1
00:00:24,200 --> 00:00:31,000
La situación aquí en Gaza
Es horrible.

2
00:00:31,650 --> 00:00:35,850
El asedio nos destruyó y humilló.

3
00:00:39,800 --> 00:00:46,000
Parece que estamos vivos
pero no lo somos.

4
00:00:46,500 --> 00:00:52,000
Estamos enterrados vivos
bajo asedio.

5
00:00:53,900 --> 00:00:58,400
Gaza ya no es Gaza.

6
00:00:58,400 --> 00:01:02,800
Gaza es absolutamente
destruido.

7
00:01:04,850 --> 00:01:09,050
Gaza es sólo un nombre.
Es el nombre de su esqueleto.

8
00:01:09,550 --> 00:01:16,000
No es posible encontrar aquí.
gente feliz y alegre.

9
00:01:19,800 --> 00:01:24,000
El pueblo palestino
vive en duras condiciones.

10
00:01:24,900 --> 00:01:28,700
La presión de Israel lo está destrozando.
Las muertes lo están destrozando.

11
00:01:28,700 --> 00:01:33,000
Dondequiera que mires,
ves sufrimiento.

12
00:01:36,000 --> 00:01:40,800
siento como si
ahogado por la rabia.

13
00:01:40,800 --> 00:01:46,000
La gente normal duerme.
Mis pensamientos me mantienen despierto.

14
00:01:46,800 --> 00:01:51,800
A veces por ira,
Rompo cosas en casa.

15
00:01:55,700 --> 00:02:00,400
La ocupación nos desgarró.
El asedio nos separó.

16
00:02:00,400 --> 00:02:04,000
Las casas están destrozadas.
Las familias están destrozadas.

17
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
Nuestra gente no vive.

18
00:02:09,550 --> 00:02:12,050
Y eso. El asedio nos humilló.

19
00:02:12,050 --> 00:02:15,850
No perdonó ni una sola alma.

20
00:02:17,500 --> 00:02:24,000
La situación de la mayoría de las familias.
va de mal en peor.

21
00:02:26,800 --> 00:02:30,199
<i>Este es el más lejano
que puede llegar desde Gaza.</i>

22
00:02:30,200 --> 00:02:33,449
<i>Pon tus pies en el agua,
sobre las arenas de su costa...</i>

23
00:02:33,450 --> 00:02:35,300
<i>Es la frontera más exterior
que se puede jugar</i>

24
00:02:35,300 --> 00:02:38,899
<i>sin permiso
de las fuerzas armadas israelíes.</i>

25
00:02:38,900 --> 00:02:42,349
<i>La mayoría de las veces nunca
se le permitirá salir.</i>

26
00:02:42,350 --> 00:02:44,049
<i>Atrapado en este lugar</i>

27
00:02:44,050 --> 00:02:47,699
<i>que sufre uno de los peores
crisis humanitarias en el mundo,</i>

28
00:02:47,700 --> 00:02:50,149
<i>hay mucho más
qué miseria.</i>

29
00:02:50,150 --> 00:02:54,600
<i>La felicidad se encuentra,
amor y alegría.</i>

30
00:02:54,600 --> 00:02:58,449
<i>Pero Gaza no está definida por la forma
cómo lidias con la opresión,</i>

31
00:02:58,450 --> 00:03:03,000
<i>pero por tu lucha
por la libertad.</i>

32
00:03:16,500 --> 00:03:25,000
LAS LUCHAS DE GAZA POR LA LIBERTAD

33
00:03:29,900 --> 00:03:33,650
<i>Gaza está situada en el centro
de una controversia internacional,</i>

34
00:03:33,650 --> 00:03:37,799
<i>como en el pasado, porque los civiles
están siendo asesinados en grandes cantidades,</i>

35
00:03:37,800 --> 00:03:40,749
<i>por un ejército
alegando defensa propia.</i>

36
00:03:40,750 --> 00:03:43,349
<i>Este capítulo tiene lugar
en la Gran Marcha del Retorno,</i>

37
00:03:43,350 --> 00:03:46,749
<i>que empezó
el 30 de marzo de 2018.</i>

38
00:03:46,750 --> 00:03:48,699
<i>En estas grandes marchas,</i>

39
00:03:48,700 --> 00:03:51,649
<i>cientos de personas fueron asesinadas,
miles de heridos</i>

40
00:03:51,650 --> 00:03:58,750
<i>pero continuaron, todos los viernes,
a pesar de tal posibilidad de muerte.</i>

41
00:03:59,250 --> 00:04:01,599
<i>Aunque ocasionalmente
ocupan los titulares,</i>

42
00:04:01,600 --> 00:04:05,249
<i>Lo que rara vez se explora es por qué
muchos arriesgarían su propio pellejo</i>

43
00:04:05,250 --> 00:04:09,150
<i>en un acto de desobediencia civil.</i>

44
00:04:10,300 --> 00:04:15,699
<i>La Franja de Gaza está aproximadamente a sólo
40 km de largo por 5 km de ancho.</i>

45
00:04:15,700 --> 00:04:19,749
<i>Dos millones de palestinos
viven hacinados en este pequeño espacio,</i>

46
00:04:19,750 --> 00:04:23,399
<i>uno de los lugares
más densamente poblada del mundo.</i>

47
00:04:23,400 --> 00:04:25,899
<i>La mitad son niños.</i>

48
00:04:25,900 --> 00:04:29,999
<i>Muchos viven en campos de refugiados
se extendió por todo el territorio asediado.</i>

49
00:04:30,000 --> 00:04:35,399
<i>La parte que depende de la ayuda exterior
alcanza un asombroso 80%.</i>

50
00:04:35,400 --> 00:04:37,399
<i>Llamar con precisión
prisión al aire libre,</i>

51
00:04:37,400 --> 00:04:40,799
<i>solo hay dos maneras
para salir del área vallada:</i>

52
00:04:40,800 --> 00:04:43,949
<i>el Paso de Erez,
al territorio israelí,</i>

53
00:04:43,950 --> 00:04:47,199
<i>y el Pasaje de Rafá,
que lleva a Egipto.</i>

54
00:04:47,200 --> 00:04:51,700
<i>Ambos están completamente controlados
por personal militar hostil.</i>

55
00:04:51,700 --> 00:04:53,450
<i>Lo que Israel llama "frontera"</i>

56
00:04:53,450 --> 00:04:56,250
<i>en realidad es una valla perimetral
fuertemente militarizado</i>

57
00:04:56,250 --> 00:04:59,500
<i>hecho de alambre de púas,
circuito cerrado de televisión</i>

58
00:04:59,500 --> 00:05:02,150
<i>e incluso
zonas de exclusión letal.</i>

59
00:05:02,150 --> 00:05:05,400
<i>Si caminas demasiado cerca
de la llamada zona de exclusión,</i>

60
00:05:05,400 --> 00:05:08,450
<i>que se extiende por 300 metros
más allá de la valla,</i>

61
00:05:08,450 --> 00:05:12,200
<i>Las fuerzas israelíes se autorizan
disparar a matar.</i>

62
00:05:12,200 --> 00:05:15,700
<i>Miles de palestinos desarmados
fueron fusilados por violar esta regla,</i>

63
00:05:15,700 --> 00:05:19,650
<i>solo contando
el año 2018.</i>

64
00:05:20,150 --> 00:05:23,100
<i>Lo mismo se aplica
frente a la costa de Gaza.</i>

65
00:05:23,100 --> 00:05:26,650
<i>Es el único lugar en el mundo desde el cual
Ni siquiera puedes escapar en barco</i>

66
00:05:26,650 --> 00:05:30,050
<i>como refugiados en otros lugares
a menudo lo hago.</i>

67
00:05:30,050 --> 00:05:34,600
<i>Los pescadores están restringidos únicamente a
a pocas millas náuticas de sus costas.</i>

68
00:05:34,600 --> 00:05:37,700
<i>Ir más lejos, incluso por accidente,</i>

69
00:05:37,700 --> 00:05:41,900
<i>puedes ser aniquilado
por buques de guerra israelíes.</i>

70
00:05:43,600 --> 00:05:48,150
<i>Un enorme rompeolas en el norte y el sur,
actualmente en expansión,</i>

71
00:05:48,150 --> 00:05:52,450
<i>confinarlos dentro
de tu pedacito de mar.</i>

72
00:05:52,450 --> 00:05:55,100
<i>Esta violencia se agrava
por un bloqueo económico</i>

73
00:05:55,100 --> 00:05:57,900
<i>que impone un estrangulamiento
de la pobreza a Gaza,</i>

74
00:05:57,900 --> 00:06:00,850
<i>resultando en una de las tasas de desempleo
más alto del mundo</i>

75
00:06:00,850 --> 00:06:04,750
<i>según el Banco Mundial.</i>

76
00:06:05,250 --> 00:06:07,600
<i>El 70% de los jóvenes están desempleados,</i>

77
00:06:07,600 --> 00:06:11,450
<i>y el 52% de la población general.</i>

78
00:06:12,800 --> 00:06:16,600
<i>Como Emad Fraij Soboh,
que vive en Bait Lahia,</i>

79
00:06:16,600 --> 00:06:19,500
<i>un pueblo pequeño
en el norte de la Franja de Gaza.</i>

80
00:06:19,500 --> 00:06:21,950
<i>Era un granjero,
hasta el bloqueo israelí</i>

81
00:06:21,950 --> 00:06:25,900
<i>romper la mayoría
de empresas agrícolas.</i>

82
00:06:26,400 --> 00:06:30,800
<i>Le dispararon en la pierna durante las protestas
de la Gran Marcha del Retorno.</i>

83
00:06:30,800 --> 00:06:35,950
<i>Ahora, desempleado,
recurre a una de las únicas fuentes de ingresos:</i>

84
00:06:35,950 --> 00:06:41,200
<i>rebuscar entre los restos
de los bombardeos israelíes.</i>

85
00:06:41,700 --> 00:06:44,700
No podemos educar a nuestros hijos,
No podemos ir, no podemos ir.

86
00:06:44,700 --> 00:06:47,800
La economía aquí se ha derrumbado.

87
00:06:47,800 --> 00:06:51,900
Yo colecciono plástico
metales, piedras.

88
00:06:51,900 --> 00:06:55,800
En un día recibo 20 sheikels,
15 siclos, 30 siclos.

89
00:06:55,800 --> 00:06:58,300
Simplemente no es suficiente.

90
00:06:58,900 --> 00:07:02,150
No hay trabajos,
la situación es horrible.

91
00:07:02,150 --> 00:07:06,200
Es muy difícil dar la vuelta.

92
00:07:06,200 --> 00:07:10,700
Esta es mi hija
ella tiene problemas de audición.

93
00:07:10,700 --> 00:07:17,100
La llevé a muchos médicos.
Dicen que necesita tubos en los oídos.

94
00:07:17,100 --> 00:07:21,300
No puedo pagar tu tratamiento.

95
00:07:22,300 --> 00:07:28,900
Mira, tengo una familia de 16 personas.
y todos vivimos en dos habitaciones.

96
00:07:34,200 --> 00:07:36,550
Nuestro techo es terrible
lleno de agujeros.

97
00:07:36,550 --> 00:07:39,250
En invierno la gente se siente cómoda.
y seguro, pero yo no.

98
00:07:39,250 --> 00:07:42,900
Tengo que poner un balde aquí.
otro ahí, otro ahí...

99
00:07:42,900 --> 00:07:45,900
No duermo.

100
00:07:47,100 --> 00:07:51,900
Si abres mi nevera,
no encontrarás nada.

101
00:07:51,900 --> 00:07:53,900
Vivo de productos secos,

102
00:07:53,900 --> 00:08:00,900
de pimiento, pepino, condimentos,
zátar, aceituna, té.

103
00:08:01,450 --> 00:08:07,350
Como puedes ver, mi esposa y yo
quemamos nailon y papel

104
00:08:07,350 --> 00:08:09,950
para cocinar y preparar té.

105
00:08:09,950 --> 00:08:14,000
no tengo dinero
comprar un cilindro de gas,

106
00:08:14,000 --> 00:08:16,600
Cuesta 70 shekels.

107
00:08:16,600 --> 00:08:20,225
no puedo comprar
suficiente leche,

108
00:08:20,225 --> 00:08:23,850
por eso a veces te doy
pan empapado en té.

109
00:08:23,850 --> 00:08:27,700
¿Cómo es esta vida?

110
00:08:28,200 --> 00:08:32,350
<i>Esta inseguridad alimentaria
es un efecto intencional del bloqueo.</i>

111
00:08:32,350 --> 00:08:34,700
<i>De hecho, los funcionarios israelíes
determinar la cantidad de comida

112
00:08:34,700 --> 00:08:36,850
<i>¿Quién dejará entrar?
en Gaza al día,</i>

113
00:08:36,850 --> 00:08:39,750
<i>basado en el cálculo
ingesta mínima de calorías

114
00:08:39,750 --> 00:08:42,850
<i>necesario para evitar la desnutrición.</i>

115
00:08:42,850 --> 00:08:46,950
<i>Los empleados lo llaman
poner a Gaza a dieta.</i>

116
00:08:47,450 --> 00:08:50,250
<i>La escasez de alimentos
Es sólo un problema.</i>

117
00:08:50,250 --> 00:08:54,350
<i>Más peligrosa es la escasez
de agua potable.</i>

118
00:08:55,050 --> 00:08:56,900
No hay suficiente agua.

119
00:08:56,900 --> 00:09:00,150
solo tengo un tanque de agua
para 16 personas.

120
00:09:00,150 --> 00:09:06,199
Lleno galones para superar la escasez.
No tengo suficiente.

121
00:09:06,400 --> 00:09:07,850
No siempre está disponible.

122
00:09:07,850 --> 00:09:11,150
A veces bebemos el del municipio,
salado y sin tratar.

123
00:09:11,150 --> 00:09:13,700
No apto para cocinar.

124
00:09:15,000 --> 00:09:17,550
<i>Inapropiado de ahora en adelante
para que cualquier ser humano pueda vivir,</i>

125
00:09:17,550 --> 00:09:21,100
<i>incluso los informes de la ONU
que la sola falta de agua</i>

126
00:09:21,100 --> 00:09:25,850
<i>habrá hecho la Franja de Gaza
completamente inhabitable para 2020.</i>

127
00:09:25,850 --> 00:09:30,600
<i>97% del agua dulce en Gaza
Es tóxico.</i>

128
00:09:31,200 --> 00:09:34,550
<i>La gran mayoría
de las plantas desaladoras de Gaza,</i>

129
00:09:34,550 --> 00:09:36,550
<i>que producen agua dulce,</i>

130
00:09:36,550 --> 00:09:38,950
<i>han sido destruidos o dañados
por las bombas israelíes</i>

131
00:09:38,950 --> 00:09:40,700
<i>y no puede funcionar.</i>

132
00:09:40,700 --> 00:09:46,150
<i>Repararlos requiere importarlos
de materiales prohibidos por el bloqueo.</i>

133
00:09:46,150 --> 00:09:48,950
<i>Más del 25%
de todas las enfermedades en Gaza</i>

134
00:09:48,950 --> 00:09:52,450
<i>son causados directamente
por agua contaminada.</i>

135
00:09:52,450 --> 00:09:54,750
<i>Este hecho solo
conduce a una situación calamitosa,</i>

136
00:09:54,750 --> 00:09:57,300
<i>pero casi total
falta de electricidad</i>

137
00:09:57,300 --> 00:10:01,100
<i>mejora la calidad de vida
imposible.</i>

138
00:10:02,750 --> 00:10:06,000
Cortes de electricidad
nos están matando.

139
00:10:06,000 --> 00:10:12,000
No se puede bombear agua
las cajas en el techo sin electricidad.

140
00:10:15,200 --> 00:10:19,550
Sufrimos de falta de electricidad.
Juro por Dios que sufrimos.

141
00:10:19,550 --> 00:10:23,550
La mayor parte del día,
no hay electricidad.

142
00:10:26,450 --> 00:10:30,150
Hay electricidad 4 horas al día,
el resto del día, no.

143
00:10:30,150 --> 00:10:32,850
16 o 20 horas al día sin.

144
00:10:32,850 --> 00:10:35,450
No podemos congelar el agua

145
00:10:35,450 --> 00:10:38,200
ni conservar alimentos
como gente normal.

146
00:10:38,200 --> 00:10:43,150
La mayoría de los alimentos se estropean
debido a cortes de energía.

147
00:10:43,150 --> 00:10:47,350
La electricidad es muy importante.
como el aire que respiramos.

148
00:10:49,800 --> 00:10:53,950
Tenemos miedo, es muy peligroso.

149
00:10:53,950 --> 00:10:58,550
uno de los niños
puedes quemar tu ropa o la casa.

150
00:11:08,650 --> 00:11:12,450
Tengo muchas ambiciones en la vida.

151
00:11:12,450 --> 00:11:17,750
Me gustaría tener ingresos para enviar
mis hijos e hijas a la escuela

152
00:11:18,400 --> 00:11:20,300
y darles la mejor vida.

153
00:11:20,300 --> 00:11:25,200
espero que algún día
poder sentir alegría.

154
00:11:25,200 --> 00:11:30,100
Pero en cambio,
Mi vida empeora cada día.

155
00:11:30,600 --> 00:11:34,400
¿Qué podemos hacer?

156
00:11:35,100 --> 00:11:38,200
El asedio destruyó Gaza.

157
00:11:38,700 --> 00:11:42,100
El asedio nos destruyó.

158
00:11:56,900 --> 00:12:01,000
<i>Esta historia común es la razón
muchos quieren salir de Gaza</i>

159
00:12:01,000 --> 00:12:02,500
<i>pero están atrapados.</i>

160
00:12:02,500 --> 00:12:04,700
<i>Incluso cuando es una pregunta
de vida o muerte,</i>

161
00:12:04,700 --> 00:12:07,600
<i>son sentenciados
a un final lento y doloroso.</i>

162
00:12:07,600 --> 00:12:09,650
<i>Salir de la Franja de Gaza,</i>

163
00:12:09,650 --> 00:12:12,950
<i>se requiere permiso
de las autoridades israelíes.</i>

164
00:12:12,950 --> 00:12:17,000
<i>Rara vez se aprueban,
incluso para tratamientos médicos vitales.</i>

165
00:12:17,000 --> 00:12:20,200
<i>El efecto es claro si se compara
tasa de supervivencia al cáncer</i>

166
00:12:20,200 --> 00:12:22,200
<i>con la de la población vecina:</i>

167
00:12:22,200 --> 00:12:25,100
<i>Si le diagnostican
con cáncer de mama en Israel,</i>

168
00:12:25,100 --> 00:12:28,000
<i>tienes un 86% de posibilidades
para sobrevivir.</i>

169
00:12:28,000 --> 00:12:32,700
<i>En Gaza, la tasa de supervivencia
cae a sólo el 30%.</i>

170
00:12:32,700 --> 00:12:36,600
<i>Año tras año,
Israel aprieta el lazo.</i>

171
00:12:36,600 --> 00:12:40,850
<i>En 2012, el 93% de los permisos de viaje
por motivos médicos fueron concedidos.</i>

172
00:12:40,850 --> 00:12:44,800
<i>En 2014, la cifra cayó al 82 %.</i>

173
00:12:44,800 --> 00:12:48,050
<i>En 2016,
el número disminuyó aún más.</i>

174
00:12:48,050 --> 00:12:53,650
<i>Al año siguiente, llegó al punto
el nivel más bajo jamás registrado: 54 %.</i>

175
00:12:53,650 --> 00:12:56,450
<i>Este es el derecho más básico
para un ser humano:</i>

176
00:12:56,450 --> 00:12:58,850
<i>vivir y moverse libremente.</i>

177
00:12:58,850 --> 00:13:02,100
<i>Pero el asedio israelí
¿Qué motiva las protestas?

178
00:13:02,100 --> 00:13:05,600
<i>también se utiliza
para castigar a los participantes.</i>

179
00:13:06,100 --> 00:13:11,100
—MOHAMMED AL-SHA'RAWI,
MUNICIPIO DE CEBO LAHIA —

180
00:13:11,100 --> 00:13:18,150
La libertad es algo
que vive en tu corazón,

181
00:13:18,150 --> 00:13:19,850
algo que todos quieren sentir.

182
00:13:19,850 --> 00:13:22,450
Amamos nuestra tierra,
Luchamos para defender lo que amamos.

183
00:13:22,450 --> 00:13:30,150
Me lesioné el 4 de mayo.

184
00:13:30,850 --> 00:13:35,200
Fui a la marcha con unos amigos.

185
00:13:35,200 --> 00:13:41,500
yo estaba con la gente
y me pegué un tiro en el pie.

186
00:13:41,500 --> 00:13:44,950
Mis huesos estaban fracturados.

187
00:13:44,950 --> 00:13:47,750
Sufrí rotura de ligamentos
y daño a los nervios.

188
00:13:47,750 --> 00:13:50,200
el hospital me dio el alta

189
00:13:50,200 --> 00:13:55,249
y me dijeron que me enviarían
para recibir tratamiento afuera,

190
00:13:55,250 --> 00:13:57,400
y si no pudiera
tratamiento externo,

191
00:13:57,400 --> 00:14:00,900
tendría que sufrir una amputación.

192
00:14:00,900 --> 00:14:02,900
Me rechazaron la primera vez.
quien envió mi nombre.

193
00:14:02,900 --> 00:14:05,750
Enviado de nuevo
y fui rechazado nuevamente.

194
00:14:05,750 --> 00:14:07,700
Me rechazaron dos veces.

195
00:14:07,700 --> 00:14:11,900
todavía estoy buscando
¿Quién puede ayudarme a cruzar?

196
00:14:11,900 --> 00:14:17,150
Cada día que pasa,
Tienen que cortarme un poco de hueso.

197
00:14:17,150 --> 00:14:21,000
Ya es 5 cm más corto.

198
00:14:21,000 --> 00:14:24,950
<i>Numerosas personas heridas en las protestas han sufrido
se le negaron permisos médicos esenciales</i>

199
00:14:24,950 --> 00:14:25,950
<i>por Israel,</i>

200
00:14:25,950 --> 00:14:28,650
<i>basado en conexiones familiares
con Hamás,</i>

201
00:14:28,650 --> 00:14:30,750
<i>los dirigentes electos en Gaza.</i>

202
00:14:30,750 --> 00:14:34,200
<i>Otra forma de castigo colectivo.</i>

203
00:14:34,200 --> 00:14:37,200
<i>Mohammed no puede viajar
para salvar tu pierna de la amputación,</i>

204
00:14:37,200 --> 00:14:41,550
<i>porque Israel trata a todos los palestinos
con la presunción de que son terroristas,</i>

205
00:14:41,550 --> 00:14:46,350
<i>pintándote a ti mismo
como la verdadera víctima.</i>

206
00:15:08,200 --> 00:15:11,000
<i>Gaza tiene una historia.</i>

207
00:15:11,000 --> 00:15:12,450
<i>Si miras los medios de comunicación,</i>

208
00:15:12,450 --> 00:15:15,100
<i>la historia que encuentras
es que lanzaron cientos de cohetes</i>

209
00:15:15,100 --> 00:15:17,950
<i>contra ciudades israelíes
al otro lado de la frontera.</i>

210
00:15:17,950 --> 00:15:20,850
<i>Todo lo anterior a este punto
queda fuera.</i>

211
00:15:20,850 --> 00:15:25,000
<i>Lo más común es que oigamos hablar de cohetes.
llegando a la ciudad fronteriza de Sderot.</i>

212
00:15:25,000 --> 00:15:27,850
<i>Aquí es donde el famoso
"Cine de Sderot",</i>

213
00:15:27,850 --> 00:15:30,150
<i>donde los colonos beben cerveza
y comer palomitas de maiz

214
00:15:30,150 --> 00:15:33,250
<i>mientras mira bombas
caer sobre Gaza.</i>

215
00:15:33,250 --> 00:15:35,900
<i>Sderot alguna vez se llamó Huj,</i>

216
00:15:35,900 --> 00:15:39,950
<i>un pueblo que era
100% palestino y musulmán.</i>

217
00:15:39,950 --> 00:15:42,400
<i>El historiador israelí
Benny Morris revelado</i>

218
00:15:42,400 --> 00:15:46,350
<i>que los habitantes palestinos no sólo
coexistió bien con los colonos judíos,</i>

219
00:15:46,350 --> 00:15:48,150
<i>pero, de hecho,
nos escondió y protegió</i>

220
00:15:48,150 --> 00:15:51,350
<i>Fuerzas de ocupación británicas
en 1946.</i>

221
00:15:51,350 --> 00:15:52,650
<i>Cuando un golpe
del ejército británico</i>

222
00:15:52,650 --> 00:15:55,550
<i>estaba deteniendo a miembros
de la organización paramilitar judía,</i>

223
00:15:55,550 --> 00:15:59,200
<i>los palestinos de Huj
los mantuvo a salvo.</i>

224
00:15:59,200 --> 00:16:02,000
<i>Fue un shock para ellos que,
aproximadamente un año después,</i>

225
00:16:02,000 --> 00:16:07,199
<i>los mismos paramilitares expulsados
violentamente a todos los residentes de Huj.</i>

226
00:16:07,200 --> 00:16:09,350
<i>Todos huyeron a Gaza.</i>

227
00:16:09,350 --> 00:16:11,550
<i>Huj pasó a llamarse Sderot,</i>

228
00:16:11,550 --> 00:16:15,199
<i>y colonos de todo el mundo
comenzó a mudarse allí.</i>

229
00:16:15,200 --> 00:16:19,150
<i>Esta es la historia familiar de casi todos.
los actuales habitantes de Gaza,</i>

230
00:16:19,150 --> 00:16:21,700
<i>Aproximadamente
El 75% de las personas viven allí</i>

231
00:16:21,700 --> 00:16:26,100
<i>son refugiados de las aldeas
justo más allá de sus fronteras.</i>

232
00:16:30,750 --> 00:16:33,200
<i>Estaban entre
los 500 pueblos árabes</i>

233
00:16:33,200 --> 00:16:36,850
<i>completamente despoblado
la bala en 1948,</i>

234
00:16:36,850 --> 00:16:39,850
<i>en lo que se conoció
como la Nakba.</i>

235
00:16:39,850 --> 00:16:43,450
<i>Los que no abandonaron sus hogares
fueron asesinados.</i>

236
00:16:43,450 --> 00:16:47,450
<i>Ese año,
la ONU adoptó la Resolución 194,</i>

237
00:16:47,450 --> 00:16:51,150
<i>lo que dijo
que los 750.000 palestinos</i>

238
00:16:51,150 --> 00:16:53,100
<i>convertidos en refugiados por la Nakba</i>

239
00:16:53,100 --> 00:16:57,500
<i>tenía derecho a regresar a la tierra
por lo que sufrieron una limpieza étnica.</i>

240
00:16:57,500 --> 00:17:00,250
<i>A partir de ese día,
Israel lo rechazó,</i>

241
00:17:00,250 --> 00:17:04,450
<i>en violación flagrante
del derecho internacional.</i>

242
00:17:06,350 --> 00:17:10,700
<i>La expulsión de la población indígena
Siempre fue el plan,</i>

243
00:17:10,700 --> 00:17:14,950
<i>como fundador y primer
El Primer Ministro Ben Gurión declaró:</i>

244
00:17:14,950 --> 00:17:19,500
<i>"Debemos expulsar a los árabes
y tomar sus casas."</i>

245
00:17:20,100 --> 00:17:23,000
<i>Solo 6 meses
después de la creación de Israel,</i>

246
00:17:23,000 --> 00:17:25,600
<i>órdenes militares ultrasecretas
revelar su política</i>

247
00:17:25,600 --> 00:17:29,500
<i>apuntando a los movimientos
de civiles árabes de Gaza.</i>

248
00:17:29,500 --> 00:17:31,700
<i>Su misión, expresada claramente:</i>

249
00:17:31,700 --> 00:17:33,500
<i>expulsión de habitantes árabes</i>

250
00:17:33,500 --> 00:17:37,200
<i>y negación de su regreso
para la demolición de sus viviendas.</i>

251
00:17:37,200 --> 00:17:40,800
<i>Reúna a todos los residentes
y deportarlos a Gaza.</i>

252
00:17:40,800 --> 00:17:43,000
<i>Quemar los asentamientos.</i>

253
00:17:43,000 --> 00:17:44,500
<i>Y más impactante:</i>

254
00:17:44,500 --> 00:17:46,850
<i>levantar los caminos
donde se mueven los refugiados</i>

255
00:17:46,850 --> 00:17:50,900
<i>e instalar minas en estas rutas.</i>

256
00:17:51,300 --> 00:17:54,900
<i>Y, en 1954, se creó
la Ley de Prevención de Infiltración,</i>

257
00:17:54,900 --> 00:17:57,600
<i>castigar a cualquier refugiado
para intentar volver,</i>

258
00:17:57,600 --> 00:18:00,450
<i>establecer una política
disparar a matar,</i>

259
00:18:00,450 --> 00:18:02,300
<i>como el que se usa hoy</i>

260
00:18:02,300 --> 00:18:06,500
<i>contra los manifestantes
de la Gran Marcha del Retorno.</i>

261
00:18:07,450 --> 00:18:08,750
AGENCIA DE ASISTENCIA DE LA ONU

262
00:18:08,750 --> 00:18:10,550
A LOS REFUGIADOS DE PALESTINA
EN EL PRÓXIMO ORIENTE | 1949

263
00:18:10,550 --> 00:18:13,650
UN VIDEO INFORME
SOBRE EL PROBLEMA DE LOS REFUGIADOS ÁRABES

264
00:18:13,650 --> 00:18:15,700
<i>Estos son los ciudadanos del mañana</i>

265
00:18:15,700 --> 00:18:19,150
<i>que necesitan ayuda urgentemente
vivir hoy.</i>

266
00:18:19,150 --> 00:18:22,250
<i>Es la vieja pregunta:
"¿Soy el guardián de mi hermano?"</i>

267
00:18:22,250 --> 00:18:24,950
<i>La respuesta es: "¡Sí!"</i>

268
00:18:24,950 --> 00:18:27,600
<i>Tú y cualquiera que se dé cuenta
de una gran tragedia</i>

269
00:18:27,600 --> 00:18:30,300
<i>debe asumir
la responsabilidad de ponerle fin.</i>

270
00:18:30,300 --> 00:18:33,900
<i>Esto es un problema
que suplica al mundo civilizado</i>

271
00:18:33,900 --> 00:18:40,510
<i>una respuesta rápida y humanitaria
y solución permanente.</i>

272
00:18:43,000 --> 00:18:45,050
<i>Pero la historia no termina ahí.</i>

273
00:18:45,050 --> 00:18:48,300
<i>En una gigantesca ofensiva militar
en 1967,</i>

274
00:18:48,300 --> 00:18:50,750
<i>Se apoderaron de la Franja de Gaza
y Cisjordania</i>

275
00:18:50,750 --> 00:18:52,900
<i>y los puso bajo la ley marcial.</i>

276
00:18:52,900 --> 00:18:55,050
<i>El Primer Ministro en ese momento,
Levi Eshkol,</i>

277
00:18:55,050 --> 00:18:58,699
<i>fue muy abierto acerca de
de su plan para despoblar Gaza.</i>

278
00:18:58,700 --> 00:19:01,650
<i>Una táctica propuesta por él para hacer
provocando la huida de sus habitantes</i>

279
00:19:01,650 --> 00:19:04,200
<i>todavía se utiliza hoy en día.</i>

280
00:19:04,200 --> 00:19:08,600
<i>Dijo: “Tal vez si no les damos
suficiente agua, no tendrán otra opción;"</i>

281
00:19:08,600 --> 00:19:12,400
<i>"porque los huertos
se pondrán amarillos y secos."</i>

282
00:19:12,950 --> 00:19:14,150
<i>En otro campo,</i>

283
00:19:14,150 --> 00:19:17,700
<i>un pozo que normalmente
proporcionó agua para 2 mil personas</i>

284
00:19:17,700 --> 00:19:23,400
<i>Secado rápido después
para ser utilizado por 13 mil o más.</i>

285
00:19:23,400 --> 00:19:27,450
<i>Algunos refugiados palestinos ya viven
Hace 30 años en campos de refugiados,</i>

286
00:19:27,450 --> 00:19:29,050
<i>crió a sus hijos,</i>

287
00:19:29,050 --> 00:19:32,000
<i>y estos, a su vez,
Allí también criaron a sus propios hijos.</i>

288
00:19:32,000 --> 00:19:35,200
<i>Tres generaciones de refugiados.</i>

289
00:19:35,200 --> 00:19:38,450
<i>Apenas parece posible.</i>

290
00:19:38,950 --> 00:19:41,150
<i>Desde entonces hasta 2005,</i>

291
00:19:41,150 --> 00:19:44,200
<i>Israel establecido
21 grandes asentamientos,</i>

292
00:19:44,200 --> 00:19:46,800
<i>cubriendo el 20%
del territorio de Gaza.</i>

293
00:19:46,800 --> 00:19:49,150
<i>Como Cisjordania
desapareció rápidamente</i>

294
00:19:49,150 --> 00:19:54,000
<i>a medida que crecieron los asentamientos,
lo mismo ocurrió con Gaza.</i>

295
00:19:54,000 --> 00:19:57,350
<i>Palestinos en Gaza
vivió bajo una ocupación militar ilegal</i>

296
00:19:57,350 --> 00:20:00,300
<i>y fueron sometidos a docenas
de los puntos de control militar,</i>

297
00:20:00,300 --> 00:20:05,300
<i>Carreteras exclusivas para judíos
y otras formas de violencia.</i>

298
00:20:05,300 --> 00:20:06,800
<i>Bajo control militar,</i>

299
00:20:06,800 --> 00:20:09,500
<i>toda actividad política
se considera ilegal,</i>

300
00:20:09,500 --> 00:20:11,850
<i>incluyendo la participación
de protestas pacíficas,</i>

301
00:20:11,850 --> 00:20:16,500
<i>distribuir folletos e incluso
izar una bandera palestina.</i>

302
00:20:16,500 --> 00:20:19,100
<i>Los palestinos eran rutinariamente
evacuados de sus casas</i>

303
00:20:19,100 --> 00:20:21,100
<i>y forzado
ver cómo los derriban,</i>

304
00:20:21,100 --> 00:20:24,900
<i>mientras los militares despejaban el camino
para nuevos asentamientos.</i>

305
00:20:24,900 --> 00:20:29,709
<i>Inevitablemente, grandes insurrecciones
de toda la población palestina explotó,</i>

306
00:20:29,710 --> 00:20:33,700
<i>lo que se supo
como la Primera y la Segunda Intifada.</i>

307
00:20:33,700 --> 00:20:37,000
<i>Si se utilizaron las tácticas
violento o no violento,</i>

308
00:20:37,000 --> 00:20:41,000
<i>fueron aplastados
con la máxima crueldad y brutalidad.</i>

309
00:20:41,000 --> 00:20:44,500
<i>Fue aquí donde el acto
en gran medida simbólico de tirar piedras</i>

310
00:20:44,500 --> 00:20:47,350
<i>fue ampliamente adoptado
como un acto de resistencia,</i>

311
00:20:47,350 --> 00:20:52,350
<i>un arma adecuada
para una historia de David contra Goliat.</i>

312
00:20:53,700 --> 00:20:57,400
<i>Aunque Israel mantiene públicamente
tu deseo de paz,</i>

313
00:20:57,400 --> 00:21:00,000
<i>tus acciones dicen lo contrario.</i>

314
00:21:00,000 --> 00:21:02,700
<i>Resistencia militante
forzó la ocupación israelí</i>

315
00:21:02,700 --> 00:21:05,450
<i>saliendo de Gaza en 2005,
mientras cementa</i>

316
00:21:05,450 --> 00:21:08,900
<i>una ocupación militar permanente
de Cisjordania.</i>

317
00:21:08,900 --> 00:21:12,950
<i>Colonos extremistas enojados,
decidido a tomar Gaza,</i>

318
00:21:12,950 --> 00:21:16,300
<i>tuvo que ser removido físicamente
por las fuerzas armadas israelíes.</i>

319
00:21:16,300 --> 00:21:18,900
<i>Pero este movimiento nunca fue
ser permanente.</i>

320
00:21:18,900 --> 00:21:23,350
<i>El deseo de un Gran Israel,
tragarse Gaza entera y más allá,</i>

321
00:21:23,350 --> 00:21:26,250
<i>no es ningún secreto.</i>

322
00:21:26,250 --> 00:21:30,050
<i>Al año siguiente, Gaza celebró
sus primeras elecciones democráticas.</i>

323
00:21:30,050 --> 00:21:33,250
<i>Hamás ganó.</i>

324
00:21:34,100 --> 00:21:38,100
— MAHMOUD AL-ZAHAR, COFUNDADOR DE HAMAS —
<i>No estamos promoviendo el terrorismo</i>

325
00:21:38,100 --> 00:21:39,150
<i>o violencia.</i>

326
00:21:39,150 --> 00:21:41,600
<i>Estamos bajo ocupación,</i>

327
00:21:41,600 --> 00:21:45,350
<i>los israelíes continúan
su agresión contra nuestro pueblo...</i>

328
00:21:45,350 --> 00:21:48,200
<i>asesinatos, detenciones, derribos...</i>

329
00:21:48,200 --> 00:21:50,750
<i>y detener estos procesos,</i>

330
00:21:50,750 --> 00:21:54,250
<i>realizamos una autodefensa eficaz
por supuesto,</i>

331
00:21:54,250 --> 00:21:56,850
<i>incluido el uso de armas.</i>

332
00:21:56,850 --> 00:21:59,450
<i>Un mensaje diplomático
publicado por Wikileaks</i>

333
00:21:59,450 --> 00:22:03,250
<i>revela la verdad detrás
de la retórica de Israel sobre Hamás.</i>

334
00:22:03,250 --> 00:22:04,750
<i>Después de perder las elecciones,</i>

335
00:22:04,750 --> 00:22:08,000
<i>el partido rival que Fatah solicitó
que Israel vendría en su ayuda</i>

336
00:22:08,000 --> 00:22:09,950
<i>con armas y ataques militares</i>

337
00:22:09,950 --> 00:22:13,200
<i>para prevenir a Hamás
tomar el control de la Franja de Gaza.</i>

338
00:22:13,200 --> 00:22:15,000
<i>Como se indica en los mensajes,</i>

339
00:22:15,000 --> 00:22:17,800
<i>el jefe de la inteligencia israelí
le dijo al embajador de Estados Unidos</i>

340
00:22:17,800 --> 00:22:21,000
<i>que querían a Hamás
asumir el control total en Gaza,</i>

341
00:22:21,000 --> 00:22:24,850
<i>diciéndole que si Hamas
logró tomar el control total,</i>

342
00:22:24,850 --> 00:22:27,750
<i>Las fuerzas armadas de Israel
podría clasificar a Gaza</i>

343
00:22:27,750 --> 00:22:29,709
<i>como territorio hostil.</i>

344
00:22:29,710 --> 00:22:31,950
<i>Como resultado, Fatah huyó,</i>

345
00:22:31,950 --> 00:22:34,550
<i>e Israel inmediatamente
designó a cada hombre,</i>

346
00:22:34,550 --> 00:22:37,200
<i>mujer y niño en Gaza
como "hostil",</i>

347
00:22:37,200 --> 00:22:41,199
<i>y por lo tanto un objetivo legítimo.</i>

348
00:22:41,200 --> 00:22:45,350
<i>Con esa excusa,
que toda Gaza es una entidad hostil,</i>

349
00:22:45,350 --> 00:22:47,450
<i> implementaron
el devastador bloqueo</i>

350
00:22:47,450 --> 00:22:49,950
<i>y comenzó una serie regular
de bombardeos</i>

351
00:22:49,950 --> 00:22:54,500
<i>que llevó a la muerte y la destrucción
a un nuevo nivel.</i>

352
00:22:55,000 --> 00:22:58,050
<i>Esta última década
se define por masacres rutinarias</i>

353
00:22:58,050 --> 00:23:01,650
<i>de la población enjaulada de Gaza,</i>

354
00:23:02,200 --> 00:23:07,200
<i>siempre retratado por
funcionarios israelíes como defensa propia.</i>

355
00:23:07,200 --> 00:23:08,950
<i>Con prácticamente cero muertes</i>

356
00:23:08,950 --> 00:23:11,550
<i>del lado israelí
de estas llamadas "guerras",</i>

357
00:23:11,550 --> 00:23:14,850
<i>miles de civiles en Gaza
pereció bajo sus bombas</i>

358
00:23:14,850 --> 00:23:20,550
<i>en 2008, 2012,
y en la peor de estas masacres, en 2014.</i>

359
00:23:22,450 --> 00:23:28,350
<i>En esos 2 meses, las bombas israelíes
mató a 2.200 palestinos en Gaza,</i>

360
00:23:28,350 --> 00:23:31,700
<i>la gran mayoría
no combatientes.</i>

361
00:23:31,700 --> 00:23:36,200
<i>Un totalmente aterrador
de 500 niños.</i>

362
00:23:38,350 --> 00:23:42,950
<i>Pero esta masacre aérea más reciente
tomó mucho más que vidas.</i>

363
00:23:42,950 --> 00:23:46,850
<i>Alrededor de 178 mil viviendas
fueron completamente destruidos</i>

364
00:23:46,850 --> 00:23:50,800
<i>o abandonado en necesidad
de reparaciones severas.</i>

365
00:23:50,800 --> 00:23:55,300
<i>Peor aún,
no se puede reconstruir.</i>

366
00:23:55,300 --> 00:23:56,850
<i>El bloqueo israelí
prohíbe la entrada</i>

367
00:23:56,850 --> 00:23:59,709
<i>de cualquier material de construcción
en Gaza.</i>

368
00:23:59,710 --> 00:24:02,250
<i>Por eso Gaza
todavía está en escombros,</i>

369
00:24:02,250 --> 00:24:06,150
<i>como si la guerra
había terminado ayer.</i>

370
00:24:06,150 --> 00:24:08,850
<i>Los bombardeos continúan
regularmente.</i>

371
00:24:08,850 --> 00:24:11,400
<i>Normalmente,
sigue el mismo guión:</i>

372
00:24:11,400 --> 00:24:14,850
<i>Israel viola
un acuerdo de alto el fuego,</i>

373
00:24:14,850 --> 00:24:17,050
<i>Gaza responde con cohetes</i>

374
00:24:17,050 --> 00:24:21,150
<i>e Israel lanza un ataque
absolutamente desproporcionado,</i>

375
00:24:21,150 --> 00:24:26,410
<i>con los medios de comunicación proclamando
una realidad puesta patas arriba.</i>

376
00:24:30,550 --> 00:24:32,800
<i>Al principio,
Israel justificó sus crímenes</i>

377
00:24:32,800 --> 00:24:34,750
<i>como defensa contra infiltrados</i>

378
00:24:34,750 --> 00:24:39,750
<i>luego contra los terroristas,
y hoy la excusa es Hamás.</i>

379
00:24:40,900 --> 00:24:43,900
<i>Pero ¿qué hace Hamás?
realmente defender?</i>

380
00:24:43,900 --> 00:24:46,100
<i>Hamás hoy,
en su estatuto oficial,</i>

381
00:24:46,100 --> 00:24:50,250
<i>dice que acepta la solución de dos Estados
promovido por la comunidad internacional.</i>

382
00:24:50,250 --> 00:24:53,700
<i>Exactamente lo que nos dicen
sea el camino hacia la paz.</i>

383
00:24:53,700 --> 00:24:55,000
<i>Declara que</i>

384
00:24:55,000 --> 00:24:57,800
<i>"Hamás considera
el establecimiento de un Estado palestino"</i>

385
00:24:57,800 --> 00:24:59,750
<i>"completamente soberano
e independiente",</i>

386
00:24:59,750 --> 00:25:03,250
<i>"sobre las líneas anteriores
a la ocupación militar de 1967",</i>

387
00:25:03,250 --> 00:25:06,200
<i>"como una fórmula
de consenso nacional."</i>

388
00:25:06,200 --> 00:25:09,100
<i>El estatus de Hamás
rechaza el antisemitismo</i>

389
00:25:09,100 --> 00:25:12,050
<i>y la confusión del judaísmo
con el sionismo político,</i>

390
00:25:12,050 --> 00:25:16,800
<i>Posición de igualdad con las organizaciones judías
progresistas de todo el mundo.</i>

391
00:25:16,800 --> 00:25:17,900
<i>Por el contrario,</i>

392
00:25:17,900 --> 00:25:19,950
<i>todas las partes
de la coalición que gobierna Israel</i>

393
00:25:19,950 --> 00:25:22,200
<i>oficialmente oponerse
a la creación de tal Estado</i>

394
00:25:22,200 --> 00:25:26,350
<i>y prometer abiertamente
anexar Cisjordania.</i>

395
00:25:26,850 --> 00:25:29,150
<i>Pero ellos siempre
invertir la narrativa,</i>

396
00:25:29,150 --> 00:25:35,150
<i>reducir toda la población de Gaza
a una caricatura de Hamás.</i>

397
00:25:40,450 --> 00:25:44,800
<i>En realidad, hay un mosaico.
de tendencias políticas.</i>

398
00:25:44,800 --> 00:25:48,150
<i>Algunos son más conservadores
que Hamás,</i>

399
00:25:48,150 --> 00:25:50,700
<i>muchos apoyan al rival Fatah,</i>

400
00:25:50,700 --> 00:25:52,800
<i>mientras que otros
están en partidos de izquierda,</i>

401
00:25:52,800 --> 00:25:57,900
<i>como el Frente Popular comunista
para la Liberación de Palestina.</i>

402
00:25:58,400 --> 00:26:02,400
<i>Esta diversidad política
se refleja en la Larga Marcha.</i>

403
00:26:02,400 --> 00:26:06,750
<i>Se forma el comité directivo oficial
por representantes de varios partidos.</i>

404
00:26:06,750 --> 00:26:12,500
<i>Está dirigido principalmente por académicos,
artistas y periodistas independientes.</i>

405
00:26:12,500 --> 00:26:16,850
<i>De hecho, la idea de una gran marcha
fue imaginado por un solo palestino,</i>

406
00:26:16,850 --> 00:26:20,650
<i>el periodista y poeta de 34 años
Ahmed Abu Artema,</i>

407
00:26:20,650 --> 00:26:25,100
<i>ver pájaros volando libremente
a la tierra que le estaba prohibida.</i>

408
00:26:25,100 --> 00:26:28,050
<i>Todo empezó
con una publicación en Internet</i><i>:</i>

409
00:26:28,050 --> 00:26:30,150
<i>"¿Qué pasaría
si miles de habitantes de Gaza"</i>

410
00:26:30,150 --> 00:26:32,800
<i>"intenta cruzar pacíficamente
la valla que los separa"</i>

411
00:26:32,800 --> 00:26:36,300
<i>"¿de tus tierras ancestrales?"</i>

412
00:26:38,450 --> 00:26:44,250
"VI LOS PÁJAROS VOLAR SOBRE LAS VALLAS...
SIN SER DETENIDO POR NADIE”.

413
00:26:45,250 --> 00:26:51,150
"LOS PÁJAROS DECIDEN VOLAR
Y VOLAR"

414
00:26:52,150 --> 00:26:55,950
"DESCUBRIÉ LA VERDADERA RAZÓN
ABOMINAR LA OCUPACIÓN..."

415
00:26:55,950 --> 00:27:00,650
“LO ODIO PORQUE CONTRADICTA
LA LEY DE LA NATURALEZA."

416
00:27:01,650 --> 00:27:06,700
"PROHÍBEME SER
UN PÁJARO QUE VUELA."

417
00:27:08,600 --> 00:27:13,000
— AHMED ABU ARTEMA, ORGANIZADOR
DE LA GRAN MARCHA DEL RETORNO —

418
00:27:13,000 --> 00:27:19,050
Gaza sufre una crisis humanitaria
intolerable que no puede continuar.

419
00:27:19,050 --> 00:27:22,250
La economía colapsó,
La infraestructura social colapsó.

420
00:27:22,250 --> 00:27:25,600
No hay salarios, empleos, futuro,
y las fronteras están cerradas.

421
00:27:25,600 --> 00:27:33,300
Estas razones llevaron a la creación
y movilización de la Gran Marcha del Retorno.

422
00:27:33,300 --> 00:27:35,900
Especialmente con el reconocimiento
por Trump desde Jerusalén

423
00:27:35,900 --> 00:27:38,900
como capital de los invasores

424
00:27:38,900 --> 00:27:43,000
y el temor de los palestinos a que esto suceda
olvidado la situación de los refugiados,

425
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
que es nuestra causa más sagrada.

426
00:27:45,000 --> 00:27:48,850
Hay aproximadamente
10 millones de refugiados palestinos

427
00:27:48,850 --> 00:27:52,050
protegido
por la Resolución 194 de la ONU.

428
00:27:52,050 --> 00:27:54,850
Garantías del artículo 11
los derechos de estos refugiados

429
00:27:54,850 --> 00:27:56,500
para regresar a sus hogares,

430
00:27:56,500 --> 00:27:59,000
de los cuales fueron
desplazado por la fuerza en 1948.

431
00:27:59,000 --> 00:28:03,209
Manifestantes en la Marcha del Retorno
apoyar esta demanda.

432
00:28:03,210 --> 00:28:05,709
queremos volver
a nuestros hogares.

433
00:28:05,710 --> 00:28:11,600
Después de todo, no podemos confiar en la moralidad.
de la ocupación colonial de Palestina.

434
00:28:11,600 --> 00:28:13,950
En cambio,
estamos comprometidos a crear presión

435
00:28:13,950 --> 00:28:19,150
y movilización en todo el mundo
por nuestra justa causa,

436
00:28:19,150 --> 00:28:24,700
hasta llegar a ese momento histórico
que otros pueblos del mundo han logrado,

437
00:28:24,700 --> 00:28:28,150
cuando alcanzaron su libertad,
independencia y autodeterminación.

438
00:28:28,150 --> 00:28:33,200
Sí, viéndolo desde un ángulo.
histórico y ético,

439
00:28:33,200 --> 00:28:35,700
la ocupación lleva consigo
tu propia perdición,

440
00:28:35,700 --> 00:28:39,000
porque se basa
en la colonización y la segregación.

441
00:28:39,000 --> 00:28:42,900
Está basado en el asesinato.

442
00:28:42,900 --> 00:28:47,250
y discriminación
de otro pueblo.

443
00:28:47,250 --> 00:28:49,350
La ocupación intenta borrar
estas personas.

444
00:28:49,350 --> 00:28:51,300
Entonces encontramos fuerza
en nuestros derechos.

445
00:28:51,300 --> 00:28:57,300
Continuaremos nuestra lucha
aunque sepamos que somos más débiles.

446
00:28:59,750 --> 00:29:05,400
FUERZAS DE DEFENSA DE ISRAEL
Las Fuerzas de Defensa de Israel harán todo lo posible.
para proteger a sus civiles de la masacre

447
00:29:05,400 --> 00:29:06,709
que Hamás está planeando.

448
00:29:06,710 --> 00:29:09,050
LUNES 14 DE MAYO
LA ORGANIZACIÓN TERRORISTA HAMAS

449
00:29:09,050 --> 00:29:11,550
PLANES PARA ENVIAR TERRORISTAS ARMADOS
ENTRE LOS 250 MIL DISTURBIOS VIOLENTOS

450
00:29:11,550 --> 00:29:13,850
AGREGARSE Y ROMPERSE
LA FRONTERA DE ISRAEL CON GAZA

451
00:29:13,850 --> 00:29:16,050
Y ENTRAR
COMUNIDADES ISRAELINAS.

452
00:29:16,050 --> 00:29:18,550
LAS FUERZAS DE DEFENSA DE ISRAEL
NO LES PERMITIRÁ.

453
00:29:19,050 --> 00:29:24,600
¿QUÉ TRAES A UNA PROTESTA/QUÉ
HAMAS LLEVA A SUS VIOLENTOS DISTURBIOS
<i>Esa fue la narrativa
que llegó a los medios de comunicación.</i>

454
00:29:24,600 --> 00:29:27,550
<i>Los verdaderos organizadores de la Marcha
fueron ignorados.</i>

455
00:29:27,550 --> 00:29:31,150
<i>Porque Ahmed explicó claramente
que fue una acción simbólica:</i>

456
00:29:31,150 --> 00:29:33,650
<i>acampar en tiendas de campaña
y realizar una ocupación de protesta</i>

457
00:29:33,650 --> 00:29:35,850
<i>en lotes baldíos
cerca de la frontera,</i>

458
00:29:35,850 --> 00:29:40,200
<i>para llamar la atención
por su lucha como refugiados.</i>

459
00:29:41,000 --> 00:29:43,300
<i>Esa era la verdadera amenaza.
a Israel:</i>

460
00:29:43,300 --> 00:29:46,850
<i>una victoria política
por la causa palestina.</i>

461
00:29:46,850 --> 00:29:49,650
<i>Así que apelaron
a la desviación habitual:</i>

462
00:29:49,650 --> 00:29:53,050
<i>que todo es sólo una fachada
que Hamás destruya a Israel.</i>

463
00:29:53,050 --> 00:29:57,950
<i>Hoy, en un nuevo contexto político,
de colonización acelerada.</i>

464
00:30:02,950 --> 00:30:11,250
Por lo tanto, he determinado que es hora
reconocer oficialmente a Jerusalén

465
00:30:11,250 --> 00:30:14,400
como capital de Israel.

466
00:30:14,400 --> 00:30:18,350
Hamás pide más derrames
de sangre hoy en la frontera entre Israel y Gaza.

467
00:30:18,350 --> 00:30:21,350
Se espera que miles de palestinos
levántate...

468
00:30:21,350 --> 00:30:23,300
Llámalo una protesta
no es correcto.

469
00:30:23,300 --> 00:30:25,900
¿Qué pasó realmente?
fue que Hamás planeó un evento

470
00:30:25,900 --> 00:30:29,500
en el que querían miles de personas
invadir Israel...

471
00:30:29,500 --> 00:30:33,100
Palestinos supuestamente organizados
por el grupo terrorista Hamás

472
00:30:33,100 --> 00:30:35,950
se les anima a apresurarse
sobre barreras de seguridad,

473
00:30:35,950 --> 00:30:38,200
poniéndote en la línea de fuego...

474
00:30:38,200 --> 00:30:40,950
Les advirtieron que se quedaran.
lejos de la valla fronteriza

475
00:30:40,950 --> 00:30:43,700
y decidió aparecer
con explosivos...

476
00:30:43,700 --> 00:30:46,050
Les están pagando para que tomen fotos.
Lo creas o no.

477
00:30:46,050 --> 00:30:48,900
Les están pagando algo así como 500 dólares.
por herida de bala.

478
00:30:48,900 --> 00:30:51,300
¿Sabes que Hamás
envió una niña de 7 años,

479
00:30:51,300 --> 00:30:55,300
quien llevaba una sudadera
de Minnie Mouse, pásate por la valla,

480
00:30:55,300 --> 00:30:57,100
para que los soldados
de las Fuerzas de Defensa de Israel...

481
00:30:57,100 --> 00:31:01,800
en la mentalidad perversa de Hamás...
dispararle y matarla?

482
00:31:01,800 --> 00:31:03,700
Se informó que una persona
en silla de ruedas

483
00:31:03,700 --> 00:31:05,200
recibió un disparo mortal,
sr. embajador.

484
00:31:05,200 --> 00:31:09,000
Hamás siempre es muy bueno.
en la difusión de todo tipo de propaganda.

485
00:31:09,000 --> 00:31:10,650
Son expertos en esto.

486
00:31:10,650 --> 00:31:12,400
Y ellos intencionalmente
cambió el día

487
00:31:12,400 --> 00:31:15,200
para que coincida
con la apertura de la embajada,

488
00:31:15,200 --> 00:31:19,150
para que todos estemos asqueados
y desconsolado

489
00:31:19,150 --> 00:31:21,450
viendo esto horrible
pantalla dividida

490
00:31:21,450 --> 00:31:24,050
por Ivanka Trump,
luciendo como si estuvieras en un club de campo,

491
00:31:24,050 --> 00:31:26,250
junto a los pobres desesperados
muriendo en Gaza.

492
00:31:26,250 --> 00:31:28,900
Estoy de acuerdo contigo,
Lo planearon, totalmente.

493
00:31:28,900 --> 00:31:31,250
Y solo estoy diciendo
para que no caigamos en la trampa

494
00:31:31,250 --> 00:31:35,000
reunido por un grupo teocrático
y autoritario

495
00:31:35,000 --> 00:31:38,200
¿Quién envía mujeres y niños?
para servir como escudos humanos.

496
00:31:38,200 --> 00:31:40,250
No podría estar más de acuerdo
con todo esto.

497
00:31:40,250 --> 00:31:43,900
Creo que es terrible que Hamás
asesinando a sus propios hijos.

498
00:31:43,900 --> 00:31:48,950
Hamás está liderando
un enorme autogenocidio.

499
00:31:48,950 --> 00:31:52,500
Quieren un montón de civiles muertos
tan grande como puedan llegar a ser,

500
00:31:52,500 --> 00:31:55,050
porque alguien dijo...
esto es horrible...

501
00:31:55,050 --> 00:32:00,700
que usen videos atractivos
de palestinos asesinados por su causa.

502
00:32:00,700 --> 00:32:02,150
Para ellos,
Cuanto más muertos, mejor.

503
00:32:02,150 --> 00:32:05,550
Están empujando a los civiles...
mujeres, niños...

504
00:32:05,550 --> 00:32:09,200
a la línea de fuego,
con la intención de obtener víctimas.

505
00:32:09,200 --> 00:32:11,225
tratamos de minimizar
el número de víctimas,

506
00:32:11,225 --> 00:32:13,250
Intentan tener más víctimas.

507
00:32:13,250 --> 00:32:17,500
para presionar a Israel,
lo cual es horrible.

508
00:32:17,500 --> 00:32:18,900
¿Qué están haciendo?
deliberadamente

509
00:32:18,900 --> 00:32:22,000
está tratando de matar
tantos palestinos como sea posible

510
00:32:22,000 --> 00:32:25,200
gritarle al mundo:
"¡Ayúdanos!"

511
00:32:25,200 --> 00:32:28,600
Gran parte del mundo nos está condenando.
por crímenes de guerra.

512
00:32:28,600 --> 00:32:30,450
Básicamente, están sirviendo
a los propósitos de Hamás.

513
00:32:30,450 --> 00:32:32,050
De esto precisamente
Esto es Hamás.

514
00:32:32,050 --> 00:32:36,750
No nos engañemos, Hamás está satisfecho
con los resultados de ayer.

515
00:32:36,750 --> 00:32:42,150
Ningún país en esta cámara actuaría
con más moderación que Israel.

516
00:32:42,150 --> 00:32:45,050
Y dicho esto,
Israel sólo atacó a personas

517
00:32:45,050 --> 00:32:46,950
quienes participaron activamente
en actos de violencia.

518
00:32:46,950 --> 00:32:50,850
Sólo utilizamos munición letal.
de manera mesurada y quirúrgica.

519
00:32:50,850 --> 00:32:52,100
¿Por qué las fuerzas israelíes

520
00:32:52,100 --> 00:32:53,850
estaban disparando a matar
en los manifestantes

521
00:32:53,850 --> 00:32:56,000
en los cruces de Gaza?

522
00:32:56,000 --> 00:33:03,700
Bueno, no podemos poner
toda esta gente en la cárcel.

523
00:33:06,000 --> 00:33:08,900
Vine a liberar Palestina,

524
00:33:08,900 --> 00:33:12,209
para que toda Palestina
se puede unir.

525
00:33:12,210 --> 00:33:17,200
Para liberar Palestina
de ocupación injusta.

526
00:33:17,200 --> 00:33:20,800
mi gran esperanza
es que Palestina sea liberada

527
00:33:20,800 --> 00:33:25,350
para que podamos vivir en paz.

528
00:33:28,100 --> 00:33:32,150
<i>Nuestra marcha es pacífica.</i>

529
00:33:32,700 --> 00:33:34,450
<i>Todos los palestinos participaron.</i>

530
00:33:34,450 --> 00:33:37,300
<i>Tengo derecho a tener un país.
Tengo derecho a tener una casa.</i>

531
00:33:37,300 --> 00:33:43,200
<i>Todos estos refugiados tienen derecho
regresar a sus hogares.</i>

532
00:33:44,400 --> 00:33:48,200
<i>Nunca nos iremos,
¡Seguiremos aquí!</i>

533
00:33:48,200 --> 00:33:51,900
<i>En el pasado,
en el presente y en el futuro!</i>

534
00:33:51,900 --> 00:33:58,300
<i>Aquí, desde los campamentos de la Gran Marcha,
de Gaza,</i>

535
00:33:58,300 --> 00:34:02,200
<i>decimos que lo son
Mujeres palestinas...</i>

536
00:34:02,200 --> 00:34:04,750
<i>Ella representa
todos los palestinos...</i>

537
00:34:04,750 --> 00:34:09,950
<i>Ella dejó sus tierras
contra tu voluntad...</i>

538
00:34:09,950 --> 00:34:14,000
<i>Cuando una hormiga
derrotar a un elefante</i>

539
00:34:14,000 --> 00:34:18,000
<i>Cuando una tortuga
correr más rápido que un caballo</i>

540
00:34:18,000 --> 00:34:21,900
<i>Cuando el sol
levantarse por la noche</i>

541
00:34:21,900 --> 00:34:24,800
<i>Entonces nos rendiremos
de la Jerusalén árabe!</i>

542
00:34:24,800 --> 00:34:30,150
<i>Aquí están hoy tus nietas,</i>

543
00:34:30,150 --> 00:34:36,200
<i>declarando
¡Que fuimos expulsados por la fuerza!</i>

544
00:34:36,200 --> 00:34:39,650
<i>Estamos aquí ahora
con todas nuestras fuerzas.</i>

545
00:34:39,650 --> 00:34:42,600
<i>Son las mujeres palestinas</i>

546
00:34:42,600 --> 00:34:47,100
<i>quienes están aquí ahora
con la firme convicción</i>

547
00:34:47,100 --> 00:34:54,650
<i>que nunca renunciaremos
¡A nuestro derecho a regresar!</i>

548
00:35:00,500 --> 00:35:04,800
<i>Ni con balas, ni con gas</i>

549
00:35:04,800 --> 00:35:09,550
<i>Deja que el mundo te escuche</i>

550
00:35:09,550 --> 00:35:14,050
<i>Las mujeres de Gaza
¡No se arrodillarán!</i>

551
00:35:14,050 --> 00:35:16,850
<i>Millones de mártires
¡marchando hacia la frontera!</i>

552
00:35:17,350 --> 00:35:20,150
<i>Millones de mártires
¡marchando hacia la frontera!</i>

553
00:35:20,650 --> 00:35:23,450
<i>Millones de mártires
¡marchando hacia la frontera!</i>

554
00:35:27,550 --> 00:35:31,600
<i>Es una marcha pacífica.
¿Qué nos harán?</i>

555
00:35:49,950 --> 00:35:53,650
<i>No llevamos armas,
Vamos, totalmente expuesto.</i>

556
00:35:53,650 --> 00:35:58,200
<i>Nos enfrentamos a una gran fuerza,
un ejército fortificado,</i>

557
00:35:58,200 --> 00:36:00,900
<i>con tanques, gasolina, aviones.</i>

558
00:36:00,900 --> 00:36:05,550
<i>Somos pacíficos,
estamos desprotegidos y desarmados.</i>

559
00:36:06,100 --> 00:36:08,950
¿Por qué estás aquí?

560
00:36:08,950 --> 00:36:12,900
soy palestino,
Tengo que estar aquí.

561
00:36:13,050 --> 00:36:16,050
¡Cuida tu cabeza!

562
00:36:20,200 --> 00:36:23,150
¡Debemos resistir!

563
00:36:23,150 --> 00:36:25,700
¡Resistamos!

564
00:36:26,200 --> 00:36:32,150
<i>No tememos las balas de la ocupación.</i>

565
00:36:32,150 --> 00:36:36,300
<i>Estas balas disparadas
contra los pechos de nuestras hijas,</i>

566
00:36:36,300 --> 00:36:41,500
<i>niños, mujeres, padres y madres
no nos asustes,</i>

567
00:36:41,500 --> 00:36:46,700
<i>¡No nos rendiremos!</i>

568
00:39:16,300 --> 00:39:18,800
<i>La evidencia de numerosos
y crímenes de guerra patentes</i>

569
00:39:18,800 --> 00:39:22,100
<i>en estas frecuentes masacres
están a la vista.</i>

570
00:39:22,100 --> 00:39:26,350
<i>Pero miremos
lo que la ONU descubrió en su investigación.</i>

571
00:39:26,350 --> 00:39:29,050
<i>Hechos que no pueden
ser refutado.</i>

572
00:39:29,050 --> 00:39:32,800
<i>El informe de la ONU
publicado el 28 de febrero de 2019</i>

573
00:39:32,800 --> 00:39:35,250
<i>documenta la extensión
de violaciones de derechos humanos</i>

574
00:39:35,250 --> 00:39:38,950
<i>durante la Gran Marcha del Retorno
en el año 2018.</i>

575
00:39:39,450 --> 00:39:42,950
<i>De las 183 muertes causadas
por fuego de francotirador</i>

576
00:39:42,950 --> 00:39:45,400
<i>investigado por la comisión de la ONU,</i>

577
00:39:45,400 --> 00:39:50,350
<i>171 fueron claramente asesinatos,
con disparos en la cabeza o el torso.</i>

578
00:39:50,350 --> 00:39:54,150
<i>Casi 8 mil personas
resultaron heridos por munición letal.</i>

579
00:39:54,150 --> 00:39:58,850
<i>Durante ese período de 8 meses,
21 quedaron paralizados permanentemente</i>

580
00:39:58,850 --> 00:40:02,150
<i>y se necesitan otros 122
amputación de extremidades,</i>

581
00:40:02,150 --> 00:40:04,650
<i>20 niños incluidos.</i>

582
00:40:04,650 --> 00:40:10,200
<i>En marcado contraste, el informe de la ONU
No se encontraron muertes en el lado israelí.</i>

583
00:40:10,200 --> 00:40:14,000
<i>Ni un solo soldado israelí
murió o resultó gravemente herido.</i>

584
00:40:14,000 --> 00:40:17,000
<i>Cuatro dijeron que habían sufrido rasguños
por piedras arrojadas,</i>

585
00:40:17,000 --> 00:40:18,750
<i>y sólo podría mencionar
daños a la propiedad</i>

586
00:40:18,750 --> 00:40:24,600
<i>causado por cometas y globos
como motivación para continuar la masacre.</i>

587
00:40:26,250 --> 00:40:28,900
<i>Lanzar piedras
conduce a la pena de muerte.</i>

588
00:40:28,900 --> 00:40:32,500
<i>Puedes ver que Hesham Fayez Abu Okel
no representa ninguna amenaza</i>

589
00:40:32,500 --> 00:40:34,000
<i>a la vida de los israelíes,</i>

590
00:40:34,000 --> 00:40:39,000
<i>no está armado y no está
cruzar la valla fronteriza.</i>

591
00:40:39,000 --> 00:40:43,800
<i>Cuando escuches el disparo,
él es el que recibe el golpe en la cabeza.</i>

592
00:40:52,400 --> 00:40:55,450
<i>Incidentes como este
que fueron investigados por la ONU</i>

593
00:40:55,450 --> 00:40:58,450
<i>constituyen infracciones de patentes.</i>

594
00:41:02,600 --> 00:41:06,000
<i>El 30 de marzo,
primer día de la Gran Marcha del Retorno,</i>

595
00:41:06,000 --> 00:41:10,350
<i>Francotiradores israelíes
comenzó a utilizar munición letal a las 9 de la mañana.</i>

596
00:41:10,350 --> 00:41:11,700
<i>Durante todo el día</i>

597
00:41:11,700 --> 00:41:15,000
<i>las Fuerzas de Defensa de Israel dispararon
y mató a 18 manifestantes desarmados</i>

598
00:41:15,000 --> 00:41:19,550
<i>e hirió a otras 765 personas
con munición letal.</i>

599
00:41:19,550 --> 00:41:22,100
<i>Entre las víctimas
del primer día,</i>

600
00:41:22,100 --> 00:41:24,900
<i>Bader Sabagh, 19 años,
estaba descansando,</i>

601
00:41:24,900 --> 00:41:27,600
<i>fumar un cigarrillo
A 300 metros,</i>

602
00:41:27,600 --> 00:41:30,050
<i>cuando lo mataron
disparo en la cabeza.</i>

603
00:41:30,050 --> 00:41:33,600
<i>Mecánico Naji Abu Johayeer,
24 años</i>

604
00:41:33,600 --> 00:41:36,150
<i>fue detenido
envuelto en una bandera palestina</i>

605
00:41:36,150 --> 00:41:40,250
<i>300 metros de la valla
cuando le dispararon en el abdomen.</i>

606
00:41:40,250 --> 00:41:43,550
<i>La víctima más joven
era un niño de 2 años;</i>

607
00:41:43,550 --> 00:41:47,000
<i>el mayor,
una mujer de 71 años.</i>

608
00:41:47,000 --> 00:41:50,300
<i>Seis semanas después,
el 14 de mayo</i>

609
00:41:50,300 --> 00:41:54,650
<i>en una de las masacres más atroces
de personas desarmadas en la historia moderna,</i>

610
00:41:54,650 --> 00:41:58,550
<i>Francotiradores israelíes
mató a 60 personas sólo ese día,</i>

611
00:41:58,550 --> 00:42:00,700
<i>incluidos 7 niños.</i>

612
00:42:00,700 --> 00:42:02,950
<i>El número de víctimas
podría haber sido mucho mayor,</i>

613
00:42:02,950 --> 00:42:05,150
<i>considerando el hecho
que le dispararon y hirieron</i>

614
00:42:05,150 --> 00:42:09,650
<i>más 1.162 personas
con munición letal.</i>

615
00:42:09,650 --> 00:42:13,400
<i>Solo una muestra de estas víctimas
ya demuestra barbarie.</i>

616
00:42:13,400 --> 00:42:16,650
<i>El estudiante universitario de 21 años
Ali Khafajah</i>

617
00:42:16,650 --> 00:42:21,200
<i>usó un teléfono celular a unos 150 metros de distancia
cuando le dispararon en la cabeza.</i>

618
00:42:21,200 --> 00:42:23,200
<i>Mahmoud Jundya, 20 años,</i>

619
00:42:23,200 --> 00:42:27,200
<i>Estaba filmando la protesta
A 50 metros de la valla cuando le dispararon.</i>

620
00:42:27,200 --> 00:42:29,050
<i>Mientras moría en el suelo,</i>

621
00:42:29,050 --> 00:42:32,650
<i>un francotirador israelí
lo mató de un tiro en la espalda.</i>

622
00:42:32,650 --> 00:42:34,550
<i>Un corresponsal de guerra
internacional</i>

623
00:42:34,550 --> 00:42:38,250
<i>entrevistado para el informe de la ONU
narró la escena:</i>

624
00:42:38,250 --> 00:42:41,500
<i>"Cada pocos minutos
escuchaste un disparo",</i>

625
00:42:41,500 --> 00:42:43,550
<i>"y vio caer a alguien",</i>

626
00:42:43,550 --> 00:42:46,900
<i>"y luego uno más...
Duró horas."</i>

627
00:42:46,900 --> 00:42:49,200
<i>"Había un torrente constante
de cuerpos ensangrentados"</i>

628
00:42:49,200 --> 00:42:51,750
<i>"siendo cargado
para las ambulancias."</i>

629
00:42:51,750 --> 00:42:54,700
<i>"Fue surrealista e interminable".</i>

630
00:42:54,700 --> 00:42:58,300
<i>"Cubrí las guerras en Siria,
en Yemen, en Libia..."</i>

631
00:42:58,300 --> 00:43:00,600
<i>"Nunca había visto algo así."</i>

632
00:43:00,600 --> 00:43:03,350
<i>"Los tiros lentos
y metódico."</i>

633
00:43:03,350 --> 00:43:06,550
<i>"Fue simplemente impactante."</i>

634
00:43:07,750 --> 00:43:09,450
<i>Imaginemos simplemente
por un momento</i>

635
00:43:09,450 --> 00:43:12,350
<i>que los militantes armados en la Gran Marcha
estaban respondiendo</i>

636
00:43:12,350 --> 00:43:14,650
<i>contra los soldados israelíes
durante la protesta,</i>

637
00:43:14,650 --> 00:43:17,700
<i>lo que realmente estaría protegido
como resistencia legítima</i>

638
00:43:17,700 --> 00:43:20,200
<i>por el derecho internacional.</i>

639
00:43:20,200 --> 00:43:25,050
<i>Resolución de 1978
de la Asamblea General de la ONU:</i>

640
00:43:25,050 --> 00:43:28,850
<i>"Reafirma la legitimidad
de la lucha del pueblo por la independencia",</i>

641
00:43:28,850 --> 00:43:31,650
<i>"integridad territorial,
unidad nacional"</i>

642
00:43:31,650 --> 00:43:34,750
<i>"y la liberación
de dominación colonial y extranjera"</i>

643
00:43:34,750 --> 00:43:38,100
<i>"y ocupación extranjera
por todos los medios disponibles",</i>

644
00:43:38,100 --> 00:43:40,900
<i>"particularmente la lucha armada"</i>

645
00:43:40,900 --> 00:43:43,100
<i>Incluso si hubiera
una lucha armada,</i>

646
00:43:43,100 --> 00:43:45,650
<i>todas las acciones documentadas
de las fuerzas armadas israelíes</i>

647
00:43:45,650 --> 00:43:49,300
<i>contra los niños, los discapacitados,
prensa y profesionales de la salud</i>

648
00:43:49,300 --> 00:43:52,800
<i>seguirían considerándose crímenes de guerra
absolutamente ilegal.</i>

649
00:43:52,800 --> 00:43:55,750
<i>Pero el hecho de que no había
militantes armados,</i>

650
00:43:55,750 --> 00:43:58,450
<i>que no había
uso de armas contra soldados,</i>

651
00:43:58,450 --> 00:44:01,150
<i>que no hubo "batalla",
como dicen,</i>

652
00:44:01,150 --> 00:44:06,150
<i>comete tus crímenes
aún más atroz e innegable.</i>

653
00:44:06,150 --> 00:44:08,550
<i>De hecho, la cuenta oficial de Twitter
de las Fuerzas de Defensa de Israel</i>

654
00:44:08,550 --> 00:44:12,700
<i>admitió públicamente que ninguno de esos
que fueron baleados o por accidente.</i>

655
00:44:12,700 --> 00:44:16,750
<i>Según los empleados:
"No se hizo nada sin control";</i>

656
00:44:16,750 --> 00:44:21,350
<i>"todo fue preciso y medido,
y sabemos dónde aterrizó cada bala."</i>

657
00:44:21,350 --> 00:44:25,000
<i>Aún más incriminatorio,
General israelí Zvika Fogel</i>

658
00:44:25,000 --> 00:44:27,050
<i>describió cómo
los francotiradores identificados</i>

659
00:44:27,050 --> 00:44:30,250
<i>y obtuvo autorización
disparar a los niños.</i>

660
00:44:30,250 --> 00:44:35,300
<i>Sé cómo se dan estas órdenes,
Sé cómo dispara un francotirador,</i>

661
00:44:35,300 --> 00:44:38,400
<i>Sé cuántas autorizaciones
él necesita</i>

662
00:44:38,400 --> 00:44:43,450
<i>antes de recibir permiso
abrir fuego.</i>

663
00:44:43,450 --> 00:44:48,550
<i>No se trata de capricho
de un tirador u otro</i>

664
00:44:48,550 --> 00:44:51,900
<i>que identifica el cuerpo de un niño
y decide disparar.</i>

665
00:44:51,900 --> 00:44:59,700
<i>Alguien te marca muy bien,
te dice exactamente por qué necesitas disparar</i>

666
00:44:59,710 --> 00:45:05,900
<i>y que amenaza
ese individuo representa...</i>

667
00:45:05,900 --> 00:45:08,150
<i>¿Tu pena es la muerte?</i>

668
00:45:08,150 --> 00:45:10,150
<i>Sí, tu pena es la muerte,
a mi discreción.</i>

669
00:45:10,150 --> 00:45:15,209
<i>Si puedes disparar sólo para detenerlo,
en la pierna o el brazo, genial,</i>

670
00:45:15,210 --> 00:45:19,400
<i>pero si va más allá de eso, sí.</i>

671
00:45:19,400 --> 00:45:22,200
<i>Quieres comprobarlo conmigo
qué sangre es más espesa,</i>

672
00:45:22,200 --> 00:45:26,200
<i>¿El nuestro o el de ellos?</i>

673
00:45:26,700 --> 00:45:32,500
sostuve una bandera palestina
cuando me dispararon en la cabeza.

674
00:45:33,500 --> 00:45:36,700
—HAYTHEM AL-GHANDOUR,
CAMPAMENTO DE REFUGIADOS DE AL-SHATI —

675
00:45:36,700 --> 00:45:41,200
El 16 de abril,
Me dispararon en la rodilla.

676
00:45:41,200 --> 00:45:43,200
mi pierna derecha
fue alcanzado por una bomba de gas.

677
00:45:43,200 --> 00:45:48,050
Del hospital
Regresé a casa y mejoré.

678
00:45:48,050 --> 00:45:50,300
El viernes siguiente,
Volvemos a la Marcha.

679
00:45:50,300 --> 00:45:54,100
Después de que llegamos, tomé una foto.
que atravesó mi pierna izquierda.

680
00:45:54,100 --> 00:45:57,550
El 8 de mayo fui con los chicos.
al campo de refugiados de Malaka.

681
00:45:57,550 --> 00:46:00,350
Estaba izando la bandera palestina,
como los demás.

682
00:46:00,350 --> 00:46:04,200
Estaba exigiendo el derecho a regresar,
como los demás.

683
00:46:04,200 --> 00:46:07,700
fue en ese momento
quien me disparó en la cabeza.

684
00:46:07,700 --> 00:46:14,550
la bala entró
y salí de mi cabeza.

685
00:46:15,050 --> 00:46:19,350
Recibí 55 puntos
dentro y fuera de la cabeza.

686
00:46:19,350 --> 00:46:26,700
Unos días después me sometieron a otra cirugía.
para quitar las astillas.

687
00:46:26,700 --> 00:46:30,550
Tu objetivo
es matar jóvenes en Gaza.

688
00:46:30,550 --> 00:46:33,150
Quieren destruir tu futuro

689
00:46:33,150 --> 00:46:37,150
para que no puedan defender su tierra
o acercarse a la valla de separación.

690
00:46:37,150 --> 00:46:39,000
Si los jóvenes caen,

691
00:46:39,000 --> 00:46:42,500
no quedará nadie
para defender Palestina.

692
00:46:44,200 --> 00:46:46,700
<i>Además de estos crímenes de guerra
ampliamente definido,</i>

693
00:46:46,700 --> 00:46:51,600
<i>hay grupos específicos
protegido por los Convenios de Ginebra.</i>

694
00:46:51,600 --> 00:46:52,650
<i>Otra vez</i>

695
00:46:52,650 --> 00:46:57,050
<i>estos son grupos protegidos en caso de
de una verdadera guerra entre ejércitos,</i>

696
00:46:57,050 --> 00:46:59,450
<i>comer violaciones
contra manifestantes desarmados</i>

697
00:46:59,450 --> 00:47:01,900
<i>aún más odioso.</i>

698
00:47:02,450 --> 00:47:06,300
NIÑOS

699
00:47:08,000 --> 00:47:10,250
<i>Los niños son un grupo
protegido internacionalmente</i>

700
00:47:10,250 --> 00:47:13,600
<i>por el artículo 77 [Protocolo Adicional I]
del Cuarto Convenio de Ginebra,</i>

701
00:47:13,600 --> 00:47:16,750
<i>que determina que
"ser objetos de especial respeto"</i>

702
00:47:16,750 --> 00:47:20,100
<i>"y protegido
de cualquier tipo de ataque."</i>

703
00:47:20,100 --> 00:47:24,650
- ¿Estás a la vista?
- Sí. Sí.

704
00:47:25,300 --> 00:47:28,050
Se detuvo.

705
00:47:28,050 --> 00:47:32,000
no puedo disparar
por el alambre de púas.

706
00:47:32,000 --> 00:47:35,250
- ¡Ven, ven, ven!
- Hay un niño pequeño allí.

707
00:47:35,250 --> 00:47:36,950
Disparar.

708
00:47:36,950 --> 00:47:41,650
Pero él está esquivando
¡todo el tiempo!

709
00:47:41,650 --> 00:47:46,000
- Elimina el rosa.
- La rosa, no, tengo la azul.

710
00:47:46,000 --> 00:47:49,450
Vaya que vídeo! "¡Sí!"

711
00:47:49,450 --> 00:47:53,450
- ¡Ese hijo de puta!
- ¿Lo filmaste?

712
00:47:53,450 --> 00:47:58,850
¡Qué vídeo! Se apresuran a evacuarlo.
¡Por supuesto que lo filmé!

713
00:47:58,850 --> 00:48:02,200
¡Guau! ¡Dispárale en la cabeza!

714
00:48:02,200 --> 00:48:05,400
Graba esto.

715
00:48:07,650 --> 00:48:09,209
¡Qué vídeo tan legendario!

716
00:48:09,210 --> 00:48:14,200
- ¿Qué? No lo vi.
- Voló y su pierna hizo así...

717
00:48:15,400 --> 00:48:19,400
¡Hijos de puta!

718
00:48:20,950 --> 00:48:25,350
<i>14 de mayo.
Wisal Sheikh-Khalil, 14 años,</i>

719
00:48:25,350 --> 00:48:27,300
<i>recibió un disparo en la cabeza
desde una distancia de 100 metros,</i>

720
00:48:27,300 --> 00:48:30,700
<i>después de acercarse a la valla
colgar una bandera palestina.</i>

721
00:48:30,700 --> 00:48:32,700
<i>Murió inmediatamente.</i>

722
00:48:32,700 --> 00:48:36,350
<i>29 de junio.
Yasser Abu Naja, 11 años,</i>

723
00:48:36,350 --> 00:48:40,200
<i>cantaron consignas nacionalistas
junto a la valla, con otros dos niños.</i>

724
00:48:40,200 --> 00:48:42,300
<i>Le dispararon en la cabeza.
mientras se esconde detrás de un contenedor de basura,</i>

725
00:48:42,300 --> 00:48:44,750
<i>A 200 metros de la valla.</i>

726
00:48:44,750 --> 00:48:48,150
<i>28 de septiembre.
Nasser Mosabeh, 11 años,</i>

727
00:48:48,150 --> 00:48:53,200
<i>le dispararon en la nuca,
parado a 250 metros de la valla.</i>

728
00:48:53,200 --> 00:48:55,850
<i>Murió el mismo día.</i>

729
00:48:55,850 --> 00:48:58,100
<i>A lo largo de la Marcha, en 2018,</i>

730
00:48:58,100 --> 00:49:01,800
<i>35 niños fueron asesinados
por francotiradores israelíes.</i>

731
00:49:01,800 --> 00:49:05,350
<i>940 niños fueron fusilados
por francotiradores israelíes,</i>

732
00:49:05,350 --> 00:49:08,900
<i>muchos de ellos se fueron
con discapacidad permanente.</i>

733
00:49:08,900 --> 00:49:11,600
<i>La Comisión de la ONU concluye
que las fuerzas israelíes</i>

734
00:49:11,600 --> 00:49:13,350
<i>dispararon contra niños
intencionalmente,</i>

735
00:49:13,350 --> 00:49:17,150
<i>sabiendo que eran niños.</i>

736
00:49:18,700 --> 00:49:21,900
PERSONAS CON DISCAPACIDAD

737
00:49:25,250 --> 00:49:28,300
<i>Personas con discapacidad
también tienen derecho a una protección especial</i>

738
00:49:28,300 --> 00:49:29,850
<i>según el derecho internacional.</i>

739
00:49:29,850 --> 00:49:31,750
<i>Artículo 11
de la Convención de la ONU</i>

740
00:49:31,750 --> 00:49:33,950
<i>sobre derechos
de Personas con Discapacidad:</i>

741
00:49:33,950 --> 00:49:36,500
<i>establece que todos
deben tomarse las medidas necesarias</i>

742
00:49:36,500 --> 00:49:39,250
<i>para garantizar la seguridad y la protección
de personas con discapacidad</i>

743
00:49:39,250 --> 00:49:42,050
<i>en situaciones de conflicto armado.</i>

744
00:49:42,050 --> 00:49:45,000
<i>La Comisión de la ONU
cita varios casos emblemáticos

745
00:49:45,000 --> 00:49:47,300
<i>donde los civiles con discapacidades
se convirtieron en objetivos directos</i>

746
00:49:47,300 --> 00:49:50,050
<i>durante las Marchas de 2018.</i>

747
00:49:50,050 --> 00:49:53,200
<i>Ambas piernas de Fadi Abu Salmi,
29 años,</i>

748
00:49:53,200 --> 00:49:56,950
<i>fueron amputados después de un ataque aéreo
Israelí en 2008.</i>

749
00:49:56,950 --> 00:49:58,500
<i>El 14 de mayo</i>

750
00:49:58,500 --> 00:50:00,400
<i>Francotiradores israelíes
le disparó en el pecho

751
00:50:00,400 --> 00:50:01,700
<i>mientras está sentado
en su silla de ruedas,</i>

752
00:50:01,700 --> 00:50:04,250
<i>A 300 metros de la valla.</i>

753
00:50:04,250 --> 00:50:06,200
<i>Murió instantáneamente.</i>

754
00:50:06,200 --> 00:50:10,800
<i>Ahmad Abu Aqel, 24 años,
caminaba con ayuda de muletas,</i>

755
00:50:10,800 --> 00:50:12,700
<i>debido a estar herido
por las fuerzas israelíes</i>

756
00:50:12,700 --> 00:50:15,550
<i>durante una manifestación
en 2017.</i>

757
00:50:15,550 --> 00:50:17,050
<i>El 20 de abril</i>

758
00:50:17,050 --> 00:50:19,150
<i>Fuerzas israelíes
le dispararon en la nuca</i>

759
00:50:19,150 --> 00:50:23,100
<i>mientras está sentado en un montículo,
A 150 metros de la valla.</i>

760
00:50:23,100 --> 00:50:25,050
<i>Murió ese día.</i>

761
00:50:25,050 --> 00:50:26,350
<i>La Comisión confirmó</i>

762
00:50:26,350 --> 00:50:29,450
<i>que los francotiradores dispararon
intencionalmente estos manifestantes,</i>

763
00:50:29,450 --> 00:50:33,750
a pesar de que ven
que tenía evidentes deficiencias.

764
00:50:36,450 --> 00:50:42,000
PERIODISTAS

765
00:50:44,900 --> 00:50:48,900
—ABDULLAH AL-SHORBAIJI,
PERIODISTA —

766
00:50:48,900 --> 00:50:55,150
Como periodistas,
fuimos a cubrir la marcha,

767
00:50:55,150 --> 00:51:00,750
la manifestación pacífica cerca de la valla
que nos separa de las tierras ocupadas,

768
00:51:00,750 --> 00:51:07,000
para transmitir el mensaje pacífico
del pueblo palestino al mundo.

769
00:51:07,000 --> 00:51:12,000
queríamos cubrir
cómo fueron atacados los manifestantes

770
00:51:12,000 --> 00:51:13,200
por las fuerzas de ocupación.

771
00:51:13,200 --> 00:51:18,800
queríamos mostrar
la verdadera cara de la ocupación.

772
00:51:19,300 --> 00:51:23,200
No hay duda de que
el pueblo palestino se convierte en objetivo

773
00:51:23,200 --> 00:51:27,100
y que los manifestantes cerca de la valla
estaban hechos de objetivos.

774
00:51:27,100 --> 00:51:30,700
La ocupación israelí
No distingue entre niños y adultos.

775
00:51:30,700 --> 00:51:34,800
No distingue a los periodistas,
civiles o paramédicos.

776
00:51:34,800 --> 00:51:37,800
Como periodistas,
éramos objetivos directos,

777
00:51:37,800 --> 00:51:42,150
y nosotros, la familia de periodistas de Gaza,
perdimos dos mártires:

778
00:51:42,150 --> 00:51:47,400
nuestros compañeros periodistas Yasser Mourtaja
y Ahmed Abu Hussein.

779
00:51:47,400 --> 00:51:51,250
Y muchos periodistas
también resultaron heridos.

780
00:51:51,250 --> 00:52:00,500
Los periodistas eran objetivos directos,
Incluso usando el chaleco de identificación.

781
00:52:00,500 --> 00:52:03,250
Cuando me lastimaron,

782
00:52:03,250 --> 00:52:07,650
llevaba un chaleco de identificación
prensa,

783
00:52:07,650 --> 00:52:11,550
para indicar que soy periodista.

784
00:52:11,550 --> 00:52:15,750
Y a pesar de eso,
me dispararon.

785
00:52:20,600 --> 00:52:26,000
soldados israelíes
me dispararon en el abdomen

786
00:52:26,000 --> 00:52:27,750
con una bala en expansión.

787
00:52:27,750 --> 00:52:29,150
COMERCIAL DE LA BALA EXPANSIVA "Q.E.D.E.D."

788
00:52:29,150 --> 00:52:31,050
<i>Desde la invención del cartucho
con revólver y pistola,</i>

789
00:52:31,050 --> 00:52:33,400
<i>fabricantes de municiones
han buscado maximizar</i>

790
00:52:33,400 --> 00:52:35,850
<i>el potencial letal
de tus proyectiles.</i>

791
00:52:35,850 --> 00:52:39,200
<i>Este proyectil es
el proyectil radicalmente invasivo,</i>

792
00:52:39,200 --> 00:52:42,900
<i>la última bala
necesitarás.</i>

793
00:52:43,400 --> 00:52:46,000
Esta bala ha sido eliminada.
de mi pie.

794
00:52:46,000 --> 00:52:54,150
Esta bala explota en 6 pedazos.

795
00:52:54,650 --> 00:52:57,150
Gracias a Dios,
no explotó por completo.

796
00:52:57,150 --> 00:53:01,150
Algunos fragmentos
permaneció a mis pies.

797
00:53:01,150 --> 00:53:05,450
Nos dispararon con estas balas
prohibido internacionalmente.

798
00:53:05,450 --> 00:53:14,050
Explota y sus fragmentos
dispersarse dentro del cuerpo,

799
00:53:14,050 --> 00:53:24,700
causando laceraciones
y problemas muy graves en el futuro.

800
00:53:27,350 --> 00:53:30,450
<i>Diseñado para maximizar la disipación
de energía donde se necesita</i>

801
00:53:30,450 --> 00:53:32,900
<i>y superar cualquier obstáculo importante
en camino,</i>

802
00:53:32,900 --> 00:53:36,250
<i>Realmente no hay nada igual.</i>

803
00:53:36,250 --> 00:53:38,400
<i>Como el material
llena el centro hueco,</i>

804
00:53:38,400 --> 00:53:42,100
<i>el proyectil comienza a funcionar
como una sierra perforadora,</i>

805
00:53:42,100 --> 00:53:44,550
<i>cortar eficazmente
los obstáculos,</i>

806
00:53:44,550 --> 00:53:47,200
<i>como madera contrachapada,
ventanillas del coche,</i>

807
00:53:47,200 --> 00:53:49,600
<i>placas de yeso,
bloques de hormigón,</i>

808
00:53:49,600 --> 00:53:53,600
<i>placas metálicas
y múltiples capas de mezclilla.</i>

809
00:53:56,300 --> 00:53:58,400
<i>Balas expansivas
están estrictamente prohibidos,</i>

810
00:53:58,400 --> 00:54:03,600
<i>bajo cualquier circunstancia,
por la Convención de La Haya de 1899.</i>

811
00:54:04,100 --> 00:54:07,350
<i>Más allá de la abundante evidencia
del uso de balas expansivas,</i>

812
00:54:07,350 --> 00:54:10,950
<i>emplearon
otro tipo de munición ilegal:</i>

813
00:54:10,950 --> 00:54:14,950
<i>un gas tóxico no identificado.</i>

814
00:54:30,400 --> 00:54:33,850
<i>El término "gas lacrimógeno"
en la Gran Marcha del Retorno se equivoca.</i>

815
00:54:33,850 --> 00:54:37,250
- ¿Dónde está la ambulancia?
- ¡Una camilla, muchachos! ¡Rápidamente!

816
00:54:37,250 --> 00:54:42,750
<i>Este gas provoca la pérdida del conocimiento,
convulsiones y es letal.</i>

817
00:54:46,600 --> 00:54:49,600
<i>El uso de gas letal
contra soldados o civiles</i>

818
00:54:49,600 --> 00:54:52,700
<i>está prohibido
por la Convención sobre Armas Químicas.</i>

819
00:54:52,700 --> 00:54:56,550
- ¡Expone tu rostro al aire libre!
- ¿Aire libre aquí?

820
00:55:11,450 --> 00:55:20,250
Hacer de los periodistas un objetivo directo
Es aterrador y peligroso.

821
00:55:20,250 --> 00:55:24,750
Fue necesario que muchos periodistas
hasta la muerte.

822
00:55:24,750 --> 00:55:28,300
Sin embargo, eso no nos detuvo.

823
00:55:28,300 --> 00:55:36,400
Hay un compromiso
entre los periodistas heridos,

824
00:55:36,400 --> 00:55:40,700
volver a cubrir las manifestaciones
cuando se recuperen de sus heridas.

825
00:55:40,700 --> 00:55:46,350
De eso se trata el periodismo
Es la profesión de las dificultades.

826
00:55:46,350 --> 00:55:48,050
Cuando los periodistas resultan heridos,

827
00:55:48,050 --> 00:55:50,100
debe levantarse de nuevo
y regresar al campo.

828
00:55:50,100 --> 00:55:55,100
Esta es la profesión de las dificultades,
esto es periodismo.

829
00:55:55,750 --> 00:55:59,700
<i>Los periodistas son un grupo protegido
a nivel internacional, así como a los civiles,</i>

830
00:55:59,700 --> 00:56:02,850
<i>según el artículo 79 [Protocolo
Addendum I] a los Convenios de Ginebra.</i>

831
00:56:02,850 --> 00:56:05,650
<i>Según el Protocolo I,
artículo 79,</i>

832
00:56:05,650 --> 00:56:08,650
<i>dirigido a periodistas
Es un crimen de guerra atroz,</i>

833
00:56:08,650 --> 00:56:12,650
<i>independientemente
de su afiliación política.</i>

834
00:56:14,250 --> 00:56:16,500
<i>Durante la Gran Marcha de 2018,</i>

835
00:56:16,500 --> 00:56:18,800
<i>Soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel
mató a dos periodistas</i>

836
00:56:18,800 --> 00:56:19,950
<i>con identificación de prensa,</i>

837
00:56:19,950 --> 00:56:24,610
<i>e hirió a otras 39 personas
quien cubrió las manifestaciones.</i>

838
00:56:29,150 --> 00:56:34,800
El mundo entero puede ver
cómo atacan a los periodistas.

839
00:56:34,800 --> 00:56:39,200
la comunidad internacional
y organizaciones de prensa,

840
00:56:39,200 --> 00:56:41,700
que dicen defender
derechos humanos y democracia,

841
00:56:41,700 --> 00:56:43,850
debe garantizar el derecho
de periodistas palestinos

842
00:56:43,850 --> 00:56:48,700
llevar a cabo
tu trabajo legítimo.

843
00:56:48,700 --> 00:56:50,750
Los periodistas son un objetivo

844
00:56:50,750 --> 00:56:55,050
para que no puedan
comunicar la verdad sobre la ocupación.

845
00:56:55,050 --> 00:56:58,000
No suponen ningún riesgo
a la ocupación israelí o a sus soldados,

846
00:56:58,000 --> 00:57:02,850
que están armados con armas
más joven y más pesado.

847
00:57:02,850 --> 00:57:08,300
Los periodistas no ofrecen
ninguna amenaza con tus cámaras,

848
00:57:08,300 --> 00:57:12,650
teléfonos móviles o equipos.

849
00:57:12,650 --> 00:57:15,900
Sin embargo, la verdadera amenaza que representan
es exponer la verdad.

850
00:57:15,900 --> 00:57:21,400
No quieren periodistas palestinos
exponer la verdad.

851
00:57:22,700 --> 00:57:26,700
PROFESIONALES DE LA SALUD

852
00:57:27,150 --> 00:57:31,150
— MOHAMMED MEQDAD, PARAMÉDICO —

853
00:57:31,650 --> 00:57:35,650
Las primeras siete semanas
eran normales.

854
00:57:35,650 --> 00:57:38,050
No fuimos el objetivo.

855
00:57:38,050 --> 00:57:43,050
Nos acaban de gasear
en menor escala.

856
00:57:43,050 --> 00:57:47,250
Esto es hasta el 14 de mayo.

857
00:57:52,250 --> 00:57:59,250
el ambiente era raro
desde el comienzo del día.

858
00:57:59,250 --> 00:58:02,450
Antes de dividir las tareas,

859
00:58:02,450 --> 00:58:06,400
Sorprendentemente, dispararon
junto a la pierna de nuestro jefe.

860
00:58:06,400 --> 00:58:10,900
Nos sorprende que hayan
Habiendo hecho esto, era la primera vez.

861
00:58:10,900 --> 00:58:15,200
Momentos después,
Los conflictos comenzaron a surgir.

862
00:58:23,850 --> 00:58:27,450
Nos dispararon.

863
00:58:27,450 --> 00:58:30,700
algunos resultaron heridos
por la metralla.

864
00:58:30,700 --> 00:58:35,250
yo estaba trabajando
normalmente,

865
00:58:35,250 --> 00:58:37,250
hasta mi colega
fue asesinado.

866
00:58:37,250 --> 00:58:40,000
Musa Abu Hassanin Abu Zeid,
Que tu alma descanse en paz.

867
00:58:40,000 --> 00:58:42,900
Alrededor de media hora
después de su martirio,

868
00:58:42,900 --> 00:58:46,400
Me había llevado a los últimos heridos.
a la ambulancia...

869
00:58:46,400 --> 00:58:50,400
Estaba solo a 20 o 30 metros de distancia.
de la ambulancia cuando me dispararon.

870
00:58:50,400 --> 00:58:53,800
me dispararon
con una bala en expansión.

871
00:58:53,800 --> 00:58:58,550
Gracias a Dios,
Llevaba botas largas.

872
00:58:58,550 --> 00:59:03,200
La bala impactó en el maletero.
y explotó antes de penetrar mi pierna.

873
00:59:03,200 --> 00:59:06,350
Si hubiera explotado por dentro,
Me habrían amputado la pierna.

874
00:59:06,350 --> 00:59:09,250
Después de explotar,

875
00:59:09,250 --> 00:59:13,000
hizo un agujero dentro de mi pierna
y se rompió dos huesos.

876
00:59:13,000 --> 00:59:17,000
me dijeron
que se pierde un hueso,

877
00:59:17,000 --> 00:59:18,950
cannot be treated.

878
00:59:18,950 --> 00:59:21,050
I have three holes
on my leg.

879
00:59:21,050 --> 00:59:23,300
Puedes ver los ligamentos.

880
00:59:23,300 --> 00:59:28,050
I had four surgeries
y la semana que viene pasaré por la finca.

881
00:59:28,550 --> 00:59:31,900
<i>La Palestina ocupada es uno de los lugares
más peligroso del mundo</i>

882
00:59:31,900 --> 00:59:33,450
<i>to work
como profesional de la salud.</i>

883
00:59:33,450 --> 00:59:36,450
<i>According to art. 15 of the Conventions
de Ginebra [Protocolo adicional I],</i>

884
00:59:36,450 --> 00:59:40,350
<i>Atacar al personal médico es un grave
violación del derecho internacional.</i>

885
00:59:40,350 --> 00:59:42,750
<i>Determina que los profesionales de la salud
debería recibir protección</i>

886
00:59:42,750 --> 00:59:45,600
<i>para realizar
sus funciones humanitarias.</i>

887
00:59:45,600 --> 00:59:48,350
<i>De hecho, el propio Manual
sobre las leyes de la guerra de Israel</i>

888
00:59:48,350 --> 00:59:51,250
<i>escrito en 1998, establece:</i>

889
00:59:51,250 --> 00:59:55,550
<i>"Está prohibido interferir
en la prestación de asistencia médica."</i>

890
00:59:55,550 --> 00:59:58,000
<i>Durante las protestas de 2018,</i>

891
00:59:58,000 --> 01:00:04,450
<i>Fuerzas israelíes asesinadas a tiros
tres paramédicos claramente identificados.</i>

892
01:00:04,450 --> 01:00:07,600
lo intentan
debilitar a los manifestantes

893
01:00:07,600 --> 01:00:14,050
para que se asusten porque no hay
paramédicos allí para ayudarlos.

894
01:00:14,050 --> 01:00:16,550
Como manifestante,

895
01:00:16,550 --> 01:00:21,350
si veo que disparan a los paramédicos,
los periodistas son el objetivo,

896
01:00:21,350 --> 01:00:24,750
Yo diría:
"¿Por qué no yo también?"

897
01:00:24,750 --> 01:00:27,600
"Si disparan a los paramédicos
y periodistas, ¿qué me harán?".

898
01:00:27,600 --> 01:00:29,200
"Me van a matar".

899
01:00:29,200 --> 01:00:33,600
¿Sentiría miedo o pensaría
que ningún paramédico vendría a rescatarme.

900
01:00:33,600 --> 01:00:37,500
<i>Entonces, ¿cómo justifica Israel
¿Disparar a los profesionales de la salud?</i>

901
01:00:37,500 --> 01:00:39,050
<i>A los ojos de Hamás,</i>

902
01:00:39,050 --> 01:00:41,950
<i>los habitantes de Gaza
No son seres humanos;</i>

903
01:00:41,950 --> 01:00:45,150
<i>ya no están
que los escudos humanos.</i>

904
01:00:45,650 --> 01:00:48,800
FUERZAS DE DEFENSA DE ISRAEL

905
01:00:49,300 --> 01:00:53,000
No, todo tipo de personas.
participa.

906
01:00:53,000 --> 01:00:55,900
Si quieres hacer la prueba,
ver a los heridos.

907
01:00:55,900 --> 01:01:02,700
Verás mujeres, ancianos,
jóvenes, niños.

908
01:01:02,700 --> 01:01:06,200
Estas son las personas
quienes participan.

909
01:01:06,200 --> 01:01:10,600
Encontrarás la respuesta.
al mirar a las personas heridas.

910
01:01:10,600 --> 01:01:13,050
Sabrás si son Hamás o no.

911
01:01:13,050 --> 01:01:15,350
Hamás no tiene nada
qué hacer con eso.

912
01:01:15,350 --> 01:01:17,100
todos van alli
para defender tus derechos.

913
01:01:17,100 --> 01:01:19,600
Ni Hamás ni ningún otro partido
no tiene nada que ver con eso.

914
01:01:19,600 --> 01:01:24,250
La Marcha del Retorno trata de recuperar
nuestras tierras ocupadas.

915
01:01:24,250 --> 01:01:28,500
Por eso no hay fiesta
No tiene nada que ver con esta marcha.

916
01:01:28,500 --> 01:01:33,100
La Marcha del Retorno
Es para todo el pueblo.

917
01:01:33,600 --> 01:01:38,200
Israel se ve a sí mismo como un gran país,
quien está por encima de la ley.

918
01:01:38,200 --> 01:01:40,750
Nunca se hizo responsable
por sus crímenes.

919
01:01:40,750 --> 01:01:42,250
Por ejemplo,

920
01:01:42,250 --> 01:01:50,200
si un soldado o civil israelí
es asesinado con un cohete o atropellado,

921
01:01:50,200 --> 01:01:53,100
todo el mundo occidental
se pone patas arriba.

922
01:01:53,100 --> 01:01:57,150
Aquí, nuestros niños, jóvenes, mujeres,
Mueren por miles, no por docenas.

923
01:01:57,150 --> 01:02:00,800
Nadie los responsabiliza
o buscar la verdad.

924
01:02:00,800 --> 01:02:06,000
Nuestros derechos no son respetados.
No hay responsabilidad.

925
01:02:10,700 --> 01:02:12,900
Ser rescatista no es un trabajo
sólo para hombres.

926
01:02:12,900 --> 01:02:17,550
— RAZAN AL-NAJJAR, RESCATADOR VOLUNTARIO —
Tenemos un objetivo:
salvar vidas y evacuar personas.

927
01:02:17,550 --> 01:02:22,800
— RAZAN AL-NAJJAR, RESCATADOR VOLUNTARIO —
Y envía un mensaje al mundo:
Sin armas, podemos hacer cualquier cosa.

928
01:02:22,800 --> 01:02:25,800
Si no nos quieren aceptar
voluntariamente, se verán obligados a aceptar.

929
01:02:25,800 --> 01:02:29,950
Porque tenemos más fuerza
que cualquier hombre.

930
01:02:29,950 --> 01:02:36,250
La fuerza que mostré como rescatista.
el primer día de las protestas,

931
01:02:36,250 --> 01:02:39,650
Te reto a que lo encuentres
sobre cualquier otra persona.

932
01:02:40,150 --> 01:02:45,700
ASESINADO
EL 1 DE JUNIO DE 2018.

933
01:02:47,950 --> 01:02:52,950
—SABREEN AL-NAJJAR,
MADRE DE RAZAN AL-NAJJAR—

934
01:02:53,950 --> 01:02:57,800
Razan fue la primera niña
ofrecerse como voluntario para ir al campo,

935
01:02:57,800 --> 01:03:02,800
el primero en ir
a los campamentos de marzo.

936
01:03:02,800 --> 01:03:06,200
Esa participación
fue el primero,

937
01:03:06,200 --> 01:03:08,250
por qué esta marcha
Fue una acción pacífica.

938
01:03:08,250 --> 01:03:12,000
Y todos participaron.
Toda la familia y yo participamos.

939
01:03:12,500 --> 01:03:16,025
—RAI'AN ASHRAF AL-NAJJAR,
HERMANA DE RAZAN AL-NAJJAR —

940
01:03:16,025 --> 01:03:19,300
Todos mis recuerdos de Razan.
son muy dulces.

941
01:03:19,300 --> 01:03:21,950
Ella era una chica amable.

942
01:03:21,950 --> 01:03:28,000
Ella no pidió mucho
pero sus ambiciones eran grandes.

943
01:03:28,000 --> 01:03:30,100
ella soñó
estudiar enfermería

944
01:03:30,100 --> 01:03:33,900
y se comprometió a hacerlo,
lo que fuera.

945
01:03:33,900 --> 01:03:37,150
A pesar de enfrentar
muchas dificultades y obstáculos,

946
01:03:37,150 --> 01:03:40,550
Ella insistió en continuar
con tu trabajo.

947
01:03:41,050 --> 01:03:44,600
— ASHRAF AL-NAJJAR,
PADRE DE RAZAN AL-NAJJAR —

948
01:03:44,600 --> 01:03:47,100
Su mensaje fue claro:

949
01:03:47,100 --> 01:03:50,150
ayudar a los heridos...

950
01:03:50,650 --> 01:03:53,400
Fue una misión humanitaria.

951
01:03:53,400 --> 01:03:56,050
Y ella se sintió orgullosa
de tu trabajo.

952
01:03:56,050 --> 01:04:01,600
Porque estaba ayudando a los heridos.
y haciendo el bien a su pueblo.

953
01:04:01,600 --> 01:04:07,550
Ella demostró su capacidad
desde el primer día.

954
01:04:07,550 --> 01:04:10,900
Él trató las heridas
con mucha paciencia.

955
01:04:10,900 --> 01:04:12,900
Algunos la criticaron

956
01:04:12,900 --> 01:04:16,100
por ser el primero
Profesional de la salud femenina en la Marcha.

957
01:04:16,100 --> 01:04:20,850
Ella no dejó que eso la detuviera
e hizo su trabajo de todos modos.

958
01:04:20,850 --> 01:04:23,750
Todas las noches ella solía decirme
todo lo que le había pasado.

959
01:04:23,750 --> 01:04:27,950
Ella habló conmigo o con nuestra madre.
sobre las dificultades que enfrentó,

960
01:04:27,950 --> 01:04:34,550
sobre el número de heridos ese día,
Si era ruidoso, si estaba exhausto...

961
01:04:34,550 --> 01:04:38,950
Ella me dijo todo
No me oculté nada.

962
01:04:38,950 --> 01:04:41,050
No la vimos en casa
excepto por la noche.

963
01:04:41,050 --> 01:04:47,100
Apenas podía lavar su ropa
y a veces no podía comer.

964
01:04:47,100 --> 01:04:50,900
ella vino a casa a dormir
y regresar al día siguiente,

965
01:04:50,900 --> 01:04:54,400
hasta el día de su muerte.

966
01:04:54,400 --> 01:04:57,150
Todos los días nos contaba lo que veía,
quien había resultado herido.

967
01:04:57,150 --> 01:05:02,750
La persona que ella realmente
estaba triste y lloró

968
01:05:02,750 --> 01:05:04,900
Era Abu Sabla, el mártir sordo.

969
01:05:04,900 --> 01:05:10,300
Ella estaba parada junto a él.

970
01:05:10,300 --> 01:05:14,100
Cuando le dispararon,
Él cayó en sus brazos y ella lo abrazó.

971
01:05:14,100 --> 01:05:18,550
Tu cerebro está completamente fuera de tu cabeza.
y cayó en sus manos.

972
01:05:18,550 --> 01:05:21,450
ella corrió a la ambulancia
con partes de su cerebro en tus manos.

973
01:05:21,450 --> 01:05:25,700
Ele foi baleado
e caiu nos brazos dela.

974
01:05:25,700 --> 01:05:30,850
Esta fue una de las situaciones
momentos más difíciles por los que ha pasado.

975
01:05:30,850 --> 01:05:32,750
Ela nos contou
muchas más historias.

976
01:05:32,750 --> 01:05:36,000
Todo dia ela nos contava
o que havia acontecido,

977
01:05:36,000 --> 01:05:39,550
los fermentos,
los nuevos tipos de gas...

978
01:05:39,550 --> 01:05:44,550
Ela disse que apesar
estar triste por lo que vi,

979
01:05:44,550 --> 01:05:48,850
estava muy feliz
en el cuidado de los heridos y el alivio de su dolor.

980
01:05:48,850 --> 01:05:54,400
Ella solía volver a casa feliz
cuando había salvado muchas vidas.

981
01:05:54,400 --> 01:05:58,650
Cuando las heridas que trató
No eran mortales, ella estaba muy feliz.

982
01:05:58,650 --> 01:06:01,850
"Hoy salvé a este y a aquel",
y ella enumeró los nombres.

983
01:06:01,850 --> 01:06:04,200
"Ya están estables".

984
01:06:04,200 --> 01:06:07,000
ella me tranquilizó
y se tranquilizó.

985
01:06:07,000 --> 01:06:11,000
Ella se consoló con eso.

986
01:06:14,350 --> 01:06:18,050
— RAMI ABU JAZAR, SOCIEDAD PARAMÉDICA
ATENCIÓN MÉDICA PALESTINA —

987
01:06:18,050 --> 01:06:23,600
1 de junio
Fue un día diferente a los demás.

988
01:06:23,600 --> 01:06:28,250
Ese día, Razan vino a verme.

989
01:06:28,250 --> 01:06:32,650
y creo que ella
era diferente.

990
01:06:32,650 --> 01:06:35,850
Tan pronto como llegó el equipo,

991
01:06:35,850 --> 01:06:40,600
Ella dijo que le encantaría
tomate una foto con todos.

992
01:06:40,600 --> 01:06:43,100
ella se tomo algunas fotos conmigo

993
01:06:43,100 --> 01:06:46,000
y dijo que quería publicarlos
en las redes sociales.

994
01:06:46,000 --> 01:06:49,950
pero te pregunté
no publicarlos,

995
01:06:49,950 --> 01:06:52,250
porque estábamos trabajando.

996
01:06:52,250 --> 01:06:58,250
ella dijo
"¡No, los voy a publicar, te guste o no!"

997
01:06:58,250 --> 01:07:02,150
no esperaba
que Razan sería martirizado

998
01:07:02,150 --> 01:07:05,800
y las fotos se difunden
las circunstancias de su muerte.

999
01:07:05,800 --> 01:07:07,500
Después de eso,

1000
01:07:07,500 --> 01:07:10,150
me dijo que me extrañaba
de tu colega Rasha

1001
01:07:10,150 --> 01:07:11,700
y que me gustaría verla.

1002
01:07:11,700 --> 01:07:15,650
Ella me pidió que condujera y recogiera a Rasha.
para que pudiera verla.

1003
01:07:15,650 --> 01:07:19,150
—RASHA QUDAIH, PARAMÉDICA DE LA SOCIEDAD
ATENCIÓN MÉDICA PALESTINA —

1004
01:07:19,150 --> 01:07:22,350
Mi colega Rami Abu Jazar
se acercó a mí.

1005
01:07:22,350 --> 01:07:28,100
Me dijo que Razan
Insistió en fotografiar nuestro trabajo.

1006
01:07:28,100 --> 01:07:31,250
dije
"Está bien, hagámoslo".

1007
01:07:31,250 --> 01:07:34,750
Me dijo que Razan preguntaba mucho por mí.
y eso hizo que viniera a buscarme.

1008
01:07:34,750 --> 01:07:36,850
el viernes
antes de su asesinato,

1009
01:07:36,850 --> 01:07:41,350
ella vino a mi
y dijo "¡Rasha, te amo!"

1010
01:07:41,350 --> 01:07:46,500
era una relacion de trabajo
eso empezaba a acercarse.

1011
01:07:46,500 --> 01:07:51,700
Cuando Razan vio a Rasha,
corrió hacia ella,

1012
01:07:51,700 --> 01:07:55,950
como si la vieras
por primera vez en mucho tiempo.

1013
01:07:55,950 --> 01:07:58,100
Ella lo extrañaba mucho.

1014
01:07:58,100 --> 01:08:02,650
Cuando la vi, le estreché la mano.
y le pregunté: "¿Qué pasa?"

1015
01:08:02,650 --> 01:08:05,600
Ella quería saber si lo haríamos.
para acercarnos a la valla.

1016
01:08:05,600 --> 01:08:09,500
Le respondí que dependía de la situación,
y que si ese fuera el caso, estaríamos preparados.

1017
01:08:09,500 --> 01:08:11,400
Más tarde,

1018
01:08:11,400 --> 01:08:15,950
cuando llegamos
al lugar de los enfrentamientos,

1019
01:08:15,950 --> 01:08:19,900
Vi a Razan.

1020
01:08:19,900 --> 01:08:28,100
tu bata blanca
Ya tenía manchas de sangre.

1021
01:08:28,100 --> 01:08:31,950
Bromeé:
"¿De dónde vino esta sangre, Razan?"

1022
01:08:31,950 --> 01:08:35,100
"¡El día ni siquiera ha comenzado!"

1023
01:08:35,100 --> 01:08:38,350
Ella dijo que un anciano
fue golpeado en la cabeza

1024
01:08:38,350 --> 01:08:42,900
con una granada de gas lacrimógeno
y ella le respondió.

1025
01:08:42,900 --> 01:08:49,600
nuestra conversación terminó
con una lluvia de bombas de gas.

1026
01:08:57,500 --> 01:08:58,800
fuerzas israelíes

1027
01:08:58,800 --> 01:09:03,600
empezó a disparar gas
contra los manifestantes,

1028
01:09:03,600 --> 01:09:06,900
como cualquier otro viernes.

1029
01:09:11,850 --> 01:09:14,750
Empezamos a ayudar a los heridos,

1030
01:09:14,750 --> 01:09:18,400
dándoles
primeros auxilios.

1031
01:09:18,400 --> 01:09:22,950
Alrededor de las 17:30 horas,

1032
01:09:22,950 --> 01:09:31,050
notamos que había dos heridos
cerca de la valla.

1033
01:09:31,050 --> 01:09:35,900
Notamos que un
estaba inconsciente,

1034
01:09:35,900 --> 01:09:39,200
porque solo uno de ellos
podía hablar.

1035
01:09:39,200 --> 01:09:41,900
todos decidimos
que debemos ser fuertes

1036
01:09:41,900 --> 01:09:46,300
y seguir adelante
para evacuar a los heridos.

1037
01:09:46,800 --> 01:09:50,100
Todos, como equipo,

1038
01:09:50,100 --> 01:09:54,350
tomamos la decisión
para avanzar hacia la valla,

1039
01:09:54,350 --> 01:10:02,900
juntos, vistiendo nuestras batas médicas
y con las manos en alto.

1040
01:10:02,900 --> 01:10:06,650
Como habéis visto en las redes sociales,

1041
01:10:06,650 --> 01:10:10,900
Íbamos con las manos en alto,
para demostrar que éramos pacíficos

1042
01:10:10,900 --> 01:10:14,850
y solo queríamos ayudar
y evacuar a los heridos.

1043
01:10:14,850 --> 01:10:18,350
Algunos informes decían
lo cual no estaba claro,

1044
01:10:18,350 --> 01:10:20,000
quien no sabia
que éramos los primeros en responder.

1045
01:10:20,000 --> 01:10:24,800
No, estaba claro
Todo indicaba que éramos un equipo médico.

1046
01:10:24,800 --> 01:10:27,950
Seguimos adelante con las manos en alto
hasta llegar a ellos.

1047
01:10:27,950 --> 01:10:32,100
Nos acercamos a un metro de ellos.

1048
01:10:32,600 --> 01:10:35,500
¡Es un francotirador, Dios mío!

1049
01:10:35,500 --> 01:10:38,850
Noté que un francotirador israelí
nos apuntó con su rifle,

1050
01:10:38,850 --> 01:10:41,850
así que les grité a mis compañeros
para advertirles de esto.

1051
01:10:41,850 --> 01:10:46,850
Tan pronto como los vimos,
tratamos de retirarnos,

1052
01:10:46,850 --> 01:10:50,350
y fue entonces cuando dispararon.

1053
01:10:51,600 --> 01:10:52,950
cuando las balas
golpear la arena,

1054
01:10:52,950 --> 01:10:56,200
no lo sabíamos
Se arrojaron contra nosotros o contra el suelo.

1055
01:10:56,200 --> 01:10:59,300
Así que tuvimos que retirarnos.
para protegernos.

1056
01:10:59,300 --> 01:11:04,350
Estuvimos tan cerca
tanto como pudimos,

1057
01:11:04,350 --> 01:11:08,550
pero no lo logramos
sacar a los heridos.

1058
01:11:14,300 --> 01:11:19,250
Cuando nos retiramos,

1059
01:11:19,750 --> 01:11:24,850
ellos comenzaron
disparando bombas de gas,

1060
01:11:25,350 --> 01:11:29,350
y luego empezamos
perdiendo el conocimiento.

1061
01:11:35,450 --> 01:11:40,350
Razan y yo fuimos asfixiados por el gas.
y nos desmayamos.

1062
01:11:40,350 --> 01:11:42,400
El equipo nos evacuó.

1063
01:11:42,400 --> 01:11:44,950
Nos llevaron a 50 metros
lejos de la valla,

1064
01:11:44,950 --> 01:11:48,450
hasta que nos recuperemos
conciencia.

1065
01:11:48,450 --> 01:11:53,950
nos detuvieron
en la zona más segura posible.

1066
01:11:53,950 --> 01:11:55,450
Lejos de los manifestantes,

1067
01:11:55,450 --> 01:11:59,050
lejos de la valla,
lejos de cualquier incidente.

1068
01:11:59,050 --> 01:12:03,750
En ese momento,
la situación era estable.

1069
01:12:05,950 --> 01:12:10,250
Había dos soldados
apuntándonos con sus armas.

1070
01:12:10,250 --> 01:12:11,900
cuando el francotirador
movido,

1071
01:12:11,900 --> 01:12:15,300
le grité a rami
y le dijo que tuviera cuidado,

1072
01:12:15,300 --> 01:12:18,400
solo para que puedas tomar
aún más cuidadoso.

1073
01:12:18,400 --> 01:12:23,750
Antes de que pudiera siquiera
completar mi frase,

1074
01:12:23,750 --> 01:12:27,750
sonaron dos disparos
muy ruidoso.

1075
01:12:32,250 --> 01:12:35,700
Estaba a punto de decirles
que éramos paramédicos.

1076
01:12:35,700 --> 01:12:40,000
Antes de que pudiera darme la vuelta,
Ya estaba goteando sangre de mi pierna.

1077
01:12:40,000 --> 01:12:44,850
Empecé a revisar mi cuerpo,
Pensando que yo era el que había recibido el disparo.

1078
01:12:44,850 --> 01:12:47,400
Todos se miraban unos a otros.

1079
01:12:47,400 --> 01:12:51,650
A Razan y a mí nos dispararon.
con dos balas disparadas simultáneamente.

1080
01:12:51,650 --> 01:12:54,550
Caímos al mismo tiempo.

1081
01:12:54,550 --> 01:12:59,300
Ella cayó hacia la derecha y yo,
a la izquierda.

1082
01:13:08,350 --> 01:13:10,750
no se que paso
después.

1083
01:13:10,750 --> 01:13:14,800
la gente
reunidos a mi alrededor.

1084
01:13:14,800 --> 01:13:20,150
Yo y todos los que me rodean
estábamos gritando.

1085
01:13:20,150 --> 01:13:23,100
Llevaron a Razan a la ambulancia.

1086
01:13:23,100 --> 01:13:29,600
y me llevaron en camilla
Directo al hospital de campaña.

1087
01:13:35,200 --> 01:13:37,250
Estaba tan concentrado en Rami,

1088
01:13:37,250 --> 01:13:41,750
que no me di cuenta que era razan
la chica que trajeron.

1089
01:13:43,800 --> 01:13:47,350
¡Razán!

1090
01:13:51,150 --> 01:13:55,000
fui a la tienda
que era para mujeres heridas,

1091
01:13:55,000 --> 01:13:56,500
para garantizar su privacidad,

1092
01:13:56,500 --> 01:13:59,700
Entré y vi que era Razan.

1093
01:13:59,700 --> 01:14:03,900
La vi y ya no la conocía...

1094
01:14:03,900 --> 01:14:07,100
se había ido.

1095
01:14:11,900 --> 01:14:18,100
El médico intentó acomodar los instrumentos.
establecer la respiración artificial.

1096
01:14:18,100 --> 01:14:19,900
Cuando me fui,

1097
01:14:19,900 --> 01:14:23,100
nuestros colegas preguntaron por ella
y yo era el único que lo había visto.

1098
01:14:23,100 --> 01:14:28,100
Les dije que estaría bien.
¿Qué más podría decirles?

1099
01:14:41,300 --> 01:14:46,300
La próxima vez que vi a Razan,
Ella estaba en la morgue.

1100
01:15:05,700 --> 01:15:09,250
Fue un shock para mí, por supuesto,
y para todos nosotros.

1101
01:15:09,250 --> 01:15:10,700
Es nuestra hija.

1102
01:15:10,700 --> 01:15:14,200
Razan era mi hija mayor,
Ella fue mi primera alegría.

1103
01:15:14,200 --> 01:15:17,100
Razan creía
en su labor humanitaria.

1104
01:15:17,100 --> 01:15:18,800
fue una verdadera
ángel misericordioso.

1105
01:15:18,800 --> 01:15:21,750
Trabajó con convicción.

1106
01:15:21,750 --> 01:15:23,300
Y sin discriminación.

1107
01:15:23,300 --> 01:15:26,600
Su mayor preocupación
era llegar a todos los heridos

1108
01:15:26,600 --> 01:15:28,450
para atendê-los.

1109
01:15:28,450 --> 01:15:31,300
Razan foi um farol

1110
01:15:31,300 --> 01:15:33,750
que mostrou ao mundo
lo que significa ser humanitario,

1111
01:15:33,750 --> 01:15:37,750
o que é
ser un profesional de la salud.

1112
01:15:40,800 --> 01:15:45,150
Aunque Razan sufrió
ataques con gas muchas veces antes,

1113
01:15:45,150 --> 01:15:48,450
Nunca imaginei isso.

1114
01:15:48,450 --> 01:15:51,150
Ela me dizia:
"Mamá, estoy protegida por mi bata de laboratorio".

1115
01:15:51,150 --> 01:15:54,600
"Obviamente soy paramédico.
Mi ropa muestra lo que hago."

1116
01:15:54,600 --> 01:16:00,600
Cuando vas a ayudar a los heridos,
Incluso ve con las manos en alto, en paz.

1117
01:16:01,150 --> 01:16:02,700
Quiero justicia para Razan.

1118
01:16:02,700 --> 01:16:06,150
Quiero al gobierno israelí
ser castigado

1119
01:16:06,150 --> 01:16:09,700
y asumir toda la responsabilidad
por lo que le hiciste a mi niña,

1120
01:16:09,700 --> 01:16:11,600
por todos tus crímenes
contra el pueblo palestino.

1121
01:16:11,600 --> 01:16:17,200
Seré publicado ante todo el mundo.
y en todos los tribunales internacionales.

1122
01:16:17,200 --> 01:16:21,000
Estoy listo para publicarme
delante de todos y enfréntalos.

1123
01:16:21,000 --> 01:16:24,600
hago un llamado al mundo entero
y a cada madre que me ve,

1124
01:16:24,600 --> 01:16:28,050
cuyo corazón ama
y se preocupa por tus hijos,

1125
01:16:28,050 --> 01:16:29,900
como mi corazón
duele por el mío.

1126
01:16:29,900 --> 01:16:31,550
Nadie siente el dolor
excepto aquellos que lo viven.

1127
01:16:31,550 --> 01:16:33,650
tengo el corazon roto
para mi hija todos los días.

1128
01:16:33,650 --> 01:16:36,250
Estoy tan triste por mi hija
Razan fue mi primera alegría.

1129
01:16:36,250 --> 01:16:38,100
¿Qué delito cometió?

1130
01:16:38,100 --> 01:16:41,700
Anhelaba verla casarse,
¡sostén a tus hijos!

1131
01:16:41,700 --> 01:16:43,150
¡Me robaron!

1132
01:16:43,150 --> 01:16:45,350
Razan no lo merecía
ser asesinado a sangre fría,

1133
01:16:45,350 --> 01:16:46,700
con el mundo entero mirando.

1134
01:16:46,700 --> 01:16:51,700
No. El caso de Razan
no pasará desapercibido.

1135
01:17:02,600 --> 01:17:05,650
<i>Después de la conmoción internacional
por la muerte de Razan,</i>

1136
01:17:05,650 --> 01:17:09,100
<i>Fuerzas armadas israelíes
respondió publicando este vídeo...</i>

1137
01:17:09,550 --> 01:17:13,250
ESTE PARAMÉDICO
FUE <i>INCITADO POR HAMAS</i>

1138
01:17:13,250 --> 01:17:17,350
DAR TU <i>VIDA</i>
PARA <i>SUS</i> OBJETIVOS

1139
01:17:17,850 --> 01:17:20,300
Soy Razan Al-Najjar.

1140
01:17:20,300 --> 01:17:24,700
Estoy aquí en primera línea
y actuar como escudo humano.

1141
01:17:24,700 --> 01:17:27,650
HAMAS UTILIZA PARAMÉDICOS
COMO ESCUDOS HUMANOS

1142
01:17:27,650 --> 01:17:30,750
En el vídeo real,
que no haya sido editado maliciosamente,

1143
01:17:30,750 --> 01:17:32,250
Razan explica claramente

1144
01:17:32,250 --> 01:17:35,750
¿Cómo se protege a los heridos y moribundos?
para salvar sus vidas,

1145
01:17:35,750 --> 01:17:38,850
como cualquier salvador
de zonas de combate, diría yo.

1146
01:17:38,850 --> 01:17:41,800
Estoy aquí en primera línea
sirviendo de escudo humano,

1147
01:17:41,800 --> 01:17:47,700
para proteger y salvar a los heridos
en primera línea.

1148
01:17:51,850 --> 01:17:55,100
Se sabe que Israel
Es un Estado que está por encima de la ley.

1149
01:17:55,100 --> 01:17:58,650
Llamamos al mundo entero.
para enfrentarlos,

1150
01:17:58,650 --> 01:18:02,700
para boicotearlos,
incluso en las cosas más pequeñas.

1151
01:18:02,700 --> 01:18:08,100
Y les decimos:
nuestra marcha continuará hasta el final,

1152
01:18:08,100 --> 01:18:12,550
hasta que nos recuperemos
nuestros derechos en Palestina.

1153
01:18:13,050 --> 01:18:18,300
Y que a pesar del martirio
de mi hija y de tantas otras,

1154
01:18:18,300 --> 01:18:21,250
seguiremos por este camino.

1155
01:18:21,250 --> 01:18:25,350
Nuestro mensaje al pueblo estadounidense
es que buscan la verdad,

1156
01:18:25,350 --> 01:18:28,500
que nos miren
con la humanidad,

1157
01:18:28,500 --> 01:18:32,100
que nos ven como humanos,

1158
01:18:32,100 --> 01:18:34,700
para pedir justicia.

1159
01:18:34,700 --> 01:18:42,200
Que detengan a Israel
y sus crímenes.

1160
01:18:42,200 --> 01:18:46,550
Lo único que pedimos es una vida digna,
vivir en seguridad.

1161
01:18:46,550 --> 01:18:47,550
Pasa una noche con seguridad,

1162
01:18:47,550 --> 01:18:51,850
ni cohetes, ni bombas,
ni mártires, ni heridos.

1163
01:18:51,850 --> 01:18:56,050
todo lo que pedimos
Son nuestros derechos más básicos.

1164
01:18:57,700 --> 01:19:02,300
Le pedimos al pueblo estadounidense
y a todos los pueblos del mundo

1165
01:19:02,300 --> 01:19:06,000
para poner fin al asedio
impuesto a Gaza,

1166
01:19:06,000 --> 01:19:07,350
levantar las sanciones,

1167
01:19:07,350 --> 01:19:09,950
que ejercen presión
sobre el ejército israelí

1168
01:19:09,950 --> 01:19:12,100
para que se detenga
para cometer crímenes contra nosotros.

1169
01:19:12,100 --> 01:19:16,400
El pueblo palestino
está enterrado vivo.

1170
01:19:16,400 --> 01:19:20,800
Les hacemos un llamado.
¡Suficiente!

1171
01:19:28,450 --> 01:19:31,750
Mientras el asedio
se impone a Gaza,

1172
01:19:31,750 --> 01:19:34,550
no podemos respirar,
no podemos vivir.

1173
01:19:34,550 --> 01:19:38,050
Los aviones de guerra de ocupación
están sobre nosotros,

1174
01:19:38,050 --> 01:19:39,700
sus soldados, detrás y delante,

1175
01:19:39,700 --> 01:19:43,750
Con el asedio,
no podemos respirar.

1176
01:19:48,850 --> 01:19:50,100
¿No es ya el momento?

1177
01:19:50,100 --> 01:19:52,700
Están por todo el mundo
sentado mirándonos.

1178
01:19:52,700 --> 01:19:55,650
Cómodos en sus vidas.
Aquí estamos sitiados.

1179
01:19:55,650 --> 01:19:57,650
Las fronteras estan cerradas
y no tenemos tierra.

1180
01:19:57,650 --> 01:19:58,850
¿Adónde deberíamos ir?

1181
01:19:58,850 --> 01:20:00,800
¿Cuánto tiempo observará el mundo?
al pueblo palestino

1182
01:20:00,800 --> 01:20:02,750
ser asesinado
y te quitan tus derechos?

1183
01:20:02,750 --> 01:20:05,950
Ya no es tiempo de procesar
las fuerzas armadas de Israel,

1184
01:20:05,950 --> 01:20:08,350
cuyos crímenes
aumenta cada día?

1185
01:20:08,350 --> 01:20:10,300
¿Por qué no ahora?
¿No es hora?

1186
01:20:10,300 --> 01:20:14,450
Hasta cuando seguiremos censurando
y atractivo? ¡Necesito justicia!

1187
01:20:14,450 --> 01:20:19,450
Queremos más que compasión,
¡Queremos nuestros derechos!

1188
01:20:30,400 --> 01:20:31,750
<i>El hecho está más allá de toda discusión</i>

1189
01:20:31,750 --> 01:20:33,950
<i>que el Estado de Israel
comprometidos cientos,</i>

1190
01:20:33,950 --> 01:20:37,600
<i>quizás miles de crímenes de guerra
sobre la Gran Marcha del Retorno.</i>

1191
01:20:37,600 --> 01:20:39,850
<i>Y hoy está muy claro</i>

1192
01:20:39,850 --> 01:20:41,600
<i>que no hay posibilidad
responsabilidad</i>

1193
01:20:41,600 --> 01:20:44,750
<i>de la propia
sociedad israelí.</i>

1194
01:20:44,750 --> 01:20:46,800
<i>Un estudio
de la Universidad de Tel Aviv</i>

1195
01:20:46,800 --> 01:20:48,600
<i>encontró que el 83%
de los israelíes</i>

1196
01:20:48,600 --> 01:20:53,000
<i>apoyó la política de abrir fuego
contra los manifestantes de Gaza.</i>

1197
01:20:53,000 --> 01:20:58,200
<i>Al igual que el 95% de apoyo
los atroces atentados de 2014.</i>

1198
01:20:58,200 --> 01:21:00,200
<i>Cuando algunos defensores
de los derechos humanos israelíes</i>

1199
01:21:00,200 --> 01:21:03,550
<i>cuestionó la práctica de abrir fuego
en el tribunal más alto de Israel,</i>

1200
01:21:03,550 --> 01:21:05,800
<i>sobre la base de que uno no puede
matar gente desarmada

1201
01:21:05,800 --> 01:21:07,700
<i>que no representan
amenaza inminente,</i>

1202
01:21:07,700 --> 01:21:10,150
<i>la acción fue rechazada
por unanimidad.</i>

1203
01:21:10,150 --> 01:21:12,900
<i>El tribunal superior israelí
codificó la práctica,</i>

1204
01:21:12,900 --> 01:21:16,750
<i>diciendo que cada manifestante,
desde niños hasta profesionales sanitarios,</i>

1205
01:21:16,750 --> 01:21:19,950
<i>representado
una amenaza inminente.</i>

1206
01:21:19,950 --> 01:21:22,450
<i>El único camino para los derechos
reconocido internacionalmente</i>

1207
01:21:22,450 --> 01:21:25,700
<i>de los palestinos en Gaza y más allá
sea un honor,</i>

1208
01:21:25,700 --> 01:21:29,450
<i>es que Israel sea tomado
a los tribunales internacionales.</i>

1209
01:21:29,450 --> 01:21:31,700
<i>Hasta ahora,
ha disfrutado de plena protección</i>

1210
01:21:31,700 --> 01:21:33,150
<i>del imperio americano,</i>

1211
01:21:33,150 --> 01:21:36,000
<i>protegido de responsabilidad
por la máquina de guerra.</i>

1212
01:21:36,000 --> 01:21:39,300
<i>Y con más libertad
que nunca con Trump.</i>

1213
01:21:39,300 --> 01:21:42,700
<i>Si miles de personas en Gaza
pueden luchar tan heroicamente,</i>

1214
01:21:42,700 --> 01:21:44,700
<i>contra tantas dificultades,</i>

1215
01:21:44,700 --> 01:21:48,100
<i>gente tan consciente
todo el mundo también puede hacerlo.</i>

1216
01:21:48,100 --> 01:21:51,950
<i>Los palestinos establecieron el camino
de "Boicot, Desinversión y Sanciones",</i>

1217
01:21:51,950 --> 01:21:54,500
<i>y una demanda
por la justicia.</i>

1218
01:21:54,500 --> 01:21:57,500
<i>Ahora depende de nosotros
haz tus sacrificios

1219
01:21:57,500 --> 01:22:01,500
<i>ser más que titulares.</i>

1220
01:22:08,550 --> 01:22:10,800
GAZA LIVRE

1221
01:22:10,800 --> 01:22:13,550
PALESTINA LIVRE

1222
01:22:14,050 --> 01:22:18,050
<i>— Legendas por blablebliblobluao —</i>

