1 00:01:37,200 --> 00:01:38,600 السيد جوستافسون! 2 00:01:38,800 --> 00:01:40,700 لا بد لي من التحدث معك! 3 00:01:44,600 --> 00:01:47,200 سيد جوستافسون، هلا أجبت الباب من فضلك؟! 4 00:01:47,400 --> 00:01:48,800 أعلم أنك هناك! 5 00:01:50,200 --> 00:01:54,700 لا فائدة من التظاهر بأن هذا ليس يحدث يا سيد جوستافسون! 6 00:01:54,900 --> 00:01:56,800 أنا لا أستطيع الاستمرار في القدوم... 7 00:01:57,000 --> 00:01:59,900 ...العودة إلى هنا كل يومين! 8 00:02:00,600 --> 00:02:02,600 عليك أن تتحدث معي! 9 00:02:04,000 --> 00:02:07,900 سيد جوستافسون، أنا أحاول فقط لمساعدتك! 10 00:02:08,300 --> 00:02:10,200 تعال وافتح الباب! 11 00:02:10,300 --> 00:02:11,400 سأستمر بالطرق فحسب! 12 00:02:11,900 --> 00:02:15,600 سأعود، لذا يمكنك ذلك وكذلك الرد على الباب! 13 00:02:18,800 --> 00:02:20,400 أعلم أنك هناك! 14 00:02:21,800 --> 00:02:24,800 فكر في الجيران السيد جوستافسون! 15 00:02:26,100 --> 00:02:29,300 هناك رسالة لك، السيد جوستافسون! 16 00:02:30,700 --> 00:02:33,300 أقترح عليك قراءتها! 17 00:02:36,300 --> 00:02:38,400 -صباح الخير أيها الأحمق. - أهلا أيها الأحمق. 18 00:02:38,600 --> 00:02:40,100 ما أنت؟ 19 00:02:40,300 --> 00:02:41,700 لا تهتم. فقط ننسى ذلك. 20 00:02:41,900 --> 00:02:43,300 من الرجل الذي يتذمر؟ 21 00:02:43,400 --> 00:02:44,900 اهتم بشؤونك الخاصة. 22 00:02:45,100 --> 00:02:48,900 اهتم بشؤونك الخاصة. اربط حذائك. سوف تقع على رأسك الغبي. 23 00:02:49,100 --> 00:02:50,400 اسكت! 24 00:02:51,200 --> 00:02:53,000 نواجه موجة حارة. 25 00:02:53,600 --> 00:02:57,600 ''نواجه موجة حارة موجة الحرارة الاستوائية 26 00:03:01,400 --> 00:03:04,200 شخص ما ينتقل إلى مكان Clickner القديم. 27 00:03:07,600 --> 00:03:10,200 - لقد لاحظت ذلك يا شيرلوك. - اعذرني! 28 00:03:10,400 --> 00:03:12,500 أتساءل إذا كان بإمكانك أن تخبرني... 29 00:03:12,700 --> 00:03:15,200 ...أين يمكنني العثور على السيد جوستافسون؟ 30 00:03:15,300 --> 00:03:17,200 جوستافسون؟ آسف. 31 00:03:17,400 --> 00:03:19,100 - السيد جون جوستافسون؟ - هذا صحيح. 32 00:03:23,400 --> 00:03:27,800 تقصد الحياة المنخفضة، مسح الحمار، مصاصة البيض جون جوستافسون؟ 33 00:03:28,600 --> 00:03:29,700 هل رأيته؟ 34 00:03:30,100 --> 00:03:32,200 هذا الرجل مجنون. لوكو. 35 00:03:32,400 --> 00:03:35,700 التسكع دائما تلك القضبان التعري غريب... 36 00:03:35,800 --> 00:03:38,600 ...حيث يخلع الرجال ملابسهم. 37 00:03:39,600 --> 00:03:41,900 إذا كان يتناول أدويته. 38 00:03:42,500 --> 00:03:43,600 دواء؟ 39 00:03:43,800 --> 00:03:47,900 وبدون ذلك، يمكن أن يكون في أي مكان. يتجول ويتحدث مع الأشجار. 40 00:03:48,100 --> 00:03:52,700 صدقني، إنه يمثل خطرًا. الشرب دائمًا، القتال. هل أنا على حق؟ 41 00:03:54,000 --> 00:03:55,300 لكن هل رأيته؟ 42 00:03:56,400 --> 00:03:57,300 آسف. 43 00:03:58,600 --> 00:03:59,700 أعتقد، ربما... 44 00:04:05,400 --> 00:04:06,700 اذا رأيته... 45 00:04:07,300 --> 00:04:09,400 ... أعطه هذا و أخبره أن يتصل... 46 00:04:09,600 --> 00:04:11,600 ...السيد. سنايدر على الفور. 47 00:04:11,800 --> 00:04:12,400 شنايدر؟ 48 00:04:12,600 --> 00:04:13,700 سنايدر. 49 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 هذا أنا. 50 00:04:15,200 --> 00:04:16,500 إنه مهم. 51 00:04:17,200 --> 00:04:19,000 مهم؟ سنقول له... 52 00:04:19,600 --> 00:04:20,800 .. عندما نراه 53 00:04:27,300 --> 00:04:29,400 احترس من هذا الجليد. 54 00:04:29,700 --> 00:04:30,800 زلق جدا. 55 00:04:31,000 --> 00:04:32,100 يمين. 56 00:04:33,800 --> 00:04:35,600 مولي المقدسة! 57 00:04:42,100 --> 00:04:43,000 عيسى! 58 00:04:51,300 --> 00:04:54,000 ملتقى تعري للرجال؟ 59 00:04:57,500 --> 00:04:58,800 غبي. 60 00:05:24,900 --> 00:05:26,500 ثلاثون يوما. 61 00:05:27,900 --> 00:05:29,300 هذا عظيم. 62 00:06:01,800 --> 00:06:05,700 كان ينبغي عليك رؤية منزل السيدة كارلسون وجه عندما قال "إنه حارس". 63 00:06:05,900 --> 00:06:08,300 أوه، بارد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ 64 00:06:08,900 --> 00:06:10,800 اصمت أيها السمين! 65 00:06:11,300 --> 00:06:15,100 إنه لم يأتي عيد الشكر بعد، ونحن كذلك استمتع بطقسنا الخريفي الجميل. 66 00:06:15,300 --> 00:06:17,500 ست بوصات من الثلج... 67 00:06:17,700 --> 00:06:20,900 ...مع نصائح المسافرين في منطقتنا الليلة. 68 00:06:21,100 --> 00:06:24,900 يُنصح بالبقاء في الداخل وامنح نفسك الدفء.. 69 00:06:25,100 --> 00:06:26,000 ...وجبة مطبوخة في المنزل. 70 00:06:28,400 --> 00:06:30,200 إليك ما سيحدث هذا الأسبوع. 71 00:06:30,400 --> 00:06:33,200 إنها ثلج وثلج ومزيد من الثلج. 72 00:06:33,400 --> 00:06:36,600 لدينا الثلوج قادمة منطقتنا طوال الأسبوع. 73 00:06:36,800 --> 00:06:39,000 بعد ظهر الأحد جبهة باردة أخرى.. 74 00:06:39,200 --> 00:06:42,600 ...سوف ينتقل إلى منطقتنا، وأنت تعرف ماذا يعني ذلك. 75 00:07:16,000 --> 00:07:17,600 بحق الجحيم؟! 76 00:07:58,200 --> 00:08:00,800 المقدسة... المولى! 77 00:08:05,700 --> 00:08:07,400 يا إلهي! 78 00:08:33,800 --> 00:08:36,900 أنت لا تزال تستخدم هذا الضرب قطعة من الحطب؟ 79 00:08:37,400 --> 00:08:41,800 اصطاد الدبور الأخضر المزيد من الأسماك مما كذبت بشأنه يا جوستافسون. 80 00:08:43,900 --> 00:08:45,400 هل تراها؟ 81 00:08:45,600 --> 00:08:48,200 يقود بسرعة كبيرة على تلك المركبة الثلجية. 82 00:08:48,300 --> 00:08:50,600 سريع جدًا. 83 00:08:51,600 --> 00:08:53,600 هل سمعت عن إيدي هيكس؟ 84 00:08:53,800 --> 00:08:55,700 انخفاض حرارة الجسم أمر مزعج. 85 00:08:55,800 --> 00:08:57,800 ليست سريعة مثل السكتة الدماغية. 86 00:08:58,200 --> 00:09:01,200 السكتة الدماغية ليست جيدة. يمكن أن ينتهي بك الأمر مثل الخضار. 87 00:09:01,300 --> 00:09:03,400 أعطني القلب في أي يوم. 88 00:09:03,900 --> 00:09:05,200 هل تعلم ماذا قال يعقوب؟ 89 00:09:06,300 --> 00:09:09,700 قال جاكوب ذلك بيلي هنشل قتل في حادث سيارة. 90 00:09:10,000 --> 00:09:12,200 اصطدام وجها لوجه مع شاحنة. 91 00:09:12,200 --> 00:09:15,100 مسح سيارته مباشرة فوق الجسر في ولاية ميسيسيبي. 92 00:09:15,300 --> 00:09:16,600 نذل محظوظ. 93 00:09:17,000 --> 00:09:18,300 أنت تراهن. 94 00:09:19,200 --> 00:09:20,500 كيف حاله على أية حال؟ 95 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 إنه ميت! 96 00:09:22,100 --> 00:09:23,200 مات على الأثر! 97 00:09:23,300 --> 00:09:24,400 يعقوب... 98 00:09:24,500 --> 00:09:25,700 ... معتوه. يعقوب! 99 00:09:26,000 --> 00:09:27,700 أوه، إنه بخير. 100 00:09:27,900 --> 00:09:29,900 القيام بعمل جيد حقيقي. مشغول. 101 00:09:30,100 --> 00:09:32,000 ووعد أن يأتي لعيد الشكر. 102 00:09:32,300 --> 00:09:33,600 هل هو حقا يترشح لمنصب عمدة المدينة؟ 103 00:09:34,000 --> 00:09:36,000 كن عمدة جيدًا أيضًا. 104 00:09:36,100 --> 00:09:39,600 من أنه يبدو مثل والدته أو لن يتمكن من المشاركة مطلقًا في بطاقة الاقتراع. 105 00:09:40,300 --> 00:09:41,800 أكل شورتاتي. 106 00:09:42,000 --> 00:09:43,600 مرحباً سيدة تروكس. 107 00:09:44,700 --> 00:09:46,100 مولي المقدسة! 108 00:10:06,700 --> 00:10:08,900 يسوع كوينسي آدامز. 109 00:10:22,300 --> 00:10:24,200 لقد ضربت العلب مرة أخرى. 110 00:10:24,700 --> 00:10:25,800 سمعت. 111 00:10:26,000 --> 00:10:27,600 كيف حال غرينش اليوم؟ 112 00:10:27,700 --> 00:10:31,500 ليس لديه وعاء للتبول فيه أو نافذة ليخرج منها. 113 00:10:31,700 --> 00:10:32,800 هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟ 114 00:10:33,000 --> 00:10:35,300 ستة علب من شميدت وبعض الطُعم. 115 00:10:35,500 --> 00:10:36,600 Shiners أو ديدان الشمع؟ 116 00:10:36,800 --> 00:10:39,200 أنا لا أستطيع شراء أدوات التلميع، أحضر لي الديدان. 117 00:10:39,300 --> 00:10:40,800 الديدان 75 سنتا. 118 00:10:41,200 --> 00:10:43,200 75 سنتا؟ الجريمة في إيطاليا! 119 00:10:43,200 --> 00:10:45,600 تشاك، نحن نتحدث عنه الديدان وليس الكافيار. 120 00:10:45,800 --> 00:10:48,200 أنت تمر بذلك في كل مرة. 121 00:10:48,400 --> 00:10:53,000 أين أنت ذاهب للحصول على هذه الديدان الوقت من السنة؟ إنه العرض والطلب. 122 00:10:53,200 --> 00:10:57,100 يمكنك التقاعد من بيع الديدان لي. رمي لحم البقر متشنج أيضا. 123 00:10:57,300 --> 00:10:59,800 خمسة دولارات للبيرة والديدان. 124 00:11:00,000 --> 00:11:02,400 أمعائك القديمة لا تستطيع التعامل مع التشنجات. 125 00:11:02,900 --> 00:11:04,300 ملعون! 126 00:11:05,000 --> 00:11:06,800 هل بوب هناك في الصفيح؟ 127 00:11:07,400 --> 00:11:08,700 دائماً. 128 00:11:09,200 --> 00:11:10,500 والمعتوه؟ 129 00:11:10,600 --> 00:11:12,900 هناك الكثير من الجليد هناك، جوستافسون. 130 00:11:13,100 --> 00:11:15,200 يجب أن تكون هناك مساحة كافية لكما. 131 00:11:15,800 --> 00:11:18,000 هناك الكثير من الجليد هناك، جوستافسون. 132 00:11:48,400 --> 00:11:49,900 مرحبا يا أبي! 133 00:11:50,600 --> 00:11:51,600 هل هناك حظ اليوم؟ 134 00:11:51,800 --> 00:11:54,900 كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟ لقد وصلت للتو إلى هنا. 135 00:11:55,200 --> 00:11:57,800 ميل، لقد أتت في ذلك اليوم و... 136 00:11:57,900 --> 00:12:00,100 ...قال كنت تلتقط الصور. 137 00:12:00,200 --> 00:12:01,800 مثل سمك السلور. 138 00:12:02,000 --> 00:12:04,300 لقد كان لدي الكثير في ذهني في الآونة الأخيرة. 139 00:12:04,500 --> 00:12:06,000 سأخبرك بما في ذهني. 140 00:12:06,200 --> 00:12:10,400 الجو بارد جدًا هنا ولقد انتهيت من شرب البيرة. 141 00:12:11,200 --> 00:12:13,800 انتقل شخص ما إلى مكان Clickner. امرأة. 142 00:12:14,000 --> 00:12:15,200 امرأة؟ 143 00:12:16,100 --> 00:12:17,400 هل ركبت لها؟ 144 00:12:17,600 --> 00:12:18,600 يا أبي! 145 00:12:18,800 --> 00:12:21,200 هل لديها فخذين كبيرتين؟ 146 00:12:24,000 --> 00:12:25,700 إذًا ما المشكلة؟ 147 00:12:25,900 --> 00:12:28,900 لو كنت شابا مثلك، سأقوم بالتركيب... 148 00:12:29,000 --> 00:12:31,900 ...كل امرأة في واباشا. 149 00:12:33,000 --> 00:12:34,500 احتفظ بالباقي. 150 00:12:39,200 --> 00:12:40,500 مرحبًا بونكي. 151 00:12:40,800 --> 00:12:42,000 مرحبًا جون! 152 00:13:45,700 --> 00:13:48,200 الدبور الأخضر يضرب من جديد! 153 00:13:50,400 --> 00:13:51,900 اشتعلت الحد بلدي! 154 00:13:52,000 --> 00:13:53,800 لقد تعطلت واحدة فقط. 155 00:13:53,900 --> 00:13:56,200 هناك سمكتان هناك، أيها العظماء. 156 00:13:56,400 --> 00:13:59,000 أرمي ما لن أتناوله. 157 00:13:59,100 --> 00:14:02,800 نعم، مثل ذلك المسكي الذي يبلغ وزنه 40 رطلاً كنت الثرثرة دائما حول. 158 00:14:03,000 --> 00:14:05,600 إنه من العار ألا يراك أحد على الإطلاق مع هذه الوحوش. 159 00:14:13,900 --> 00:14:15,600 سوف تحب ذلك يا جولدمان. 160 00:14:18,800 --> 00:14:20,200 اذهب إلى العمل. 161 00:14:30,700 --> 00:14:31,900 ما هذا؟ 162 00:14:34,900 --> 00:14:37,200 يا إلهي، لقد جاءوا من أجلي. 163 00:15:06,500 --> 00:15:08,200 يا إلهي! أنا... 164 00:15:09,400 --> 00:15:10,800 ترى انا كنت... 165 00:15:12,800 --> 00:15:16,000 عذرا، ولكن رأيت نورك مضاء وكنت أتساءل... 166 00:15:16,200 --> 00:15:17,600 ...إذا كان بإمكاني استخدام حمامك. 167 00:15:18,500 --> 00:15:19,800 ماذا؟ 168 00:15:22,600 --> 00:15:24,200 المرحاض الخاص بك مكسور؟ 169 00:15:24,400 --> 00:15:26,700 لا، الحمد لله. 170 00:15:26,900 --> 00:15:31,300 أنا لا أعرف، بدا المنزل خاليًا جدًا الليلة. أنا أحب الحمامات كثيرًا. 171 00:15:31,400 --> 00:15:34,500 يمكنك معرفة الكثير عن الشخص من حمامه. 172 00:15:34,600 --> 00:15:36,100 أنا لم أعرف ذلك. 173 00:15:36,200 --> 00:15:38,800 ها هو. أنا لا أستطيع الانتظار لرؤية ماذا يوجد هناك. 174 00:15:39,000 --> 00:15:41,400 - انتظر دقيقة. - أفضل بكثير من قراءة الكف. 175 00:15:41,700 --> 00:15:44,500 أعطني 30 ثانية في حمام الشخص... 176 00:15:44,700 --> 00:15:47,800 ...وسوف أعطيك كاملة وملف تعريف دقيق. 177 00:15:48,200 --> 00:15:49,800 يوجد حمام للضيوف. 178 00:15:50,000 --> 00:15:51,300 تكون دقيقة واحدة فقط. 179 00:16:24,600 --> 00:16:25,600 لذا؟ 180 00:16:26,400 --> 00:16:27,600 مبهر. 181 00:16:30,100 --> 00:16:32,600 ألا ينبغي أن تقدم نفسك؟ 182 00:16:34,300 --> 00:16:35,200 جون جوستافسون، أليس كذلك؟ 183 00:16:37,400 --> 00:16:41,200 لقد أخذت بعضًا من بريدك بالأمس لمعرفة من أنت. 184 00:16:41,400 --> 00:16:43,600 لكنك لا تحصل على الكثير و... 185 00:16:43,800 --> 00:16:45,500 ...إنه لا يرسم صورة. 186 00:16:45,700 --> 00:16:47,400 يعتبر أخذ البريد جريمة فيدرالية. 187 00:16:47,600 --> 00:16:48,800 أنا أعرف. 188 00:16:49,200 --> 00:16:52,700 في بعض الأحيان يجب عليك قطع مسافة طويلة خارج الطريق لكي... 189 00:16:52,900 --> 00:16:54,600 ...العودة لمسافة قصيرة بشكل صحيح. 190 00:16:54,800 --> 00:16:55,700 ألا تجد ذلك؟ 191 00:16:55,900 --> 00:16:57,400 أنا أحب هذا الخط. 192 00:16:57,600 --> 00:17:01,600 إنها ليست ملكي. إنه من ''T he Zoo Story'' بقلم إدوارد ألبي. 193 00:17:01,800 --> 00:17:05,000 أقوم بتدريس الأدب الأمريكي في جامعة ولاية وينونا. 194 00:17:05,100 --> 00:17:06,300 لقد بدأت أمس. 195 00:17:06,400 --> 00:17:08,700 أوه، أنا أحب الكلاسيكيات، ألا أنت؟ 196 00:17:08,800 --> 00:17:11,200 حسنًا، لقد قرأت أيضًا "الحقل والدفق". 197 00:17:11,400 --> 00:17:12,400 في الواقع؟ 198 00:17:12,600 --> 00:17:15,300 لديك مكتبة كاملة هناك من ما رأيته. 199 00:17:15,400 --> 00:17:20,200 هناك شيء متين حقًا ورجولي في الهواء الطلق. 200 00:17:23,400 --> 00:17:25,200 أخلاقى! أنا آسف. 201 00:17:25,400 --> 00:17:26,800 أنا آرييل تروكس. 202 00:17:27,000 --> 00:17:29,300 كيف حالك؟ أنا جون جوستافسون. 203 00:17:29,500 --> 00:17:31,000 نعم أنا أعلم. 204 00:17:32,500 --> 00:17:34,300 متى انتقلت إلى Clickner؟ 205 00:17:34,500 --> 00:17:36,200 أنا متأكد من أنك تعرف ذلك. 206 00:17:36,200 --> 00:17:38,700 منذ أن وصلت إلى هنا أنت و(ماكس جولدمان)... 207 00:17:38,900 --> 00:17:43,600 ...كانت ضد النوافذ يراقبونني مثل قطتين من غارفيلد. 208 00:17:43,800 --> 00:17:46,300 مثل الناس يلتصقون بنوافذ سياراتهم. 209 00:17:46,500 --> 00:17:49,000 أكواب الشفط الصغيرة التي لديهم... 210 00:17:49,200 --> 00:17:50,400 السناجب. 211 00:17:50,600 --> 00:17:54,400 تم مشاهدة السناجب. واحد كان صنع عش تحت طنفك. 212 00:17:54,400 --> 00:17:55,800 بالتأكيد، جون. 213 00:17:55,900 --> 00:17:57,200 إليك بريدك. 214 00:17:57,400 --> 00:18:00,000 لا يوجد أي شيء تمت معالجته للسيدة جوستافسون. 215 00:18:00,200 --> 00:18:02,900 حسب حالة حمامك أفترض أنك أعزب. 216 00:18:04,200 --> 00:18:05,400 مثلي الجنس أم مستقيم؟ 217 00:18:07,200 --> 00:18:08,800 مغايري الجنس أم مثلي الجنس؟ 218 00:18:10,000 --> 00:18:11,500 جيز لويز... 219 00:18:11,700 --> 00:18:13,400 إنه سؤال مشروع. 220 00:18:15,200 --> 00:18:18,200 ربما في كاليفورنيا ولكن ليس هنا في مينيسوتا. 221 00:18:18,700 --> 00:18:20,400 هل أزعجتك؟ 222 00:18:22,500 --> 00:18:25,200 إنه منتصف الليل وأنا لا أعرف ماذا... 223 00:18:25,400 --> 00:18:27,100 هل تريد مني أن أغادر؟ 224 00:18:27,200 --> 00:18:29,000 لا... نعم. 225 00:18:31,800 --> 00:18:34,400 كان من اللطيف مقابلتك، جون جوستافسون. 226 00:18:34,600 --> 00:18:37,500 والآن بعد أن عرفنا بعضنا البعض، لا تكن غريبًا. 227 00:18:38,800 --> 00:18:40,000 أوه ، وجون ... 228 00:18:40,400 --> 00:18:42,700 ...قلعة الملك إلى الملكة الأسقف الثالث. 229 00:19:14,800 --> 00:19:16,400 لا تدق هذا الأمر بعد. 230 00:19:16,600 --> 00:19:19,400 أحتاج إلى شيء من أجل ألم الظهر الخاص بي. إنه يقتلني. 231 00:19:19,500 --> 00:19:23,600 إنها تقتلك يا مؤخرتي. هو لن تعرف على معنى كلمة "ألم". 232 00:19:23,900 --> 00:19:27,600 لقد حصلت على عرق النسا مقروص ألم الظهر الخاص بك يبدو وكأنه إجهاد العين. 233 00:19:28,100 --> 00:19:30,300 ألم. يريد أن يتحدث عن الألم. 234 00:19:30,400 --> 00:19:32,800 كان عندي حصوة في المرارة بحجم كرة البيسبول. 235 00:19:35,200 --> 00:19:37,000 حصوات المرارة مخصصة للهرات. 236 00:19:37,200 --> 00:19:40,200 عندما كان لدي القوباء المنطقية هل رأيتني يشكو إلى فيل؟ 237 00:19:40,400 --> 00:19:42,600 - هل؟ - القوباء المنطقية schmingles. 238 00:19:42,700 --> 00:19:44,100 عندما أصبت بقرحتي.. 239 00:19:44,300 --> 00:19:45,500 ...كنت... 240 00:19:45,800 --> 00:19:48,300 ...شفرات الحلاقة. 241 00:19:52,900 --> 00:19:55,500 أوه، لا بد أنك ماكس جولدمان. 242 00:19:55,600 --> 00:19:57,000 أنا جارك الجديد. 243 00:19:57,500 --> 00:19:58,400 سرور. 244 00:19:58,800 --> 00:20:00,800 أليس بمثابة خوخة في اليوم؟ 245 00:20:01,900 --> 00:20:03,200 إليك شيئًا يناسبك. 246 00:20:03,400 --> 00:20:05,600 لقد تركت في منزلي بالصدفة. 247 00:20:05,800 --> 00:20:07,600 بعض من بريدك. 248 00:20:09,200 --> 00:20:10,600 آسف. 249 00:20:11,200 --> 00:20:14,000 هل وصلت زيوت العلاج العشبية الخاصة بي بعد؟ 250 00:20:14,100 --> 00:20:15,400 هذا الصباح. 251 00:20:15,600 --> 00:20:17,200 توصيل خاص من... 252 00:20:17,400 --> 00:20:18,600 ...كاليفورنيا. 253 00:20:19,500 --> 00:20:20,400 رائع! 254 00:20:20,600 --> 00:20:23,700 آه، نعم، لا يوجد شيء مثل رائحة... 255 00:20:24,000 --> 00:20:25,700 ...شجرة الشاي الطازجة... 256 00:20:26,000 --> 00:20:28,500 ... مجرد نقع في المسام الخاصة بك. 257 00:20:28,700 --> 00:20:30,200 ألا توافق على ذلك؟ 258 00:20:30,300 --> 00:20:31,600 اه جميل. 259 00:20:33,400 --> 00:20:36,500 كان من دواعي سروري مقابلتك وأنا متأكد من أننا... 260 00:20:36,700 --> 00:20:39,900 ...أن نرى الكثير من بعضنا البعض. وداعا أيها السادة. 261 00:20:45,800 --> 00:20:47,700 مولي المقدسة! 262 00:20:48,400 --> 00:20:51,100 انتظر الآن. لقد حصلت على كل شيء أربع عجلات على المسار؟ 263 00:20:51,300 --> 00:20:53,200 حسنًا. حذرا يا رفاق. 264 00:20:54,600 --> 00:20:56,900 احرص. هذا عمره أكثر من 100 عام. 265 00:20:57,100 --> 00:20:58,300 قد ينهار الأمر. 266 00:20:58,500 --> 00:20:59,300 مرحبا حبيبتي. 267 00:20:59,400 --> 00:21:00,700 كيف حالك؟ 268 00:21:01,200 --> 00:21:04,000 - فتاة جدها الصغيرة. - ماذا يحدث؟ 269 00:21:04,100 --> 00:21:06,800 أنا أتخلص من ذلك. إنه مجرد حطب. 270 00:21:06,900 --> 00:21:07,700 لماذا؟ 271 00:21:07,900 --> 00:21:11,200 أنا لا أعرف. أنا لا ألعبها كثيرًا. يجلس حول جمع الغبار. 272 00:21:11,400 --> 00:21:12,500 أنت تحب هذا البيانو. 273 00:21:12,700 --> 00:21:15,800 الجد حصل على مفاجأة بالنسبة لك في المنزل، اليقطين. 274 00:21:17,100 --> 00:21:20,500 القليل من C-A-N-D-Y. لن يقتلها. 275 00:21:24,100 --> 00:21:25,100 أيها؟ 276 00:21:25,200 --> 00:21:27,300 أي يد؟ هذا؟ 277 00:21:28,200 --> 00:21:29,700 هذا هو الحل. 278 00:21:31,000 --> 00:21:32,600 ها أنت ذا يا عزيزتي. 279 00:21:32,600 --> 00:21:34,400 - ماذا عن ذلك؟ هنا. - أب. 280 00:21:35,500 --> 00:21:36,700 هل هناك خطأ ما؟ 281 00:21:36,900 --> 00:21:39,200 لا، لا. لا يوجد شيء خطأ على الإطلاق. 282 00:21:39,600 --> 00:21:41,200 معي اه... 283 00:21:49,300 --> 00:21:50,500 كيف أفعل؟ 284 00:21:50,700 --> 00:21:53,000 - الناس يسألون عنك. - أنا أعرف. 285 00:21:53,300 --> 00:21:56,000 نعم، أستمر في إخبارهم أنك ومايك... 286 00:21:56,200 --> 00:21:59,500 ... على ما يرام. إنه مجرد الكثير من ترفرف العلكة. 287 00:22:00,300 --> 00:22:02,400 أنا ومايك لسنا بخير. 288 00:22:03,200 --> 00:22:04,600 هذا ما اعتقدته. 289 00:22:07,800 --> 00:22:09,700 نحن ننفصل لبعض الوقت. 290 00:22:12,900 --> 00:22:15,800 عزيزتي، الزواج ليس سهلاً. عليك أن تعمل على ذلك. 291 00:22:16,200 --> 00:22:18,900 من أنه من الصعب العمل على ذلك عندما لا يكون هناك أبدًا. 292 00:22:19,000 --> 00:22:21,800 يبدو مألوفا. تساءلت الأم حيث كنت لمدة 20 عاما. 293 00:22:21,900 --> 00:22:25,900 هل تعتقد حقا أنني أردت وظيفتين؟ أنا لم أفعل ذلك من أجلي. كنت... 294 00:22:26,100 --> 00:22:27,900 ...أفعل ذلك من أجلك يا براين وأمي. 295 00:22:28,100 --> 00:22:31,000 أبي، هذا ليس عنك. الأمر يتعلق بي وبمايك. 296 00:22:32,400 --> 00:22:34,200 أنا آسف. أحتفظ... 297 00:22:37,800 --> 00:22:40,100 أنا آسف. أنا أحبك جداً. 298 00:22:42,300 --> 00:22:45,300 حسنا، مهما كنت ومايك هو من يقرر... 299 00:22:47,900 --> 00:22:49,400 لم أحبه أبدًا على أي حال. 300 00:23:01,800 --> 00:23:03,300 من ذاك؟ 301 00:23:04,400 --> 00:23:06,200 أنا لا أعرف. 302 00:23:10,100 --> 00:23:12,000 يبدو أنها تعرفك. 303 00:23:12,200 --> 00:23:13,400 حسنا... 304 00:23:16,000 --> 00:23:17,400 هل تفعل ذلك دائما؟ 305 00:23:17,600 --> 00:23:18,600 أنا لا أعرف. 306 00:23:19,400 --> 00:23:21,200 هذا عظيم! 307 00:23:39,500 --> 00:23:42,600 نأمل أن تستمتع عرضنا المميز. 308 00:23:42,800 --> 00:23:46,000 ترقبوا الآن الليلة 6.4 مليون دولار... 309 00:23:46,200 --> 00:23:47,600 ...الجائزة الكبرى على أرسنال. 310 00:23:48,400 --> 00:23:50,100 تليها الأخبار المحلية. 311 00:23:50,300 --> 00:23:51,400 بعيدًا عن الطريق. 312 00:23:51,600 --> 00:23:54,900 هيا يا عزيزي. يجب أن أربح مليون دولار. 313 00:24:13,300 --> 00:24:15,700 يعقوب، لقد حصلت على صوتي! هذا رائع. 314 00:24:15,900 --> 00:24:19,500 تفضل بالدخول. تناول عشاءً تلفزيونيًا صغيرًا. اللازانيا تسخن الآن. 315 00:24:19,700 --> 00:24:22,200 لا وقت. كان علي أن أعطيك هذا للفناء. 316 00:24:22,400 --> 00:24:23,600 لا بد لي من تقديم الكثير. 317 00:24:23,800 --> 00:24:26,000 تناول مشروبًا واحدًا فقط. 318 00:24:26,300 --> 00:24:28,200 لا أستطبع. آسف. سأتصل بك. 319 00:24:28,200 --> 00:24:30,200 لا، أغلق الباب. ادخل. 320 00:24:30,400 --> 00:24:32,600 انتظر دقيقة. أعطني دقيقة. 321 00:24:37,400 --> 00:24:39,600 6.4 مليون دولار هي الجائزة الكبرى المقدرة لدينا. 322 00:24:40,300 --> 00:24:42,200 يمكن أن تكون مليونيرا. 323 00:24:49,600 --> 00:24:54,300 للفوز بالجائزة الكبرى، تطابق بشكل صحيح خمس كرات بيضاء وكرة القوة الحمراء. 324 00:24:54,500 --> 00:24:56,400 الرقم الأول لدينا هو ... 325 00:25:03,900 --> 00:25:05,400 ماذا يحدث؟ 326 00:25:07,600 --> 00:25:11,000 رقم أربعة. تذكر، للفوز الفوز بالجائزة الكبرى، المباراة خمس كرات بيضاء... 327 00:25:11,100 --> 00:25:12,600 ... وكرة القوة الحمراء. 328 00:25:15,900 --> 00:25:17,000 تعال! 329 00:25:17,400 --> 00:25:19,300 "شموك" لا يعرف أي شيء. 330 00:25:19,400 --> 00:25:20,400 أ...25... 331 00:25:20,900 --> 00:25:24,000 توجد كرة بيضاء واحدة فقط وهنا هو... 332 00:25:27,800 --> 00:25:29,300 يسوع المسيح! 333 00:25:37,700 --> 00:25:39,600 جولدمان. إنه جولدمان. 334 00:25:39,700 --> 00:25:40,600 أنت طفل. 335 00:25:40,800 --> 00:25:42,800 لا تخبرني. إنه ليس أنا. 336 00:25:43,000 --> 00:25:44,700 أوه، ليس كذلك أبدا. 337 00:25:44,900 --> 00:25:47,000 بدأ جون كل قتال منذ عام 1940. 338 00:25:47,200 --> 00:25:48,100 "ثمانية وثلاثون." 339 00:25:48,200 --> 00:25:50,200 إنه أمر مثير للسخرية. 340 00:25:54,500 --> 00:25:55,800 تعال هنا واعتذر. 341 00:25:55,900 --> 00:25:57,800 - تعال الى هنا! - أنا لا أعتذر لأحد! 342 00:25:58,000 --> 00:25:59,700 أنت تسمح للهواء البارد بالدخول. 343 00:26:03,600 --> 00:26:05,200 خذ هذا أيها المجرم 344 00:26:27,100 --> 00:26:28,400 أنا لا أصدق ذلك. 345 00:26:28,600 --> 00:26:29,600 تلك الخدعة القديمة؟ 346 00:26:29,800 --> 00:26:34,400 هذا بيني وبين والدك ليست هناك حاجة للمشاركة. 347 00:26:35,200 --> 00:26:38,200 أنا لا أقول أي شيء بشرط واحد. 348 00:26:38,400 --> 00:26:40,200 ضع واحدة من هذه في حديقتك. 349 00:26:41,400 --> 00:26:42,700 سأكون فخورًا بذلك. 350 00:26:42,800 --> 00:26:45,700 مهلا، ولا كلمة واحدة لرجلك العجوز، تذكر؟ 351 00:26:49,400 --> 00:26:50,500 استمتع يا جوني. 352 00:27:07,600 --> 00:27:09,600 أيها الأحمق، هل فزت باليانصيب؟ 353 00:27:11,500 --> 00:27:13,700 استمتع بدشك أيها الذكي؟ 354 00:27:33,900 --> 00:27:36,200 عليك أن تستخدم الماء الساخن، أيها الأحمق. 355 00:27:36,400 --> 00:27:38,000 لن تفهمني أبداً. 356 00:27:40,800 --> 00:27:42,600 أراك لاحقًا. 357 00:27:53,600 --> 00:27:55,600 أعلى لك، غوستافسون! 358 00:28:01,400 --> 00:28:03,400 ما هي تلك الرائحة بحق الجحيم؟ 359 00:28:25,500 --> 00:28:27,400 انتبه يا عظمي. 360 00:28:37,200 --> 00:28:41,000 قالت السيدة كوزاك إنها جاءت إلى هنا أمس لشراء بعض... 361 00:28:41,200 --> 00:28:42,800 ...الشموع والبخور. 362 00:28:43,200 --> 00:28:46,600 إنها على الأرجح عضوة من إحدى الطوائف الدينية. 363 00:28:46,800 --> 00:28:48,200 هل تقول إنها وحدها؟ 364 00:28:48,200 --> 00:28:50,400 ما سمعت. إنها متاحة... 365 00:28:50,600 --> 00:28:52,800 ... وساخنة للهرولة. 366 00:28:57,400 --> 00:28:58,400 المغفل. 367 00:28:58,600 --> 00:28:59,500 بوتز. 368 00:29:01,800 --> 00:29:04,100 كنا نتحدث عن جارك الجديد. 369 00:29:04,200 --> 00:29:04,800 ماذا؟ 370 00:29:05,400 --> 00:29:09,800 جاري الجديد؟ أوه، نعم، الجار الجديد. لقد جاءت لرؤيتي الليلة الماضية. 371 00:29:10,000 --> 00:29:10,700 ماذا؟ 372 00:29:11,100 --> 00:29:13,200 حوالي الساعة 1:30 صباحًا. 373 00:29:13,400 --> 00:29:16,000 لماذا تأتي امرأة الساعة 1:30 لرؤيتك؟ 374 00:29:16,200 --> 00:29:19,100 لماذا تعتقد؟ سآخذ ستة حزمة. 375 00:29:19,800 --> 00:29:20,600 نساء... 376 00:29:21,000 --> 00:29:24,900 ...والأسماك، لا يمكنك اصطيادها أحدهما غوستافسون. 377 00:29:25,100 --> 00:29:28,000 لقد وضعت المزيد من الأنابيب في هذه المدينة من واباشا للسباكة. 378 00:29:28,600 --> 00:29:30,600 هل ستلاحقها؟ 379 00:29:30,800 --> 00:29:35,000 أوه، الجيز. الله لا. إنها أيضًا... إنها منزعجة للغاية بالنسبة لي. 380 00:29:35,300 --> 00:29:39,300 - بالنسبة لك، ربما. - لن يكون لي أي علاقة بها. 381 00:29:39,400 --> 00:29:41,800 تقع النساء بشدة بالنسبة لي. 382 00:29:42,000 --> 00:29:44,000 أصبحوا مهووسين بي. 383 00:29:44,200 --> 00:29:46,900 إنه مثل واحد منهم أشياء ''الانجذاب القاتل''... 384 00:29:47,100 --> 00:29:49,900 ...التي تظهر عليها عرض دوناهو، كما تعلمون. 385 00:29:50,700 --> 00:29:54,200 أنتم يا رفاق هي الأكبر المتهورون في هذا... 386 00:29:54,300 --> 00:29:57,000 ...أمة مجمدة بأكملها! 387 00:29:57,400 --> 00:29:59,700 أنت مجرد دجاج عادي. 388 00:29:59,900 --> 00:30:01,600 كلاكما. 389 00:30:01,800 --> 00:30:04,900 امرأة جميلة تجلس هناك... 390 00:30:05,100 --> 00:30:08,100 ...20 قدمًا من ساحاتك الأمامية، وأنت تحاول... 391 00:30:08,200 --> 00:30:10,600 ...لتخبرني أنك تفضل ركن السيارة... 392 00:30:10,800 --> 00:30:12,100 ...مؤخرتك المتجعدة... 393 00:30:12,200 --> 00:30:17,000 ...على قطعة ثلج متجمدة، نتبادل التقبيل إلى دلاء من طُعم السمك! ها! 394 00:30:17,300 --> 00:30:19,600 يا إلهي، استمع إلى كازانوفا. 395 00:30:19,700 --> 00:30:22,200 نعم، إنه دون جوان عادي. 396 00:30:22,300 --> 00:30:25,500 لا عجب أن النساء "دون خوان" أي شيء يتعلق بك. 397 00:30:25,800 --> 00:30:27,500 - هذا كل شيء. - وهذا ما فعلته. 'الوداع. 398 00:30:27,600 --> 00:30:29,500 أنا خارج. أنا خارج. 399 00:30:29,600 --> 00:30:31,900 مرحبًا، ماكس، قل مرحباً لجيك من أجلي. 400 00:30:32,000 --> 00:30:34,700 لماذا لا تأتي؟ والحصول على بعض الديك الرومي معنا؟ 401 00:30:34,800 --> 00:30:37,500 هناك دائمًا الكثير من الطيور مع يعقوب وأنا فقط. 402 00:30:37,700 --> 00:30:40,100 يمكنك قضاء الأسبوع المقبل في السرير مع بتوماين. 403 00:30:40,200 --> 00:30:42,800 تعالوا إلى مكاني، ميلاني تطبخ وليمة. 404 00:30:43,000 --> 00:30:43,700 شكرًا. 405 00:30:43,900 --> 00:30:48,300 لكنك تعرف هؤلاء الأولاد الكبار في V.F.W. توقعني في كل عيد شكر. 406 00:30:49,100 --> 00:30:50,800 انسى ذلك. 'وداعا، تشاك. 407 00:30:50,900 --> 00:30:51,900 المغفل. 408 00:30:52,000 --> 00:30:53,200 بوتز. 409 00:30:55,600 --> 00:30:57,000 قل لي شيئا. 410 00:30:57,200 --> 00:30:58,300 هل أشم رائحة كريهة؟ 411 00:30:59,000 --> 00:31:00,300 ليس أنت، أيها الحمار الذكي. 412 00:31:00,400 --> 00:31:01,600 ألم أسألك! 413 00:31:04,800 --> 00:31:06,600 أستطيع أن أشم رائحته في السيارة. 414 00:31:06,700 --> 00:31:08,200 هذه الرائحة الكريهة! 415 00:31:08,600 --> 00:31:09,600 هل أنا؟ 416 00:31:15,800 --> 00:31:16,700 اللعنة! 417 00:31:30,800 --> 00:31:33,200 ما هذا بحق الجحيم؟ 418 00:31:34,000 --> 00:31:35,700 من أجل المسيح. 419 00:32:00,500 --> 00:32:02,100 جوستافسون. 420 00:32:08,000 --> 00:32:09,900 أنت أحمق! 421 00:32:23,200 --> 00:32:25,800 عار على الطريقة التي يدربون بها هذا الفريق. 422 00:32:42,000 --> 00:32:43,100 ابق هناك. 423 00:32:43,300 --> 00:32:45,100 ابق هناك أيها الوغد. 424 00:33:01,200 --> 00:33:04,300 - كيف حالك يا بونكي؟ - يا الحوذان. 425 00:33:04,500 --> 00:33:08,600 أعطني علبتين من الجمال وكأسًا من قهوتك الخاصة، كعكة الحب. 426 00:33:10,400 --> 00:33:13,000 يجب عليك تدخين السجائر المفلترة. 427 00:33:13,200 --> 00:33:15,600 نعم، حسنًا، عمري 94 عامًا. 428 00:33:15,700 --> 00:33:17,900 ماذا بحق الجحيم يهمني؟ 429 00:33:18,400 --> 00:33:20,000 شكرا لك يا عزيزي. 430 00:33:33,100 --> 00:33:34,500 ماكس هنا. 431 00:33:44,800 --> 00:33:46,800 هيا، كعكة الحب. 432 00:33:52,700 --> 00:33:53,700 شكرًا. 433 00:33:54,600 --> 00:33:57,200 أنت دائما هناك لإنقاذي. 434 00:33:57,400 --> 00:33:58,300 نعم صحيح. 435 00:33:58,500 --> 00:34:00,800 عندما حبسني بيلي جربر في بيت الشجرة... 436 00:34:01,000 --> 00:34:02,500 ...لقد كنت فارسي ذو الدرع اللامعة. 437 00:34:02,700 --> 00:34:04,800 وحصلت على عين سوداء بسبب مجهودي. 438 00:34:05,000 --> 00:34:06,000 ها أنت ذا. 439 00:34:06,800 --> 00:34:08,500 كنت أعرف دائما، كما تعلمون. 440 00:34:08,600 --> 00:34:09,700 عرفت ماذا؟ 441 00:34:10,200 --> 00:34:12,600 أنك أحببتني منذ الصف السادس. 442 00:34:13,000 --> 00:34:15,400 لقد شاهدتني مع منظار والدك. 443 00:34:15,500 --> 00:34:16,800 ماذا؟ 444 00:34:18,500 --> 00:34:22,000 أنت لم تتساءل أبدا لماذا ستائري كانت مفتوحة بما فيه الكفاية؟ 445 00:34:22,200 --> 00:34:23,900 اعتقدت أنني كنت محظوظا. 446 00:34:25,000 --> 00:34:27,100 لقد فعلت ذلك فقط لتعذيبك. 447 00:34:28,100 --> 00:34:30,300 حسنًا، لقد نجحت بشكل رائع. 448 00:34:30,900 --> 00:34:32,900 كيف لم تطلب مني الخروج أبداً؟ 449 00:34:35,900 --> 00:34:37,700 مهلا، ميل! مرحبًا جاكي! 450 00:34:37,800 --> 00:34:40,100 ميل، هل من المفترض أن يكون الديك الرومي؟ أن تكون مدخنا؟ 451 00:34:40,500 --> 00:34:42,400 أوه، من الأفضل أن أركض. 452 00:34:44,900 --> 00:34:46,200 عيد شكر سعيد! 453 00:34:46,400 --> 00:34:47,800 كيف حالك؟ 454 00:34:47,900 --> 00:34:48,800 جيد. 455 00:34:49,200 --> 00:34:50,700 إنهم يحصلون على الطلاق. 456 00:34:51,400 --> 00:34:55,400 ميل ومايك مطلقان. هم أطلق عليه انفصالًا لكنه إنه طلاق. 457 00:34:55,500 --> 00:34:57,500 أنا آسف لسماع ذلك. 458 00:34:58,300 --> 00:35:01,200 إذن، هل ترى أي شخص مميز؟ 459 00:35:03,300 --> 00:35:05,200 لا، لا أعتقد ذلك. لا أحد جدي. 460 00:35:05,300 --> 00:35:06,500 ماذا تعرف؟ 461 00:35:08,600 --> 00:35:10,400 لقد حصلنا على جار جديد، هل سمعت؟ 462 00:35:10,800 --> 00:35:12,900 الجميع في المدينة يتحدثون عنها. 463 00:35:13,900 --> 00:35:16,300 هي لم تخرج منذ الساعة 11:20. 464 00:35:17,200 --> 00:35:18,800 ماذا، هل تراقبها؟ 465 00:35:19,000 --> 00:35:20,700 إنها تحافظ على ساعات غريبة. 466 00:35:20,900 --> 00:35:23,000 امرأة مثيرة جدا للاهتمام. 467 00:35:23,200 --> 00:35:25,400 يبدو وكأنه أحمق بالنسبة لي. 468 00:35:27,000 --> 00:35:29,600 أنا لم أمارس الجنس منذ 15 عامًا. 469 00:35:37,600 --> 00:35:39,100 هل يمكنني الحصول على بعض؟ 470 00:35:43,000 --> 00:35:44,300 كان ذلك كثيرًا. 471 00:35:44,400 --> 00:35:46,900 أعط جاكي بعض بقايا الطعام ليأخذها إلى المنزل. 472 00:35:47,000 --> 00:35:48,100 سيكون لديه خاصته. 473 00:35:48,200 --> 00:35:52,000 تلك الأشياء المطبوخة مسبقًا التي يحصل عليها رجله العجوز؟ هذا الأذواق مثل الورق المقوى. 474 00:35:53,900 --> 00:35:55,800 لماذا لا تذهب وتتحدث معها؟ 475 00:35:56,300 --> 00:35:57,400 التحدث مع من؟ 476 00:35:57,800 --> 00:36:00,800 لقد قضيت نصف الوجبة يحدق من النافذة. 477 00:36:01,000 --> 00:36:01,900 السناجب. 478 00:36:02,100 --> 00:36:04,900 السناجب على سطحها. هذا ما كنت أحدق فيه. 479 00:36:05,100 --> 00:36:09,800 أنت رجل وسيم ولديك منزل جميل معاش جيد. لديك الكثير لتقدمه 480 00:36:09,900 --> 00:36:12,100 حسنا، لدي شيء لأقدمه لها. 481 00:36:15,200 --> 00:36:17,200 حصلت على الرمز البريدي لأقدم لها. 482 00:36:18,100 --> 00:36:20,300 لا أستطيع معرفة ما إذا كان هذا قد تم أم لا! 483 00:36:22,900 --> 00:36:25,700 هل تعرف كم دقيقة هذا يحتاج لطهي الطعام؟ 484 00:36:26,300 --> 00:36:27,500 الشعور بالجوع. 485 00:36:30,700 --> 00:36:33,200 بالتأكيد سيكون من الجميل أن يكون لديك بعض الديك الرومي. 486 00:36:35,700 --> 00:36:38,200 تذكر تركيا والدتك تستخدم لجعل؟ 487 00:36:39,500 --> 00:36:41,500 اللعنة، كانت طباخة ماهرة. 488 00:36:41,700 --> 00:36:43,600 هل تتذكر الحشوة؟ 489 00:36:43,800 --> 00:36:44,900 الأفضل. 490 00:36:45,100 --> 00:36:47,800 ماذا عن تلك البطاطس؟ 491 00:36:49,900 --> 00:36:51,700 لقد قلت أن تشاك كان في V.F.W. 492 00:36:51,800 --> 00:36:52,800 هو. 493 00:36:53,000 --> 00:36:54,100 أنا لا أعتقد ذلك. 494 00:36:54,200 --> 00:36:55,500 ما الذي تتحدث عنه؟ 495 00:36:55,600 --> 00:36:57,800 يبدو أنه إنه يجري مكالمة منزلية. 496 00:36:58,200 --> 00:36:59,200 ماذا؟ 497 00:37:01,600 --> 00:37:02,500 ما... 498 00:37:02,700 --> 00:37:04,300 الجحيم هل يفعل هناك؟ 499 00:37:07,000 --> 00:37:08,400 إنه سيفعل ذلك. 500 00:37:08,600 --> 00:37:09,200 لذا؟ 501 00:37:09,400 --> 00:37:10,300 ماذا؟ 502 00:37:10,900 --> 00:37:13,200 ماذا يفعل بهذا المجنون... 503 00:37:13,400 --> 00:37:15,800 - ابن ... - غيور؟ 504 00:37:22,500 --> 00:37:23,200 إنه موجود. 505 00:37:23,400 --> 00:37:25,200 إنه موجود. إنه موجود. 506 00:37:26,500 --> 00:37:29,900 يبدو أن تشاك أخذ بعين واحدة قديمة إلى طبيب العيون. 507 00:37:30,000 --> 00:37:31,900 أوه، جيز، أبي. ماذا؟ 508 00:38:04,400 --> 00:38:06,000 تشاك، أين أنت؟ 509 00:38:06,600 --> 00:38:08,300 مرحبا يا رفاق. 510 00:38:10,200 --> 00:38:12,400 بعض الألعاب الليلة الماضية! مضاعفة العمل الإضافي. 511 00:38:12,600 --> 00:38:15,900 - كان البلاك هوك قتلة، أليسوا كذلك؟ - هل قبضت على اللعبة؟ 512 00:38:19,400 --> 00:38:22,400 أوه بالتأكيد. كنت مع الرجال في V.F.W. 513 00:38:22,600 --> 00:38:26,800 نعم، كيف كان الديك الرومي في V.F.W. هذا العام، تشاكي؟ 514 00:38:28,500 --> 00:38:30,400 تركيا هذا العام... 515 00:38:31,000 --> 00:38:33,000 ...كان لذيذا. 516 00:38:35,000 --> 00:38:36,000 تعال! 517 00:38:36,200 --> 00:38:37,400 لقد رأيناك! 518 00:38:37,600 --> 00:38:38,500 ماذا تفعل؟ 519 00:38:38,700 --> 00:38:40,800 - كيف هو الوضع هناك؟ - ماذا قالت؟ 520 00:38:41,200 --> 00:38:42,600 يا رفاق! 521 00:38:43,000 --> 00:38:45,400 بعض التجارب في الحياة غنية جدًا.. 522 00:38:46,900 --> 00:38:49,100 ...وجميلة جدًا بحيث لا يمكن وضعها في الكلمات. 523 00:38:49,300 --> 00:38:51,000 ماذا يعني ذلك بالضبط؟ 524 00:38:51,200 --> 00:38:55,900 كان من الممكن أن يكون أيًا منكما إذا كان لديك فقط الشجاعة لتسأل. 525 00:38:57,200 --> 00:39:00,400 - أنت وهي؟ - أنا لا أتحدث عن الجنس أيها الأغبياء. 526 00:39:01,800 --> 00:39:03,000 بالطبع لا. 527 00:39:05,700 --> 00:39:07,000 أوه، فهمت. 528 00:39:07,900 --> 00:39:10,400 صديقك القديم خذلك يا (تشاك)؟ 529 00:39:10,600 --> 00:39:13,100 ألم أن ترقى إلى مستوى المناسبة؟ 530 00:39:13,400 --> 00:39:15,600 نعم الروح كانت راغبة.. 531 00:39:15,800 --> 00:39:17,000 لكن الجسد كان... 532 00:39:17,200 --> 00:39:18,200 ضعيف. 533 00:39:20,700 --> 00:39:22,400 إذا لم يكن جنسًا، فماذا كان؟ 534 00:39:25,200 --> 00:39:27,100 لقد كانت صحوة. 535 00:39:28,800 --> 00:39:31,700 ذكرني آرييل بأنني على قيد الحياة. 536 00:39:31,800 --> 00:39:36,100 أنني كنت رجلاً مليئًا بالطاقة، الحب والعاطفة. 537 00:39:36,300 --> 00:39:38,800 كان الأمر كما لو كنت شابًا مرة أخرى. 538 00:39:39,000 --> 00:39:41,100 لو للحظة واحدة فقط. 539 00:39:45,300 --> 00:39:47,200 لم أتمكن من القيام بذلك، أليس كذلك؟ 540 00:39:49,400 --> 00:39:51,400 اخرجوا من هنا، كلاكما. 541 00:39:51,900 --> 00:39:53,200 نعم، سوف أراك. 542 00:39:59,900 --> 00:40:00,900 سنشتاق إليك. 543 00:40:01,100 --> 00:40:02,400 مهلا يا أولاد. 544 00:40:04,000 --> 00:40:07,200 هذه ليست مجرد امرأة الذين يعيشون عبر الشارع الخاص بك. 545 00:40:07,400 --> 00:40:09,600 إنها ملاك. 546 00:40:10,500 --> 00:40:11,500 ملاك، صحيح. 547 00:40:11,600 --> 00:40:12,900 خذها ببساطة. 548 00:40:15,300 --> 00:40:16,800 أرك لاحقًا. 549 00:41:31,600 --> 00:41:33,100 مولي المقدسة! 550 00:41:33,600 --> 00:41:35,200 أنظر إلى كل حماقاتك... 551 00:41:35,400 --> 00:41:37,200 عفوا. الاشياء التي حصلت عليها هنا. 552 00:41:37,400 --> 00:41:38,800 حسنًا، إنه مصدر إلهامي. 553 00:41:38,800 --> 00:41:39,800 فعلت؟ 554 00:41:40,000 --> 00:41:41,200 أنت فنان؟ 555 00:41:41,400 --> 00:41:43,000 أحاول. 556 00:41:43,600 --> 00:41:47,500 كنت أقوم بتدريس الدورات في التعبيرية في بيركلي. 557 00:41:47,600 --> 00:41:50,600 ولكن الآن عدت إلى كلاسيكيات الأدب. 558 00:41:51,000 --> 00:41:53,200 بيركلي، وهذا ما يفسر ذلك. 559 00:41:53,500 --> 00:41:54,800 يا إلهي! 560 00:41:55,400 --> 00:41:56,500 ماذا؟! 561 00:41:57,000 --> 00:41:59,000 التلفزيون الخاص بك. إنه ليس لديه أي شجاعة. 562 00:41:59,600 --> 00:42:00,800 لقد أخرجتهم. 563 00:42:01,000 --> 00:42:04,200 كيف يمكنك أن تفعل ذلك إلى '54 سوبر زينيث؟ 564 00:42:04,500 --> 00:42:06,400 هذا التلفزيون كلاسيكي. 565 00:42:06,800 --> 00:42:09,700 يمكنني إصلاحه بالنسبة لك إذا أردت مني أن. 566 00:42:09,900 --> 00:42:12,700 هذا ما كنت أفعله. كنت مصلح التلفزيون. 567 00:42:12,900 --> 00:42:15,500 هذا جميل جدًا يا ماكس، لكن... 568 00:42:15,800 --> 00:42:18,200 ...أعتقد أنه يعمل بشكل جيد... 569 00:42:18,400 --> 00:42:20,000 …فقط على ما هو عليه. 570 00:42:21,900 --> 00:42:24,400 كيف بحق الجحيم ترى أي عروض؟ 571 00:42:31,400 --> 00:42:32,600 مولي المقدسة! 572 00:42:37,400 --> 00:42:38,400 لقد قابلت إرنست. 573 00:42:39,600 --> 00:42:40,600 من؟ 574 00:42:40,700 --> 00:42:42,600 وكان النموذج زوجي. 575 00:42:43,000 --> 00:42:45,900 من المؤكد أنه لم يكن مسرورًا بذلك النمذجة في عارية. 576 00:42:46,100 --> 00:42:49,000 استغرق قدرا كبيرا من الحث. يجب أن أقول. 577 00:42:50,100 --> 00:42:51,400 انه؟ 578 00:42:52,000 --> 00:42:53,400 مرت. 579 00:42:53,600 --> 00:42:55,000 منذ خمس سنوات. 580 00:42:57,700 --> 00:42:59,000 هل ترغب ببعض القهوة؟ 581 00:43:00,100 --> 00:43:01,400 كريمة وسكر؟ 582 00:43:15,300 --> 00:43:17,900 لقد تحركت كثيرا السنوات القليلة الماضية. 583 00:43:18,200 --> 00:43:22,500 نعم، أعتقد أن الأمر مثير لتجربة أشياء جديدة.. 584 00:43:22,600 --> 00:43:25,500 ...أماكن جديدة، والتعرف على أشخاص جدد. 585 00:43:25,700 --> 00:43:26,800 مثلك. 586 00:43:30,800 --> 00:43:31,900 هل ترسم؟ 587 00:43:32,600 --> 00:43:34,400 طلاء؟ أنا؟ 588 00:43:34,700 --> 00:43:35,600 بالتأكيد افعل. 589 00:43:35,800 --> 00:43:38,000 أرسم السقيفة كل ربيع. 590 00:43:39,000 --> 00:43:40,800 - هل فهمت؟ - أحصل عليه. 591 00:43:41,900 --> 00:43:43,400 يعني أنت تعرف... 592 00:43:43,700 --> 00:43:45,200 ...صور ولوحات. 593 00:43:45,900 --> 00:43:47,200 لماذا؟ 594 00:43:48,100 --> 00:43:50,800 كل شخص يحتاج إلى شكل من أشكال... 595 00:43:51,600 --> 00:43:52,900 ...يطلق. 596 00:43:54,400 --> 00:43:55,700 أنا أصطاد. 597 00:43:56,600 --> 00:43:57,500 سمكة؟ 598 00:43:58,700 --> 00:43:59,600 سمكة؟ 599 00:44:02,000 --> 00:44:04,900 أوه. نعم. سمكة. أستطيع أن أرى الجمال في ذلك. 600 00:44:05,300 --> 00:44:06,200 أنت تستطيع؟ 601 00:44:10,200 --> 00:44:11,600 آنسة تروكس... 602 00:44:12,300 --> 00:44:16,400 ...هل تشرفني بمرافقتك لي إلى كوخ الجليد الخاص بي غدا؟ 603 00:44:19,700 --> 00:44:21,500 سيكون شرفًا لي. 604 00:44:29,600 --> 00:44:30,600 نراكم غدا. 605 00:44:30,800 --> 00:44:32,900 نعم، أنا أتطلع لذلك. 606 00:44:34,600 --> 00:44:36,200 احرص! 607 00:44:36,600 --> 00:44:40,600 ''نواجه موجة حارة موجة حر استوائية 608 00:44:40,800 --> 00:44:43,000 ''نحن نواجه موجة حارة'' 609 00:44:46,100 --> 00:44:48,400 - أنا لا أستطيع الاحتفاظ به! - بكرة له في! 610 00:44:48,600 --> 00:44:51,000 - أنا لا أستطيع أن أحمله يا ماكس. - اعمل له! 611 00:44:51,800 --> 00:44:55,600 - أنا أحاول! أنا لا أستطيع الاحتفاظ به! - بكرة في! 612 00:44:55,700 --> 00:44:58,300 - أنا أحاول ولكن لا أستطيع! - حسنًا، أعطني القطب. 613 00:44:58,500 --> 00:45:00,900 يتمسك! ليس على حياتك! 614 00:45:03,700 --> 00:45:08,000 اسحبه! عليك أن تسحبه! لا، لا تسحب بشدة! هذا كل شيء. 615 00:45:10,300 --> 00:45:11,600 صباح الخير يا جون. 616 00:45:13,300 --> 00:45:14,800 صباح الخير يا بونكي. 617 00:45:17,400 --> 00:45:18,900 لقد فقدت تقريبا له. 618 00:45:19,400 --> 00:45:21,600 أوه، ماكس، إنه رائع. 619 00:45:21,800 --> 00:45:24,000 إنه محطم الأرقام القياسية! حوالي ثلاثة أقدام! 620 00:45:25,900 --> 00:45:28,000 أستطيع أن أرى الجمال في هذا الآن. 621 00:45:28,200 --> 00:45:31,300 - هل تستطيع رؤيته؟ - نعم الإغراء. لا، القتال. 622 00:45:31,400 --> 00:45:33,100 انتظر حتى أظهر للرجال. 623 00:45:33,300 --> 00:45:34,300 الصيد! 624 00:45:34,800 --> 00:45:36,300 ومن ثم الافراج. 625 00:45:37,400 --> 00:45:39,100 ماذا؟ ليس هناك أي إصدار. 626 00:45:39,300 --> 00:45:40,800 آه، نعم، إنه جميل. 627 00:45:41,000 --> 00:45:44,200 لا، الجميل هو هذا الوحش على جدار بلدي محشوة! 628 00:45:44,400 --> 00:45:46,400 لا يمكن أن يكون هناك حشو. 629 00:45:46,600 --> 00:45:48,200 هذا مخلوق حي. 630 00:45:48,300 --> 00:45:50,100 مليئة بالشجاعة والحياة. 631 00:45:51,100 --> 00:45:53,300 لن يصدقني أحد. أحتاج إلى كاميرا. 632 00:45:53,500 --> 00:45:57,400 - أسمع الماء يناديه مرة أخرى. - أين هي؟ 633 00:45:57,800 --> 00:45:59,500 - ها نحن! - انتظر! 634 00:45:59,700 --> 00:46:00,800 الاتصال! 635 00:46:00,800 --> 00:46:02,400 هنا! امسكها! 636 00:46:19,600 --> 00:46:22,000 يا! مجرد الانتهاء من الإفطار. 637 00:46:22,400 --> 00:46:23,900 لذلك أرى. 638 00:46:25,300 --> 00:46:27,800 أكثر برودة من ثدي الساحرة الموجود هناك. 639 00:46:28,700 --> 00:46:30,600 أين حصلت على هذا؟ 640 00:46:31,000 --> 00:46:33,600 لقد تعطلت منذ حوالي ساعة. 641 00:46:33,800 --> 00:46:35,800 الشيء اللعين الوحيد الذي أمسكت به طوال اليوم. 642 00:46:41,200 --> 00:46:43,700 تشاك، خمن ماذا وجد بوب؟! 643 00:46:55,000 --> 00:46:58,500 تشاك، لقد نسيت فتح القفل الباب الخلفي، أنت دمية. 644 00:47:16,000 --> 00:47:19,400 أليس من الرائع أن تمتلكه مغامرة صغيرة كل يوم؟ 645 00:47:19,500 --> 00:47:21,700 أنت صياد جحيم يا آرييل. 646 00:47:21,900 --> 00:47:24,200 لقد تعلمت من الأفضل. 647 00:47:24,300 --> 00:47:26,700 آمل أنك لم تمانع في إعادتها. 648 00:47:26,900 --> 00:47:29,600 لا بأس. غوستافسون يفعل نفس الشيء. 649 00:47:29,800 --> 00:47:33,400 إنه يحتفظ فقط بالأشياء التي يأكلها. هذا ما يقوله. 650 00:47:33,900 --> 00:47:35,800 أعتقد أنه لم يمسك بهم أبدًا. 651 00:47:37,900 --> 00:47:40,100 أعتقد أننا سنكون أصدقاء رائعين. 652 00:47:42,500 --> 00:47:44,200 يا أصدقاء. الأصدقاء جيدون. 653 00:47:44,400 --> 00:47:46,400 هذا جيد، أليس كذلك؟ 654 00:47:47,300 --> 00:47:50,200 ماذا عن بعض العشاء الليلة؟ أعني بعد فصلك الدراسي. 655 00:47:50,400 --> 00:47:54,600 أوه، شكرا جزيلا لك، ولكن أنا بالفعل لقد وضعت الخطط. أنا آسف. 656 00:47:55,600 --> 00:47:56,800 سوف أقوم بفحص المطر. 657 00:47:57,000 --> 00:47:57,800 هذه صفقة. 658 00:48:00,000 --> 00:48:02,000 حتى نلتقي مرة أخرى، عزيزي آرييل. 659 00:48:04,100 --> 00:48:05,200 مع السلامة. 660 00:48:06,700 --> 00:48:08,900 انتبه! لا تنزلق! 661 00:48:20,200 --> 00:48:23,300 حسنًا، يبدو أن جوستافسون فاز أفضل رجل. 662 00:48:26,200 --> 00:48:28,400 نعم، لقد كنت دائمًا خاسرًا رديئًا. 663 00:48:30,100 --> 00:48:31,000 إنه ميت. 664 00:48:32,800 --> 00:48:33,800 ماذا؟ من؟ 665 00:48:34,000 --> 00:48:34,700 تشاك! 666 00:48:35,900 --> 00:48:37,200 تشاك؟ كيف؟ 667 00:48:38,200 --> 00:48:40,200 الليلة الماضية في نومه. 668 00:48:40,600 --> 00:48:42,100 نومه. 669 00:48:43,300 --> 00:48:44,800 نذل محظوظ. 670 00:48:45,300 --> 00:48:48,100 ربما كنت ستعرف لو لم تكن لقد كنت بالخارج مع تلك الفتاة الصغيرة. 671 00:48:48,700 --> 00:48:51,600 مرحبًا، هذا ليس خطأي. وكان تشاك صديقي أيضا! 672 00:48:52,100 --> 00:48:54,500 أنت تسمي نفسك صديقاً أيها الوغد! 673 00:48:54,700 --> 00:48:56,800 انتبه إلى كلامك أيها السويدي الغبي. 674 00:48:57,000 --> 00:48:58,400 لا تخبرني ماذا أفعل! 675 00:48:58,800 --> 00:49:01,200 رجل كبير والفأس في يدك. 676 00:49:01,400 --> 00:49:04,100 الفأس؟ هل تريد أن تراقبني؟ هل تعتقد أنك يمكن أن تأخذني؟ 677 00:49:04,200 --> 00:49:05,000 تعال! 678 00:49:05,100 --> 00:49:07,800 حسنًا. 1937 في تود فيلد... 679 00:49:08,000 --> 00:49:12,600 ...لقد ركلت مؤخرتك بعد كرة القدم تدرب عندما سرقت المرهم الخاص بي. 680 00:49:12,800 --> 00:49:16,100 - لقد ركلت مؤخرتك وسأفعل ذلك مرة أخرى! - هراء! 681 00:49:16,300 --> 00:49:18,200 أعطها أفضل ما لديك، أيها الروبيان. 682 00:49:21,300 --> 00:49:22,200 الأمر لا يستحق ذلك. 683 00:49:24,200 --> 00:49:26,300 اخرج من هناك! 684 00:49:34,200 --> 00:49:35,200 اللعنة! 685 00:49:36,000 --> 00:49:39,300 لديه معدل الذكاء من نيوت. 686 00:49:53,000 --> 00:49:55,600 يعتقد الروبيان أنه يمكن أن يصبح مضحكا معي. 687 00:49:57,000 --> 00:49:58,200 الخطاف الأيسر... 688 00:49:58,700 --> 00:50:00,500 ...الصليب الأيمن... 689 00:50:00,800 --> 00:50:02,200 .. وتخلص منه. 690 00:50:12,200 --> 00:50:13,800 سأقوم بقتله. 691 00:50:15,000 --> 00:50:17,000 اللعنة عليك يا جولدمان، أنت... 692 00:50:20,400 --> 00:50:22,800 أنا إليوت سنايدر من مصلحة الضرائب الأمريكية. 693 00:50:23,000 --> 00:50:25,400 أنا أطلب منك الحضور إلى مكتبي. 694 00:51:48,500 --> 00:51:50,600 كنت أتساءل أين كنت. 695 00:51:52,900 --> 00:51:55,400 لقد كنت... كان لدي القليل من العمل. 696 00:51:55,600 --> 00:51:57,300 أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام. 697 00:51:59,400 --> 00:52:00,700 ماذا تفعل؟! 698 00:52:01,600 --> 00:52:02,600 طبخ. 699 00:52:08,400 --> 00:52:10,500 انتظر، لا أستطيع تناول أي شيء حار. 700 00:52:10,600 --> 00:52:13,000 إذا كان الأمر مثيرًا للغاية، سأظل مستيقظًا طوال الليل. 701 00:52:13,400 --> 00:52:14,600 جيد. 702 00:52:14,700 --> 00:52:16,800 أنا أصنع سيشوان. 703 00:52:22,100 --> 00:52:26,800 منذ اللحظة التي رأيتك فيها، شعرت أن لدينا نفس النوع من الهالة. 704 00:52:27,000 --> 00:52:28,600 أننا شاركنا شيئا خاصا. 705 00:52:28,700 --> 00:52:29,600 تدريس. 706 00:52:29,800 --> 00:52:32,900 تسعة وثلاثون عاما، قمت بالتدريس التاريخ الأمريكي في مدرسة واباشا الثانوية. 707 00:52:33,500 --> 00:52:35,400 التاريخ، إنه رومانسي جدًا. 708 00:52:36,600 --> 00:52:39,200 خطة أسنان رائعة. 709 00:52:42,900 --> 00:52:45,500 الأفكار التي قدمتها لتلك العقول الشابة. 710 00:52:45,600 --> 00:52:48,000 يعتقد الأطفال أنهم يعرفون كل شيء، أليس كذلك؟ 711 00:52:48,200 --> 00:52:51,000 بين الحين والآخر تصل إلى واحدة. يمكنك لمسها بطريقة أو بأخرى. 712 00:52:51,300 --> 00:52:52,300 فعلت ذلك مرة واحدة. 713 00:52:52,400 --> 00:52:53,300 حقًا؟ 714 00:52:53,500 --> 00:52:58,100 لقد كانت محاضرتي حول الصفقة الجديدة. لمست طفل على رأسه وهو يشخر. 715 00:52:58,700 --> 00:52:59,700 أنت سيء للغاية. 716 00:53:03,300 --> 00:53:04,600 أنت تعرف... 717 00:53:06,800 --> 00:53:09,100 ...تشاك، هو... 718 00:53:11,800 --> 00:53:12,800 أنا أعلم. 719 00:53:14,900 --> 00:53:18,800 يمكننا أن نكون شاكرين أننا حصلنا على ذلك شرف التعرف عليه.. 720 00:53:19,000 --> 00:53:20,400 ...بينما كان هنا. 721 00:53:28,500 --> 00:53:29,700 إلى تشاك. 722 00:53:31,900 --> 00:53:33,000 نعم لتشاك. 723 00:53:43,000 --> 00:53:44,100 شكرا لك جون. 724 00:53:44,400 --> 00:53:45,500 لقد كانت أمسية رائعة. 725 00:53:45,700 --> 00:53:47,200 شكرا لك، ارييل. 726 00:54:04,300 --> 00:54:05,200 البوب؟ 727 00:54:05,400 --> 00:54:07,100 - ماذا؟ - هل تعتقد أنني يجب أن أتصل بها؟ 728 00:54:07,500 --> 00:54:09,200 - ماذا؟ - المرأة. 729 00:54:09,400 --> 00:54:12,300 حسنًا، دعني أخبرك شيئًا يا جون. 730 00:54:12,600 --> 00:54:15,200 أول 90 سنة، أو نحو ذلك... 731 00:54:15,400 --> 00:54:18,000 .. مر بسرعة كبيرة . 732 00:54:18,500 --> 00:54:19,400 ماذا؟ 733 00:54:19,600 --> 00:54:21,600 أول 90 سنة تمر بسرعة. 734 00:54:21,700 --> 00:54:23,000 كيف تعرف؟ 735 00:54:23,200 --> 00:54:24,600 أنت مجرد طفل لعين. 736 00:54:24,800 --> 00:54:26,600 أنا لم قلت ذلك، بل أنت من فعلته. 737 00:54:26,800 --> 00:54:29,400 حسنا، يفعلون. إنهم يذهبون بسرعة. 738 00:54:29,600 --> 00:54:31,600 ثم ذات يوم تستيقظ. 739 00:54:31,600 --> 00:54:33,400 وأنت تدرك... 740 00:54:33,800 --> 00:54:36,300 ...أنك لم تعد 81 بعد الآن. 741 00:54:36,400 --> 00:54:39,200 تبدأ في حساب الدقائق بدلا من الأيام.. 742 00:54:39,300 --> 00:54:43,000 .. وستدرك ذلك قريبًا سوف تذهب. 743 00:54:43,200 --> 00:54:46,500 وأن كل ما لديك، ترى، هي التجارب. 744 00:54:46,700 --> 00:54:48,000 هذا كل ما هو موجود. 745 00:54:48,200 --> 00:54:50,700 كل شئ! التجارب! 746 00:54:55,400 --> 00:54:58,000 أنت تركب المرأة يا بني. 747 00:54:59,400 --> 00:55:00,700 أو غير ذلك... 748 00:55:01,100 --> 00:55:03,100 ...أرسلها لي. 749 00:55:43,000 --> 00:55:46,800 لقد حدث أن أتيت بهذه التذكرتين للعبة غوفر و... 750 00:55:50,400 --> 00:55:52,600 من أي وقت مضى لعب كثيرا هوكي الجليد؟ 751 00:55:58,900 --> 00:56:00,800 كان لدينا موعد! 752 00:56:09,800 --> 00:56:12,400 ها هي. واباشا. 753 00:56:15,600 --> 00:56:17,800 انها جميلة فقط. 754 00:56:18,800 --> 00:56:22,300 نعم، من هنا... اعتدت على ذلك معسكر هنا عندما كنت طفلا. 755 00:56:25,700 --> 00:56:26,800 ماذا تفكر؟ 756 00:56:27,400 --> 00:56:29,100 أوه، أنا آسف. 757 00:56:30,000 --> 00:56:31,300 الثلج... 758 00:56:32,900 --> 00:56:35,900 ...يذكرني بعيد الميلاد الماضي مع زوجي. 759 00:56:40,900 --> 00:56:42,000 هل أنت بخير؟ 760 00:56:42,600 --> 00:56:44,200 نعم ملاك. 761 00:56:44,400 --> 00:56:45,000 ماذا؟ 762 00:56:45,100 --> 00:56:46,600 أنا أصنع ملاكًا ثلجيًا. 763 00:56:49,200 --> 00:56:50,500 أتذكر. 764 00:57:03,800 --> 00:57:05,100 هل تؤمن بالملائكة؟ 765 00:57:07,700 --> 00:57:09,200 إنهم في كل مكان حولنا. 766 00:57:10,800 --> 00:57:12,700 عليك أن تنظر بجدية، ولكن... 767 00:57:12,800 --> 00:57:14,100 ...هم هناك... 768 00:57:15,100 --> 00:57:17,900 ...كلما كان أي شيء جيد يحدث لنا. 769 00:57:19,100 --> 00:57:20,500 أعتقد أنني أرى واحدة. 770 00:58:16,800 --> 00:58:18,800 سأجعلك تتزاوج في ثلاث حركات. 771 00:58:19,200 --> 00:58:22,400 لا ينبغي أن نتعرف على بعضنا البعض أفضل قليلا أولا؟ 772 00:58:25,900 --> 00:58:29,300 لديك ابتسامة رائعة. يجب عليك ارتدائه في كثير من الأحيان. 773 00:58:30,400 --> 00:58:33,500 أخرجه في المناسبات الخاصة. 774 00:58:36,800 --> 00:58:38,100 أخبرني من هذا؟ 775 00:58:38,600 --> 00:58:40,100 - ماذا؟ - هنا. 776 00:58:40,200 --> 00:58:42,200 هذا والدي. هذا موسيقى البوب. 777 00:58:42,700 --> 00:58:45,300 هذا الرجل الوسيم، أنت تعرفه، أليس كذلك؟ 778 00:58:45,400 --> 00:58:48,800 ابنتي ميلاني ووالدتها، وميلاني وزوجها مايك. 779 00:58:48,800 --> 00:58:50,200 إنها جميلة. 780 00:58:50,400 --> 00:58:52,100 من هم هؤلاء الناس هنا؟ 781 00:58:52,300 --> 00:58:55,300 آه، تلك الفتاة الصغيرة هي ألكسندرا، حفيدتي. 782 00:58:55,500 --> 00:58:57,500 وابني بريان. 783 00:58:57,900 --> 00:58:59,300 إنه وسيم جدًا. 784 00:58:59,500 --> 00:59:00,900 فقدته في فيتنام. 785 00:59:01,100 --> 00:59:03,700 - أنا آسف جدًا. - لا بأس. لا بأس. 786 00:59:05,200 --> 00:59:06,700 هؤلاء الرجال الصغار. 787 00:59:07,300 --> 00:59:09,000 هذا أنا والمعتوه. 788 00:59:09,600 --> 00:59:12,000 بالطبع إنه ماكس. إنه قبيح أليس كذلك؟ 789 00:59:12,400 --> 00:59:14,100 هل تقصد أنكما كنتما أصدقاء؟ 790 00:59:14,300 --> 00:59:16,200 كنت في العاشرة من عمري، ولم أعرف أي شيء أفضل من ذلك. 791 00:59:17,500 --> 00:59:20,800 ما الذي يجعل الرجلين ينفقان معظم حياتهم القتال؟ 792 00:59:21,000 --> 00:59:22,100 يخمن. 793 00:59:22,300 --> 00:59:23,400 امرأة. 794 00:59:24,400 --> 00:59:25,800 كم هو رومانسي. 795 00:59:25,900 --> 00:59:28,500 لا، لم يكن رومانسيًا على الإطلاق. 796 00:59:28,600 --> 00:59:29,600 حسنا... 797 00:59:31,200 --> 00:59:33,200 ماذا عرفت؟ كنت مجرد طفل. 798 00:59:33,900 --> 00:59:36,200 الذي لم أعد كذلك. 799 00:59:49,800 --> 00:59:51,700 أعتقد أن الأمر جاء متأخرًا نوعًا ما. 800 00:59:56,400 --> 00:59:58,000 حان وقت النوم. 801 01:00:02,400 --> 01:00:04,900 يا إلهي، أنت غبي، غبي، غبي. 802 01:00:10,200 --> 01:00:12,200 أرييل، أنا آسف لذلك... 803 01:00:16,200 --> 01:00:17,700 اعتقدت أنك قلت... 804 01:00:18,000 --> 01:00:20,000 قلت حان وقت النوم. 805 01:00:21,400 --> 01:00:23,200 حسنا، انتظر، ماذا عن... 806 01:00:23,300 --> 01:00:25,900 - ماذا؟ - حسنًا، لقد كنت أشاهد... 807 01:00:26,100 --> 01:00:27,100 ماكس؟ 808 01:00:27,600 --> 01:00:29,100 إنه مجرد صديقي. 809 01:00:32,600 --> 01:00:34,800 آخر رجل نمت معه كان زوجي. 810 01:00:38,800 --> 01:00:39,700 انتظر دقيقة! 811 01:00:39,900 --> 01:00:41,400 انتظر دقيقة! 812 01:00:45,500 --> 01:00:47,000 لست غير مستعد. 813 01:00:47,800 --> 01:00:51,600 يقولون هذه الأيام عليك أن تمارس الجنس الآمن. 814 01:00:53,000 --> 01:00:55,200 متى كانت آخر مرة مارست فيها الحب؟ 815 01:00:57,300 --> 01:00:59,700 أكتوبر.. الرابع.. 816 01:01:02,800 --> 01:01:04,000 ...1978. 817 01:01:06,200 --> 01:01:08,700 أوه، أعتقد أننا آمنون. 818 01:01:40,200 --> 01:01:41,500 صباح الخير. 819 01:01:42,800 --> 01:01:44,300 هل تلك بالنسبة لي؟ 820 01:01:44,600 --> 01:01:47,700 أوه ، إنهم جميلون فقط. شكرًا لك. 821 01:01:48,000 --> 01:01:50,800 إنهم لك. حصلت لهم بالنسبة لك. 822 01:01:51,000 --> 01:01:53,300 شكرًا لك. كم هو جميل! 823 01:01:53,700 --> 01:01:55,000 هذا... 824 01:01:56,600 --> 01:01:58,100 حصلت عليها بالنسبة لك. 825 01:02:04,000 --> 01:02:05,900 ثعبان في العشب! 826 01:02:47,600 --> 01:02:49,700 احرق يا عزيزي احرق. 827 01:04:31,500 --> 01:04:32,800 القرف المقدس! الأعلى! 828 01:04:33,000 --> 01:04:35,300 أوقف السيارة أيها الأحمق! 829 01:04:37,500 --> 01:04:38,300 انتبه! 830 01:04:38,800 --> 01:04:39,400 انتبه! 831 01:04:42,300 --> 01:04:43,800 ماكس، لقد فقدت ذلك حقا! 832 01:04:44,000 --> 01:04:45,200 اللقيط الصغير القذر! 833 01:05:13,800 --> 01:05:15,900 إنه ينتمي إلى غرفة مطاطية. 834 01:05:22,600 --> 01:05:25,000 لقد أصلحت قطب الصيد الخاص بك! 835 01:05:25,200 --> 01:05:27,500 من يهتم بقطب الصيد اللعين؟ 836 01:05:27,700 --> 01:05:29,600 يمكنك أن تشق هذا القطب! 837 01:05:29,700 --> 01:05:33,000 كنت أعتقد القطب القديم الرديء سوف يحل محلها؟ 838 01:05:36,400 --> 01:05:37,700 هل أنت مجنون؟ 839 01:05:39,300 --> 01:05:41,400 لا تحثه على ذلك! 840 01:05:41,500 --> 01:05:42,800 اتركه وشأنه. 841 01:05:43,000 --> 01:05:45,000 سوف نقوم بتسوية هذا الأمر. 842 01:05:45,400 --> 01:05:46,700 قطعها! 843 01:05:51,000 --> 01:05:54,100 الروبيان، أنت لن تذهب إلى أي مكان! 844 01:05:56,100 --> 01:05:57,400 تعال! 845 01:06:07,900 --> 01:06:09,600 لقد كسرت أنفي، أيها الأحمق. 846 01:06:09,800 --> 01:06:10,900 لم أفعل. 847 01:06:13,200 --> 01:06:15,900 أنظر إلى ذلك! ماذا بحق الجحيم دخلت عليك؟ 848 01:06:16,000 --> 01:06:16,900 لقد سرقتها! 849 01:06:17,100 --> 01:06:17,800 ماذا؟ 850 01:06:17,900 --> 01:06:18,800 إنها ملكي. 851 01:06:19,600 --> 01:06:21,000 - يقول من؟ - يقول لي. 852 01:06:21,200 --> 01:06:22,800 لقد جاءت إلي! 853 01:06:23,000 --> 01:06:25,900 أنت تسرقها بعيدًا، تمامًا مثل ماي. 854 01:06:26,100 --> 01:06:29,200 هل يمكنني أن أذكرك، أينشتاين، مايو لم يكن جائزة. 855 01:06:29,400 --> 01:06:30,600 كانت لي. 856 01:06:30,700 --> 01:06:33,000 كنت متزوجا من المرأة 20 عاما. لم تكن جائزة! 857 01:06:33,200 --> 01:06:34,700 كانت لي! 858 01:06:34,800 --> 01:06:35,800 المغفل! 859 01:06:36,000 --> 01:06:39,600 إذا انتهى بك الأمر مع ماي، لن تفعل لقد أنجبت إيمي، التي كانت امرأة جيدة. 860 01:06:39,600 --> 01:06:42,800 - لقد كانت الأفضل. - وأكثر ولاءً من مايو على الإطلاق! 861 01:06:42,900 --> 01:06:43,600 لذا! 862 01:06:43,800 --> 01:06:45,200 وماذا في ذلك؟ 863 01:06:58,800 --> 01:07:00,600 حسنا، هل فعلت؟ 864 01:07:02,300 --> 01:07:03,400 أنت تعرف! 865 01:07:03,600 --> 01:07:05,600 هذه مسألة خاصة. 866 01:07:05,700 --> 01:07:07,600 خاص، قدمي. هل فعلت؟ 867 01:07:07,800 --> 01:07:09,600 - أنا لا أستطيع أن أقول. - أخبرني. 868 01:07:09,800 --> 01:07:12,400 حسنًا، لقد فعلنا المامبو الأفقي! رقصنا عليه. 869 01:07:12,400 --> 01:07:15,200 لقد كان أعظم جنس قمت به على الإطلاق في حياتي. هل أنت سعيد؟ 870 01:07:16,500 --> 01:07:17,600 سأقتلك! 871 01:07:19,000 --> 01:07:20,000 الفئران القذرة! 872 01:07:28,800 --> 01:07:31,000 أسقط تلك السمكة! 873 01:07:34,200 --> 01:07:37,000 لا تجعلني أملك للفصل بينكما مرة أخرى! 874 01:07:39,000 --> 01:07:40,800 اذهبوا الآن إلى أكواخكم، جميعكم! 875 01:07:41,000 --> 01:07:43,400 أنت تخيف الأسماك بعيدا! 876 01:07:44,200 --> 01:07:45,400 الاطفال اللعنة! 877 01:07:48,300 --> 01:07:52,700 أطفال! أنت لا تستطيع العيش معهم، لا أستطيع إطلاق النار عليهم. اذهب الآن! 878 01:07:54,300 --> 01:07:57,200 كيف ستعتني منها يا جوستافسون؟ 879 01:07:59,100 --> 01:08:01,100 كيف ستدعمها...؟ 880 01:08:01,300 --> 01:08:03,000 ...عندما مصلحة الضرائب. يأخذ منزلك؟ 881 01:08:06,600 --> 01:08:10,500 لا أستطيع انتظار إيمي أخرى. أنا ليس لدي وقت. 882 01:09:01,800 --> 01:09:03,400 هذه المرة تفوز. 883 01:09:27,900 --> 01:09:31,100 إذا لن تحتفظ بموعدنا، سأحضر التاريخ لك. 884 01:09:32,800 --> 01:09:36,100 لقد وعدت أن تأتي و أعطني محاضرة الصفقة الجديدة... 885 01:09:36,300 --> 01:09:38,400 - هكذا مثل الطالب الجيد ... - ما هذا؟ 886 01:09:39,400 --> 01:09:40,300 هدية. 887 01:09:44,800 --> 01:09:46,300 لقد ألهمت ذلك. 888 01:09:51,000 --> 01:09:52,200 أنا لا أستطيع قبول ذلك. 889 01:09:53,700 --> 01:09:54,900 ولم لا؟ 890 01:10:00,700 --> 01:10:03,700 قد تكون فكرة جيدة إذا نحن لم نرى بعضنا البعض. 891 01:10:05,000 --> 01:10:09,800 لفترة من الوقت. حسنا، أعط كل واحد منا فرصة لتكون وحيدا و... 892 01:10:10,200 --> 01:10:11,700 لكني اعتقدت... 893 01:10:12,500 --> 01:10:16,200 اللعنة. في المقام الأول، أنا كبير في السن بالنسبة لك. تمام؟ 894 01:10:16,700 --> 01:10:18,000 أنا لا أحب... 895 01:10:18,100 --> 01:10:20,100 …أنت قادم إلى هنا. 896 01:10:20,300 --> 01:10:23,400 أنا لا أحب أن تتسكع هنا طوال اليوم! 897 01:10:24,800 --> 01:10:27,000 أنا لا أخشى أن أكون وحدي مثلك. 898 01:10:27,100 --> 01:10:30,900 أنا لا أخاف أن أكون وحدي! أنا فقط أفضّل... 899 01:10:31,100 --> 01:10:32,400 .. لتجربة الأشياء ... 900 01:10:32,500 --> 01:10:35,900 …ولا تشاهدهم على شاشة التلفزيون أو خارج النوافذ كما تفعل أنت. 901 01:10:36,000 --> 01:10:38,600 ألا تفهم؟ أحب أن أكون وحيدا! 902 01:10:38,800 --> 01:10:40,400 أفهم. 903 01:10:40,600 --> 01:10:42,100 أنا أفهم تماما. 904 01:10:42,200 --> 01:10:43,600 أنت لا تعرف شيئا عني. 905 01:10:43,800 --> 01:10:45,600 أنا كذلك! 906 01:10:45,800 --> 01:10:50,400 أنا أعرف الأشياء الوحيدة في الحياة التي ما تندم عليه هو المخاطر التي لا تتحملها. 907 01:10:50,800 --> 01:10:52,600 لكنك لن تفهم ذلك. 908 01:10:52,800 --> 01:10:54,700 لأنك رأس خنزير جدا. 909 01:11:49,500 --> 01:11:50,300 عيد ميلاد مجيد. 910 01:11:50,500 --> 01:11:52,000 مبروك الانتخابات. 911 01:11:52,200 --> 01:11:54,800 هذه أخبار قديمة. أين كنت؟ 912 01:11:55,000 --> 01:11:59,000 كان لدي كل هذه الأشياء كان علي أن أعتني به. 913 01:11:59,200 --> 01:12:02,300 قالت ميلاني إنها ذاهبة أن يأتي الليلة. 914 01:12:02,400 --> 01:12:04,000 عشية عيد الميلاد. حوالي الساعة 9:00. 915 01:12:04,200 --> 01:12:06,600 لماذا لا تسقط؟ 916 01:12:06,600 --> 01:12:08,300 سأفعل ذلك. 917 01:12:22,800 --> 01:12:27,400 هذا الحي سيكون أكثر أماناً دون أن الثلوج حولها. 918 01:12:27,500 --> 01:12:29,600 - مرحبا يعقوب. - مرحبا بوتز. 919 01:12:31,700 --> 01:12:33,200 عيد ميلاد سعيد، جون. 920 01:12:38,600 --> 01:12:40,800 قطتك تعثرت على خطواتي مرة أخرى. 921 01:12:41,300 --> 01:12:43,700 من قال أنك لا تستطيع تدريب قطة؟ 922 01:12:44,100 --> 01:12:47,900 إنه تحذير. إذا حدث ذلك مرة أخرى سوف ألكمك في أنفك. 923 01:12:49,000 --> 01:12:50,600 لقد بدأ ذلك. 924 01:13:08,600 --> 01:13:11,200 أين الفتاة الصغيرة المفضلة لدى سانتا؟ 925 01:13:11,300 --> 01:13:12,700 عيد ميلاد سعيد يا أبي. 926 01:13:18,000 --> 01:13:19,700 ماذا، لا أضواء وميض؟ 927 01:13:22,800 --> 01:13:24,600 لقد نسيتهم هذا العام. 928 01:13:26,300 --> 01:13:27,700 كن مهذبا. 929 01:13:30,100 --> 01:13:32,000 عيد ميلاد مجيد. 930 01:13:34,600 --> 01:13:36,400 هل يمكنني وضع آلي في سريرك؟ 931 01:13:36,400 --> 01:13:37,700 بالتأكيد. 932 01:13:38,200 --> 01:13:41,200 هيا، وقت النوم. قل ليلة سعيدة للجد. 933 01:13:44,800 --> 01:13:46,400 كيف حالك؟ 934 01:13:46,600 --> 01:13:49,300 رديء. فكرت فيكما كانوا يحصلون على الطلاق. 935 01:13:51,600 --> 01:13:54,000 في الواقع، إنه مجرد انفصال. 936 01:13:54,700 --> 01:13:58,400 كان علي أن أعمل بعض الأشياء لنفسي قبل أن نتمكن من العمل علينا. 937 01:13:59,300 --> 01:14:01,000 هل نجحت في حل المشكلة؟ 938 01:14:06,400 --> 01:14:07,900 بقدر ما أستطيع أن أقول. 939 01:14:09,600 --> 01:14:11,800 هذا رائع يا مايك. 940 01:14:13,000 --> 01:14:16,000 ربما ينبغي للبقية منا أن يضع حياتنا معلقة للمرحلة القادمة 941 01:14:16,200 --> 01:14:20,800 ...أسبوعين بينما تمتلئ ما يكفي من الخمر لاتخاذ قرارك. 942 01:14:27,200 --> 01:14:28,400 أنت تعرف... 943 01:14:29,600 --> 01:14:30,700 ...أنا بحاجة إلى بيرة. 944 01:14:31,100 --> 01:14:33,300 الاستيلاء على البيرة. إنه في الثلاجة. 945 01:14:35,700 --> 01:14:38,100 - ما الخطأ؟ - أنا لا أعرف. 946 01:14:38,300 --> 01:14:40,100 الاستيلاء على لي واحدة أيضا! 947 01:14:40,300 --> 01:14:42,400 يا بابا حاول تفهم.. 948 01:14:42,600 --> 01:14:45,200 ...يقول لقد تم تقويم كل شيء. 949 01:14:45,400 --> 01:14:50,100 ماذا أعرف؟ عمري 68 عامًا! ليس لدي منزل ولا زوجة ولا معاش تقاعدي! 950 01:14:50,300 --> 01:14:51,400 ماذا تقول؟ 951 01:14:51,600 --> 01:14:54,500 أنا لا أعرف شيئًا واحدًا لعينًا، لكني أعرف هذا: 952 01:14:54,700 --> 01:14:59,300 الشيء الوحيد الذي في هذه الحياة هو أنت الندم هو المخاطر التي لم تخوضها. 953 01:14:59,500 --> 01:15:01,400 إذا رأيت فرصة لتكون سعيداً.. 954 01:15:01,600 --> 01:15:05,600 ...امسكها بكلتا يديك و إلى الجحيم مع العواقب. 955 01:15:13,500 --> 01:15:15,800 لا أستطيع العثور على فتاحة الزجاجات. 956 01:15:18,400 --> 01:15:21,500 عزيزتي، أنا سأنزل إلى زلق. 957 01:15:24,100 --> 01:15:25,000 ماذا؟ 958 01:15:30,600 --> 01:15:33,000 مهلا، جاكي. عيد ميلاد مجيد. 959 01:15:33,200 --> 01:15:34,600 عيد ميلاد مجيد. 960 01:15:36,200 --> 01:15:37,600 هل هذا وقت سيء؟ 961 01:15:37,800 --> 01:15:42,500 أنا آسف. أنا لا أعرف ما المشكلة معه. لقد انفجر للتو. 962 01:15:42,700 --> 01:15:44,400 هل تريد مني أن أذهب خلفه؟ 963 01:15:45,600 --> 01:15:48,600 سوف يهدأ في Slippery's. ادخل. 964 01:15:50,500 --> 01:15:51,800 ما هذا؟ 965 01:15:52,400 --> 01:15:54,500 هذا هو البروكلي. 966 01:15:54,600 --> 01:15:56,200 موسيقى البوب ​​لم تحتوي على نبات الهدال. 967 01:16:02,800 --> 01:16:05,300 مهلا، مايك. أنت الرجل الكبير القادم. 968 01:16:06,100 --> 01:16:07,100 مرحبا، نتن. 969 01:16:09,100 --> 01:16:12,400 لقد جئت فقط لأتمنى لكم جميعا عيد ميلاد سعيد. 970 01:16:12,600 --> 01:16:15,400 كان ذلك لطيفًا يا يعقوب. ألم يكن هذا لطيفًا يا مايك؟ 971 01:16:16,000 --> 01:16:18,000 حلوة...وقصيرة. 972 01:16:25,400 --> 01:16:26,900 من الجيد رؤيتك يا مايك! 973 01:16:31,200 --> 01:16:32,700 هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟ 974 01:16:32,800 --> 01:16:33,800 بالتأكيد. 975 01:16:34,000 --> 01:16:36,200 هل يمكن أن يكون لديك كلمة مع والدك؟ 976 01:16:36,400 --> 01:16:38,600 معرفة ما إذا كانوا لا يستطيعون تعويض عيد الميلاد. 977 01:16:42,100 --> 01:16:43,400 بالتأكيد. قطعاً. 978 01:16:43,600 --> 01:16:44,900 سيكون ذلك رائعا. 979 01:16:47,400 --> 01:16:48,600 عيد ميلاد مجيد. 980 01:16:48,800 --> 01:16:50,000 عيد ميلاد مجيد. 981 01:16:57,700 --> 01:16:59,600 إلى غوستافسون؟ 982 01:17:03,000 --> 01:17:04,700 ميلاني هناك؟ 983 01:17:07,400 --> 01:17:09,400 انها تبدو جيدة؟ 984 01:17:10,300 --> 01:17:13,300 جداً. هي أيضا تبدو أن لا تزال متزوجة. 985 01:17:13,500 --> 01:17:14,200 ماذا؟ 986 01:17:14,400 --> 01:17:15,600 مايك عاد؟! 987 01:17:15,800 --> 01:17:17,100 يبدو بهذه الطريقة. 988 01:17:18,100 --> 01:17:19,500 وقالت ميلاني أن جون... 989 01:17:19,700 --> 01:17:21,900 ... انفجرت للتو وخرجت. 990 01:17:23,000 --> 01:17:24,000 لذا؟ 991 01:17:24,300 --> 01:17:25,800 إذًا ما الذي يحدث؟ 992 01:17:26,000 --> 01:17:28,600 لا شيء لا ينبغي لقد حدث منذ سنوات. 993 01:17:34,600 --> 01:17:38,200 حاول سرقتها بعيدا عني، ولكنني فزت. 994 01:17:39,000 --> 01:17:41,200 هل يمكنك على الأقل التحدث معه؟ 995 01:17:44,100 --> 01:17:47,400 بابي مفتوح. إنه يعرف أين يجدني. 996 01:17:49,200 --> 01:17:50,700 لقد بدأ ذلك. 997 01:17:52,000 --> 01:17:54,800 أنا لا أهتم بمن بدأ الأمر، سوف تقوم بإنهاء الأمر. 998 01:17:54,900 --> 01:17:57,200 أنا لا أحبه! لم أحبه قط! 999 01:17:57,700 --> 01:17:59,200 إنه عيد الميلاد يا بوب. 1000 01:17:59,300 --> 01:18:02,700 يمكنك النزول إلى Slippery's وتصالح مع الرجل. 1001 01:18:03,900 --> 01:18:06,700 أفضل تقبيل مؤخرة الموس الميت. 1002 01:18:10,400 --> 01:18:14,200 هذا الموظ الذي يبلغ وزنه 1500 رطل هو الشيء الحقيقي، والناس. 1003 01:18:14,500 --> 01:18:18,400 تمت تربيته على يد رجل إطفاء متطوع محلي، بيتر كارلسون، من واباشا. 1004 01:18:18,600 --> 01:18:21,800 وجده مصابا أثناء الصيد، أحضرته إلى المنزل... 1005 01:18:22,000 --> 01:18:23,900 ...ونشأه في بيته. 1006 01:18:24,100 --> 01:18:25,500 عيد ميلاد مجيد. 1007 01:18:43,400 --> 01:18:44,600 المغفل. 1008 01:18:45,000 --> 01:18:46,100 بوتز. 1009 01:18:50,800 --> 01:18:53,800 يقول جاكوب مايك وميلاني يعودون معًا. 1010 01:18:55,200 --> 01:18:59,800 إنه لا يعرف مؤخرته من الحفرة في الأرض. إنهم يطلقون. 1011 01:19:03,200 --> 01:19:05,900 لدي بعض الأشياء التي أردت أن أخبرك بها. 1012 01:19:07,400 --> 01:19:10,200 سبب مجيئي إلى هنا الليلة هو... 1013 01:19:10,700 --> 01:19:11,900 أردت أن أقول... 1014 01:19:12,000 --> 01:19:14,000 أسرع! أنا لم أمضي الليل كله. 1015 01:19:14,000 --> 01:19:15,700 - لا تصرخ! - أنا لا. 1016 01:19:15,900 --> 01:19:20,600 تمثال نصفي tuchus الخاص بي للمجيء إلى هنا و شكرا لك وكل ما تفعله هو الصراخ في وجهي. 1017 01:19:21,800 --> 01:19:23,400 أن أشكرني؟ 1018 01:19:23,800 --> 01:19:26,800 حسنًا، سأعيدها. أنا لا أشكرك. 1019 01:19:27,600 --> 01:19:29,500 يا يسوع، إنه مستحيل! 1020 01:19:36,900 --> 01:19:38,300 أنظر يا جولدمان... 1021 01:19:40,100 --> 01:19:42,000 أريد أن أسألك شيئا. 1022 01:19:42,200 --> 01:19:46,900 حسنا، ماذا؟ ليس لدي كل الليل سواء. أنا مشغول مثلك تمامًا. 1023 01:19:47,900 --> 01:19:49,200 هل تحبها؟ 1024 01:19:49,400 --> 01:19:52,200 هل أحبها؟ ماذا يفعل ذلك لها علاقة بأي شيء؟ 1025 01:19:52,300 --> 01:19:54,900 من شأنه أن يجعل الأمر برمته جديرة بالاهتمام. 1026 01:19:55,100 --> 01:19:59,900 أنت تعرف شيئاً، أعتقد أنك تعرفه فقدت كل ما كان لديك من الرخام من أي وقت مضى. 1027 01:20:00,300 --> 01:20:03,200 هل تعتقد أنك مشيت على الفحم بالنسبة لي؟ 1028 01:20:03,200 --> 01:20:06,500 أعاد لي قطب الصيد الخاص بي فقلت: "أشكرك". 1029 01:20:06,600 --> 01:20:08,000 قطب الصيد؟ 1030 01:20:09,800 --> 01:20:12,900 يضايقني لقد كسرته لكن يا غبي أنك... 1031 01:20:13,100 --> 01:20:14,900 ...يجب أن أكون واقعياً. 1032 01:20:15,100 --> 01:20:19,200 - ما هو المضحك جدًا؟ - هل تعتقد أن هذا يتعلق بهذا القطب؟ 1033 01:20:19,800 --> 01:20:21,500 - ما الموضوع؟ - انسى ذلك. 1034 01:20:21,600 --> 01:20:23,700 ماذا تقصد نسيته؟ 1035 01:20:23,800 --> 01:20:24,700 أريد أن أعرف. 1036 01:20:25,100 --> 01:20:26,200 هل تريد حقا أن تعرف؟ 1037 01:20:36,200 --> 01:20:37,200 ماذا عنها؟ 1038 01:20:39,100 --> 01:20:41,200 لقد جعلتني أشعر بالأسف من أجلك. 1039 01:20:43,300 --> 01:20:44,900 لقد اختارتني! 1040 01:20:45,600 --> 01:20:46,900 لقد فعلت! 1041 01:20:47,100 --> 01:20:50,000 وإذا قال أحد غير ذلك إنهم كاذبون لعينون! 1042 01:20:50,100 --> 01:20:52,800 ما الفرق؟ لقد حصلت عليها على أي حال. 1043 01:20:59,400 --> 01:21:01,000 ما الذي تنظر إليه؟ 1044 01:21:13,800 --> 01:21:15,100 معتوه غبي! 1045 01:21:16,000 --> 01:21:17,800 احمق غبي! 1046 01:21:44,000 --> 01:21:46,200 إنه يحدث فرقاً، اللعنة! 1047 01:22:10,100 --> 01:22:12,000 الفئران القذرة. غائط صغير. 1048 01:22:20,500 --> 01:22:21,800 يا إلهي! 1049 01:22:27,400 --> 01:22:28,400 هل أنت ميت؟ 1050 01:22:30,200 --> 01:22:34,800 ليس بعد. لكنني لا أريد أن أموت النظر إلى وجهك القبيح. 1051 01:22:35,400 --> 01:22:36,700 ابق هناك! 1052 01:22:36,800 --> 01:22:37,800 ابق هناك! 1053 01:22:38,600 --> 01:22:41,300 انتظر دقيقة. سأعود حالا! 1054 01:22:46,800 --> 01:22:47,600 يساعد! 1055 01:22:47,900 --> 01:22:48,900 نحن بحاجة إلى... 1056 01:22:49,000 --> 01:22:50,200 إنها حالة طوارئ! 1057 01:22:50,400 --> 01:22:54,400 طارئ! نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف! شخص ما يتصل بـ "911". 1058 01:22:58,800 --> 01:23:00,800 هل يمكن أن تخبرني... 1059 01:23:03,200 --> 01:23:05,000 أوه، ممرضة ... ممرضة. 1060 01:23:05,800 --> 01:23:10,000 ممرضة، هل يمكن أن تخبريني أين السيد جون جوستافسون هو؟ 1061 01:23:10,100 --> 01:23:11,700 هل أنت صديق أو عائلة؟ 1062 01:23:13,000 --> 01:23:13,800 ماذا؟ 1063 01:23:15,000 --> 01:23:17,100 هل أنت صديق أو عائلة، يا سيدي؟ 1064 01:23:26,800 --> 01:23:27,700 صديق. 1065 01:24:00,900 --> 01:24:02,900 عيد ميلاد سعيد، جون. 1066 01:24:07,400 --> 01:24:08,800 أنت بوتز. 1067 01:24:24,600 --> 01:24:29,300 حسنًا، من الأفضل أن يكون لديك سبب وجيه لوقوفي هذا الصباح. 1068 01:24:32,500 --> 01:24:33,800 ما الأمر؟ 1069 01:24:35,200 --> 01:24:36,600 هل يمكنني الدخول؟ 1070 01:24:39,100 --> 01:24:40,000 بالتأكيد. 1071 01:24:54,200 --> 01:24:58,000 أعلم أنك تريد التخلص مني لكن أليس هذا جذريًا بعض الشيء؟ 1072 01:25:06,500 --> 01:25:09,000 توفي زوجي في عيد الفصح. 1073 01:25:09,500 --> 01:25:14,200 إذا تركتني في عيد الميلاد، لن أفعل لديك أي عطلة لنتطلع إليها. 1074 01:25:14,900 --> 01:25:15,900 باستثناء ربما... 1075 01:25:16,100 --> 01:25:17,600 ...عيد الشكر، و... 1076 01:25:18,100 --> 01:25:19,000 ...أنا حقا... 1077 01:25:19,200 --> 01:25:21,200 ...أنا لست مجنونًا بالديك الرومي. 1078 01:25:23,800 --> 01:25:25,400 إذن ماذا تقول؟ 1079 01:25:26,700 --> 01:25:27,900 دعونا نذهب. 1080 01:25:28,100 --> 01:25:29,300 حسنًا. 1081 01:25:39,400 --> 01:25:41,100 حسنا، أستطيع الانتظار. 1082 01:25:48,700 --> 01:25:50,900 يمكن أن يكون ميتا غدا! 1083 01:25:51,100 --> 01:25:53,400 أنا آسف لأن صديقك مريض... 1084 01:25:53,500 --> 01:25:56,800 ...ولكن أمر المحكمة موجود ويدي مقيدتان. 1085 01:25:56,900 --> 01:25:59,300 تحقق من غرفة النوم. ملف الأوراق. 1086 01:25:59,500 --> 01:26:03,900 إنه مستقيم مثل قضيب أشيب! لم يكن يغش أبدًا في ضرائبه! 1087 01:26:04,000 --> 01:26:05,800 إنها ليست مسألة غش! 1088 01:26:06,000 --> 01:26:08,200 إنها مسألة سوء تقدير. 1089 01:26:08,600 --> 01:26:13,200 حصل على فوائد صحية لمدة 20 عاما بينما يدعي أنه رجل متزوج. 1090 01:26:13,800 --> 01:26:16,500 لكنه أغفل أن يخبرنا بذلك.. 1091 01:26:16,700 --> 01:26:20,000 ...زوجته السابقة كانت لديها وظيفة بدوام جزئي لمدة 11 من تلك السنوات العشرين. 1092 01:26:20,000 --> 01:26:22,400 ولو أنه فعل ذلك، كنا أبلغناه... 1093 01:26:22,600 --> 01:26:24,800 ...ذلك بسبب دخلها... 1094 01:26:25,000 --> 01:26:29,400 ...جزء أكبر من تلك الفوائد كانت خاضعة للضرائب الفيدرالية. 1095 01:26:29,600 --> 01:26:31,500 حوالي 13000 دولار. 1096 01:26:32,700 --> 01:26:34,400 يمكنه رفع ذلك. 1097 01:26:34,600 --> 01:26:35,700 ومع ذلك... 1098 01:26:36,400 --> 01:26:39,100 ...هذا المبلغ عندما يقترن ب... 1099 01:26:39,600 --> 01:26:44,300 ...11 عامًا من الفائدة، اتهامات وعقوبات متأخرة.. 1100 01:26:45,400 --> 01:26:49,700 ...يبلغ حوالي 57000 دولار. ملعب كرة قدم. 1101 01:26:51,900 --> 01:26:54,100 لم يجد ذلك أبدًا. 1102 01:26:56,000 --> 01:26:58,400 سيفعل ذلك عندما نبيع منزله. 1103 01:27:23,000 --> 01:27:25,800 يذهب الأثاث إلى دار المزاد. 1104 01:27:26,200 --> 01:27:30,000 أي أوراق، وضعت في الجزء الخلفي من سيارتي، حسنا؟ 1105 01:27:31,300 --> 01:27:32,300 يوم جميل. 1106 01:27:34,200 --> 01:27:38,600 اصنع معروفًا للعالم واسحب شفتك فوق رأسك وابتلاع. 1107 01:27:42,700 --> 01:27:43,700 الأحمق! 1108 01:27:45,900 --> 01:27:47,200 مصاصو الدماء! 1109 01:27:48,500 --> 01:27:50,200 ماكس ما الذي يحدث؟ 1110 01:27:52,500 --> 01:27:53,500 هل هناك من يبحث؟ 1111 01:27:54,500 --> 01:27:55,400 لا، لماذا؟ 1112 01:28:02,300 --> 01:28:03,500 لدينا مشكلة. 1113 01:28:04,200 --> 01:28:06,700 - ما هذا؟ - شخص ما قام بتحصين الأبواب. 1114 01:28:07,500 --> 01:28:08,900 انتظر دقيقة. 1115 01:28:09,500 --> 01:28:10,900 ماذا؟ 1116 01:28:11,100 --> 01:28:13,000 كسر في الباب! 1117 01:28:13,200 --> 01:28:14,600 شاهد هذا. 1118 01:28:15,000 --> 01:28:16,500 سنرى بشأن هذا. 1119 01:28:22,600 --> 01:28:25,500 هذا لن لن يوقفني، السيد جولدمان. 1120 01:28:26,400 --> 01:28:28,300 لقد حصلت عليه حيث أريده. 1121 01:28:40,400 --> 01:28:41,800 حصلت عليه، تماما كما قلت. 1122 01:28:42,200 --> 01:28:43,400 أنت لا تفهم. 1123 01:28:43,600 --> 01:28:44,800 أستطيع التعامل معها. 1124 01:28:45,900 --> 01:28:48,400 أنا جاكوب جولدمان، عمدة واباشا. 1125 01:28:51,700 --> 01:28:55,400 لدي أمر بالتوقف والكف لمدة 30 يومًا. أنت لا يمكنك لمس هذا المنزل. 1126 01:29:06,100 --> 01:29:07,300 جيد جدا. 1127 01:29:56,000 --> 01:29:57,300 تبدو رائعا. 1128 01:29:57,500 --> 01:29:58,900 شكرا، وأنت كذلك. 1129 01:29:59,400 --> 01:30:04,100 أعني ذلك. يحاول الناس دائمًا أن يكونوا لطيفين بالقول أنك تبدو رائعًا ولكن ... 1130 01:30:04,400 --> 01:30:05,700 …أنت تبدو رائعًا حقًا. 1131 01:30:06,100 --> 01:30:07,400 أشعر أنني بحالة جيدة. 1132 01:30:07,600 --> 01:30:09,000 كيف حالك؟ 1133 01:30:09,300 --> 01:30:11,100 أنا جيد يا جاكوب. 1134 01:30:13,000 --> 01:30:15,700 اسمع، أنا آسف بشأن... 1135 01:30:15,900 --> 01:30:17,800 الطلاق. شكرًا. 1136 01:30:17,900 --> 01:30:20,700 أنا سعيد بأن الأمر قد انتهى. 1137 01:30:21,000 --> 01:30:22,700 يجب أن تكون. 1138 01:30:26,500 --> 01:30:27,900 جاهز لهذا؟ 1139 01:30:28,000 --> 01:30:29,500 لا، ليس حقا. 1140 01:30:32,800 --> 01:30:36,000 اسمع، إذا كنت بحاجة إلى شخص ما لنتحدث معه الليلة... 1141 01:30:36,200 --> 01:30:37,800 ...أنا أقيم في Pop's. 1142 01:30:38,700 --> 01:30:40,200 شكرا يعقوب. 1143 01:30:40,400 --> 01:30:41,700 أود أن أحب ذلك. 1144 01:30:41,900 --> 01:30:43,300 مهلا، أنت اثنان! 1145 01:30:43,800 --> 01:30:45,900 احصل على مؤخرتك هنا! 1146 01:30:47,700 --> 01:30:49,400 أعتقد حان الوقت. 1147 01:30:56,800 --> 01:30:58,200 أين كنت؟ 1148 01:30:58,300 --> 01:30:59,800 يستريح. أنت عصبي؟ 1149 01:31:00,000 --> 01:31:01,500 العريس متوتر . 1150 01:31:01,700 --> 01:31:04,400 - أنا لست متوترًا يا أحمق. - لا تناديني بالأحمق، بوتز. 1151 01:31:04,600 --> 01:31:06,100 أنت في الكنيسة! 1152 01:31:45,600 --> 01:31:46,500 انتظر! 1153 01:31:46,600 --> 01:31:49,300 أليس نسيت شيئًا؟! 1154 01:31:53,400 --> 01:31:54,500 هذا سوف يفعل ذلك. 1155 01:31:54,800 --> 01:31:58,100 هذا سوف يفعل ذلك يا أبي! أعتقد أن هذا سوف يفعل ذلك! 1156 01:31:58,200 --> 01:31:59,600 حسنًا، ها نحن ذا! 1157 01:32:03,000 --> 01:32:04,700 أنت الأعظم. 1158 01:32:08,800 --> 01:32:10,900 - أحبك. - وداعا أيها اليقطين. 1159 01:32:13,600 --> 01:32:15,100 هذا هو المنزل. 1160 01:32:15,600 --> 01:32:19,200 دفع يعقوب الغرامات والفوائد. لقد دفعت 13 ألفًا. 1161 01:32:19,600 --> 01:32:22,500 امسح الابتسامة من وجهك، إنه مجرد قرض. 1162 01:32:25,900 --> 01:32:29,100 سأستلقي في الثامنة إلى الخامسة إذا كنت لا تستطيع احصل عليه طوال شهر العسل. 1163 01:32:30,200 --> 01:32:31,300 أنت على. 1164 01:32:31,400 --> 01:32:33,000 فائز أكيد. 1165 01:32:51,000 --> 01:32:52,300 هل تشم رائحة شيء ما؟ 1166 01:32:53,600 --> 01:32:55,100 ما هذا؟ 1167 01:32:56,000 --> 01:32:58,200 ذلك الابن القذر... 1168 01:33:11,400 --> 01:33:12,800 يا له من بوتز! 1169 01:33:18,900 --> 01:33:21,800 ما هو شعورك الليلة ، لينو أو ليترمان؟ 1170 01:33:21,900 --> 01:33:24,300 أخبرني عن ذلك في الصباح. 1171 01:33:24,500 --> 01:33:25,900 إلى أين أنت ذاهب؟ 1172 01:33:26,400 --> 01:33:31,200 بنات الثورة الأمريكية يرقصون في V.F.W. 1173 01:33:31,600 --> 01:33:33,200 ربما سأكون محظوظا. 1174 01:33:33,200 --> 01:33:34,800 لا تنتظرني. 1175 01:34:37,800 --> 01:34:39,200 ماذا لديك هناك؟ 1176 01:34:39,400 --> 01:34:40,400 بروكلي. 1177 01:34:40,700 --> 01:34:42,400 مولي المقدسة! 1178 01:34:49,600 --> 01:34:51,900 لقد دخل. إنه دخل! 1179 01:34:52,800 --> 01:34:55,900 يبدو أنه سيدخل قدس الأقداس. 1180 01:34:56,100 --> 01:34:58,600 الجماع دون انقطاع. 1181 01:35:01,100 --> 01:35:03,200 أرمي ما لن أتناوله. 1182 01:35:03,400 --> 01:35:06,500 مثل ذلك المسكي الذي يبلغ وزنه 40 رطلاً كنت دائما الثرثرة عنه؟ 1183 01:35:06,800 --> 01:35:08,700 إنه من العار أن... 1184 01:35:09,400 --> 01:35:13,400 ... أن عمك لديه سوق السمك في شارع 23 وشارع 14. 1185 01:35:13,500 --> 01:35:14,700 السادس والعشرون. 1186 01:35:14,900 --> 01:35:16,800 الشارع السادس والعشرون، أيها الغبي! 1187 01:35:17,000 --> 01:35:18,200 أنت أحمق! 1188 01:35:19,400 --> 01:35:23,700 نعم. يبدو مثل تشاك الانزلاق لها السلامي القديم. 1189 01:35:23,900 --> 01:35:25,600 يا يسوع يا أبي! 1190 01:35:30,600 --> 01:35:34,800 أنا رونالد ريغان. اعتدت أن أكون رئيس الولايات المتحدة. 1191 01:35:35,000 --> 01:35:37,600 - أنا أعيش عبر الشارع. - نعم ادخل. 1192 01:35:37,600 --> 01:35:41,700 كنت أيضا في الأفلام. لقد كنت ممثلاً رديئاً. 1193 01:35:43,400 --> 01:35:47,200 يبدو أن تشاك سيضعه هوت دوج في الكعكة. 1194 01:35:47,400 --> 01:35:49,600 أوه، الجيز، أبي! 1195 01:35:50,800 --> 01:35:52,100 لهذا نزلت. 1196 01:35:52,200 --> 01:35:54,500 - يبصقون بها! - لا تصرخ في وجهي! 1197 01:35:54,600 --> 01:35:55,800 أنا لا! 1198 01:35:56,000 --> 01:35:58,400 تمثال نصفي tuchus الخاص بي للحصول عليه هنا في ليلة رأس السنة الجديدة... 1199 01:35:58,900 --> 01:36:01,600 ...أو في عيد الميلاد، أو أيا كان... 1200 01:36:05,000 --> 01:36:06,200 يبدو أن تشاك... 1201 01:36:06,400 --> 01:36:08,300 …قطط على الطواف. 1202 01:36:10,200 --> 01:36:13,900 عرق النسا مقروص من شأنه أن يجعل ألم الظهر الخاص بك يبدو وكأنه إجهاد العين. 1203 01:36:15,700 --> 01:36:18,700 هل هو كذلك؟ هل هو؟ هل يفعل؟ هل هو... 1204 01:36:18,900 --> 01:36:20,300 نعم هو كذلك. 1205 01:36:21,600 --> 01:36:25,000 يبدو أن تشاك يأخذ السجل القديم للقندس. 1206 01:36:26,100 --> 01:36:28,800 يشبه تشاك الذهاب لدفن بونر له. 1207 01:36:29,000 --> 01:36:31,000 هذا صحيح، أنت أحمق! 1208 01:36:31,200 --> 01:36:32,600 إذا لم يكن لديك أيمي... 1209 01:36:43,400 --> 01:36:47,400 يبدو أن تشاك يأخذ قارب الجلد إلى بلدة التونة. 1210 01:36:48,600 --> 01:36:52,900 يبدو أن تشاك سيأخذ الرحلة على المهر الهراء البري. 1211 01:37:04,000 --> 01:37:05,400 من غادر؟ 1212 01:38:58,600 --> 01:39:02,900 إذا كنت أعرف أن هناك مشهد عارية، كنت أطلب مليونًا آخر.