1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:02:26,480 --> 00:02:27,898 Soo gal 2 00:02:30,942 --> 00:02:31,943 Iyo? 3 00:02:34,071 --> 00:02:35,614 waxba? 4 00:02:35,697 --> 00:02:37,074 Ma cuni doonto. 5 00:02:42,454 --> 00:02:44,414 Waxaan isku dayi doonaa mar labaad cashada. 6 00:02:46,792 --> 00:02:48,251 Waxaan filayaa inay i eegayaan. 7 00:02:49,461 --> 00:02:52,547 - Hay'ada Caafimaadka Aduunka? - Askarteeda. 8 00:02:53,674 --> 00:02:56,843 Dabcan way yihiin. Taasi waa shaqadooda. 9 00:03:07,729 --> 00:03:09,272 Maarta, maxaan kuu sheegay? 10 00:03:10,857 --> 00:03:13,652 Khatartu way weyn tahay, abaalgudka weyn. 11 00:03:15,278 --> 00:03:18,073 Sii wad Way ku waayi doonaan jikada dhexdeeda. 12 00:03:41,972 --> 00:03:43,390 Ciidamada Waqooyi? 13 00:03:43,473 --> 00:03:45,058 Kaliya ka gudubtay Trident. 14 00:03:45,142 --> 00:03:47,853 Waxay joogi doonaan gidaarada soo degitaanka King laba maalmood gudahood. 15 00:03:49,479 --> 00:03:50,522 sidee tahay iyada? 16 00:03:50,605 --> 00:03:53,442 Cidna may arag tan iyo markii aan soo laabannay. 17 00:03:53,525 --> 00:03:56,445 Kamay bixin qolalkeedii, ma aqbalin wax cunto ah. 18 00:03:57,821 --> 00:03:59,656 Ma aha inay kaligeed noqoto. 19 00:03:59,740 --> 00:04:02,743 Waad ka welwelsan tahay iyada. Waxaan la dhacsanahay dareenkaaga. 20 00:04:02,826 --> 00:04:04,661 Miyaanad ka welwelin iyada? 21 00:04:04,745 --> 00:04:06,997 Dhammaanteen waan ka walwalsanahay. 22 00:04:07,080 --> 00:04:09,291 Mar kasta ayay yidhaahdaan Targaryen ayaa dhashay, 23 00:04:09,374 --> 00:04:12,544 ilaahyo shilimaad tuura duniduna ay neefta ceshato. 24 00:04:12,627 --> 00:04:15,338 Wax badan uma nihin halxiraalayaal meesha aan ka imid. 25 00:04:15,422 --> 00:04:17,716 Labadeenaba waan ognahay waxay samaynayso. 26 00:04:24,306 --> 00:04:26,266 Taasi waa go'aankeeda inay qaadato. Waa boqoradayada. 27 00:04:26,349 --> 00:04:29,978 Raggu waxay go'aansadaan meesha ay awooddu deggan tahay, in ay garanayaan iyo in kale. 28 00:04:33,106 --> 00:04:34,733 maxaad rabtaa 29 00:04:34,816 --> 00:04:36,651 Dhammaan waxaan weligay rabay. 30 00:04:36,735 --> 00:04:38,945 Taliyaha saxda ah ee Carshiga Birta. 31 00:04:41,198 --> 00:04:43,950 Wali ma garanayo sida lacagteedu u soo degtay. 32 00:04:45,035 --> 00:04:47,287 Laakiin aad baan u hubaa kaaga. 33 00:04:55,378 --> 00:04:57,297 ma rabo 34 00:04:57,380 --> 00:04:58,673 Waligay ma haysto. 35 00:05:01,301 --> 00:05:04,971 Waxaan aqaanay boqorro iyo boqorado badan ka badan nin kasta oo nool. 36 00:05:05,055 --> 00:05:08,141 Waxaan maqlay waxay ku odhanayaan dadka, oo la arkay waxay samaynayaan hadhka. 37 00:05:08,809 --> 00:05:12,062 Waxaan sii waday naqshadahooda, si kastaba ha ahaatee naxdin. 38 00:05:12,145 --> 00:05:14,898 Laakiin waxa aan hadda kuu sheego waa run: 39 00:05:14,981 --> 00:05:18,068 Waxaad u talin doontaa si caqli iyo si wanaagsan. halka ay... 40 00:05:18,151 --> 00:05:19,194 Waxay... 41 00:05:20,070 --> 00:05:21,238 waa boqoradeyda. 42 00:05:42,968 --> 00:05:44,052 Nimcadaada? 43 00:06:09,661 --> 00:06:11,621 Waxaa jira wax aad u baahan tahay inaad ogaato. 44 00:06:13,373 --> 00:06:15,208 Qof baa i khiyaamay. 45 00:06:21,840 --> 00:06:22,924 Haa 46 00:06:27,220 --> 00:06:28,430 Jon Snow. 47 00:06:34,728 --> 00:06:35,729 Kala duwan 48 00:06:38,023 --> 00:06:40,025 Wuxuu garanayaa runta ku saabsan Jon. 49 00:06:41,401 --> 00:06:42,652 Wuu sameeyaa. 50 00:06:47,782 --> 00:06:49,451 Maxaa yeelay isaga ayaad u sheegtay. 51 00:06:52,412 --> 00:06:53,830 Sansa ayaad ka baratay. 52 00:06:55,040 --> 00:06:56,750 Waxayna ka baratay Joon. 53 00:06:56,833 --> 00:06:58,919 in kastoo aan ka baryay in aanu u sheegin. 54 00:07:00,837 --> 00:07:02,005 Sidaan sheegay... 55 00:07:03,298 --> 00:07:04,424 wuu i khiyaamay. 56 00:07:04,507 --> 00:07:06,259 Waan ku faraxsanahay Sansa ayaa ii sheegtay. 57 00:07:06,343 --> 00:07:07,719 Waxaan ahay Gacantaada. 58 00:07:08,303 --> 00:07:10,472 Waxaan u baahanahay inaan ogaado khatar kasta oo kugu soo wajahan. 59 00:07:12,182 --> 00:07:13,475 Iyo Varys? 60 00:07:13,558 --> 00:07:16,019 Ustaadkii Shaqsiga waxay u baahan tahay in sidoo kale la ogaado. 61 00:07:17,354 --> 00:07:19,105 Horta waad la hadashay. 62 00:07:19,856 --> 00:07:21,191 Anigoon ii iman. 63 00:07:21,274 --> 00:07:22,609 Anigoon ogolaansho waydiisan. 64 00:07:25,403 --> 00:07:27,072 Waxay ahayd qalad. 65 00:07:30,075 --> 00:07:31,826 Maxaad u malaynaysaa inuu Sansa kuu sheegay? 66 00:07:33,119 --> 00:07:35,455 - Maxaad u malaynaysaa inay rajaynaysay inay hesho? - Way igu kalsoon tahay. 67 00:07:35,538 --> 00:07:38,291 Haa, way ku kalsoon tahay. 68 00:07:39,376 --> 00:07:43,588 Waxay kugu aamintay inaad sirta faafiso 69 00:07:43,672 --> 00:07:46,216 taasi waxay burburin kartaa boqoradaada. 70 00:07:48,718 --> 00:07:50,887 Oo ma aadan ka daalin. 71 00:07:54,641 --> 00:07:57,644 Haddaan ku hungoobay, boqoradaydiiyey, i cafi. 72 00:07:59,980 --> 00:08:01,856 Ujeeddadeennu waxay ahayd mid wanaagsan. 73 00:08:03,817 --> 00:08:07,278 Waxaan rabnay waxaad rabto. Adduunyo wanaagsan, dhammaanteen. 74 00:08:08,488 --> 00:08:10,615 Way kala duwan tahay sida qof kasta. 75 00:08:20,166 --> 00:08:22,127 Laakiin hadda dhib ma laha. 76 00:08:24,254 --> 00:08:25,296 Maya 77 00:08:26,631 --> 00:08:28,216 Hadda waxba maaha. 78 00:10:28,753 --> 00:10:30,088 Aniga ayay ahayd. 79 00:10:36,177 --> 00:10:37,679 Waxaan rajeynayaa inaan tan u qalmo. 80 00:10:37,762 --> 00:10:39,430 Runtii, waan sameeyaa. 81 00:10:39,514 --> 00:10:41,015 Waxaan rajeynayaa inaan qaldanahay. 82 00:10:49,107 --> 00:10:50,191 Nabad galyo saaxiib hore. 83 00:11:31,733 --> 00:11:32,817 Lord Varys. 84 00:11:34,611 --> 00:11:38,698 I, Daenerys of House Targaryen, Marka hore Magacayga, 85 00:11:38,781 --> 00:11:41,409 Jabiya Silsilada iyo Hooyada Dragons... 86 00:11:43,828 --> 00:11:45,371 ... lagu xukumay inaad dhimato. 87 00:11:56,341 --> 00:11:57,508 Dracarys. 88 00:12:49,102 --> 00:12:52,188 Waxaas oo dhan ayay keentay markaan ka gudubnay badda cidhiidhiga ah. 89 00:12:53,439 --> 00:12:54,941 Lahaanshaha kaliya ee ay leedahay. 90 00:13:40,111 --> 00:13:42,238 Waa hagaag, Torgo Nudho. 91 00:13:42,322 --> 00:13:44,324 Aan la hadlo isaga. 92 00:14:11,517 --> 00:14:13,811 Maxaan idhi ma dhici lahayd haddaad walaashaa u sheegto? 93 00:14:13,895 --> 00:14:16,606 ma rabo, waana waxa aan u sheegay. 94 00:14:18,358 --> 00:14:19,942 Waxay khiyaamaysay kalsoonidaada. 95 00:14:20,902 --> 00:14:22,320 Waxay dishay Varys inta aan sameeyay. 96 00:14:24,155 --> 00:14:26,199 Tani waxay u ahayd guul iyada. 97 00:14:28,117 --> 00:14:31,120 Hadda way ogtahay waxa dhaca marka ay dadku maqlaan runtaada. 98 00:14:34,040 --> 00:14:37,418 Dad aad uga badan Westeros ku jecel i jeclaada. 99 00:14:40,421 --> 00:14:42,298 Halkan jacayl kuma hayo. 100 00:14:44,258 --> 00:14:45,635 Cabsida kaliya ayaan qabaa. 101 00:14:49,180 --> 00:14:50,306 waan ku jeclahay 102 00:14:53,684 --> 00:14:56,062 Weligaaba boqorad baad ahaan doontaa. 103 00:15:03,319 --> 00:15:05,071 Ma intaas ayaan adiga kuu ahay? 104 00:15:07,073 --> 00:15:08,241 Boqoradaada? 105 00:15:45,945 --> 00:15:47,447 Hagaag, markaa. 106 00:15:55,121 --> 00:15:56,581 Ha noqoto cabsi. 107 00:16:01,210 --> 00:16:04,464 Dadka halkaas ku nool, cadawgaaga maaha. 108 00:16:04,547 --> 00:16:07,175 Waa kuwa aan waxba galabsan, sida kuwa kale Meereen baad xoraysay. 109 00:16:07,258 --> 00:16:09,135 Meereen, addoommadii ayaa ku jeestay sayidyadii 110 00:16:09,218 --> 00:16:12,096 oo magaalada laftooda xoreeyay daqiiqada aan imid. 111 00:16:12,180 --> 00:16:13,556 Way baqayaan. 112 00:16:13,639 --> 00:16:16,142 Qof kasta oo iska caabiya Cersei wuxuu arki doonaa qoyskiisa oo la gowracay. 113 00:16:17,143 --> 00:16:19,353 Ma filan kartid inay noqdaan geesiyaal. 114 00:16:19,437 --> 00:16:21,647 - Waa la haystayaal. - Waxay yihiin. 115 00:16:21,731 --> 00:16:24,984 Qabashada daalim. qaladka yaa iska leh? Aniga? 116 00:16:25,067 --> 00:16:27,737 Maxaa dhib ah yaa qaladka leh? 117 00:16:27,820 --> 00:16:30,656 Kumanaan caruur ah ayaa dhiman doona haddii magaaladu gubato. 118 00:16:30,740 --> 00:16:34,076 Walaashaa waa taqaan sida loo isticmaalo Cadawgeeda daciifnimada iyaga ka gees ah. 119 00:16:34,160 --> 00:16:36,704 Taasi waa waxa ay u malaynayso in naxariisteenu tahay: 120 00:16:36,787 --> 00:16:37,830 daciifnimo. 121 00:16:37,914 --> 00:16:39,707 - Waan ku baryayaa, boqoradeyday... - Laakiin way qaldan tahay. 122 00:16:40,791 --> 00:16:42,627 Naxariistu waa xooggeena. 123 00:16:43,920 --> 00:16:46,339 Naxariistayada xagga jiilasha danbe 124 00:16:46,422 --> 00:16:48,799 oo aan dib dambe u dhicin lagu haysto daalim. 125 00:16:54,931 --> 00:16:56,891 U diyaar ah kuwa aan xumaan lahayn. 126 00:16:56,974 --> 00:16:59,310 Caawa waxaad u dhoofaysaa soo degista King si ay ugu biiraan ciidamada Waqooyi. 127 00:16:59,393 --> 00:17:02,063 Taageerayaasha Cersei way ka tagi doonaan iyada hadday ogyihiin in dagaalku lumay. 128 00:17:02,146 --> 00:17:03,314 Sii fursadaas. 129 00:17:04,815 --> 00:17:07,652 Haddii ay magaaladu is dhiibto, way isdhiibeen garaac gambaleelka oo kor u qaad albaabbada. 130 00:17:07,735 --> 00:17:11,113 Fadlan, haddaad maqasho iyagoo garaacaya gambaleelka, jooji weerarka. 131 00:17:20,248 --> 00:17:21,582 i sug meel ka baxsan magaalada. 132 00:17:22,917 --> 00:17:24,377 Waxaad ogaan doontaa marka ay saacaddu tahay. 133 00:17:54,198 --> 00:17:57,493 Walaalkaa waa la joojiyay isku dayaya in aan dhaafno khadadkayaga. 134 00:18:02,456 --> 00:18:05,585 Waxa ay u muuqataa in aanu ka tagin walaashaa ka dib. 135 00:18:11,340 --> 00:18:13,050 Marka xigta ee aad i fashilanto... 136 00:18:14,510 --> 00:18:16,846 waxay noqon doontaa markii ugu dambeysay ee aad igu guul dareysato. 137 00:18:33,821 --> 00:18:35,114 Ha dhaafeen. 138 00:18:47,043 --> 00:18:48,377 Iridda laga soo galo. 139 00:18:48,961 --> 00:18:49,962 Soco. 140 00:19:31,837 --> 00:19:34,632 Ilaalada waa in ay halkan yimaadaan subaxda. 141 00:19:34,715 --> 00:19:36,592 Waxay rabtaa inay hadda weerarto. 142 00:19:38,469 --> 00:19:40,346 Waaberigii hore. 143 00:19:41,514 --> 00:19:43,724 - Ka taxaddar taas. -Rabbiyow. 144 00:19:47,019 --> 00:19:48,020 Davos 145 00:19:50,856 --> 00:19:52,817 Waxaan u baahanahay in aan ku weydiiyo axsaan. 146 00:19:55,403 --> 00:19:57,613 Waxaad tahay tahriibiyaha ugu weyn ee nool ma tihid 147 00:19:59,323 --> 00:20:01,409 Ma jeclaan doono nicmadan, miyaan ahay? 148 00:20:02,743 --> 00:20:05,246 Mar walba wuu ka fiican yahay markuu wax cunto ah ka helo. 149 00:20:05,329 --> 00:20:07,039 Dhibaatadu waxay tahay markuu ku dhex cabbo. 150 00:20:08,541 --> 00:20:11,210 - Bal eeg waxa uu sameeyay usbuuca kale? - Haa. Sidoo kale dagaalka. 151 00:20:12,920 --> 00:20:15,923 Ay kac. Xagee u socotaa? 152 00:20:17,383 --> 00:20:19,343 Waxaan ahay Arya Stark. 153 00:20:19,427 --> 00:20:21,595 Waxaan dili doonaa Queen Cersei. 154 00:20:26,559 --> 00:20:30,312 Ka fakar. Waxay dishay Cersei, dagaalku wuu dhammaaday. 155 00:20:30,396 --> 00:20:33,607 Ma jiri doonto go'doomin. Waxaa laga yaabaa inaadan dhimanin berrito. 156 00:20:36,861 --> 00:20:38,112 Waxaan u baahanahay inaan la hadlo kabtankayga. 157 00:20:38,863 --> 00:20:40,781 Hore u soco, la hadal isaga. 158 00:20:43,659 --> 00:20:44,910 xagee u socdaa? 159 00:20:59,341 --> 00:21:01,677 Waxaan cabbaa inaan cuno ilaaliyaha dhakada. 160 00:21:04,472 --> 00:21:07,099 Waxaan rabaa inaan cuno ilaaliyaha dhakada 161 00:21:11,729 --> 00:21:15,357 Waxaan rabaa inaan arko... 162 00:21:15,441 --> 00:21:16,984 Waxaan ku hadalnaa afka guud. 163 00:21:17,777 --> 00:21:20,154 Ah. Wacan. 164 00:21:20,237 --> 00:21:21,864 Waxaan rabaa inaan keligay la joogo maxbuuska. 165 00:21:21,947 --> 00:21:24,492 Nasasho qaado Berrito waxay noqon doontaa maalin dheer. 166 00:21:24,575 --> 00:21:26,535 Waxa aanu amar ku haysanaa in aanu ilaalino maxbuuska. 167 00:21:26,619 --> 00:21:28,287 yaa dalbaday? Boqorada lafteeda? 168 00:21:29,497 --> 00:21:30,498 Maya 169 00:21:30,581 --> 00:21:32,458 Hagaag, xaaladaas, sida Hand of Queen, 170 00:21:32,541 --> 00:21:34,418 Waxaan ka sarreeyaa kii ku amray. 171 00:21:34,502 --> 00:21:36,128 Malaha wax badan. 172 00:21:59,985 --> 00:22:01,695 Sidee ku heleen? 173 00:22:10,162 --> 00:22:12,456 Ma ku fikirtay in aad iska saarto? 174 00:22:14,083 --> 00:22:17,378 Cersei mar ayaa isoo wacay "Lannister kan ugu doqonsan." 175 00:22:19,004 --> 00:22:22,174 Waad ku noqonaysaa iyada, in uu iyada la dhinto. 176 00:22:23,259 --> 00:22:24,802 Horta waad dhayalsatay. 177 00:22:24,885 --> 00:22:26,387 Way dhimanaysaa. 178 00:22:27,596 --> 00:22:30,724 Haddaanad qancin karin si ay u bedesho hab dhaqankeeda. 179 00:22:30,808 --> 00:22:32,768 Way adagtahay in halkan laga sameeyo. 180 00:22:38,566 --> 00:22:41,402 Goorma ayaan awooday si loo qanciyo Cersei wax? 181 00:22:41,485 --> 00:22:42,570 Isku day 182 00:22:43,362 --> 00:22:45,573 Haddaysan ahayn naftaada, haddaysan ahayn iyada, 183 00:22:45,656 --> 00:22:48,033 ka dibna mid kasta oo ka mid ah milyanka qof ee ku nool magaaladaas, 184 00:22:48,117 --> 00:22:49,535 aan waxba galabsan ama si kale. 185 00:22:49,618 --> 00:22:52,538 Run ahaantii, Weligay runtii iyaga aad uma daneeyo. 186 00:22:52,621 --> 00:22:54,331 Aan waxba galabsan ama si kale. 187 00:22:55,708 --> 00:22:57,668 Waxaad daryeeshaa mid aan waxba galabsan. 188 00:22:58,794 --> 00:23:00,170 Waan ogahay inaad sameyso. 189 00:23:00,254 --> 00:23:01,755 Iyo sidoo kale Cersei. 190 00:23:03,382 --> 00:23:05,009 Sabab ayay hadda haysataa. 191 00:23:06,594 --> 00:23:10,097 Ilmaha ayaa sabab u ah waligeed ma siin doonto hal inch. 192 00:23:10,764 --> 00:23:13,934 Dhammaan waxyaabihii ugu xumaa ee ay weligeed samaysay, waxay u samaysay caruurteeda. 193 00:23:14,935 --> 00:23:16,770 Suurtagal maaha in ay guulaysan doonto. 194 00:23:16,854 --> 00:23:18,188 Ma yeeli doonto. 195 00:23:18,272 --> 00:23:21,609 Cadawgeedii waa la dhammeeyey. sida ay sheegtay waxay ahaan doonaan. 196 00:23:21,692 --> 00:23:24,320 Laba ka mid ah saddexda masduulaawe ayaa dhintay. 197 00:23:24,403 --> 00:23:26,572 - Way ka xishootay khariidada. -Magaaladu beri way dhici doontaa. 198 00:23:26,655 --> 00:23:28,616 Waxay leedahay ciidanka Lannister, Shirkada Dahabka ah... 199 00:23:28,699 --> 00:23:30,534 Magaalada waan difaacay markii ugu dambeysay ayaa la weeraray. 200 00:23:30,618 --> 00:23:32,995 Qof walba waan ka aqaannaa. Berri ayay dhici doontaa. 201 00:23:33,078 --> 00:23:35,205 Markaa waxaan u malaynayaa inaan berri dhiman doono, haddaysan ahayn ka hor. 202 00:23:35,289 --> 00:23:36,415 Waa maxay sababtu? 203 00:23:43,130 --> 00:23:44,757 Ka baxso 204 00:23:44,840 --> 00:23:46,842 Labadiina, wadajir. 205 00:23:46,926 --> 00:23:48,636 Xusuusnow meesha aan ku kulannay, 206 00:23:48,719 --> 00:23:51,013 meesha ay ku hayaan madaxyada masduulaagii, Keydka Cas hoostiisa? 207 00:23:52,723 --> 00:23:54,058 Halkaa ka qaad. 208 00:23:54,141 --> 00:23:57,186 Hoos u sii raac jaranjarada, hoos ilaa inta ay tagi doonaan. 209 00:23:57,269 --> 00:23:59,605 Waxaad ka soo bixi doontaa xeebta cagta haynta. 210 00:23:59,688 --> 00:24:01,106 Digaag ayaa ku sugaya 211 00:24:02,900 --> 00:24:04,318 Xeebta ka soo bax. 212 00:24:04,401 --> 00:24:07,071 Haddii dabayshu naxariis leedahay, waxaad tagi doontaa Pentos. 213 00:24:08,364 --> 00:24:10,032 Bilow nolol cusub. 214 00:24:14,203 --> 00:24:17,790 Shiraac toos ah u dhaaf Markabka Birta iyo nolol cusub? 215 00:24:17,873 --> 00:24:20,084 Waxay u muuqataa mid aad u yar marka loo eego Cersei oo ku guuleystay dagaalkan. 216 00:24:20,167 --> 00:24:22,628 Ma jiri doono diyaarad bir ah muddo dheer. 217 00:24:24,004 --> 00:24:25,422 Samee. 218 00:24:25,506 --> 00:24:28,300 Haddii aadan, mar dambe ma arki doontid Cersei. 219 00:24:34,390 --> 00:24:35,599 ii dhaaro. 220 00:24:39,478 --> 00:24:40,896 Adigu hadalkayga ayaad leedahay. 221 00:24:46,026 --> 00:24:47,528 Haddii ay shaqeyso, 222 00:24:47,611 --> 00:24:51,407 bixi amarka lagu garaaco gambaleelka oo dhan gudaha King's Landing oo fur albaabbada. 223 00:24:51,490 --> 00:24:53,367 Taasi waxay noqon doontaa calaamadeena in magaalada la isku dhiibay. 224 00:24:53,450 --> 00:24:54,451 waan isku dayi doonaa 225 00:24:56,787 --> 00:24:59,415 Waligay uma malaynayn Waxaan heli lahaa inaan dib u bixiyo fadliga. 226 00:24:59,498 --> 00:25:01,959 Xusuusnow, garaac gambaleelka albaabadana fur. 227 00:25:02,042 --> 00:25:04,586 Boqoradaada ayaa taas kugu xukumi doonta. 228 00:25:04,670 --> 00:25:06,130 Haddii Daenerys uu ka dhigi karo carshiga 229 00:25:06,213 --> 00:25:08,298 iyada oo aan la dhex marin wabi dhiig ah, 230 00:25:08,382 --> 00:25:11,260 malaha way u naxariisan doontaa qofkii taas suurto galiyay. 231 00:25:17,891 --> 00:25:20,602 Tobanaan kun oo qof oo aan waxba galabsan... 232 00:25:21,979 --> 00:25:24,690 Mid aan si gaar ah aan waxba galabsanin... 233 00:25:26,608 --> 00:25:28,652 waxay u egtahay ganacsi cadaalad ah. 234 00:25:35,659 --> 00:25:37,578 Haddaysan adiga ahayn, 235 00:25:37,661 --> 00:25:39,663 Waligay ma noolaan lahayn caruurnimadaydii. 236 00:25:41,999 --> 00:25:43,167 Waxaad yeelan lahayd. 237 00:25:51,341 --> 00:25:53,010 Adigaa kali ahaa 238 00:25:54,261 --> 00:25:56,930 oo aan ula dhaqmin sida bahalnimada. 239 00:25:59,600 --> 00:26:01,310 Waxaad ahayd waxa aan haysto oo dhan. 240 00:27:12,714 --> 00:27:14,341 Indhuhu waxay u jeedaan! 241 00:27:16,385 --> 00:27:17,803 Raadso Dabaqaalaha! 242 00:27:31,733 --> 00:27:33,026 qaansoley, soo dhawaada! 243 00:27:34,695 --> 00:27:36,655 Ilaa Espringal! 244 00:27:36,738 --> 00:27:38,448 Dhabarkeeda! 245 00:27:51,003 --> 00:27:52,546 Qaansoley, safan! 246 00:28:00,679 --> 00:28:02,306 Sidan! Kaalay! 247 00:28:02,389 --> 00:28:03,807 Nadiifi waddooyinka hadda! 248 00:28:03,891 --> 00:28:06,185 - Maya! - In, hadda. 249 00:28:06,268 --> 00:28:08,437 Adiguna kaalay. - Gudaha, hadda! 250 00:28:08,520 --> 00:28:10,314 Dhaqso. 251 00:28:10,397 --> 00:28:13,233 Haa Hoos kala soco halkaas Waa kuwan U hel Kaydka Cas. 252 00:28:15,152 --> 00:28:16,862 - Wiilkaygiiyow! - Gudaha gal! 253 00:28:21,533 --> 00:28:23,243 Wax yar ayaa kaa horreeya, waan arki karaa! 254 00:28:23,327 --> 00:28:24,828 Waa hagaag, dhaqaaq! 255 00:28:24,912 --> 00:28:26,663 - Kaalay! - Socod sii wad! 256 00:28:26,747 --> 00:28:28,207 - Sii wad! - Socod sii wad! 257 00:28:28,290 --> 00:28:30,375 - Si degdeg ah! - Jidka oo dhan! 258 00:28:30,459 --> 00:28:31,710 - Kaalay! - Kaalay! 259 00:28:46,600 --> 00:28:47,643 Socod sii wad! 260 00:28:47,726 --> 00:28:51,021 Dariiq samee Shirkadda Dahabka ah! 261 00:29:00,155 --> 00:29:01,365 Xir albaabka! 262 00:30:06,013 --> 00:30:08,098 Haddaad maqasho gambaleelka gambaleelka, way isdhiibeen. 263 00:30:09,099 --> 00:30:10,517 Iska daa nimankiina. 264 00:30:23,488 --> 00:30:25,115 Dhaqso hadda, wiilal yahow. 265 00:30:54,394 --> 00:30:56,438 - Waa taas. - Soco, dhaqaaq. 266 00:31:00,525 --> 00:31:03,362 Kaalay, dhaqaaq, dhaqaaq. Dhakhso, dheereeya. Kaalay, dhaqaaq. 267 00:31:03,445 --> 00:31:05,364 - Sii wad. - Socod sii wad. 268 00:31:09,117 --> 00:31:11,370 - dhaqaaq La joog isaga. 269 00:31:12,371 --> 00:31:14,331 - Hayso. - Gacantayda qabo. 270 00:31:14,414 --> 00:31:15,499 Gadaalkeeda u gal. 271 00:31:15,582 --> 00:31:17,209 Xir albaabka! 272 00:31:22,339 --> 00:31:24,925 - Maya. - Maya, hooyo. 273 00:31:25,008 --> 00:31:27,886 - Aan soo galo! Fadlan! - Maya, fadlan, mudane! 274 00:31:27,969 --> 00:31:30,097 - Fur albaabka! - Albaabka xidh! 275 00:31:30,180 --> 00:31:32,224 - Fur! - Fur albaabka! 276 00:31:32,307 --> 00:31:36,061 - Soo noqo. - Bal eeg, halkaas u gudub. Tag Tag 277 00:31:42,234 --> 00:31:43,860 Albaabada hadda way xidhan yihiin! 278 00:31:43,944 --> 00:31:47,531 Furan! Fur albaabka! 279 00:31:47,614 --> 00:31:50,992 Askari! Askari! 280 00:31:51,076 --> 00:31:53,370 Fadlan fur albaabka! Ku laabo guryihiina! 281 00:31:53,453 --> 00:31:54,955 Dib u joog! Way xidhan tahay! 282 00:31:55,038 --> 00:31:56,498 Askari! 283 00:31:58,250 --> 00:31:59,918 Ka dhaqaaq! Jooji! 284 00:32:00,001 --> 00:32:01,503 Aan soo galno! 285 00:32:04,548 --> 00:32:06,091 Ma baxayno! 286 00:33:15,035 --> 00:33:16,369 Soo jeedi! 287 00:33:37,933 --> 00:33:40,352 - Ka rog! - Ka rog! 288 00:33:41,978 --> 00:33:43,730 Soo noqo! Dib u noqo! 289 00:33:49,027 --> 00:33:50,237 Dab! 290 00:34:12,801 --> 00:34:13,969 Diyaar ah! 291 00:34:14,052 --> 00:34:15,345 Dhaqaaq! 292 00:34:17,597 --> 00:34:18,682 Dab! 293 00:34:23,019 --> 00:34:24,896 - Dib u soo rar! - Dib u soo rar! 294 00:34:24,980 --> 00:34:26,648 Degdeg ah! 295 00:34:26,731 --> 00:34:27,899 Degdeg! 296 00:34:37,158 --> 00:34:38,243 Dab! 297 00:37:59,778 --> 00:38:00,820 Tag! 298 00:38:04,699 --> 00:38:05,909 Orod! 299 00:38:18,963 --> 00:38:20,048 Nimcadaada. 300 00:38:21,049 --> 00:38:23,510 Waxa kaliya ee aan u baahanahay waa hal darbo oo wanaagsan. 301 00:38:23,593 --> 00:38:27,180 Dabaqoodhidu waxay leeyihiin Dhammaantood waa la baabbi'iyey, Nimcadaada. 302 00:38:29,265 --> 00:38:31,851 Kooxda Iron Fleet waxay haysaa Blackwater Bay. 303 00:38:33,311 --> 00:38:35,688 Euron waxay dishay mid ka mid ah jilbaheedii. 304 00:38:35,772 --> 00:38:36,898 Mid kale wuu dili karaa. 305 00:38:36,981 --> 00:38:39,442 Nimcadaada, Markabka Birta ayaa gubanaya. 306 00:38:40,568 --> 00:38:42,320 Albaabka waa la jebiyey. 307 00:38:42,403 --> 00:38:43,571 Shirkadda Golden... 308 00:38:43,655 --> 00:38:46,783 Raggayagu aad bay u dagaalami doonaan ka badan sellswords abid kari waayeen. 309 00:38:48,952 --> 00:38:51,079 Waxay difaaci doonaan boqoraddooda ilaa ninka ugu dambeeya. 310 00:38:51,162 --> 00:38:52,497 Haa, Nimcadaada. 311 00:38:52,580 --> 00:38:54,207 Kaydka Cas weligii ma dhicin. 312 00:38:54,290 --> 00:38:55,875 Maanta ma dhici doonto. 313 00:39:25,488 --> 00:39:26,948 Maya, maya! 314 00:39:30,118 --> 00:39:31,411 Dhaqdhaqaaq, dhaqaaq! 315 00:40:32,430 --> 00:40:33,473 Orod 316 00:40:35,475 --> 00:40:36,768 Orod! 317 00:40:36,851 --> 00:40:37,852 Kaalay! 318 00:41:30,113 --> 00:41:32,240 - Gambaleelka garaaca! - Gambaleelka garaaca! 319 00:41:33,783 --> 00:41:35,159 Gambaleelka! 320 00:41:35,243 --> 00:41:37,495 - Gambaleelka garaaca! - Gambaleelka garaaca! 321 00:41:38,955 --> 00:41:40,665 Gambaleelka dhiigaa leh! 322 00:41:40,748 --> 00:41:43,501 - Gambaleelka garaaca! - Gambaleelka garaaca! 323 00:41:45,336 --> 00:41:47,422 - Boqoradda u sheeg inay garaacdo gambaleelka. - Gambaleelka garaaca! 324 00:41:47,505 --> 00:41:48,673 Gambaleelka garaaca! 325 00:41:57,265 --> 00:41:58,641 Sidan. 326 00:42:03,896 --> 00:42:05,606 Gambaleelka garaaca! 327 00:42:06,315 --> 00:42:08,067 Gambaleelka garaaca! 328 00:42:08,151 --> 00:42:09,569 Wac iyaga! 329 00:42:12,780 --> 00:42:14,782 Gambaleelka garaaca! 330 00:42:18,202 --> 00:42:19,871 Gambaleelka garaaca! 331 00:42:20,830 --> 00:42:24,250 - Gambaleelka garaaca! - Na caawi! 332 00:42:24,333 --> 00:42:25,877 Magaca... 333 00:42:36,429 --> 00:42:38,765 - Gambaleelka garaaca! - Hadda! Kaalay! 334 00:42:45,938 --> 00:42:46,939 Dhakhso! 335 00:42:56,783 --> 00:42:58,076 Gambaleelka garaaca! 336 00:45:22,929 --> 00:45:24,096 Maya! 337 00:45:24,180 --> 00:45:25,264 Soo noqo! 338 00:45:25,348 --> 00:45:26,432 Soo noqo! 339 00:45:27,975 --> 00:45:30,019 Joog! Joog! 340 00:47:03,738 --> 00:47:05,448 Dhaqso. Dhaqso. 341 00:47:07,700 --> 00:47:09,201 Jooji! 342 00:47:30,556 --> 00:47:32,725 - Kaalay halkan! Ka deg isaga! 343 00:47:32,808 --> 00:47:35,770 - iga deg! Ka bax, qaniinyo! - Maya, ka deg! Caawin! Caawin! 344 00:47:36,562 --> 00:47:37,646 Maya! 345 00:48:07,510 --> 00:48:08,761 Tag! 346 00:48:09,637 --> 00:48:10,638 Tag! 347 00:48:49,051 --> 00:48:50,719 Raadi meel aad ku dhuumato. 348 00:49:35,514 --> 00:49:36,849 Boqorka. 349 00:49:40,227 --> 00:49:42,813 Waxaan u baahanahay inaan helno boqoradda ka soo degista King. 350 00:49:42,897 --> 00:49:43,939 Dhageyso. 351 00:49:44,690 --> 00:49:47,693 Taasi waa dhawaqa magaalo dhimanaysa. 352 00:49:49,945 --> 00:49:51,447 Way dhamaatay. 353 00:49:51,530 --> 00:49:53,324 Hagaag, malaha adiga. 354 00:49:54,492 --> 00:49:57,453 Haddaad disho boqor kale ka hor intaadan dhiman... 355 00:49:58,621 --> 00:50:00,331 weligoodba way kugu gabyi doonaan. 356 00:50:01,373 --> 00:50:03,042 Boqor ma tihid 357 00:50:03,125 --> 00:50:04,585 Oh, laakiin waan ahay. 358 00:50:06,378 --> 00:50:08,130 Boqoraddana waan ku dhuftay. 359 00:50:11,759 --> 00:50:12,760 Hadii aan guuleysto... 360 00:50:14,094 --> 00:50:18,599 Madaxaaga waxaan keenayaa Cersei si aad u dhunkado markii ugu dambeysay. 361 00:52:02,453 --> 00:52:04,622 Nimcadaada, halkan ammaan kuma aha mar dambe. 362 00:52:04,705 --> 00:52:06,790 Kaydinta Cas waa meesha ugu nabdoon magaalada dhexdeeda. 363 00:52:06,874 --> 00:52:10,085 Kuwa aan xumaanta lahayn way jebiyeen irdaha Haysta Cas. 364 00:52:18,927 --> 00:52:23,182 Maegor's Holdfast wuxuu noqon lahaa meel fiican oo lagu sugo duufaanka. 365 00:53:00,761 --> 00:53:02,096 Si fiican ayaad u dagaalantay... 366 00:53:03,555 --> 00:53:04,932 curyaan u ah. 367 00:53:49,268 --> 00:53:50,602 Boqor kale adiga. 368 00:54:05,784 --> 00:54:06,827 Laakiin waan ku helay! 369 00:54:10,080 --> 00:54:11,123 waan ku helay! 370 00:54:17,921 --> 00:54:20,507 waxaan ahay ninka oo dilay Jaime Lannister. 371 00:54:44,865 --> 00:54:45,991 Guriga tag gabadheey. 372 00:54:47,159 --> 00:54:50,537 Dabku wuu heli doonaa iyada, ama mid ka mid ah Dothraki. 373 00:54:51,789 --> 00:54:53,665 Mise waxaa laga yaabaa in masduulaagaasi uu iyada cuni doono. 374 00:54:54,625 --> 00:54:56,251 Dhib malaha. Way dhimatay. 375 00:54:56,877 --> 00:54:59,421 Adiguna waad dhiman doontaa haddii aad ka bixi waydo halkan. 376 00:55:00,547 --> 00:55:01,882 waan dilayaa. 377 00:55:03,592 --> 00:55:06,345 Waxaad u malaynaysaa inaad doonaysay aargoosi muddo dheer? 378 00:55:06,428 --> 00:55:08,055 Nolosheyda oo dhan ayaan daba socday. 379 00:55:08,138 --> 00:55:10,307 Waa wax walba oo aan daneeyo. 380 00:55:10,390 --> 00:55:12,434 Oo i eeg. I eeg! 381 00:55:14,853 --> 00:55:16,480 Ma doonaysaa inaad aniga oo kale noqoto? 382 00:55:24,029 --> 00:55:27,324 Waad i raacdaa, halkan ayaad ku dhimanaysaa. 383 00:55:41,505 --> 00:55:42,798 Sandor. 384 00:55:49,805 --> 00:55:50,973 Mahadsanid 385 00:56:53,911 --> 00:56:55,037 Nimcadaada. 386 00:57:12,721 --> 00:57:14,056 Hello, walaal weyn. 387 00:57:20,562 --> 00:57:22,648 Ser Gregor, garabkeyga joog. 388 00:57:33,116 --> 00:57:34,326 Ser Gregor, waan kugu amrayaa. 389 00:57:34,409 --> 00:57:35,953 Adeec boqoraddaada, Ser Gregor. 390 00:58:33,301 --> 00:58:35,971 Haa, waa adiga. 391 00:58:38,265 --> 00:58:40,058 Taasi waa waxa aad waligaa ahaan jirtay. 392 01:00:14,986 --> 01:00:16,113 waad dhaawacday 393 01:00:18,031 --> 01:00:19,366 Dhib malaha. 394 01:00:27,082 --> 01:00:28,375 Dhiig baa kaa socda 395 01:02:11,436 --> 01:02:12,604 Alanna! 396 01:02:13,563 --> 01:02:15,857 Alanna! ma aragtay xaaskayga? 397 01:02:15,941 --> 01:02:17,776 ma aragtay xaaskayga? 398 01:02:17,859 --> 01:02:19,527 - Daa. - Ma aragtay xaaskayga? 399 01:02:35,418 --> 01:02:36,586 Jidka ka baxsan! 400 01:03:04,698 --> 01:03:05,824 Maya! 401 01:03:36,521 --> 01:03:37,522 Oh. 402 01:04:07,385 --> 01:04:08,762 Gacantayda qaado. 403 01:04:08,845 --> 01:04:10,013 Gacantayda qaado. 404 01:04:10,930 --> 01:04:12,932 Kac. Kac. 405 01:04:21,858 --> 01:04:24,152 - Maya. Maya. - Sug! Sug! 406 01:04:24,235 --> 01:04:25,278 Maya! 407 01:05:09,697 --> 01:05:11,032 Dhimasho xun! 408 01:06:44,918 --> 01:06:47,253 Waxaan u baahanahay inaan dib u dhacno! 409 01:06:47,337 --> 01:06:49,797 Dib ugu laabo gidaarka gadaashiisa! 410 01:06:51,549 --> 01:06:52,926 - Dib u dhac! - Dib u dhac! 411 01:06:53,009 --> 01:06:54,636 Ka bax magaalada! 412 01:06:56,095 --> 01:06:57,388 Dib u dhac! 413 01:07:01,559 --> 01:07:02,894 Dib u dhac! 414 01:07:02,977 --> 01:07:04,187 - Dib u dhac! - Dib u dhac! 415 01:09:00,386 --> 01:09:02,013 Halkan ma joogi kartid 416 01:09:02,847 --> 01:09:04,515 Waa inaad sii socotaa. 417 01:09:04,599 --> 01:09:06,267 Ma bixi karno halkaas. 418 01:09:06,351 --> 01:09:07,435 Waa inaad. 419 01:09:08,436 --> 01:09:10,146 Qof kasta oo meeshaas jooga wuu dhintay. 420 01:09:11,564 --> 01:09:13,775 Haddaad halkan joogto, waad dhiman doontaa. 421 01:09:15,318 --> 01:09:16,361 I soo raac. 422 01:09:18,196 --> 01:09:19,364 I soo raac! 423 01:09:23,201 --> 01:09:26,496 - Kaalay, dhaqso. ii kaalay. - Halkaas bay ka ammaan badan tahay. 424 01:09:26,579 --> 01:09:28,456 Kaalay, dhaqso. Dhammaantiin. 425 01:09:32,377 --> 01:09:33,378 Orod! 426 01:09:39,258 --> 01:09:40,635 Orod! 427 01:09:45,098 --> 01:09:46,140 Hooyo! 428 01:09:47,100 --> 01:09:48,434 Hooyo! 429 01:09:48,518 --> 01:09:50,478 Hooyo! Maya 430 01:09:50,561 --> 01:09:52,522 Hooyo! Hooyo! 431 01:09:53,773 --> 01:09:54,857 Hooyo! 432 01:09:59,570 --> 01:10:01,322 Kac. 433 01:10:01,406 --> 01:10:02,448 Kac! 434 01:10:06,786 --> 01:10:08,037 Waa inaan sii soconaa. 435 01:10:09,497 --> 01:10:10,998 Qaado iyada. 436 01:10:11,082 --> 01:10:12,417 Qaado iyada! 437 01:10:13,167 --> 01:10:15,002 - Qaado iyada. - Kaalay! 438 01:10:15,628 --> 01:10:16,671 Kaalay! 439 01:10:37,650 --> 01:10:38,818 Sidan. 440 01:11:28,659 --> 01:11:30,536 Waxaan rabaa in ubadkeena uu noolaado. 441 01:11:33,998 --> 01:11:35,833 Waxaan rabaa in ubadkeena uu noolaado. 442 01:11:38,920 --> 01:11:40,755 Waxaan rabaa in ubadkeena uu noolaado. 443 01:11:42,507 --> 01:11:43,883 Ha ii ogolaan inaan dhinto, Jaime. 444 01:11:43,966 --> 01:11:45,968 - Fadlan ha i oggolaan inaan dhinto. - Waa sax. 445 01:11:46,052 --> 01:11:47,845 - Fadlan ha i oggolaan inaan dhinto. - Waa sax. 446 01:11:47,929 --> 01:11:49,096 Ma doonayo inaan dhinto. 447 01:11:51,933 --> 01:11:53,684 Bal eega... i eeg. 448 01:11:53,768 --> 01:11:55,812 - I eeg. - Sidan maaha. 449 01:11:55,895 --> 01:11:59,232 - Sidan maaha. Ma aha sida tan. - Fiiri... Fiiri... Isha iga eeg. 450 01:11:59,315 --> 01:12:00,733 Ha eegin meel fog. Ha eegin... 451 01:12:00,817 --> 01:12:03,027 I eeg! Bal i eeg. 452 01:12:07,532 --> 01:12:09,742 Wax kale oo muhiim ah ma jiraan. 453 01:12:12,328 --> 01:12:14,288 Wax kale oo muhiim ah ma jiraan. 454 01:12:14,372 --> 01:12:15,748 Anaga kaliya.