1 00:04:44,520 --> 00:04:46,318 It runs like clockwork. 2 00:04:46,360 --> 00:04:48,238 Oh well! - Satisfied? 3 00:04:48,280 --> 00:04:49,350 It's going ok! 4 00:04:49,800 --> 00:04:52,190 You shouldn't expect too much. 5 00:04:53,320 --> 00:04:55,471 Everyone starts small. - I know! 6 00:04:55,520 --> 00:04:58,115 Three rules must always be observed: 7 00:04:58,200 --> 00:05:00,590 Now don't worry so much. 8 00:05:00,640 --> 00:05:02,040 Rule number one: 9 00:05:02,200 --> 00:05:03,998 Be a good actor! 10 00:05:06,080 --> 00:05:08,072 Play your role well! 11 00:05:10,720 --> 00:05:11,915 For the benefit! 12 00:05:18,800 --> 00:05:20,393 It can continue like this. 13 00:05:29,600 --> 00:05:31,398 Rule number two: 14 00:05:31,480 --> 00:05:35,190 Never be interested in the people you steal from! 15 00:05:43,000 --> 00:05:44,400 Rule number three: 16 00:05:45,240 --> 00:05:46,640 Have dreams! 17 00:06:01,400 --> 00:06:04,393 Have dreams, or change careers! 18 00:14:26,480 --> 00:14:27,800 Laura? 19 00:15:20,720 --> 00:15:22,598 And, is there anything new? 20 00:15:22,680 --> 00:15:25,275 I told you everything I know. 21 00:15:36,000 --> 00:15:38,196 You have to go again. 22 00:15:39,360 --> 00:15:40,555 First thing tomorrow. 23 00:15:46,200 --> 00:15:48,078 I'll take you there. 24 00:15:53,520 --> 00:15:55,830 We have to finish this. 25 00:16:06,200 --> 00:16:09,511 What you started you also have to finish it. 26 00:17:00,840 --> 00:17:02,035 Laura? 27 00:17:02,120 --> 00:17:03,713 Yes, come in! 28 00:17:04,560 --> 00:17:07,359 I'm there with the car, should I take you with me? 29 00:17:07,400 --> 00:17:09,357 I'm coming, I'm ready! 30 00:19:04,800 --> 00:19:07,520 Rhéline is supposed to increase his tariffs! 31 00:19:07,600 --> 00:19:10,069 Such rumors should you don't trust 32 00:19:10,120 --> 00:19:12,237 but you would have to expect that. 33 00:19:12,280 --> 00:19:14,397 I wanted to talk to you about that. 34 00:19:15,880 --> 00:19:18,873 In business it should you can be flexible, 35 00:19:19,400 --> 00:19:21,198 rethink the methods. 36 00:19:21,240 --> 00:19:23,709 Rhéline has his Methods not changed. 37 00:19:23,760 --> 00:19:26,070 Yes, he never changes his methods. 38 00:19:26,120 --> 00:19:29,158 He is now one become a real investor. 39 00:19:30,000 --> 00:19:32,879 Someone with that trading abroad. 40 00:19:33,040 --> 00:19:36,670 And we are used by him as welcome fundraisers. 41 00:19:36,720 --> 00:19:38,040 What can we do? 42 00:19:38,320 --> 00:19:42,030 We thought about it, we'll hit another rumor before you. 43 00:19:42,320 --> 00:19:44,994 It won't be more expensive but cheaper. 44 00:19:47,320 --> 00:19:52,395 Yes, but that's all it has to be are calculated in numbers. 45 00:19:56,800 --> 00:19:59,520 Who will do the work take over from Rhéline? 46 00:19:59,560 --> 00:20:00,755 I'll do it! 47 00:20:20,720 --> 00:20:22,598 So champagne! 48 00:21:28,880 --> 00:21:32,112 Sorry, monsieur, I'm looking the Plaisance stop. 49 00:21:32,160 --> 00:21:34,880 I don't know where I am, please help me? 50 00:21:34,920 --> 00:21:37,116 No? Because the Plaisance stop. 51 00:21:37,160 --> 00:21:40,039 Oh, you don't know either! Anyway, thank you very much! 52 00:22:44,400 --> 00:22:45,800 500 bucks! 53 00:22:50,600 --> 00:22:51,920 What's up? 54 00:22:52,040 --> 00:22:55,351 That is to be regretted. That's how it is a poor wretch like me! 55 00:22:55,400 --> 00:22:57,119 That's pathetic. 56 00:23:12,440 --> 00:23:13,635 Are you selling? 57 00:23:14,040 --> 00:23:15,235 No! 58 00:23:15,320 --> 00:23:18,631 I couldn't do it anyway pay, too expensive for me! 59 00:23:20,080 --> 00:23:22,390 It's small but flawless. 60 00:26:44,400 --> 00:26:47,996 At the sign of Laura let's go to the hotel. 61 00:26:49,320 --> 00:26:51,710 We get everything we need at reception. 62 00:26:53,000 --> 00:26:57,791 We're going to dress up a little to be able to work with gas. 63 00:26:59,800 --> 00:27:02,395 You know how things go with Rhéline. 64 00:27:02,600 --> 00:27:04,990 There will be someone ahead the room door. 65 00:27:05,120 --> 00:27:07,715 Rhéline will be his do not change methods, 66 00:27:07,760 --> 00:27:10,150 just because his guests come from far away: 67 00:27:12,600 --> 00:27:15,798 Of course someone will standing in front of the room door. 68 00:27:16,480 --> 00:27:19,678 For sure! But right it gets hard inside. 69 00:27:19,720 --> 00:27:22,554 Exactly! Therefore work we also use gas. 70 00:27:23,400 --> 00:27:25,869 We can't stuck together too closely. 71 00:27:25,920 --> 00:27:29,470 We surprise her in the room. We must not form a bloc! 72 00:27:29,520 --> 00:27:30,715 Hence the gas! 73 00:27:30,760 --> 00:27:33,753 Don't stand so close together when we are in the room. 74 00:29:42,880 --> 00:29:44,473 What are you doing? 75 00:29:47,200 --> 00:29:48,919 I'm looking for someone! 76 00:29:52,800 --> 00:29:54,393 There's nobody here! 77 00:30:55,200 --> 00:30:56,919 Can I come in? 78 00:30:59,000 --> 00:31:02,072 We have that in our pockets found by a guy like that. 79 00:31:02,120 --> 00:31:04,715 He says he wanted to bring it back to you. 80 00:31:24,120 --> 00:31:25,713 Is nothing missing? 81 00:31:27,160 --> 00:31:29,231 No! Nothing is missing! 82 00:31:30,280 --> 00:31:31,475 Where is he? 83 00:31:31,640 --> 00:31:33,359 In the yard with Serge. 84 00:31:33,560 --> 00:31:35,438 Should I inform Ferdinand? 85 00:31:35,600 --> 00:31:36,795 No! 86 00:31:38,600 --> 00:31:40,990 We'll put his name on the list. 87 00:31:41,200 --> 00:31:44,193 The one who comes has enough not again so soon. 88 00:31:44,760 --> 00:31:45,955 All the better! 89 00:32:42,320 --> 00:32:44,516 I'm missing a little something. 90 00:32:58,080 --> 00:33:00,959 Who did you do that for? Why? 91 00:34:25,080 --> 00:34:26,799 He's just a weirdo. 92 00:34:27,920 --> 00:34:29,513 A little confused. 93 00:34:30,400 --> 00:34:31,880 He works alone. 94 00:34:56,320 --> 00:34:57,436 Yes? 95 00:34:59,960 --> 00:35:01,076 Yes! 96 00:35:08,040 --> 00:35:09,235 Yes! 97 00:35:21,800 --> 00:35:23,120 - Franck - 98 00:35:26,480 --> 00:35:27,880 - Spadone - 99 00:35:33,680 --> 00:35:35,160 The address? 100 00:35:42,600 --> 00:35:43,716 Yes! 101 00:35:46,400 --> 00:35:47,516 Yes! 102 00:36:12,520 --> 00:36:15,991 You should dress warmer, it's cold this morning. 103 00:37:49,920 --> 00:37:53,709 Franck! You stay very calm. 104 00:37:59,320 --> 00:38:00,515 Go back! 105 00:38:03,560 --> 00:38:04,880 Very slowly! 106 00:38:06,000 --> 00:38:07,320 Further! 107 00:38:09,960 --> 00:38:11,280 Well done! 108 00:38:13,640 --> 00:38:16,519 Now take your paws behind the head. 109 00:38:17,000 --> 00:38:18,593 Very slowly! 110 00:38:19,520 --> 00:38:20,715 Good this way! 111 00:38:22,080 --> 00:38:24,390 And take a deep breath. 112 00:40:47,480 --> 00:40:49,472 It's nice that you called us. 113 00:40:53,480 --> 00:40:55,472 Doesn't it smell like coffee in here? 114 00:41:22,720 --> 00:41:24,200 You were lucky. 115 00:41:24,280 --> 00:41:27,079 How can you with that Talk about being lucky? 116 00:41:35,080 --> 00:41:36,275 Good! 117 00:41:37,480 --> 00:41:41,190 We have to make him disappear quickly. - What can we do? 118 00:41:45,320 --> 00:41:46,515 Sacks! 119 00:41:47,240 --> 00:41:49,118 We need garbage bags! 120 00:42:01,000 --> 00:42:02,798 I don't have any garbage bags! 121 00:42:24,520 --> 00:42:25,590 Thanks! 122 00:42:29,040 --> 00:42:30,235 It's nothing! 123 00:43:28,040 --> 00:43:31,556 The train has left for you. - You have to get out of here! 124 00:43:31,600 --> 00:43:33,990 Don't you realize what happened here? 125 00:43:34,080 --> 00:43:35,878 You have to leave immediately! 126 00:43:35,920 --> 00:43:39,675 If they notice, rush she'll hit you again! 127 00:43:39,720 --> 00:43:42,713 You're leaving the country towards Brazil! 128 00:43:42,760 --> 00:43:45,832 Who is targeting you? - Or Argentina! 129 00:43:45,920 --> 00:43:49,914 Can't think of any? - Of course South America! - Whose bag do you have? 130 00:43:50,000 --> 00:43:52,515 Normally! - Nothing is normal here! 131 00:43:52,560 --> 00:43:55,758 It would definitely come for me only South America is an option! 132 00:47:51,200 --> 00:47:53,317 Something new awakens within you. 133 00:47:58,400 --> 00:48:01,120 A new energy from somewhere. 134 00:48:03,400 --> 00:48:07,792 He has something to think about for a long time didn't even know what was happening to him. 135 00:48:07,840 --> 00:48:10,639 But you have that too let it run quite nicely. 136 00:49:48,080 --> 00:49:49,400 Laura? 137 00:49:50,160 --> 00:49:51,310 Yes? 138 00:49:51,400 --> 00:49:53,392 What are you doing? Everything OK? 139 00:49:55,160 --> 00:49:56,958 Yes, I'll be right there. 140 00:50:09,480 --> 00:50:11,472 Should I order you something else? 141 00:50:14,840 --> 00:50:16,433 No, I'm coming. 142 00:50:33,720 --> 00:50:34,915 Go up! 143 00:51:53,200 --> 00:51:55,999 I want to know why I almost died? 144 00:53:52,200 --> 00:53:54,271 Are you still worried? 145 00:53:57,000 --> 00:53:58,992 Is it because of Rhéline? - No! 146 00:54:00,000 --> 00:54:01,320 Because of Laura? 147 00:54:04,200 --> 00:54:06,669 You have to monitor her until Thursday. 148 00:54:07,960 --> 00:54:09,155 And then what? 149 00:54:09,240 --> 00:54:12,836 One step at a time. I took it from you. 150 00:54:16,320 --> 00:54:17,515 Is it working again? 151 00:54:48,640 --> 00:54:50,233 Isn't that funny? 152 00:54:58,200 --> 00:54:59,395 No! 153 00:55:10,080 --> 00:55:12,879 To make you laugh is not easy. 154 00:55:22,520 --> 00:55:24,398 Do you think I'm old? 155 00:55:26,400 --> 00:55:27,595 No! 156 00:55:32,200 --> 00:55:34,192 I wanted to say, 157 00:55:36,880 --> 00:55:38,758 too old? 158 00:55:42,600 --> 00:55:44,592 Are we going to my place today? 159 00:55:46,560 --> 00:55:47,755 No! 160 00:55:53,800 --> 00:55:55,598 Not until Thursday! 161 00:56:09,480 --> 00:56:12,075 I still have a few things to do. 162 00:56:38,720 --> 00:56:41,030 I'll take you home, if you want. 163 00:56:42,080 --> 00:56:44,072 You want to go home, right? 164 00:56:47,360 --> 00:56:48,430 Yes! 165 00:56:49,080 --> 00:56:50,275 Get in! 166 00:56:59,080 --> 00:57:01,390 And what gives me the honor? 167 00:57:01,640 --> 00:57:03,518 To take you home? 168 00:57:05,600 --> 00:57:10,197 When you work together, We care about each other, right? 169 00:57:12,080 --> 00:57:14,276 And besides, you look tired. 170 00:57:16,800 --> 00:57:19,110 Definitely not as tired as you! 171 00:57:21,240 --> 00:57:22,560 You're right! 172 00:57:24,120 --> 00:57:25,315 A dog's life! 173 00:57:26,320 --> 00:57:27,913 Get in, come on! 174 00:59:05,200 --> 00:59:09,399 Well so what. We've just finished spoken to you. How are you doing? 175 00:59:09,480 --> 00:59:12,473 It works! - We thought about it. 176 00:59:12,720 --> 00:59:16,316 You would be safer with us. If you stay in town. 177 00:59:16,480 --> 00:59:18,358 Completely anonymous, alone in the crowd. 178 00:59:18,400 --> 00:59:19,550 The best hiding place. 179 00:59:19,600 --> 00:59:23,480 You could work again. We could work together again. 180 00:59:23,560 --> 00:59:26,314 The big exhibitions, there are more Tourists out and about than usual. 181 00:59:26,760 --> 00:59:29,992 And because of your murderer, they will lose interest. 182 00:59:30,160 --> 00:59:32,629 Business runs without it me not so well. 183 00:59:34,240 --> 00:59:37,312 You saw through us. - Well! 184 00:59:39,480 --> 00:59:41,278 And where can I live? 185 00:59:44,480 --> 00:59:46,358 You will hardly feel me. 186 01:01:41,520 --> 01:01:43,910 Yes, there are the little ones. 187 01:01:45,000 --> 01:01:49,199 They still make a lot of noise, that's why they are in the kennel most of the time. 188 01:01:50,920 --> 01:01:53,310 Don't go too close get on with the camera. 189 01:02:14,240 --> 01:02:16,232 Here is the apartment key. 190 01:02:20,200 --> 01:02:21,600 And your mail! 191 01:02:25,800 --> 01:02:26,995 My photos! 192 01:02:27,080 --> 01:02:28,400 Take that down! 193 01:03:07,720 --> 01:03:09,313 Are you expecting someone? 194 01:03:09,400 --> 01:03:10,595 No! 195 01:03:45,600 --> 01:03:47,671 Bonjour! - Bonjour! 196 01:03:48,080 --> 01:03:50,276 I'm looking for Franck Spadone! 197 01:03:56,280 --> 01:03:57,873 What do you want from him? 198 01:03:58,240 --> 01:03:59,720 Talk to him! 199 01:04:02,600 --> 01:04:05,399 Are you, alone? - Yes! 200 01:04:07,400 --> 01:04:09,392 All right, come in. 201 01:04:21,880 --> 01:04:23,200 All right! 202 01:04:23,880 --> 01:04:25,599 We'll leave you alone. 203 01:04:29,400 --> 01:04:32,199 Make yourself at home. There's still coffee. 204 01:04:32,280 --> 01:04:36,160 You'll be fine here. And what you As far as things go, you make yourself comfortable. 205 01:04:36,200 --> 01:04:37,793 See you later! - Mademoiselle! 206 01:04:47,080 --> 01:04:48,560 Coffee? - Yes! 207 01:05:02,880 --> 01:05:04,280 Do you take sugar? 208 01:05:18,880 --> 01:05:23,671 I need someone to be me can be picked up at a hotel. 209 01:05:24,400 --> 01:05:25,595 What? 210 01:05:30,120 --> 01:05:31,713 This is complicated! 211 01:05:33,000 --> 01:05:37,392 Can we get a little fresh? go air? Let's go for a walk. 212 01:06:01,000 --> 01:06:04,994 It's been a long time since I've been with someone I walked through the streets. 213 01:06:05,480 --> 01:06:06,675 Very long! 214 01:06:07,320 --> 01:06:08,515 That's good for me! 215 01:06:16,400 --> 01:06:17,880 It gets dark early. 216 01:06:38,400 --> 01:06:41,791 When I was little there was a place where I lived. 217 01:06:42,200 --> 01:06:44,396 I thought it was nature. 218 01:07:17,800 --> 01:07:19,598 This is for you! 219 01:08:07,800 --> 01:08:09,598 Where is the hotel? 220 01:08:37,400 --> 01:08:39,869 Monsieur? - A coffee, please! 221 01:08:46,200 --> 01:08:48,396 Just look at this advertisement. 222 01:08:48,480 --> 01:08:51,632 Nowadays you need you Only wear sports clothes 223 01:08:51,680 --> 01:08:54,673 and you'll be filthy rich in no time. Through sport! 224 01:08:55,600 --> 01:08:59,833 I can't see him anymore, this sport. - You with your sport. 225 01:08:59,920 --> 01:09:02,958 I only say what I think I just don't like sports. 226 01:09:03,000 --> 01:09:05,720 You don't like sports! You don't like sports! 227 01:09:05,760 --> 01:09:09,071 You see every boxing match! - Now take it easy. 228 01:09:09,200 --> 01:09:11,271 For me, a boxing match is not a sport. 229 01:09:11,400 --> 01:09:14,120 There aren't 22 idiots fighting for a ball! 230 01:09:15,080 --> 01:09:17,276 Well, do you agree with me too? 231 01:09:24,200 --> 01:09:28,797 Yes, you're right! It's not worth getting upset. 232 01:09:28,840 --> 01:09:30,832 Every little animal has its own treat. 233 01:12:20,240 --> 01:12:24,280 Well, it was an awfully long one journey, but now we are here. 234 01:12:24,320 --> 01:12:28,109 All the boys are here now. Nice to see you! 235 01:12:28,880 --> 01:12:30,758 You're well, I hope. 236 01:12:32,000 --> 01:12:35,391 We were happy to be in yours wonderful country to come to. 237 01:12:36,080 --> 01:12:38,276 This comes from the heart. 238 01:12:52,080 --> 01:12:53,878 I still remember. 239 01:12:54,400 --> 01:12:57,120 In the neighborhood where I grew up 240 01:12:57,240 --> 01:13:00,233 is unbelievable at the time a lot has been built. 241 01:13:00,960 --> 01:13:04,954 And on the way from ours school home, 242 01:13:05,280 --> 01:13:09,672 there were huge construction holes everywhere, that you could fall into. 243 01:13:09,720 --> 01:13:14,033 And as children are, they are curious and want to explore everything. 244 01:13:14,120 --> 01:13:16,510 And I hurt my foot. 245 01:13:18,960 --> 01:13:21,759 Since then, no one can demand more from me, 246 01:13:21,800 --> 01:13:24,793 that I'm going somewhere go where there are construction sites. 247 01:13:25,360 --> 01:13:26,430 Never! 248 01:13:27,760 --> 01:13:28,830 Gracias! 249 01:13:32,720 --> 01:13:34,473 Here's to us! 250 01:13:41,320 --> 01:13:45,314 I don't feel particularly well, can I go next door? 251 01:13:51,400 --> 01:13:52,800 Let's get started! 252 01:14:03,600 --> 01:14:05,000 That looks good! 253 01:14:23,000 --> 01:14:24,798 This is how we do business. 254 01:15:34,320 --> 01:15:36,198 One two! 255 01:15:36,560 --> 01:15:38,153 Five hundred thousand! 256 01:15:41,680 --> 01:15:43,273 Three million! 257 01:19:41,320 --> 01:19:42,515 Forward! 258 01:20:34,800 --> 01:20:38,396 Rule number one: Be a good actor! 259 01:20:40,480 --> 01:20:42,199 Play your role well! 260 01:20:56,400 --> 01:20:58,198 Rule number two: 261 01:20:58,280 --> 01:21:01,876 Never be interested in them People you steal from! 262 01:21:13,920 --> 01:21:15,513 Rule number three: 263 01:21:17,200 --> 01:21:18,680 Have dreams! 264 01:21:23,400 --> 01:21:26,279 Have dreams or change careers!