1 00:02:34,613 --> 00:02:36,696 (ASKARI AYAA SI CAD U qeylinaya) 2 00:02:52,381 --> 00:02:54,498 - Saliid? - Dulqaad, Sayidkaygiiyow. 3 00:02:54,591 --> 00:02:57,174 - Immisa foosto? Shan boqol, Sayidkaygiiyow. 4 00:02:59,638 --> 00:03:01,004 Hel 500 oo kale. 5 00:03:01,098 --> 00:03:02,179 Haa, Sayidkaygiiyow. 6 00:03:14,903 --> 00:03:17,520 Wali waan ku raaxaystaa marka ay iigu yeedhaan "Rabbiyow." 7 00:03:17,614 --> 00:03:19,276 raynrayntu way libdhi doontaa. 8 00:03:20,033 --> 00:03:21,569 Haddaynu sidaa u noolaano. 9 00:03:22,744 --> 00:03:24,701 Rag aan diiqa lahayn. 10 00:03:24,788 --> 00:03:27,906 ima aad heli lahayn ku dagaalameen ciidan haddaan ciyey jirin. 11 00:03:28,542 --> 00:03:30,124 Maxaa haray in loo dagaalamo? 12 00:03:30,711 --> 00:03:31,952 Dahab? 13 00:03:32,838 --> 00:03:34,625 Nolosheyda waxaan ku qaatay agagaarka askar. 14 00:03:34,715 --> 00:03:36,502 Maxay kula tahay dahabkaas ayay ku bixiyaan? 15 00:03:38,218 --> 00:03:39,925 Qoyska. 16 00:03:40,011 --> 00:03:41,547 Ma aha diiqu la'aanteed, ma samaynaysid. 17 00:03:42,931 --> 00:03:45,594 Malaha runtii waa guskoo dhan aakhirka. 18 00:03:47,894 --> 00:03:50,932 Haddana walaalkaa ayaa doortay si ay u garab istaagaan cockless. 19 00:03:51,022 --> 00:03:52,012 Haa 20 00:03:52,107 --> 00:03:55,066 Mar walba wuu ahaa horyaan u ah dadka la dulmay. 21 00:03:55,152 --> 00:03:56,142 (RUMBLING) 22 00:03:56,236 --> 00:03:58,728 (GEESKA GEESKA) 23 00:04:03,744 --> 00:04:05,451 (DOTHRAKI ULULATING) 24 00:04:34,733 --> 00:04:37,020 Waxaan filayaa inaan noqon doono la dulmay. 25 00:04:39,988 --> 00:04:42,275 (ASKARI AYAA SI CAD U qeylinaya) 26 00:04:45,535 --> 00:04:47,071 (Shimbiraha SQUAWKING) 27 00:05:12,062 --> 00:05:14,054 Immisa qof ayaa halkan ku nool? 28 00:05:14,147 --> 00:05:15,433 Hal milyan, bixi ama qaado. 29 00:05:15,524 --> 00:05:17,390 Taasi waa dad badan marka loo eego Waqooyiga oo dhan, 30 00:05:17,484 --> 00:05:19,100 cidhiidhi galay taas. 31 00:05:19,694 --> 00:05:21,606 Waa maxay sababta qof ma rabtaa inaad sidaas u noolaato? 32 00:05:21,863 --> 00:05:23,570 Magaalada waxaa ka jira shaqo badan. 33 00:05:24,324 --> 00:05:26,486 Dhillooyinkuna aad bay uga sarreeyaan. 34 00:05:51,476 --> 00:05:53,468 (WIGHT SCREECHING) 35 00:06:05,574 --> 00:06:06,781 CERSEI: waa maxay sababta aysan iyaga ula joogin? 36 00:06:07,284 --> 00:06:08,820 QYBURN: Waxaan ka baqayaa in aanan garanayn, Nimcadaada. 37 00:06:08,910 --> 00:06:10,446 Cidina ma arag. 38 00:06:11,246 --> 00:06:12,737 Iyo inta kale? 39 00:06:12,831 --> 00:06:14,914 Way soo socdaan ilaa Dragonpit hadda. 40 00:06:15,000 --> 00:06:16,332 Oo uu ku jiro walaalkeen? 41 00:06:17,961 --> 00:06:19,077 Haa, Nimcadaada. 42 00:06:22,966 --> 00:06:27,051 Haddii ay wax qaldamaan, marka hore dilo qaniinyada timaha qalinka leh. 43 00:06:27,137 --> 00:06:30,255 Dabadeed walaalkeen, ka bacdi oo boqor isku sheega. 44 00:06:30,891 --> 00:06:33,304 Inta kale waad dili kartaa hab kasta oo aad u aragto ku habboon. 45 00:06:34,811 --> 00:06:36,052 Kaalay, Ser Gregor. 46 00:06:36,146 --> 00:06:37,512 Waa markii aan la kulmi lahayn martidayada. 47 00:06:47,073 --> 00:06:49,190 MISSANDEI: Maxay u dhiseen? 48 00:06:49,284 --> 00:06:50,775 Dragons ma fahmaan farqiga u dhexeeya 49 00:06:50,869 --> 00:06:53,111 inta u dhaxaysa waxa ay leeyihiin iyo waxa aan ahayn. 50 00:06:53,204 --> 00:06:56,072 Dhul, xoolo, caruur. 51 00:06:56,833 --> 00:06:59,166 U ogolow inay si xor ah u dhex mushaaxayaan magaalada dhib bay ahayd. 52 00:06:59,961 --> 00:07:02,624 Waxaan qiyaasayaa inay ahayd kaftan murugo leh dhamaadka. 53 00:07:02,714 --> 00:07:06,628 Garoon dhan, dhowr noole jirran oo ka yar eyda. 54 00:07:06,718 --> 00:07:10,052 Laakiin bilowgii, markii ay guriga ahayd Balion the Dread, 55 00:07:10,680 --> 00:07:13,343 waa inay ahayd meesha ugu khatarta badan aduunka. 56 00:07:19,481 --> 00:07:21,689 Waxaa laga yaabaa inay weli tahay. 57 00:07:29,991 --> 00:07:31,732 soo dhawaada, rabbiyow. 58 00:07:34,829 --> 00:07:37,116 Saaxiibadaa waxay yimaadeen ka hor intaadan samayn. 59 00:07:37,999 --> 00:07:40,616 waa la i soo diray si aan dhammaantiin idiinku galbiyo shirka. 60 00:08:04,401 --> 00:08:07,064 Yaab wacan xaalad aan fiicnayn. 61 00:08:07,487 --> 00:08:09,649 Waligay uma malaynayn Waan ku arki lahaa mar kale, sayidkaygiiyow. 62 00:08:09,739 --> 00:08:11,355 Taageerida cadowga, wax yar. 63 00:08:11,449 --> 00:08:14,032 - Way adag tahay in lagugu eedeeyo. - Cersei si kastaba ha ahaatee. 64 00:08:15,328 --> 00:08:16,660 waan ku faraxsanahay inaad nooshahay 65 00:08:16,746 --> 00:08:19,489 Kaalay Waxaad nuugi kartaa cisadiisa sixirka mar dambe. 66 00:08:27,173 --> 00:08:28,505 Maxaa meesha ku jira? 67 00:08:29,843 --> 00:08:31,254 Iska daa 68 00:08:41,146 --> 00:08:42,557 Waxaad moodday inaad dhimatay. 69 00:08:42,647 --> 00:08:44,138 Weli ma aha. 70 00:08:45,025 --> 00:08:47,108 Aad baad ugu dhawaatay. 71 00:08:48,695 --> 00:08:51,278 Kaliya waxaan isku dayay inaan ilaaliyo. 72 00:08:52,490 --> 00:08:54,152 Aniga iyo adiga labadaba. 73 00:08:54,242 --> 00:08:57,406 BRIENNE: Way nooshahay. Aryaa. 74 00:09:00,373 --> 00:09:02,660 - Halkee? - Winterfell. 75 00:09:04,377 --> 00:09:06,369 Yaa ilaalinaya iyada haddii aad halkan joogto? 76 00:09:07,547 --> 00:09:10,415 Ka kaliya ee u baahan ilaalin waa tii jidkeeda soo marta. 77 00:09:13,887 --> 00:09:15,594 Aniga ahaan mayso. 78 00:09:19,017 --> 00:09:23,478 TYRION: Waa kan. Halyeeyadii Blackwater Bay. 79 00:09:23,563 --> 00:09:25,099 Meel qariib ah oo dib u midoobi ah. 80 00:09:25,440 --> 00:09:26,726 Waa, Sayidkaygiiyow. 81 00:09:26,816 --> 00:09:29,399 U malayn maayo Waxaan ahay qof kasta sayidkiisii, Podrick. 82 00:09:30,111 --> 00:09:32,569 Kaydi cinwaannada ee Ser Bronn ee Blackwater. 83 00:09:32,697 --> 00:09:35,531 waan hubaa boqoradaada cusub ku farxi doona inaad soo celiso kaaga 84 00:09:35,617 --> 00:09:36,858 haddii ay ku dhamaato kursiga. 85 00:09:37,368 --> 00:09:39,030 Ma ka fikiraysay boqoradayada cusub? 86 00:09:40,080 --> 00:09:43,198 Waxaa laga yaabaa inaad dib u fakaraysay daacadnimadaada. 87 00:09:43,875 --> 00:09:47,118 Xusuusnow dalabkayga. Wax kasta oo ay ku siinayaan, 88 00:09:47,212 --> 00:09:48,669 Waxaan bixin doonaa labanlaab 89 00:09:48,755 --> 00:09:51,372 Taasina waxay ahaan lahayd labanlaab maxaa hadda? 90 00:09:51,466 --> 00:09:53,958 Ha iga welwelin. si fiican ayaan u samaynayaa 91 00:09:54,052 --> 00:09:56,260 - I ilaalinaya naftayda. - Ma tahay? 92 00:09:56,346 --> 00:09:57,632 Iga caawinaya qabanqaabada kulankaan 93 00:09:57,722 --> 00:10:00,260 sax ma ahayn naftaada ilaalinaysa, ma ahayd? 94 00:10:00,350 --> 00:10:01,966 Waxaad halis gelisaa naftaada. 95 00:10:02,060 --> 00:10:03,301 Naftada ayaan halis galiyay. 96 00:10:03,394 --> 00:10:04,976 Farqiga muhiimka ah. 97 00:10:05,063 --> 00:10:07,225 Waa madaxaaga Queen Cersei's loogu deeqay bac dahab ah, 98 00:10:07,315 --> 00:10:08,601 tayda maaha. 99 00:10:08,691 --> 00:10:11,604 Hadda, mahadsanid, waxay leedahay laba madax oo khaa'inul ah 100 00:10:11,694 --> 00:10:13,356 oo toos uga soo gelaya albaabkeeda. 101 00:10:13,446 --> 00:10:14,687 Labadoodaba way dumin kartaa 102 00:10:14,781 --> 00:10:16,613 isla marka ay daalato ee erayada xariif ah 103 00:10:16,699 --> 00:10:18,156 oo godadkooda shubaya. 104 00:10:18,743 --> 00:10:22,111 Mahad dhamaanteed Ser Bronn oo ka tirsan Blackwater. 105 00:10:22,205 --> 00:10:24,492 Haddii taasi aysan is ilaalinayn, Ma garanayo waxa uu yahay. 106 00:10:26,960 --> 00:10:28,167 Way wanaagsan tahay inaan mar kale ku aragno. 107 00:10:31,214 --> 00:10:32,671 Haa, adiguna. 108 00:10:41,724 --> 00:10:45,638 Qof kastaa taabto, Horta waan ku dilayaa. 109 00:11:43,828 --> 00:11:44,909 Kaalay, Pod. 110 00:11:44,996 --> 00:11:48,080 Aan adiga iyo aniga tagno aan cabno inta dadka quruxda badan ay hadlayaan, haa? 111 00:12:17,237 --> 00:12:20,981 Waxaan ka tagay magaaladan xaarka ah sababtoo ah ma rabin inaan ku dhinto. 112 00:12:22,033 --> 00:12:24,241 Ma waxaan ku dhiman doonaa magaaladan xaarka ah? 113 00:12:25,203 --> 00:12:26,284 Waxaa laga yaabaa inaad. 114 00:12:26,371 --> 00:12:28,158 Oo tani waa dhammaan fikradaada? 115 00:12:30,124 --> 00:12:33,117 Waxay u muuqataa fikrad kasta oo xun wuxuu leeyahay xoogaa Lannister ah oo ka dambeeya. 116 00:12:33,211 --> 00:12:36,170 Iyo qaar ka mid ah cunnada Clegane si ay uga caawiyaan inay arkaan. 117 00:13:36,190 --> 00:13:37,931 I xasuuso? 118 00:13:38,318 --> 00:13:39,934 Haa, waad sameyneysaa. 119 00:13:40,695 --> 00:13:43,608 Xitaa waad ka fool xuntahay sida aan hadda ahay. 120 00:13:44,282 --> 00:13:45,864 Maxay ku sameeyeen? 121 00:13:48,036 --> 00:13:49,322 Dhib malahan. 122 00:13:50,121 --> 00:13:51,987 Sidaas kuma dhammaanayso adiga walaal. 123 00:13:52,874 --> 00:13:54,490 Waad garanaysaa cidda kuu soo socota. 124 00:13:55,626 --> 00:13:57,367 Waligaa waad garanaysay. 125 00:14:12,393 --> 00:14:15,386 Aaway iyada? - Dhawaan ayay halkan iman doontaa. 126 00:14:15,521 --> 00:14:16,762 Miyaanan kula socon? 127 00:14:18,483 --> 00:14:19,564 Maya 128 00:14:32,914 --> 00:14:35,031 (DRAGONS SCREECHING) 129 00:15:00,566 --> 00:15:02,649 ( RUUXIN ) 130 00:15:47,363 --> 00:15:49,605 (SCREECHING) 131 00:16:14,640 --> 00:16:16,381 In muddo ah ayaanu halkan joognay. 132 00:16:17,143 --> 00:16:18,850 Raali noqo. 133 00:16:28,321 --> 00:16:30,813 - Dhammaanteen waxaan wajahaynaa xaalad gaar ah ... - EURON: Theon. 134 00:16:32,033 --> 00:16:33,114 walaashaa waan hayaa 135 00:16:34,118 --> 00:16:36,201 Haddaad ii dhiibi waydo halkan iyo hadda, 136 00:16:37,830 --> 00:16:38,991 waan dili doonaa. 137 00:16:45,087 --> 00:16:47,204 Waxaan qabaa inay tahay inaan bilowno oo leh walaac weyn. 138 00:16:47,298 --> 00:16:48,379 EURON: Haddaba maxaad u hadlaysaa? 139 00:16:49,467 --> 00:16:51,584 Waxaad tahay welwelka ugu yar halkan. 140 00:16:53,387 --> 00:16:55,674 Ma xasuusataa markii aan ka wada hadalnay kaftan-dhoobo? 141 00:16:55,765 --> 00:16:57,506 Xataa ma fiicneyn. 142 00:16:57,975 --> 00:17:00,433 Wuxuu ku macneeyay ugu danbayn. Waligaa ha sharaxin, had iyo jeer way burburisaa. 143 00:17:00,520 --> 00:17:03,979 Xataa ma ogolaano noocaaga inuu noolaado Jasiiradaha Iron-ka, waad ogtahay. 144 00:17:05,316 --> 00:17:09,356 Waanu ku dilnaa markaad dhalatay. Fal naxariista waalidka. 145 00:17:10,488 --> 00:17:11,899 Malaha waa inaad fadhiisataa. 146 00:17:12,365 --> 00:17:13,446 Waa maxay sababtu? 147 00:17:13,533 --> 00:17:15,820 Fadhiiso ama ka bax. 148 00:17:34,595 --> 00:17:39,010 Waxaan nahay koox dad ah oo aan is jeclayn. 149 00:17:40,184 --> 00:17:42,597 Sida mudaaharaadkan u dambeeyay ayaa muujisay. 150 00:17:44,105 --> 00:17:46,313 Waanu dhibnay midba midka kale gacmihiisa. 151 00:17:46,774 --> 00:17:49,642 Waxaan weynay dad aan jecelnahay midba midka kale gacmihiisa. 152 00:17:49,777 --> 00:17:52,064 Haddii waxa aan rabnay oo dhan ay ahaayeen kuwo isku mid ah, 153 00:17:52,154 --> 00:17:54,316 baahi ma jiri lahayd kulankaan. 154 00:17:54,407 --> 00:17:57,115 Waxaan gebi ahaanba awood u leenahay inaan dagaal qaadno iska soo horjeeda 155 00:17:57,201 --> 00:17:58,908 iyadoon fool ka fool la kulmin. 156 00:17:58,995 --> 00:18:00,827 Markaa, beddelkeeda, waa in aan khilaafkeena xalino 157 00:18:00,913 --> 00:18:02,870 kuna wada noolaada is-afgarad maalmaha naga hadhay? 158 00:18:03,374 --> 00:18:04,740 Dhammaanteen waan ognahay in taasi weligeed dhici doonin. 159 00:18:04,834 --> 00:18:06,291 Haddaba maxaan halkan u joognaa? 160 00:18:08,838 --> 00:18:11,080 JON: Tani maahan wax ku saabsan wada noolaanshaha. 161 00:18:13,259 --> 00:18:14,875 Waa uun nolosha. 162 00:18:15,344 --> 00:18:17,506 Wax la mid ah waa inoo dhamaanteen. 163 00:18:17,597 --> 00:18:19,634 Guud ahaan aadan gorgortan la geli karin, 164 00:18:19,724 --> 00:18:23,388 ciidan aan meydka ka tagin gadaashiisa goobta dagaalka. 165 00:18:23,561 --> 00:18:26,429 Sayidka Tyrion ayaa ii sheegay malyuun qof ayaa ku nool magaaladan. 166 00:18:27,189 --> 00:18:30,432 Waxay ku dhow yihiin inay noqdaan hal milyan oo dheeraad ah askar ka tirsan Ciidanka Xoogga Dalka. 167 00:18:30,526 --> 00:18:33,143 Waxaan u malaynayaa intooda badan, waxay noqon lahayd horumar. 168 00:18:37,450 --> 00:18:39,032 Tani waa halis. 169 00:18:40,244 --> 00:18:41,735 Halkan ma joogi lahayn haddaysan ahaan lahayn. 170 00:18:42,455 --> 00:18:45,072 Ma filayo in ay dhab ka tahay haba yaraatee. Waxaan filayaa inay tahay kaftan kale oo xun. 171 00:18:45,916 --> 00:18:47,703 Haddii walaalkay, Jaime, si sax ah ayuu ii sheegay 172 00:18:47,793 --> 00:18:49,329 waxaad i waydiinaysaa heshiis. 173 00:18:49,420 --> 00:18:51,958 Haa Waa intaas. 174 00:18:53,716 --> 00:18:54,957 Waa intaas? 175 00:18:56,552 --> 00:18:59,716 Ciidankayga soo celiya oo istaag intaad ku jirto ugaarsigaaga bahalnimada ah? 176 00:19:00,264 --> 00:19:02,426 Ama intaad adkaynayso oo booskaaga balaadhi? 177 00:19:02,516 --> 00:19:05,930 Way igu adag tahay inaan ogaado waxay tahay iyadoo ciidankaygii dib loo celiyay. 178 00:19:06,896 --> 00:19:10,435 Ilaa inta aad soo noqonayso oo aad socoto on caasimadayda afar jeer ragga. 179 00:19:10,524 --> 00:19:14,768 Caasimaddaadu waxay ahaan doontaa ammaan ilaa khatartii reer waqooyi waa laga hortagay. 180 00:19:16,238 --> 00:19:17,354 Adigu hadalkayga ayaad leedahay. 181 00:19:17,448 --> 00:19:19,440 Erayga danaystaha. 182 00:19:19,533 --> 00:19:24,574 Wada hadal ma jiro taasi waxay tirtiri doontaa 50-kii sano ee la soo dhaafay. 183 00:19:25,831 --> 00:19:27,823 Waxaan haynaa wax aan ku tuso. 184 00:20:35,401 --> 00:20:36,517 (SCREECHING) 185 00:20:58,674 --> 00:21:01,212 (WIISII SOCOTA QAYBINTA) 186 00:21:43,594 --> 00:21:45,927 Waxaan ku burburin karnaa iyaga oo gubanaya. 187 00:21:47,932 --> 00:21:50,515 (WIISII SOCOTA QAYBINTA) 188 00:21:55,606 --> 00:21:58,895 Waana burburin karnaa oo leh muraayado. 189 00:22:01,070 --> 00:22:02,561 Hadii aynaan ku guulaysan dagaalkan, 190 00:22:02,655 --> 00:22:06,615 markaa taasi waa masiirka qof kasta aduunka. 191 00:22:10,120 --> 00:22:11,486 (JON GRUNTS) 192 00:22:24,468 --> 00:22:26,380 Waxaa jira hal dagaal oo kaliya oo muhiim ah. 193 00:22:27,555 --> 00:22:29,387 Dagaalkii weynaa. 194 00:22:30,015 --> 00:22:31,426 Waana halkan. 195 00:22:35,771 --> 00:22:37,763 DAENERYS: Ma rumaysan ilaa aan arkay. 196 00:22:40,234 --> 00:22:41,441 Dhammaantood waan arkay. 197 00:22:44,154 --> 00:22:46,771 - Immisa? - Boqol kun ugu yaraan. 198 00:23:03,674 --> 00:23:04,915 Ma dabaalan karaan? 199 00:23:05,968 --> 00:23:07,049 Maya 200 00:23:07,136 --> 00:23:08,627 Wacan. 201 00:23:10,764 --> 00:23:13,006 Waxaan qaadanayaa Kooxda Birta ah dib ugu noqo jasiiradaha Iron. 202 00:23:13,100 --> 00:23:15,092 Maxaad ka hadlaysaa? 203 00:23:15,185 --> 00:23:18,303 Waxaan soo maray adduunka. Wax walba waan arkay. 204 00:23:18,397 --> 00:23:19,979 Waxyaalo aadan malayn karin Tanina... 205 00:23:23,402 --> 00:23:26,645 Tani waa waxa kaliya ee aan waligey arkay taasi iga argagixisay. 206 00:23:34,121 --> 00:23:35,828 Waxaan ku laabanayaa jasiiraddayda 207 00:23:35,915 --> 00:23:37,872 Waa inaad ku noqotaa kaaga. 208 00:23:38,667 --> 00:23:42,581 Marka jiilaalku dhamaado waxaan ahaan doonaa kuwa kaliya ee nool. 209 00:23:52,765 --> 00:23:54,631 CERSEI: Waa sax inuu cabsado. 210 00:23:56,018 --> 00:23:57,634 Iyo fulay orda. 211 00:23:57,937 --> 00:24:01,897 Haddii ay waxyaalahaas noo yimaadaan, ma jiri doonaan boqortooyo ay xukumaan. 212 00:24:01,982 --> 00:24:04,395 Wax kasta oo na soo maray waxay ahaan doontaa wax aan waxba ahayn. 213 00:24:04,526 --> 00:24:07,143 Wax kasta oo naga lumay waxba la'aan bay ahaan lahayd. 214 00:24:09,073 --> 00:24:10,655 Boqorku wuu aqbalay heshiiskaaga. 215 00:24:13,160 --> 00:24:14,571 Ilaa kuwii dhintay laga adkaado. 216 00:24:15,537 --> 00:24:17,278 waa cadowga runta ah. 217 00:24:20,542 --> 00:24:22,875 (QOTO QOOTO) 218 00:24:25,965 --> 00:24:28,833 Taa beddelkeeda, Boqorka Waqooyiga waxay kordhin doontaa heshiiskan. 219 00:24:31,261 --> 00:24:33,048 Wuu sii joogi doona Waqooyi meesha uu ka tirsan yahay. 220 00:24:33,180 --> 00:24:34,842 Hub ma qaadan doono ka dhanka ah Lannisters, 221 00:24:34,932 --> 00:24:36,639 ma dooran doono dhinac. 222 00:24:37,559 --> 00:24:39,642 DAENERYS: Kaliya Boqorka Waqooyiga? 223 00:24:40,187 --> 00:24:42,053 - Ma aniga? - (CERSEI SCOFFS) 224 00:24:42,690 --> 00:24:44,682 Marna ku weydiin maayo. 225 00:24:45,234 --> 00:24:46,315 Weligaa ma aqbali doontid, 226 00:24:46,402 --> 00:24:48,860 haddii aad sameyso, waan ku aamini lahaa xitaa wax ka yar inta aan hadda sameeyo. 227 00:24:50,489 --> 00:24:53,072 Waxa aan waydiiyaa oo kaliya wiilka Ned Stark. 228 00:24:53,784 --> 00:24:56,572 Waan garanayaa ina Ned Stark run buu noqon doonaa hadalkiisa. 229 00:25:10,968 --> 00:25:15,087 Run baan ka ahay hadalkayga, ama waxaan isku dayaa inaan noqdo. 230 00:25:18,684 --> 00:25:20,971 Waa sababta aanan ku siin karin waxa aad waydiiso. 231 00:25:22,521 --> 00:25:25,059 Uma adeegi karo laba boqoradood. 232 00:25:27,651 --> 00:25:32,646 Aniguna mar hore ayaan ballan qaaday Boqoradda Daenerys of House Targaryen. 233 00:25:43,959 --> 00:25:45,700 Markaa wax laga wadahadlo ma jiraan. 234 00:25:46,628 --> 00:25:49,416 Kuwa dhintay waxay iman doonaan Waqooyi marka hore. Ku raaxayso la macaamilka iyaga. 235 00:25:49,506 --> 00:25:51,372 Waan wax ka qaban doonaa wax kasta oo kaa hara. 236 00:25:59,641 --> 00:26:01,348 BRIENNE: Ser Jaime. 237 00:26:01,727 --> 00:26:02,717 Way fiicnayd inaan ku arko. 238 00:26:02,811 --> 00:26:04,928 Waxaan qiyaasayaa in wakhtiga xiga uu noqon doono goob dagaal. 239 00:26:05,022 --> 00:26:06,684 Labadeenaba waan aragnay waxa hadda dhacay. 240 00:26:06,774 --> 00:26:09,107 - Labadeenaba waan aragnay arrinkaas. - Haa. 241 00:26:09,193 --> 00:26:11,401 Oo anigu ma filayo si aad u aragto in badan oo iyaga ka mid ah. 242 00:26:11,487 --> 00:26:12,773 Laakiin daacad baan u ahay boqoradda, 243 00:26:12,863 --> 00:26:14,900 oo daacad baad u tahay Sansa iyo walaalkeed dolt. 244 00:26:14,990 --> 00:26:16,526 Oh, fuck daacadnimada. 245 00:26:16,992 --> 00:26:18,324 daacadnimada fuck? 246 00:26:18,744 --> 00:26:21,953 Tani waxay ka baxsan tahay guryaha iyo sharafta iyo dhaaro. 247 00:26:22,039 --> 00:26:24,497 - Boqorada la hadal. - (SIGHS) 248 00:26:28,921 --> 00:26:30,583 Oo u sheeg maxaa? 249 00:26:41,517 --> 00:26:42,883 Waxaan jeclaan lahaa inaadan sidaas samayn. 250 00:26:47,106 --> 00:26:49,143 Waxaan uga mahadcelinayaa daacadnimadaada, 251 00:26:50,275 --> 00:26:53,359 laakiin masduulaagii ayaa dhintay si aan halkaan u joogno. 252 00:26:53,987 --> 00:26:55,603 Hadday dhammaanteed waxba ahayn, 253 00:26:56,448 --> 00:26:58,485 dabadeed wuxuu u dhintay waxba. 254 00:26:58,575 --> 00:27:00,191 Waan ogahay. 255 00:27:00,285 --> 00:27:02,948 TYRION: waan ku faraxsanahay Boqoradayada ayaad jilibka u laabatay. 256 00:27:03,038 --> 00:27:05,325 Waxaan kula talin lahaa haddii aad weydiiso. 257 00:27:06,667 --> 00:27:08,454 Laakiin waligaa ma ka fiirsatay barashada sida beenta loo sheego 258 00:27:08,544 --> 00:27:10,627 had iyo jeer? Waxoogaa uun? 259 00:27:12,256 --> 00:27:14,919 Ma dhaaran doono Ma xamili karo 260 00:27:16,468 --> 00:27:18,130 Aabbahay ka hadal haddaad rabto. 261 00:27:18,220 --> 00:27:20,507 ii sheeg taasi waa dabeecadda taasoo keentay in la dilo. 262 00:27:21,348 --> 00:27:24,091 Laakiin marka dad ku filan balamo been ah samee, 263 00:27:24,184 --> 00:27:25,971 ereyadu waxay joojiyaan macnaha wax kasta. 264 00:27:27,521 --> 00:27:30,559 Markaa jawaabo dambe ma jiraan, been ka wanaagsan oo ka fiican uun. 265 00:27:30,649 --> 00:27:33,107 Beentuna nagama caawin doonto dagaalkan. 266 00:27:33,193 --> 00:27:35,355 TYRION: Runtii taasi waa dhibaato. 267 00:27:35,696 --> 00:27:38,905 Dhibaatada degdegga ah ee dheeraadka ah ma waa nala wasay. 268 00:27:40,159 --> 00:27:43,493 Fikrad kasta oo ku saabsan sida aan u beddeli karno xaaladdaas? 269 00:27:45,122 --> 00:27:46,158 Mid kaliya. 270 00:27:46,415 --> 00:27:47,997 Qof kastaa wuu joogaa halkan. 271 00:27:48,917 --> 00:27:50,704 Ana waan tagaa oo la hadlaa walaashay. 272 00:27:52,254 --> 00:27:55,918 Uma iman sidaan oo dhan in gacanta laygu dilo. 273 00:27:56,008 --> 00:27:57,795 Ma rabo Cersei inuu i dilo, midkoodna. 274 00:27:57,885 --> 00:28:00,628 Waxaan joogi karay qolkayga waxayna badbaadiyeen dhibaato badan. 275 00:28:00,721 --> 00:28:03,930 waxan sameeyay waa inaan tago 276 00:28:04,016 --> 00:28:05,223 Hubaal way ku dili doontaa. 277 00:28:06,059 --> 00:28:08,893 Waxaan tagaa walaashay kaligeed. 278 00:28:10,147 --> 00:28:13,390 Mise dhammaanteen waan aadnaa guriga waxaana ku soo laabanay halkii aan ka bilownay. 279 00:29:15,295 --> 00:29:16,285 Ma la hadashay? 280 00:29:16,380 --> 00:29:18,667 Xaggeeda, ilaa ay iga saartay. 281 00:29:19,758 --> 00:29:22,671 Waxay ila tahay inaan doqon ahay inaan ku aamino. 282 00:29:22,761 --> 00:29:24,753 Dad badan u muuqdaan in ay u maleynayaan in, dhab ahaantii. 283 00:29:24,846 --> 00:29:28,305 Waxaan ku sigtay inaan qol la galo naagtii ugu dilka badnayd aduunka 284 00:29:28,392 --> 00:29:32,261 yaa mar hore isku dayay inuu i dilo laba jeer, taas oo aan ogahay. 285 00:29:32,354 --> 00:29:34,016 Waa kuma doqon? 286 00:29:37,234 --> 00:29:41,228 Waxaan u malaynayaa inaynu nidhaahno nabadgalyo, doqon mid kale. 287 00:30:40,339 --> 00:30:43,832 Ma aha inaan la yaabin. Waxaan u malaynayaa inay tahay naagtiina. 288 00:30:43,925 --> 00:30:46,383 dhillo shisheeye oo aan garanayn meesheeda. 289 00:30:46,762 --> 00:30:49,926 dhillo shisheeye ma afduubi kartid, garaac ama cabsi gelin. 290 00:30:50,599 --> 00:30:52,056 Taasi waa inay kugu adag tahay. 291 00:30:52,142 --> 00:30:53,633 Markaa halkan keen iyada iyo xayawaankeeda reer Waqooyi 292 00:30:53,727 --> 00:30:55,343 cidda aad ku qancisay si ay ugu sujuuddo iyada. 293 00:30:55,437 --> 00:30:56,427 Arrintaas maan ogeyn. 294 00:30:56,521 --> 00:30:58,478 Oo hadda labadiinaba waad shaqeysay isku ujeedo loo jeediyo. 295 00:30:58,565 --> 00:31:00,557 Hadafka aad ka shaqeysay noloshaada oo dhan. 296 00:31:00,650 --> 00:31:03,609 - Cersei, ma garanayn. - Burburka qoyskan. 297 00:31:04,154 --> 00:31:06,146 aniga ayaa ah ka hortagga in taasi dhacdo. 298 00:31:07,115 --> 00:31:09,402 Daenerys ma rabin inuu ka doodo lagana wadahadlo. 299 00:31:09,493 --> 00:31:10,859 Ma rabin inay erayo kuu keento. 300 00:31:10,952 --> 00:31:14,946 Waxay rabtay inay dab iyo dhiig kuu keento ilaa aan si kale ula taliyay. 301 00:31:15,040 --> 00:31:17,657 Ma rabo inaan burburiyo qoyskayaga. Waligay ma haysto. 302 00:31:19,002 --> 00:31:20,243 Adigu aabaheen ayaad dishay. 303 00:31:20,337 --> 00:31:23,205 Kadib markii uu igu xukumay dil dambi maan gelin. 304 00:31:23,298 --> 00:31:24,334 Haa, waan dilay. 305 00:31:24,800 --> 00:31:26,132 Iga necbahay haddaad rabto. 306 00:31:26,218 --> 00:31:28,505 Naftayda ayaan u nacay in kasta oo uu ahaa. 307 00:31:28,595 --> 00:31:30,678 In kasta oo uu igu sameeyey. 308 00:31:30,806 --> 00:31:32,672 Alla nin yari miskiin ah. 309 00:31:32,766 --> 00:31:34,428 Aabbahaagu xumaan buu kula kacay. 310 00:31:34,976 --> 00:31:38,219 Ma haysaa wax fikrad ah waxaad samaysay marka aad tuurtay qaansada isdhaafka ah? 311 00:31:38,313 --> 00:31:40,396 Furan ayaad nooga tagtay. 312 00:31:40,482 --> 00:31:41,768 gorgorka ayaad noo banaysay. 313 00:31:41,858 --> 00:31:44,396 oo gorgortankii baa yimid oo na kala jeexjeexay. 314 00:31:45,654 --> 00:31:47,020 Waxaa laga yaabaa inaadan dilin Joffrey, 315 00:31:47,114 --> 00:31:48,946 laakiin waxaad dishay Myrcella, waxaad dishay Tommen. 316 00:31:49,032 --> 00:31:50,864 Qofna ma taaban iyaga haddii Aabuhu halkan joogo. 317 00:31:50,951 --> 00:31:51,941 Qofna kuma dhiiran... 318 00:31:52,035 --> 00:31:53,492 Waligay kamaan xumayn wax ku saabsan. 319 00:31:53,578 --> 00:31:55,035 Ma maqli doono. Adiga maaha. 320 00:31:55,122 --> 00:31:56,329 Ma maqli doono! 321 00:31:59,626 --> 00:32:01,162 Waa hagaag. 322 00:32:02,295 --> 00:32:06,756 Waxaad jeceshahay qoyskaaga, waana baabi'iyay. 323 00:32:06,842 --> 00:32:08,708 Had iyo jeer waxaan ahaan doonaa hanjabaad. 324 00:32:09,511 --> 00:32:10,843 Markaa ii soo afjar. 325 00:32:19,938 --> 00:32:21,930 Haddaysan aniga ahayn, hooyo ayaad yeelan lahayd. 326 00:32:22,023 --> 00:32:24,766 Haddaysan aniga ahayn, aabbe ayaad yeelan lahayd. 327 00:32:24,860 --> 00:32:27,978 Haddaysan aniga ahayn, waxaad yeelan lahayd laba caruur ah oo qurux badan. 328 00:32:28,447 --> 00:32:32,031 Waxaan ku fikiray inaan ku dilo jeer ka badan inta aan tirin karo. 329 00:32:33,618 --> 00:32:36,235 Samee! Hadalka dheh! 330 00:32:47,090 --> 00:32:48,080 (SIGHS) 331 00:32:48,758 --> 00:32:49,965 ( SI fiiqan ayuu u neefsanayaa) 332 00:33:44,981 --> 00:33:48,019 Aad baan uga xumahay carruurta intii aad waligaa ogaan lahaydeen. 333 00:33:48,109 --> 00:33:50,897 Ma doonayo... - Waxba igama gelin. Waan jeclaa iyaga. 334 00:33:51,238 --> 00:33:52,900 Waad ogtahay inaan sameeyay. 335 00:33:52,989 --> 00:33:56,573 Waad ku garanaysaa qalbigaaga, haddii ay wax ka haraan. 336 00:33:58,537 --> 00:34:00,199 Dhib malahan. 337 00:34:02,374 --> 00:34:05,958 Jacaylkaagu macno malaha, Dareenkaaga macno ma leh. 338 00:34:06,044 --> 00:34:08,001 Waxba igama gelin sababta aad u samaysay waxaad samaysay. 339 00:34:08,088 --> 00:34:10,205 Kaliya waxaan daneynayaa waxa ay nagu kacayso. 340 00:34:10,966 --> 00:34:12,252 Waxay nagu qaadatay mustaqbalkeena. 341 00:34:13,885 --> 00:34:16,127 Haddi aanu mustaqbal jirin haddaba maxaan halkan u joognaa? 342 00:34:16,221 --> 00:34:18,053 Maxaad iigu ogolaatay inaan imaado? 343 00:34:18,139 --> 00:34:21,052 Maaha in aan cadaawayaashayda caawiyo iska kaashada burburintayda. 344 00:34:21,142 --> 00:34:22,804 Haa, Baraf. Ma aha waxaad rajaynaysay, 345 00:34:22,894 --> 00:34:25,307 laakiin waa inaad wax rajaynaysay. 346 00:34:26,439 --> 00:34:28,226 Maxaad rajaynaysay? 347 00:34:29,234 --> 00:34:31,567 Si aad Jon Snow u dhiibto boqoraddaada? 348 00:34:31,653 --> 00:34:32,894 (GRUNTS) Sidan maaha. 349 00:34:32,988 --> 00:34:34,945 Laakin ugu danbeyn waxaad rabtaa qof walba si ay jilibka ugu laabato. 350 00:34:35,031 --> 00:34:36,567 - Haa. - Waayo? 351 00:34:37,826 --> 00:34:40,159 Sababtoo ah waxaan u maleynayaa inay sameyn doonto aduunka ka dhig meel wanaagsan. 352 00:34:40,245 --> 00:34:42,032 Waxaad sheegtay inay burburin doonto soo degista King. 353 00:34:44,249 --> 00:34:45,865 Way is garanaysaa. 354 00:34:46,376 --> 00:34:49,414 Waxay dooratay lataliye ka yeeli lahaa hubi dareenkeeda ugu xun 355 00:34:49,504 --> 00:34:50,870 halkii ay quudin lahaayeen. 356 00:34:50,964 --> 00:34:53,081 Taasi waa farqiga idiin dhexeeya. 357 00:34:53,174 --> 00:34:55,166 Waxba igama gelin hubinta dareenkayga ugu xun. 358 00:34:55,302 --> 00:34:57,464 Waxba igama gelin aduunka ka dhigaya meel wanaagsan. 359 00:34:57,554 --> 00:34:59,591 Caalamka daldal. 360 00:35:00,515 --> 00:35:02,097 Shaygaas aad halkan soo jiidatay, 361 00:35:02,726 --> 00:35:05,139 Waan ogahay waxa ay tahay, Waan ogahay waxa ay ka dhigan tahay. 362 00:35:05,812 --> 00:35:07,849 Markay igu soo dhacday. Maan ka fikirin aduunka. 363 00:35:07,939 --> 00:35:10,022 Haba yaraatee. 364 00:35:10,108 --> 00:35:12,771 Intuu afka kala qaadayba. dunidu waa iga luntay 365 00:35:12,861 --> 00:35:15,069 isla markiiba cunaha madow. 366 00:35:15,155 --> 00:35:17,238 Dhammaan waxaan ka fikiri karaa ayaa ilaalinayay kuwa ilko jirqaya 367 00:35:17,324 --> 00:35:18,781 ka fog kuwa ugu muhiimsan. 368 00:35:18,867 --> 00:35:20,153 Ka fogaada qoyskayga. 369 00:35:20,827 --> 00:35:23,285 Waxaa laga yaabaa in Euron Greyjoy lahaa fikrad sax ah. 370 00:35:24,331 --> 00:35:26,948 Doon ku fuul, kaxee kuwa muhiimka ah. 371 00:35:27,042 --> 00:35:28,249 Uur baad leedahay 372 00:36:00,825 --> 00:36:03,238 Qofna kuma faraxsana arrintan ka badan aniga. 373 00:36:03,745 --> 00:36:05,202 Waan ogahay. 374 00:36:07,457 --> 00:36:09,244 Waan ixtiraamayaa waxaad samaysay. 375 00:36:10,251 --> 00:36:12,368 Tolow ma aadan samayn, laakiin waan ixtiraamayaa. 376 00:36:23,181 --> 00:36:26,765 Meeshan waxay ahayd bilowgii dhamaadka qoyskayga. 377 00:36:29,354 --> 00:36:31,346 (Wuu ku hadlaa VALYRIAN) 378 00:36:32,816 --> 00:36:34,728 Masduulaagii addoon maaha. 379 00:36:37,737 --> 00:36:39,399 Waxay ahaayeen kuwo argagax leh. 380 00:36:40,281 --> 00:36:41,817 Aan caadi ahayn. 381 00:36:43,326 --> 00:36:48,538 Waxay dadka ka buuxiyeen yaab iyo amakaag halkaana ku soo xirnay. 382 00:36:50,041 --> 00:36:51,623 Way iska lumiyeen. 383 00:36:52,627 --> 00:36:54,038 Way yara koreen. 384 00:36:55,213 --> 00:36:57,421 Annaguna waannu yaraynnay sidoo kale. 385 00:36:58,967 --> 00:37:01,334 Ma aanan ahayn kuwo aan caadi ahayn la'aantood. 386 00:37:01,970 --> 00:37:03,302 Waxaan la mid ahayn dadka kale. 387 00:37:08,393 --> 00:37:10,134 Ma tihid sida dadka kale. 388 00:37:16,276 --> 00:37:18,689 Reerkiina ma arag dhammaadkeeda. 389 00:37:19,863 --> 00:37:21,229 Wali halkan ayaad joogtaa 390 00:37:22,490 --> 00:37:23,697 Ma dhali karo caruur. 391 00:37:24,451 --> 00:37:27,364 - Yaa kuu sheegay? - Sixiroolihii ninkeyga dilay. 392 00:37:28,621 --> 00:37:29,782 Miyay kugu dhacday 393 00:37:29,873 --> 00:37:32,456 laga yaabaa in aanay ahaan jirin ilo wareed lagu kalsoon yahay? 394 00:37:32,542 --> 00:37:33,783 (SUUQA JECEL) 395 00:37:38,381 --> 00:37:40,122 Waxaad ahayd tan iyo bilowgii. 396 00:37:41,050 --> 00:37:43,258 Haddii aan ku aamini lahaa, wax walba way ka duwanaan lahaayeen. 397 00:37:47,724 --> 00:37:49,340 Haddaba, maxaa hadda? 398 00:37:53,146 --> 00:37:55,604 Ma ilaawi karo wixii aan arkay waqooyi ee gidaarka. 399 00:37:56,024 --> 00:37:59,188 Mana iska yeelyeeli karo in Cersei dalka kala badh soo celin maayo 400 00:37:59,277 --> 00:38:00,813 daqiiqada aan u socdo waqooyi. 401 00:38:03,114 --> 00:38:05,401 Waxay u muuqataa Qiimaynta Tyrion waa sax. 402 00:38:07,827 --> 00:38:08,988 Waa nala cunay 403 00:38:09,078 --> 00:38:10,865 (SUUQA JECEL) 404 00:38:13,875 --> 00:38:14,865 ( TALAABOOYINKA SOO DHAWEEYA) 405 00:39:02,173 --> 00:39:04,085 Ciidankaygu ma istaagi doonaan. 406 00:39:05,885 --> 00:39:07,842 Anigu ma jiidi doono iyaga dib ugu noqo caasimadda. 407 00:39:11,683 --> 00:39:14,972 Anigu xagga woqooyi baan u soo bixi doonaa, oo anna waan dagaallami doonaa garabkiina dagaalkii weynaa. 408 00:39:17,146 --> 00:39:19,103 Mugdiga ayaa inoo soo socda dhamaanteen. 409 00:39:21,192 --> 00:39:23,479 Waanu wajihi doonaa si wadajir ah. 410 00:39:23,695 --> 00:39:26,688 Oo markuu dagaalkii weynaa dhamaado. 411 00:39:26,781 --> 00:39:29,273 laga yaabee inaad xasuusan doonto Waxaan doortay inaan caawiyo 412 00:39:30,285 --> 00:39:33,449 Iyada oo aan wax ballan ah ama dammaanad qaadin midkiinna ka yimid. 413 00:39:37,166 --> 00:39:38,373 ma filayo. 414 00:39:41,129 --> 00:39:42,665 Boorarkayada wac. 415 00:39:42,922 --> 00:39:44,163 Dhammaantood. 416 00:39:47,802 --> 00:39:49,418 (RAVEN CAWING) 417 00:39:57,687 --> 00:40:00,270 LITTLEFINGER: Uma fududa tukayaasha si ay ugu duulaan duufaanadan. 418 00:40:01,149 --> 00:40:02,981 Waxaa laga yaabaa in Jon uu isku dayay in aad hore u soo dirto. 419 00:40:03,109 --> 00:40:04,145 Maya 420 00:40:04,736 --> 00:40:07,900 Waa sida uu yahay, sida uu waligiis ahaan jiray. 421 00:40:08,948 --> 00:40:11,110 Marnaba ra'yigayga ma waydiin. Muxuu hadda u bilaabayaa? 422 00:40:11,576 --> 00:40:13,613 Ma rumaysan karo inuu isa soo dhiibi doono Boqortooyada Waqooyi 423 00:40:13,745 --> 00:40:14,861 adiga oo aan kula tashan. 424 00:40:14,954 --> 00:40:16,661 Tani waa qoraalkiisa. 425 00:40:16,789 --> 00:40:20,157 Saxiixiisa. Wuxu ballan qaaday si uu ugu dagaalamo Daenerys Targaryen. 426 00:40:20,710 --> 00:40:22,042 Jilibka ayuu foorarsaday. 427 00:40:22,462 --> 00:40:23,828 xanta ayaan maqlay 428 00:40:26,174 --> 00:40:29,133 in Boqorada Dragon waa qurux badan 429 00:40:29,636 --> 00:40:31,423 Maxay taasi samaynaysaa wax leh? 430 00:40:33,806 --> 00:40:35,889 Jon waa da'yar mana guursan. 431 00:40:36,726 --> 00:40:38,513 Daenerys waa da'yar mana guursan. 432 00:40:39,729 --> 00:40:41,345 Ma u malaynaysaa inuu rabo inuu guursado? 433 00:40:42,357 --> 00:40:44,269 Isbahaysigu macno buu samaynayaa. 434 00:40:45,193 --> 00:40:47,230 Wadajir ahaan, waxay ahaan lahaayeen adag tahay in laga adkaado. 435 00:40:48,947 --> 00:40:51,564 Waxaa loo magacaabay Boqorka Waqooyiga. 436 00:40:54,118 --> 00:40:55,484 Waa la magacaabi karaa. 437 00:40:59,457 --> 00:41:01,995 Xitaa haddii aan rabo, Arya waligeed ma socon doonto. 438 00:41:02,377 --> 00:41:04,835 Waxay had iyo jeer jeclaa Jon in ka badan sidii ay weligeed ii jeclayd. 439 00:41:04,921 --> 00:41:07,880 Qofna way dili lahayd oo reerkeeda khiyaamay. 440 00:41:07,966 --> 00:41:09,878 Waxaad sidoo kale tahay qoyskeeda. 441 00:41:12,095 --> 00:41:14,428 Ma lahaa Arya runtii walaasheed dila? 442 00:41:15,390 --> 00:41:16,926 Hadda ma garanaysaa waxa ay tahay? 443 00:41:17,433 --> 00:41:19,516 Ma garanaysaa waxa ay yihiin Nimanka aan wejiga lahayn? 444 00:41:20,395 --> 00:41:22,057 Kaliya sumcad. 445 00:41:23,189 --> 00:41:25,647 Waxay caabudaan Ilaaha dhimashada. Waxaan aaminsanahay. 446 00:41:26,734 --> 00:41:28,191 Waligay ma aamino niman cibaado leh. 447 00:41:28,277 --> 00:41:31,645 Waa dilaayaal. Oo Arya ayaa ka mid ahaa. 448 00:41:36,619 --> 00:41:38,030 Maxaad u malaynaysaa inay daba socoto? 449 00:41:38,121 --> 00:41:39,657 Waa walaashaa. 450 00:41:40,999 --> 00:41:42,865 Aad baad u garanaysaa iyada intii aan waligay awoodin. 451 00:41:46,587 --> 00:41:51,002 Mararka qaarkood, marka aan isku dayo si loo fahmo ujeeddooyinka qofka, 452 00:41:51,217 --> 00:41:52,708 Waxaan ciyaaraa ciyaar yar 453 00:41:55,638 --> 00:41:57,721 Waxaan u malaynayaa kan ugu xun. 454 00:42:00,768 --> 00:42:03,385 Waa maxay sababta ugu xun laga yaabo inay haystaan 455 00:42:03,479 --> 00:42:07,268 si ay u sheegaan waxa ay leeyihiin oo waxay samaynayaan? 456 00:42:08,735 --> 00:42:10,727 Markaas ayaan is weydiiyaa, 457 00:42:10,820 --> 00:42:16,657 "Sidee ayay u fiican tahay sababtaas waxay sheegaan iyo waxay sameeyaan?" 458 00:42:18,619 --> 00:42:22,579 Markaa ii sheeg. Waa maxay waxa ugu xun ee ay rabto? 459 00:42:27,503 --> 00:42:29,210 Waxay rabi kartaa inaan dhinto. 460 00:42:30,715 --> 00:42:33,082 Sababtoo ah waxay u malaynaysaa Reerkaygii baan dulmiyay. 461 00:42:34,302 --> 00:42:35,964 Maxay u timid Winterfell? 462 00:42:39,098 --> 00:42:40,464 In la i dilo. 463 00:42:41,809 --> 00:42:45,223 Inaan cadowgeenna guursano iyo khiyaamo qoyskeyga. 464 00:42:45,313 --> 00:42:47,930 Maxay u soo saartay warqadda Cersei ma kaa dhigay in aad wax qorto? 465 00:42:50,693 --> 00:42:52,650 Si aan u keeno caddaynta khiyaamadayda. 466 00:42:54,947 --> 00:42:59,032 Si loo bixiyo qiil ka dib markii ay i dishay. 467 00:42:59,660 --> 00:43:04,872 Oo markay ku disho ka dib, maxay noqotay? 468 00:43:11,214 --> 00:43:12,705 Marwada Winterfell. 469 00:43:28,272 --> 00:43:31,310 JON: Haddii aan haysano Dothraki si adag u fuul Waddada Boqorka, 470 00:43:31,400 --> 00:43:33,687 waxay iman doonaan Winterfell labada toddobaad gudahood. 471 00:43:33,778 --> 00:43:35,189 Iyo kuwa aan la gabban? 472 00:43:35,279 --> 00:43:36,770 Waxaan ula dhoofi karnaa iyaga ilaa White Harbor, 473 00:43:36,864 --> 00:43:39,527 la kulan Dothraki halkan Waddada Boqorka, 474 00:43:39,617 --> 00:43:41,950 ka dibna wada fuula Winterfell. 475 00:43:42,745 --> 00:43:45,613 Waxaa laga yaabaa inaad u duusho Winterfell, Nimcadaada. 476 00:43:45,957 --> 00:43:48,074 Cadow badan baad ku leedahay Waqooyi. 477 00:43:48,167 --> 00:43:50,750 Kumanyaal ayaa ku dhacay aabbahaa la dagaallamaya. 478 00:43:50,837 --> 00:43:54,330 Waxa kaliya ee loo baahan yahay waa hal nin oo xanaaqsan qaanso isdhaafsi leh. 479 00:43:54,423 --> 00:43:56,460 Wuxuu arki doonaa timahaaga lacagta ah Waddada Boqorka 480 00:43:56,551 --> 00:43:59,294 oo ogow in hal boodh oo si fiican loo dhigay wuxuu ka dhigi doonaa geesi. 481 00:44:00,179 --> 00:44:02,045 Ninkii dilay gumaystayaashii. 482 00:44:03,391 --> 00:44:05,303 JON: Waa go'aankaaga, Nimcadaada. 483 00:44:05,601 --> 00:44:08,594 Laakiin haddii aan noqon doono xulafada dagaalkan, 484 00:44:08,688 --> 00:44:11,852 waa u muhiim reer waqooyi si ay noogu arkaan xulafo. 485 00:44:13,025 --> 00:44:17,736 Haddaynu si wada jir ah ugu dhoofno dekedda Cad, Waxaan filayaa inay dirayso fariin ka wanaagsan. 486 00:44:25,121 --> 00:44:27,113 Uma iman inaan woqooyi qabsado. 487 00:44:27,832 --> 00:44:29,539 Waxaan u imaanayaa inaan waqooyiga badbaadiyo. 488 00:44:35,256 --> 00:44:36,542 Waanu wada shiraacnay. 489 00:44:51,689 --> 00:44:52,770 Jon. 490 00:44:55,067 --> 00:44:56,274 Ma kula hadli karaa? 491 00:44:59,572 --> 00:45:00,688 (MUMBLES) 492 00:45:06,621 --> 00:45:08,487 Waxa aad ku samaysay King's Landing... 493 00:45:10,082 --> 00:45:11,573 Maxaad tidhi... 494 00:45:13,544 --> 00:45:16,833 Been baad u sheegtay Cersei. 495 00:45:17,882 --> 00:45:19,839 Ku saabsan u laabashada jilibka ee Daenerys. 496 00:45:23,971 --> 00:45:26,258 Wax walba waad halis gelisay in cadaw runta loo sheego. 497 00:45:28,184 --> 00:45:29,971 Halkaas ayaan u dhaadhacnay si aan nabad u qaadanno. 498 00:45:30,853 --> 00:45:34,096 Oo waxay iila muuqataa, waxaan u baahanahay inaan daacad isu noqono 499 00:45:34,190 --> 00:45:35,556 haddaynu wada dagaalanno. 500 00:45:37,276 --> 00:45:39,438 Weligaa waxaad garanaysay waxa saxda ah. 501 00:45:43,199 --> 00:45:46,158 Xataa markaan ahayn Dhammaan kuwa yaryar iyo kuwa doqon ah, 502 00:45:46,244 --> 00:45:47,576 waligaa waad garanaysay. 503 00:45:48,496 --> 00:45:50,203 Talaabo kasta oo aad qaado 504 00:45:51,707 --> 00:45:53,118 had iyo jeer waa tallaabada saxda ah. 505 00:45:53,209 --> 00:45:54,325 Maaha. 506 00:45:54,418 --> 00:46:00,130 Waxa laga yaabaa in ay sidaas uga muuqato dibadda, laakiin waxaan kuu ballan qaadayaa, run maaha. 507 00:46:02,885 --> 00:46:05,252 Waxaan sameeyay waxyaabo badan in aan ka qoomameeyo. 508 00:46:05,346 --> 00:46:07,258 Aniga ilama barbar dhigin, ma aad samayn. 509 00:46:07,348 --> 00:46:08,714 Maya 510 00:46:10,685 --> 00:46:12,142 Laguma barbar dhigin adiga. 511 00:46:23,489 --> 00:46:26,072 Mar walba waxaan rabay inaan sameeyo waxa saxda ah. 512 00:46:28,744 --> 00:46:30,736 Noqo qof sax ah. 513 00:46:31,455 --> 00:46:33,287 Laakiin marnaba ma garan waxa ay taasi ka dhigan tahay. 514 00:46:35,084 --> 00:46:37,076 Had iyo jeer waxay u ekayd inay jirto... 515 00:46:41,299 --> 00:46:43,632 Sida ay jirtay doorasho aan macquul ahayn waa inaan sameeyo. 516 00:46:46,137 --> 00:46:47,844 Stark ama Greyjoy. 517 00:46:51,267 --> 00:46:55,557 Aabbahayo ayaa kuu ahaa aabbe intii aad waligaa ahayd. 518 00:46:55,646 --> 00:46:57,683 - Wuxuu ahaa. - Adiguna waad khiyaanaysay. 519 00:46:58,607 --> 00:47:01,441 - Khiyaanay xasuustiisa. - Waan sameeyay. 520 00:47:06,699 --> 00:47:08,281 Laakin waligaa ma aadan lumin isaga. 521 00:47:11,996 --> 00:47:13,487 Waa qayb idinka mid ah. 522 00:47:15,791 --> 00:47:17,327 Sida uu isagu qayb iga yahay. 523 00:47:18,002 --> 00:47:19,789 Laakiin waxyaabaha aan sameeyay... 524 00:47:21,297 --> 00:47:23,789 Meeshayda maaha si aan kuu cafiyo waxaas oo dhan. 525 00:47:27,678 --> 00:47:31,592 Laakiin waxa aan cafiyi karo, waan sameeyaa. 526 00:47:38,522 --> 00:47:40,388 Uma baahnid inaad doorato. 527 00:47:42,109 --> 00:47:43,816 Waxaad tahay Greyjoy 528 00:47:46,155 --> 00:47:47,487 oo waxaad tahay Stark. 529 00:48:01,170 --> 00:48:03,036 Markii aan Ramsay maxbuus ahaa, 530 00:48:04,173 --> 00:48:07,666 Yara waxay isku dayday inay i badbaadiso. 531 00:48:09,303 --> 00:48:13,297 iyada kaliya ayaa ah yaa isku dayay inuu i badbaadiyo. 532 00:48:19,230 --> 00:48:20,437 (SNIFLES) 533 00:48:20,523 --> 00:48:21,980 Hadda way ii baahan tahay. 534 00:48:23,442 --> 00:48:25,604 Haddaba maxaad weli ila hadlaysaa? 535 00:48:39,875 --> 00:48:44,336 Kor u qaad Raadso, wiilal yahow. Sii wad Mawjadda ayaa soo galaysa. 536 00:48:45,381 --> 00:48:47,088 (Ragga sheekeysanaya) 537 00:49:01,564 --> 00:49:04,272 Dhammaanteen waxaan doorannay inaan raacno Yara. 538 00:49:06,610 --> 00:49:09,353 Waxaan ka tagnay Jasiiradaha Iron-ka una sii jeedno Yara. 539 00:49:10,656 --> 00:49:12,943 Waligeed ma yeeli doonto mid naga daa. 540 00:49:16,203 --> 00:49:17,614 Kagama tagayno iyada. 541 00:49:17,705 --> 00:49:19,162 Walaashaa waa dhimatay. 542 00:49:19,248 --> 00:49:20,830 - Ma dhiman. - Way dhimatay. 543 00:49:20,916 --> 00:49:23,829 Xitaa haddii Euron aysan lahayn weli qoorta ka gooy, way dhimatay. 544 00:49:23,919 --> 00:49:26,286 - Waa boqoradayada. - Waa walaashaa. 545 00:49:26,380 --> 00:49:28,667 Oo waxaad ka tagtay inay dhimato. 546 00:49:29,049 --> 00:49:30,381 waan sameeyay 547 00:49:32,970 --> 00:49:34,677 Adeer baan ka cararay. 548 00:49:35,890 --> 00:49:36,971 fulay baan ahaa. 549 00:49:37,224 --> 00:49:40,217 Haddaba sababta magaca fuck ma ku dhageysanaa? 550 00:49:40,769 --> 00:49:43,307 Waxay leeyihiin dadka dhintay ma dabaalan karaan. 551 00:49:44,106 --> 00:49:48,020 Waxaan u dhoofeynaa bari, hel jasiirad wanaagsan oo degan 552 00:49:48,110 --> 00:49:50,853 dila ragga oo dhan oo naagahooda guursada. 553 00:49:50,946 --> 00:49:52,107 Waxaas oo dhan waanu dhamaynay. 554 00:49:52,198 --> 00:49:54,235 - Yaa yidhi waxaan nahay? - Yara wuu sameeyay. 555 00:49:54,992 --> 00:49:56,199 Ballan bay samaysay. 556 00:49:58,287 --> 00:49:59,698 Waanu heli doonaa iyada. 557 00:50:01,665 --> 00:50:03,156 Anaguna waanu sii daynaynaa. 558 00:50:05,503 --> 00:50:06,493 (SPITS) 559 00:50:12,885 --> 00:50:15,002 Orod, Theon yar. 560 00:50:15,721 --> 00:50:17,383 Waa waxa ugu fiican. 561 00:50:20,643 --> 00:50:21,975 NINKA 1: Wuxuu u baahan yahay inuu afka xidho. 562 00:50:22,144 --> 00:50:23,385 (Ragga qeylinaya) 563 00:50:27,942 --> 00:50:28,932 (GRUNTING) 564 00:50:36,033 --> 00:50:37,069 NINKA 2: Oh, haa! 565 00:50:39,036 --> 00:50:40,152 NINKA 3: Waa sidaas oo kale. 566 00:50:40,287 --> 00:50:41,277 (RAGA QOSOLKAA) 567 00:50:44,041 --> 00:50:45,031 (YELLS) 568 00:50:57,888 --> 00:50:58,969 Hoos u joog, 569 00:51:00,182 --> 00:51:01,639 ama waan ku dilayaa. 570 00:51:02,393 --> 00:51:03,383 (CAOGTA) 571 00:51:12,444 --> 00:51:15,733 Waxaan ku idhi iska joog haddii kale waan ku dilayaa! 572 00:51:21,120 --> 00:51:23,203 (QOSOLKA ADUUNKA IYO DHIIGGA) 573 00:51:28,127 --> 00:51:29,208 ( qeylinaya) 574 00:51:35,593 --> 00:51:37,880 (GRUNTING) 575 00:52:21,055 --> 00:52:22,045 (GRUNTS) 576 00:52:28,854 --> 00:52:30,220 Aniga iima aha. 577 00:52:33,651 --> 00:52:36,644 - Waayo, Yara. - DHAMMAAN: Yara! 578 00:53:22,116 --> 00:53:24,779 Hay walaashay loo keenay Hoolka weyn. 579 00:54:10,289 --> 00:54:11,905 Ma hubtaa inaad doonayso inaad tan samayso? 580 00:54:15,002 --> 00:54:17,836 Ma ahan waxa aan rabo, waa waxa sharaftu dalbanayso. 581 00:54:19,006 --> 00:54:20,838 Maxayse sharftu u baahan tahay? 582 00:54:21,133 --> 00:54:23,750 In aan difaaco qoyskayga ka kuwii wax yeeli lahaa. 583 00:54:24,470 --> 00:54:27,213 In aan Waqooyiga difaaco kuwii naga khiyaamayn lahaa. 584 00:54:29,808 --> 00:54:31,015 Hagaag, markaa. 585 00:54:32,936 --> 00:54:34,017 La soco. 586 00:54:37,107 --> 00:54:41,568 Waxaa lagugu eedeeyay dil. Waxaa lagugu eedeeyay khiyaano qaran. 587 00:54:42,446 --> 00:54:44,403 Sidee uga jawaabtaa eedeymahan... 588 00:54:47,326 --> 00:54:48,942 Rabbi Baeliish? 589 00:55:04,760 --> 00:55:06,092 walaashay su'aal ku waydiisay. 590 00:55:11,141 --> 00:55:12,427 Lady Sansa, i cafi. 591 00:55:14,478 --> 00:55:15,685 Waan yara wareersanahay. 592 00:55:15,771 --> 00:55:17,637 Eedeymaha ku wareerinaya? 593 00:55:18,440 --> 00:55:20,022 Aan ku bilowno kan ugu fudud. 594 00:55:20,359 --> 00:55:22,772 Waxaad dishay eeddaday, Lysa Arryn. 595 00:55:22,861 --> 00:55:25,478 Waxaad ku riixday albaabka dayaxa oo daawatay dhicideeda. 596 00:55:25,572 --> 00:55:26,938 Ma diidaysaa? 597 00:55:29,660 --> 00:55:30,992 Waxaan u sameeyay inaan ku ilaaliyo. 598 00:55:31,078 --> 00:55:32,944 Waxaad u samaysay si aad awood ugu qaadato Vale. 599 00:55:33,789 --> 00:55:36,327 Hadda ka hor, waad shirqoolay in la dilo Jon Arryn. 600 00:55:36,625 --> 00:55:38,867 Waxaad bixisay Lysa ilmada Lys si ay isaga u sunto. 601 00:55:38,961 --> 00:55:39,951 Ma diidaysaa? 602 00:55:42,256 --> 00:55:44,213 Wax kasta ha ahaatee eeddadaa laga yaabaa inuu kuu sheegay, 603 00:55:45,968 --> 00:55:47,584 waxay ahayd naag dhibaataysan. 604 00:55:48,762 --> 00:55:50,253 Meel walba cadow bay u malaysay. 605 00:55:50,347 --> 00:55:52,885 Waxaad lahayd eedo Lysa soo dir warqad ku socota waalidiinteena 606 00:55:52,975 --> 00:55:55,342 iyaga oo u sheegaya inay ahayd Lannisters kaasoo dilay Jon Arryn 607 00:55:55,435 --> 00:55:56,642 marka runtii adiga ayay ahayd. 608 00:55:56,770 --> 00:55:59,103 Khilaafka u dhexeeya Starks iyo Lannisters, 609 00:55:59,189 --> 00:56:01,397 adigaa bilaabay. Ma diidaysaa? 610 00:56:01,483 --> 00:56:02,769 Warqad noocaas ah ma aqaan. 611 00:56:02,860 --> 00:56:06,399 Waxaad shirqool la gashay Cersei Lannister iyo Joffrey Baratheon 612 00:56:06,488 --> 00:56:08,730 si aan u khiyaano aabbaheen, Ned Stark. 613 00:56:08,824 --> 00:56:11,487 Waad ku mahadsan tahay khiyaanadaada, waa la xidhay. 614 00:56:11,577 --> 00:56:14,695 ka dibna lagu fuliyay eedaymo been abuur ah oo khiyaamo qaran ah. 615 00:56:14,830 --> 00:56:16,287 Ma diidaysaa? 616 00:56:16,373 --> 00:56:17,489 waan diiday 617 00:56:18,500 --> 00:56:20,787 Midkiin ma joogin si aan u aragno waxa dhacay. 618 00:56:21,169 --> 00:56:22,831 Midkiin runta ma garanayo. 619 00:56:22,921 --> 00:56:24,583 Mindi ayaad cunaha kaga qabatay. 620 00:56:30,053 --> 00:56:32,386 Waxaad tidhi, "Waan kaaga digay inaad i aaminto." 621 00:56:36,226 --> 00:56:40,391 Hooyadayo mindidaan baad u sheegtay waxaa iska lahaa Tyrion Lannister. 622 00:56:42,065 --> 00:56:43,601 Laakiin taasi waxay ahayd mid kale oo beentaada ah. 623 00:56:44,318 --> 00:56:45,525 Adaa lahaa. 624 00:56:51,074 --> 00:56:52,281 Lady Sansa, 625 00:56:52,367 --> 00:56:53,653 waan ku gartay maadaama aad gabar ahayd. 626 00:56:53,744 --> 00:56:56,327 -Waan ku ilaaliyay... - I ilaaliyey? 627 00:56:56,705 --> 00:56:58,412 Adigoo iga iibinaya Bolton? 628 00:56:59,958 --> 00:57:03,702 Haddaynu keligay hadli karno, Wax walba waan sharixi karaa. 629 00:57:06,173 --> 00:57:09,086 Mararka qaarkood markaan isku dayayo si loo fahmo ujeeddooyinka qofka, 630 00:57:09,176 --> 00:57:10,337 Waxaan ciyaaraa ciyaar yar 631 00:57:11,845 --> 00:57:13,632 Waxaan u malaynayaa kan ugu xun. 632 00:57:15,098 --> 00:57:18,432 Waa maxay sababta ugu xun ee aad leedahay Ma walaashay baad igu soo rogtay? 633 00:57:20,520 --> 00:57:22,557 Taasi waa waxa aad sameyso, ma aha? 634 00:57:22,648 --> 00:57:24,105 Taasi waa waxa aad had iyo jeer samayn jirtay. 635 00:57:24,191 --> 00:57:27,935 Reerka ka leexiya qoyska, walaasha ka leexi. 636 00:57:28,028 --> 00:57:30,395 Taasi waa waxa aad samaysay Hooyadayo iyo eeddada Lysa 637 00:57:30,489 --> 00:57:32,572 waana waxa aad isku dayday inaad nagu samayso. 638 00:57:32,658 --> 00:57:33,648 Sansa, fadlan... 639 00:57:33,742 --> 00:57:35,529 Waxaan ahay arday tartiib tartiib ah. 640 00:57:35,869 --> 00:57:37,076 Waa run. 641 00:57:37,913 --> 00:57:38,903 Laakiin waan bartaa. 642 00:57:38,997 --> 00:57:42,581 I sii fursad aan isku difaaco. Waan u qalmaa taas. 643 00:57:48,632 --> 00:57:49,998 Anigu waxaan ahay ilaaliyaha dooxada 644 00:57:50,092 --> 00:57:52,209 oo waxaan ku farayaa inaad i galbiso si nabad ah dib ugu noqo Eyrie. 645 00:57:52,302 --> 00:57:53,634 Waxaan qabaa maya. 646 00:57:56,974 --> 00:57:59,591 Sansa, waan ku baryayaa. 647 00:58:01,353 --> 00:58:03,140 Hooyadaa waan jeclaa tan iyo markii aan ahaa wiil. 648 00:58:03,230 --> 00:58:04,937 Haddana waad khiyaanaysay. 649 00:58:06,984 --> 00:58:08,350 waan ku jeclaa. 650 00:58:10,404 --> 00:58:11,815 In ka badan qof kasta. 651 00:58:13,073 --> 00:58:14,814 Haddana waad i khiyaanaysay. 652 00:58:17,494 --> 00:58:19,235 Markaad i keentay ku noqo Winterfell, 653 00:58:19,329 --> 00:58:21,616 waad ii sheegtay aduunka cadaaladi ma jirto. 654 00:58:21,707 --> 00:58:23,619 Ma aha ilaa aynu samayno. 655 00:58:26,169 --> 00:58:28,877 Waad ku mahadsan tahay dhammaan casharradaada badan, Rabbi Baaliish. 656 00:58:30,674 --> 00:58:32,586 Weligay ma ilaawi doono iyaga. 657 00:58:36,138 --> 00:58:37,128 Sansa... 658 00:58:37,723 --> 00:58:39,009 ( DHIGO) 659 00:59:08,503 --> 00:59:11,541 JAIME: Raggayagii jooga King's Landing saddex maalmood dabadeed ayay woqooyi u bixi doonaan. 660 00:59:11,631 --> 00:59:14,499 Waxay nagu qaadan doontaa muddo laba toddobaad ah ilaa Aruurinta saadka tareenka. 661 00:59:14,593 --> 00:59:15,834 JAIME: Ma hayno laba toddobaad. 662 00:59:15,927 --> 00:59:17,634 Hadday Woqooyi dhacdo, waanu dhacaynaa. Saddex maalmood. 663 00:59:17,721 --> 00:59:19,428 Ciidamada soo haray ee Galbeedka 664 00:59:19,514 --> 00:59:21,130 waxay qaadan doontaa Waddada Webiga bari. 665 00:59:21,224 --> 00:59:24,558 Waxaan ku kulmi doonaa magaalada Lord Harroway oo si wada jir ah ugu safra Winterfell. 666 00:59:24,644 --> 00:59:25,851 Ser Jaime. 667 00:59:26,688 --> 00:59:27,849 Nimcadaada. 668 00:59:28,565 --> 00:59:30,522 Rabbiyow, Waxaan u baahanahay daqiiqad aniga iyo walaalkay. 669 00:59:32,486 --> 00:59:34,398 RABBI 1: Nimcadaada. RABBI 2: Nimcadaada. 670 00:59:37,365 --> 00:59:38,355 maxaad qabanaysaa 671 00:59:39,618 --> 00:59:41,154 Diyaarinta duulaanka waqooyi. 672 00:59:41,244 --> 00:59:42,826 Safarka waqooyi? 673 00:59:43,497 --> 00:59:46,661 Mar walba waan garanayay waxaad ahayd Lannister doqonnimo. 674 00:59:47,292 --> 00:59:49,875 Targaryens iyo Starks ayaa nagala soo horjeestay, 675 00:59:49,961 --> 00:59:51,623 oo waxaad doonaysaa inaad ka barbar dagaalanto. 676 00:59:51,713 --> 00:59:53,875 Ma khaa'in baad tahay mise waa doqon? 677 00:59:53,965 --> 00:59:56,173 Waxaad ballan qaaday ciidamadeena si aan ula dagaalano cadawgeena guud. 678 00:59:56,259 --> 00:59:59,002 Waxaan dhihi doonaa wax kasta oo aan u baahdo inaan sheego si loo hubiyo badbaadada gurigeena. 679 00:59:59,096 --> 01:00:01,679 Waxaad iga filaysaa inaan ku kalsoonaado ninka yaa dilay aabaheen? 680 01:00:01,765 --> 01:00:05,099 Waxaad iga filaysaa inaan ciidankayaga amar ku bixiyo in laga garab dagaalamo xasaradaha shisheeye? 681 01:00:05,185 --> 01:00:07,051 Si aad ugu dagaalanto Dragon Queen? 682 01:00:07,145 --> 01:00:10,934 Indhahaaga ayaad ku aragtay. Waxaad aragtay nin dhintay oo isku dayay inuu na dilo. 683 01:00:11,024 --> 01:00:12,936 Oo waxaan arkay inay gubatay. 684 01:00:13,026 --> 01:00:14,813 Haddii masduulaayadu joojin waayaan iyaga, 685 01:00:14,903 --> 01:00:17,862 hadday Dothraki iyo Aan la dhicin Reer Waqooyina ma joojin karaan, 686 01:00:17,948 --> 01:00:19,940 sidee bay ciidamadeenu isbeddel u samayn doonaan? 687 01:00:20,033 --> 01:00:21,990 Tani kuma saabsana guryaha sharafta leh. 688 01:00:22,077 --> 01:00:23,943 Tani waxay ku saabsan tahay kuwa nool iyo kuwa dhintay. 689 01:00:24,037 --> 01:00:26,120 Anigana waan ku talo jiraa si ay u dhex joogaan kuwa nool. 690 01:00:26,748 --> 01:00:29,081 Wiilka Stark iyo boqoradiisa cusub ha daayo difaaca Waqooyi. 691 01:00:29,751 --> 01:00:31,242 Waxaan joognaa halka aan waligeen joognay. 692 01:00:31,336 --> 01:00:33,419 Ballan baan qaaday. 693 01:00:36,383 --> 01:00:39,547 Ilmahayaga ayaa xukumi doona Westeros. 694 01:00:39,636 --> 01:00:43,550 Ilmahayagu weligii ma dhalan doono hadday kuwii dhintay koonfur yimaadaan. 695 01:00:44,224 --> 01:00:45,840 Waxyaaluhu waa dhab. 696 01:00:47,018 --> 01:00:50,978 Socodka cadaanka ah, jiidiyada, qaylada Dothraki. 697 01:00:51,064 --> 01:00:53,351 Dhammaan sheekooyinka cabsida leh ee aan maqalnay markaan yaraa. 698 01:00:53,441 --> 01:00:56,024 Dhammaantood waa dhab. Sidaas ha ahaato. 699 01:00:56,111 --> 01:00:58,569 Mashxaradu ha is dilaan. 700 01:00:58,655 --> 01:01:00,647 Oo inta ay Waqooyiga ka dagaalamayeen. 701 01:01:00,740 --> 01:01:02,857 dhulkii waanu soo celinaynaa taas annagaa iska leh. 702 01:01:02,951 --> 01:01:04,067 Ka dibna waa maxay? 703 01:01:04,619 --> 01:01:05,700 Kadibna waanu xukumaynaa. 704 01:01:05,787 --> 01:01:07,403 Markii uu dagaalku ka dhacay Waqooyiga waa dhamaaday 705 01:01:07,497 --> 01:01:10,410 qof baa guulaysta. Waad fahantay taas, saw ma aha? 706 01:01:10,917 --> 01:01:14,206 Haddii kuwa dhintay ay guulaystaan, koonfur bay u socdaan oo na wada dilaan. 707 01:01:14,296 --> 01:01:17,255 Hadduu nooluhu guuleysto, oo waanu khiyaanay. 708 01:01:17,340 --> 01:01:19,332 koonfur bay u socdaan oo na wada dilaan! 709 01:01:19,426 --> 01:01:22,669 Targaryens iyo Starks Durba waxay rabaan inay na dilaan dhammaan. 710 01:01:22,762 --> 01:01:25,470 - Intooda badan waxay ku dhiman doonaan Waqooyiga. - Waxaan kaga horyimid garoonka dhexdiisa. 711 01:01:25,557 --> 01:01:27,423 Ma garaaci karno iyaga. Ma garaaci karno dabadooda. 712 01:01:27,517 --> 01:01:29,383 Immisa jiilaal godka ma ku aragtay? 713 01:01:29,477 --> 01:01:30,968 - Laba. - Maxaa ku dhacay kii saddexaad? 714 01:01:31,062 --> 01:01:32,974 Dhammaan waxaan ognahay, waxay ilaalinaysaa guusheeda. 715 01:01:34,357 --> 01:01:37,145 Waxay halkan la timi jilooyinkeedii, iyo Dothraki, iyo iyada oo aan caasi ahayn. 716 01:01:37,235 --> 01:01:39,272 Waxay u timid halkan inay na tusto awoodeeda oo dhan. 717 01:01:39,988 --> 01:01:43,072 Maya, waxbaa dhacay Jidgooyadu waa nugul yihiin. 718 01:01:43,158 --> 01:01:45,525 Ma garaaci karno Dothraki. Ma hayno tirooyinka. 719 01:01:45,619 --> 01:01:47,235 Taageero ma hayno ee guryaha kale. 720 01:01:47,329 --> 01:01:49,992 Maya, waxaan haynaa wax ka fiican. Waxaan leenahay Bangiga Birta. 721 01:01:52,125 --> 01:01:53,411 Waxay ahayd inaad wax badan dhegaysato 722 01:01:53,501 --> 01:01:55,914 markuu Aabbe hadlay ku saabsan muhiimada dahabka. 723 01:01:56,004 --> 01:01:57,745 Waan ogahay inay kugu caajistay. 724 01:01:58,298 --> 01:02:01,041 Adigu uun baad rabtay in la ugaadhsado oo fuulo oo la dagaalamo. 725 01:02:01,843 --> 01:02:03,675 Laakiin waan dhegaystay, waan bartay. 726 01:02:04,846 --> 01:02:08,590 Highgarden ayaa na iibsaday ciidanka ugu awooda badan Essos. 727 01:02:08,683 --> 01:02:10,174 Shirkadda Dahabka ah. 728 01:02:10,268 --> 01:02:13,932 Labaatan kun oo nin, fardo, maroodi, waxaan aaminsanahay. 729 01:02:14,022 --> 01:02:17,060 Shirkadda Dahabka halkan ma joogto. Waxay ku sugan yihiin Essos. 730 01:02:17,150 --> 01:02:20,939 Waa sidee shirkad calooshood u shaqeystayaal ah oo ku taal Essos ma na caawin doona? 731 01:02:21,029 --> 01:02:22,645 Runtii ma u malaynaysaa Euron Greyjoy 732 01:02:22,739 --> 01:02:25,106 dabo rogtay oo dib u dhoofay Jasiiradaha Iron-ka? 733 01:02:26,743 --> 01:02:29,281 Ma u malaynaysaa inuu ka tagay fursadaas in la guursado boqoradda? 734 01:02:31,039 --> 01:02:32,780 Qof igama socdo. 735 01:02:35,210 --> 01:02:36,701 Wuxuu la socdaa raxankiisii ​​oo ku socda Essos. 736 01:02:36,795 --> 01:02:38,582 Waxa uu Doonayaa in uu Doonyo Shirkadda Dahabka ah halkan dib ugu noqo 737 01:02:38,672 --> 01:02:40,709 si ay nooga caawiyaan inaan ku guuleysano dagaalka Westeros. 738 01:02:42,842 --> 01:02:45,209 Waxaad maleegtay Euron Greyjoy 739 01:02:45,303 --> 01:02:47,795 aniga oo aan ii sheegin taliyaha ciidankaaga? 740 01:02:48,348 --> 01:02:50,556 Oo waxaad shirqool la dhigtay Turoon. 741 01:02:50,642 --> 01:02:53,009 ninkii aabaheen dilay. adoon ii sheegin boqoradaada. 742 01:02:53,103 --> 01:02:55,220 - Ma aan shirqoolin... - Waxaad la kulantay isaga si qarsoodi ah 743 01:02:55,355 --> 01:02:56,596 Ogolaansho la'aanteed. 744 01:02:56,731 --> 01:02:58,393 Waad qorshaysay si aan u horumariyo danaha cadowgayga. 745 01:02:58,483 --> 01:03:00,475 Taasi waa qeexida shirqoolka. 746 01:03:00,568 --> 01:03:03,106 Waxaan ballan qaaday inaan fuulo waqooyi. 747 01:03:03,196 --> 01:03:04,937 Waxaan damacsanahay inaan ixtiraamo ballan-qaadkaas. 748 01:03:05,031 --> 01:03:07,148 - Markaa taasi waxay noqon doontaa khiyaano qaran. - Khiyaamo Qaran? 749 01:03:07,242 --> 01:03:09,575 Adiga oo addeecisa amarka boqoraddaada, la dagaalantay cadowgeeda. 750 01:03:09,661 --> 01:03:10,822 Maxaad ugu yeeri lahayd? 751 01:03:12,664 --> 01:03:14,656 Dhib malahan waxa aan ugu yeeri lahaa. 752 01:03:21,756 --> 01:03:23,964 Waxaan ku idhi cidi igama fogayso. 753 01:03:26,594 --> 01:03:28,551 Ma waxaad ku amri doontaa inuu i dilo? 754 01:03:31,391 --> 01:03:33,303 Waxaan ahay ka kaliya ee aad ka tagtay. 755 01:03:33,393 --> 01:03:35,680 Carruurteenii way tageen, aabbaheen wuu maqan yahay. 756 01:03:35,770 --> 01:03:37,432 Waa aniga iyo adiga hadda. 757 01:03:37,814 --> 01:03:39,555 Waxaa jira mid kale oo weli soo socda. 758 01:03:42,527 --> 01:03:43,813 Sii amarka markaa. 759 01:04:03,965 --> 01:04:05,706 kuma aaminsani. 760 01:04:34,788 --> 01:04:36,029 (HORSE SORTS) 761 01:04:43,880 --> 01:04:45,212 (DAbaysha qeylada) 762 01:04:49,427 --> 01:04:50,713 ( CIIDANKA FARSKA ) 763 01:05:40,645 --> 01:05:42,602 (SHEEKAYSI DARAN) 764 01:05:53,408 --> 01:05:54,444 ( ALBAABKA KU GARAACAY) 765 01:05:54,534 --> 01:05:55,615 Soo gal 766 01:05:59,998 --> 01:06:01,409 Samwell Tarly. 767 01:06:01,958 --> 01:06:03,574 Maan hubin inaad i xasuusan doonto. 768 01:06:04,127 --> 01:06:05,459 Wax walba waan xasuustaa. 769 01:06:12,510 --> 01:06:13,626 (ALBAABKA ayaa xidhan) 770 01:06:13,720 --> 01:06:15,507 Waxaad naga caawisay inaan ka gudubno gidaarka. 771 01:06:15,597 --> 01:06:16,838 nin wanaagsan baad tahay. 772 01:06:17,265 --> 01:06:19,552 Oh. Hagaag, mahadsanid, laakiin... 773 01:06:19,684 --> 01:06:21,050 Ma hubo inaan ahay. 774 01:06:25,315 --> 01:06:27,056 Maxaa kugu dhacay darbiga ka baxsan? 775 01:06:28,735 --> 01:06:30,442 Waxaan noqday Tuka Saddex-ille. 776 01:06:32,197 --> 01:06:33,187 Oh! 777 01:06:36,451 --> 01:06:37,817 Ma garanayo waxa ay taasi ka dhigan tahay. 778 01:06:38,912 --> 01:06:41,029 Wax waan arki karaa taas oo hore u dhacday. 779 01:06:42,499 --> 01:06:44,832 Waxa aan arkayaa waxa dhacaya hadda. 780 01:06:45,502 --> 01:06:46,913 Adduunka oo dhan. 781 01:06:48,963 --> 01:06:50,579 Maxaad u timid Winterfell? 782 01:06:52,217 --> 01:06:53,207 Um... 783 01:06:56,012 --> 01:06:57,844 Jon waa kan hogaaminaya dagaalka ka dhanka ah kuwii dhintay. 784 01:06:57,931 --> 01:06:59,217 Waan ogahay inuu yahay. 785 01:06:59,974 --> 01:07:01,761 Laakiin keligiis ma samayn karo. 786 01:07:02,143 --> 01:07:04,226 Markaa, waxaan halkan u imid inaan caawiyo isaga. 787 01:07:05,271 --> 01:07:07,012 Waxa uu ku sii socdaa Winterfell. 788 01:07:07,690 --> 01:07:09,477 Iyadoo Daenerys Targaryen. 789 01:07:10,610 --> 01:07:12,772 Adigu... Ma aragtay tan? 790 01:07:13,780 --> 01:07:15,112 Aragti ahaan? 791 01:07:18,243 --> 01:07:19,233 Oh. 792 01:07:22,288 --> 01:07:24,154 Wuxuu u baahan yahay inuu ogaado runta. 793 01:07:25,833 --> 01:07:28,325 - Runta ku saabsan waa maxay? - Naftiisa ku saabsan. 794 01:07:28,836 --> 01:07:30,953 Qofna ma garanayo. Cid aan aniga ahayn ma jirto. 795 01:07:32,382 --> 01:07:34,374 Jon runtii maaha wiilka aabbahay. 796 01:07:35,510 --> 01:07:39,220 Waa ina Rhaegar Targaryen iyo eeddaday, Lyanna Stark. 797 01:07:40,473 --> 01:07:42,681 Wuxuu ku dhashay daar ku taal Dorne. 798 01:07:43,184 --> 01:07:45,392 Magaciisa ugu dambeeya runtii maaha Barafka. 799 01:07:45,478 --> 01:07:46,639 Waa Ciid. 800 01:07:49,023 --> 01:07:50,059 Maaha. 801 01:07:51,734 --> 01:07:53,942 Dornish bastard waxaa lagu magacaabaa Ciid. 802 01:07:54,320 --> 01:07:57,563 Gudaha Citadel, Waxaan qoray xusuus-qorka High Septon. 803 01:07:58,658 --> 01:08:00,524 Wuu buriyay guurkii Rhaegar ilaa Eliyaa. 804 01:08:02,704 --> 01:08:05,162 Wuxuu guursaday Rhaegar iyo Lyanna xaflad qarsoodi ah. 805 01:08:06,541 --> 01:08:07,657 Ma hubtaa? 806 01:08:07,750 --> 01:08:10,493 Waa waxa High Septon qoray xusuus qorkiisa gaarka ah. 807 01:08:10,628 --> 01:08:12,085 Ma garanayo sababta uu been u sheegayo. 808 01:08:14,340 --> 01:08:15,956 Tani ma wax aad arki karto? 809 01:08:18,595 --> 01:08:21,713 RHAEGAR: Aabbe, Smith, dagaalyahan... LYANNA: Aabbe, Smith, dagaalyahan... 810 01:08:22,432 --> 01:08:25,300 - Hooyo, Gabadh, Crone... - Hooyo, Gabadh, Crone... 811 01:08:25,893 --> 01:08:27,134 - Shisheeye... - Shisheeye... 812 01:08:27,228 --> 01:08:30,221 - Aniga teedii baan ahay, iyaduna waa taydii. Anigu waxaan ahay kiisii, isna waa kaygii. 813 01:08:30,940 --> 01:08:34,399 Laga bilaabo maanta, ilaa dhamaadka maalmahayga. 814 01:08:35,820 --> 01:08:38,278 BRAN: Kacdoonkii Robert been lagu dhisay. 815 01:08:40,408 --> 01:08:43,321 Rhaegar ma afduubin eeddaday, ama kufsada. 816 01:08:52,962 --> 01:08:54,328 Wuu jeclaa iyada. 817 01:09:02,430 --> 01:09:04,046 Wayna jeclayd. 818 01:09:30,667 --> 01:09:31,953 - iyo Jon... - (ILMAHA FARXA) 819 01:09:35,546 --> 01:09:37,412 Jon magaciisa dhabta ah... 820 01:09:39,258 --> 01:09:42,797 (XANUUNKA) Magaciisu waa Aegon Targaryen. 821 01:09:43,971 --> 01:09:45,837 Waa inaad ilaalisaa isaga. 822 01:09:47,225 --> 01:09:48,966 Bal ii ballan, Ned. 823 01:09:58,027 --> 01:09:59,734 (Labadaba Neefta Culusow) 824 01:10:11,958 --> 01:10:13,745 BRAN: Waligiis muu ahayn baas. 825 01:10:18,297 --> 01:10:20,254 Isagu waa dhaxalka Carshiga Birta. 826 01:10:35,898 --> 01:10:37,355 Wuxuu u baahan yahay inuu ogaado. 827 01:10:40,570 --> 01:10:42,106 Waxaan u baahanahay inaan u sheegno. 828 01:10:52,832 --> 01:10:54,164 ARYA: ma fiicantahay? 829 01:10:55,543 --> 01:10:57,205 SANSA: Waa yaab. 830 01:10:58,212 --> 01:11:01,250 Dariiqiisii foosha xumaa, Waxaan aaminsanahay inuu i jeclaa. 831 01:11:05,595 --> 01:11:06,676 Waxaad samaysay wax sax ah. 832 01:11:06,763 --> 01:11:08,004 Waad samaysay. 833 01:11:09,348 --> 01:11:11,055 Waxaan ahay kaliya daldalaada. 834 01:11:11,476 --> 01:11:12,808 Adiga ayaa xukumay. 835 01:11:15,438 --> 01:11:16,929 Waxaad tahay Marwada Winterfell. 836 01:11:18,065 --> 01:11:19,431 Taasi miyay ku dhibaysaa? 837 01:11:22,195 --> 01:11:24,687 Weligay ma aan ahaan doonin marwo wanaagsan sidaada oo kale. 838 01:11:26,240 --> 01:11:27,731 Markaa waxay ahayd inaan wax kale noqdo. 839 01:11:30,119 --> 01:11:32,486 Weligay ma noolaan kari lahayn maxaa ka badbaaday. 840 01:11:32,789 --> 01:11:33,905 Waxaad yeelan lahayd. 841 01:11:35,166 --> 01:11:37,123 Waxaad tahay qofka ugu xoogga badan ee aan ogahay. 842 01:11:41,380 --> 01:11:43,667 Waxaan aaminsanahay inay taasi tahay waxa ugu fiican waligaa waad i tidhi. 843 01:11:45,259 --> 01:11:46,249 Hagaag... 844 01:11:46,969 --> 01:11:48,551 Ha la qabsan. 845 01:11:49,222 --> 01:11:51,305 Weli aad baad u yaab badan tahay oo dhibsado. 846 01:11:57,855 --> 01:11:59,847 "Jiilaalka, waa inaan ilaalinaa nafteena, 847 01:12:01,484 --> 01:12:03,100 Midba midka kale ha daryeelo. 848 01:12:05,738 --> 01:12:07,149 Aabe. 849 01:12:10,660 --> 01:12:14,370 "Marka barafku da'o oo dabaylaha cad ayaa dhacaya. 850 01:12:14,455 --> 01:12:18,369 "Yaa keligiis ah ayaa dhinta, laakiin baakadu waa badbaaday." 851 01:12:25,967 --> 01:12:27,128 waan u xiisay isaga. 852 01:12:30,513 --> 01:12:31,720 Anigana. 853 01:13:06,883 --> 01:13:08,670 (DAbaysha fuusha) 854 01:13:18,811 --> 01:13:20,268 (RAVENS CAWING) 855 01:13:54,680 --> 01:13:56,046 BERIC: Waa meel fog. 856 01:13:56,140 --> 01:13:59,724 TORMUND: Haa. Tukuhu way hayaan aniga oo ii sheegaya in aan la qabsan doono. 857 01:14:09,278 --> 01:14:10,894 (Ragga qeyliya) 858 01:14:50,027 --> 01:14:51,939 (GEESKA GAROONKA) 859 01:15:22,226 --> 01:15:23,842 (SCREECHING) 860 01:15:37,491 --> 01:15:38,948 (WIISII SOCOTA QAYBINTA) 861 01:15:48,335 --> 01:15:49,325 Kaalay! 862 01:15:50,546 --> 01:15:52,538 Orod! Orod! 863 01:16:14,195 --> 01:16:15,652 (SCREECHING) 864 01:16:22,745 --> 01:16:23,735 (GRUNTING) 865 01:16:35,633 --> 01:16:37,465 (Ragga qeyliya) 866 01:17:20,136 --> 01:17:21,126 (SCREECHES) 867 01:18:03,971 --> 01:18:06,008 (SCREECHING)