1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:58,160 --> 00:01:59,995
(QABSIGA)

2
00:02:07,836 --> 00:02:09,421
(SQUEALS)

3
00:02:11,214 --> 00:02:12,924
(DAMEERKA GURAN)

4
00:02:13,634 --> 00:02:14,926
(DIGAAGA SQUAWKING)

5
00:02:15,385 --> 00:02:17,095
(MARCHING TALAABOOYINKA)

6
00:02:59,680 --> 00:03:01,515
(RAGA SI AAN DARAN U CADEYNAYAA)

7
00:03:28,709 --> 00:03:30,127
(FARADAHA SOORTAY)

8
00:03:37,384 --> 00:03:39,010
(NINKA WUXUU CADEEYAA)

9
00:03:55,819 --> 00:03:57,446
(XAAFADA HORSE)

10
00:04:13,170 --> 00:04:14,588
( CIIDANKA FARSKA )

11
00:04:24,473 --> 00:04:26,308
(NINKA WUXUU CADEEYAA)

12
00:04:29,060 --> 00:04:30,896
Waa inaad naftaada u tixgelisaa mid nasiib badan.

13
00:04:33,190 --> 00:04:35,150
Ugu yaraan kubbadahaagu ma barafayaan.

14
00:04:35,233 --> 00:04:38,069
Waxa aad gef weyn ka qaadata kaftanka dwarf,
laakiin jacaylka kaftanka bohon u sheegaya.

15
00:04:38,153 --> 00:04:39,154
Waa maxay sababta?

16
00:04:40,363 --> 00:04:43,325
Sababtoo ah waxaan haystaa kubbado, adiguna ma haysatid.

17
00:05:10,852 --> 00:05:12,437
waan kuu digay.

18
00:05:12,521 --> 00:05:15,065
Reer waqooyi wax badan ma aamino
dibadda.

19
00:05:20,070 --> 00:05:21,905
(DRAGON ROARS)

20
00:05:21,988 --> 00:05:23,657
- (Dadka qeylinaya)
- (FARADAHA DEEGAANKA)

21
00:05:23,740 --> 00:05:25,700
NINKA: Illahay ha ina xafido!

22
00:05:26,493 --> 00:05:28,495
(DRAGONS GUUL)

23
00:05:31,331 --> 00:05:32,999
(Naag qeylinaysa)

24
00:05:34,835 --> 00:05:36,253
(HORSES DERIS)

25
00:05:55,981 --> 00:05:57,399
(ROARS)

26
00:06:17,752 --> 00:06:18,962
(FARSKA SORTING)

27
00:06:21,798 --> 00:06:23,592
(Neefsi culus)

28
00:06:36,730 --> 00:06:37,981
Ku eeg.

29
00:06:38,523 --> 00:06:39,524
(SNIFLES)

30
00:06:39,608 --> 00:06:40,692
Nin baad tahay.

31
00:06:41,693 --> 00:06:42,694
Ku dhawaad

32
00:07:02,547 --> 00:07:05,008
- JON: Aaway Arya?
- Meel ku dhuumanaya.

33
00:07:12,098 --> 00:07:14,392
JON: Queen Daenerys
Guriga Targaryen.

34
00:07:15,810 --> 00:07:19,731
Walaashay, Sansa Stark,
Marwada Winterfell.

35
00:07:19,814 --> 00:07:22,192
Waad ku mahadsan tahay inaad nagu casuuntay
gurigaaga soo gal, Lady Stark.

36
00:07:22,734 --> 00:07:25,403
Waqooyigu waa sida quruxda badan
sida walaalkaa ku andacoodey

37
00:07:25,946 --> 00:07:27,030
sidaad tahay.

38
00:07:31,159 --> 00:07:32,702
Winterfell adigaa leh, Nimcadaada.

39
00:07:34,996 --> 00:07:36,790
Waxaas oo dhan waqti uma hayno.

40
00:07:37,290 --> 00:07:40,335
The Night King wuxuu leeyahay masduulaagii.
Hadda waa mid iyaga ka mid ah.

41
00:07:41,503 --> 00:07:45,215
Darbigu wuu dumay,
dadkii dhintay ayaa koonfur u socda.

42
00:07:50,804 --> 00:07:52,639
SANSA: Isla markii aan maqalnay
ku saabsan darbiga,

43
00:07:52,722 --> 00:07:55,684
Waxaan wacay dhamaan boorarkeena
si ay ugu gurtaan Winterfell.

44
00:07:56,935 --> 00:07:57,936
Lord Umber...

45
00:07:59,270 --> 00:08:01,648
goormaan filan karnaa
dadkaaga inay yimaadaan?

46
00:08:06,444 --> 00:08:10,031
Waxaan u baahanahay fardo iyo baabuur badan,
hadday raalli iga tahay marwo.

47
00:08:12,659 --> 00:08:14,452
Oo Sayidkaygiiyow.

48
00:08:16,663 --> 00:08:17,872
Iyo boqoradayda.

49
00:08:19,249 --> 00:08:20,375
Waan ka xumahay.

50
00:08:20,458 --> 00:08:22,377
SANSA: waad heli doontaa
inta aan u tudhayn karno.

51
00:08:22,460 --> 00:08:25,088
Degdeg ugu noqo Last Hearth
oo dadkaaga keen.

52
00:08:25,672 --> 00:08:27,716
(Dadka si aan qarsoodi ahayn u sheekeysanaya)

53
00:08:28,550 --> 00:08:30,802
Waxaan u baahanahay inaan dirno tukaha
ilaa Daawashada Habeenka sidoo kale.

54
00:08:31,469 --> 00:08:33,221
Wax dareen ah ma jiro
in haynta qalcadaha mar dambe.

55
00:08:33,304 --> 00:08:34,806
Waxaan ka dhiganahay halkan.

56
00:08:34,889 --> 00:08:36,099
Mar qura, Nimcadaada.

57
00:08:37,058 --> 00:08:38,143
"Nimcadaada."

58
00:08:44,274 --> 00:08:46,109
Laakiin ma tihid. Ma tahay

59
00:08:46,943 --> 00:08:49,779
Waxaad ka tagtay Winterfell boqor
oo soo noqday...

60
00:08:52,532 --> 00:08:54,034
Ma hubo waxaad hadda tahay.

61
00:08:54,117 --> 00:08:55,243
(DADKA MURUMAYN)

62
00:08:55,326 --> 00:08:56,327
Sayidow?

63
00:08:57,579 --> 00:08:58,747
Waxba ma jiraan?

64
00:08:59,956 --> 00:09:01,916
- Muhiim maaha.
- Marwada Mormont: Muhiim ma aha?

65
00:09:03,084 --> 00:09:05,170
Waxaan kuu magacaabay Boqorka Waqooyi.

66
00:09:05,253 --> 00:09:06,755
(DADKA QABASHADA)

67
00:09:06,838 --> 00:09:08,631
NINKA: Boqorka Waqooyi!

68
00:09:13,303 --> 00:09:15,305
Waad samaysay, marwo.

69
00:09:16,765 --> 00:09:18,641
Waxay ahayd sharafta noloshayda.

70
00:09:18,725 --> 00:09:21,144
Had iyo jeer waan u mahadcelin doonaa
rumaysadkaaga.

71
00:09:23,521 --> 00:09:27,776
Laakiin markii aan ka tagay Winterfell, waan kuu sheegay
waxaan u baahanahay xulafo ama waan dhimaneynaa.

72
00:09:28,651 --> 00:09:32,489
Xulafadaasi gurigaan keenay
in ay naga garab dagaalamaan.

73
00:09:33,615 --> 00:09:35,033
Waxaan lahaa doorasho,

74
00:09:35,658 --> 00:09:38,870
taajkayga xaji ama waqooyi ilaali.

75
00:09:39,537 --> 00:09:41,498
Waqooyi baan doortay.

76
00:09:41,581 --> 00:09:43,416
(DADKA MURUMAYN)

77
00:09:51,674 --> 00:09:52,842
(KURSIGA XOGTA)

78
00:09:54,010 --> 00:09:58,264
Haddii qof ka badbaaday dagaalka soo socda,
Waxaan heli doonaa Jon Snow si uu ugu mahadceliyo.

79
00:09:59,766 --> 00:10:01,935
Naftiisa ayuu halis galiyay
in aan na tuso khatartu waa dhab.

80
00:10:02,519 --> 00:10:03,978
Waad ku mahadsan tahay geesinimadiisa,

81
00:10:04,062 --> 00:10:07,148
kii ugu weynaa ayaanu keennay
ciidan dunidu waligeed arag.

82
00:10:07,232 --> 00:10:10,318
Waa keenay
laba jiidood oo buuxa.

83
00:10:12,570 --> 00:10:16,157
Oo ugu dhakhsaha badan, ciidanka Lannister
waqooyi ayuu fuuli doonaa si uu qadiyadeena ugu biiro.

84
00:10:16,241 --> 00:10:18,076
(DADKA GUMAYSAN)

85
00:10:20,829 --> 00:10:24,707
Waan ogahay, waan ogahay, dadkeena
saaxiibo hore may ahayn.

86
00:10:27,210 --> 00:10:28,962
Laakiin hadda waa inaan si wadajir ah u dagaallanaa...

87
00:10:29,879 --> 00:10:30,880
ama dhimato.

88
00:10:33,049 --> 00:10:35,927
Waxaan waydiin karaa, sidee naloogu talagalay inaan quudino

89
00:10:36,010 --> 00:10:37,929
ciidanka ugu weyn
dunidu waligeed ma aragtay?

90
00:10:38,429 --> 00:10:40,348
Inta aan hubiyay bakhaaradayada
socon doona ilaa jiilaalka,

91
00:10:40,431 --> 00:10:45,687
Ma xisaabin Dothraki,
Nacas la'aan iyo laba jilbis oo buuxa.

92
00:10:47,647 --> 00:10:49,440
Maxay cunaan xayawaanku, si kastaba?

93
00:10:51,651 --> 00:10:52,944
Waxay rabaan.

94
00:10:56,197 --> 00:10:59,033
- (XAAFADA HORSE)
- (Dadka si aan qarsoodi ahayn u sheekeysanaya)

95
00:11:11,462 --> 00:11:15,341
Haye, taxaddar, wiilal.
Waxaan u baahanahay qayb kasta oo u dambaysa.

96
00:11:15,425 --> 00:11:16,551
NINKA 1: Waan ka xunahay taas.

97
00:11:21,014 --> 00:11:22,807
Kuwanu ma kuwii ugu dambeeyay ee gaadhiyada?

98
00:11:22,891 --> 00:11:23,975
NINKA 2: Haa.

99
00:11:24,058 --> 00:11:26,060
GENDRY: Waa hagaag,
Aan u wada gaadhno foornooyinka.

100
00:11:34,736 --> 00:11:35,737
Rabbiyow.

101
00:11:37,864 --> 00:11:38,865
Marwada.

102
00:11:45,496 --> 00:11:46,497
Marwada.

103
00:11:58,509 --> 00:11:59,969
Marwada Winterfell.

104
00:12:01,846 --> 00:12:03,223
Waxa uu leeyahay giraan fiican

105
00:12:03,932 --> 00:12:05,433
Sidoo kale Hand of the Queen.

106
00:12:06,976 --> 00:12:09,020
Iyada oo ku xidhan boqoradda, waxaan filayaa.

107
00:12:11,856 --> 00:12:14,234
Markii ugu dambeysay waan hadalnay
wuxuu joogay arooska Joffrey.

108
00:12:15,818 --> 00:12:18,529
- Arin xun.
- Waxay lahayd daqiiqadaheeda.

109
00:12:24,535 --> 00:12:26,621
Raali ahow in aad sidaa uga baxdid.

110
00:12:26,704 --> 00:12:28,373
Haa, way adkayd in la sharaxo

111
00:12:28,456 --> 00:12:31,000
maxaa xaaskeyga u carartay
daqiiqado kadib dilkii boqorka.

112
00:12:33,586 --> 00:12:34,796
Labadeenuba waa ka badbaadnay.

113
00:12:37,757 --> 00:12:39,467
Qaar badan ayaa ku dhayalsaday.

114
00:12:40,677 --> 00:12:42,303
Intooda badan hadda waa dhinteen.

115
00:12:50,478 --> 00:12:53,856
Waan hubaa inaadan ku faraxsanayn inaad maqasho
ciidankii Lannister ee u socday waqooyi.

116
00:12:56,359 --> 00:12:58,820
Waxaad xaq u leedahay
in aan ka cabsado walaashay.

117
00:12:59,612 --> 00:13:01,614
Ma jiro qof iyada uga baqaya in ka badan aniga.
Laakiin waxaan ballan qaadayaa, waad nabad geli doontaa...

118
00:13:01,698 --> 00:13:06,619
Cersei kuu sheegtay ciidankeeda
ma waqooyi u soo socday inuu kuu dagaalamo?

119
00:13:06,703 --> 00:13:07,704
Way samaysay.

120
00:13:09,122 --> 00:13:10,707
Oo ma iyada rumaysatay?

121
00:13:12,083 --> 00:13:16,587
Waxay haysataa wax ay hadda ku noolaato.
Waxaan aaminsanahay inay rabto inay noolaato.

122
00:13:19,465 --> 00:13:21,676
Waxaan u malayn jiray
waxaad ahayd ninka ugu xariifsan ee nool.

123
00:13:53,666 --> 00:13:55,043
ARYA: Awal waad dheerayd.

124
00:13:58,254 --> 00:13:59,839
JON: Sideed iigu soo dhuunteen?

125
00:13:59,922 --> 00:14:01,966
Sidee ku badbaaday
mindi wadnaha dhex maray?

126
00:14:02,633 --> 00:14:03,676
Maan yeelin.

127
00:14:06,637 --> 00:14:07,638
(CHUCLES)

128
00:14:21,027 --> 00:14:22,445
- (ARYA SIGHS)
- (SCOFFS)

129
00:14:22,528 --> 00:14:23,821
Wali waad haysaa.

130
00:14:26,991 --> 00:14:28,159
Irbad

131
00:14:30,119 --> 00:14:31,412
Weligaa ma isticmaashay?

132
00:14:32,914 --> 00:14:34,082
Mar ama laba jeer.

133
00:14:47,678 --> 00:14:48,763
(JON CHUCLES)

134
00:14:50,098 --> 00:14:51,349
Biraha Valyrian.

135
00:14:53,434 --> 00:14:55,269
- Masayr?
- (SCOFFS)

136
00:14:55,937 --> 00:14:57,063
Aad iigu culus.

137
00:15:05,947 --> 00:15:07,281
Halkee joogtay markii hore?

138
00:15:07,990 --> 00:15:10,368
Waxa aan u isticmaali karay caawimadaada Sansa.

139
00:15:12,620 --> 00:15:14,914
Ma jecla boqoradaada,
ma iyada?

140
00:15:14,997 --> 00:15:17,750
Sansa qabaa
qof walba way ka caqli badan tahay.

141
00:15:19,085 --> 00:15:21,045
Waa qofka ugu caqliga badan
Weligay waan la kulmay.

142
00:15:22,505 --> 00:15:24,173
Hadda miyaad difaacaysaa iyada? (CHUCLES)

143
00:15:24,257 --> 00:15:25,258
Adiga?

144
00:15:26,509 --> 00:15:27,969
Waxaan difaacayaa qoyskayaga.

145
00:15:29,512 --> 00:15:30,805
Iyaduna waa sidaas oo kale.

146
00:15:30,888 --> 00:15:32,056
(SOFTLY) Haa.

147
00:15:33,933 --> 00:15:35,476
Aniguna waxaan ahay qoyskeeda.

148
00:15:41,107 --> 00:15:42,608
Ha ilaawin taas.

149
00:15:51,534 --> 00:15:53,661
- (Mawjado burburay)
- (Shimbiraha oo wacaya)

150
00:16:00,501 --> 00:16:03,963
Nimcadaada,
Waxaan ka baqayaa inaan keeno war xun.

151
00:16:04,964 --> 00:16:07,091
Dadka dhintay ayaa leh
Darbiga ka jabay.

152
00:16:10,303 --> 00:16:11,304
Wacan.

153
00:16:46,380 --> 00:16:48,674
Waa maxay sababta aad uga gudbi weyday
oo i dili?

154
00:16:48,758 --> 00:16:51,719
(SIGHS) Laakiin waxaan nahay qoys.

155
00:16:52,720 --> 00:16:55,640
Greyjoys-kii ugu dambeeyay ee ka tagay adduunka.

156
00:16:56,390 --> 00:16:57,767
( si jilicsan u qiirooda)

157
00:16:58,351 --> 00:17:01,896
Kubbada ugu dambeeya si kastaba ha ahaatee.
(CHUCLES)

158
00:17:05,483 --> 00:17:07,068
Hadii aan ku dilo...

159
00:17:08,319 --> 00:17:09,862
yaan la hadli karaa?

160
00:17:10,655 --> 00:17:11,739
Hmm?

161
00:17:13,574 --> 00:17:14,784
(SIGHS)

162
00:17:14,867 --> 00:17:17,161
Waxaan haystaa shaqaale carrab la'.

163
00:17:18,788 --> 00:17:20,289
(SIGHS)

164
00:17:20,373 --> 00:17:22,208
Waxay ku cidloonaysaa badda.

165
00:17:24,961 --> 00:17:26,462
Ma joognaa soo degista King?

166
00:17:26,921 --> 00:17:28,130
EURON: Mmm.

167
00:17:32,552 --> 00:17:34,262
Waxaad dooratay dhinaca guuldarada.

168
00:17:38,474 --> 00:17:40,726
Kadibna waxaan raaci doonaa Markabka Birta ah
meel kale.

169
00:17:48,025 --> 00:17:50,987
Laakin marka hore waan wasayaa boqorada

170
00:17:54,949 --> 00:17:56,867
(TALAABOOYINKA SOO HOOSAYSA)

171
00:17:57,535 --> 00:17:59,620
(Neefsi culus)

172
00:17:59,704 --> 00:18:02,206
(ALBAAB FURAN OO XIRAN)

173
00:18:04,542 --> 00:18:06,335
CERSEI: Labaatan kun oo nin, ma tahay?

174
00:18:06,419 --> 00:18:09,380
Haa, Nimcadaada.
Waxoogaa ayaa ku dhintay safar.

175
00:18:11,632 --> 00:18:13,134
Laadhuu bay ku khiyaameen.

176
00:18:15,052 --> 00:18:16,387
Mise malaha waan khiyaamay.

177
00:18:17,138 --> 00:18:18,264
Qof khiyaamay.

178
00:18:20,558 --> 00:18:22,727
may ahayn dagaalyahano fiican.
Ma xiisi doontid.

179
00:18:23,144 --> 00:18:24,895
- Fardo?
- Laba kun.

180
00:18:24,979 --> 00:18:26,314
Iyo maroodi?

181
00:18:26,397 --> 00:18:28,733
STRICKLAND:
Haa, maroodi, Nimcadaada.

182
00:18:30,318 --> 00:18:31,819
Taasi waa niyad jab.

183
00:18:32,903 --> 00:18:35,239
Waa la ii sheegay
Shirkadda Dahabiga ah waxay lahayd maroodi.

184
00:18:35,323 --> 00:18:37,575
STRICKLAND: Waa xayawaan aad u fiican,
Nimcadaada,

185
00:18:37,658 --> 00:18:40,536
laakiin aan si fiican ugu habboonayn
safar dheer oo badda ah.

186
00:18:41,162 --> 00:18:42,705
Dhacdo kasta, waa lagu soo dhawaynayaa

187
00:18:42,788 --> 00:18:45,082
halkan King's Landing,
Captain Strickland.

188
00:18:45,166 --> 00:18:48,336
Waxaan rajeyneynaa dagaal
Anoo ku hadlaya magacaaga, Nimcadaada.

189
00:18:59,180 --> 00:19:00,931
EURON: halkan miyaan si weyn iigu soo dhawaynayaa?

190
00:19:02,600 --> 00:19:07,063
Waxaad tahay saaxiib dhab ah oo taajka ah
iyo marti sharaf.

191
00:19:07,146 --> 00:19:08,397
EURON: wanaagsan.

192
00:19:08,481 --> 00:19:11,525
Sida saaxiib run ah
iyo marti sharaf...

193
00:19:16,030 --> 00:19:17,239
(GRUNTS)

194
00:19:20,409 --> 00:19:23,579
(XOGTA) Waan rajaynayay
si gaar ah ayaan u wada hadli karnaa.

195
00:19:24,497 --> 00:19:26,832
Dagaalka ka dib.
Kaasi wuxuu ahaa heshiiskayagii.

196
00:19:27,708 --> 00:19:30,670
Dagaaladu mararka qaar waxay dhacaan sanado.

197
00:19:32,004 --> 00:19:33,798
Waxaad rabtaa dhillo, mid iibso.

198
00:19:36,217 --> 00:19:37,677
Waxaad rabtaa boqorad...

199
00:19:38,803 --> 00:19:39,804
kasban iyada.

200
00:19:43,349 --> 00:19:44,350
Sidee?

201
00:19:45,559 --> 00:19:49,730
Waxaan siiyey cadaalad, ciidan
iyo Kooxda Iron Fleet,

202
00:19:49,814 --> 00:19:52,942
haddana way i siisaa
ma laha calaamad jacayl.

203
00:19:53,776 --> 00:19:55,903
Wadnaha ayaa ku sigtay inuu jabo.

204
00:19:58,197 --> 00:19:59,407
waad caado tahay.

205
00:20:01,367 --> 00:20:05,496
- Rag baan ku xukumay wax ka yar.
- Waxay ahaayeen rag ka yar.

206
00:20:30,771 --> 00:20:32,189
(CHUCLES)

207
00:20:45,077 --> 00:20:47,413
DIRAH: Waxaan maqlay masduulaagii oo gubtay
kun nin Lannister ah.

208
00:20:47,496 --> 00:20:49,165
CRAYA: waa gubtay
qaar ka mid ah wiilasha aan jeclahay.

209
00:20:49,248 --> 00:20:51,208
- DIRAH: Archie, ma ahayd?
- iyo William.

210
00:20:51,292 --> 00:20:54,503
- William qurux badan?
- Haa, William qurux badan.

211
00:20:54,587 --> 00:20:56,714
Waxay yiraahdeen maxaa ka soo haray
geli kara galaas khamri ah.

212
00:20:56,797 --> 00:20:59,925
Waxaan ahay ninka kaliya ee aad waligaa la kulantay
yaa toogtay masduulaagii.

213
00:21:00,551 --> 00:21:02,178
- miyaad samaysay?
- BRONN: Ku dhawaad ​​in la dilo.

214
00:21:02,261 --> 00:21:03,262
Taasi waa geesinimo.

215
00:21:07,475 --> 00:21:08,559
(MUUQAAL)

216
00:21:10,978 --> 00:21:12,188
(BRONN SIGHS)

217
00:21:13,564 --> 00:21:16,233
CRAYA: Wiilkaas Eddie...
DIRAH: Sinjibiishu?

218
00:21:16,317 --> 00:21:19,320
Kaasi waa isaga. soo noqday
isagoo wejigiisa isla markiiba gubtay.

219
00:21:19,403 --> 00:21:20,821
Hadda ma laha indho dabool.

220
00:21:20,905 --> 00:21:22,656
Sidee buu u seexdaa isagoon indho-shareer lahayn?

221
00:21:22,740 --> 00:21:25,117
Waa hagaag, ma joojin karnaa hadalka
ku saabsan jiidooyinka fucking hadda?

222
00:21:25,201 --> 00:21:26,577
QYBURN: Ser Bronn ee Blackwater.

223
00:21:29,205 --> 00:21:30,331
Waad igu kaftamaysaa.

224
00:21:30,414 --> 00:21:33,459
Raali ka noqo hakadka,
laakiin boqoraddii ayaa igu boorisay inaan degdego.

225
00:21:36,504 --> 00:21:37,755
Waan ka xumahay, haween.

226
00:21:40,007 --> 00:21:41,383
Mar kale malaha.

227
00:21:49,183 --> 00:21:52,520
Weligaa cidlo baad noqonaysaa,
Waxaan ahay eex mudan marwooyin waaweyn.

228
00:21:55,940 --> 00:21:59,109
Gabar miskiin ah. Busku wuu qaadi doonaa iyada
sanadka gudihiisa.

229
00:21:59,693 --> 00:22:00,778
(qufac)

230
00:22:01,529 --> 00:22:02,947
- Gabartee?
- QYBURN: Boqorada walaalkeed

231
00:22:03,030 --> 00:22:04,990
balamo kuu galay oo jabiyay.

232
00:22:05,658 --> 00:22:07,827
Nimcadeedu waxay rabtaa inay saxdo
khaladkooda.

233
00:22:09,578 --> 00:22:13,749
Waxay mar i siisay qalcad iyo naag,
markaas iga toosay iyaga.

234
00:22:13,833 --> 00:22:15,626
Taasi waxay ahayd Ser Jaime samaynta, iyada ma aha.

235
00:22:16,252 --> 00:22:20,005
Marka Queen Cersei wax rabto,
Hormarin iyo dahab bay ku bixisaa.

236
00:22:20,089 --> 00:22:21,841
Dhowr xabadood oo ka mid ah, dhab ahaantii.

237
00:22:21,924 --> 00:22:25,052
ku sugaya
Baabuur bannaanka ka ah.

238
00:22:29,765 --> 00:22:33,853
Markaa waxay rabtaa inay qof disho,
laakiin askarteeda ma diri karto.

239
00:22:34,770 --> 00:22:36,772
Haddii ay tahay Dragon Queen
way daba socotaa...

240
00:22:36,856 --> 00:22:38,816
Qorshayaal kale ayay wadataa
gabadha Targaryen.

241
00:22:39,567 --> 00:22:41,110
Haa, si fiican, nasiib wacan taas.

242
00:22:41,193 --> 00:22:45,364
Boqorada walaalaheed lagama yaabo
si ay uga badbaadaan tacaburkooda Waqooyi.

243
00:22:45,447 --> 00:22:47,741
Laakiin haddii ay dhacdo in ay sameeyaan ...

244
00:22:54,373 --> 00:22:57,835
Waxay leedahay dareen qoto dheer
ee cadaalada maansada.

245
00:22:59,044 --> 00:23:00,838
Qoyskaas fuqarada ah.

246
00:23:01,547 --> 00:23:04,967
QYBURN: Markii Citadelku i eryay,
Waxaan u maleeyay inaan dhiman doono miskiin iyo kaligey.

247
00:23:05,050 --> 00:23:08,929
laakiin beddelka adeeggayga,
Boqorada Cersei waxay iga dhigtay gacanteeda.

248
00:23:09,513 --> 00:23:13,309
Maxay u qaban lahayd ninkii
Ma walaalaheed khaa'imiinta ah ma ka saartaa?

249
00:23:26,780 --> 00:23:28,991
(ALBAAB FURAN OO XIRAN)

250
00:23:29,533 --> 00:23:31,827
(SIGHS) Waxaan rabay maroodigaas.

251
00:23:35,539 --> 00:23:36,707
(EURO SIGHS)

252
00:23:37,750 --> 00:23:38,876
EURON: Markaa...

253
00:23:40,628 --> 00:23:44,590
sideen u barbar dhigaa boqorka buuran?

254
00:23:45,716 --> 00:23:47,384
Ninkaygii dhintay baad caayaysaa?

255
00:23:47,468 --> 00:23:48,969
Ma dhibsatay?

256
00:23:53,349 --> 00:23:55,351
Robert wuxuu lahaa dhillo kale
habeen walba,

257
00:23:56,560 --> 00:23:59,146
laakiin weli ma uu ogayn
Jidkiisa oo ku wareegsan jidhka naag.

258
00:24:00,105 --> 00:24:01,190
Iyo Boqor-ku-xigeenka?

259
00:24:06,987 --> 00:24:08,781
Waxaad ku raaxaysataa inaad halis geliso qoortaada,
ma aha?

260
00:24:08,864 --> 00:24:10,449
(CHUCLES)

261
00:24:10,532 --> 00:24:11,784
Noloshu waa caajis.

262
00:24:11,867 --> 00:24:14,870
Ma caajisaysid,
taas ayaan ku siinayaa.

263
00:24:15,746 --> 00:24:16,830
(SIGHS)

264
00:24:26,840 --> 00:24:28,759
Miyaan ka farxiyaa boqoradda?

265
00:24:30,386 --> 00:24:33,389
Waxaa laga yaabaa inaad tahay ninka ugu kibirsan
Weligay waan la kulmay.

266
00:24:35,724 --> 00:24:37,226
(XASAASI) taas waan ka helay.

267
00:24:38,102 --> 00:24:39,103
(CHUCLES)

268
00:24:39,853 --> 00:24:41,271
Laakiin hadda waxaan rabaa inaan keli ahaado.

269
00:24:43,899 --> 00:24:45,317
(EURO JACAYL)

270
00:24:48,112 --> 00:24:50,656
(SOFTLY) Waxaan dhigayaa
amiir calooshaada ku jira.

271
00:25:04,586 --> 00:25:05,754
(ALBAABKA ayaa xidhan)

272
00:25:20,310 --> 00:25:21,645
(STRING CREAKS)

273
00:25:21,729 --> 00:25:22,980
(SQUELCHES)

274
00:25:24,815 --> 00:25:27,276
(RAGGA GURAN)

275
00:25:32,656 --> 00:25:34,158
- (BLADESHES)
- (GASPS)

276
00:25:41,373 --> 00:25:43,083
(QABSIGA)

277
00:25:43,167 --> 00:25:44,418
(GASPS)

278
00:25:59,183 --> 00:26:00,309
(GRUNTS)

279
00:26:02,686 --> 00:26:04,521
(labadaba GRUNT)

280
00:26:25,209 --> 00:26:27,920
YAR: Euron ma difaaci karto
Jasiiradaha Iron,

281
00:26:28,003 --> 00:26:31,256
ma aha haddii uu joogo King's Landing
iyo raggiisii oo dhan iyo maraakiibtiisii.

282
00:26:32,466 --> 00:26:34,051
Waan soo celin karnaa gurigayaga.

283
00:26:34,760 --> 00:26:36,011
Daenerys wuxuu aaday waqooyiga.

284
00:26:36,095 --> 00:26:39,306
Daenerys waxay u baahan doontaa meel ay aadaan
dib u gurtaan hadday Waqooyiga qabsan kari waayaan.

285
00:26:40,015 --> 00:26:41,475
Meel aan meydku tagi karin.

286
00:26:47,439 --> 00:26:50,651
waxaad tahay boqoradeyda
Waxaan aadayaa meeshaad amarto.

287
00:26:55,697 --> 00:26:57,574
Waxaad rabtaa inaad aado Winterfell.

288
00:26:57,658 --> 00:26:59,118
In loo dagaalamo Starks.

289
00:27:02,871 --> 00:27:03,872
Tag

290
00:27:08,877 --> 00:27:10,879
Wixii dhintay waligiis ma dhiman karo.

291
00:27:14,424 --> 00:27:15,968
Wixii dhintay waligiis ma dhiman karo.

292
00:27:21,306 --> 00:27:23,142
Laakin iska dila baastooyada.

293
00:27:35,237 --> 00:27:37,072
(Dadka si aan qarsoodi ahayn u sheekeysanaya)

294
00:27:51,336 --> 00:27:52,963
WOLKAN: soo noqo marwo.

295
00:27:53,547 --> 00:27:54,756
Hadii aad i raaci lahayd...

296
00:27:55,424 --> 00:27:56,842
Kala duwanaansho: Karstarks.

297
00:27:57,467 --> 00:27:58,969
TYRION: Mid ka mid ah sigilsyada ugu wanaagsan.

298
00:28:00,179 --> 00:28:01,555
Ku garaac basasha, si kastaba.

299
00:28:02,848 --> 00:28:04,266
Lama doodi karo taas.

300
00:28:05,017 --> 00:28:07,144
Muddo aan sidaas u fogayn,
Starks iyo Karstarks

301
00:28:07,227 --> 00:28:09,271
waa la is gowracayay
goobta dagaalka.

302
00:28:09,354 --> 00:28:11,398
Jon Snow wuxuu keenay nabadda guryaha.

303
00:28:11,481 --> 00:28:12,816
TYRION: Boqoradayaduna way mahadsantahay.

304
00:28:13,609 --> 00:28:16,028
Mahadcelinteedu waa qaali,
laakiin taasi maaha ujeedkayga.

305
00:28:16,987 --> 00:28:19,948
Reer Waqooyi waxay daacad u yihiin Jon Snow,
ma iyada.

306
00:28:20,032 --> 00:28:21,116
Iyaga ma yaqaaniin.

307
00:28:21,200 --> 00:28:23,118
Dadka Xorta ah ma yaqaaniin iyada.

308
00:28:23,785 --> 00:28:26,330
In muddo ah ayaan halkan soo kacay,
oo waxaan kuu sheegayaa

309
00:28:26,413 --> 00:28:27,873
sidii ari bay u madax adag yihiin.

310
00:28:28,582 --> 00:28:31,168
Waxaad rabtaa daacadnimadooda,
waa inaad kasbato.

311
00:28:42,512 --> 00:28:44,932
Waxaan dareemayaa inaad hogaaminayso
soo jeedin.

312
00:28:46,141 --> 00:28:48,268
Soo jeedintu waa waxa aan soo jeedinayo.

313
00:28:48,977 --> 00:28:51,688
Fursadda ka baxsan
inaan ka badbaadno Habeenka King,

314
00:28:52,356 --> 00:28:56,401
ka waran haddii toddobada boqortooyo,
Hal mar oo dhan taariikhdooda shit,

315
00:28:56,485 --> 00:28:59,988
waxaa xukumi jiray naag caadil ah
iyo nin sharaf leh?

316
00:29:02,491 --> 00:29:04,326
TYRION: Way sameeyaan
lamaane qurux badan.

317
00:29:04,409 --> 00:29:06,203
KALA duwanaansho: Waxaad qiyaasi kartaa saamayntayada.

318
00:29:06,286 --> 00:29:09,456
Jon iyo Daenerys ma rabaan inay dhegaystaan
oday cidlo ah.

319
00:29:09,539 --> 00:29:10,707
Anigu ma ihi da' weyn.

320
00:29:12,417 --> 00:29:13,961
Ma aha da'diisa oo kale.

321
00:29:14,044 --> 00:29:15,128
(CHUCLES)

322
00:29:16,046 --> 00:29:18,090
Boqoradeenu waxay ixtiraamtaa xigmadda da'da.

323
00:29:18,173 --> 00:29:19,675
Dabcan way samaynaysaa.

324
00:29:19,758 --> 00:29:22,594
Ixtiraamku waa sida dhallinyaradu
naga fogee,

325
00:29:22,678 --> 00:29:25,430
si aynaan xasuusin
run aan fiicneyn.

326
00:29:26,098 --> 00:29:27,349
TYRION: waa maxay taasi?

327
00:29:28,308 --> 00:29:29,810
Waxba waara.

328
00:29:31,395 --> 00:29:32,562
NINKA: haye!

329
00:29:32,646 --> 00:29:34,481
(RAGA SI AAN DARAN U CADEYNAYAA)

330
00:29:38,777 --> 00:29:40,487
Walaashaa ima jecla.

331
00:29:45,909 --> 00:29:47,077
Iyadu kuma garanayso.

332
00:29:49,288 --> 00:29:50,539
Haddii ay ku dareensiiso fiicnaan,

333
00:29:50,622 --> 00:29:52,374
iyaduna ima jeclayn
markaan koraynay.

334
00:29:52,457 --> 00:29:54,543
Uma baahna inay saaxiibkay noqoto...

335
00:29:56,169 --> 00:29:57,421
laakiin waxaan ahay boqoraddeeda.

336
00:30:01,466 --> 00:30:03,593
Hadii ay i ixtiraami waydo...

337
00:30:03,677 --> 00:30:05,679
(NIN WUXUU HADLAY DOTHRAKI)

338
00:30:15,063 --> 00:30:16,481
Immisa ayaa maanta ah?

339
00:30:16,565 --> 00:30:18,400
Keliya siddeed iyo toban neef oo ari ah iyo kow iyo toban neef oo ido ah.

340
00:30:22,612 --> 00:30:23,655
Maxaa jira?

341
00:30:23,739 --> 00:30:25,574
(Ingiriisi)
Jidgooyadu wax bay cunayaan.

342
00:30:33,749 --> 00:30:35,959
(DRAGONS SI JIXANAA U GABAY)

343
00:30:43,550 --> 00:30:44,885
JON: Maxaa iyaga ka qaldan?

344
00:30:44,968 --> 00:30:46,511
Waqooyi ma jecla.

345
00:31:02,611 --> 00:31:03,862
Sii wad

346
00:31:09,993 --> 00:31:11,953
Ma aqaan sida loo fuulo masduulaagii.

347
00:31:12,662 --> 00:31:15,040
Qofna ma sameeyo.
Ilaa ay masduulaa fuulaan.

348
00:31:17,209 --> 00:31:19,044
Ka warran hadduusan i rabin?

349
00:31:19,836 --> 00:31:22,422
Markaa waan ka helay shirkaddaada,
Jon Snow.

350
00:31:27,052 --> 00:31:28,261
(SCOFFS)

351
00:31:35,977 --> 00:31:37,229
(JON GRUNTS)

352
00:31:41,400 --> 00:31:43,026
Maxaan ku hayaa?

353
00:31:44,361 --> 00:31:45,862
Wax kasta oo aad awooddo.

354
00:31:48,573 --> 00:31:50,409
- (JON GRUNTS)
- (RHAEGAL CHITTERS)

355
00:31:56,331 --> 00:31:57,999
(DROGON ROARS)

356
00:32:06,925 --> 00:32:08,051
(JON GRUNTS)

357
00:32:17,853 --> 00:32:19,062
(ROARS)

358
00:32:29,656 --> 00:32:30,949
(RHAEGAL SCREECHES)

359
00:32:33,160 --> 00:32:34,202
(JON YELPS)

360
00:32:53,638 --> 00:32:54,764
(RHAEGAL ROARS)

361
00:32:56,516 --> 00:32:57,976
(YELLS)

362
00:33:02,439 --> 00:33:03,648
JON: Ahaa!

363
00:33:13,658 --> 00:33:14,659
(GRUNTS)

364
00:33:20,207 --> 00:33:21,833
(DAbaysha qeylada)

365
00:33:42,479 --> 00:33:44,773
Waxaad si buuxda u leedahay
fardo kharriban ii.

366
00:33:44,856 --> 00:33:46,149
(QOSOL)

367
00:33:53,907 --> 00:33:55,825
Waxaan joogi karnaa kun sano...

368
00:33:57,869 --> 00:33:59,329
cidi nagama heli lahayd.

369
00:34:01,706 --> 00:34:03,250
Waxaan noqon lahayn quruxsan jir.

370
00:34:04,793 --> 00:34:05,919
(CHUCLES)

371
00:34:11,466 --> 00:34:13,593
Halkan waa qabow
gabar koonfur ah.

372
00:34:14,594 --> 00:34:16,388
Markaa boqoraddaada diirran.

373
00:34:23,603 --> 00:34:25,313
(DROGON si jilicsan ayuu u koray)

374
00:34:30,944 --> 00:34:32,153
Ha ka baqin.

375
00:34:42,998 --> 00:34:44,332
(SORTS)

376
00:34:45,792 --> 00:34:46,793
NINKA 1: Taasi waa wanaagsan tahay.

377
00:34:48,837 --> 00:34:49,879
(NINKA 1 AAD U HADLAYA SI AAN DARAN)

378
00:34:55,802 --> 00:34:57,846
NINKA 2: Jinsi?
NINKA 3: Waa kan.

379
00:35:03,977 --> 00:35:06,563
Ma fududa samaynta daab sidaas u weyn
oo leh muraayado.

380
00:35:08,857 --> 00:35:11,359
Waxaad leedahay waad fiican tahay,
ma taasaa?

381
00:35:11,443 --> 00:35:13,111
Kaliya waxaan leeyahay
waa walxo dhib badan...

382
00:35:13,194 --> 00:35:15,363
Waad garanaysaa cidda hubka samaysa
duurjoogta?

383
00:35:16,197 --> 00:35:18,033
Curyaan iyo diiqadu.

384
00:35:18,700 --> 00:35:19,951
kee baad tahay?

385
00:35:20,035 --> 00:35:21,244
ARYA: Iska daa.

386
00:35:28,585 --> 00:35:30,295
Waxaan maqlay inaad halkan joogto.

387
00:35:32,714 --> 00:35:34,090
Waxaad iga tagtay inaan dhinto.

388
00:35:35,258 --> 00:35:36,801
Horta waan ku dhacay.

389
00:35:48,313 --> 00:35:50,607
Waxaad tahay qaniinyo yar oo qabow,
ma tihid

390
00:35:54,277 --> 00:35:55,987
Qiyaas taasi waa sababta aad weli u nooshahay.

391
00:36:04,204 --> 00:36:05,955
Taasi waxay ahayd faas fiican oo aad u samaysay.

392
00:36:06,706 --> 00:36:07,999
Waad fiicnaatay.

393
00:36:08,083 --> 00:36:10,460
Haa, mahadsanid. Adiguna sidaas oo kale.

394
00:36:11,628 --> 00:36:14,130
Waxaan ula jeedaa, aad u fiican.

395
00:36:15,674 --> 00:36:17,926
Mahadsanid. Adiguna sidaas oo kale.

396
00:36:21,388 --> 00:36:23,682
Ma ahan meel xun in lagu koro,
haddaanay aad u qabow ahayn.

397
00:36:25,517 --> 00:36:27,143
U dhowow been-abuurkaas, markaa.

398
00:36:27,227 --> 00:36:29,562
Oh, taasi ma amar, Lady Stark?

399
00:36:29,646 --> 00:36:30,855
Ha igu soo wicin taas.

400
00:36:30,939 --> 00:36:33,024
Sida aad rabto, milady.

401
00:36:36,611 --> 00:36:37,779
(CHUCLES)

402
00:36:40,407 --> 00:36:41,408
ARYA: Waa kan rabitaankeyga.

403
00:36:43,993 --> 00:36:44,994
Ma samayn kartaa?

404
00:36:45,620 --> 00:36:46,871
Maxaad u baahan tahay
wax sidan oo kale ah?

405
00:36:47,539 --> 00:36:48,707
Ma samayn kartaa ama ma samayn kartaa?

406
00:36:48,790 --> 00:36:50,417
Horaa seef baad leedahay.

407
00:36:50,500 --> 00:36:51,501
waa maxay taasi?

408
00:36:58,341 --> 00:36:59,634
Waa birta Valyrian.

409
00:36:59,718 --> 00:37:01,594
Mar walba waan garanayay
waxaad ahayd gabar kale oo taajir ah.

410
00:37:04,514 --> 00:37:06,266
Gabdho kale oo taajir ah ma taqaanid.

411
00:37:15,316 --> 00:37:16,818
( ALBAABKA KU GAARA )

412
00:37:16,901 --> 00:37:17,902
Soo gal

413
00:37:17,986 --> 00:37:19,320
(ALBAABKA FURAN)

414
00:37:23,032 --> 00:37:24,284
(SIGHS)

415
00:37:25,618 --> 00:37:27,370
Lord Glover wuxuu inoo rajaynayaa nasiib wanaagsan,

416
00:37:27,454 --> 00:37:30,623
laakiin waxa uu joogaa Deepwood Motte
isaga iyo raggiisa.

417
00:37:33,251 --> 00:37:35,587
"House Glover wuu taagnaan doonaa
ka dambeeya House Stark

418
00:37:35,670 --> 00:37:37,589
sida aan haysano kun sano."

419
00:37:39,257 --> 00:37:40,550
Sow wuxuu yidhi maaha?

420
00:37:40,633 --> 00:37:43,386
SANSA: "Waan istaagayaa
Jon Snow gadaashiisa," ayuu yidhi.

421
00:37:45,013 --> 00:37:46,389
"Boqorka Waqooyi."

422
00:37:47,932 --> 00:37:50,143
- Waxaan kuu sheegay inaan u baahanahay xulafo.
- SANSA: iima aadan sheegin

423
00:37:50,226 --> 00:37:52,520
waxaad ka tagi lahayd taajkaaga.

424
00:37:52,604 --> 00:37:54,355
Marna maan rabin taaj.

425
00:37:54,981 --> 00:37:57,150
Dhammaan waxaan rabay
waxay ahayd in la ilaaliyo Waqooyiga.

426
00:37:57,776 --> 00:38:00,403
Waxaan gurigayga keenay laba ciidan.
laba jaad.

427
00:38:00,487 --> 00:38:02,197
Iyo boqorad Targaryen ah.

428
00:38:02,280 --> 00:38:05,950
(SIGHS) Ma kula tahay inaan garaaci karno
Ciidankii dhintay iyada la'aanteed?

429
00:38:06,034 --> 00:38:09,078
Waan la dagaalamay, Sansa. Laba jeer.

430
00:38:09,162 --> 00:38:11,080
Waxaad rabtaa inaad ka walwasho
yaa haya magaca,

431
00:38:11,164 --> 00:38:13,082
Waxaan kuu sheegayaa dhib ma leh.

432
00:38:14,125 --> 00:38:16,503
La'aanteed, ma taagnaanno fursad.

433
00:38:20,590 --> 00:38:21,758
(SIGHS)

434
00:38:25,553 --> 00:38:27,514
Wax rumaysad ah ma igu qabtaa haba yaraatee?

435
00:38:29,682 --> 00:38:30,892
Waad ogtahay inaan sameeyo.

436
00:38:35,313 --> 00:38:36,773
Waxay noqon doontaa boqorad wanaagsan.

437
00:38:37,899 --> 00:38:39,025
Dhammaanteena.

438
00:38:40,819 --> 00:38:42,153
Ma aha aabaheed.

439
00:38:47,325 --> 00:38:48,785
(SIGHS)

440
00:38:48,868 --> 00:38:50,453
Maya, aad bay uga qurux badan tahay.

441
00:38:50,537 --> 00:38:51,746
(SUUQA JECEL)

442
00:38:56,084 --> 00:39:00,046
Jilibka ma u laabatay si aad u badbaadiso
reer waqooyi mise adigaa jecel awgeed?

443
00:39:05,009 --> 00:39:07,011
(ALBAABKA FURAN)

444
00:39:17,605 --> 00:39:19,440
( NIMAN SI AAN DARAN U CADEYNAYA
MEESHA

445
00:39:22,944 --> 00:39:23,945
(DAENERYS CARUURTA UU CADEEYAA)

446
00:39:24,654 --> 00:39:25,655
Oh!

447
00:39:28,867 --> 00:39:29,868
Markaa adigaa ninka ah?

448
00:39:30,577 --> 00:39:31,578
Um...

449
00:39:31,661 --> 00:39:33,830
Nimcoow ninkee baan ahay?

450
00:39:33,913 --> 00:39:36,541
Kii Seer Yooraah badbaadiyey
marka cid kale kari wayday.

451
00:39:37,166 --> 00:39:39,669
Way kari waayeen, ma ay yeelin.

452
00:39:41,421 --> 00:39:42,672
DAENERYS: Waa inaan sameeyaa
isbedel samee

453
00:39:42,755 --> 00:39:44,424
Markaan carshigayga qaado.

454
00:39:44,924 --> 00:39:47,135
Adeeg weyn
abaal marin weyn mudan.

455
00:39:47,218 --> 00:39:50,013
SAMWELL: Oh, waa sharaftayda
inaan kuu adeego, Nimcadaada.

456
00:39:50,096 --> 00:39:52,515
DAENERYS: Hagaag, waa inay jirtaa
wax aan ku siin karo.

457
00:39:54,225 --> 00:39:58,479
Haddii aysan dhib badan ahayn,
Waxaan isticmaali karaa cafis

458
00:39:59,522 --> 00:40:00,815
Dembigee?

459
00:40:00,899 --> 00:40:02,150
Um...

460
00:40:02,233 --> 00:40:04,903
Waxaan soo amaahday dhawr buug
ka Citadel.

461
00:40:07,238 --> 00:40:08,865
Iyo sidoo kale seef.

462
00:40:09,574 --> 00:40:11,868
- Laga soo bilaabo Citadel?
- SAMWELL: Waxaan ka imid qoyskayga.

463
00:40:13,369 --> 00:40:15,413
Waxay ku taal House Tarly
qarniyo badan.

464
00:40:15,496 --> 00:40:17,832
Aniga ayay ahaan lahayd
si kastaba, ugu dambeyntii,

465
00:40:18,708 --> 00:40:21,377
laakiin aabbahay wuxuu lahaa fikrado kale.

466
00:40:23,796 --> 00:40:25,214
Randyll Tarly ma aha?

467
00:40:27,050 --> 00:40:28,051
Ma garanaysaa isaga?

468
00:40:32,722 --> 00:40:36,392
Waxaan u bandhigay inaan u ogolaado inuu haysto dhulalkiisa
iyo magacyo hadduu jilibka laabay.

469
00:40:39,479 --> 00:40:40,521
Wuu diiday.

470
00:40:48,237 --> 00:40:49,322
(GULPS)

471
00:40:50,198 --> 00:40:51,199
Hagaag...

472
00:40:53,868 --> 00:40:57,413
Ugu yaraan waxaa la ii ogolaan doonaa guriga mar kale,
hadda waa walaalkay Sayidka.

473
00:41:01,459 --> 00:41:03,920
Walaalkaa ayaa aabahaa la istaagay.

474
00:41:08,383 --> 00:41:09,801
(Neefsi gariir leh)

475
00:41:18,434 --> 00:41:19,686
Hmm

476
00:41:20,979 --> 00:41:22,480
Mahadsanid, Nimcadaada.

477
00:41:23,064 --> 00:41:24,357
Waayo ii sheeg.

478
00:41:24,440 --> 00:41:25,441
Oo m...

479
00:41:26,359 --> 00:41:28,861
Ma laga yaabaa...?
- Dabcan.

480
00:41:38,913 --> 00:41:40,123
(ALBAABKA ayaa xidhan)

481
00:41:40,206 --> 00:41:42,375
(Neefsi culus)

482
00:41:42,458 --> 00:41:43,459
(SNIFLES)

483
00:41:48,131 --> 00:41:50,216
- (XAAFADA HORSE)
- (WHIMPERS)

484
00:41:52,135 --> 00:41:53,553
(Dadka si aan qarsoodi ahayn u sheekeysanaya)

485
00:42:12,447 --> 00:42:13,573
Maxaad ka samaynaysaa halkan?

486
00:42:14,699 --> 00:42:16,617
Sugitaanka, saaxiib hore.

487
00:42:18,327 --> 00:42:20,455
Waa markii Jon runta loo sheegi lahaa.

488
00:42:21,330 --> 00:42:22,665
Maya, maya.

489
00:42:23,624 --> 00:42:26,586
Walaalkii baad tahay.
Miyaanad u sheegin?

490
00:42:27,503 --> 00:42:28,963
Ma ihi walaalkii.

491
00:42:29,797 --> 00:42:31,716
Wuu kugu aaminay in ka badan qof kasta.

492
00:42:33,217 --> 00:42:34,510
Hadda waa waqtigii.

493
00:42:55,948 --> 00:42:57,492
(JON SIGHS)

494
00:42:58,076 --> 00:42:59,619
- (NIN GRUNTING)
- (THUDS)

495
00:42:59,702 --> 00:43:01,454
(NIN TAOYNAYA)

496
00:43:10,171 --> 00:43:11,172
JON: Sam?

497
00:43:11,881 --> 00:43:14,717
Waan ka xumahay, waan ogahay
Ma aha inaan halkan hoos joogo.

498
00:43:18,971 --> 00:43:20,098
Ma iga qarinaysay?

499
00:43:20,181 --> 00:43:21,224
Dabcan maya.

500
00:43:22,433 --> 00:43:23,976
Maxaad ka samaynaysaa Winterfell?

501
00:43:24,602 --> 00:43:26,938
Mise buug walba ma akhriday
gudaha Citadel hore?

502
00:43:30,566 --> 00:43:31,567
Maxaa qaldan

503
00:43:32,443 --> 00:43:34,028
Gilly? Ma fiicantahay?

504
00:43:34,112 --> 00:43:36,072
- Way fiicantahay.
- Sam yar?

505
00:43:37,698 --> 00:43:38,825
Miyaanad ogayn?

506
00:43:40,326 --> 00:43:41,452
Ogow maxaa?

507
00:43:42,787 --> 00:43:43,830
Daenerys...

508
00:43:44,956 --> 00:43:47,375
Aabahay iyo walaalkay ayay dishay.

509
00:43:48,084 --> 00:43:49,293
Waxay ahaayeen maxaabiisteeda.

510
00:43:53,714 --> 00:43:55,091
Kuuma sheegin.

511
00:44:04,142 --> 00:44:05,518
aad baan uga xumahay

512
00:44:09,105 --> 00:44:10,565
Waxaan u baahanahay inaan joojino dagaalkan.

513
00:44:12,400 --> 00:44:13,401
Ma samayn lahayd?

514
00:44:16,320 --> 00:44:17,947
Waar niman baan dilay
yaa igu caasiyay.

515
00:44:18,030 --> 00:44:20,074
Adiguna rag baad u dhaaftay.

516
00:44:20,616 --> 00:44:22,451
Kumanyaal duurjoog ah
markay diideen inay jilba joogsadaan.

517
00:44:22,952 --> 00:44:24,120
Maan ahayn boqor

518
00:44:26,247 --> 00:44:27,498
Laakiin waxaad ahayd.

519
00:44:29,083 --> 00:44:30,626
Waligaa waxaad ahayd.

520
00:44:32,461 --> 00:44:34,130
Waxaan ka tanaasulay taajkayga, Sam.

521
00:44:35,339 --> 00:44:37,758
Jilibka ayaan laabay.
Anigu boqor ma ihi Waqooyiga.

522
00:44:37,842 --> 00:44:39,302
Kama hadlayo
Boqorkii Waqooyi.

523
00:44:39,385 --> 00:44:41,971
Waxaan ka hadlayaa Boqorka
oo ka mid ah Todobada Boqortooyo ee dhiigga leh.

524
00:44:50,188 --> 00:44:51,480
Aniga iyo Bran ayaa ka shaqaynay.

525
00:44:52,190 --> 00:44:54,567
Waxaan haystay xusuus-qorka High Septon.
Bran wuxuu lahaa...

526
00:44:55,860 --> 00:44:57,361
wax kasta oo Bran leeyahay.

527
00:44:57,445 --> 00:44:58,654
Maxaad ka hadlaysaa?

528
00:45:02,366 --> 00:45:03,534
Hooyadaa...

529
00:45:04,577 --> 00:45:05,995
waxay ahayd Lynna Stark.

530
00:45:06,078 --> 00:45:07,496
(SCOFFS)

531
00:45:07,580 --> 00:45:08,789
SAMWELL: Oo aabbahaa...

532
00:45:09,999 --> 00:45:11,626
aabahaa dhabta ah

533
00:45:12,293 --> 00:45:14,086
wuxuu ahaa Rhaegar Targaryen.

534
00:45:16,088 --> 00:45:17,798
Waligaa baas ma aadan noqon.

535
00:45:18,966 --> 00:45:22,178
Waxaad tahay Aegon Targaryen,
dhaxalka dhabta ah ee carshiga birta.

536
00:45:26,933 --> 00:45:29,560
waan ka xumahay
Waan ogahay inay wax badan tahay in la galo.

537
00:45:39,111 --> 00:45:42,156
Aabbahay wuxuu ahaa ninka ugu sharafta badan
Weligay waan la kulmay.

538
00:45:45,743 --> 00:45:47,703
waxaad leedahay
Nolosheyda oo dhan been buu ii sheegay.

539
00:45:47,787 --> 00:45:48,788
Maya

540
00:45:49,956 --> 00:45:53,584
Aabbahaa... Waa hagaag, Ned Stark.

541
00:45:54,210 --> 00:45:56,629
Hooyadaa ayuu u ballan qaaday
had iyo jeer wuu ku ilaalin lahaa.

542
00:45:57,255 --> 00:45:59,632
Wuuna yeelay. Robert lahaa
ku dilay hadduu ogaa.

543
00:46:01,842 --> 00:46:03,177
Waxaad tahay boqorka runta ah.

544
00:46:04,387 --> 00:46:08,432
Aegon Targaryen, oo magiciisa lixaad,
Ilaaliyaha Boqortooyada, dhammaanteed.

545
00:46:10,518 --> 00:46:12,186
(Neefsi gariir leh)

546
00:46:23,030 --> 00:46:25,324
- Daenerys waa boqoradayada.
- SAMWELL: Ma aha inay noqoto.

547
00:46:27,910 --> 00:46:29,829
- Taasi waa khiyaano qaran.
- Waa runtaa.

548
00:46:31,539 --> 00:46:34,125
Waad dhiibtay taajkii
si aad dadkaaga u badbaadiso.

549
00:46:35,710 --> 00:46:36,877
Miyay sidaas oo kale samayn lahayd?

550
00:48:22,858 --> 00:48:24,318
(DALXAN)

551
00:48:26,779 --> 00:48:29,240
( TALAABOOYINKA SOO DHAWEEYA)

552
00:48:33,619 --> 00:48:36,080
( TALAABOOYINKA HOOS U KORDHA)

553
00:48:41,794 --> 00:48:43,671
(Dhammaan qeyliya)

554
00:48:45,756 --> 00:48:47,425
Dib u joog, waxa uu leeyahay indho buluug ah!

555
00:48:47,508 --> 00:48:49,051
Weligay waxaan lahaa indho buluug ah!

556
00:48:53,013 --> 00:48:54,306
(QAADIN)

557
00:48:56,475 --> 00:48:57,476
(GRUNTS)

558
00:48:59,186 --> 00:49:00,271
cid ma heshay?

559
00:49:33,762 --> 00:49:34,972
DOLOROUS EDD: Wiilka Umber.

560
00:49:35,931 --> 00:49:37,099
BERIC: waa fariin.

561
00:49:38,267 --> 00:49:39,477
Laga soo bilaabo King Night.

562
00:49:40,060 --> 00:49:43,606
Ciidankiisu waa noo dhexeeya annaga iyo Winterfell.
Waxaan ku soconnaa lug.

563
00:49:43,689 --> 00:49:45,483
Waxaan ka soo dhaadhacnay Qasriga Madow.

564
00:49:46,108 --> 00:49:47,776
Waxaan ku labanlaaban karnaa fardaha.

565
00:49:47,860 --> 00:49:51,489
Haddii farduhu waaraan,
waanu gaadhi doonnaa intaanay kuwii dhintay ka hor.

566
00:49:52,281 --> 00:49:54,074
Kaliya waa inaan rajaynaa
Boqorka Habeenku ma soo hor maro.

567
00:49:54,158 --> 00:49:56,494
- (QISO)
- (Ragga qeylinaya)

568
00:50:20,726 --> 00:50:22,019
( JOOJINAYAAL)

569
00:50:33,030 --> 00:50:34,782
(Dadka si aan qarsoodi ahayn u sheekeysanaya)

570
00:50:46,544 --> 00:50:48,837
NINKII: dhaqaaq! Toos u kac!

571
00:50:50,881 --> 00:50:53,801
Wada joog! Dib ha u dhicin!

572
00:51:10,234 --> 00:51:11,485
(SIGHS)

573
00:51:14,822 --> 00:51:16,073
(RIGA BARASHADA)