1 00:03:18,520 --> 00:03:21,039 Kurang seekor burung cermin untuk mengawasi Jasper. 2 00:03:21,040 --> 00:03:23,260 Dibunuh seperti yang lain. 3 00:03:23,270 --> 00:03:25,129 Siapa yang buat? Dan kenapa? 4 00:03:25,130 --> 00:03:27,420 Untuk menghalang kita daripada belajar apa mengancam kita. 5 00:03:28,040 --> 00:03:29,569 Tanpa mata burung cermin, 6 00:03:29,570 --> 00:03:32,660 kita tidak dapat melihat apa yang berlaku di sempadan tanah kita. 7 00:03:32,980 --> 00:03:39,389 Saya telah memberi amaran kepada anda tentang perkara ini. Tetapi tiada siapa yang akan mengambil berat tentang teknologi di Gandahar... 8 00:03:39,390 --> 00:03:43,149 Ia adalah satu kebanggaan besar bagi tamadun kita bahawa kita lebih suka burung daripada mesin! 9 00:03:43,150 --> 00:03:46,340 Dan susunan semula jadi kepada penyelesaian teknikal... pasti... 10 00:03:46,430 --> 00:03:50,349 Tetapi nampaknya kita mungkin perlu membayar terlalu mahal untuk keutamaan ini... dan terlalu cepat... 11 00:03:50,350 --> 00:03:55,019 Memandangkan keadaan mendesak, Majlis telah memilih ejen terbaik kami untuk menyiasat. 12 00:03:55,020 --> 00:03:56,340 yang mana satu? 13 00:03:57,590 --> 00:03:58,799 Sylvain. 14 00:03:58,800 --> 00:04:02,999 Syl?! Tetapi dia tidak cukup berpengalaman! 15 00:04:03,000 --> 00:04:05,659 Saya telah mengajarnya, dan saya agak pasti mengenainya. 16 00:04:05,660 --> 00:04:07,909 Dia sangat berkebolehan. 17 00:04:07,910 --> 00:04:09,539 Pasti ada yang lebih berpengalaman... 18 00:04:09,540 --> 00:04:11,639 dan ejen yang lebih berkebolehan daripada dia. 19 00:04:11,640 --> 00:04:14,169 Majlis telah memutuskan dan anda tidak boleh mengubah keputusan mereka. 20 00:04:14,170 --> 00:04:15,850 Kami sudah memanggil. 21 00:04:19,410 --> 00:04:23,860 Ejen Sylvain, Syl, sebagai kawan memanggil anda. 22 00:04:25,450 --> 00:04:31,089 Majlis Wanita telah memilih anda untuk misi yang paling penting, sukar dan berbahaya. 23 00:04:31,090 --> 00:04:32,099 Saya akan memberikan nyawa saya... 24 00:04:32,100 --> 00:04:36,900 Kami tidak mahu anda mati, tetapi untuk kembali dan memberitahu kami. 25 00:04:53,990 --> 00:04:56,779 Musuh yang tidak dikenali mengancam Gandahar. 26 00:04:56,780 --> 00:04:59,130 Anda mesti mengetahui di mana musuh ini berada, 27 00:04:59,131 --> 00:05:00,769 siapa musuh ini, 28 00:05:00,770 --> 00:05:03,899 menentukan kekuatannya, persenjataannya dan kaedahnya. 29 00:05:03,900 --> 00:05:07,600 Dan, jika anda boleh, siasat rahsianya, 30 00:05:07,630 --> 00:05:11,560 cari kelemahannya... jika ada. 31 00:05:28,600 --> 00:05:30,599 Ia bukan tanpa keraguan bahawa saya menghantar anda. 32 00:05:30,600 --> 00:05:34,569 Ia terlalu berbahaya. Tetapi kami terpaksa menghantar ejen terbaik kami. 33 00:05:34,570 --> 00:05:36,780 Betul ke mana awak hantar saya? 34 00:05:36,970 --> 00:05:41,519 Sasaran anda adalah luas. Lautan Mengelilingi. 35 00:05:41,520 --> 00:05:44,269 Di situlah kebanyakan burung cermin telah dibunuh. 36 00:05:44,270 --> 00:05:47,209 Namun, seekor burung melihat sesuatu. Mungkin, salah seorang penceroboh. 37 00:05:47,210 --> 00:05:48,989 Berikut adalah imej yang ia dapat untuk dihantar sebelum ia mati. 38 00:05:48,990 --> 00:05:50,620 Saya tidak dapat memberitahu apa-apa daripada imej ini! 39 00:05:51,760 --> 00:05:53,440 Bolehkah kita memainkannya semula dengan lebih perlahan? 40 00:05:54,580 --> 00:05:56,699 Saya juga berharap untuk mengenal pasti punca pencerobohan. 41 00:05:56,700 --> 00:05:58,990 Tetapi dengan pantulan logam ini... 42 00:06:00,920 --> 00:06:04,529 Adalah bodoh untuk kita menjangkakan agar kebahagiaan kita sekarang kekal selamanya. 43 00:06:04,530 --> 00:06:07,820 Kami telah menikmati kehidupan manis kami di Gandahar. 44 00:06:08,060 --> 00:06:11,680 Dan ia telah bertahan begitu lama bahawa kita telah lupa bagaimana untuk melawan. 45 00:09:20,340 --> 00:09:24,470 Tidak syak lagi. Dia akan berasal dari Gandahar. 46 00:09:25,600 --> 00:09:28,689 Mustahil! Saya tidak pernah melihat makhluk siapa nampak macam ni... 47 00:09:28,690 --> 00:09:30,680 Gandahar, saya beritahu awak. 48 00:09:31,310 --> 00:09:33,740 Gandahar, tetapi sebelum ini... 49 00:09:34,230 --> 00:09:36,670 sukar dipercayai! 50 00:09:44,600 --> 00:09:48,350 Dia akan hidup... tetapi sangat lemah. 51 00:10:09,380 --> 00:10:12,314 Dia akan menjadi sangat cuai untuk terbang jauh dari ibu kota. 52 00:10:12,315 --> 00:10:16,120 Tidak, tidak cuai -- berani! 53 00:10:16,800 --> 00:10:18,960 Mungkin dia dihantar dari Jasper. 54 00:10:19,660 --> 00:10:22,850 Adakah anda fikir mereka yang berada di ibu negara akhirnya sedar akan bahaya? 55 00:11:19,600 --> 00:11:20,499 Siapa awak? 56 00:11:20,500 --> 00:11:21,700 saya! 57 00:11:23,110 --> 00:11:25,200 Saya Sylvain dari Gandahar! 58 00:11:25,600 --> 00:11:27,020 Seorang askar. 59 00:11:28,370 --> 00:11:30,349 Dan tawanan musuh. 60 00:11:30,350 --> 00:11:31,940 musuh? 61 00:11:32,480 --> 00:11:33,990 awak datang dari mana? 62 00:11:34,490 --> 00:11:36,180 Dari Jasper! 63 00:11:36,250 --> 00:11:39,239 Adakah mereka akan sentiasa begitu sombong dalam Jasper. 64 00:11:39,240 --> 00:11:41,509 Mereka pastinya ketika mereka melakukan ini kepada kita... 65 00:11:41,510 --> 00:11:42,970 diamlah! 66 00:11:44,580 --> 00:11:47,769 Sekarang, adakah anda benar-benar percaya kami musuh? 67 00:11:47,770 --> 00:11:49,179 saya buat! 68 00:11:49,180 --> 00:11:51,310 Bersedia untuk menyerang anda? 69 00:11:51,460 --> 00:11:52,950 ya. 70 00:11:53,030 --> 00:11:55,010 Mampu mengalahkan anda? 71 00:11:55,130 --> 00:11:56,500 Tidak! 72 00:11:56,870 --> 00:11:59,230 Bolehkah anda meneka siapa kami? 73 00:11:59,570 --> 00:12:00,799 Dengan badan-badan ini... 74 00:12:00,800 --> 00:12:05,360 kepala ini, anggota badan yang cacat ini dipasang tanpa penjagaan. 75 00:12:06,700 --> 00:12:08,939 Yang Cacat? 76 00:12:08,940 --> 00:12:11,749 Mereka yang Gandahar panggil Cacat! 77 00:12:11,750 --> 00:12:15,619 - Bukan yang cacat, yang salah dibentuk. - Hasil daripada kesilapan yang paling banyak. 78 00:12:15,620 --> 00:12:19,290 - Dari permainan peluang. - Mutan yang celaka! 79 00:12:20,510 --> 00:12:26,610 Sylvain, kami juga datang dari Gandahar. Pernah, awak dan saya sama. 80 00:12:27,310 --> 00:12:32,430 Tetapi kami akan menjadi mangsa anda penyelidikan saintifik dalam bidang genetik. 81 00:12:33,500 --> 00:12:35,180 Bagaimana saya bayangkan? 82 00:12:36,480 --> 00:12:40,809 Kami menjadi malu, dan kamu menghalau kami di bawah tanah. 83 00:12:40,810 --> 00:12:44,230 Anda menguburkan kami, seperti yang anda akan lakukan dengan begitu banyak kegagalan anda yang lain. 84 00:12:45,490 --> 00:12:49,899 Semasa kecil, saya mendengar cerita, tapi saya tak pernah bayangkan... 85 00:12:49,900 --> 00:12:51,279 Sudah tentu! 86 00:12:51,280 --> 00:12:53,860 Tiada siapa yang akan membayangkan! 87 00:12:57,040 --> 00:12:58,399 Maafkan saya kerana telah mengambil awak... 88 00:12:58,400 --> 00:13:00,770 untuk musuh yang anda cuba cari? 89 00:13:01,640 --> 00:13:05,040 Saya maafkan... dan faham. 90 00:13:07,490 --> 00:13:11,640 Musuh sebenar tidak pernah dilihat. tidak pernah. 91 00:13:12,030 --> 00:13:16,540 Tetapi kami telah mendengar mereka melalui terowong ini. 92 00:13:17,390 --> 00:13:19,230 Telinga Bumi. 93 00:13:26,640 --> 00:13:27,909 Shayol! 94 00:13:27,910 --> 00:13:29,860 Saya akan berada di perintah anda! 95 00:13:30,930 --> 00:13:37,620 Saya telah memilih anda untuk memimpin Sylvain di luar sana, sehingga anda mencapai bunyi bising. 96 00:13:38,170 --> 00:13:40,310 Saya akan berada di perintah anda! 97 00:14:17,040 --> 00:14:20,250 Mengapa anda berkata "was will be" bukannya "saya" sahaja? 98 00:14:20,780 --> 00:14:23,370 Orang Cacat takut dengan masa kini. 99 00:14:23,770 --> 00:14:25,350 kenapa ni? 100 00:14:25,820 --> 00:14:27,980 Mungkin ia satu atavisme. 101 00:14:28,370 --> 00:14:30,399 Kami terus merendahkan martabat. 102 00:14:30,400 --> 00:14:34,930 Pada masa ralat generik pertama, kami mempunyai karunia untuk berpandangan jauh. 103 00:14:35,790 --> 00:14:37,919 Malangnya, kami telah kehilangannya. 104 00:14:37,920 --> 00:14:42,590 Tiada yang tinggal selain nubuatan berganda, berganda-ganda kabur. 105 00:14:42,730 --> 00:14:46,430 “Dalam seribu tahun, Gandahar musnah dan seluruh penduduknya terbunuh." 106 00:14:46,460 --> 00:14:49,679 "Seribu tahun yang lalu, Gandahar akan diselamatkan, dan apa yang tidak boleh dielakkan ialah." 107 00:14:49,680 --> 00:14:52,640 Dalam seribu tahun, Gandahar musnah? 108 00:14:53,330 --> 00:14:56,400 Seribu tahun dahulu, Gandahar akan diselamatkan? 109 00:14:56,990 --> 00:14:59,379 Masa lalu di masa depan, dan masa depan di masa lalu? 110 00:14:59,380 --> 00:15:01,120 Tetapi apakah maksudnya? 111 00:15:01,320 --> 00:15:05,559 Kami tidak memahaminya lebih baik daripada anda, tetapi sudah menjadi fitrah kita, 112 00:15:05,560 --> 00:15:09,740 dan masa lalu dengan cara kita daripada bercakap dan percaya. 113 00:16:28,600 --> 00:16:29,820 Shayol! 114 00:16:31,020 --> 00:16:33,340 Adakah wanita dan kanak-kanak ini mati? 115 00:16:34,300 --> 00:16:35,990 Membatu di tempat kejadian? 116 00:16:36,790 --> 00:16:38,570 Dimusnahkan?! 117 00:17:54,600 --> 00:17:57,980 Tidak! Jangan jadikan saya batu! 118 00:17:58,600 --> 00:18:01,879 Jangan jadikan saya batu! 119 00:18:01,880 --> 00:18:03,469 Jangan curi badan saya! 120 00:18:03,470 --> 00:18:05,739 Ia bukan sesuatu yang saya akan lakukan! 121 00:18:05,740 --> 00:18:09,310 Saya telah melihat mereka, Ambisextra. 122 00:18:09,311 --> 00:18:12,820 Mereka diperbuat daripada logam... daripada logam. 123 00:18:17,060 --> 00:18:18,330 Airelle... 124 00:18:19,360 --> 00:18:21,009 Nama awak secantik awak! 125 00:18:21,010 --> 00:18:22,870 Dan siapa nama awak? 126 00:18:23,350 --> 00:18:25,560 Sylvain, kawan panggil saya Syl. 127 00:18:25,710 --> 00:18:26,679 Saya seorang ejen. 128 00:18:26,680 --> 00:18:28,050 Daripada Ambisextra? 129 00:18:28,700 --> 00:18:30,150 macam mana awak tahu? 130 00:18:36,960 --> 00:18:39,250 Saya tidak pernah melihat awak dalam Jasper! 131 00:18:39,360 --> 00:18:42,380 Saya tinggal jauh dari ibu kota, 132 00:18:42,670 --> 00:18:44,780 di perkampungan nelayan. 133 00:18:45,070 --> 00:18:47,129 Saya akan tunjukkan kepada anda, 134 00:18:47,130 --> 00:18:49,480 jika kita keluar dari penjara ini. 135 00:18:57,830 --> 00:19:00,059 Saya bermain seruling sambil lewa. 136 00:19:00,060 --> 00:19:01,099 seruling? 137 00:19:01,100 --> 00:19:02,929 Ya, adakah anda mahu mempelajarinya? 138 00:19:02,930 --> 00:19:04,049 Jika kita mendapat peluang... 139 00:19:04,050 --> 00:19:06,054 Apabila mereka menembak saya, Saya tidak berasa sakit. 140 00:19:06,055 --> 00:19:08,680 Hati saya menjadi keras dan tidak sensitif. 141 00:19:08,720 --> 00:19:12,820 Saya kehilangan kesedaran saya, dan bangun di sini, bersama-sama dengan anda. 142 00:19:34,780 --> 00:19:36,870 Apa itu? 143 00:19:37,000 --> 00:19:39,260 Apa yang berlaku? 144 00:19:51,800 --> 00:19:53,620 Senyap tiba-tiba... 145 00:20:00,190 --> 00:20:04,609 Syl! Syl, tolong, ia berubah! 146 00:20:04,610 --> 00:20:07,610 Jangan pegang, gelongsor! 147 00:20:12,230 --> 00:20:16,360 Saya ada pistol. Dengan satu caj terakhir. 148 00:20:29,310 --> 00:20:31,699 Syl, apa itu? 149 00:20:31,700 --> 00:20:32,940 Saya harap ia berkesan! 150 00:20:49,480 --> 00:20:51,320 Sungguh raksasa! 151 00:20:51,700 --> 00:20:53,290 Sorn? 152 00:20:53,790 --> 00:20:55,590 tak mungkin... 153 00:20:56,060 --> 00:20:59,090 Spesies ini telah pupus dari planet kita untuk masa yang lama. 154 00:21:08,670 --> 00:21:11,210 jangan takut. sorns bukan karnivor. 155 00:21:12,440 --> 00:21:14,050 Mengapa ia tidak pergi kemudian? 156 00:21:27,790 --> 00:21:29,820 Awak sangat cantik, Airelle! 157 00:21:30,210 --> 00:21:31,820 Begitu juga anda! 158 00:21:36,560 --> 00:21:38,130 Bagaimanakah sorns membiak? 159 00:21:38,370 --> 00:21:39,559 Mereka bertelur. 160 00:21:39,560 --> 00:21:41,419 Anak lelaki kami adalah seorang wanita. 161 00:21:41,420 --> 00:21:45,389 Seorang wanita? Bagaimana anda tahu jantina sorn itu. 162 00:21:45,390 --> 00:21:53,900 Ia adalah gerak hati... Dia mengambil penjara kita untuk telur, dan kami untuk anak-anak tukik. 163 00:21:54,010 --> 00:21:54,889 Itu menjelaskannya. 164 00:21:54,890 --> 00:21:56,200 Sudah tentu, ia berlaku. 165 00:21:57,200 --> 00:22:02,200 Itulah sebabnya sorn bergaduh dengan lelaki logam. Kerana dia mengambil sel kita untuk telurnya. 166 00:22:02,660 --> 00:22:06,774 Yang membawa kita kepada kesimpulan bahawa dia menganggap kami seperti anak sendiri. 167 00:22:06,775 --> 00:22:10,200 Itulah sebabnya dia merapikan kami dan membina sarang. 168 00:22:10,560 --> 00:22:14,230 Kasihan Syl askar yang berani. 169 00:22:16,100 --> 00:22:21,639 Lelaki logam misteri menyerang kampung saya, dan anda dihantar dari Jasper untuk menyiasat. 170 00:22:21,640 --> 00:22:28,620 Kami berdua ditangkap, dan dimasukkan ke dalam sel yang sama, dan kemudian dibebaskan oleh seorang wanita sorn. 171 00:22:29,150 --> 00:22:32,780 Dan, selepas semua ini, ia kelihatan seperti Saya jatuh cinta dengan awak. 172 00:22:59,240 --> 00:23:03,510 Saya pernah bodoh dan terlalu yakin pada diri sendiri. 173 00:23:04,140 --> 00:23:08,180 Dan saya menjangkakan ini akan berlaku hanya satu lagi misi pengintipan. 174 00:23:09,230 --> 00:23:11,780 Tetapi ia telah sedikit terlalu banyak untuk saya. 175 00:23:12,930 --> 00:23:16,630 Saya takut, Airelle. Ya... takut. 176 00:23:17,990 --> 00:23:20,330 Jika saya gagal, Gandahar akan mati. 177 00:23:20,980 --> 00:23:24,970 Lelaki logam itu kuat, tetapi mereka sangat bodoh. 178 00:23:25,740 --> 00:23:27,599 Mereka tidak boleh menang! 179 00:23:27,600 --> 00:23:28,869 Dan saya tidak mahu kalah! 180 00:23:28,870 --> 00:23:31,359 Bukan mudah untuk kalah dengan saya, anda akan lihat. 181 00:23:31,360 --> 00:23:35,199 Tidak, saya tidak mahu melihatnya. Anda akan baik dan tunggu saya, OK? 182 00:23:35,200 --> 00:23:38,990 Syl, jangan kita pertikai, Saya akan pergi ke mana anda pergi. 183 00:23:38,991 --> 00:23:41,630 Anda hanya membayangkannya, Saya akan pergi sendiri! 184 00:23:42,170 --> 00:23:44,179 Tiada gunanya berdebat. 185 00:23:44,180 --> 00:23:49,240 Mereka yang dimaksudkan untuk bersama akan kekal bersama. 186 00:24:01,600 --> 00:24:03,120 kosong! 187 00:24:03,600 --> 00:24:05,860 Kosong sama sekali! 188 00:24:06,600 --> 00:24:08,940 Tiada daging, tiada skeleton. 189 00:24:10,420 --> 00:24:14,090 Tiada yang hidup, tiada mekanikal! Tiada gear, tiada litar, tiada apa-apa. 190 00:24:16,160 --> 00:24:19,419 Namun mereka mampu bergerak dan berperang. Menggunakan senjata. 191 00:24:19,420 --> 00:24:21,430 Bagaimana dengan kepala mereka? 192 00:24:22,180 --> 00:24:23,660 Lihatlah! 193 00:24:45,680 --> 00:24:46,940 Syl! 194 00:25:09,370 --> 00:25:11,510 Ia adalah tentera sebenar! 195 00:25:15,140 --> 00:25:17,520 Saya tidak tahu mereka dilengkapi dengan sangat baik. 196 00:25:18,500 --> 00:25:20,680 Begitu teratur untuk tujuan itu daripada memusnahkan kita. 197 00:25:21,740 --> 00:25:24,130 Sungguh menakutkan betapa buruknya peluang kita. 198 00:25:24,150 --> 00:25:26,110 Kami mempunyai kelebihan sebenar. 199 00:25:26,190 --> 00:25:30,430 Mereka kosong. Tanpa otak, tanpa hati. 200 00:26:11,670 --> 00:26:13,610 Begitulah ia berlaku. 201 00:26:14,130 --> 00:26:18,660 Saya mesti telah dibawa oleh salah seorang daripada mereka... 202 00:26:28,690 --> 00:26:31,010 Sangat bagus bahawa sorn membebaskan kita! 203 00:27:19,120 --> 00:27:21,400 Saya tidak suka pintu ini. 204 00:27:24,660 --> 00:27:31,180 Tiada kunci, tiada kunci, dan ia hilang semasa mereka melaluinya. 205 00:27:31,360 --> 00:27:33,829 Ia sangat pelik. Mesti ada penjelasan. 206 00:27:33,830 --> 00:27:35,390 Kita patut cuba mencarinya. 207 00:27:43,600 --> 00:27:45,759 Oh, sungguh dahsyat! 208 00:27:45,760 --> 00:27:49,510 Patung-patung yang membatu masuk, dan lelaki logam akan keluar. 209 00:27:51,600 --> 00:27:57,100 Pintu ini mengubah orang Gandahar ke dalam robot yang membunuh mereka. 210 00:28:21,210 --> 00:28:24,730 Lelaki logam! Lelaki logam! 211 00:28:25,000 --> 00:28:27,960 Misi kami telah berjaya. 212 00:28:28,150 --> 00:28:32,949 Kerugian kita tidak penting. Lelaki logam itu yang dimusnahkan telah berkhidmat untuk tujuan yang patut. 213 00:28:32,950 --> 00:28:36,429 Kematian hanya mempunyai makna untuk makhluk yang hina. 214 00:28:36,430 --> 00:28:38,479 Makhluk cinta dengan diri individu. 215 00:28:38,480 --> 00:28:40,889 "Saya" tidak wujud! 216 00:28:40,890 --> 00:28:43,429 "SAYA" TIDAK WUJUD! 217 00:28:43,430 --> 00:28:48,419 Aku adalah kamu, kamu adalah kami, kami adalah Dia. 218 00:28:48,420 --> 00:28:53,109 SAYA ADALAH ANDA, ANDA ADALAH KAMI, KAMI ADALAH DIA! 219 00:28:53,110 --> 00:29:00,510 Yang Maha Pencipta, sumber tenaga kita, dan tidak lama lagi tuan dunia. 220 00:29:00,530 --> 00:29:03,890 Hari semakin dekat apabila tamadun Gandahar akan musnah. 221 00:29:04,210 --> 00:29:11,299 Tamadun keseronokan ini, kerajaan pembaziran dan lesen ini. 222 00:29:11,300 --> 00:29:17,329 Pencipta Agung akan menghancurkan Gandahar. Sebelum pemusnahan terakhir, 223 00:29:17,330 --> 00:29:19,804 perwakilan kami akan pergi ke sana lautan mengelilingi... 224 00:29:19,805 --> 00:29:22,739 untuk membuktikan penyerahan lengkap kami. 225 00:29:22,740 --> 00:29:26,010 Hubungan dengan Master akan diperbaharui kuasa dan kekuatan kami! 226 00:29:26,600 --> 00:29:34,634 Dengar saya! Dengar saya! Malam ini anda mesti kekal terputus sehingga kita memulakan. 227 00:29:34,635 --> 00:29:37,389 Hidup Pencipta Agung! 228 00:29:37,390 --> 00:29:40,970 HIDUP PENCIPTA HEBAT! 229 00:29:45,350 --> 00:29:46,979 Pencipta yang Agung? 230 00:29:46,980 --> 00:29:48,850 Kemusnahan total? 231 00:29:48,990 --> 00:29:50,069 Memang gila. 232 00:29:50,070 --> 00:29:51,750 Dia kedengaran agak serius. 233 00:29:52,190 --> 00:29:53,779 Bunyinya seperti bencana yang akan berlaku. 234 00:29:53,780 --> 00:29:56,880 Pencipta yang Agung... kedengaran seperti tuan mereka. 235 00:29:57,000 --> 00:30:00,089 Dan dia berada di suatu tempat Lautan Mengelilingi. 236 00:30:00,090 --> 00:30:02,220 Kita mesti pergi bersama mereka! 237 00:30:30,570 --> 00:30:32,420 sukar dipercayai! 238 00:30:33,260 --> 00:30:35,329 Ia telah sukar dipercayai sejak awal-awal lagi. 239 00:30:35,330 --> 00:30:38,090 Mereka telah memenggal kepala mereka? 240 00:30:38,940 --> 00:30:41,260 Mereka telah diberitahu untuk memutuskan sambungan, mereka hanya menurut. 241 00:30:55,420 --> 00:30:57,400 Adakah anda boleh berenang sejauh itu? 242 00:30:57,830 --> 00:30:59,710 Saya ke sana dulu! 243 00:31:55,190 --> 00:31:56,810 Awak banyak di rumah di dalam laut. 244 00:31:58,710 --> 00:32:02,360 - Dan awak berenang seperti siren. - Siren? 245 00:32:02,880 --> 00:32:07,000 Ia adalah makhluk dari mitologi daratan. 246 00:32:07,640 --> 00:32:11,510 Makhluk yang tidak dapat dilawan. 247 00:33:36,700 --> 00:33:43,120 Engkau yang kehendak-Nya kami taat, yang perintahnya kami layani. 248 00:33:43,600 --> 00:33:46,779 Gandahar akan menjadi apa anda mahu ia menjadi. 249 00:33:46,780 --> 00:33:49,570 Serangan kami telah berjaya. 250 00:33:49,600 --> 00:33:54,539 Ramai Gandaharian telah berubah, seperti yang telah anda perintahkan kepada kami. 251 00:33:54,540 --> 00:33:58,290 Tidak lama lagi tamadun keseronokan membazir akan hilang selamanya. 252 00:33:58,370 --> 00:34:05,190 Dan sekarang, lelaki logam, bersedialah untuk melukis kekuatan dari zat Pencipta Yang Agung. 253 00:34:05,520 --> 00:34:08,600 HIDUP PENCIPTA YANG HEBAT. 254 00:34:09,070 --> 00:34:11,330 Mengapa Pencipta Agung tidak berkata apa-apa? 255 00:34:11,780 --> 00:34:13,759 Tuhan jarang membalas. 256 00:34:13,760 --> 00:34:15,840 Itu kerana mereka tidak wujud. 257 00:34:19,190 --> 00:34:22,180 Perkara-perkara ini... Mereka juga boleh membawa kita... 258 00:34:23,220 --> 00:34:24,840 Mereka akan menangkap kita! 259 00:34:32,830 --> 00:34:34,300 Sylvain! 260 00:35:10,660 --> 00:35:14,669 Badan yang mengandungi kita tidak tahu milik kita. 261 00:35:14,670 --> 00:35:16,729 Mereka yang menghuni kita, didiami secara bergilir-gilir. 262 00:35:16,730 --> 00:35:22,670 Dan semua badan ini, satu dalam satu sama lain, adalah jasad Keabadian. 263 00:35:23,000 --> 00:35:24,630 Apa itu? 264 00:35:25,030 --> 00:35:27,530 Puisi darat yang saya suka sangat. 265 00:35:59,510 --> 00:36:01,319 Hello Sylvain! 266 00:36:01,320 --> 00:36:03,230 Siapa yang bercakap? 267 00:36:03,600 --> 00:36:05,230 Awak tahu sangat. 268 00:36:05,390 --> 00:36:09,770 Adakah anda, bos, tuhan metalik bangkai yang menyembah kamu? 269 00:36:09,810 --> 00:36:12,649 Baik bos, bukan tuhan, walaupun ianya benar... 270 00:36:12,650 --> 00:36:15,629 bahawa mereka menyembah saya sebagai tuhan, sedangkan saya hanyalah seorang... 271 00:36:15,630 --> 00:36:16,890 Pembunuh! 272 00:36:18,110 --> 00:36:22,060 Jika saya adalah seperti yang anda fikir saya, bagaimana anda masih hidup? 273 00:36:22,390 --> 00:36:24,280 Fikir-fikirkanlah. 274 00:36:24,640 --> 00:36:30,399 Saya tahu apa yang anda cari, namun saya membenarkan awak mendekati saya, 275 00:36:30,400 --> 00:36:34,219 dan juga untuk menghina saya. Tidakkah anda rasa ia agak ganjil? 276 00:36:34,220 --> 00:36:36,189 Adakah anda atau anda tidak tuan lelaki logam? 277 00:36:36,190 --> 00:36:37,579 Itulah yang mereka fikirkan. 278 00:36:37,580 --> 00:36:40,339 Adakah mereka mematuhi perintah anda? 279 00:36:40,340 --> 00:36:44,250 Mereka fikir mereka telah menerimanya, dan kadang-kadang saya percaya saya telah memberi mereka. 280 00:36:45,430 --> 00:36:48,689 Siapa awak bersama dalam peperangan ini pemusnahan? 281 00:36:48,690 --> 00:36:52,400 Ia akan menjadi tidak menyenangkan secara fizikal untuk saya, sekiranya lelaki logam gagal. 282 00:36:52,470 --> 00:36:55,479 Namun saya tidak suka untuk melihat Gandahar mati. 283 00:36:55,480 --> 00:36:57,709 Ia mestilah atas sebab perangai sentimental saya. 284 00:36:57,710 --> 00:36:58,709 Itu terpuji. 285 00:36:58,710 --> 00:37:05,260 Ya, anak-anak Jasper! Kami sepupu, dalam erti kata. Saya Metamorphis. 286 00:37:09,080 --> 00:37:10,360 "Siapa awak?" 287 00:37:10,600 --> 00:37:11,820 "Airelle." 288 00:37:12,780 --> 00:37:14,700 "Nama awak secantik awak." 289 00:37:15,440 --> 00:37:18,260 "Dan awak? Siapa nama awak?" 290 00:37:18,600 --> 00:37:20,500 "Siapa nama awak?" 291 00:37:22,580 --> 00:37:24,370 "Awak banyak di rumah dalam laut." 292 00:37:25,600 --> 00:37:27,469 "Dan awak berenang seperti siren." 293 00:37:27,470 --> 00:37:28,820 "Siren?" 294 00:37:29,390 --> 00:37:31,809 "Makhluk yang tidak dapat dilawan." 295 00:37:31,810 --> 00:37:33,819 "Tidak... Syl!" 296 00:37:33,820 --> 00:37:35,539 "Jangan sentuh, Airelle!" 297 00:37:35,540 --> 00:37:40,290 Saya baru melihat dalam mimpinya. Nampaknya dia hanya mimpikan awak. 298 00:37:40,310 --> 00:37:42,770 Itu sesuatu yang otak akan mengalami kesukaran untuk memahami. 299 00:37:43,120 --> 00:37:45,420 Anda hanyalah otak, Metamorphis, bukan awak? 300 00:37:46,370 --> 00:37:48,510 Satu yang menyesal untuk hidup... 301 00:37:48,630 --> 00:37:51,189 Jika anda mengatakan anda sendiri telah dilahirkan di Gandahar, 302 00:37:51,190 --> 00:37:55,259 mengapa anda tidak membantu kami? Kami tidak akan menguruskan diri kita terhadap lelaki logam. 303 00:37:55,260 --> 00:37:57,624 Dengan semua kuasa yang anda miliki, anda tidak akan menghabiskan usaha anda dengan sia-sia! 304 00:37:57,625 --> 00:37:59,390 sia-sia! 305 00:37:59,920 --> 00:38:04,290 Sylvain!.. Begitulah rupanya. 306 00:38:04,390 --> 00:38:09,430 Tetapi saya mesti faham dahulu hubungan ini antara saya dan mereka! 307 00:38:10,540 --> 00:38:13,069 Sambungan yang akan membuat kegagalan mereka secara fizikal tidak menyenangkan. 308 00:38:13,070 --> 00:38:14,990 Saya memberitahu anda bahawa saya perlu berfikir! 309 00:38:22,010 --> 00:38:24,539 Dia tidak menjanjikan apa-apa, hanya memberitahu kita bahawa dia perlu berfikir. 310 00:38:24,540 --> 00:38:28,389 Tetapi ia sudah sukar dipercayai bahawa dia tidak membunuh kita. 311 00:38:28,390 --> 00:38:32,000 Dan marilah kita kembali kepada Jasper, dan juga membantu kami dengannya. 312 00:40:09,260 --> 00:40:11,920 Sayap semakin meningkat semakin kurang regangan. 313 00:40:11,970 --> 00:40:13,660 Dan semakin kurang seperti sayap. 314 00:40:31,820 --> 00:40:33,280 Lihatlah! 315 00:40:33,670 --> 00:40:36,230 Gandaharian melarikan diri dari rumah mereka. 316 00:40:37,120 --> 00:40:39,300 Mereka berharap untuk mencari perlindungan di Jasper. 317 00:40:44,110 --> 00:40:46,620 Syl! Burung cermin! 318 00:40:48,590 --> 00:40:50,700 Ia akan menyebarkan berita kedatangan kami. 319 00:41:11,600 --> 00:41:13,700 Kali ini, ia dilakukan untuk... 320 00:41:15,070 --> 00:41:17,290 Selamat tinggal, Metamorphis amorf! 321 00:41:36,240 --> 00:41:37,329 Dan begitu? 322 00:41:37,330 --> 00:41:38,679 Jauh sekali untuk saya katakan Saya dah cakap... 323 00:41:38,680 --> 00:41:44,730 Tetapi binatang terbang dan otak lelaki logam mempunyai sifat yang sama. 324 00:41:45,180 --> 00:41:48,520 Satu-satunya perbezaan adalah umur sel. 325 00:41:49,100 --> 00:41:52,619 Ia adalah perbezaan yang besar, tidak dapat difahami. 326 00:41:52,620 --> 00:41:54,880 Dan Metamorphis berpura-pura dia tidak tahu apa-apa. 327 00:41:55,060 --> 00:41:57,230 "Saya mesti mencari hubungannya." 328 00:41:57,640 --> 00:42:00,830 Dan inilah untuk anda, Metamorfis: 329 00:42:00,990 --> 00:42:02,720 Pembunuh ini... 330 00:42:02,730 --> 00:42:04,760 binatang metalik ini dilahirkan daripada kamu. 331 00:44:53,740 --> 00:44:58,350 Tiada apa yang akan menghalang mereka, bukan kematian pun. 332 00:44:59,710 --> 00:45:04,689 "KEUTAMAAN, KEUTAMAAN... AMBISEXTRA DAN MAJLIS... 333 00:45:04,690 --> 00:45:08,239 KE MAKMAL PUSAT..." 334 00:45:08,240 --> 00:45:13,690 "KEUTAMAAN, KEUTAMAAN... AMBISEXTRA DAN MAJLIS" 335 00:45:17,730 --> 00:45:19,899 Nah, Blaminhor, ada berita? 336 00:45:19,900 --> 00:45:21,599 Mungkin saya sudah faham... 337 00:45:21,600 --> 00:45:22,940 Lihatlah! 338 00:45:27,420 --> 00:45:31,950 "Jasper Jabatan Penyelidikan." 339 00:45:32,500 --> 00:45:34,920 "Eksperimen: Biotaip." 340 00:45:35,640 --> 00:45:38,550 "Nama kod: Metamorphis." 341 00:45:39,390 --> 00:45:43,100 "Otak eksperimen dicirikan dengan pertumbuhan yang sangat pesat." 342 00:45:43,680 --> 00:45:47,340 "Semasa percubaan, jumlahnya meningkat dua kali ganda dalam beberapa hari." 343 00:45:48,040 --> 00:45:52,030 "Pada asalnya, ia mempunyai kapasiti yang lebih rendah kepada otak biasa." 344 00:45:52,940 --> 00:45:55,259 "Disebabkan pertumbuhan pesatnya, Metamorphis terpaksa dipindahkan... 345 00:45:55,260 --> 00:45:59,120 dari makmal ke platform khas di Lautan Mengelilingi." 346 00:46:00,160 --> 00:46:02,790 "Otak mengalami perubahan yang mendalam." 347 00:46:03,810 --> 00:46:12,869 "Ia memperoleh deria yang betul: penglihatan, sentuhan dan lain-lain," 348 00:46:12,870 --> 00:46:15,750 "daripada jenis yang tidak kami ketahui." 349 00:46:15,920 --> 00:46:17,490 dahsyat! 350 00:46:17,750 --> 00:46:22,490 "Atas sebab keselamatan, ia telah memutuskan untuk menghentikan percubaan." 351 00:46:22,970 --> 00:46:25,670 "Tetapi adakah ia mungkin untuk memusnahkan Metamorphis?" 352 00:46:26,950 --> 00:46:28,640 akhirnya... 353 00:46:29,200 --> 00:46:31,760 ia adalah Metamorphis yang membinasakan penciptanya. 354 00:46:32,010 --> 00:46:34,780 Jasper melepaskan diri eksperimen seperti ini, 355 00:46:34,880 --> 00:46:37,689 dan raksasa itu ditinggalkan di Lautan Mengelilingi... 356 00:46:37,690 --> 00:46:39,180 terbengkalai! 357 00:46:39,550 --> 00:46:44,009 Dan sel-selnya terus berkembang biak, dan membentuk otak lelaki logam. 358 00:46:44,010 --> 00:46:50,090 Oleh itu, Gandahar menghasilkan musuh fananya sendiri. 359 00:47:18,550 --> 00:47:20,940 Mereka memutuskan sambungan pada waktu malam. 360 00:47:21,060 --> 00:47:24,699 Ia tidak berguna. Sylvain, awak mesti bunuh Metamorphis! 361 00:47:24,700 --> 00:47:28,210 Tunggu. Metamorphis biarkan kami kembali ke Jasper, 362 00:47:29,080 --> 00:47:33,200 Itu bukti dia tak sokong lelaki logam, dan tidak melihat kematian kami. 363 00:47:34,120 --> 00:47:36,999 Kita mesti bercakap dengannya. 364 00:47:37,000 --> 00:47:38,620 Dan jika dia tidak mendengar? 365 00:47:39,320 --> 00:47:40,620 Saya akan bunuh dia. 366 00:47:40,830 --> 00:47:41,869 Bagaimana? 367 00:47:41,870 --> 00:47:43,980 Saya telah mengusahakan masalah ini. 368 00:47:46,400 --> 00:47:47,770 Nampaknya saya telah menyelesaikannya. 369 00:47:49,350 --> 00:47:51,840 Satu suntikan mesti mencukupi. 370 00:49:14,450 --> 00:49:15,780 Saya telah menunggu awak. 371 00:49:15,820 --> 00:49:18,970 Raksasa... pembohong! 372 00:49:20,050 --> 00:49:21,369 Anda tahu bahawa lelaki logam adalah... 373 00:49:21,370 --> 00:49:27,100 Saya tahu apa yang anda mahu katakan: bahawa orang-orang logam adalah alat saya. 374 00:49:27,120 --> 00:49:29,250 Saya juga tahu sesuatu yang anda tidak tahu. 375 00:49:29,440 --> 00:49:31,300 Mereka datang dari masa depan! 376 00:49:31,460 --> 00:49:34,939 Saya telah melihat mereka beraksi. Mereka membatu segala yang hidup, 377 00:49:34,940 --> 00:49:38,099 memenjarakannya dalam sel, dan mengubahnya menjadi raksasa tanpa wajah. 378 00:49:38,100 --> 00:49:40,510 Anda mesti memahami sesuatu. 379 00:49:41,130 --> 00:49:42,860 Adakah anda mahu menyelamatkan Jasper? 380 00:49:43,510 --> 00:49:44,950 Awak nak bunuh saya ke? 381 00:49:45,110 --> 00:49:47,710 Biarkan picagari yang tidak masuk akal itu sahaja dan dengar. 382 00:49:48,050 --> 00:49:52,420 Saya ulangi: Pencerobohan ini datang dari masa depan. 383 00:49:52,480 --> 00:49:54,469 Ia tidak masuk akal! sukar dipercayai! 384 00:49:54,470 --> 00:49:57,869 Apa yang anda tahu tentang masa, kesinambungannya, 385 00:49:57,870 --> 00:50:03,720 perangkapnya, perspektif palsunya, paradoksnya yang jelas, hubungannya dengan ruang! 386 00:50:04,620 --> 00:50:07,390 Jadi Jasper adalah mangsa pencerobohan itu masih belum berlaku. 387 00:50:07,660 --> 00:50:09,410 mengarut lah! 388 00:50:09,560 --> 00:50:16,050 Itu logik kita. Pencerobohan telah berlaku walaupun ia mungkin datang dari masa hadapan. 389 00:50:16,400 --> 00:50:18,329 - Dan bagaimana? - Melalui pintu. 390 00:50:18,330 --> 00:50:19,800 Sebuah pintu? 391 00:50:19,810 --> 00:50:21,800 Pintu Masa! 392 00:50:22,090 --> 00:50:24,670 Anda telah melihatnya, namun anda tidak memahaminya. 393 00:50:25,370 --> 00:50:28,769 Bolehkah anda melalui kedua-dua cara Pintu Masa ini? 394 00:50:28,770 --> 00:50:30,410 Seperti mana-mana pintu... 395 00:50:31,120 --> 00:50:33,610 Jadi sel dengan banduan dibawa ke masa hadapan. 396 00:50:34,290 --> 00:50:35,529 Mengapa, Metamorphis? 397 00:50:35,530 --> 00:50:37,449 Saya belum tahu lagi. 398 00:50:37,450 --> 00:50:38,999 Beri saya bukti kehendak baik anda! 399 00:50:39,000 --> 00:50:43,020 Satu bukti? awak di sana, awak masih hidup. 400 00:50:44,030 --> 00:50:46,339 Saya boleh memusnahkan anda apabila anda datang! 401 00:50:46,340 --> 00:50:49,390 Tetapi hakikatnya saya telah mencari untuk pertemuan ini sama seperti yang anda lakukan. 402 00:50:49,900 --> 00:50:50,959 Adakah ia perangkap baru? 403 00:50:50,960 --> 00:50:53,369 Ia bukan perangkap lagi, Syl. 404 00:50:53,370 --> 00:50:58,259 Tetapi ia akan menjadi satu, dan saya tidak mahu terperangkap di dalamnya. 405 00:50:58,260 --> 00:51:02,469 Saya tidak mahu menjadi zalim yang gila memerintah tentera pembunuh. 406 00:51:02,470 --> 00:51:08,010 Saya mahu awak, Sylvain, mengatasi saya dalam seribu tahun! 407 00:51:08,560 --> 00:51:09,789 Kenapa tidak sekarang? 408 00:51:09,790 --> 00:51:14,490 Kerana saya tidak mahu, dan anda tidak mampu melakukannya. 409 00:51:14,670 --> 00:51:16,570 Saya tidak terdedah. 410 00:51:17,070 --> 00:51:18,630 belum lagi. 411 00:51:19,320 --> 00:51:21,120 Kita akan lihat dalam seribu tahun. 412 00:51:21,310 --> 00:51:23,209 Ia adalah mustahil. Saya akan mati! 413 00:51:23,210 --> 00:51:25,659 Selama seribu tahun ini, kamu tidak akan mati mahupun hidup, 414 00:51:25,660 --> 00:51:28,490 tetapi berhibernasi di dasar lautan. 415 00:51:28,970 --> 00:51:31,479 Pada hari yang ditetapkan, pada waktu yang ditetapkan, 416 00:51:31,480 --> 00:51:35,169 anda akan terjaga, sama seperti anda sekarang: muda, kuat, berazam. 417 00:51:35,170 --> 00:51:40,220 Anda akan cuba mengatasi Metamorphis lama dan tenteranya lelaki logam. 418 00:51:40,640 --> 00:51:44,570 Jika anda berjaya, Jasper akan diselamatkan! 419 00:51:45,130 --> 00:51:47,420 Dan saya akan kekal sebagai tawanan masa depan. 420 00:51:48,000 --> 00:51:52,629 Diasingkan dari zaman saya, jauh dari orang yang aku sayang. 421 00:51:52,630 --> 00:51:55,350 Risiko profesional semata-mata, Saya akan berkata. 422 00:51:55,770 --> 00:51:59,320 Tetapi anda masih mempunyai peluang untuk kembali ke masa kini. 423 00:51:59,750 --> 00:52:02,070 Pintu Masa. 424 00:52:02,640 --> 00:52:04,920 Pintu Masa. 425 00:52:35,130 --> 00:52:37,079 Tiada berita dari Sylvain? 426 00:52:37,080 --> 00:52:38,629 Kami benar-benar terputus hubungan. 427 00:52:38,630 --> 00:52:41,580 Majlis mempertimbangkan misi Sylvain telah gagal. 428 00:52:41,630 --> 00:52:42,689 Atas sebab apa? 429 00:52:42,690 --> 00:52:45,559 Kita tidak mampu menunggu lebih lama, tiada harapan. 430 00:52:45,560 --> 00:52:46,860 Tunggu! 431 00:52:47,550 --> 00:52:49,259 Tunggu sebentar lagi. 432 00:52:49,260 --> 00:52:51,549 Macam mana awak tahu Syl telah gagal. 433 00:52:51,550 --> 00:52:54,469 Jika dia berjaya, lelaki logam akan berhenti membunuh. 434 00:52:54,470 --> 00:52:56,260 Ia tidak semestinya begitu mudah. 435 00:52:59,650 --> 00:53:06,360 Syl... Cepatlah sayang, sila cepat... 436 00:53:16,400 --> 00:53:21,010 Adakah Cacat akan meletakkan jawatan untuk dimusnahkan oleh lelaki logam? 437 00:53:21,120 --> 00:53:24,129 Kami akan mampu berjuang dan menang... 438 00:53:24,130 --> 00:53:27,199 Menang? Menang apa? 439 00:53:27,200 --> 00:53:32,369 Bagi kami, perang sedang berlaku di dalam tubuh kita, selamanya, tanpa kemenangan. 440 00:53:32,370 --> 00:53:35,069 Maka ia akan menjadi kematian tanpa perjuangan? 441 00:53:35,070 --> 00:53:40,660 Tidak Shayol, tidak. Inilah perjuangan kita! 442 00:54:56,480 --> 00:55:00,320 Kami telah berjaya, tetapi tidak lama. 443 00:55:01,150 --> 00:55:05,770 Kuasa kita ada hadnya. 444 00:55:05,810 --> 00:55:07,779 Kita boleh menggunakan kuasa ini untuk membantu Jasper. 445 00:55:07,780 --> 00:55:09,940 Mereka tidak pernah menolong kita. 446 00:55:11,260 --> 00:55:16,820 Mereka tidak pernah mengakui kewujudan kita, tak pernah sampai sekarang. 447 00:55:18,550 --> 00:55:21,910 Dalam menghadapi ancaman maut, semuanya cepat berubah. 448 00:55:22,490 --> 00:55:26,620 Gandahar mesti ingat tu yang Cacat adalah anak sendiri. 449 00:58:52,120 --> 00:58:56,920 Oh, burung cermin, burung penjaga, burung penglihatan, 450 00:58:57,520 --> 00:59:00,540 selamatkan kami dari kemusnahan yang akan berlaku. 451 00:59:00,850 --> 00:59:03,250 Bawa Jasper dari tanah. 452 00:59:04,090 --> 00:59:07,340 Selamat jalan, Gandahar! Kami sangat gembira tinggal di sini. 453 00:59:55,810 --> 01:00:02,790 Dalam seribu tahun, Gandahar telah musnah, dan semua rakyatnya dibunuh. 454 01:00:03,650 --> 01:00:10,520 Seribu tahun yang lalu, Gandahar akan diselamatkan, dan apa yang tidak boleh dielakkan ialah. 455 01:00:11,240 --> 01:00:18,440 DALAM SERIBU TAHUN GANDAHAR HANCUR, DAN SEMUA ORANGNYA MEMBUNUH. 456 01:00:18,750 --> 01:00:26,310 SERIBU TAHUN LALU, GANDAHAR AKAN DISELAMATKAN, DAN YANG TIDAK DAPAT DIELAKKAN AKAN JADI. 457 01:01:35,010 --> 01:01:36,840 Ini saya, Metamorphis. 458 01:01:37,840 --> 01:01:39,640 Seribu tahun telah berlalu. 459 01:01:40,700 --> 01:01:44,279 Saya bangun pada hari yang ditetapkan pada waktu yang ditetapkan, seperti yang anda kehendaki. 460 01:01:44,280 --> 01:01:46,880 Dan sekarang saya akan lakukan apa yang awak mahu. 461 01:02:49,320 --> 01:02:53,559 siapa awak Adakah anda akan berasal dari Gandahar? 462 01:02:53,560 --> 01:02:57,090 Saya akan menjadi. Dan anda pernah akan menjadi kawan saya. 463 01:02:57,250 --> 01:03:01,179 Syl, pahlawan, saya kenal awak! 464 01:03:01,180 --> 01:03:03,060 Saya kenal awak juga! 465 01:03:03,580 --> 01:03:07,900 Kami bertemu semasa misi pertama saya, seribu tahun dahulu. 466 01:03:12,240 --> 01:03:16,429 Seribu tahun atau satu hari... 467 01:03:16,430 --> 01:03:19,850 ia tidak penting apabila anda sudah melewati Pintu Masa. 468 01:03:20,630 --> 01:03:25,520 Berubah menjadi batu, dipenjarakan di dalam sel, dibawa ke masa hadapan. 469 01:03:26,290 --> 01:03:29,420 Kemudian ditukar kepada sesuatu yang lain sama sekali. 470 01:03:29,660 --> 01:03:31,630 Mereka menyusun kami apabila kami tiba... 471 01:03:32,320 --> 01:03:35,769 biasa pada satu pihak, yang dahsyat kepada yang lain. 472 01:03:35,770 --> 01:03:41,800 Kami yang dahsyat, yang bertuah, didapati tidak boleh digunakan, tidak dapat dipulihkan. 473 01:03:42,070 --> 01:03:46,480 Mereka menurunkan kami ke dunia neraka, sama seperti di Jasper. 474 01:03:55,990 --> 01:03:57,439 Dan yang lain? 475 01:03:57,440 --> 01:04:00,479 Gandaharian dengan wajah yang cantik dan badan yang sempurna? 476 01:04:00,480 --> 01:04:02,010 Ya, mereka yang kelihatan seperti saya. 477 01:04:02,840 --> 01:04:06,180 Untuk sekali mereka terpaksa menyesal mereka tidak kelihatan seperti kita. 478 01:04:06,430 --> 01:04:07,839 Adakah mereka secara sistematik dimusnahkan? 479 01:04:07,840 --> 01:04:11,109 Lebih teruk daripada itu, lebih baik anda tidak tahu mengenainya. 480 01:04:11,110 --> 01:04:12,600 Tetapi saya perlu tahu! 481 01:04:14,410 --> 01:04:16,759 saya kena faham, supaya saya dapat menghentikan kengerian ini. 482 01:04:16,760 --> 01:04:21,190 Askar, tiada siapa yang meragui keberanian anda dan sifat anda. 483 01:04:21,450 --> 01:04:23,890 Tetapi bagaimana anda akan mengatasi kuasa sedemikian? 484 01:04:34,730 --> 01:04:36,300 Di manakah kita? 485 01:04:36,480 --> 01:04:39,100 Di bandar lelaki logam! 486 01:04:39,600 --> 01:04:41,350 Tidakkah anda mengenalinya? 487 01:04:41,600 --> 01:04:45,680 Tiada apa-apa yang wujud di sekitar Metamorpus kecuali Lautan Mengelilingi. 488 01:04:46,400 --> 01:04:47,759 Kini semuanya ditutup dengan logam. 489 01:04:47,760 --> 01:04:50,170 Selain Pintu Masa, segalanya telah berubah. 490 01:05:03,300 --> 01:05:05,730 Masih lagi banduan. 491 01:05:06,320 --> 01:05:09,290 Mesin menarik semua kehidupan daripada mereka. 492 01:05:11,730 --> 01:05:13,540 Saya mesti melihat mereka. 493 01:05:31,430 --> 01:05:33,769 Bagaimana anda boleh membayangkan seram itu. 494 01:05:33,770 --> 01:05:35,529 Dan tidak masuk akal! 495 01:05:35,530 --> 01:05:38,800 Sistem yang begitu rumit pemusnahan. 496 01:05:38,950 --> 01:05:41,210 Sebaliknya, ia sangat logik. 497 01:05:41,960 --> 01:05:43,640 Seribu tahun telah berlalu. 498 01:05:44,090 --> 01:05:47,100 Metamorphis telah menjadi sangat tua, dan sel-selnya tidak lagi membiak. 499 01:05:48,160 --> 01:05:51,789 Untuk meneruskan kehidupan, dia perlukan sel baru. 500 01:05:51,790 --> 01:05:55,339 Kemudian, semua petrifikasi, berbentuk telur penjara, Pintu Masa adalah perlu... 501 01:05:55,340 --> 01:05:57,829 untuk menyampaikan bahan berharga dan pastikan ia utuh. 502 01:05:57,830 --> 01:06:00,300 Utuh, sehingga ia diperlukan. 503 01:06:17,970 --> 01:06:22,459 Pencerobohan lelaki logam yang memusnahkan planet itu, ia berasal dari Metamorphis. 504 01:06:22,460 --> 01:06:27,620 Dan bagaimana jika Metamorphis telah berubah menjadi logam, sebagai segala sesuatu yang mengelilingi kita? 505 01:06:27,700 --> 01:06:30,939 Dulu benda lain... 506 01:06:30,940 --> 01:06:34,180 Kami boleh tunjukkan kepada anda! 507 01:06:42,310 --> 01:06:48,570 Sel-sel mati... beraglomerasi... berfosil. 508 01:06:50,270 --> 01:06:53,189 Merosot sel Metamorphis... apa yang boleh berlaku kepada mereka? 509 01:06:53,190 --> 01:06:54,589 Kami tidak tahu banyak tentangnya. 510 01:06:54,590 --> 01:06:58,870 Selain daripada itu mereka berlogam dengan penuaan. 511 01:07:00,450 --> 01:07:02,860 Metamorphis takut dengan apa yang berlaku. 512 01:07:03,660 --> 01:07:05,269 Sebab tu dia nak aku bunuh dia. 513 01:07:05,270 --> 01:07:06,900 Dia mahu! 514 01:07:06,980 --> 01:07:09,949 Bagaimana anda tahu dia masih akan menghormati perjanjian anda sejak seribu tahun yang lalu? 515 01:07:09,950 --> 01:07:11,360 saya akan ambil risiko... 516 01:07:11,790 --> 01:07:12,899 Saya tiada pilihan lain. 517 01:07:12,900 --> 01:07:15,180 kamu ada sekutu... 518 01:07:15,300 --> 01:07:17,829 Kami akan dapat membantu anda. Kami akan menyerang... 519 01:07:17,830 --> 01:07:21,950 takungan keutamaan tertinggi, yang memberi makan Metamorphis. 520 01:07:22,150 --> 01:07:24,299 Setelah terputus, Metamorphis akan cepat kehilangan kekuatan. 521 01:07:24,300 --> 01:07:26,460 Kita juga mesti membebaskan tahanan. 522 01:07:28,020 --> 01:07:34,260 Tapi kita jaga dulu daripada lelaki logam. 523 01:10:24,910 --> 01:10:29,189 Awak sekarang boleh tinggalkan saya. Ia adalah janji temu peribadi. 524 01:10:29,190 --> 01:10:31,360 - Saya akan pergi dengan awak. - Tidak. 525 01:10:32,100 --> 01:10:33,600 Ia adalah peribadi. 526 01:12:42,850 --> 01:12:44,890 Ia adalah permulaan akhir, Metamorfis. 527 01:12:45,290 --> 01:12:47,590 Jangan cuba kuburkan saya terlalu cepat, askar... 528 01:12:47,760 --> 01:12:53,659 Sel-sel itu terus jatuh seperti sisik, meninggalkan saya cara untuk pulih. 529 01:12:53,660 --> 01:12:57,920 Dan mereka digantikan dengan yang baru sepanjang jalan ke infiniti. 530 01:12:58,420 --> 01:13:00,510 Ia adalah pembunuhan yang tidak terhingga. 531 01:13:01,680 --> 01:13:03,909 Bahan ini adalah bahan daripada mangsa anda. 532 01:13:03,910 --> 01:13:05,029 Ia satu sistem yang sangat praktikal! 533 01:13:05,030 --> 01:13:09,009 Awak minta saya bunuh awak dalam seribu tahun. 534 01:13:09,010 --> 01:13:11,589 Saya tidak pernah mencadangkan apa-apa sungguh mengarut! 535 01:13:11,590 --> 01:13:12,989 Ia kelihatan seperti ingatan anda lemah dengan usia! 536 01:13:12,990 --> 01:13:16,630 saya belum tua... Saya tidak akan tua! 537 01:13:17,060 --> 01:13:19,710 - Dan awak datang untuk membunuh saya? - Ya, saya datang untuk membunuh awak! 538 01:13:19,711 --> 01:13:22,380 Seperti yang saya ditanya oleh Metamorphis, ketika dia masih waras. 539 01:13:23,840 --> 01:13:28,030 Nampak seperti orang bijak Jasper masukkan semua kebijaksanaan mereka ke dalam satu picagari... 540 01:13:28,090 --> 01:13:30,009 Senjata muktamad! 541 01:13:30,010 --> 01:13:33,720 Mengapa kita tidak mengujinya? Pada anda, sebagai contoh. 542 01:13:46,540 --> 01:13:48,270 Takungan sudah keluar! 543 01:13:49,010 --> 01:13:50,650 Saya kehilangan hemisfera kiri. 544 01:13:50,880 --> 01:13:52,460 Penggera untuk semua siaran! 545 01:13:52,990 --> 01:13:54,350 Keselamatan berganda! 546 01:13:54,600 --> 01:13:57,290 Gerakkan simpanan! 547 01:13:58,140 --> 01:14:00,460 Saya memanggil semua jawatan! 548 01:14:06,210 --> 01:14:08,250 betapa sunyinya... 549 01:14:09,440 --> 01:14:11,690 ... senyap... 550 01:14:13,500 --> 01:14:16,090 ...senyap sepenuhnya... 551 01:14:17,600 --> 01:14:21,009 ... kenapa matahari pagi ini hitam? 552 01:14:21,010 --> 01:14:25,629 ... salji turun, ia meliputi tanah... 553 01:14:25,630 --> 01:14:27,750 ...ia meliputi segala-galanya... 554 01:14:27,870 --> 01:14:29,769 ...sakitnya berkurangan... 555 01:14:29,770 --> 01:14:32,020 ...dan keletihan... 556 01:14:34,900 --> 01:14:37,460 ...mimpi itu... 557 01:14:39,090 --> 01:14:42,050 ... mimpi letupan ... 558 01:14:42,320 --> 01:14:45,450 ... daripada letupan yang menderu. 559 01:14:53,510 --> 01:14:55,359 Lelaki Metal, patuhi perintah saya! 560 01:14:55,360 --> 01:14:58,370 Musnahkan Pintu Masa! 561 01:14:59,090 --> 01:15:02,420 Siapa yang membuka pintu belakang ingatan saya? 562 01:15:02,940 --> 01:15:07,650 Semuanya bercampur baur... Semuanya bercelaru... 563 01:15:08,680 --> 01:15:12,650 ... kenapa awak buat saya? 564 01:15:12,770 --> 01:15:16,370 ...Sylvain, Sylvain... 565 01:15:18,590 --> 01:15:22,050 ... sudah terlambat untuk masa kini... 566 01:15:23,600 --> 01:15:28,780 ... tidak... tidak... tidak bersendirian dalam lautan beku ini... 567 01:15:30,700 --> 01:15:32,699 ...Saya juga anak Gandahar... 568 01:15:32,700 --> 01:15:35,470 ... tunggu saya, tunggu saya... 569 01:16:44,670 --> 01:16:47,100 Mengapa kita perlu membunuh Metamorphis? 570 01:16:47,101 --> 01:16:48,719 Gandahar sudah hancur. 571 01:16:48,720 --> 01:16:53,920 Jasper telah dipenggal, dan orang-orangnya membatu atau hilang di suatu tempat pada masa hadapan. 572 01:16:54,480 --> 01:16:56,520 Kita boleh mencari mereka. 573 01:16:57,020 --> 01:16:59,350 bila? Dalam seribu tahun? 574 01:17:00,050 --> 01:17:01,570 Burung cermin! 575 01:17:08,010 --> 01:17:09,880 Jasper telah diselamatkan?!