1525
01:20:33,160 --> 01:20:35,891
<i>যে আমি, কোনো কারণে,</i>

1526
01:20:36,280 --> 01:20:39,727
<i>আনন্দের অনুমতি নেই
যা অন্যদের আছে</i>

1527
01:20:39,800 --> 01:20:42,963
<i>কারণ আমি আমার জীবন দিয়েছি
চলচ্চিত্র নির্মাণের জীবনের জন্য

1528
01:20:44,440 --> 01:20:45,726
<i>এবং আমি লড়াই করার চেষ্টা করছি
এর কিছু আমার জীবনে

1529
01:20:46,080 --> 01:20:50,642
<i>আমি একজন মানুষ হওয়ার চেষ্টা করছি
যে আমার জীবনে প্রেমের অনুমতি দেয়,</i>

1530
01:20:50,720 --> 01:20:52,927
<i>যা বন্ধুত্বের অনুমতি দেয়,</i>

1531
01:20:53,000 --> 01:20:54,604
<i>এবং আমি তা করতে সক্ষম
মাঝে মাঝে মজা করুন</i>

1532
01:20:54,680 --> 01:20:57,365
<i>এবং সবকিছু নয়
আমার জীবন সম্পর্কে কাজ

1533
01:20:57,440 --> 01:21:01,206
<i>এবং আমার জীবনের সবকিছু নয়
শুধু সিনেমা বানাচ্ছে।</i>

1534
01:21:01,440 --> 01:21:03,363
<i>এটি আমার জন্য একটি ব্যক্তিগত সংগ্রাম।</i>

1535
01:21:03,440 --> 01:21:07,047
তাই আমি সেই গানের সাথে সম্পর্কিত,
এবং আমি সেই কথোপকথনের সাথে সম্পর্কিত</i>

1536
01:21:07,120 --> 01:21:09,930
<i>পিটার কুইল এবং তার বাবার মধ্যে।</i>

1537
01:21:10,240 --> 01:21:11,924
<i>দেবতা হওয়ার পরিপ্রেক্ষিতে নয়,</i>

1538
01:21:12,000 --> 01:21:17,131
<i>(হাসি) কিন্তু শুধু পরিপ্রেক্ষিতে
এমন একজন হচ্ছেন যার কলিং আছে।</i>

1539
01:21:17,440 --> 01:21:19,727
<i>এবং আমি বিশ্বাস করি আমার একটি কল আছে।</i>

1540
01:21:20,400 --> 01:21:22,129
<i>আমি এটা খুব বিশ্বাস করি,</i>

1541
01:21:23,120 --> 01:21:26,806
<i>এবং এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ,
এবং আমি যা করি তা কেন করি তা গুরুত্বপূর্ণ।</i>

1542
01:21:28,120 --> 01:21:29,963
আমি দুঃখিত

1543
01:21:30,120 --> 01:21:32,327
তবে আমি একজন মহিলাকে পছন্দ করি
তার হাড় উপর কিছু মাংস সঙ্গে.

1544
01:21:32,480 --> 01:21:33,561
কি?

1545
01:21:33,720 --> 01:21:36,963
আমি আপনাকে সহজে হতাশ করার চেষ্টা করেছি
তোমাকে বলে আমি তোমাকে ঘৃণ্য মনে করেছি।

1546
01:21:37,160 --> 01:21:38,525
না, আমি তা না...

1547
01:21:38,880 --> 01:21:40,405
(রিচিং)

1548
01:21:42,120 --> 01:21:43,531
আপনি কি করছেন?

1549
01:21:44,160 --> 01:21:46,481
আমি আপনার সাথে শারীরিকভাবে থাকার কল্পনা করছি।

1550
01:21:46,640 --> 01:21:47,971
ড্রাক্স...

1551
01:21:48,480 --> 01:21:49,641
আমি তোমাকে এমন পছন্দ করি না।

1552
01:21:50,520 --> 01:21:55,731
গুন: <i>আমি এই দৃশ্যটি এর মধ্যে পছন্দ করি
ডেভ এবং ম্যান্টিস। (হাসি)</i>

1553
01:21:56,480 --> 01:22:00,963
<i>সেই মুহুর্ত যেখানে ডেভ বলেছেন,
"ব্যক্তিগত হওয়ার দরকার নেই।"</i>

1554
01:22:01,040 --> 01:22:02,530
<i>এটি স্ক্রিপ্টে ছিল না।</i>

1555
01:22:02,600 --> 01:22:04,250
<i>এটি এমন কিছু ছিল যা আমি ভেবেছিলাম</i>

1556
01:22:04,320 --> 01:22:07,847
<i>যখন ডেভ করছিল
তার বমি জিনিস,</i>

1557
01:22:08,000 --> 01:22:09,729
<i>এবং আপনি জানেন, তিনি,</i> উহ...

1558
01:22:09,800 --> 01:22:11,882
<i>এবং, আপনি জানেন, তিনি তার দিকে ফিরেছেন...</i>

1559
01:22:11,960 --> 01:22:14,566
<i>(হাসি) এবং আমি এটা ভেবেছিলাম
যখন আমি মনিটরে বসেছিলাম,</i>

1560
01:22:14,640 --> 01:22:16,244
<i>এবং আমি ভিতরে গিয়ে তাকে বলেছিলাম যে,</i>

1561
01:22:16,320 --> 01:22:18,004
<i>এবং এটি আমাকে বেশ কষ্ট করে হাসতে বাধ্য করেছে
যখন সে করেছিল

1562
01:22:18,360 --> 01:22:23,605
<i>আমি মনে করি যে এটি এমন একটি দৃশ্য ছিল যা আমরা
যেটা আমরা শেষ মুভি থেকে মুছে দিয়েছিলাম</i>

1563
01:22:23,680 --> 01:22:27,048
যেখানে বাউটিস্তা তাকিয়ে ছিল
এই অবিশ্বাস্য সুন্দর অভিনেত্রী</i>

1564
01:22:27,200 --> 01:22:29,771
<i>এবং কথা বলছি
কিভাবে সে তাকে বমি করতে চায়

1565
01:22:30,560 --> 01:22:33,211
<i>আমি ভেবেছিলাম এটা মজার ছিল,
কিন্তু এটি সিনেমার অন্তর্গত ছিল না,</i>

1566
01:22:33,280 --> 01:22:34,281
<i>এবং তাই আমরা এটি কেটেছি।</i>

1567
01:22:34,360 --> 01:22:35,646
<i>কিন্তু আমি সবসময় কৌতুক পছন্দ করতাম,</i>

1568
01:22:35,760 --> 01:22:39,731
<i>এবং আমি থ্রু লাইন পছন্দ করেছি
বাউটিস্তা, বা ড্রাক্সের।</i>

1569
01:22:39,800 --> 01:22:42,121
<i>দুঃখিত, আমি তাদের প্রায়ই কল করি
তাদের অভিনেতার নাম অনুসারে

1570
01:22:42,200 --> 01:22:45,329
<i>ড্রাক্স বিরক্ত হচ্ছে
সুন্দরী মহিলাদের দ্বারা,</i>

1571
01:22:45,400 --> 01:22:47,767
<i>এবং এটি কিছু
যে তিনি আবেদনময়ী খুঁজে পান না

1572
01:22:47,880 --> 01:22:49,723
...হতাশাজনক।

1573
01:22:50,040 --> 01:22:53,567
<i>এবং তখনই আমি এসেছি...</i>

1574
01:22:54,640 --> 01:22:57,120
<i>গান: আপনি জানেন, এটি সম্ভবত
অন্ধকার মুহূর্তগুলির মধ্যে একটি</i>

1575
01:22:57,240 --> 01:22:59,368
<i>যেকোনও মার্ভেল মুভিতে।</i>

1576
01:22:59,440 --> 01:23:02,808
<i>এটি এমন একটি মুহূর্ত যেখানে আমরা সত্যিই দেখি</i>

1577
01:23:02,880 --> 01:23:07,363
<i>এই পুরো ক্রম,
কতটা অবিশ্বাস্যভাবে অন্ধকার অহংকার।</i>

1578
01:23:07,560 --> 01:23:10,723
<i>এবং আমরা তা শিখি
অহংকার কি করছে</i>

1579
01:23:10,800 --> 01:23:15,328
তিনি একটি উপায় খুঁজছেন হয় যে
মহাবিশ্ব দখল করতে,</i>

1580
01:23:15,400 --> 01:23:18,131
<i>এবং এটাই তার অর্থ,
এটাই তার উদ্দেশ্য

1581
01:23:18,200 --> 01:23:21,682
<i>তার উদ্দেশ্য হল সবকিছু দখল করা</i>

1582
01:23:21,760 --> 01:23:24,161
<i>একই ভাবে
আমাদের অহংকার দখল করতে পারে</i>

1583
01:23:24,240 --> 01:23:27,005
<i>আমাদের চারপাশের সবকিছু
এবং সবকিছু ধ্বংস করে

1584
01:23:27,080 --> 01:23:29,287
<i>এটা নিয়েই গল্প।
এটা অহং সম্পর্কে খুব সহজ.</i>

1585
01:23:29,400 --> 01:23:31,289
<i>এটা তেমন জটিল নয়।</i>

1586
01:23:31,400 --> 01:23:36,247
<i>এবং এখানে আমাদের পিটার কুইল আছে
সেই মুহূর্তের দিকে তাকিয়ে,</i>

1587
01:23:36,320 --> 01:23:37,970
<i>একটি চমৎকার অভিনয় মুহূর্তে
ক্রিস প্র্যাট দ্বারা।</i>

1588
01:23:38,040 --> 01:23:39,565
<i>আমি মনে করি সে সেই শটে দুর্দান্ত।</i>

1589
01:23:40,200 --> 01:23:44,888
<i>এবং মহিলারা খুলি আবিষ্কার করে।</i>

1590
01:23:44,960 --> 01:23:48,442
<i>এবং এগুলো সবই মাথার খুলি
অহমের সন্তানদের,</i>

1591
01:23:48,520 --> 01:23:50,522
<i>এবং যদি আপনি সেই খুলিগুলিতে ঘনিষ্ঠভাবে দেখেন,</i>

1592
01:23:50,600 --> 01:23:53,922
<i>আপনি কিছু সুন্দর দেখতে পাবেন,
সুন্দর ইস্টার ডিম।</i>

1593
01:23:55,560 --> 01:23:56,971
(সকল চিৎকার)

1594
01:23:58,440 --> 01:24:01,762
G U N <i>N: (CH UCKLES) আরেকটি দুর্দান্ত
ইয়োন্ডু চরিত্রে মাইকেল রকারের সাথে মুহূর্ত

1595
01:24:05,640 --> 01:24:06,880
<i>আপনি জানেন, আমি আগে কথা বলছিলাম...</i>

1596
01:24:06,960 --> 01:24:09,440
<i>এখানে আমাদের স্ট্যান লি ক্যামিও আছে।</i>

1597
01:24:09,640 --> 01:24:12,246
<i>উম, স্ট্যান লি ওয়াচার্সের সাথে আছেন।</i>

1598
01:24:12,320 --> 01:24:16,041
<i>একটি মহান চুক্তি করা হয়েছে
এই মুহূর্তে, কারণ...</i>

1599
01:24:16,400 --> 01:24:18,562
<i>এর মানে কি
স্ট্যান লি একজন প্রহরী?</i>

1600
01:24:18,800 --> 01:24:20,882
<i>আপনি জানেন, দেখতে একজন প্রহরীর মত নয়।</i>

1601
01:24:20,960 --> 01:24:22,928
<i>মনে হচ্ছে সে রিপোর্ট করছে
প্রহরীদের কাছে,</i>

1602
01:24:23,000 --> 01:24:25,844
<i>তাহলে কে জানে স্ট্যান লি কি?</i>

1603
01:24:25,920 --> 01:24:28,651
<i>এবং একটি দুর্দান্ত বমির মুহূর্ত রয়েছে
বেবি গ্রুট দ্বারা।</i>

1604
01:24:30,080 --> 01:24:33,004
<i>আমি বি-মুভিতে আমার শিকড় জানি,</i>

1605
01:24:33,080 --> 01:24:37,210
<i>এবং আমি এখনও অবলম্বন করতে ইচ্ছুক নই
সর্বনিম্ন সাধারণ হর,</i>

1606
01:24:37,280 --> 01:24:39,044
<i>যা একটি শিশু গাছ বমি করছে।</i>

1607
01:24:40,480 --> 01:24:43,006
<i>আমি আগে সবচেয়ে কঠিন সম্পর্কে কথা বলেছি
সিনেমার দৃশ্যগুলি শুট করার জন্য,</i>

1608
01:24:43,080 --> 01:24:45,128
<i>এবং এটি অন্য একটি ছিল, আমি মনে করি,</i>

1609
01:24:45,680 --> 01:24:50,811
<i>যেখানে আমি সত্যিই ছিল
ধাক্কা মাইকেল রকার,</i>

1610
01:24:51,440 --> 01:24:55,206
<i>কে আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু,
আমার খুব কাছের বন্ধু।</i>

1611
01:24:55,360 --> 01:24:59,922
<i>এবং আমাকে তাকে কঠোরভাবে ধাক্কা দিতে হয়েছিল
এই দৃশ্যটি করতে৷</i>

1612
01:25:01,360 --> 01:25:03,931
<i>আমি তাকে আরও এগিয়ে দিয়েছি,
এবং আরও, এবং আরও।</i>

1613
01:25:04,000 --> 01:25:06,480
<i>এবং আমি মনে করি এটি শেষ হয়
সিনেমার সেরা দৃশ্যগুলির মধ্যে একটি৷</i>৷

1614
01:25:06,560 --> 01:25:09,370
<i>এই দৃশ্যটিও কঠিন ছিল কারণ,
আপনি এই শটগুলির মধ্যে কিছু দেখতে পাচ্ছেন,</i>

1615
01:25:09,440 --> 01:25:12,603
<i>আমাদের পটভূমিতে ক্র্যাগলিন আছে
এবং অগ্রভাগে রকেট।</i>

1616
01:25:13,600 --> 01:25:17,650
<i>যেমন আপনি জানেন, শন গান খেলে
সেটে এই উভয় ভূমিকা,</i>

1617
01:25:17,720 --> 01:25:21,611
তাই আমাকে প্রথমে দৃশ্যটির শুটিং করতে হয়েছিল
শন এটি অভিনয় করে,</i>

1618
01:25:21,720 --> 01:25:24,564
<i>এবং তারপর তাকে ক্র্যাগলিন হিসাবে রাখুন
ব্যাকগ্রাউন্ডে।</i>

1619
01:25:24,680 --> 01:25:25,886
<i>কিন্তু কারণ আমাদের কাছে সময় নেই...</i>

1620
01:25:25,960 --> 01:25:29,567
<i>সাধারণত, যখন শন সেটে আসে,
সে এই ধূসর রঙের স্যুট পরেছে,</i>

1621
01:25:30,040 --> 01:25:34,045
<i>এবং এটি তার রকেট ইউনিফর্ম
যখন সে রকেট খেলছে।</i>

1622
01:25:34,120 --> 01:25:36,009
<i>তারপর সে ক্রাগলিনের পোশাক পরেছে
যখন সে ক্র্যাগলিন খেলছে।</i>

1623
01:25:36,200 --> 01:25:39,807
<i>কিন্তু, এই দিনে, আমাদের সময় ছিল না
এই দুটি পোশাকের মধ্যে পরিবর্তন করতে,</i>

1624
01:25:39,880 --> 01:25:42,042
<i>তাই তাকে কুঁকড়ে যেতে হবে
মেঝেতে রকেটের মতো,</i>

1625
01:25:42,120 --> 01:25:43,770
<i>এবং তারপর ক্র্যাগলিন খেলতে যান
ব্যাকগ্রাউন্ডে।</i>

1626
01:25:44,000 --> 01:25:47,129
<i>তাই এই ক্রমটির প্রথম কাটের সময়,</i>

1627
01:25:47,200 --> 01:25:52,206
<i>এটা সামনে পিছনে পরিবর্তন হচ্ছে
ক্রাগলিনের ক্লোজ-আপ রকেটের মতো অভিনয় করছে</i>

1628
01:25:52,280 --> 01:25:54,169
<i>ক্র্যাগলিনকে ক্রাগলিনের মতো অভিনয় দেখতে।</i>

1629
01:25:54,240 --> 01:25:55,685
<i>এবং এটি অবিশ্বাস্যভাবে বিভ্রান্তিকর ছিল।</i>

1630
01:25:56,520 --> 01:25:57,646
আপনি মানুষ কে?

1631
01:25:57,720 --> 01:26:00,405
GUNN: <i>এখানে আমরা দেখতে পাচ্ছি
পম ক্লেমেন্টিফ ম্যান্টিস</i>র ভূমিকায়

1632
01:26:00,480 --> 01:26:04,929
<i>ভয়ের শক্তি প্রয়োগ করা
Zoe Saldana,</i>তে

1633
01:26:05,240 --> 01:26:09,370
এটা দেখে কে বিস্মিত হয়
এবং স্ক্রু আপ।</i>

1634
01:26:10,760 --> 01:26:13,764
<i>এবং এখানে, আমরা ইগোর পরিকল্পনা সম্পর্কে শিখি</i>

1635
01:26:15,480 --> 01:26:20,850
<i>এবং মূলত তার অহং, তার,
অহংকার, সবকিছু দখল করা

1636
01:26:21,840 --> 01:26:26,482
<i>এবং পিটার কুইল মুগ্ধ
এই মুহূর্তের।</i>

1637
01:26:26,960 --> 01:26:28,803
<i>এটা একরকম
একটি ক্রোনেনবার্গিয়ান মুহূর্ত</i>

1638
01:26:28,880 --> 01:26:33,010
<i>যেখানে সে নিজের একটা খণ্ড বের করে
এবং এটিকে মাটিতে ফেলে দেয়</i>

1639
01:26:33,080 --> 01:26:36,368
<i>এবং এটি ছড়িয়ে পড়তে দেখে
একটি রোগের মত গ্রহ

1640
01:26:36,440 --> 01:26:39,523
অহং: বৃদ্ধি এবং বিস্তার,
সব কভার করে...

1641
01:26:39,600 --> 01:26:42,206
GUNN: <i>আমি এই স্কোরটি পছন্দ করি
টাইলার বেটস দ্বারা।</i>

1642
01:26:42,280 --> 01:26:43,884
<i>আমি মনে করি এটা সত্যিই আশ্চর্যজনক।</i>

1643
01:26:43,960 --> 01:26:47,601
<i>এটি কিছুটা ফিরে আসে
কিছু পোস্ট-রক স্টাফ আমরা করেছি</i>

1644
01:26:47,720 --> 01:26:50,451
সুপার সিনেমার সাথে
যেটাতে আমরা কাজ করেছি।</i>

1645
01:26:50,640 --> 01:26:52,244
সে আমাকে ইতিমধ্যেই সব বলেছে।

1646
01:26:52,400 --> 01:26:54,971
আমি শুধু একটি সমস্যা ছিল.

1647
01:26:55,320 --> 01:27:00,611
GUNN: <i>এবং এখানে আমরা সত্য শিখি
শিশুদের সম্পর্কে, যে এটা,</i>

1648
01:27:01,440 --> 01:27:04,444
প্রকৃতপক্ষে, তার আছে
সহজভাবে প্রজনন করা হয়েছে</i>

1649
01:27:04,520 --> 01:27:07,763
<i>সমস্ত মহাবিশ্বের নারীদের সাথে,</i>

1650
01:27:07,840 --> 01:27:10,161
<i>অথবা সমগ্র মহাবিশ্বের অক্ষর,</i>

1651
01:27:10,400 --> 01:27:13,210
<i>এবং তার বংশধরকে তাদের মধ্যে রাখছে।</i>

1652
01:27:14,200 --> 01:27:15,406
<i>ইগো: আমার সমস্ত শ্রমের মধ্যে</i>...

1653
01:27:16,160 --> 01:27:18,970
GUNN: <i>আবার, আমি মনে করি এখানে মূর্তিগুলো
যা আমরা দেখি (হাসি)</i>

1654
01:27:19,040 --> 01:27:21,247
<i>আমার প্রিয় কিছু মূর্তি</i>

1655
01:27:21,320 --> 01:27:24,324
<i>কার্ট রাসেল বসা
সেই মহিলার বাহুতে,</i>

1656
01:27:24,400 --> 01:27:26,402
<i>চোখের জন্য শিং দিয়ে।</i>

1657
01:27:26,480 --> 01:27:27,845
<i>ওই সব ভিন্ন দানব,</i>

1658
01:27:27,960 --> 01:27:31,123
<i>এবং এমন কিছু আছে যা দেখায়
প্রায় ঠিক সেখানে কচ্ছপের মত।</i>

1659
01:27:31,200 --> 01:27:33,771
<i>তার মানে কার্ট রাসেল
একটি কচ্ছপের সাথে প্রেম করেছে</i>

1660
01:27:33,840 --> 01:27:35,080
<i>এবং একটি কচ্ছপের বাচ্চা তৈরি করেছেন,</i>

1661
01:27:35,160 --> 01:27:37,162
<i>এবং আরও কয়েকটি আছে
সেখানে ছোট ইস্টার ডিম।</i>

1662
01:27:37,320 --> 01:27:41,848
<i>কিন্তু আমার মনে হয় সেই মূর্তিগুলো
Quill এর উদ্দেশ্যে আছে।</i>

1663
01:27:41,920 --> 01:27:44,048
<i>সে যা কিছু করে
কুইলের উদ্দেশ্যে,</i>

1664
01:27:44,120 --> 01:27:47,363
<i>এবং আমি বাস্তবে মনে করি, সম্ভবত,</i>

1665
01:27:47,440 --> 01:27:50,523
<i>অহং তার বিভিন্ন রূপ আছে
কার্ট রাসেল ছাড়াও

1666
01:27:50,600 --> 01:27:54,002
<i>যখন সে কচ্ছপ গ্রহে যায়,
সে আসলে একটি কচ্ছপ।</i>

1667
01:27:54,120 --> 01:27:56,930
<i>যখন সে মহিলার কাছে যায়
চোখের গ্রহের জন্য শিং সহ,</i>

1668
01:27:57,040 --> 01:27:59,008
<i>সে আসলে একজন মানুষ
চোখের জন্য শিং সহ,</i>

1669
01:27:59,080 --> 01:28:02,687
<i>যে সে তার আকৃতি পরিবর্তন করে
সে কোন গ্রহ অনুসারে।</i>

1670
01:28:03,360 --> 01:28:05,362
<i>সে তার শারীরবৃত্ত পরিবর্তন করে,</i>

1671
01:28:05,440 --> 01:28:08,842
<i>যাতে সে প্রজনন করতে সক্ষম হয়
সেই বিভিন্ন প্রজাতির প্রত্যেকের সাথে।</i>

1672
01:28:08,920 --> 01:28:10,365
তুমি বন্ধু নও।

1673
01:28:10,520 --> 01:28:11,885
তুমি ঠিক বলেছ।

1674
01:28:12,400 --> 01:28:13,447
আমরা পরিবার.

1675
01:28:15,360 --> 01:28:16,441
আমরা কাউকে পিছিয়ে রাখি না।

1676
01:28:16,560 --> 01:28:18,847
GUNN: <i>আমি যা ভাবি তা এখানে আমাদের আছে
ভিন ডিজেল মুহূর্ত হিসাবে।</i>

1677
01:28:18,920 --> 01:28:20,968
<i>"আমরা বন্ধু নই, আমরা পরিবার।"</i>

1678
01:28:21,040 --> 01:28:23,122
<i>তবে, অবশ্যই, আমরা এটিকে কমিয়ে দিয়েছি</i>

1679
01:28:23,200 --> 01:28:27,285
সে নীহারিকাকে যা বলে,
"হয়তো তাকে ছাড়া।"</i>

1680
01:28:27,360 --> 01:28:29,681
আমি সত্যিই একা নই!

1681
01:28:31,720 --> 01:28:33,882
GUNN: <i>আমি মনে করি যে এখানে একটি <i>বাছাই</i> আছে...

1682
01:28:35,200 --> 01:28:36,440
(হাস)

1683
01:28:37,160 --> 01:28:39,970
<i>অহং মধ্যে কিছু
যেখানে তিনি নিজে, এমনকি,</i>ও আছেন...

1684
01:28:40,080 --> 01:28:41,161
<i>কিছু আছে...</i>

1685
01:28:41,240 --> 01:28:44,005
<i>তার একটি অংশ বন্ধু চায়,</i>

1686
01:28:44,080 --> 01:28:46,651
<i>যা সে চায়
পিটার কুইলের বাইরে

1687
01:28:46,720 --> 01:28:50,202
<i>কিন্তু তার একটা অংশ শুধু একটা টুল চায়,
যাতে তিনি মহাবিশ্বের দখল নিতে পারেন

1688
01:28:50,920 --> 01:28:55,005
<i>আমার মনে হয় না লোকটা
সঙ্গ না চাওয়া হয়

1689
01:28:55,080 --> 01:28:56,491
<i>সে কোম্পানি চায়,</i>

1690
01:28:56,600 --> 01:28:59,410
<i>এবং সেটাই হয়
এই নিম্নলিখিত ক্রমগুলিতে,</i>

1691
01:28:59,520 --> 01:29:03,286
<i>সে কি আশা করছে
যে সে উভয়ই তাকে সাহায্য করবে</i>

1692
01:29:03,440 --> 01:29:06,284
<i>মহাবিশ্ব দখল করতে,
এবং তার কোম্পানি থাকবে

1693
01:29:07,600 --> 01:29:08,601
<i>এবং এখানে আমাদের সবচেয়ে বেশি আছে...</i>

1694
01:29:08,680 --> 01:29:12,207
<i>এই মুহূর্ত, অন্তত থিয়েটারে,
যখন মানুষ "আহ!" জোরে.</i>

1695
01:29:12,280 --> 01:29:16,444
<i>যেখানে অহংকার স্বীকার করে যে সে একজন</i>

1696
01:29:16,520 --> 01:29:20,161
যারা ব্রেন টিউমার রাখে
পিটারের মায়ের মধ্যে

1697
01:29:20,600 --> 01:29:25,288
<i>এবং এটি করার কারণ, আমি মনে করি,
কারণ সে তার প্রতি যত্নশীল ছিল,</i>

1698
01:29:25,360 --> 01:29:26,964
<i>এবং তিনি বিভ্রান্তি চাননি।</i>

1699
01:29:27,040 --> 01:29:28,963
<i>এবং তিনি তার পরিকল্পনায় প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিলেন।</i>

1700
01:29:29,040 --> 01:29:31,964
<i>আমি মনে করি সেও এটা করেছে
তার ট্র্যাক কভার করার জন্য

1701
01:29:35,800 --> 01:29:37,529
<i>আমি মনে করি এটাই জিনিস
যা ভেঙ্গে যায়।</i>

1702
01:29:37,640 --> 01:29:38,926
<i>এটা সবসময়ই আকর্ষণীয়, আপনি জানেন,</i>

1703
01:29:39,000 --> 01:29:42,163
<i>কারণ আমরা এই সব নিয়ে কথা বলি
অন্যান্য জিনিস যা ইগো করতে যাচ্ছে।</i>

1704
01:29:42,280 --> 01:29:44,681
<i>সে সবাইকে মেরে ফেলবে
মহাবিশ্বে।</i>

1705
01:29:44,760 --> 01:29:46,569
<i>সে তার সব বন্ধুদের মেরে ফেলবে।</i>

1706
01:29:46,800 --> 01:29:49,451
<i>এবং, আপনি জানেন, কুইল নয়...</i>

1707
01:29:49,520 --> 01:29:51,010
<i>সে ছিঁড়ে গেছে,</i>

1708
01:29:51,400 --> 01:29:55,007
<i>কিন্তু তিনি সম্পূর্ণরূপে এর বিরুদ্ধে যান না
যতক্ষণ না মা জিনিস আসে।</i>

1709
01:29:55,080 --> 01:29:57,560
<i>এবং আমাদের এখানে আছে
আমার প্রিয় মুহূর্তগুলির মধ্যে একটি, অবশ্যই,</i>

1710
01:29:57,640 --> 01:29:59,130
<i>এবং দর্শকদের একজন
প্রিয় মুহূর্ত,</i>

1711
01:29:59,200 --> 01:30:03,000
যেখানে জারদু হাসেলফ্রাউ,
ওরফে ডেভিড হ্যাসেলহফ,</i>

1712
01:30:03,080 --> 01:30:04,127
<i>একটি উপস্থিতি তৈরি করে।</i>

1713
01:30:04,200 --> 01:30:07,966
<i>এবং আমরা এখানে আবিষ্কার করি
ইগো যা করছে তা হল...</i>

1714
01:30:08,040 --> 01:30:11,249
<i>তিনি যা কিছু করেছেন,
তিনি যা কিছু তৈরি করেছেন,</i>

1715
01:30:11,320 --> 01:30:15,120
<i>পিটার কুইল টানতে হয়েছে।</i>

1716
01:30:15,200 --> 01:30:17,168
<i>সে সঠিক ফর্ম নেওয়ার চেষ্টা করেছিল।</i>

1717
01:30:17,240 --> 01:30:21,768
<i>সে যা করতে পারে তা করার চেষ্টা করতে পছন্দ করত
পিটার কুইলে নিতে

1718
01:30:21,840 --> 01:30:24,605
<i>তিনি কেবল আলোর সত্তা।
তিনি একটি বিশাল মস্তিষ্ক।</i>

1719
01:30:25,760 --> 01:30:30,209
<i>এবং তার কোন ধরণের বাস্তব নেই</i>

1720
01:30:32,040 --> 01:30:33,405
<i>সমবেদনা, আমি মনে করি না।</i>

1721
01:30:33,480 --> 01:30:34,970
<i>আমি মনে করি অহংকার,</i>

1722
01:30:35,040 --> 01:30:37,884
<i>এবং এটির আরও কিছু ছিল
স্ক্রিপ্টের প্রথম দিকে,</i>

1723
01:30:37,960 --> 01:30:39,803
<i>কিন্তু আপনি খুব বেশি ব্যাখ্যা কেটে দিয়েছেন।</i>

1724
01:30:39,880 --> 01:30:43,441
<i>আমি মনে করি অহংবোধ আবেগ অনুভব করে।</i>

1725
01:30:43,520 --> 01:30:48,128
<i>সে প্রেম অনুভব করে।
তিনি সহানুভূতি অনুভব করেন৷</i>

1726
01:30:48,200 --> 01:30:50,726
<i>সে দুঃখ অনুভব করে।</i>

1727
01:30:51,600 --> 01:30:53,364
<i>এবং সব ধরণের জিনিস।</i>

1728
01:30:54,200 --> 01:30:57,409
<i>কিন্তু সে কখনই সেই জিনিসগুলি হতে দেয় না</i>

1729
01:30:57,480 --> 01:31:02,168
<i>তার প্রাথমিক উদ্দেশ্যকে প্রভাবিত করে,
তার প্রাথমিক পছন্দ

1730
01:31:02,880 --> 01:31:05,121
<i>এবং, আমি মনে করি, আমার মধ্যে এটি সম্পর্কে চিন্তা করা,</i>

1731
01:31:05,200 --> 01:31:09,125
<i>আমার আসলে আছে
ইগো</i>র জন্য কিছু প্রশংসা

1732
01:31:09,200 --> 01:31:11,601
<i>কারণ সে তার আবেগকে হতে দেয় না</i>

1733
01:31:11,680 --> 01:31:13,842
<i>তাকে করতে বাধা দাও
সে কি মনে করে,</i>

1734
01:31:13,920 --> 01:31:16,082
<i>আমি জানি না, সঠিক জিনিস।</i>

1735
01:31:16,560 --> 01:31:18,881
<i>এবং আমি মনে করি যে এটি তাকে তৈরি করে
একটি আকর্ষণীয় চরিত্র।</i>

1736
01:31:19,880 --> 01:31:22,884
<i>তার এই আবেগ আছে,
কিন্তু সে অন্য পছন্দ করে।</i>

1737
01:31:23,200 --> 01:31:24,167
<i>এবং তিনি এটি এখানে করেন।</i>

1738
01:31:24,240 --> 01:31:27,449
<i>আমরা সেই মুহূর্তে এটি দেখতে পাই
যেখানে তিনি ওয়াকম্যান ধরে আছেন

1739
01:31:27,680 --> 01:31:29,330
সে ব্র্যান্ডির কথা শুনছে।

1740
01:31:29,400 --> 01:31:32,529
ব্র্যান্ডি <i>তাকে ফিরিয়ে আনছে
প্রেমের স্মৃতি</i>

1741
01:31:32,600 --> 01:31:34,250
<i>যা তার মেরেডিথ কুইলের জন্য ছিল,</i>

1742
01:31:34,320 --> 01:31:37,324
তার আসলে ছিল,
যে তিনি আসলে অনুভব করেছিলেন,</i>

1743
01:31:37,400 --> 01:31:40,722
<i>কিন্তু তবুও তিনি তা কাটিয়ে উঠলেন
এবং এটিকে একপাশে ঠেলে দেয়</i>

1744
01:31:40,800 --> 01:31:44,850
<i>এর খাতিরে
মহাবিশ্ব দখল করা।</i>

1745
01:31:45,080 --> 01:31:47,606
<i>তার মহৎ আহ্বান, নিজের মনে।</i>

1746
01:31:50,640 --> 01:31:53,803
<i>এখানে আমাদের DQ আছে।
আপনি জানেন, আমি কিছু বার্তা পেয়েছি।</i>

1747
01:31:53,880 --> 01:31:55,325
<i>আপনি জানেন,
"ওহ, আমি জানি না যদি আমি, আপনি জানেন,</i>

1748
01:31:55,400 --> 01:31:57,880
<i>"পণ্য বসানো চাই
ডেইরি কুইনের সাথে।"</i>

1749
01:31:57,960 --> 01:31:59,485
<i>এবং আমি এরকম,
"এটি পণ্য বসানো নয়!"</i>

1750
01:31:59,560 --> 01:32:01,210
<i>এটা আমার কাছে অবিশ্বাস্যভাবে গুরুত্বপূর্ণ ছিল।</i>

1751
01:32:01,280 --> 01:32:03,567
<i>ডেইরি কুইন একটি জায়গা ছিল
আমার শৈশব থেকে</i>

1752
01:32:03,640 --> 01:32:07,087
<i>যেখানে আমি যেতে পছন্দ করতাম
এবং আইসক্রিম শঙ্কু খাও।</i>

1753
01:32:07,160 --> 01:32:11,404
<i>এবং এমন কিছু থাকা যা উত্থিত হয়েছে
সেই শৈশবের স্মৃতি আমার জন্য</i>

1754
01:32:11,480 --> 01:32:12,641
<i>চলচ্চিত্রের শুরুতে,</i>

1755
01:32:12,720 --> 01:32:16,805
এত নিখুঁতভাবে কথা বলেছে
আমার জন্য 1980 এর দশকে।</i>

1756
01:32:17,120 --> 01:32:20,442
<i>এবং, একই সময়ে,
একটি পরিবর্তন ছিল,</i>

1757
01:32:20,520 --> 01:32:24,730
<i>কিন্তু এখনও সেই আইকনিক আকৃতি ধরে রেখেছে
সময়ের সাথে "DQ" এর,</i>

1758
01:32:24,800 --> 01:32:28,043
<i>যাতে আমরা আজ এটিতে ফিরে যেতে পারি
এবং দেখুন যে এটি অনেক বছর পরে,</i>

1759
01:32:28,120 --> 01:32:31,647
<i>এক মুহূর্তে, যা তাই ছিল
আমার জন্য ডেইরি কুইন সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ,</i>

1760
01:32:31,720 --> 01:32:34,530
<i>এবং কেন এটি স্ক্রিপ্টে ছিল
শুরু থেকে,</i>

1761
01:32:34,640 --> 01:32:36,051
<i>এবং কেন এটি স্ক্রিপ্টের একটি অংশ ছিল,</i>

1762
01:32:36,120 --> 01:32:38,248
<i>এবং কিছু না
যে আমরা বাইরে গিয়ে খুঁজি</i>

1763
01:32:38,320 --> 01:32:41,403
<i>যে সর্বোচ্চ দরদাতা ছিল
একটি পণ্য বসানো হিসাবে

1764
01:32:41,480 --> 01:32:43,209
<i>এটি গল্প সম্পর্কে ছিল,</i>

1765
01:32:43,280 --> 01:32:45,601
<i>এবং এটি সর্বদা সত্য
এই সিনেমা সম্পর্কে

1766
01:32:45,680 --> 01:32:47,967
<i>আমি কখনই পণ্য স্থাপন করব না</i>

1767
01:32:48,080 --> 01:32:51,050
<i>আরো গুরুত্বপূর্ণ
আমি যে গল্প বলছি তার চেয়ে। কখনো।</i>

1768
01:32:51,160 --> 01:32:52,400
এটি শুধুমাত্র একটি এক্সটেনশন ...

1769
01:32:52,480 --> 01:32:54,528
তার প্রকৃত আত্ম সম্পর্কে
শীঘ্রই তিনি ফিরে আসবেন।

1770
01:32:54,680 --> 01:32:55,966
Smurfette এখানে কি করছে?

1771
01:32:56,120 --> 01:32:58,043
যা করার জন্য আমাকে যা করতে হবে
একটি অভিশাপ বাড়ি বাড়ি.

1772
01:32:58,200 --> 01:32:59,440
সে আমাকে হত্যার চেষ্টা করেছিল!

1773
01:32:59,600 --> 01:33:01,602
আমি তোমাকে বাঁচালাম, তুমি বোকা শিয়াল!

1774
01:33:01,800 --> 01:33:03,040
সে শেয়াল নয়।

1775
01:33:03,200 --> 01:33:04,247
- আমি গ্রুট।
- আমি না...

1776
01:33:04,320 --> 01:33:06,482
গুন: (হাসি)
এখানে, <i>বেবি</i> গ্রুট...

1777
01:33:06,640 --> 01:33:07,801
"র্যাকুন।" যাই হোক।

1778
01:33:07,880 --> 01:33:11,202
GUNN: <i>আমরা যে কোনোভাবে শিখব
তিনি রকেট</i>কে সংশোধন করতে সক্ষম

1779
01:33:11,280 --> 01:33:12,725
<i>তার উচ্চারণে</i>

1780
01:33:12,840 --> 01:33:16,686
<i>এর "rabb00n" বনাম "র্যাকুন"</i>

1781
01:33:16,760 --> 01:33:18,364
<i>খালি বলে, "আমি গ্রুট।"</i>

1782
01:33:18,440 --> 01:33:22,650
<i>সে এটা কিভাবে করে, আমি জানি না।
আমি বিশ্বাস করি যে কিছু</i> আছে...

1783
01:33:22,720 --> 01:33:26,008
সময়ের সাথে সাথে, আমি মনে করি আপনি
বুঝতে শুরু করুন "আমি গ্রুট।"</i>

1784
01:33:26,120 --> 01:33:27,963
<i>আমি মনে করি কিছু ধরণের আছে
মানসিক সংযোগ।</i>

1785
01:33:28,080 --> 01:33:31,482
<i>এমন কিছু যা আপনি বোঝেন
সময়ের সাথে সাথে তিনি যা বলছেন

1786
01:33:31,560 --> 01:33:33,449
<i>এবং এমন কিছু
খুব বেশি লোক নয়</i>

1787
01:33:33,520 --> 01:33:35,284
<i>চলচ্চিত্র সম্পর্কে কথা বলেছি।</i>

1788
01:33:35,360 --> 01:33:37,169
<i>এখন, এটা পাচ্ছে
এখানে নিজের থেকে অনেক এগিয়ে,</i>

1789
01:33:37,240 --> 01:33:39,971
<i>কিন্তু ক্রেডিট-পরবর্তী দৃশ্যে,
আমাদের আছে</i>

1790
01:33:40,040 --> 01:33:44,204
পিটার কুইল টুইন গ্রুটের সাথে কথা বলছেন,
কিশোর গ্রুট,</i>

1791
01:33:44,280 --> 01:33:46,328
এবং সে বুঝতে পারছে
সে যা বলছে সবই

1792
01:33:46,400 --> 01:33:50,803
<i>সুতরাং, স্পষ্টতই, গত পাঁচ বছরে,
সে এখন বুঝতে পারছে

1793
01:33:50,880 --> 01:33:52,120
<i>কারণ তা ছিল,</i>

1794
01:33:52,200 --> 01:33:54,885
<i>আমি মনে করি এটা চার বা পাঁচ বছর
এখন থেকে ভবিষ্যতে</i>

1795
01:33:56,040 --> 01:33:58,441
<i>সে বুঝতে পারে
গ্রুট কি বলছে।</i>

1796
01:33:58,560 --> 01:34:00,085
যে আমার পাগল বাবা!

1797
01:34:00,720 --> 01:34:02,085
<i>গান: আমাদের আছে, উহ...</i>

1798
01:34:03,040 --> 01:34:07,409
<i>আমি এই পাগল বাবাকে ভালোবাসি,
কার্ট রাসেল, সিজি],</i>

1799
01:34:07,480 --> 01:34:11,326
<i>এবং আমি এই পরবর্তী শটটিও পছন্দ করি
সূর্যালোক নেমে আসছে।</i>

1800
01:34:11,880 --> 01:34:13,245
(সমস্ত গ্রান্ট)

1801
01:34:13,320 --> 01:34:15,482
<i>গান: জিনিস নিচে আসছে
সূর্যাস্তের উপরে

1802
01:34:15,560 --> 01:34:17,722
- আমাদের উপরে যাওয়া উচিত!
- কুইল: আমরা পারি না!

1803
01:34:19,040 --> 01:34:21,008
GUNN: <i>এবং এখানে আমরা দেখতে পাচ্ছি
দ্য গার্ডিয়ানস অফ দ্য গ্যালাক্সি</i>

1804
01:34:21,080 --> 01:34:22,491
<i>আবার একসাথে ফিরে আসুন,</i>

1805
01:34:22,560 --> 01:34:25,962
<i>একসাথে কাজ শুরু,
তাদের পার্থক্য কাটিয়ে ওঠা,</i>

1806
01:34:26,040 --> 01:34:27,405
<i>এবং তারা যা ভাল করে তা করছে,</i>

1807
01:34:27,480 --> 01:34:31,007
<i>যা কুইল ড্রাইভিং,
রকেট বন্দুক চালাচ্ছে...</i>

1808
01:34:31,080 --> 01:34:32,923
কুইল: হু-হু!

1809
01:34:33,000 --> 01:34:35,526
<i>গান: (হাসি) মাইকেল রকার
ইয়োন্ডু হিসাবে সে যা করছে তাই করছে,</i>

1810
01:34:35,600 --> 01:34:37,011
<i>তারে কাজ করা।</i>

1811
01:34:37,320 --> 01:34:40,529
<i>রুকার... দুজন লোক
যারা সেটে খুব, খুব ভালো</i>

1812
01:34:40,600 --> 01:34:42,090
<i>একটি পরিস্থিতিতে থাকার</i>

1813
01:34:42,160 --> 01:34:44,447
<i>এবং শুধু মত ভান
তারা কিছু করছে</i>

1814
01:34:44,520 --> 01:34:46,966
<i>জো সালডানা এবং মাইকেল রকার।</i>

1815
01:34:47,040 --> 01:34:52,604
<i>যখন তারা একটি কনসোলে বসে থাকে,
তারা ক্রমাগত শুধু এই কাজ করছে</i>

1816
01:34:52,680 --> 01:34:54,921
<i>তারা যা কিছু করছে,
এবং তারা এটিতে সত্যিই ভাল৷</i>

1817
01:34:55,080 --> 01:34:56,366
আমি গ্রহের যত্ন নিই,
এবং ভবনগুলো...

1818
01:34:56,440 --> 01:34:58,204
এবং গ্রহের সমস্ত প্রাণী।

1819
01:34:58,360 --> 01:34:59,566
আর জনগণ।

1820
01:34:59,720 --> 01:35:00,926
মেহ.

1821
01:35:01,440 --> 01:35:05,490
কাঁকড়া কুকুরছানা খুব সুন্দর.
সে আমাকে মরতে চায়!

1822
01:35:06,160 --> 01:35:07,924
(সিলভারের "হ্যাম বাম
শাং-আ-ল্যাং" খেলা)

1823
01:35:10,280 --> 01:35:11,884
(কিছু চলতে থাকে)

1824
01:35:18,280 --> 01:35:19,884
(সাথে গান গাইছি)

1825
01:35:19,960 --> 01:35:22,611
গুন: <i>এখানে আমাদের শন গান গাইছে,
"স্যুপ, স্যুপ," হুম</i> শস্যাগার।

1826
01:35:22,680 --> 01:35:26,287
<i>হ্যাম বাম একটি আকর্ষণীয় গান
কারণ আমি এটি কখনও শুনিনি</i>

1827
01:35:26,360 --> 01:35:28,010
<i>মুভিতে রাখার আগে।</i>

1828
01:35:34,160 --> 01:35:35,764
(সঙ্গীত চলতে থাকে)

1829
01:35:43,240 --> 01:35:44,241
<i>আয়েস</i> HA: <i>পাইলট...</i>

1830
01:35:44,400 --> 01:35:45,765
দূত ইউনিট মুক্তি.

1831
01:35:48,040 --> 01:35:52,090
<i>আমাদের সেন্সর ব্যাটারি শনাক্ত করে
গ্রহের পৃষ্ঠের নীচে রয়েছে৷</i>

1832
01:35:53,960 --> 01:35:55,041
ডুব !

1833
01:35:58,320 --> 01:36:00,084
(কিছু চলতে থাকে)

1834
01:36:11,880 --> 01:36:13,370
উম... ক্যাপ্টেন?

1835
01:36:14,160 --> 01:36:15,571
<i>ক্যাপ্টেন?</i>

1836
01:36:15,640 --> 01:36:16,641
(ট্রান্সমিশন ব্রেকিং আপ)

1837
01:36:18,520 --> 01:36:20,409
<i>গান। আমি এই জিনিস পছন্দ করি,
তাদের সাথে একসাথে কাজ করা,</i>

1838
01:36:21,360 --> 01:36:22,566
<i>এবং সেই জিনিসটির মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন,</i>

1839
01:36:22,640 --> 01:36:26,122
<i>এবং সেই লেজারগুলি ব্যবহার করে
প্রতি মুহুর্তে চিহ্নিত করুন।</i>

1840
01:36:26,200 --> 01:36:28,885
<i>এবং এটি আপনাকে দেখায় যে তারা কতটা ভাল
তারা কি করছে।</i>

1841
01:36:29,240 --> 01:36:30,366
তাই, আপনি পারেন?

1842
01:36:30,520 --> 01:36:31,726
একটু.

1843
01:36:32,080 --> 01:36:34,890
<i>গান। এখানে আমাদের রকার আছে
হাসাহাসি</i>

1844
01:36:34,960 --> 01:36:36,291
<i>একটি বল তৈরি করার তার ক্ষমতা।</i>

1845
01:36:36,360 --> 01:36:39,204
এই মহান সুপার পাওয়ার তার আছে,
যা একটি বল তৈরি করতে হয়

1846
01:36:39,760 --> 01:36:42,331
<i>এবং সে তাকে বলতে চলেছে
যে সে তীর ব্যবহার করে না,</i>

1847
01:36:42,440 --> 01:36:44,681
<i>আপনি জানেন, তিনি জানেন না, আপনি জানেন...</i>

1848
01:36:44,760 --> 01:36:46,649
<i>সে এটা মনে করে না। সে এটা মনে করে না

1849
01:36:46,720 --> 01:36:48,165
<i>সে তার হৃদয় দিয়ে অনুভব করে।
এটা কিছু...</i>

1850
01:36:48,280 --> 01:36:50,521
<i>সে তার অন্ত্র থেকে যায়
যখন সে সেই তীরটি উড়ে

1851
01:36:50,600 --> 01:36:51,681
<i>সে ভাবছে না।</i>

1852
01:36:51,760 --> 01:36:55,651
<i>আসলে, আমি মনে করি এটি সম্পর্কে
তার মাথার স্থান পরিষ্কার করা</i>

1853
01:36:55,720 --> 01:36:59,008
<i>যখন সে সেই তীর উড়িয়ে দেয়,
একইভাবে একজন বেসবল খেলোয়াড়</i>

1854
01:36:59,080 --> 01:37:01,731
<i>বল মারার কথা ভাবে না
যেহেতু এটি তার দিকে আসে

1855
01:37:05,000 --> 01:37:06,001
ম্যান্টিস: আছে।

1856
01:37:06,080 --> 01:37:10,165
GUNN: <i>এই পৃথিবী ভিত্তিক</i> অনেক <i>
ম্যান্ডেলব্রট অ্যান'</i>তে

1857
01:37:10,240 --> 01:37:13,005
<i>হ্যাল টেনি নামে একজন লোকের।</i>

1858
01:37:13,560 --> 01:37:17,610
<i>যখন আমরা কি ডিজাইন করার চেষ্টা করছিলাম
ইগোর গ্রহের অভ্যন্তরটি দেখতে কেমন ছিল,</i>

1859
01:37:17,680 --> 01:37:19,808
<i>আমরা বড় করেছি
অনেক ভিন্ন রেফারেন্স।</i>

1860
01:37:19,880 --> 01:37:21,245
<i>আমরা অনেক ভিন্ন জিনিস চেষ্টা করেছি</i>

1861
01:37:21,320 --> 01:37:24,051
<i>স্কট চ্যাম্বলিসের সাথে,
আমাদের চমৎকার উৎপাদন ডিজাইনার।</i>

1862
01:37:24,800 --> 01:37:27,201
<i>এবং প্রধান জিনিসগুলির মধ্যে একটি যা আমি চেয়েছিলাম</i>

1863
01:37:27,320 --> 01:37:28,890
গার্ডিয়ানস অফ দ্য গ্যালাক্সিতে:
ভলিউম দুই

1864
01:37:28,960 --> 01:37:31,440
<i>একটি খুব পাল্প ফিকশন অনুভূতি ছিল।</i>

1865
01:37:31,520 --> 01:37:35,411
<i>আমি ফিরে আসি

1866
01:37:35,480 --> 01:37:36,970
<i>1980 এর দশকের সংস্করণ থেকে বিশেষ করে,</i>

1867
01:37:37,080 --> 01:37:41,324
<i>তবে উইলিয়ামসন শিল্পও
কমিক্স থেকে।</i>

1868
01:37:42,000 --> 01:37:46,369
<i>আমি ফিরে আসি</i> অনেক
পুরানো আশ্চর্যজনক গল্প</i>

1869
01:37:46,440 --> 01:37:49,364
<i>পাল্প ম্যাগাজিন কভার।</i>

1870
01:37:50,120 --> 01:37:54,045
<i>আমি এই অনেক রেফারেন্স নিয়ে এসেছি
আমাদের পুরো টিম দেখার জন্য</i>

1871
01:37:54,120 --> 01:37:56,043
<i>কি তৈরি করতে
এই সিনেমার চেহারা ছিল

1872
01:37:56,120 --> 01:37:58,009
<i>আমি খুব রঙিন কিছু চাই।</i>

1873
01:37:58,920 --> 01:38:02,242
<i>এটি 50 এবং 60 এর দশক
বিজ্ঞান-কল্পকাহিনী অনুপ্রাণিত।</i>

1874
01:38:02,320 --> 01:38:03,526
<i>কিন্তু গ্রহের অভ্যন্তরের জন্য,</i>

1875
01:38:03,600 --> 01:38:04,806
<i>আমাদের কিছু দরকার ছিল
সম্পূর্ণ অনন্য,</i>

1876
01:38:04,880 --> 01:38:06,609
<i>এমন কিছু যা আমরা আগে দেখিনি৷</i>৷

1877
01:38:06,680 --> 01:38:08,921
<i>এবং তাই আমরা এই ধরণের নিয়ে এসেছি</i>...

1878
01:38:09,000 --> 01:38:11,685
<i>আমরা এই ম্যান্ডেলব্রট শিল্পটি অনলাইনে পেয়েছি,</i>

1879
01:38:11,760 --> 01:38:17,529
<i>যা, আপনি জানেন, একটি জৈব,
জিনিস বৃদ্ধির গাণিতিক উপায়।</i>

1880
01:38:17,840 --> 01:38:21,765
<i>এবং সেরা ব্যক্তি,
যার দ্বারা আমি সবচেয়ে বেশি শিল্প খুঁজে পেয়েছি,</i>

1881
01:38:21,840 --> 01:38:25,083
<i>এই লোকটি হ্যাল টেনি।
এবং তার জিনিস সত্যিই সুন্দর

1882
01:38:25,160 --> 01:38:27,561
<i>এবং তাই আমরা হ্যাল টেনিকে নিয়োগ করেছি</i>

1883
01:38:27,640 --> 01:38:30,371
<i>আসুন এবং আমাদের ডিজাইন করতে সাহায্য করুন
এই গ্রহের অভ্যন্তর,</i>

1884
01:38:30,440 --> 01:38:33,205
<i>এবং তিনি আমাদের জন্য একটি দুর্দান্ত কাজ করেছেন,
এবং আমরা তার কাছে অত্যন্ত কৃতজ্ঞ।</i>

1885
01:38:33,520 --> 01:38:34,965
আমাদের এখান থেকে দ্রুত বের হতে হবে।

1886
01:38:35,920 --> 01:38:37,365
<i>গান: একই ভাবে,
প্রথম চলচ্চিত্রে,</i>

1887
01:38:37,440 --> 01:38:39,522
<i>আমরা একজন শিল্পী ব্যবহার করেছি
ক্রিস ফস</i> নামে

1888
01:38:39,640 --> 01:38:43,326
<i>যিনি একজন বিখ্যাত বিজ্ঞান-কল্পকাহিনী শিল্পী ছিলেন</i>

1889
01:38:43,400 --> 01:38:46,006
<i>যিনি প্রসিদ্ধিতে এসেছেন
1970 সালে</i>

1890
01:38:46,360 --> 01:38:48,806
এবং ব্লেড রানারে কাজ <i>করেছে</i>
এবং এলিয়েন

1891
01:38:48,880 --> 01:38:51,201
<i>এবং জোডোরোস্কির তৈরি না করা</i> টিউন।

1892
01:38:51,520 --> 01:38:56,367
<i>এবং প্রচুর উপন্যাস কভার
এবং এই ধরনের জিনিস,</i>

1893
01:38:56,440 --> 01:38:59,489
<i>এবং তিনি সত্যিই সাহায্য করেছেন
কেন্দ্রে আঘাত করা</i>

1894
01:38:59,560 --> 01:39:02,723
<i>কি</i> এর <i>ভিজ্যুয়াল লুক</i>
গার্ডিয়ানস অফ দ্য গ্যালাক্সি।

1895
01:39:03,480 --> 01:39:06,609
<i>আমি প্রথম জিনিসগুলির মধ্যে একটি
আমি চিত্রনাট্য লেখার আগে</i>

1896
01:39:06,680 --> 01:39:09,763
<i>আমি কি একটি চিকিৎসা লিখছি।</i>

1897
01:39:09,880 --> 01:39:12,884
<i>আমার চিকিৎসা শুধু গল্প
গ্যালাক্সির অভিভাবকদের,

1898
01:39:12,960 --> 01:39:15,611
<i>কিন্তু এতে মিশে গেছে
দেখতে কেমন হয়</i>

1899
01:39:15,720 --> 01:39:17,210
গ্যালাক্সির অভিভাবকদের।

1900
01:39:17,440 --> 01:39:19,966
<i>এবং এতে আমার অনেক ছবি আছে।</i>

1901
01:39:20,040 --> 01:39:22,122
তাই যে চিকিৎসা
প্রায় 70 পৃষ্ঠা দীর্ঘ,</i>

1902
01:39:22,200 --> 01:39:25,204
<i>প্রায় 10 বা 15 পৃষ্ঠা
এর মধ্যে ফটোগ্রাফ,</i>

1903
01:39:25,280 --> 01:39:28,250
<i>বা পেইন্টিং, বা শিল্পের টুকরো,
বা সিনেমার রেফারেন্স,</i>

1904
01:39:28,320 --> 01:39:31,483
<i>বা অন্যান্য জিনিস যা আমাদের দেখায়
যেখানে আমরা সিনেমা হিসেবে যাচ্ছি।</i>

1905
01:39:31,560 --> 01:39:34,450
<i>শুধুমাত্র শব্দের ক্ষেত্রে নয়
এবং গল্প,</i>

1906
01:39:34,520 --> 01:39:36,010
<i>কিন্তু ভিজ্যুয়ালের ক্ষেত্রে
এবং এটি কেমন হতে চলেছে৷</i>৷

1907
01:39:37,240 --> 01:39:39,641
<i>এটি একটি অবিশ্বাস্যভাবে গুরুত্বপূর্ণ অংশ
এই সিনেমাগুলির মধ্যে।</i>

1908
01:39:40,040 --> 01:39:45,046
<i>এবং আমি মনে করি এর একটি কারণ মানুষ
এই মুভিগুলো আবার দেখতে পছন্দ করেছি,</i>

1909
01:39:45,120 --> 01:39:47,282
<i>এবং বিশেষ করে এই মুভিটি,
বার বার,</i>

1910
01:39:47,360 --> 01:39:51,888
<i>কারণ হল ভিজ্যুয়াল
এমন কিছু যা আপনাকে এতদূর নিয়ে যেতে পারে,</i>

1911
01:39:51,960 --> 01:39:54,327
<i>এবং অনেক ছোট জিনিস আছে
আপনি সেখানে দেখতে পারেন

1912
01:39:54,400 --> 01:39:56,004
<i>আমিও মনে করি লোকেরা সেগুলি দেখতে পছন্দ করে</i>

1913
01:39:56,080 --> 01:39:58,242
<i>কারণ আপনি এই মুভিটি দেখতে পারেন
বেবি গ্রুটের জন্য।</i>

1914
01:39:58,560 --> 01:40:01,166
<i>এবং আপনি কেবল বেবি গ্রুট কী তা দেখেন
পুরো সিনেমা জুড়ে করে</i>

1915
01:40:01,240 --> 01:40:03,607
<i>কারণ সে অনেক কিছু করছে
ব্যাকগ্রাউন্ডে পাগল জিনিস।</i>

1916
01:40:03,680 --> 01:40:05,887
<i>আমি এটা উল্লেখ করিনি,
কিন্তু মুভিতে অনেক আগে,</i>

1917
01:40:05,960 --> 01:40:09,851
<i>যখন গামোরা হয়
একটি মহাকাশযান দ্বারা হাঁটা,</i>

1918
01:40:09,920 --> 01:40:12,366
<i>যখন তারা কথা বলছে
ট্র্যাশ পান্ডা সম্পর্কে,</i>

1919
01:40:12,440 --> 01:40:14,602
<i>বেবি গ্রুট গামোরার দিকে তাকায়,
এবং সে তার দিকে দোলা দেয়,</i>

1920
01:40:14,680 --> 01:40:16,284
<i>এবং তিনি পটভূমিতে খুব ছোট।</i>

1921
01:40:16,440 --> 01:40:18,363
<i>এবং এটি এমন কিছু নয় যা আমি লক্ষ্য করেছি</i>

1922
01:40:18,440 --> 01:40:20,761
<i>যতক্ষণ না আমি রঙের সময় নিয়ে কাজ করছিলাম
সিনেমার।</i>

1923
01:40:20,920 --> 01:40:23,764
<i>আমি জানতাম না কারণ
শটের বিন্দু ছিল রকেট।</i>

1924
01:40:23,840 --> 01:40:25,842
<i>রকেট বলছিল
সেই শটে কিছু,</i>

1925
01:40:25,920 --> 01:40:28,048
<i>এবং আমি সবসময় রকেটের দিকে তাকিয়ে থাকতাম।</i>

1926
01:40:28,120 --> 01:40:29,690
<i>রকেট কি ভালো দেখায়?
তিনি কি মহান?</i>

1927
01:40:29,760 --> 01:40:31,762
<i>সে কি কাজ করছে?
সে কি ঠিক চলছে?</i>

1928
01:40:32,200 --> 01:40:34,680
<i>এবং আমি খেয়ালও করিনি
যে তাদের একটি ছোট বেবি গ্রুট ছিল</i>

1929
01:40:34,760 --> 01:40:38,731
<i>গামোরার দিকে আকস্মিকভাবে হাত নেড়েছে
যেমন সে যায়৷</i>

1930
01:40:39,360 --> 01:40:41,601
<i>বেবি গ্রুটের সম্পর্ক আমি পছন্দ করি</i>

1931
01:40:41,720 --> 01:40:45,247
<i>বিভিন্ন অক্ষরের সাথে
অভিভাবকদের মধ্যে

1932
01:40:45,560 --> 01:40:48,530
<i>এবং আমি মনে করি এটিও গুরুত্বপূর্ণ।
আমি মনে করি আপনি এটি দেখতে পাচ্ছেন</i>

1933
01:40:48,640 --> 01:40:53,043
<i>বেবি গ্রুট আছে
রকেটের সাথে পিতা-পুত্রের সম্পর্ক,</i>

1934
01:40:53,120 --> 01:40:56,408
<i>এবং রকেট অনেক উপায়ে তার পিতা,</i>

1935
01:40:56,480 --> 01:40:59,723
<i>কিন্তু তিনিও সবসময় নন
সবচেয়ে বোধগম্য

1936
01:40:59,800 --> 01:41:03,646
<i>কিন্তু তিনি আসলে বেশ প্রেমময়, এবং
সে তার যত্ন নেয়, এবং সে চমৎকার।</i>

1937
01:41:03,720 --> 01:41:05,848
<i>কিন্তু, এই পরিস্থিতিতে, তিনি বিরক্ত।</i>

1938
01:41:05,920 --> 01:41:08,526
<i>আমি মনে করি তার রাগ অনেক
পিটার কুইল</i>র দিকে আরও বেশি মনোযোগী

1939
01:41:08,600 --> 01:41:10,967
এমনকি আসার জন্যও
বেবি গ্রুট</i>র এই ধারণা নিয়ে

1940
01:41:11,040 --> 01:41:13,168
<i> তাদের সকলকে সংরক্ষণ করা হচ্ছে
বোমা টিপে।</i>

1941
01:41:13,920 --> 01:41:15,888
<i>এটি সম্ভবত সবচেয়ে বিখ্যাত দৃশ্য
চলচ্চিত্রে,</i>

1942
01:41:15,960 --> 01:41:21,251
<i>এই ক্লাসিক কমেডি মুহূর্ত
ডান বোতাম বাছাই করার চেষ্টা করার জন্য,</i>

1943
01:41:21,320 --> 01:41:24,244
<i>এবং বেবি গ্রুট
একটি শিশু হচ্ছে, মূলত,</i>

1944
01:41:24,320 --> 01:41:27,051
কে বলতে পারে না
ডান বোতাম কি।</i>

1945
01:41:27,480 --> 01:41:29,847
<i>এবং তারপর স্কচ টেপ মুহূর্ত
ড্রাক্সের সাথে।</i>

1946
01:41:29,920 --> 01:41:31,410
কুইল: <i>আপনি আমাকে কেন জিজ্ঞাসা করেছেন?
যদি স্কচ টেপ কাজ করে,</i>

1947
01:41:31,520 --> 01:41:33,010
<i>যদি আপনার কাছে না থাকে?</i>

1948
01:41:34,000 --> 01:41:34,967
কারো কাছে কোনো টেপ নেই!

1949
01:41:35,040 --> 01:41:36,087
<i>GUNN: আপনি জানেন, কিন্তু ফিরে যান</i>

1950
01:41:36,160 --> 01:41:38,083
<i>বেবি গ্রুটের সম্পর্ক
বিভিন্ন অক্ষর সহ,</i>

1951
01:41:38,160 --> 01:41:40,128
<i>আমি মনে করি আমরা তা দেখতে পাই
তার সবচেয়ে ভালো সম্পর্ক আছে</i>

1952
01:41:40,200 --> 01:41:41,281
<i>সম্ভবত গামোরার সাথে।</i>

1953
01:41:41,360 --> 01:41:44,443
<i>সে যাকে সত্যিই ভালোবাসে,
এবং সে সব সময় তার দিকে দোলা দেয়

1954
01:41:44,520 --> 01:41:47,000
<i>এবং সে তার কাছে খুব মিষ্টি,
এবং সে সদয়।</i>

1955
01:41:47,120 --> 01:41:50,363
<i>তুমি জানো, সে সব উদারতা পায়
যা অন্যান্য অক্ষর পায় না।</i>

1956
01:41:51,080 --> 01:41:53,287
<i>এবং সে খুব প্রেমময়
এবং তার প্রতি মাতৃত্ব

1957
01:41:53,360 --> 01:41:56,125
<i>সুতরাং, তার সেরা সম্পর্ক তার সাথে
এবং রকেটের সাথে

1958
01:41:56,520 --> 01:41:59,967
<i>এবং তারপর আপনার কাছে Drax আছে,
যাকে তিনি স্পষ্টতই কিছু ধরণের আছে,</i>

1959
01:42:00,040 --> 01:42:05,490
<i>আপাতদৃষ্টিতে, প্রতি এক প্রকার ঘৃণা,
যে সে ক্রমাগত ড্রাক্সকে ঘুষি মারছে,</i>

1960
01:42:05,560 --> 01:42:08,131
<i>এবং ড্রাক্সের উপর রাগ হচ্ছে,
এবং ড্রাক্সকে মারধর করে

1961
01:42:08,200 --> 01:42:10,601
<i>সে তাকে অসংখ্যবার মারধর করে
পুরো সিনেমা জুড়ে</i>

1962
01:42:10,680 --> 01:42:14,048
<i>আপাতদৃষ্টিতে কোন কারণ নেই,
এবং ড্রাক্স তার কাছে খারাপ

1963
01:42:14,120 --> 01:42:16,646
<i>সে তাকে একটি বলে ডাকে, তুমি জানো,
ডাম্বার, ছোট গ্রুট,</i>

1964
01:42:16,720 --> 01:42:19,564
<i>এবং সে নাচলে পাগল হয়ে যায়।
এবং সে তাকে পছন্দ করে না

1965
01:42:20,520 --> 01:42:23,330
<i>তবুও, সিনেমার শেষে,
আমরা যা দেখি তা হল...</i>

1966
01:42:23,400 --> 01:42:26,722
<i>আমরা দেখতে পাই যে তিনি প্রথম ব্যক্তির কাছে যান
যখন সে ঘুমাতে চায়</i>

1967
01:42:26,800 --> 01:42:29,451
<i>এবং যখন তার আরামের প্রয়োজন হয় তখন ড্রাক্স

1968
01:42:29,720 --> 01:42:32,326
আয়েশা: <i>...তোমার মৃত্যু
উদ্দেশ্য ছাড়া নয়

1969
01:42:32,880 --> 01:42:34,450
<i>তারা সতর্কতা হিসেবে কাজ করবে...</i>

1970
01:42:34,600 --> 01:42:37,001
প্রলুব্ধ যারা সব
আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে।

1971
01:42:37,640 --> 01:42:39,165
সঙ্গে স্ক্রু করবেন না...

1972
01:42:39,240 --> 01:42:42,323
GUNN: <i>এখানে আমাদের আছে
আয়েশার শেষ, মূলত

1973
01:42:42,400 --> 01:42:45,802
<i>যদিও এটি শেষ নয়
আমরা সম্ভবত তাকে দেখতে পাব।</i>

1974
01:42:47,000 --> 01:42:51,005
<i>কিন্তু তারা এই কাজটি করে
তাদের দুজনের মধ্যে।</i>

1975
01:42:51,920 --> 01:42:54,491
<i>আপনি জানেন, একটি দুঃখজনক জিনিস
এই সিনেমা সম্পর্কে, আমি সত্যিই মনে করি</i>

1976
01:42:54,560 --> 01:42:57,848
<i>সেই নেবুলা এবং ইয়োন্ডু
বেশ ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে উঠবে

1977
01:42:57,920 --> 01:43:01,242
<i>এবং এটা লজ্জাজনক যে...
আমি মনে করি আমরা এখানে এর ইঙ্গিত দেখতে পাচ্ছি

1978
01:43:03,280 --> 01:43:07,080
<i>এবং তারপর আমি এই জিনিস মনে
70 এর দশকের অ্যালবাম কভার-টাইপ আর্ট</i> হিসেবে

1979
01:43:07,200 --> 01:43:10,363
<i>যে রশ্মি বেরিয়ে আসছে।
এটি সম্পর্কে খুব আইকনিক কিছু আছে৷</i>

1980
01:43:10,640 --> 01:43:14,770
<i>এখানে রং এবং গাঢ় এবং
এই দৃশ্যের উজ্জ্বলতাগুলি খুব শীতল৷</i>৷

1981
01:43:18,480 --> 01:43:21,643
<i>এবং তারপর আমাদের সম্পর্ক আছে
পিটার কুইল এবং বেবি গ্রুটের মধ্যে,</i>

1982
01:43:21,720 --> 01:43:25,566
<i>এবং পিটার কুইল বেবি গ্রুটকে উপেক্ষা করে
প্রায় পুরো সিনেমা জুড়ে।</i>

1983
01:43:25,640 --> 01:43:29,645
<i>প্রায় কোনো সম্পর্ক নেই
পিটার কুইল এবং বেবি গ্রুটের মধ্যে

1984
01:43:30,040 --> 01:43:31,246
<i>শেষ পর্যন্ত।</i>

1985
01:43:34,640 --> 01:43:41,444
<i>এখন মুভিতে একটা মুহূর্ত আছে
এটা সম্ভবত আরো হয়েছে...</i>

1986
01:43:42,800 --> 01:43:45,644
<i>চলচ্চিত্রের একটি উদ্ধৃতি
অন্য যেকোন থেকে বেশি উদ্ধৃত,</i>

1987
01:43:45,720 --> 01:43:48,291
<i>এবং এটি মূলত এই মুহূর্ত</i>

1988
01:43:48,360 --> 01:43:52,001
যেখানে মাইকেল রকার বলেছেন,
"আমি মেরি পপিনস, সবাই!"</i>

1989
01:43:52,280 --> 01:43:55,841
<i>এবং এটি একটি দুর্দান্ত মুহূর্ত। (হাসি)</i>

1990
01:43:56,320 --> 01:43:58,084
আমি মেরি পপিনস, সবাই!

1991
01:43:58,160 --> 01:43:59,241
<i>GU</i> N <i>N: আমি মনে করি এটি</i> একটি <i>মজার মুহূর্ত।</i>

1992
01:43:59,320 --> 01:44:02,244
<i>আমি আসলে অনেক পিছিয়ে গেছি</i>

1993
01:44:02,320 --> 01:44:04,926
<i>মুহূর্ত রাখার বিষয়ে
স্ক্রিপ্টে বা না,</i>

1994
01:44:05,000 --> 01:44:07,162
কিন্তু, শেষ পর্যন্ত,
এটি সেখানে রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে,</i>

1995
01:44:07,240 --> 01:44:08,890
<i>এবং আমি সত্যিই খুশি যে আমি করেছি।</i>

1996
01:44:08,960 --> 01:44:12,328
<i>কারণ এটি ছিল সবচেয়ে বড় উদ্ধৃতি
সিনেমা থেকে।</i>

1997
01:44:12,840 --> 01:44:14,365
<i>এই শটটি অবিশ্বাস্যভাবে কঠিন ছিল।</i>

1998
01:44:14,440 --> 01:44:17,523
<i>আমরা স্পাইডারক্যাম নামে একটি জিনিস ব্যবহার করেছি,
যা ঘুরে যায়।</i>

1999
01:44:17,640 --> 01:44:20,120
<i>আপনি সময়ের আগে সমস্ত পয়েন্ট নির্বাচন করুন</i>

2000
01:44:20,200 --> 01:44:24,444
<i>যেখান থেকে এটি এই তারে যায়,
এবং এটি এই সমস্ত পাগল জায়গায় যায়৷</i>৷

2001
01:44:24,520 --> 01:44:26,522
<i>এবং এটি একটি সুন্দর রিগ।</i>

2002
01:44:29,640 --> 01:44:32,450
<i>এবং এগুলি কিছু মাত্র বিশাল শট।</i>

2003
01:44:32,520 --> 01:44:38,562
<i>সামগ্রিকভাবে, অহংকার গ্রহে
অর্ধ ট্রিলিয়ন বহুভুজ আছে৷</i>

2004
01:44:39,840 --> 01:44:43,526
<i>এবং এটি অবিশ্বাস্যভাবে জটিল সেট,</i>

2005
01:44:43,600 --> 01:44:47,161
<i>আপনি জানেন, ভার্চুয়াল সেট এবং এর অনেক কিছু।
আপনি জানেন, এই জিনিস...</i>

2006
01:44:47,240 --> 01:44:48,924
<i>আমি আগে কথা বলছিলাম কিভাবে</i>

2007
01:44:49,000 --> 01:44:50,889
<i>যে কোন সময় আপনি কিছু শুট করতে পারেন
কার্যত, আপনার উচিত,</i>

2008
01:44:51,000 --> 01:44:53,321
<i>কিন্তু এই জিনিসের অনেক কিছুই পারে না...</i>

2009
01:44:53,400 --> 01:44:57,530
<i>আপনি কার্যত সেই জিনিসগুলি শুট করতে পারবেন না৷
কারণ এটি অনেক দূরে এবং এত বিশাল৷</i>

2010
01:44:57,600 --> 01:45:00,604
<i>এখন, এই স্থলটি সবই ব্যবহারিক,
আপনি জানেন

2011
01:45:01,320 --> 01:45:02,731
<i>অনেক ব্যবহারিক ভিত্তি আছে,</i>

2012
01:45:02,800 --> 01:45:05,565
একটি <i>অনেক ব্যবহারিক
তাদের পিছনে টুকরা সেট করুন,</i>

2013
01:45:05,640 --> 01:45:08,405
<i>কিন্তু এর বেশিরভাগই অবশ্যই সিজিআই।</i>

2014
01:45:08,480 --> 01:45:10,403
<i>এটি কোম্পানি Weta দ্বারা করা হয়েছে৷</i>৷

2015
01:45:11,920 --> 01:45:16,084
<i>পিটার জ্যাকসন, আপনি জানেন, কোম্পানি।
এবং এটা,</i>উহ...

2016
01:45:16,160 --> 01:45:18,322
<i>তারা বিস্ময়কর, আশ্চর্যজনক,</i> করেছে

2017
01:45:18,400 --> 01:45:21,722
<i>অবিশ্বাস্য, যুগান্তকারী কাজ
এই সিনেমার জন্য।</i>

2018
01:45:21,800 --> 01:45:24,770
<i>এবং আমি আশা করি তারা সত্যিই
এটির স্বীকৃতি পান</i>

2019
01:45:24,880 --> 01:45:27,201
<i>যে তারা প্রাপ্য
কারণ এটি সম্পূর্ণ অনন্য।</i>

2020
01:45:27,280 --> 01:45:30,409
<i>এবং এটি সুন্দর, এবং আমি শুধু মনে করি
তারা একটি আশ্চর্যজনক কাজ করেছে৷</i>

2021
01:45:30,960 --> 01:45:33,247
-(সমস্ত চিৎকার)
-(চিৎকার)

2022
01:45:34,200 --> 01:45:35,406
<i>গেমাররা“.!</i>

2023
01:45:37,400 --> 01:45:42,850
<i>গান: এবং এখানে, আমরা সত্যিই শুরু করি
জীবন্ত গ্রহ হিসাবে অহংকে অনুভব করুন।</i>

2024
01:45:42,920 --> 01:45:47,084
<i>আমি মনে করি একটি কঠিন বিষয়
জনসাধারণের কাছে এই চলচ্চিত্রটি বিক্রি করা হচ্ছে</i>

2025
01:45:47,520 --> 01:45:51,411
<i>এটাতে আমাদের অনেক চমক ছিল,</i>

2026
01:45:51,480 --> 01:45:54,450
<i> থেকে শুরু করে, আপনি জানেন,
ছবির মাধ্যমে এক তৃতীয়াংশ পথ</i>

2027
01:45:54,600 --> 01:45:56,682
<i>যেটা আমরা দিতে চাইনি
চমক

2028
01:45:56,760 --> 01:45:59,286
<i>তাই, দিনের শেষে,
আমরা একটি ফিল্ম বিক্রি করছিলাম</i>

2029
01:45:59,360 --> 01:46:00,521
<i>যেখানে আমরা তাদের বলছি না</i>

2030
01:46:00,600 --> 01:46:03,171
কেন্দ্রীয় নায়ক কে ছিলেন,
যা ছিল অহংকার

2031
01:46:03,240 --> 01:46:07,165
<i>আমরা ঘটনাটি নষ্ট করতে চাইনি
যে অহংকার ছিল খারাপ লোক।</i>

2032
01:46:08,000 --> 01:46:10,241
<i>এবং শুধু তাই নয়,
আমরা তাদের বলতে পারিনি যে,</i>

2033
01:46:10,320 --> 01:46:13,563
<i>"আরে, অভিভাবকরা লড়াই করে
এই মুভিতে একটি জীবন্ত গ্রহ!"</i>

2034
01:46:13,640 --> 01:46:14,971
<i>যা বেশ বড় ব্যাপার।</i>

2035
01:46:15,040 --> 01:46:17,042
<i>এটি করতে সক্ষম হওয়া একটি সুন্দর জিনিস,</i>

2036
01:46:17,120 --> 01:46:19,805
<i>এবং এই স্টাফ কিছু
Yondu এর সাথে শুধুমাত্র সেরা।</i>

2037
01:46:20,320 --> 01:46:25,326
<i>আমি শুধু এই শটগুলি পছন্দ করি,
অবিশ্বাস্যভাবে পাল্প ফিকশন,</i>

2038
01:46:25,440 --> 01:46:26,930
<i>আশ্চর্যজনক এবং অপ্রতিরোধ্য</i>

2039
01:46:27,000 --> 01:46:30,163
<i>এবং সত্যিই একটি আশ্চর্যজনক গল্পের মত
কভার জীবনে আসে

2040
01:46:32,560 --> 01:46:34,927
<i>এবং এখানে আমরা রকেট দেখতে পাই
তার প্রযুক্তি ব্যবহার করে

2041
01:46:35,000 --> 01:46:38,004
<i>তার কাছে ছোট বোমা এবং একটি ঢাল আছে,</i>

2042
01:46:38,120 --> 01:46:42,444
<i>এবং সে সবসময় কিছু না কিছু পায়
সে সেখানে তার ইউটিলিটি বেল্ট থেকে বের করে আনে

2043
01:46:47,760 --> 01:46:50,001
<i>কিন্তু এটা ভুল হয়ে যায়,
এটি প্রায়শই অভিভাবকদের জন্য করে

2044
01:46:52,880 --> 01:46:54,245
<i>তাই, হ্যাঁ, আমি মনে করি
যে ছিল, আপনি জানেন,</i>

2045
01:46:54,320 --> 01:46:55,765
<i>একটি কঠিন জিনিস
এই সিনেমার সাথে,</i>

2046
01:46:55,840 --> 01:46:58,889
<i>আমরা লোকেদের বলতে পারতাম না
এর সবচেয়ে ভালো অংশ সম্পর্কে,</i>

2047
01:46:58,960 --> 01:47:00,644
<i>যা একটি গ্রহের সাথে যুদ্ধ করছে।</i>

2048
01:47:02,080 --> 01:47:04,162
<i>এবং এটির গতি কিছুটা মন্থর
শুরুতে,</i>

2049
01:47:04,240 --> 01:47:06,049
<i>এবং তারপর আরো এবং আরো পায়
আমরা যতই এগিয়ে যাই, </i>

2050
01:47:08,040 --> 01:47:10,566
<i>এবং আমি মনে করি যে, আপনি জানেন,
এটি সম্পর্কে একটি দুর্দান্ত জিনিস হল,</i>

2051
01:47:10,640 --> 01:47:15,441
<i>এটি একটি নায়ক যে
শুধুমাত্র একজন লোক নয় যে, আপনি জানেন,</i>

2052
01:47:15,520 --> 01:47:18,410
<i>মহাবিশ্বকে দখল করার চেষ্টা করছে
আমাদের কোন মানসিক সংযোগ নেই৷</i>৷

2053
01:47:18,480 --> 01:47:20,767
<i>ইনি পিটার কুইলের বাবা,</i>

2054
01:47:20,840 --> 01:47:22,683
<i>এবং সত্য যে সে চেষ্টা করছে
মহাবিশ্ব দখল করুন</i>

2055
01:47:22,760 --> 01:47:26,401
<i>তথ্যের কাছে সত্যিই গৌণ
যে সে পিটার কুইলের মাকে হত্যা করেছে,</i>

2056
01:47:26,480 --> 01:47:29,324
<i>যে সে তার বন্ধুদের হত্যা করতে যাচ্ছে,
এবং যে তিনি তা করেন না, আপনি জানেন...</i>

2057
01:47:29,400 --> 01:47:31,084
<i>সে তার সাথে বড় ধরনের বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।</i>

2058
01:47:31,200 --> 01:47:34,283
<i>তাই গল্পের কেন্দ্রীয় অংশ
একটি আবেগপূর্ণ এক</i>

2059
01:47:34,360 --> 01:47:36,249
<i>এমনকি সমস্ত ক্রিয়া সহ।</i>

2060
01:47:36,360 --> 01:47:39,921
<i>অ্যাকশন হল সব, আপনি জানেন, পরিষেবাতে</i>

2061
01:47:40,000 --> 01:47:43,846
সেই কেন্দ্রীয় আবেগঘন গল্পের <i>
অক্ষরের মধ্যে।</i>

2062
01:47:44,440 --> 01:47:47,125
<i>এবং সেই কারণেই আমি মনে করি</i>

2063
01:47:47,200 --> 01:47:49,965
<i>মার্ভেল স্টুডিও হয়েছে
আমার জন্য খুব ভালো</i>

2064
01:47:50,040 --> 01:47:52,202
<i>আমাকে এইরকম একটি গল্প বলার অনুমতি দিয়ে।</i>

2065
01:47:52,560 --> 01:47:53,971
<i>এবং একটি সুযোগ নেওয়া</i>

2066
01:47:54,040 --> 01:47:56,486
<i>এবং সত্যিই এটির সাথে খুশি
পুরো প্রক্রিয়ার মাধ্যমে।</i>

2067
01:47:56,560 --> 01:48:00,201
<i>আমাকে বলতে হবে, এটাই ছিল সবচেয়ে বেশি
ফ্লুইড মুভিতে আমি কাজ করেছি</i>

2068
01:48:00,280 --> 01:48:03,727
<i>কারণ এটি মূলত একই ছিল
সেই প্রথম চিকিৎসা থেকে আমি লিখেছিলাম</i>

2069
01:48:03,800 --> 01:48:05,325
<i>সমস্ত পথ শেষ পর্যন্ত।</i>

2070
01:48:05,400 --> 01:48:09,325
<i>সব কঠিন জিনিস
এটির এই বিশাল অংশ ছিল</i>

2071
01:48:09,400 --> 01:48:11,323
<i>এটা ঠিক করার জন্য,
এবং এটিকে সঠিক দেখায়,</i>

2072
01:48:11,400 --> 01:48:12,686
<i>এবং এটিকে শান্ত দেখায়,</i>

2073
01:48:12,760 --> 01:48:14,683
<i>এবং শট পাচ্ছেন
যা আমরা পেতে চেয়েছিলাম,</i>

2074
01:48:14,800 --> 01:48:17,121
<i>এবং পারফরম্যান্স পাচ্ছি
যেটা আমরা পেতে চেয়েছিলাম

2075
01:48:17,440 --> 01:48:23,800
<i>কিন্তু প্রকৃত সৃজনশীল প্রক্রিয়া
সত্যিই খুব সহজ ছিল।</i>

2076
01:48:29,440 --> 01:48:30,441
(উভয় ইয়েল্প)

2077
01:48:31,160 --> 01:48:32,241
(রকেট গ্রান্টিং)

2078
01:48:33,080 --> 01:48:34,684
GU N N: <i>আমি সেই ক্র্যাগলিন মুহূর্তটি পছন্দ করি
আমরাও দেখেছি,</i>

2079
01:48:34,760 --> 01:48:37,843
<i>যেখানে ক্রাগলিন এক ধরনের নায়ক হয়ে ওঠে
এবং ড্রাক্স সংরক্ষণ করে।</i>

2080
01:48:37,920 --> 01:48:39,081
<i>এটা বেশ চমৎকার।</i>

2081
01:48:39,320 --> 01:48:40,924
<i>এবং একটি সামান্য ইঙ্গিত
আমি মনে করি কি আসবে</i>

2082
01:48:41,000 --> 01:48:42,445
<i>ক্র্যাগলিনের চরিত্রের জন্য।</i>

2083
01:48:53,440 --> 01:48:55,090
(হারা)

2084
01:48:56,600 --> 01:48:57,886
(ব্যথায় চিৎকার)

2085
01:49:00,040 --> 01:49:01,121
(রকেট হাহাকার)

2086
01:49:03,720 --> 01:49:04,721
(কাঁপানো)

2087
01:49:11,600 --> 01:49:13,045
(গ্রান্টস)

2088
01:49:19,480 --> 01:49:21,881
<i>গান: এই শটগুলি খুব কঠিন ছিল।
সেই শটগুলিও ছিল</i>৷

2089
01:49:21,960 --> 01:49:25,123
<i>অবিশ্বাস্যভাবে হাস্যকর-দেখানো
কারণ মূলত আমরা কি...</i>

2090
01:49:25,200 --> 01:49:27,806
<i>ওহ, আমি সেই শটটি পছন্দ করি
সঙ্গে বেবি গ্রুট কাঁদছে। এটা খুবই দুঃখজনক।</i>

2091
01:49:28,160 --> 01:49:29,571
(স্ট্যামারস) আমাদের আছে...

2092
01:49:29,640 --> 01:49:33,850
<i>নীহারিকা এবং গামোরা ধরে ছিল
এই পাহাড়ের পাশে</i>

2093
01:49:33,960 --> 01:49:36,725
<i>যা আমরা আসলে তৈরি করেছি
যেটির ভিতরে একটি আভা ছিল,</i>

2094
01:49:36,840 --> 01:49:38,968
<i>যাতে আমরা পারি
তাদের থেকে আলো প্রতিফলিত করুন

2095
01:49:39,320 --> 01:49:43,564
<i>এবং তারা যেমন ধরে আছে,
জো সালদানা এবং কারেন গিলান</i>

2096
01:49:43,680 --> 01:49:45,250
<i>ক্লিফের পাশে ধরে আছে,</i>

2097
01:49:45,320 --> 01:49:49,928
<i>নীল পোশাকে আমাদের দুজন ছেলে আছে
যারা তাদের হাত ঘষে</i>

2098
01:49:50,000 --> 01:49:52,890
<i>তাদের মুখ এবং চুলের উপর
এবং পিঠ এবং পাশ।</i>

2099
01:49:52,960 --> 01:49:55,201
<i>এটা আমার মা এবং আমার বাবা,
জিম এবং লি।</i>

2100
01:49:55,280 --> 01:49:58,409
<i>আমার ভাই প্যাট্রিক আছে,
আমার ভগ্নিপতি লরা...</i>

2101
01:49:58,480 --> 01:50:01,882
<i>মূলত, আমি আমার পুরো পরিবারকে হত্যা করি
এই ক্রমানুসারে,</i>

2102
01:50:03,080 --> 01:50:04,366
<i>এবং আমি এটি সম্পর্কে আরও কথা বলব
এক সেকেন্ডের মধ্যে

2103
01:50:04,440 --> 01:50:07,922
<i>এখানে আমরা Xandar-এ ফিরে যাই।
আমরা দেখি যে আমরা...</i>

2104
01:50:08,000 --> 01:50:10,924
<i>এখানেই আমরা বেশিরভাগ জিনিস কেটে ফেলি
আমরা যে মুভিটি কেটেছি তার বাইরে।</i>

2105
01:50:11,040 --> 01:50:13,008
<i>আমরা সেখানে কিছু ভিন্ন খেলোয়াড় কেটেছি।</i>

2106
01:50:14,080 --> 01:50:15,969
কেন ধ্বংস করছেন...

2107
01:50:16,040 --> 01:50:17,963
গুন: <i>যাই হোক, আমি যেমন বলছিলাম,
আমাদের আছে,</i>

2108
01:50:18,040 --> 01:50:19,610
<i>আমাদের নীল স্যুটে এই দুই ছেলে ছিল</i>

2109
01:50:19,680 --> 01:50:23,605
জোয়ের উপর হাত ঘষে
এবং কারেন যেমন হাহাকার করছে,</i>

2110
01:50:23,720 --> 01:50:27,122
<i>এবং এটি অবিশ্বাস্যভাবে অদ্ভুত লাগছিল,
অবিশ্বাস্যভাবে অদ্ভুত।</i>

2111
01:50:27,200 --> 01:50:29,726
<i>ওটা আমার ভাতিজা গ্রিফিন,
আমার শ্যালক অ্যালেক।</i>

2112
01:50:30,080 --> 01:50:34,881
<i>(হাসি) এগুলো সবই ক্যামিও
আমার পরিবারের সকল লোকের মধ্যে

2113
01:50:35,360 --> 01:50:39,570
<i>আমার ভাগ্নি জাডেন, আমার ভাগ্নে
ডেক্লান এবং ম্যাসন।</i>

2114
01:50:39,880 --> 01:50:43,726
<i>এবং আমি তাদের সবাইকে হত্যা করি।
আমি তাদের প্রত্যেককে খুন করি।</i>

2115
01:50:45,240 --> 01:50:47,527
<i>এই মুহূর্ত এখানে
মূলত হতে যাচ্ছে</i>

2116
01:50:47,600 --> 01:50:51,161
একটি <i>বিশাল মুহূর্ত
যেখানে দেয়াল পড়ে যায়</i>

2117
01:50:51,280 --> 01:50:54,329
<i>এবং আমরা মূর্তি প্রকাশ করি
কুইলের জীবনের এই মুহূর্তগুলো।</i>

2118
01:50:54,400 --> 01:50:57,609
<i>এখন, আমি জানি না এটা হতো কিনা
কাজ করুক বা না করুক, কিন্তু সত্য হল,</i>

2119
01:50:57,680 --> 01:51:01,127
<i>আমি চেয়েছিলাম যে জিনিসগুলি খুব শান্ত হোক
কিছুক্ষণের জন্য</i>

2120
01:51:01,240 --> 01:51:02,446
<i>কারণ আমি মনে করি সে অভ্যন্তরীণ যাচ্ছে।</i>

2121
01:51:02,520 --> 01:51:04,488
<i>এবং আমি মনে করি এটি গুরুত্বপূর্ণ, এবং আমি বললাম,</i>

2122
01:51:04,560 --> 01:51:07,404
<i>"ভগবান, হয়তো সবকিছু নয়
সব সময় বিশাল হতে হবে,</i>

2123
01:51:07,520 --> 01:51:11,127
<i>"হয়তো আমরা শুধু গুলি করতে পারি
তার জীবনের এই ছোট মুহূর্তগুলো</i>

2124
01:51:11,200 --> 01:51:13,441
<i>"এবং সেগুলিই হোক যা তাকে চালিত করে।"</i>

2125
01:51:14,120 --> 01:51:15,485
<i>সেই সামান্য ভালবাসা।</i>

2126
01:51:16,600 --> 01:51:17,681
<i>কার্ট রাসেল তাকে জিজ্ঞাসা করে,</i>

2127
01:51:17,760 --> 01:51:20,764
<i>"আর কি অর্থ
জীবন কি অফার করতে হবে?"</i>

2128
01:51:21,320 --> 01:51:23,926
<i>এবং পিটার কুইলের উত্তর
ধ্বনিত হয়৷</i>

2129
01:51:24,000 --> 01:51:27,322
<i>এটা তার ভালোবাসা
তার জীবনের মানুষের জন্য

2130
01:51:27,400 --> 01:51:28,925
<i>এবং এর মধ্যে রয়েছে Yondu,</i>

2131
01:51:29,000 --> 01:51:31,446
<i>যাকে আমরা খারাপ লোক হিসেবে ভাবতাম
প্রথম সিনেমার জন্য।</i>

2132
01:51:31,520 --> 01:51:32,965
<i>এবং আমি মনে করি এটি গুরুত্বপূর্ণ।</i>

2133
01:51:33,320 --> 01:51:36,483
এবং তারপর আমরা আছে
এই অবিশ্বাস্যভাবে বিজয়ী মুহূর্ত</i>

2134
01:51:36,560 --> 01:51:38,050
<i>যেখানে তার পরাশক্তি আছে!</i>

2135
01:51:38,120 --> 01:51:42,045
<i>মানে, তিনি হলেন, আপনি জানেন,
একটি অবিশ্বাস্যভাবে শক্তিশালী সত্তা,</i>

2136
01:51:42,120 --> 01:51:45,920
<i>এবং এটি ছাড়া অন্য কিছু দ্বারা চালিত হয়
অহং এবং ক্ষুদ্রতা</i>

2137
01:51:46,000 --> 01:51:48,241
<i>যা তার ক্ষমতা দিয়ে অহংকে চালিত করে।</i>

2138
01:51:50,680 --> 01:51:52,250
<i>এখানে আমাদের দাদা কুইল আছে।</i>

2139
01:51:52,840 --> 01:51:55,366
<i>আমরা সেখানে যাই,
ছোট দাদা কুইল ক্যামিও।</i>

2140
01:51:55,440 --> 01:51:58,808
গ্রেগ হেনরি দাদা কুইলের চরিত্রে,
কে ভ্যান চালাচ্ছে।</i>

2141
01:51:58,880 --> 01:52:02,202
<i>আমরা আসলে একটি দৃশ্যের শুটিং করেছি যেখানে
দাদা কুইল সেই মহিলাকে বাঁচান</i>

2142
01:52:02,280 --> 01:52:04,203
<i>আসন্ন তরঙ্গ থেকে,
এবং তারা একটি গাড়িতে ওঠে

2143
01:52:04,320 --> 01:52:06,561
<i>কিন্তু এটা ঠিক</i> ছিল...

2144
01:52:06,640 --> 01:52:10,725
<i>আমরা দেখতে পেয়েছি যে দর্শক অনেক বেশি
যা ঘটছে তাতে আরো আগ্রহী</i>

2145
01:52:10,800 --> 01:52:13,406
<i>অক্ষর এবং হুমকি সহ
অন্য কিছুর চেয়ে অক্ষরের কাছে।</i>

2146
01:52:13,480 --> 01:52:17,963
<i>কি সুন্দর শট ওখানে...
তাই অবিশ্বাস্যভাবে পাল্প সায়েন্স-ফিকশন</i>

2147
01:52:18,040 --> 01:52:22,728
<i>বেবি গ্রুট এবং এই বিশাল মস্তিষ্কের সাথে
যেটা বিভিন্ন রঙের স্পন্দন করছে।</i>

2148
01:52:23,880 --> 01:52:26,531
<i>এটি ছেলেদের দ্বারা অবিশ্বাস্য কাজ।</i>

2149
01:52:28,000 --> 01:52:29,570
<i>আপনি জানেন, আমাদের ছিল
অনেকগুলি ভিন্ন সংস্করণের</i>

2150
01:52:29,680 --> 01:52:31,489
<i>অহং তার মূলে কেমন ছিল।</i>

2151
01:52:32,480 --> 01:52:36,405
<i>তিনি এই ধরণের জাইগোট ছিলেন,
একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য শুক্রাণু দেখতে জিনিস</i>

2152
01:52:36,520 --> 01:52:38,761
এবং অবশেষে আমি একদিন জেগে উঠলাম,
এবং আমি বললাম,</i>

2153
01:52:38,840 --> 01:52:40,251
<i>"আমি মনে করি আমাদের উচিত
তাকে একটি মস্তিষ্ক তৈরি করুন

2154
01:52:40,320 --> 01:52:44,211
<i>"আমি মনে করি এটি সবচেয়ে দুর্দান্ত,
পাগল সায়েন্স-ফিকশন আইডিয়া।"</i>

2155
01:52:44,280 --> 01:52:46,442
<i>এবং এটি ব্যাখ্যা করে যে তিনি কী।</i>

2156
01:52:46,520 --> 01:52:49,330
<i>ওটা তার মস্তিষ্ক। এটাই তার কেন্দ্র।</i>

2157
01:52:51,320 --> 01:52:52,606
(উভয়ই গর্জন)

2158
01:52:52,680 --> 01:52:55,923
এখানে অবিশ্বাস্যভাবে নাটকীয় মুহূর্ত
জো এবং কারেন</i>র সাথে

2159
01:52:56,000 --> 01:52:57,843
<i>ক্লিফের পাশ দিয়ে উপরে উঠা...</i>

2160
01:52:58,240 --> 01:53:00,322
<i>এটি একটি 100%-ডিজিটাল শট৷</i>৷

2161
01:53:00,880 --> 01:53:03,611
<i>আমরা সেই লোকগুলোকে গুলি করেছিলাম যারা চারপাশে উড়ছিল,</i>

2162
01:53:03,680 --> 01:53:08,083
কিন্তু এই শট
100% ওয়েটা ডিজিটাল এটি তৈরি করছে৷</i>৷

2163
01:53:08,480 --> 01:53:10,721
<i>এবং আমাদের এখানে আছে
আমার প্রিয় দৃশ্যগুলোর একটি।</i>

2164
01:53:10,800 --> 01:53:14,646
<i>এই দৃশ্যে আছে
আমার প্রিয় দুটি চরিত্র।</i>

2165
01:53:14,720 --> 01:53:18,122
<i>এবং অবশ্যই, মাইকেল রকার হল,
আমি যেমন বলেছি, আমার একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু।</i>

2166
01:53:18,200 --> 01:53:20,806
<i>আমরা করেছি, আমি মনে করি,
একসঙ্গে পাঁচটি সিনেমা,</i>

2167
01:53:20,880 --> 01:53:24,965
একটি <i>ওয়েব সিরিজ,</i> একটি <i>ভিডিও গেম,
দুটি রিয়েলিটি শো,</i>

2168
01:53:25,040 --> 01:53:28,203
<i>এবং সে আমার বাড়ির পাশে থামে
এবং সব সময় আমার খাবার খায়।</i>

2169
01:53:28,520 --> 01:53:30,648
<i>এবং তিনিই বিদায় নিচ্ছিলেন

2170
01:53:30,720 --> 01:53:33,485
<i>এবং আমি একটি কঠিন সময় ছিল
এই দৃশ্যের শুটিং.</i>

2171
01:53:33,560 --> 01:53:38,771
<i>এবং আমার সাথে মোকাবিলা করতে একটি কঠিন সময় ছিল
বিশেষ করে এই প্লট পয়েন্ট।</i>

2172
01:53:39,120 --> 01:53:41,407
<i>আমি আপনার সাথে খুব সৎ আছি,</i>

2173
01:53:42,480 --> 01:53:47,566
<i>আমি এই মুভিতে ইয়োন্ডুকে মারতে চাইনি।</i>

2174
01:53:48,520 --> 01:53:49,965
<i>আমি এটা করতে চাইনি।</i>

2175
01:53:50,160 --> 01:53:52,845
<i>এবং কারণ ছিল কারণ</i>

2176
01:53:52,920 --> 01:53:55,048
<i>আমার কাছে মাইকেল রুকার আছে
আমার তৈরি প্রতিটি মুভিতে,</i>

2177
01:53:55,120 --> 01:53:57,168
<i>এবং আমি চাইনি
তাকে ছাড়া একটি সিনেমা তৈরি করুন

2178
01:53:57,240 --> 01:54:00,403
<i>আমি তাকে ভালবাসি। আমি তার উপর নির্ভর করতে এসেছি।</i>

2179
01:54:00,520 --> 01:54:03,524
<i>আমি মনে করি তিনি সেরা অভিনেতাদের একজন
আমি কখনো জেনেছি,</i>

2180
01:54:03,600 --> 01:54:08,606
<i>এবং তিনি একটি আশ্চর্যজনক লোক,
এবং একটি আত্মীয় আত্মা এবং একটি ভাই৷</i>

2181
01:54:09,240 --> 01:54:12,084
<i>এবং আমি চাইনি
তাকে ছাড়া সিনেমা বানাতে হবে

2182
01:54:13,880 --> 01:54:16,804
<i>যেহেতু আমি প্লট এবং গল্প লিখছি,</i>

2183
01:54:16,880 --> 01:54:21,442
<i>আমি মনে করি মূলত একটি মুহূর্ত ছিল
যেখানে ইয়োন্ডু নিজেকে উৎসর্গ করেছিলেন,</i>

2184
01:54:22,040 --> 01:54:23,485
<i>কিন্তু তারপর সংরক্ষিত হয়েছিল।</i>

2185
01:54:25,240 --> 01:54:29,450
কিন্তু এটি কিছু তৈরি করেছে
যেটা আমার কাছে খুব মিথ্যে মনে হয়েছে,</i>

2186
01:54:30,280 --> 01:54:31,441
<i>খুব সত্য নয়,</i>

2187
01:54:32,200 --> 01:54:33,964
<i>এবং, দিনের শেষে,</i>

2188
01:54:34,120 --> 01:54:37,841
<i>গল্পের প্রতি আমার চূড়ান্ত অঙ্গীকার।</i>

2189
01:54:38,120 --> 01:54:39,610
<i>এটা সবসময় গল্পের জন্য,</i>

2190
01:54:39,680 --> 01:54:42,445
<i>এবং গল্প থাকতে হবে
এটি যতটা সম্ভব সত্য।</i>

2191
01:54:43,160 --> 01:54:46,209
<i>এবং এটি ছিল একজন বাবার গল্প</i>

2192
01:54:46,280 --> 01:54:50,171
<i>এবং তার ছেলের প্রতি তার চূড়ান্ত ভালবাসা।</i>

2193
01:54:50,720 --> 01:54:54,167
<i>আর সেই বাবা ইয়োন্ডু,
এবং সেই পুত্র পিটার কুইল৷</i>

2194
01:54:54,280 --> 01:54:58,808
<i>এবং সে দেখতে বাবার মতো নয়, এবং
তিনি অবশ্যই একজন নিখুঁত পিতা ছিলেন না

2195
01:54:58,960 --> 01:55:01,725
কিন্তু তিনি বাবা ছিলেন,
এবং এই মুভিটি সেই সম্পর্কে।</i>

2196
01:55:02,280 --> 01:55:04,328
<i>যখন আমি প্রিমিয়ারে অংশ নিয়েছিলাম,</i>

2197
01:55:04,400 --> 01:55:07,051
<i>আমি শ্রোতাদের সাথে কথা বলেছি,
এবং আমার বাবা-মা ভিড়ের মধ্যে ছিলেন

2198
01:55:07,120 --> 01:55:08,724
<i>এবং আমি তাদের দাঁড় করিয়েছি।</i>

2199
01:55:08,800 --> 01:55:11,326
<i>এবং আমি বললাম,
"আমি চাই যে এখানে সবাই জানুক</i>

2200
01:55:11,400 --> 01:55:14,768
<i>"এই দুটি সিনেমা উত্সর্গীকৃত
আমার মা এবং আমার বাবার কাছে।"</i>

2201
01:55:16,040 --> 01:55:20,090
<i>প্রথম সিনেমাটি আসলেই ছিল
একজন মা এবং তার ছেলের প্রতি তার ভালবাসা

2202
01:55:20,160 --> 01:55:24,085
<i>এবং এটি একটি টেপ দিয়ে শেষ হয়
যে সে তাকে দেয়</i>

2203
01:55:24,160 --> 01:55:25,685
<i>এবং ওপার থেকে তার সাথে কথা বলে।</i>

2204
01:55:26,320 --> 01:55:30,086
<i>এবং এই গল্পটি একজন বাবাকে নিয়ে,
এবং তার ছেলের প্রতি তার ভালবাসা

2205
01:55:30,680 --> 01:55:33,286
<i>এবং এটি সম্পর্কে নয়
মেরেডিথ কুইল এবং ইগো।</i>

2206
01:55:33,360 --> 01:55:36,011
<i>এটা মেরেডিথ কুইল সম্পর্কে
এবং Yondu Udonta,</i>

2207
01:55:36,080 --> 01:55:38,924
<i>এবং তারা হল মা এবং বাবা।
আর তারাই প্রকৃত পিতা।</i>

2208
01:55:39,720 --> 01:55:41,290
<i>এবং আমি মনে করি যে এটি কিছু,</i>

2209
01:55:41,360 --> 01:55:45,604
<i>এবং এমন একটি কারণ
অনেক মানুষ যারা দত্তক নেওয়া হয়েছে</i>

2210
01:55:45,680 --> 01:55:49,207
<i>অথবা বিভিন্ন ধরনের পরিবার থেকে এসেছেন</i>

2211
01:55:49,280 --> 01:55:51,123
<i> যে বিবেচনা করা হয় না
আপনার স্বাভাবিক পরিবার</i>

2212
01:55:51,200 --> 01:55:54,522
<i>এই সিনেমা সম্পর্কে আমাকে লিখেছেন
এবং এটা তাদের কাছে কতটা মানে

2213
01:55:54,800 --> 01:55:56,450
<i>এবং আমি খুশি যে এটি হতে পারে</i>

2214
01:55:56,520 --> 01:56:00,650
<i>কারণ এটি সত্যিই এমন কিছু
যারা আমাদের ভালোবাসেন তাদের সম্পর্কে

2215
01:56:00,720 --> 01:56:05,123
<i>কিন্তু এটি জৈবিক পিতাদের সম্পর্কেও
আমাদের কে আছে, যারা অসিদ্ধ

2216
01:56:05,200 --> 01:56:07,680
<i>আমার নিজের বাবা অপূর্ণ,
কিন্তু সে আমাকে ভালবাসত

2217
01:56:07,760 --> 01:56:10,684
<i>এবং আমি সর্বদা তা জানতাম, এবং তা
আমার জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।</i>

2218
01:56:10,760 --> 01:56:12,808
<i>এবং একই জিনিস
আমার মায়ের ক্ষেত্রে সত্য

2219
01:56:12,880 --> 01:56:13,881
<i>AnyW8y---</i>

2220
01:56:16,160 --> 01:56:19,960
<i>এখন আমরা সবকিছু দেখতে যাচ্ছি
অহংকার জন্য সত্যিই ভুল হয়ে যান।</i>

2221
01:56:20,040 --> 01:56:21,724
<i>এবং বেবি গ্রুট তার কাজ করেছে।</i>

2222
01:56:22,040 --> 01:56:23,087
থামো।

2223
01:56:23,160 --> 01:56:27,165
গুন: <i>তিনি এই বিস্ময়কর ধ্বংস করেছেন
হ্যাল টেন ওয়াই আর্টওয়ার্ক।</i>

2224
01:56:28,720 --> 01:56:30,085
আমাকে মেরে ফেললে...

2225
01:56:30,240 --> 01:56:32,720
আপনি ঠিক অন্য সবার মত হবেন।

2226
01:56:33,600 --> 01:56:35,489
GUNN: <i>এবং আমরা এটি সম্পর্কে কি দেখতে
পিটার কুইলের জন্য,</i>

2227
01:56:35,960 --> 01:56:39,851
<i>এবং সে তাকে বলে, "এত ভুল কি?
শুধু একজন সাধারণ মানুষ হয়ে?"</i>

2228
01:56:40,080 --> 01:56:42,526
<i>এবং এটি একটি বলিদান
পিটার কুইলের জন্যও

2229
01:56:42,640 --> 01:56:46,281
<i>তিনি তার এই ক্ষমতাকে উৎসর্গ করছেন।</i>

2230
01:56:46,720 --> 01:56:47,767
<i>এবং তিনি এটি ছেড়ে দিচ্ছেন।</i>

2231
01:56:47,840 --> 01:56:52,801
<i>এবং তিনি অমরত্ব ত্যাগ করছেন
সে যাদের ভালোবাসে তাদের জন্য।</i>

2232
01:56:53,440 --> 01:56:55,408
<i>এবং তাই আছে
এখানে একটি বড় বলির থিম,</i>

2233
01:56:55,480 --> 01:56:56,925
<i>এই মুভি এবং শেষ মুভি উভয়েই।</i>

2234
01:56:57,000 --> 01:56:59,606
<i>গ্রুট নিজেকে উৎসর্গ করেছেন
তার বন্ধুদের জন্য

2235
01:56:59,680 --> 01:57:03,844
<i>পিটার কুইল অমরত্ব ত্যাগ করেন
তার বন্ধুদের জন্য

2236
01:57:03,920 --> 01:57:07,720
<i>ইয়ন্ডু উদোন্তা
তার ছেলের জন্য তার জীবন উৎসর্গ করে

2237
01:57:07,800 --> 01:57:10,610
<i>এবং এটি সব সম্পর্কে
গভীরতম ধরনের ভালবাসা</i>

2238
01:57:10,680 --> 01:57:12,205
<i>এটি সম্ভবত বিদ্যমান থাকতে পারে।</i>

2239
01:57:12,280 --> 01:57:13,884
<i>এবং, আহ, আপনি জানেন...</i>

2240
01:57:13,960 --> 01:57:16,964
<i>(তোতলা) লোকেরা এটিকে ডাকে
একটি কমেডি, কিন্তু আমার কাছে...</i>

2241
01:57:17,040 --> 01:57:19,008
<i>এটা খুব মজার,
এবং আমি জানি যে এটা মজার,</i>

2242
01:57:19,080 --> 01:57:21,447
<i>কিন্তু এটি আসলে বেশিরভাগই সেই সম্পর্কে।</i>

2243
01:57:27,240 --> 01:57:29,561
সে হয়তো তোমার বাবা, ছেলে...

2244
01:57:29,640 --> 01:57:31,927
গান: <i>এই দৃশ্যটি ছিল
সবচেয়ে কঠিন দৃশ্যগুলোর একটি</i>

2245
01:57:32,000 --> 01:57:35,402
<i>আমাকে কখনো গুলি করতে হয়েছে।</i>

2246
01:57:35,480 --> 01:57:37,528
<i>তারা তারের সাথে ঝুলছে
এই পুরো সময়,</i>

2247
01:57:37,600 --> 01:57:41,525
<i>এবং এইগুলি চালু করতে হবে
অবিশ্বাস্যভাবে তীব্র পারফরম্যান্স।</i>

2248
01:57:41,600 --> 01:57:45,525
এই পরবর্তী শটে ইয়োন্ডুর হাসি
আমার প্রিয় জিনিসগুলির মধ্যে একটি

2249
01:57:46,200 --> 01:57:48,202
<i>ওই হাসি, ইয়োন্ডুর হাসি,</i>

2250
01:57:48,280 --> 01:57:49,327
<i>এটি আমার প্রিয় জিনিসগুলির মধ্যে একটি</i>

2251
01:57:49,400 --> 01:57:50,811
<i>মাইকেল রকার
কখনও ফিল্মে করেছেন৷</i>৷

2252
01:57:50,880 --> 01:57:53,087
<i>কিছু একটা আছে
এটা সম্পর্কে তাই অবিশ্বাস্যভাবে মিষ্টি.</i>

2253
01:57:53,160 --> 01:57:54,889
আপনি তাকে দেখতে পাচ্ছেন না
চলচ্চিত্রে খুব হাসি</i>

2254
01:57:54,960 --> 01:57:57,930
<i>যদি না সে কাউকে দেখে হাসে
ভয়ানক কিছুর জন্য

2255
01:58:00,080 --> 01:58:03,289
<i>এবং তারা সত্যিই তাদের সব দিয়েছে,</i>

2256
01:58:03,360 --> 01:58:05,488
<i>ক্রিস প্র্যাট এবং মাইকেল রকার,
এই মুহূর্তে।</i>

2257
01:58:05,560 --> 01:58:07,528
<i>আপনি ক্রিস প্র্যাটের কিছু অভিনয় দেখতে পাবেন</i>

2258
01:58:07,640 --> 01:58:09,847
<i>যেটা আমার মনে হয় সেরা অভিনয়
তিনি কখনো চলচ্চিত্রে কাজ করেছেন

2259
01:58:10,000 --> 01:58:11,365
<i>এবং এটি খুব তীব্র,</i>

2260
01:58:11,520 --> 01:58:13,602
<i>এবং তারপর ভাবতে হবে
যে তিনি এই অভিনয় করছেন</i>

2261
01:58:13,680 --> 01:58:17,241
<i>যখন সে তারে ঝুলছে
সাউন্ড স্টেজের মাঝখানে।</i>

2262
01:58:18,000 --> 01:58:19,604
<i>এবং আমাদের মধ্যে ইয়ারবাড আছে,</i>

2263
01:58:19,680 --> 01:58:22,365
<i>এবং আমরা শুনেছি
টাইলার বেটস</i>র এই দুর্দান্ত স্কোর

2264
01:58:22,440 --> 01:58:23,885
<i>এটা বাজছিল
এই পুরো সময়ের মধ্যে।</i>

2265
01:58:23,960 --> 01:58:27,726
তাই যে স্কোর সত্যিই হয়
কি এই দৃশ্যটি চালিত করে৷</i>৷

2266
01:58:27,800 --> 01:58:30,610
<i>এই দৃশ্যটি সম্পূর্ণ
সেই স্কোরের সাথে জড়িত।</i>

2267
01:58:31,040 --> 01:58:32,644
<i>এবং আমাদের এখানে আছে
এই বিস্ময়কর মুহূর্ত</i>

2268
01:58:32,720 --> 01:58:35,041
<i>যেখানে সে তার ছেলেকে স্পর্শ করে,
এবং সে তাকে ভালবাসা দেয়

2269
01:58:37,040 --> 01:58:39,691
<i>আমি দুঃখিত।</i>

2270
01:58:42,360 --> 01:58:44,522
<i>এবং তারপর ক্রিস সত্যিই এটি হারিয়েছে৷</i>৷

2271
01:58:46,360 --> 01:58:48,522
<i>তার হাত প্রসারিত
এবং আত্মসমর্পণ করে

2272
01:58:53,880 --> 01:58:57,089
<i>এবং এটা আমার জন্য কঠিন
কারণ আমি ইয়োন্ডুর চরিত্রকে ভালোবাসি,</i>

2273
01:58:57,160 --> 01:58:59,811
<i>কিন্তু আরো গুরুত্বপূর্ণ
আমি বাস্তব জীবনে মাইকেল রকারকে ভালোবাসি,</i>

2274
01:58:59,880 --> 01:59:04,090
<i>এবং এটি একটি খুব, খুব, খুব ছিল
কঠিন পছন্দ করা.</i>

2275
01:59:06,880 --> 01:59:10,248
<i>আমি এটা করেছি কারণ আমি বিশ্বাস করি
এই সিনেমার সত্যতা।</i>

2276
01:59:14,440 --> 01:59:15,726
এখানে আমরা আছে

2277
01:59:16,240 --> 01:59:19,961
<i>আমি যা মনে করি
হ্যাসেলহফ অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বক্তৃতা,</i>

2278
01:59:20,040 --> 01:59:22,964
<i>যা তাদের মধ্যে একটি
লেখক হিসেবে দারুণ মুহূর্ত</i>

2279
01:59:23,080 --> 01:59:24,491
<i>যেখানে আমি কি জানতাম না</i>

2280
01:59:24,560 --> 01:59:26,608
<i>ক্রিস প্র্যাট বলছিলেন
এই বক্তৃতার সময়,</i>

2281
01:59:27,680 --> 01:59:30,763
<i>কিন্তু আমি এক রাতে জেগে উঠলাম,
মাঝরাতে।</i>

2282
01:59:30,960 --> 01:59:34,089
<i>এবং আমি রোল ওভার, এবং আমি ছিল
আমার মাথায় এই হ্যাসেলহফ বক্তৃতা৷</i>

2283
01:59:35,120 --> 01:59:37,521
<i>আমি এটা নিয়ে কখনো ভাবিনি
যা কিছু আগে,</i>

2284
01:59:37,600 --> 01:59:40,444
<i>এবং আমি এটি আমার ফোনে লিখেছি।</i>

2285
01:59:41,280 --> 01:59:42,520
<i>এবং এটাই এই বক্তৃতা।</i>

2286
01:59:42,600 --> 01:59:44,568
<i>ঠিক সেই একই বক্তৃতা,</i>

2287
01:59:44,640 --> 01:59:48,122
<i>এর পর থেকে একটি শব্দও পরিবর্তিত হয়নি
সেই রাতে আমি এটা আমার ফোনে লিখেছিলাম।</i>

2288
01:59:48,480 --> 01:59:49,970
<i>এবং তা হল,</i> উহ...

2289
01:59:50,520 --> 01:59:51,521
<i>দৃশ্যটা এমনই,</i>

2290
01:59:51,600 --> 01:59:52,647
<i>এবং আমিও এই বিষয়ে সৎ হতে যাচ্ছি</i>

2291
01:59:52,720 --> 01:59:55,121
<i>কারণ আমাদের কাছে এটি চমৎকার...</i>

2292
01:59:55,760 --> 01:59:59,651
<i>এই চমৎকার, চমৎকার পারফরম্যান্স
এই দৃশ্যে ক্রিস প্র্যাট দ্বারা

2293
01:59:59,920 --> 02:00:02,002
<i>আবারও, অন্যতম সেরা পারফরম্যান্স
তিনি কখনও সম্পন্ন করেছেন৷</i>

2294
02:00:02,080 --> 02:00:04,401
<i>তবে আমি তোমাকে বলি,
আমরা এই দৃশ্যটি দুবার শ্যুট করেছি৷</i>

2295
02:00:05,320 --> 02:00:06,890
<i>আমি ক্রিসের বক্তৃতা দুবার শট করেছি।</i>

2296
02:00:06,960 --> 02:00:10,282
<i>প্রথমবার আমি গুলি করেছিলাম
আমি তাকে বক্তৃতা দিতে বলেছিলাম

2297
02:00:10,360 --> 02:00:14,001
<i>একটু বেশি একজন লোক
একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় বক্তৃতা দেওয়া

2298
02:00:14,840 --> 02:00:18,890
<i>এবং সেই রাতে আমি বাড়ি গেলাম,
এবং আমি ছিলাম, "আমি মনে করি না</i>

2299
02:00:18,960 --> 02:00:24,126
<i>"কুইল ততটাই বিধ্বস্ত
সে তার বাবাকে হারাতে পারত

2300
02:00:24,200 --> 02:00:26,726
<i>"আমি মনে করি তার হওয়া দরকার
আরো বিশৃঙ্খল।"</i>

2301
02:00:26,800 --> 02:00:30,361
<i>এবং আমি ক্রিসের কাছে ফিরে গেলাম, এবং আমি বললাম,
"আমি মনে করি আমাদের দৃশ্যটি পুনরায় শ্যুট করতে হবে।"</i>

2302
02:00:30,440 --> 02:00:32,807
<i>এবং আমরা তাকে বক্তৃতা দিতে গিয়ে পুনরায় শট করি,</i>

2303
02:00:33,320 --> 02:00:35,448
<i>এবং আমি সত্যিই, সত্যিই আনন্দিত যে আমরা এটি করেছি।</i>

2304
02:00:38,880 --> 02:00:40,325
আমি গ্রুট।

2305
02:00:40,920 --> 02:00:42,331
<i>GUNN। আমার মনে হয় এটা দেখতেও ভালো লাগছে</i>

2306
02:00:42,400 --> 02:00:47,088
<i>এই সব কেমন মনে হচ্ছে
পিটার কুইল সম্পর্কে

2307
02:00:47,640 --> 02:00:49,722
<i>কিন্তু তা নয়। এটা গামোরা সম্পর্কে।</i>

2308
02:00:50,160 --> 02:00:53,448
<i>এবং শেষে,
সে শুনেছে সে সম্পর্কে সে কি বলে</i>

2309
02:00:53,520 --> 02:00:56,285
<i>"যে জিনিসটা তুমি চেয়েছিলে
সব সময় আপনার পাশে আছে।"</i>

2310
02:00:56,680 --> 02:00:59,763
<i>এবং সে তার বোনের কথা ভাবে,
এবং তার বোন তাকে কি বলেছিল,</i>

2311
02:00:59,840 --> 02:01:01,569
এবং সে বেরিয়ে যায়,
এবং তিনি এই বক্তৃতা দেন৷</i>

2312
02:01:01,800 --> 02:01:02,926
<i>এবং আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,</i>

2313
02:01:03,000 --> 02:01:07,528
<i>আমার খুব, খুব, কি
পুরো মুভিতে খুব প্রিয় জিনিস?</i>

2314
02:01:08,160 --> 02:01:11,482
এটা ঠিক এই মুহূর্ত হতে পারে
এক সেকেন্ডের মধ্যে আসছে,</i>

2315
02:01:11,560 --> 02:01:13,449
<i>যা কিছু ছিল
যেটি কারেন গিলান করেছিলেন</i>

2316
02:01:13,520 --> 02:01:16,330
<i>যখন আমরা মহড়া দিচ্ছিলাম,
যেটা আমি তাকে করতে বলিনি,</i>

2317
02:01:16,680 --> 02:01:19,968
<i>এবং আমি স্ক্রিপ্টে লিখেছি
আমরা রিহার্সাল করার পর।</i>

2318
02:01:20,040 --> 02:01:21,246
<i>এবং যখন তিনি এটি করেছিলেন,</i>

2319
02:01:21,320 --> 02:01:23,687
<i>আমি কাঁদতে লাগলাম
রিহার্সালের মাঝখানে।</i>

2320
02:01:23,880 --> 02:01:26,008
<i>এবং এটি এই সামান্য মুহূর্ত
যেখানে তারা আলিঙ্গন করে,</i>

2321
02:01:26,080 --> 02:01:27,206
<i>এবং আমাদের এই প্রশস্ত শট আছে</i>

2322
02:01:27,280 --> 02:01:30,250
<i>এটি সর্বদা এটি হওয়ার পরিকল্পনা করা হয়েছিল
উপায়, এটি ইতিমধ্যেই স্টোরিবোর্ড করা ছিল৷</i>

2323
02:01:30,720 --> 02:01:33,246
<i>এবং তারপরে সে তার হাতের কাছে পৌঁছে দেয়,
এবং শুধু একটি মুহূর্ত...</i>

2324
02:01:33,320 --> 02:01:34,526
তুমি সবসময় আমার বোন থাকবে।

2325
02:01:34,640 --> 02:01:36,005
গান: ...গামোরার পরে
তাকে <i>বলে</i> যে...

2326
02:01:37,040 --> 02:01:41,045
<i>এবং নীহারিকা তার হাতের কাছে পৌঁছেছে,
এবং সে তার বোনকে আলিঙ্গন করে

2327
02:01:41,720 --> 02:01:43,449
<i>এক মুহূর্তের জন্য। (হাসি)</i>

2328
02:01:44,200 --> 02:01:46,806
<i>আমি এখনও এই জিনিসের জন্য দম বন্ধ হয়ে যাই।</i>

2329
02:01:46,880 --> 02:01:48,211
(চুকং)

2330
02:01:48,680 --> 02:01:49,806
<i>আমি শুধু সেই মুহূর্তটিকে ভালোবাসি।</i>

2331
02:01:49,880 --> 02:01:52,406
<i>এটা হয়তো আমার প্রিয় জিনিস
পুরো মুভিতে।</i>

2332
02:01:52,480 --> 02:01:53,527
<i>আমি মনে করি প্রথম চলচ্চিত্রে</i>

2333
02:01:53,600 --> 02:01:55,887
আমার প্রিয় জিনিস ছিল
ড্রাক্স পেটিং রকেট,</i>

2334
02:01:55,960 --> 02:01:58,327
<i>এবং আমি মনে করি এটা
একটি খুব অনুরূপ মুহূর্ত।</i>

2335
02:01:58,400 --> 02:02:02,166
<i>এটি এই চরিত্র
যিনি সম্পূর্ণরূপে ক্ষতিগ্রস্ত,</i>

2336
02:02:02,240 --> 02:02:04,641
<i>সম্ভবত আরও বেশি ক্ষতিগ্রস্ত
যদি সম্ভব হয় রকেটের চেয়ে,</i>

2337
02:02:05,120 --> 02:02:06,246
<i>এবং সে তার বোনকে জড়িয়ে ধরে</i>

2338
02:02:06,320 --> 02:02:10,803
<i>মাত্র সেই বিভক্ত সেকেন্ডের জন্য
ভ্রাতৃত্ব, ভাইবোনত্বের।</i>

2339
02:02:19,560 --> 02:02:20,561
ক্রাগলিনি পিট!

2340
02:02:24,240 --> 02:02:26,004
ক্যাপ্টেন আপনার জন্য এটি খুঁজে পেয়েছেন
একটি জাঙ্কারের দোকানে।

2341
02:02:26,160 --> 02:02:29,004
বলেছিল তুমি ফিরে আসবে
ভাঁজ কোনো দিন.

2342
02:02:30,800 --> 02:02:31,926
এটা কি?

2343
02:02:32,080 --> 02:02:33,081
এটা একটি Zune বলা হয়.

2344
02:02:33,280 --> 02:02:34,930
এটা সবাই শুনছে
পৃথিবীতে আজকাল

2345
02:02:35,960 --> 02:02:39,169
গুন: <i>লোকেরা আমাকে আবার জিজ্ঞেস করেছে,
"আরে, কি Zune প্রোডাক্ট প্লেসমেন্ট?"</i>

2346
02:02:39,680 --> 02:02:43,162
<i>এবং আমাকে তাদের বলতে হবে, "না,
এটা একেবারেই পণ্য বসানো নয়।"</i>

2347
02:02:43,680 --> 02:02:48,049
<i>আমাদের সেখানে শুধু Zune আছে
কারণ আমি মনে করি এটা মজার...</i>

2348
02:02:48,120 --> 02:02:51,044
<i>আমি মনে করি একটি আইপড
অনুমান করা খুব সহজ হবে৷</i>৷

2349
02:02:51,840 --> 02:02:53,968
<i>একরকম ক্র্যাগলিন আছে।</i> ..

2350
02:02:54,040 --> 02:02:57,647
<i>ইন্টারস্টেলার গেমের মাধ্যমে
টেলিফোন, ক্র্যাগলিন মনে করেন দ্য জুন</i>

2351
02:02:57,720 --> 02:03:01,122
<i> সবচেয়ে জনপ্রিয় ডিভাইস
পৃথিবীতে গান শোনার জন্য,</i>

2352
02:03:01,200 --> 02:03:03,362
<i>একটি চমৎকার ছোট মুহূর্ত।</i>

2353
02:03:03,480 --> 02:03:06,290
<i>এবং সত্য যে আছে
পিটার কুইল মনে করেন 300টি গান</i>

2354
02:03:06,360 --> 02:03:11,082
<i>শুধুমাত্র একটি আশ্চর্যজনক পরিমাণ গান
যা একটি ডিভাইসে থাকতে পারে৷</i>৷

2355
02:03:11,160 --> 02:03:14,846
<i>আমিও মনে করি না যে পিটার কুইল
ক্র্যাগলিনকে সেই তীর দেওয়ার পরিকল্পনা করা হয়েছিল

2356
02:03:14,920 --> 02:03:18,322
<i>আমি মনে করি তিনি অনুভব করেছিলেন যে তাকে এটি দিতে হবে
তাকে কারণ তিনি তাকে জুন দিয়েছেন

2357
02:03:19,240 --> 02:03:22,926
<i>তিনি সেই তীরটি রাখতে চলেছেন
নিজের জন্য, এবং সে, যেমন, "ওহ।"</i>

2358
02:03:23,880 --> 02:03:27,327
<i>আমি এই মুহূর্তে ফিরে আসতে চেয়েছিলাম
'কারণ আমরা এটি সম্পর্কে আগে কথা বলেছি,</i>

2359
02:03:27,400 --> 02:03:31,325
<i>যে পিটার কুইল কখনও অর্থ প্রদান করেনি</i>

2360
02:03:31,400 --> 02:03:35,530
<i>কোন মনোযোগ
এই পুরো সিনেমাটি গ্রুট করতে।</i>

2361
02:03:36,160 --> 02:03:39,767
তিনি সত্যিই আছে
তার প্রতি খুব কমই মনোযোগ দেয়

2362
02:03:39,840 --> 02:03:42,081
<i>তিনি একজন ভয়ানক, ভয়ঙ্কর বাবা।
তিনি তাকে যুদ্ধে নিয়ে আসেন।</i>

2363
02:03:42,160 --> 02:03:45,642
<i>তিনি এই সমস্ত জিনিস করেন, এবং আমি মনে করি
এটাই এই মুহূর্ত সম্পর্কে।</i>

2364
02:03:45,720 --> 02:03:47,768
<i>আমি মনে করি এই মুহুর্তে
সত্যিই সম্পর্কে...</i>

2365
02:03:47,840 --> 02:03:48,887
<i>প্রথম মুভিতে,</i>

2366
02:03:48,960 --> 02:03:51,440
<i>আমরা পিটার কুইল দেখি
তার মায়ের কাছ থেকে টেপ শুনছি,</i>

2367
02:03:51,520 --> 02:03:54,330
<i>এবং তার আছে
তার সম্পর্কে এই ব্যক্তিগত মুহূর্ত,</i>

2368
02:03:54,400 --> 02:03:57,563
<i>তার প্রতি তার মায়ের ভালবাসা সম্পর্কে,
এবং কিভাবে সে তাকে ভালবাসে।</i>

2369
02:03:57,640 --> 02:03:59,802
<i>এবং তিনি এটি অনুভব করেন।</i>

2370
02:03:59,880 --> 02:04:00,881
<i>এই মুভিতে,</i>

2371
02:04:00,960 --> 02:04:04,089
<i>সে মনে করে সে থাকবে
ইয়োন্ডুর সাথে সেই একই মুহূর্ত,</i>

2372
02:04:04,160 --> 02:04:09,929
<i>কিন্তু, পরিবর্তে, তার যা আছে তা হল একটি মুহূর্ত
যেখানে তিনি তার ছেলের প্রতি ভালবাসা অনুভব করেন,</i>

2373
02:04:10,000 --> 02:04:11,525
<i>কে বেবি গ্রুট।</i>

2374
02:04:11,600 --> 02:04:15,889
<i>এবং এই মুহূর্ত সম্পর্কে কি.
এটি একটি স্বার্থপর মুহূর্ত সম্পর্কে নয়৷</i>

2375
02:04:15,960 --> 02:04:19,760
<i>এটি পাস করার একটি মুহূর্ত,
অন্য কারো প্রতি তার ভালবাসা সম্পর্কে

2376
02:04:20,520 --> 02:04:23,091
<i>এবং সেটাই প্রথম
সে তার সাথে কোমল।</i>

2377
02:04:23,160 --> 02:04:26,721
<i>(হাসি) এবং সে ততটাই খারাপ
ইয়োন্ডুর মত একজন পিতার।</i>

2378
02:04:27,360 --> 02:04:31,445
আমি ইয়োন্ডুর পুরানো রাভাগারকে কথা পাঠিয়েছিলাম
বন্ধুরা, এবং সে কি করেছিল তা তাদের বলেছিল।

2379
02:04:35,200 --> 02:04:36,929
এটি একটি Ravager অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া.

2380
02:04:38,600 --> 02:04:43,288
<i>গান: এবং অবশ্যই, আতশবাজি
শেষ, এবং ভাইকিং অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া

2381
02:04:44,680 --> 02:04:48,890
<i>Ravagers তাদের সম্মান দিচ্ছে
একজন পতিত কমরেডের কাছে।</i>

2382
02:04:51,000 --> 02:04:53,571
<i>এটি আরেকটি
মুভিতে আমার প্রিয় মুহূর্ত,</i>

2383
02:04:53,640 --> 02:04:57,929
<i>এতে শন গুনের প্রতিক্রিয়া।</i>

2384
02:04:58,000 --> 02:05:00,571
<i>এবং কিছু উপায়ে,
এটি ক্রিস্টোফার লয়েড</i> দ্বারা অনুপ্রাণিত

2385
02:05:00,680 --> 02:05:03,524
<i>এ</i> শেষে
অফ ওয়ান ফ্লু ওভার দ্য কোকিলের বাসা

2386
02:05:03,640 --> 02:05:05,005
<i>এবং তাদের প্রতিক্রিয়া।</i>

2387
02:05:05,080 --> 02:05:06,161
<i>এটি সর্বদা আমার প্রিয় সমাপ্তির একটি।</i>

2388
02:05:06,240 --> 02:05:08,208
এর সমাপ্তি
একটি কোকিলের বাসা উপর উড়ে.

2389
02:05:11,360 --> 02:05:14,807
<i>সিলভেস্টার স্ট্যালোনের এই লাইন, আমার...</i>

2390
02:05:15,600 --> 02:05:18,649
<i>(হাসি) তিনি বললেন, "কেমন আছো?
এটা দিতে চান, জেমস?"</i>

2391
02:05:18,720 --> 02:05:21,724
<i>আমি বললাম--। আমি বললাম,
"তুমি কি মুভিটা দেখেছ বাবু?"

2392
02:05:21,800 --> 02:05:23,086
<i>এবং তিনি বললেন, "হ্যাঁ!"</i>

2393
02:05:24,000 --> 02:05:25,923
<i>আমরা সবাই জানি
সিলভেস্টার স্ট্যালোন দেখেছিলেন</i>বাবে।

2394
02:05:26,000 --> 02:05:29,800
<i>এবং আমি বললাম, "আপনি কোথায় জানেন
সে বলে, 'এটা করবে, শূকর,' শেষে?"</i>

2395
02:05:29,880 --> 02:05:30,881
<i>এবং সে যেমন, "হ্যাঁ?"</i>

2396
02:05:31,000 --> 02:05:34,049
<i>এবং আমি এরকম, "এই আপনি বলছেন,
'এটা করবে, শূকর।'</i>

2397
02:05:34,120 --> 02:05:37,567
<i>"আপনি ইয়োন্ডুকে এটাই বলছেন।
আপনি তাকে গ্রহণ করছেন।"</i>

2398
02:05:37,640 --> 02:05:38,641
<i>এবং সে যেমন, "বুঝেছি!"</i>

2399
02:05:38,760 --> 02:05:41,331
<i>এবং তিনি সেখানে গিয়েছিলেন এবং তিনি এটিকে হত্যা করেছিলেন।
সে শুধু পেরেক মেরেছে।</i>

2400
02:05:41,400 --> 02:05:42,811
<i>এবং তিনি কাজ করার জন্য একজন দুর্দান্ত লোক।</i>

2401
02:05:43,640 --> 02:05:45,768
এবং সে ব্যাটারি চুরি করেছিল তার প্রয়োজন ছিল না।

2402
02:05:48,640 --> 02:05:52,281
গুন: <i>আমি রকেটের সাথে এই মুহূর্তটিকে ভালোবাসি
ব্যাটারির কথা বলছি।</i>

2403
02:05:55,800 --> 02:05:59,202
<i>এবং আবার এই মুহূর্তের কথা বলছি,
যেমন আমি আগে কথা বলেছি।</i>

2404
02:05:59,320 --> 02:06:03,530
<i>দিন শেষে, কে একজন
যে বেবি গ্রুট আরামের জন্য যায়?</i>

2405
02:06:04,040 --> 02:06:05,041
<i>এবং এটি ড্রাক্স।</i>

2406
02:06:05,160 --> 02:06:07,083
<i>এবং আপনি তা দেখতে পাচ্ছেন
তাদের, বাছাই, উচ্ছৃঙ্খল সম্পর্ক</i>

2407
02:06:07,160 --> 02:06:08,366
<i>পুরো সিনেমা জুড়ে</i>

2408
02:06:08,440 --> 02:06:12,240
<i>সত্যিই, তুমি জানো,
তার চেয়ে অনেক আলাদা।</i>

2409
02:06:12,320 --> 02:06:13,526
<i>এটা মোটেও তা নয়।</i>

2410
02:06:13,600 --> 02:06:16,444
<i>তাদের লড়াইয়ের কারণ হল
তারা একে অপরকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসে।</i>

2411
02:06:16,760 --> 02:06:19,843
<i>(হাসি) ড্রাক্স বেবি গ্রুটকে ভালোবাসে।
বেবি গ্রুট ড্রাক্স পছন্দ করে।</i>

2412
02:06:20,640 --> 02:06:24,087
<i>এবং তারপর গামোরা
পিটার কুইলের প্রতি তার ভালবাসা স্বীকার করা

2413
02:06:24,480 --> 02:06:28,007
<i>এবং আমরা এটি একটি চুম্বন দিয়ে করতে পারতাম।
আমরা প্রায় করেছি।</i>

2414
02:06:28,080 --> 02:06:31,004
<i>কিন্তু আমি ভেবেছিলাম, শেষে,
তাদের ভালবাসা বন্ধুত্বের উপর ভিত্তি করে

2415
02:06:31,080 --> 02:06:33,003
<i>এটি অনেক গভীর কিছুর উপর ভিত্তি করে</i>

2416
02:06:33,080 --> 02:06:36,482
<i>শুধু রোমান্টিক নয়
এবং একটি চুম্বনের লম্পট মুহূর্ত।</i>

2417
02:06:36,560 --> 02:06:39,530
<i>এবং এটি প্রাপ্য
তার থেকে ভিন্ন কিছু,</i>

2418
02:06:39,600 --> 02:06:41,364
<i>এবং এটাই সেই মুহূর্ত।</i>

2419
02:06:45,000 --> 02:06:46,240
ভিতরের দিকে।

2420
02:06:50,520 --> 02:06:52,522
<i>GU</i> N N: <i>এবং</i> একটি <i>সুন্দর শট।</i>

2421
02:06:53,120 --> 02:06:54,849
<i>এখন একটি উপায় আছে</i>

2422
02:06:56,360 --> 02:06:58,886
<i>গান: এবং আমি খুব খুশি ছিলাম যে, উহ...</i>

2423
02:07:00,200 --> 02:07:05,286
<i>এটি এমন একটি মুহূর্ত যেখানে রকেট
বাইরের কিছুর ইঙ্গিত দেখে।</i>

2424
02:07:05,360 --> 02:07:09,365
<i>সে এমন একটি চরিত্র যে বিশ্বাস করে না
নিজের জন্য কোন উদ্দেশ্যে,</i>

2425
02:07:09,440 --> 02:07:13,286
<i>অথবা যে কোন কারণে তাকে তৈরি করা হয়েছিল
অন্যান্য প্রাণীর নিষ্ঠুরতা ছাড়া

2426
02:07:14,200 --> 02:07:16,646
<i>এবং আমি মনে করি, সেই মুহূর্তে সেখানে,</i>

2427
02:07:16,720 --> 02:07:20,247
<i>রকেট ইঙ্গিত দেখে
এর বাইরে কিছু।</i>

2428
02:07:20,360 --> 02:07:23,682
<i>এর চেয়ে বেশি কিছু
তিনি এই জীবন থেকে কি আশা করেন,</i>

2429
02:07:23,760 --> 02:07:26,047
<i>এবং সেই কারণেই আমরা সেই শটে শেষ করি।</i>

2430
02:07:27,160 --> 02:07:28,366
<i>এটি ছাড়া, অবশ্যই,</i>

2431
02:07:28,440 --> 02:07:31,808
<i>যা ক্রাগিন
তার পরাশক্তি অর্জন করা

2432
02:07:31,880 --> 02:07:33,450
<i>তিনির দিকে সে খুব খারাপ।</i>

2433
02:07:33,520 --> 02:07:37,730
<i>আমি মনে করি না সে শিখেছে কিভাবে শিস দিতে হয়
হয় তার মস্তিষ্ক বা তার হৃদয় দিয়ে।</i>

2434
02:07:38,560 --> 02:07:40,562
<i>এবং, অবশ্যই, ভয়ানকভাবে যায়</i> বিভ্রান্তিকর।

2435
02:07:41,600 --> 02:07:42,681
<i>লোকেরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে,</i>

2436
02:07:42,800 --> 02:07:46,725
<i>"আপনি কি পোস্ট-ক্রেডিট লেখেন
চিত্রনাট্যের মধ্যে দৃশ্য,</i>

2437
02:07:46,800 --> 02:07:49,531
<i>"অথবা আপনি পরে এগুলি করবেন?"</i>

2438
02:07:49,640 --> 02:07:52,803
<i>উত্তর হল
আমি এটি স্ক্রিপ্টে লিখেছি৷</i>

2439
02:07:52,880 --> 02:07:57,090
<i>আমি এলিজাবেথ ডেবিকি লিখেছিলাম,
অ্যাডাম ওয়ারলক স্ক্রিপ্টে একজন।</i>

2440
02:07:57,160 --> 02:08:01,882
<i>এবং আমি কিশোর গ্রুট লিখেছি
স্ক্রিপ্টে।</i>

2441
02:08:01,960 --> 02:08:05,203
<i>সিলভেস্টার স্ট্যালোনের সাথে একজন
এবং অন্যান্য Ravagers</i>

2442
02:08:05,320 --> 02:08:08,529
<i>এমন কিছু যা আমি নিয়ে এসেছি
শুটিং পরে।</i>

2443
02:08:09,880 --> 02:08:12,087
<i>আর আমি একদিন বসে ছিলাম
এবং আমি যাই, "ওহ, আমার ঈশ্বর!</i>

2444
02:08:12,160 --> 02:08:15,562
<i>"এটি সক্ষম হওয়া দুর্দান্ত হবে
এই অন্য পাগল দেখতে,</i>

2445
02:08:15,640 --> 02:08:21,488
"আরও গাঢ়, <i>অদ্ভুত</i> এক্সপেন্ডেবল
গার্ডিয়ানস অফ দ্য গ্যালাক্সির সংস্করণ।"

2446
02:08:21,560 --> 02:08:23,005
<i>এবং তাদের তাদের মুহূর্ত থাকতে দিন।</i>

2447
02:08:23,080 --> 02:08:26,527
<i>এবং সম্ভবত, যে নেতৃত্ব আছে
MCU এর অন্য কিছুতে,</i>

2448
02:08:26,600 --> 02:08:28,728
<i>যা আমরা কিছুক্ষণের মধ্যে দেখতে পাব।</i>

2449
02:08:28,800 --> 02:08:33,124
<i>আপনি যদি কাছ থেকে দেখেন, আমার বাবা
"অদ্ভুত ওল্ড ম্যান,"</i> হিসেবে কৃতিত্ব দেওয়া হয়

2450
02:08:33,200 --> 02:08:37,285
<i>এবং আমার মাকে কৃতিত্ব দেওয়া হয়
"অদ্ভুত ওল্ড ম্যানস মিস্ট্রেস।"</i> হিসেবে

2451
02:08:37,360 --> 02:08:39,681
<i>যা সে উল্লেখ করা পছন্দ করে
হিসাবে "উপপত্নী।"</i>

2452
02:08:39,760 --> 02:08:42,161
<i>তারা জানত না যে তারা ছিল
ক্রেডিট তারা পেতে যাচ্ছেন.</i>

2453
02:08:42,360 --> 02:08:43,441
তুমি জানো, এটা লজ্জার...

2454
02:08:43,600 --> 02:08:47,969
যে এটি ইয়োন্ডুকে হারানোর ট্র্যাজেডি নিয়েছিল
আমাদের সবাইকে আবার একত্রিত করতে।

2455
02:08:48,120 --> 02:08:51,329
কিন্তু আমি মনে করি সে জেনে গর্বিত হবে
যে আমরা দল হিসেবে ফিরে এসেছি।

2456
02:08:52,000 --> 02:08:53,001
আমি ভিতরে আছি

2457
02:08:53,120 --> 02:08:54,087
ডোপ.

2458
02:08:54,160 --> 02:08:55,400
আমি তোমাকে মিস করছি...

2459
02:08:55,480 --> 02:08:59,166
GUNN: <i>এটা ক্রুগার, চার্লি-27,
মার্টিনেক্স, মেইনফ্রেম।</i>

2460
02:08:59,240 --> 02:09:01,447
<i>এবং মিশেল ইয়েহ, ভিং রামেস...</i>

2461
02:09:01,520 --> 02:09:03,124
<i>Ving Rhames, যার সাথে আমি কাজ করেছি
মৃতের ভোরে,</i>

2462
02:09:03,200 --> 02:09:04,247
<i>আমি যে চিত্রনাট্য লিখেছি।</i>

2463
02:09:04,320 --> 02:09:08,564
<i>মিশেল ইয়েহ অবশ্যই,
একজন বিখ্যাত হংকং চলচ্চিত্র তারকা।</i>

2464
02:09:08,640 --> 02:09:10,404
<i>আমি তার একজন বিশাল ভক্ত।</i>

2465
02:09:10,480 --> 02:09:13,086
<i>এবং সে শুধু হতে হবে
আমার দেখা সর্বশ্রেষ্ঠ মানুষদের মধ্যে একজন।</i>

2466
02:09:13,160 --> 02:09:18,087
<i>এবং তিনি একটি চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছেন যেটি
প্রথম দিকে আমার জন্য একটি বড় অনুপ্রেরণা ছিল,</i>

2467
02:09:18,840 --> 02:09:20,080
The Heroic Trio.

2468
02:09:20,160 --> 02:09:24,802
<i>আসলে, সাধারণভাবে হংকং সিনেমা
আমার উপর বিশাল প্রভাব

2469
02:09:24,880 --> 02:09:29,044
<i>তারা ঘরানাগুলিকে মিশ্রিত করতে সক্ষম হয়েছিল
এমনভাবে যা তাদের আগে করা হয়নি

2470
02:09:29,120 --> 02:09:32,647
<i>তাদের সেরা পদক্ষেপ ছিল
যা কখনও পর্দায় করা হয়েছে,</i>

2471
02:09:32,720 --> 02:09:37,521
<i>বিশেষ করে 1990-এর দশকে
হংকং চলচ্চিত্রের সুবর্ণ সময়।</i>

2472
02:09:37,600 --> 02:09:41,127
<i>এবং তারা আমাকে অবিশ্বাস্যভাবে প্রভাবিত করে,
সেইসাথে সেই পরিচালকদের মধ্যে অনেক

2473
02:09:41,200 --> 02:09:43,646
(সংসদ
"ফ্ল্যাশলাইট" খেলা)

2474
02:09:44,080 --> 02:09:45,650
<i>এটা সবসময়ই দারুণ
একটি মার্ভেল মুভিতে হতে</i>

2475
02:09:45,720 --> 02:09:49,008
<i>কারণ আরো মানুষ
অন্য যে কোনো তুলনায় শেষ ক্রেডিট জন্য থাকুন.</i>

2476
02:09:49,080 --> 02:09:53,369
<i>এবং আমি মনে করি আমরা এটিকে সেখানে ছেড়ে দিয়েছি
আমাদের পাঁচটি পোস্ট-ক্রেডিট দৃশ্য ছিল।</i>

2477
02:09:53,440 --> 02:09:55,283
<i>এত ক্রেডিট-পরবর্তী দৃশ্য কেন?</i>

2478
02:09:55,360 --> 02:09:58,091
<i>আমি ভেবেছিলাম এটা মজার ছিল,
এবং আমি তাদের মত মানুষ জানি

2479
02:09:59,560 --> 02:10:02,769
<i>আমি শুধু যতগুলোকে ভিড়তে চেয়েছিলাম
আমি যতটা পারি এবং লোকজনকে আশেপাশে রাখি

2480
02:10:02,840 --> 02:10:06,128
<i>আমরা এই শেষ ক্রেডিটগুলির সাথেও অনেক কিছু করেছি
সরফস্কি দ্বারা।</i>

2481
02:10:06,200 --> 02:10:10,888
<i>আমরা আরও অনেক কিছু তৈরি করেছি
শেষ ক্রেডিট সহ দৃশ্যত গ্রেফতার করা</i>

2482
02:10:10,960 --> 02:10:12,962
<i>সাধারণভাবে করা হয়
নিয়মিত ক্রল</i>তে

2483
02:10:13,040 --> 02:10:14,405
<i>একটি মার্ভেল সিনেমার শেষে।</i>

2484
02:10:14,480 --> 02:10:15,641
<i>আমরা এটাকে কিছু বানাতে চেয়েছিলাম।</i>

2485
02:10:15,720 --> 02:10:18,326
<i>দেখবার জিনিস ছিল
পুরো জিনিস জুড়ে।</i>

2486
02:10:20,080 --> 02:10:23,926
<i>আমরা পেয়েছি
এই পুরানো অ্যালবাম অনুপ্রেরণা কভার,</i>

2487
02:10:24,960 --> 02:10:27,327
<i>অভিভাবক হয়
সেই পুরানো অ্যালবাম কভারগুলিতে,</i>

2488
02:10:27,400 --> 02:10:29,607
<i>এবং এটিকে যতটা সম্ভব শান্ত দেখায়৷</i>৷

2489
02:10:29,680 --> 02:10:31,091
<i>আমি সত্যিই এটা পছন্দ করি।</i>

2490
02:10:36,240 --> 02:10:39,050
<i>অনেক টিটি ইস্টার ডিমের মুহূর্ত
এই লুকানো জিনিস দিয়ে</i>

2491
02:10:39,120 --> 02:10:40,531
<i>এবং "আমি গ্রুটস।"</i>

2492
02:10:48,600 --> 02:10:50,045
<i>ওয়েটা আছে।</i>

2493
02:10:50,120 --> 02:10:54,682
<i>ছেলেরা যারা করেছে
মুভির সব শেষ।</i>

2494
02:10:54,760 --> 02:10:57,525
<i>অহংকার গ্রহের অভ্যন্তর।</i>

2495
02:10:59,400 --> 02:11:01,209
<i>অনেক দৃশ্যে রকেট।</i>

2496
02:11:03,120 --> 02:11:04,690
<i>যখন আপনি সমস্ত লোককে দেখতে পান</i>

2497
02:11:04,760 --> 02:11:06,967
<i>যে অসংখ্য ঘন্টা কাজ করেছে
এই মুভিতে,</i>

2498
02:11:07,040 --> 02:11:09,486
<i>এটা সত্যিই অবিশ্বাস্য।</i>

2499
02:11:09,600 --> 02:11:11,841
<i>এবং আমি খুবই কৃতজ্ঞ
এই সমস্ত লোকের কাছে</i>

2500
02:11:11,920 --> 02:11:15,811
<i>যা তাদের সময় এবং তাদের জীবন রাখে
এই সিনেমাটি তৈরি করতে

2501
02:11:21,920 --> 02:11:23,809
মহাপুরোহিত, কাউন্সিল অপেক্ষা করছে.

2502
02:11:24,240 --> 02:11:27,084
GUNN: <i>এটা আসলে
আমার প্রিয় এলিজাবেথ ডেবিকি দৃশ্য।</i>

2503
02:11:27,160 --> 02:11:32,087
<i>আমি আয়েশাকে দেখতে ভালোবাসি
শুধু অবিকৃত আসা শুরু.</i>

2504
02:11:32,160 --> 02:11:35,687
<i>কিছু একটা হচ্ছে
এই মুহুর্তে তার সাথে খুব ভুল।</i>

2505
02:11:35,760 --> 02:11:37,728
<i>এবং আমরা এটি ঘটতে দেখি।</i>

2506
02:11:38,240 --> 02:11:41,244
<i>এবং আমরা তার প্রতিশোধের তৃষ্ণা দেখতে পাই,</i>

2507
02:11:41,320 --> 02:11:44,449
<i>যা তার সৃষ্টির দিকে নিয়ে যায়</i>

2508
02:11:44,520 --> 02:11:48,525
<i>খুব জনপ্রিয় মার্ভেল চরিত্রের,</i>

2509
02:11:49,320 --> 02:11:53,484
<i>যা আমরা এক সেকেন্ডের মধ্যে দেখতে পাব,
অ্যাডাম ওয়ারলকের কোকুন।</i>

2510
02:11:54,080 --> 02:11:56,845
<i>আমার প্রিয় চরিত্রগুলির মধ্যে একটি৷</i>৷

2511
02:11:58,680 --> 02:12:00,921
<i>চলচ্চিত্রের জন্য আমার মূল চিকিৎসায়,</i>

2512
02:12:01,000 --> 02:12:03,241
<i>আমার আসলে অ্যাডাম ওয়ারলক ছিল
একটি অক্ষর হিসাবে।</i>

2513
02:12:03,320 --> 02:12:05,687
<i>তিনি তাকে চলচ্চিত্রের প্রথম দিকে তৈরি করেছিলেন।</i>

2514
02:12:06,920 --> 02:12:11,130
<i>কিন্তু এটি একটি অক্ষর ছিল অনেক বেশি৷</i>৷

2515
02:12:11,200 --> 02:12:13,123
<i>অনেক অক্ষর আছে
ইতিমধ্যেই মুভিতে,</i>

2516
02:12:13,200 --> 02:12:16,488
তাই আমার একটা হারানো দরকার ছিল,
এবং আমি ম্যান্টিস হারাতে পারিনি।</i>

2517
02:12:16,560 --> 02:12:20,201
<i>তিনি অবিশ্বাস্যভাবে গুরুত্বপূর্ণ ছিলেন
অহংকার কেন্দ্রীয় গল্পে,</i>

2518
02:12:20,280 --> 02:12:26,765
<i>এবং আমি ম্যান্টিস রেখেছিলাম এবং সংরক্ষণ করেছি
একটি ভিন্ন দিনের জন্য অ্যাডাম ওয়ারলক৷</i>

2519
02:12:26,840 --> 02:12:28,729
<i>কিন্তু তিনি আমার পছন্দের একটি চরিত্র।</i>

2520
02:12:28,800 --> 02:12:30,723
<i>আমরা তার সাথে যা করেছি তা আমি পছন্দ করি
চিকিৎসায়।</i>

2521
02:12:30,880 --> 02:12:35,681
<i>এবং আমি অপেক্ষা করতে পারি না
তাকে এমসিইউতে মুক্ত করতে

2522
02:12:37,360 --> 02:12:40,648
<i>এটাও গুরুত্বপূর্ণ ছিল,
কারণ কমিক্সে...</i>

2523
02:12:40,720 --> 02:12:44,122
<i>এখানে আমাদের চরিত্রগুলো নাচছে,
যা হাস্যকর।</i>

2524
02:12:44,200 --> 02:12:47,568
<i>কমিক্সে, অ্যাডাম ওয়ারলক হলেন</i>
একটি <i>ইনফিনিটির বড় অংশ</i> যুদ্ধ।

2525
02:12:47,680 --> 02:12:52,891
<i>এবং আপনি জানেন, সেই সিনেমাটি চলছে
বেরিয়ে আসতে, অ্যাভেঞ্জারস: ইনফিনিটি ওয়ার৷</i>৷

2526
02:12:52,960 --> 02:12:56,521
<i>এতে গার্ডিয়ানরা থাকবে। আমি
চলচ্চিত্রের একজন নির্বাহী প্রযোজক।</i>

2527
02:12:57,000 --> 02:12:58,650
কিন্তু অ্যাডাম ওয়ারলক ছিলেন
সেই সিনেমায় থাকব না৷</i>

2528
02:12:58,720 --> 02:13:00,324
<i>তিনি কখনই সেই সিনেমায় থাকবেন না।</i>

2529
02:13:00,400 --> 02:13:03,529
<i>আমি মানুষ চাইনি
সম্পর্কে খুব উত্তেজিত হতে</i>

2530
02:13:03,600 --> 02:13:05,409
<i>অ্যাডাম ওয়ারলক সেই ফিল্মের একটি অংশ,</i>

2531
02:13:05,480 --> 02:13:07,562
<i>কারণ সে একটি অংশ
কমিক্সের সেই গল্পের লাইনের।</i>

2532
02:13:07,640 --> 02:13:10,166
<i>কিন্তু এটা বদলে যাবে
সিনেমাটিক মহাবিশ্বের জন্য।</i>

2533
02:13:11,600 --> 02:13:14,410
<i>এটাও একটা কারণ ছিল আমি প্রায়
ক্রেডিট-পরবর্তী দৃশ্যটি রাখেনি,</i>

2534
02:13:14,480 --> 02:13:16,164
<i>কিন্তু আমি সত্যিই খুশি যে আমি করেছি,
কারণ আমি মনে করি এটা গুরুত্বপূর্ণ৷</i>

2535
02:13:16,240 --> 02:13:18,208
<i>এটা দাদা কুইল নাচছে,
গ্রেগ হেনরি,</i>

2536
02:13:18,280 --> 02:13:20,601
<i>যদি আপনি জানেন না যে কে ছিলেন।</i>

2537
02:13:20,720 --> 02:13:23,451
<i>এবং আমাদের রকার নাচ আছে।</i>

2538
02:13:23,520 --> 02:13:25,329
<i>সে একজন ভয়ঙ্কর নর্তকী।
দুর্দান্ত অভিনেতা, ভয়ঙ্কর নর্তক।</i>

2539
02:13:25,400 --> 02:13:27,767
এবং তারপর আমরা আছে
জেফ গোল্ডব্লাম নাচছেন,</i>

2540
02:13:27,840 --> 02:13:29,683
<i>থর: রাগনারক-এ কাকে দেখা যাবে।</i>

2541
02:13:29,760 --> 02:13:34,846
<i>(হাসি) এটা একটু অদ্ভুত,
আমি আমার বেবি গ্রুট মুভ করছি।</i>

2542
02:13:34,920 --> 02:13:36,809
(স্নিপাররা
এফটি ডেভিড হ্যাসেলহফস

2543
02:13:36,880 --> 02:13:38,689
"অভিভাবক ইনফার্নো" খেলা)

2544
02:13:41,440 --> 02:13:44,649
<i>এখন আসছে,
আমাদের পরবর্তী ক্রেডিট-পরবর্তী দৃশ্য আছে,</i>

2545
02:13:44,720 --> 02:13:47,929
<i>যা কিশোর গ্রুট।</i>

2546
02:13:48,040 --> 02:13:51,283
<i>আমি মনে করি এটা গুরুত্বপূর্ণ
লোকেরা জানে এটি কিশোর গ্রুট৷</i>

2547
02:13:51,360 --> 02:13:53,966
<i>এটি টিন গ্রুট নয়,
এটি আরও টুইন গ্রুট।</i>

2548
02:13:54,040 --> 02:13:55,963
<i>এবং সে একটু হেঁচকি।</i>

2549
02:13:56,040 --> 02:13:58,042
<i>এবং আমরা তাকে দেখতে পাই
তার কৈশোর আকারে।</i>

2550
02:13:58,120 --> 02:14:00,009
<i>এবং আমরা একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ জিনিস শিখি,</i>

2551
02:14:00,080 --> 02:14:02,890
<i>কোনটা সেই পিটার কুইল
এখন কিশোর গ্রুট বুঝতে পারে।</i>

2552
02:14:02,960 --> 02:14:04,086
<i>সে তার চারপাশে ছিল।</i>

2553
02:14:04,160 --> 02:14:08,688
<i>এছাড়াও, তিনি স্পষ্টতই গ্রহণ করেছেন
বাবার ভূমিকা বেশ ভালো

2554
02:14:08,760 --> 02:14:11,331
<i>আমিও মনে করি
এটি একটি অদ্ভুত গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত,</i>

2555
02:14:11,400 --> 02:14:13,971
<i>কারণ সে শেষে বলে,
"এখন আমি জানি ইয়োন্ডু কেমন লাগলো।"</i>

2556
02:14:14,040 --> 02:14:19,809
<i>যার মানে
Yondu</i> সম্পর্কে কুইলের কিছু নেতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গি

2557
02:14:19,880 --> 02:14:22,247
<i>সম্ভবত কুইল থেকে এসেছে,
এবং Yondu থেকে নয়।</i>

2558
02:14:22,320 --> 02:14:25,881
<i>সে এতটা খারাপ ছিল না
যেমন কুইল তাকে তৈরি করেছে

2559
02:14:25,960 --> 02:14:28,088
<i>তার অংশ
শুধুমাত্র একটি কৈশোর ধাক্কা ছিল,</i>

2560
02:14:28,160 --> 02:14:30,401
<i>এবং আমরা সবাই জানি যে কুইল স্টান্টেড।</i>

2561
02:14:30,480 --> 02:14:32,084
<i>হাওয়ার্ড দ্য ডাক আছে।</i>

2562
02:14:34,320 --> 02:14:37,403
<i>এই গানটি আমার লেখা</i>

2563
02:14:37,480 --> 02:14:40,643
<i>এবং টাইলার বেটস।</i>

2564
02:14:40,760 --> 02:14:44,128
<i>এটি আমাদের প্রথম পপ গান
আমাদের ব্যান্ড দ্য স্নিপারস দ্বারা।</i>

2565
02:14:44,200 --> 02:14:47,283
<i>এবং এটি এখানে ডেভিড হাসেলহফ</i>

2566
02:14:47,360 --> 02:14:52,844
<i>প্রোসিয়ন লটার সম্পর্কে কথা বলছি,
যা</i> একটি <i>র্যাকুন।</i>

2567
02:14:53,240 --> 02:14:54,605
<i>এটি তৈরি করা অনেক মজার ছিল,</i>

2568
02:14:54,680 --> 02:14:57,604
<i>এবং এর সাথে শুটিং করা অনেক মজার ছিল
ডেভিড হাসেলহফ, যিনি একজন দুর্দান্ত লোক।</i>

2569
02:14:57,680 --> 02:15:00,445
<i>আমি শুধু সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
যারা এই সিনেমার সাথে জড়িত।</i>

2570
02:15:00,520 --> 02:15:03,888
<i>মানুষ, অনেক মানুষ আছে
আমি এই প্রক্রিয়ার সময় উল্লেখ করিনি,</i>

2571
02:15:03,960 --> 02:15:06,725
<i>কিন্তু আমি আপনাদের সবার কথা উল্লেখ করিনি,
ভক্তদের</i>

2572
02:15:06,800 --> 02:15:09,201
আসলে কে
এই বলে আমার মাধ্যমে বসল</i>

2573
02:15:09,280 --> 02:15:11,760
<i>যদি না আপনি এগিয়ে যান,
যা গ্রহণযোগ্য

2574
02:15:11,840 --> 02:15:13,410
<i>আমি তোমাদের সবাইকে ভালোবাসি!</i>

2575
02:15:13,480 --> 02:15:15,164
<i>আমরা অবশ্যই গ্রুট।</i>

2576
02:15:15,240 --> 02:15:17,641
<i>এবং আমি খুবই কৃতজ্ঞ</i>

2577
02:15:17,720 --> 02:15:20,963
<i>আপনারা আমাকে যা দিয়েছেন
গত কয়েক বছর ধরে,</i>

2578
02:15:21,040 --> 02:15:26,001
<i>এবং আমাদের মিসফিট ম্যালকন্টেন্টের ব্যান্ড,
গ্যালাক্সির অভিভাবক।</i>

2579
02:15:26,080 --> 02:15:28,686
<i>এবং আমরা আনব
খুব শীঘ্রই আপনাদের কাছে আরও কিছু।</i>

2580
02:15:28,760 --> 02:15:32,560
<i>অনেক ভালবাসা,
এখান থেকে বারব্যাঙ্ক, ক্যালিফোর্নিয়াতে।</i>