1 00:00:06,382 --> 00:00:11,678 Mocht een kennismaking vergeten worden 2 00:00:11,887 --> 00:00:17,058 En nooit meegenomen te bedenken 3 00:00:17,309 --> 00:00:22,063 - Moet ik kennis maken... - Vroeger hadden we hier vijftig man in dienst. Vijftig. 4 00:00:22,231 --> 00:00:24,148 Ik ben de enige die nog over is. 5 00:00:24,358 --> 00:00:26,442 Alles komt naar beneden tegen één schurk: 6 00:00:26,652 --> 00:00:29,779 Ik, de nachtploeg piccolo. 7 00:00:30,030 --> 00:00:35,076 Wat is dat in vredesnaam? Een piccolo? Hè? Wat is hij? 8 00:00:35,285 --> 00:00:37,620 Y-Je weet waar komt de naam vandaan? 9 00:00:37,830 --> 00:00:41,916 Hè? Het is zo simpel, het is stom. 10 00:00:42,084 --> 00:00:44,502 Een of andere sukkel doet een belletje rinkelen en ja hop. 11 00:00:44,712 --> 00:00:46,796 Je springt vooraan en in het midden. 12 00:00:46,964 --> 00:00:48,923 Heb je elkaar ooit ontmoet een van de oude sterren dan? 13 00:00:49,133 --> 00:00:54,137 Wat, maak je een grapje? Ik heb Rin Tin meegenomen Ga eens op pad, in godsnaam. 14 00:00:54,346 --> 00:00:56,973 Ah, hé, jij praat over sterren, eh... 15 00:00:57,182 --> 00:00:59,684 Hé, jongen, 16 00:00:59,893 --> 00:01:01,686 zet dit op. 17 00:01:01,895 --> 00:01:04,731 Zet het op. Zet het op. Ga je gang. Kom op, kom op, kom op. 18 00:01:04,940 --> 00:01:07,483 Laat me eens kijken. Laat me eens kijken. 19 00:01:07,693 --> 00:01:11,362 Weet je, en dan te bedenken dat ik het droeg dat stomme ding al 50 jaar. 20 00:01:11,572 --> 00:01:15,408 Om na te denken Dat heb ik gedaan. Ach, shit, ja. 21 00:01:15,617 --> 00:01:18,411 Ja, nou... Nou, jongen, 22 00:01:18,620 --> 00:01:20,621 ik kom mijn kont weg hier. 23 00:01:22,541 --> 00:01:24,751 Ja. 24 00:01:24,960 --> 00:01:27,503 Ja, jongen, 25 00:01:27,713 --> 00:01:29,839 moet gaan. 26 00:01:30,049 --> 00:01:32,425 Luister, jongen, 27 00:01:32,634 --> 00:01:34,802 blijf uit de buurt... 28 00:01:35,012 --> 00:01:39,432 nachtpersoneel, kinderen, hoeren en huwelijksruzies. 29 00:01:39,600 --> 00:01:42,268 Kom op, sta op. Kom op. Ik wil afscheid nemen. 30 00:01:42,478 --> 00:01:44,270 Nu, eh... 31 00:01:44,480 --> 00:01:46,564 Laat me eens kijken. Jij... Wil je een fooi krijgen? 32 00:01:46,774 --> 00:01:52,195 Steek uw hand uit. Dat klopt. Nou, glimlach. 33 00:01:52,362 --> 00:01:54,947 Geef me een glimlach. Geef mij een glimlach. Ja, ja, ja. 34 00:01:55,157 --> 00:01:57,074 Nu, als de klootzak betaalt je niet, 35 00:01:57,242 --> 00:02:00,244 zeg je tegen jezelf, uh, "Fuck you, Jack." 36 00:02:00,454 --> 00:02:03,790 Weet je wat ik bedoel? Je mist nooit. 37 00:02:03,999 --> 00:02:06,209 Vertel je nog iets: 38 00:02:06,418 --> 00:02:09,003 Houd je pik in je broek. 39 00:06:32,893 --> 00:06:34,810 Mag ik je helpen? 40 00:06:35,020 --> 00:06:36,729 Ik heb een reservering. 41 00:06:40,275 --> 00:06:42,151 In de bruidssuite. 42 00:06:54,956 --> 00:06:57,583 - Kiva. - Wacht even. 43 00:06:58,919 --> 00:07:00,961 Wat had ik je verteld over roken? 44 00:07:01,171 --> 00:07:03,839 - Je rookt. - Dat klopt, dat doe ik, en ik ben verslaafd. 45 00:07:04,049 --> 00:07:06,926 Dus welkom bij de editie van deze week van "Wie is een hypocriet?" 46 00:07:07,135 --> 00:07:09,678 - Dit is mijn eerste gast. - Dat is genoeg, Kiva. 47 00:07:09,888 --> 00:07:11,931 - Je bent mijn moeder niet. - Ja, dat ben ik. 48 00:07:12,140 --> 00:07:15,017 Waarom zijn wij dan samen slapen? 49 00:07:16,561 --> 00:07:18,646 Ah. 50 00:07:18,855 --> 00:07:20,773 Mm. 51 00:07:22,692 --> 00:07:24,944 Ja. 52 00:07:59,104 --> 00:08:01,730 Bedankt. 53 00:08:01,940 --> 00:08:04,942 Oh, jij kleine stinker 54 00:08:05,152 --> 00:08:07,987 O, jij lief kleine muffin 55 00:08:08,196 --> 00:08:11,157 Ja, mama houdt ervan het kindje. 56 00:08:17,789 --> 00:08:19,582 Hallo. 57 00:08:19,791 --> 00:08:22,001 Ik zoek de kamer voor het bedrijven van de liefde. 58 00:08:22,210 --> 00:08:24,837 O ja. Je moet bedoelen de bruidssuite. 59 00:08:25,005 --> 00:08:28,591 - Nou, het is recht die kant op. Ik kan het niet missen. - Uh-huh. Ik weet waar het is. 60 00:08:28,758 --> 00:08:32,928 Ik wilde je gewoon laten weten dat ik het weet waar ik heen ga, dus je hoeft je geen zorgen te maken over mij. 61 00:08:33,138 --> 00:08:36,307 Nou, geen probleem. Waar is je bagage? 62 00:08:36,516 --> 00:08:39,476 Ik reis licht. 63 00:08:54,034 --> 00:08:57,995 Vertel me, hoe lang nog zijn de anderen hier geweest? 64 00:08:58,163 --> 00:09:00,039 Ongeveer een uur. 65 00:09:00,248 --> 00:09:02,124 Een uur. 66 00:09:23,688 --> 00:09:26,565 Je bent erg laat, Eva. 67 00:09:26,775 --> 00:09:30,486 Het spijt me, Athene. Ik was aanwezig bij een geboorte. De placenta kwam laat op gang. 68 00:09:30,695 --> 00:09:34,323 Welke geboorte is belangrijker voor jou, Eva: die van een sterveling, 69 00:09:34,532 --> 00:09:36,492 of die van een godin? 70 00:09:36,701 --> 00:09:38,535 Zal er zijn nog iets, dames? 71 00:09:38,745 --> 00:09:42,039 Wachten. We hebben wel wat dingen nodig. 72 00:09:42,249 --> 00:09:46,168 We hebben verse rozemarijn nodig vanuit de keuken. 73 00:09:46,378 --> 00:09:48,170 Meestal wat we nodig hebben komt uit de keuken. 74 00:09:48,380 --> 00:09:51,257 Hoi. Luister je? 75 00:09:51,466 --> 00:09:53,259 Rozemarijn. 76 00:09:53,468 --> 00:09:55,636 We hebben zeezout nodig, een klein beetje zeezout. 77 00:09:55,804 --> 00:09:57,680 Of koosjer zout, als je geen zeezout hebt. 78 00:09:57,889 --> 00:10:01,058 Een fles bronwater... Frans, niet dat Italiaanse gedoe. 79 00:10:01,268 --> 00:10:04,728 - Eh, ja, en mag ik wat frietjes? - Houd je mond, Kiva. 80 00:10:04,938 --> 00:10:07,940 Wat gember en wat rauw vlees. 81 00:10:08,149 --> 00:10:12,945 - Lever, als je die hebt. - Ik wil frietjes, jullie stomme sukkels met jullie stomme verdomde ritueel. 82 00:10:13,154 --> 00:10:15,114 Hou je mond, kleine idioot! 83 00:10:15,282 --> 00:10:17,116 Hoi. 84 00:10:17,325 --> 00:10:20,911 - Praat niet zo tegen haar. - Eh, 85 00:10:21,079 --> 00:10:23,664 als er niets anders is... 86 00:10:29,629 --> 00:10:31,964 Dank je. 87 00:10:55,780 --> 00:10:58,157 We communiceren hier op oudejaarsavond... 88 00:10:58,366 --> 00:11:01,452 tot leven te brengen de grote godin Diana, 89 00:11:01,661 --> 00:11:04,330 die in steen veranderde in deze kamer... 90 00:11:04,539 --> 00:11:07,291 Vandaag 40 jaar geleden. 91 00:11:15,759 --> 00:11:19,845 Diana, o grote mooie, 92 00:11:20,055 --> 00:11:22,306 wij maken deze aanbiedingen voor jou... 93 00:11:22,515 --> 00:11:26,393 zodat we de boze betovering ongedaan kunnen maken die je heeft beroofd... 94 00:11:26,561 --> 00:11:28,687 van het zaad van je geliefde... 95 00:11:30,315 --> 00:11:32,316 van jouw maagdelijk bloed... 96 00:11:34,152 --> 00:11:36,028 van je hele leven. 97 00:11:38,239 --> 00:11:40,908 We vormen nu de symbolische rots... 98 00:11:41,117 --> 00:11:43,494 met ons lichaam. 99 00:12:40,969 --> 00:12:43,512 Op deze avond, in dit uur, 100 00:12:43,680 --> 00:12:46,640 wij doen een beroep de eeuwenoude macht. 101 00:12:46,850 --> 00:12:48,809 O Godin Bruid, 102 00:12:49,018 --> 00:12:50,811 wij bieden u... 103 00:12:51,020 --> 00:12:54,731 melk van een moeder lieve tiet. 104 00:12:58,027 --> 00:13:01,321 Om dit kwaad te keren wat is gedaan, 105 00:13:01,531 --> 00:13:04,074 Ik doe dit aanbod... 106 00:13:04,242 --> 00:13:06,326 aan de Goddelijke. 107 00:13:06,536 --> 00:13:08,454 Een hoer niet, 108 00:13:08,663 --> 00:13:10,456 een onschuldige was, 109 00:13:10,665 --> 00:13:13,959 voor wie ik beslag heb gelegd het bloed van een maagd. 110 00:13:17,213 --> 00:13:20,132 Godin van het licht, Godin van de lust, 111 00:13:20,341 --> 00:13:23,218 om deze vreselijke betovering ongedaan te maken is een echte aanrader. 112 00:13:23,428 --> 00:13:26,680 Om jou leven te brengen en je high maken, 113 00:13:26,890 --> 00:13:30,767 Ik bied het zweet aan van vijf mannendijen. 114 00:13:32,937 --> 00:13:35,189 O Diana, O Grote, 115 00:13:35,398 --> 00:13:37,357 wij leven zonder zon... 116 00:13:37,567 --> 00:13:39,776 tot deze boze vloek wordt ongedaan gemaakt. 117 00:13:39,986 --> 00:13:42,029 In de hoop dat je verschijnt, 118 00:13:42,238 --> 00:13:44,573 Ik heb verzameld een jaar aan tranen. 119 00:13:47,952 --> 00:13:51,079 Godin Diana, Als ik je in de steek laat, zal ik dat doen. 120 00:13:51,289 --> 00:13:54,333 Ik zou je brengen vers sperma van mijn Bill. 121 00:13:54,542 --> 00:13:57,503 Ik had hem rechtop, en zijn sperma zou volgen, 122 00:13:57,712 --> 00:13:59,505 maar helaas, ik had het warm, 123 00:13:59,714 --> 00:14:01,715 zo heet dat ik slikte. 124 00:14:07,514 --> 00:14:09,765 Jij stomme heks! 125 00:14:09,974 --> 00:14:13,560 - Heb je het sperma ingeslikt? Dat deed je? - Waarom heb je je handen niet gebruikt? 126 00:14:13,770 --> 00:14:17,856 Nou, het laat je alleen maar zien wat een Verbazingwekkend gebrek aan controle heb je, Eva. 127 00:14:18,066 --> 00:14:21,068 Heeft je moeder je niet geleerd om niet te stoppen? die dingen in je mond? 128 00:14:21,277 --> 00:14:24,154 - Maar ik begrijp het wel. - Eva, 129 00:14:24,322 --> 00:14:27,741 je hebt een uur om wat sperma voor mij te vinden, 130 00:14:27,951 --> 00:14:30,452 een uur om mij te laten zien... 131 00:14:30,662 --> 00:14:32,746 Wat voor heks jij kunt zijn. 132 00:14:32,956 --> 00:14:34,748 - Hoor je mij? - Uh-huh. 133 00:14:34,958 --> 00:14:38,252 Ted, de piccolo. 134 00:14:38,461 --> 00:14:40,295 Meneer Bellboy, 135 00:14:40,505 --> 00:14:42,756 kom gelijk binnen. 136 00:14:52,100 --> 00:14:53,976 Oké, meneer. 137 00:14:55,478 --> 00:14:57,479 Hier is uw fooi van $ 50, 138 00:14:57,689 --> 00:15:01,066 alleen jij hoeft te doen nog een ding. 139 00:15:01,276 --> 00:15:03,277 Je moet maken onze kleine Eva glimlach. 140 00:15:03,486 --> 00:15:05,571 We laten je met rust. 141 00:15:18,501 --> 00:15:20,377 Gebruik je mond niet. 142 00:15:40,523 --> 00:15:42,441 Oh. 143 00:16:01,419 --> 00:16:04,421 Help mij hier. Ik moet deze 50 dollar verdienen. 144 00:16:04,631 --> 00:16:07,799 Kijk, het maakt ze niet uit of ik nu lach of niet. 145 00:16:08,009 --> 00:16:09,885 Ze willen gewoon... 146 00:16:11,387 --> 00:16:13,263 Je zou het niet begrijpen. 147 00:16:14,432 --> 00:16:16,224 Probeer mij. 148 00:16:16,434 --> 00:16:18,477 Ik ben er geweest een beetje, weet je. 149 00:16:20,021 --> 00:16:22,564 Nou, 150 00:16:22,774 --> 00:16:24,566 wij vijven... 151 00:16:24,776 --> 00:16:29,363 Athene, Izebel, Raaf, Elspeth en ik... zijn een coven. 152 00:16:29,572 --> 00:16:32,491 - Als een heksenconvenant. - Ja. 153 00:16:32,700 --> 00:16:35,243 - Oh. - Zie je, 154 00:16:35,453 --> 00:16:38,372 voor 40 jaar we hebben geprobeerd... 155 00:16:38,581 --> 00:16:42,376 een kwade betovering ongedaan maken die op onze godin Diana werd geplaatst. 156 00:16:42,585 --> 00:16:44,461 Ze was een prachtige maagd, 157 00:16:44,671 --> 00:16:48,298 een entertainer van beroep maar een grote tovenares van ontwerp. 158 00:16:49,967 --> 00:16:53,470 Het was hier in deze kamer op haar huwelijksnacht... 159 00:16:53,638 --> 00:16:56,264 dat een jaloerse rivaal plaatste deze vloek op Diana. 160 00:16:56,474 --> 00:16:59,226 Haar man was veranderd in een roze vis, 161 00:16:59,435 --> 00:17:02,604 terwijl onze lieve godin... 162 00:17:04,399 --> 00:17:07,234 een steen in haar huwelijksreisbed. 163 00:17:09,404 --> 00:17:11,655 Dit was Diana. 164 00:17:16,119 --> 00:17:19,121 - Zij is de blondine. - Ach. Rechts. 165 00:17:26,003 --> 00:17:28,130 Hm. 166 00:17:28,339 --> 00:17:30,340 Goed. 167 00:17:32,552 --> 00:17:34,594 Oeh. 168 00:17:37,348 --> 00:17:41,101 Inspraak. 169 00:17:42,854 --> 00:17:44,771 Oh. 170 00:17:55,742 --> 00:17:57,534 Goed. 171 00:17:57,744 --> 00:17:59,536 Ik haat het om je dit te vertellen, maar, eh, 172 00:17:59,746 --> 00:18:01,747 Ik twijfel nogal ze was maagd. 173 00:18:01,956 --> 00:18:04,458 Ze had minnaars, maar dat bewaarde ze voor het huwelijk. 174 00:18:04,667 --> 00:18:08,253 Als ze zijn rommel niet binnen tien minuten krijgt, Ik ga erheen en haal het zelf op. 175 00:18:08,463 --> 00:18:11,548 Dat zou een primeur voor je zijn. 176 00:18:15,803 --> 00:18:19,014 Je bedoelt: dat was je zou moeten meenemen, eh... 177 00:18:20,433 --> 00:18:23,935 En jij... 178 00:18:24,145 --> 00:18:26,813 Eewh. 179 00:18:27,023 --> 00:18:29,316 En nu... 180 00:18:29,484 --> 00:18:31,610 jij bent mijn laatste kans. 181 00:18:33,738 --> 00:18:35,655 W-Wauw. 182 00:18:36,866 --> 00:18:38,909 Uh-uh. 183 00:18:39,118 --> 00:18:40,952 Echt niet. 184 00:18:41,120 --> 00:18:42,996 Nee. 185 00:18:44,123 --> 00:18:46,041 Trouwens, 186 00:18:46,250 --> 00:18:48,919 het is in strijd met het hotelbeleid. 187 00:18:49,128 --> 00:18:51,046 Ik was gewaarschuwd. 188 00:18:51,255 --> 00:18:54,424 "Geen seks met de klantenkring." 189 00:19:08,481 --> 00:19:10,398 Oh. 190 00:19:14,278 --> 00:19:16,947 Kijk, wat ik werkelijk ben wat ik wil doen is verloskundige worden. 191 00:19:17,156 --> 00:19:18,949 Ik heb deelgenomen al vier geboorten. 192 00:19:19,158 --> 00:19:21,409 Ik kan vaginale tranen voorkomen en alles. 193 00:19:21,619 --> 00:19:24,371 Echt? Dat is goed. 194 00:19:24,580 --> 00:19:27,916 Ja. Een kerel houdt niet van te veel verrassingen daar beneden. 195 00:19:28,084 --> 00:19:31,878 Ik sloot me aan bij de coven om meer te verkrijgen inzicht in mijn vrouwelijke krachten. 196 00:19:32,088 --> 00:19:34,047 Echt waar? 197 00:19:34,257 --> 00:19:37,133 - Lijkt te werken. - Denk je dat echt? 198 00:19:37,343 --> 00:19:39,594 Oh. Ja. 199 00:19:42,682 --> 00:19:44,724 O God. 200 00:19:44,934 --> 00:19:47,185 Betty gaat mij vermoorden. 201 00:19:48,312 --> 00:19:50,105 Wie is Betty? 202 00:19:50,314 --> 00:19:52,774 - De baas. -O, goed. 203 00:19:52,984 --> 00:19:54,860 O God. 204 00:20:19,760 --> 00:20:21,845 Mijn nummer in Topanga. 205 00:20:22,054 --> 00:20:23,847 Bel mij? 206 00:20:24,056 --> 00:20:26,474 Zeker, schat. Ik bel je. 207 00:20:56,547 --> 00:21:00,008 - Waar wordt dat voor gebruikt? - Dit is, eh... Het is een berkentak. 208 00:21:00,217 --> 00:21:02,510 Het symboliseert het eeuwige leven. 209 00:21:03,679 --> 00:21:07,223 - Ik ben nu een vrouw. - Geweldig. 210 00:21:07,433 --> 00:21:10,352 Ik gebruik deze bast voor thee die helpt bij astrale reizen. 211 00:21:10,519 --> 00:21:12,896 O, mijn God. O, mijn God. Ik wil een heks zijn. 212 00:21:13,105 --> 00:21:15,231 - Geweldig. - Oké. - Jij bent. 213 00:21:15,399 --> 00:21:17,651 Wij hebben het daar gedaan in de grote ketel. 214 00:21:19,236 --> 00:21:22,530 Geweldig. Geweldig. 215 00:21:22,740 --> 00:21:24,616 Athene. 216 00:21:28,579 --> 00:21:31,581 Godin Diana, Ik bied je aan... 217 00:21:31,791 --> 00:21:34,376 het jism van de ene Ik heb voor je gevochten, 218 00:21:34,585 --> 00:21:37,545 zodat je mag leven en ken zo'n gelukzaligheid... 219 00:21:37,755 --> 00:21:40,298 als seks krijgen door zo'n man. 220 00:21:49,266 --> 00:21:51,184 Dus het zij zo. 221 00:21:51,394 --> 00:21:55,522 Drie keer drie keer drie. 222 00:21:57,733 --> 00:21:59,693 Ah. 223 00:22:38,399 --> 00:22:40,942 Nog even! Ja! 224 00:22:41,152 --> 00:22:44,237 - Roomservice. - Wachten. W-W-Welke kamer is dit? 225 00:22:44,447 --> 00:22:46,865 Dit is de receptie, meneer. 226 00:22:47,074 --> 00:22:49,743 - W-In welke kamer zitten we? - Ik weet het niet, man. Ik ben net hier. 227 00:22:49,952 --> 00:22:52,912 404. Het is kamer 404, Ik denk. 228 00:22:53,080 --> 00:22:57,625 - Kijk, ik dacht dat we op de vijfde verdieping waren. - Oké! 409. Ja. 229 00:22:57,835 --> 00:22:59,669 Hm, meneer? 230 00:22:59,879 --> 00:23:02,130 Hé, is hij dat? praat je tegen mij? 231 00:23:02,339 --> 00:23:05,467 - Kijk, 404. We zijn in kamer 404. - Ja. 232 00:23:05,676 --> 00:23:08,303 - Wat heeft u nodig, meneer? - Wat hebben we nodig? Wat hebben we nodig? 233 00:23:08,512 --> 00:23:10,472 - Ijs. Ijs. - Ijs. 234 00:23:10,639 --> 00:23:13,183 - Ijs? - Ijs. Ja, ijs! 235 00:23:13,392 --> 00:23:16,311 Juist, meneer. 404, meneer. IJs, meneer. 236 00:23:16,479 --> 00:23:18,730 Ik zal even bij je zijn. 237 00:23:19,857 --> 00:23:22,901 Oeh. Disco. 238 00:23:50,387 --> 00:23:52,388 Hallo. 239 00:23:58,020 --> 00:23:59,896 Is er iemand daar? 240 00:24:00,106 --> 00:24:03,483 Wat had je verwacht, Theodore, 241 00:24:03,692 --> 00:24:05,652 een verdomde vloershow? 242 00:24:05,861 --> 00:24:08,613 Aa! 243 00:24:12,785 --> 00:24:15,036 Eh, 244 00:24:15,246 --> 00:24:17,163 Is dit kamer 404? 245 00:24:20,000 --> 00:24:23,670 Het is duidelijk dat ik ben gekomen op een heel slecht moment. 246 00:24:23,838 --> 00:24:28,007 Laten we het feit niet bekritiseren dat je geen gevoel voor timing hebt. 247 00:24:29,135 --> 00:24:32,929 Het feit is dat je hier bent, 248 00:24:33,139 --> 00:24:34,973 en ik kon niet denken van een betere tijd voor jou... 249 00:24:35,182 --> 00:24:38,351 om mij aan je liefje voor te stellen dan op oudejaarsavond. 250 00:24:38,519 --> 00:24:42,188 Dat is duidelijk gebeurd een grote fout. 251 00:24:44,150 --> 00:24:46,985 Mijn naam is Theodore. Ja. 252 00:24:47,194 --> 00:24:50,113 Ik ben de piccolo. 253 00:25:18,058 --> 00:25:20,977 Joehoe. Geliefde jongen. 254 00:25:21,187 --> 00:25:23,396 Laten we beginnen met de achtervolging, oké? 255 00:25:29,403 --> 00:25:32,322 Gaat dit over een andere man? of zoiets? 256 00:25:32,531 --> 00:25:36,242 Laten we ons ABC pakken hier, Theodore. 257 00:25:36,452 --> 00:25:40,038 Theodorus toch? 258 00:25:40,247 --> 00:25:42,040 Ted is beter. 259 00:25:42,249 --> 00:25:45,084 Ted. Oké. 260 00:25:46,545 --> 00:25:50,298 Bedoel je mijn vrouw? bedriegt mij? 261 00:25:55,846 --> 00:25:57,722 Kom hier. 262 00:26:00,017 --> 00:26:01,809 Theodorus. 263 00:26:02,019 --> 00:26:06,397 Dit is ongeveer net zo intiem een situatie zoals je kunt krijgen: 264 00:26:06,607 --> 00:26:08,524 Jij, 265 00:26:08,734 --> 00:26:12,403 ik, Angela hier. 266 00:26:12,613 --> 00:26:14,697 Best gezellig, nietwaar? 267 00:26:14,907 --> 00:26:16,699 Nu, 268 00:26:16,909 --> 00:26:18,701 Ik eis een verontschuldiging. 269 00:26:18,911 --> 00:26:21,996 O, shit! 270 00:26:24,458 --> 00:26:26,334 Wat? 271 00:26:28,921 --> 00:26:33,549 - Mm-mmm. Mm-mmm. - We hebben hier geen naalden, jongen. 272 00:26:33,717 --> 00:26:37,136 gewoon een groot verdomd pistool. 273 00:26:37,346 --> 00:26:39,264 - Hoe bevalt dat? - Shh. 274 00:26:39,473 --> 00:26:42,350 Ciao, bambino. 275 00:26:46,188 --> 00:26:48,064 Nu... 276 00:26:49,775 --> 00:26:51,609 waar was ik? 277 00:26:51,819 --> 00:26:54,028 Ah. Ah, ja. 278 00:26:55,948 --> 00:26:58,741 Ik herinner het me. 279 00:27:00,869 --> 00:27:03,246 Nu... 280 00:27:03,455 --> 00:27:05,331 dit... 281 00:27:07,459 --> 00:27:09,252 Geef me dat. Geef me dat. 282 00:27:09,461 --> 00:27:12,171 Nee. Slecht idee. Zeg het volgende. 283 00:27:12,381 --> 00:27:14,340 Kom hier. Kom hier. 284 00:27:16,343 --> 00:27:18,761 "Ik..." 285 00:27:18,971 --> 00:27:21,347 - "Ik, - ik, 286 00:27:21,557 --> 00:27:23,474 - "Theodorus, - Theodorus, 287 00:27:23,684 --> 00:27:25,601 - moet nederig..." - nederig... 288 00:27:25,811 --> 00:27:28,438 - Nederig! Nederig! - Humbleh. Nederig. 289 00:27:28,647 --> 00:27:32,567 - "En oprecht... - En oprecht... 290 00:27:32,776 --> 00:27:36,195 - Excuses..." - Polgize... 291 00:27:36,363 --> 00:27:39,657 - Excuses! - Polgi... 292 00:27:39,867 --> 00:27:41,701 Excuses. Excuses. Excuses. 293 00:27:41,910 --> 00:27:43,786 - "Omdat je zegt... - Zeggen... 294 00:27:43,996 --> 00:27:46,748 zeggen dat ik heb geneukt een andere mens." 295 00:27:50,002 --> 00:27:52,670 - Dat... - Zeggen dat ik een andere man heb geneukt! 296 00:27:52,838 --> 00:27:54,797 Zeggen dat ik heb geneukt een andere man. 297 00:27:55,007 --> 00:27:56,883 Geweldig. 298 00:27:58,010 --> 00:27:59,802 Tevreden? 299 00:28:00,012 --> 00:28:03,723 Accepteert u dat? de verdomde verontschuldiging? 300 00:28:06,226 --> 00:28:08,019 Oh. 301 00:28:08,228 --> 00:28:11,230 Dat moet je altijd hebben het laatste woord, Angela. 302 00:28:11,398 --> 00:28:14,817 Ach, het is gewoon een weg met jou. 303 00:28:17,821 --> 00:28:20,114 Mag ik... 304 00:28:20,324 --> 00:28:23,368 Shit, ja. Kom op, kom op. Spuug het uit. 305 00:28:23,577 --> 00:28:26,871 Dat bedoel ik niet u nog meer van streek maken, meneer, 306 00:28:27,039 --> 00:28:30,208 maar ik denk wel dat ze dat was proberen ja te zeggen. 307 00:28:39,551 --> 00:28:43,763 Ben je... neerbuigend voor mij, Theodore? 308 00:28:45,516 --> 00:28:48,059 Absoluut niet, meneer. 309 00:28:48,268 --> 00:28:52,230 Denk je niet dat ik het gemerkt heb? zit er een prop in de mond van de vrouw? 310 00:28:52,398 --> 00:28:56,317 Weet je waarom ik dat weet? 311 00:28:56,527 --> 00:29:01,656 - Hoe, meneer? - Omdat ik die prop in haar mond heb gestopt! 312 00:29:03,826 --> 00:29:07,203 Beweeg niet een neushaar. 313 00:29:12,126 --> 00:29:14,043 Wauw! 314 00:29:14,253 --> 00:29:19,173 Wees geen vreemde, Teddy! Trek je jas uit en ontspan! 315 00:29:22,761 --> 00:29:25,721 Wat? 316 00:29:29,268 --> 00:29:33,062 We hebben geen tijd om charades te spelen hier, klootzak. Maak mij los. 317 00:29:33,272 --> 00:29:35,398 - Luisteren! - Jezus, lieverd! 318 00:29:35,607 --> 00:29:37,400 - Ik zou het op prijs stellen... - Waar heb je de Percodan gelaten? 319 00:29:37,609 --> 00:29:39,402 Als je het zou vertellen dat gekke geval daar... 320 00:29:39,611 --> 00:29:42,530 hij maakt een grote verdomde fout. 321 00:29:42,739 --> 00:29:45,116 Kijk, of je vindt het leuk of niet, 322 00:29:45,325 --> 00:29:49,036 je zit hier midden in een situatie je kunt niet zomaar weg wensen. 323 00:29:49,246 --> 00:29:51,581 Maar ik heb elkaar nog nooit ontmoet jullie mensen eerder! 324 00:29:51,790 --> 00:29:53,875 Jullie zijn volslagen vreemden! 325 00:29:54,084 --> 00:29:56,878 Iedereen begint als vreemden. Het is waar we eindigen dat telt. 326 00:29:57,087 --> 00:29:59,881 - Ben je een brave jongen, Theodore? - Snel. Hij komt terug. 327 00:30:00,090 --> 00:30:02,258 Stop de prop terug in mijn mond. Wij spelen dit spel de hele tijd. 328 00:30:02,468 --> 00:30:04,510 Speel volgens de regels en jij zal niet gewond raken. Snel. 329 00:30:04,678 --> 00:30:07,472 Kom op, stop de prop terug in mijn mond. Snel! Snel! Snel. 330 00:30:07,639 --> 00:30:12,185 - Denk eraan, maak hem niet boos. - Ik hoop dat je een brave jongen bent, Teddy. 331 00:30:12,394 --> 00:30:14,729 - Oh! Teddy! - Oeps! 332 00:30:14,938 --> 00:30:17,106 Oh! 333 00:30:17,316 --> 00:30:20,485 Ik was gewoon begin te denken... 334 00:30:20,694 --> 00:30:22,987 Ik kon je vertrouwen, Theodore. 335 00:30:23,197 --> 00:30:25,156 Ik probeer haar alleen maar te helpen adem een beetje. 336 00:30:25,365 --> 00:30:28,534 Nou, laat mij dat niet doen Hou op, Teddy. 337 00:30:28,744 --> 00:30:32,622 Je vindt het niet erg dat ik roep Jij Teddy, jij ook? 338 00:30:32,831 --> 00:30:34,665 Nee, het is prima. 339 00:30:34,875 --> 00:30:36,918 Weet je, er was eens... 340 00:30:37,127 --> 00:30:39,712 Ik had een klein konijntje. 341 00:30:39,880 --> 00:30:44,759 Zijn naam was Teddy. Hij zag er heel schattig uit knabbelt aan Angela's oor. 342 00:30:44,968 --> 00:30:48,221 Maar jij bent geen konijn, en stel je voor dat je het doet... 343 00:30:48,430 --> 00:30:52,141 het verdomd mij echt. 344 00:30:52,351 --> 00:30:54,602 Maar laat mij je niet tegenhouden. 345 00:30:54,811 --> 00:30:56,729 Knabbel, Teddy. 346 00:30:56,939 --> 00:30:59,607 Als dit een soort... 347 00:30:59,816 --> 00:31:01,609 raar voodoo-ding... 348 00:31:01,818 --> 00:31:05,321 en je wilt dat ik het heb seks met je vrouw, 349 00:31:05,531 --> 00:31:08,074 dat kan absoluut niet. 350 00:31:08,242 --> 00:31:10,910 Begin met knabbelen, klootzak! 351 00:31:11,078 --> 00:31:13,412 Nu! Nu! 352 00:31:13,622 --> 00:31:15,414 Oh. 353 00:31:15,624 --> 00:31:19,252 Dat is het. Spring als een konijn. 354 00:31:25,425 --> 00:31:27,301 Wees niet verlegen. 355 00:31:30,973 --> 00:31:32,848 Goede jongen. 356 00:31:42,276 --> 00:31:44,569 Wat is het probleem, Sprankelend? 357 00:31:44,778 --> 00:31:47,446 Geen whizz meer in de kaas? 358 00:31:47,656 --> 00:31:51,701 Kijk, ik speel niet dit spel niet meer. 359 00:31:51,910 --> 00:31:54,579 Het zal snel voorbij zijn. 360 00:31:54,788 --> 00:31:57,415 Dan kun je naar huis gaan aan mama, 361 00:31:57,624 --> 00:31:59,834 - Theodorus. - Ted! 362 00:32:02,254 --> 00:32:04,755 De naam is Ted. 363 00:32:04,965 --> 00:32:08,551 Ja, mijn moeder heeft mij een slechte dienst bewezen om mij Theodore te noemen, 364 00:32:08,719 --> 00:32:11,762 en ik heb geen idee hoe je dat weet, want iedereen die dat weet... 365 00:32:11,972 --> 00:32:14,473 zijn duizenden van verdomde kilometers ver. 366 00:32:14,641 --> 00:32:16,809 Heb je enig idee, 367 00:32:17,019 --> 00:32:20,396 het zwakste idee, 368 00:32:20,606 --> 00:32:25,484 hoe het is om op school aan te komen en te ontdekken jezelf omringd door onaangepasten? 369 00:32:27,779 --> 00:32:29,697 En daar sta je. 370 00:32:30,949 --> 00:32:34,076 Kleine Lord Fauntleroy. 371 00:32:34,286 --> 00:32:37,913 Ooit een muts gedragen? Probeer het eens een keer. 372 00:32:38,081 --> 00:32:41,250 Dus schiet me nu neer, 373 00:32:41,460 --> 00:32:44,629 omdat niemand ooit... 374 00:32:44,838 --> 00:32:48,758 ga mij bellen... Nogmaals Theodorus, 375 00:32:49,009 --> 00:32:50,968 laat staan... 376 00:32:51,136 --> 00:32:53,471 Theo... 377 00:32:53,639 --> 00:32:55,514 de Stamper. 378 00:33:04,316 --> 00:33:06,233 Wauw. 379 00:33:14,368 --> 00:33:16,744 Sigfried. 380 00:33:19,748 --> 00:33:21,832 Wat? 381 00:33:22,918 --> 00:33:24,835 Dat is mijn naam. 382 00:33:25,921 --> 00:33:28,005 - Sigfried. - Sigfried? 383 00:33:30,384 --> 00:33:32,635 Leuk je te ontmoeten. 384 00:33:32,886 --> 00:33:35,054 Erg indrukwekkend, 385 00:33:35,263 --> 00:33:37,098 Ted. 386 00:33:37,307 --> 00:33:40,601 - Bedankt. - Het is een deal, jongen. 387 00:33:40,811 --> 00:33:44,397 Ted, dat zal het zijn. 388 00:33:44,606 --> 00:33:47,608 Wauw. 389 00:33:59,329 --> 00:34:01,580 Hm? 390 00:34:04,626 --> 00:34:07,086 Mijn hart! Aa! 391 00:34:09,423 --> 00:34:13,592 Mijn... nitropillen in de badkamer! Snel! 392 00:34:22,519 --> 00:34:24,353 Haast! 393 00:34:24,521 --> 00:34:29,316 Naast de condooms! Misschien zitten ze in mijn medicijntasje! 394 00:34:30,402 --> 00:34:32,236 Dit is het! 395 00:34:32,446 --> 00:34:36,282 O, dit is de grote, Angie! 396 00:34:36,491 --> 00:34:38,951 Lieve God! 397 00:34:39,119 --> 00:34:43,038 Iemand zet aan de lichten! 398 00:34:44,791 --> 00:34:48,252 - Nitro. Nitro. Nitro. - Oh schatje, ik krijg er koude rillingen van! 399 00:34:48,462 --> 00:34:52,673 Ik voel mijn been niet! Het is verpest! 400 00:34:56,970 --> 00:35:00,723 Nitro! Waar is verdomme witte bliksem? 401 00:35:00,932 --> 00:35:03,601 Ik kan niet leven zonder mijn... 402 00:35:03,810 --> 00:35:05,686 Oeh! 403 00:35:09,357 --> 00:35:11,358 Help me! 404 00:35:11,568 --> 00:35:16,238 - Geen tijd om te gaan lekken! Ik ga dood, hier! - Hulp! Hulp! 405 00:35:16,448 --> 00:35:28,584 Help me! 406 00:35:40,972 --> 00:35:42,890 Goedeavond. 407 00:35:45,894 --> 00:35:48,103 Ah. 408 00:36:03,995 --> 00:36:05,996 Ik zit vast in een situatie hier... 409 00:36:06,164 --> 00:36:09,291 wat ik onmogelijk zou kunnen beginnen uit te leggen. 410 00:36:09,501 --> 00:36:12,711 Wat ik me afvroeg: Denk je dat je, eh, 411 00:36:12,879 --> 00:36:15,548 bel de politie, meneer? 412 00:36:15,757 --> 00:36:18,968 Gaat het goed met je, meneer? Meneer? 413 00:36:19,177 --> 00:36:21,095 Ijs. 414 00:36:46,371 --> 00:36:48,956 Joehoe. Sigfried. 415 00:36:53,044 --> 00:36:56,755 O, mijn God! Sigfried! 416 00:36:56,923 --> 00:36:58,883 Angela! 417 00:37:04,723 --> 00:37:08,475 Ohhh! Ohhh! 418 00:37:10,562 --> 00:37:12,396 Waar is de verdomde nitro? 419 00:37:12,564 --> 00:37:14,481 - Ik kon het niet vinden. - Wat bedoel je met dat je het niet kon vinden? 420 00:37:14,691 --> 00:37:16,483 Maak mij los! Ik zal het vinden! 421 00:37:16,693 --> 00:37:19,236 Het is jouw schuld dat hij zo van streek is! Nu is hij stervende! 422 00:37:19,404 --> 00:37:21,780 Ik ga hulp halen! 423 00:37:21,990 --> 00:37:23,782 Aa! 424 00:37:23,992 --> 00:37:27,411 Ik knoop een behoorlijk goede knoop, nietwaar, Ted? 425 00:37:27,621 --> 00:37:30,456 Sigfried! 426 00:37:30,665 --> 00:37:34,835 Godzijdank, het gaat goed met je! 427 00:37:36,004 --> 00:37:38,505 Jij klootzak. 428 00:37:39,758 --> 00:37:42,801 Ach, lieverd. 429 00:37:43,011 --> 00:37:48,390 Word niet boos. Het was maar een kleine test, en ik ben blij dat ik het gedaan heb, want nu weet ik... 430 00:37:48,558 --> 00:37:50,476 je houdt voor altijd van mij, 431 00:37:50,644 --> 00:37:52,895 echt... 432 00:37:53,104 --> 00:37:54,897 en diep. 433 00:37:55,106 --> 00:37:57,524 Als het simpele feit dat ik niet wilde je opgeblazen, dode lichaam... 434 00:37:57,734 --> 00:38:02,363 op de grond liggen is liefde, geen wonder we bevinden ons zoals we op dit moment zijn. 435 00:38:02,572 --> 00:38:07,743 O nee. Ik hoorde oprechte zorg in je stem. Dat valt niet te ontkennen, toch Ted? 436 00:38:07,953 --> 00:38:10,245 Ik denk dat je gelijk hebt, 437 00:38:10,455 --> 00:38:13,958 en als je dit soort maar houdt van een open dialoog, 438 00:38:14,167 --> 00:38:16,835 Ik denk dat je een heel eind komt om dit misverstand op te lossen. 439 00:38:17,003 --> 00:38:20,464 Je zou verbaasd zijn wat er gebeurt als mensen maar luisteren... 440 00:38:20,674 --> 00:38:23,926 zonder te bezwijken voor al die pijn en woede. 441 00:38:24,135 --> 00:38:28,263 Je hebt onzin gehoord, apenjongen. Makkelijk voor jou om te zeggen nadat je de vrouw van een andere man hebt geneukt. 442 00:38:28,473 --> 00:38:31,141 Dat zou je tenminste moeten hebben het lef om achter te staan... 443 00:38:31,351 --> 00:38:33,435 jouw overtuigingen. 444 00:38:33,603 --> 00:38:37,189 Ze liegt, Sigfried. Ik zweer het bij God. 445 00:38:37,399 --> 00:38:40,359 Weet je, als ik denk van al die keren dat je in mij was... 446 00:38:40,568 --> 00:38:42,945 mij een beter leven beloven, het zorgt ervoor dat ik moet kotsen. 447 00:38:46,157 --> 00:38:48,575 Waarom doe je mij dit aan? 448 00:38:49,911 --> 00:38:53,831 Wat heb ik ooit gedaan voor jullie mensen? 449 00:38:53,999 --> 00:38:56,333 Wat heb je niet gedaan, stokmens? 450 00:38:56,543 --> 00:39:00,796 Helaas heb jij de ballen niet om de acties van je enorme lul te ondersteunen. 451 00:39:01,006 --> 00:39:03,882 Nee, nee, nee. 452 00:39:04,092 --> 00:39:07,386 Heeft hij een enorme lul? 453 00:39:07,595 --> 00:39:10,556 O, nee, nee, nee, nee. 454 00:39:10,765 --> 00:39:13,475 - Laat het me zien. - Het is niet zo groot. 455 00:39:13,685 --> 00:39:18,147 Om het zo te zeggen: God heeft wat goedgemaakt Dat heeft hij met Gumby gedaan met Teddy hier. 456 00:39:18,356 --> 00:39:20,482 Laat het mij zien! 457 00:39:20,692 --> 00:39:24,194 Laat hem je lul zien, Theodore. 458 00:39:24,362 --> 00:39:27,531 Stop alsjeblieft met praten over zijn pik! 459 00:39:27,741 --> 00:39:31,326 Nou, het is moeilijk om te stoppen met praten over iets dat zo groot is. 460 00:39:31,536 --> 00:39:35,039 Ik bedoel, ik zou kunnen gaan steeds maar door over zijn pik, 461 00:39:35,248 --> 00:39:37,041 zijn bot, 462 00:39:37,250 --> 00:39:39,168 - zijn knop, - Shh. 463 00:39:39,377 --> 00:39:41,795 Zijn bisschop, 464 00:39:42,005 --> 00:39:46,925 wang, thang, staaf, hete staaf, bultmobiel, 465 00:39:47,135 --> 00:39:48,927 Oscar, dong, dolk, banaan, 466 00:39:49,137 --> 00:39:51,221 Komkommer, salami, 467 00:39:51,431 --> 00:39:54,516 worst, kielbasa, slurf, 468 00:39:54,726 --> 00:39:57,853 dink, gereedschap, Big Ben, Mr. Happy, peter, 469 00:39:58,063 --> 00:40:01,190 Pecker, plassen, plassen, wiener, pisser, pistool, gewricht, slang, hoorn, 470 00:40:01,399 --> 00:40:03,192 middenbeen, derde been, vlees, 471 00:40:03,359 --> 00:40:06,236 Stok, joystick, peilstok, 472 00:40:06,446 --> 00:40:08,447 eenogig wonder, Junior, klein hoofdje, 473 00:40:08,656 --> 00:40:11,241 Kleine man, Repelste voorhuid, Tootsie-rol, 474 00:40:11,451 --> 00:40:13,368 hou van spieren, huidfluit, 475 00:40:13,578 --> 00:40:16,872 Roto-Rooter, slang... 476 00:40:17,040 --> 00:40:18,832 Ga alsjeblieft niet! 477 00:40:21,211 --> 00:40:23,420 Hamer, stamper, spammer, 478 00:40:23,630 --> 00:40:26,465 bazooka, rubber, mollig, plakkerig, stomp. 479 00:40:27,842 --> 00:40:30,260 Hé, weet jij waar kamer 404 is, man, 480 00:40:30,470 --> 00:40:32,721 Omdat ik op was op dit feest, en... 481 00:40:32,931 --> 00:40:36,600 Ik heb absoluut geen idee! 482 00:40:36,810 --> 00:40:39,353 Oh. 483 00:40:42,816 --> 00:40:45,275 Schmeck, schmuck, schvantz, ying-yang, yang... 484 00:40:45,443 --> 00:40:47,820 - Wauw! Ik ben Theodorus. - Wat? 485 00:40:48,029 --> 00:40:50,114 Nou, Je bent precies op tijd, Theodore. 486 00:40:50,281 --> 00:40:52,157 Laten we het feit niet bekritiseren... 487 00:40:52,367 --> 00:40:54,409 dat je hebt geen gevoel voor timing. 488 00:40:54,619 --> 00:40:57,037 Het feit is... 489 00:40:57,247 --> 00:41:00,541 Je bent hier. 490 00:41:29,904 --> 00:41:32,823 Receptie. 491 00:41:33,032 --> 00:41:36,535 Fles champagne. Snel. 492 00:41:48,882 --> 00:41:51,717 Sta stil. 493 00:41:51,926 --> 00:41:54,803 Ik zei: blijf stilstaan. Je gaat je pak verpesten. 494 00:41:55,013 --> 00:41:57,139 Kom hier. Kom hier. 495 00:41:57,348 --> 00:41:59,516 Geef me dat. 496 00:41:59,726 --> 00:42:01,727 Laat me eens kijken. 497 00:42:04,689 --> 00:42:07,900 Daar. Daar, zie je? Zie je? 498 00:42:08,109 --> 00:42:12,487 Hè? Je ziet er goed uit met je haar zo naar achteren. 499 00:42:12,697 --> 00:42:15,324 Zoals ik. Zoals ik. 500 00:42:15,533 --> 00:42:18,702 Niet naar beneden en opzij, allemaal dom... 501 00:42:18,912 --> 00:42:20,829 zoals je moeder kamt het graag. 502 00:42:21,039 --> 00:42:23,874 Nee. Nee. 503 00:42:24,042 --> 00:42:26,460 - Zoals dit. - Ow. 504 00:42:46,564 --> 00:42:48,482 Geef mij dit. 505 00:42:50,985 --> 00:42:53,904 Onmogelijk. 506 00:42:54,113 --> 00:42:57,282 Je hebt het haar van je moeder. Je kunt er niets mee doen. 507 00:42:58,952 --> 00:43:01,703 Daar. Gaan. Gaan. 508 00:43:03,998 --> 00:43:07,334 Hoe heb je je haar gekregen in zo'n verwarde puinhoop, hè? 509 00:43:09,837 --> 00:43:12,547 Daar. Gaan. Afgerond. 510 00:43:16,135 --> 00:43:18,679 Gaan we veel plezier vanavond? 511 00:43:24,644 --> 00:43:26,645 Dat dacht ik niet. 512 00:43:37,865 --> 00:43:39,866 Hoi. 513 00:43:41,411 --> 00:43:43,287 Hoe zit het met weggaan de kinderen hier? 514 00:43:43,496 --> 00:43:45,706 - Hm? - Hier in de kamer, helemaal alleen? 515 00:43:45,915 --> 00:43:48,500 Nee, met de televisie. 516 00:43:48,710 --> 00:43:50,627 Hm? 517 00:43:58,344 --> 00:44:00,595 Wil je plezier hebben vanavond, nietwaar? 518 00:44:01,931 --> 00:44:03,724 Ja. 519 00:44:03,933 --> 00:44:05,767 Geef het aan mij. Geef het aan mij. 520 00:44:05,977 --> 00:44:07,894 Geef het aan mij. 521 00:44:18,906 --> 00:44:22,034 Hoi. 522 00:44:22,201 --> 00:44:24,619 Jullie kinderen gaan blijf hier tv kijken. 523 00:44:26,706 --> 00:44:29,916 Ik wil dat je in bed ligt en voor 12.00 uur in slaap gevallen. 524 00:44:30,084 --> 00:44:34,004 - Twaalf. - Je moeder en ik komen later terug, 525 00:44:34,213 --> 00:44:36,089 misschien. 526 00:44:37,759 --> 00:44:40,802 Misdraag je niet. 527 00:44:58,279 --> 00:45:02,324 Waarom moesten we ons allemaal verkleden? als we niet met ze meegaan? 528 00:45:02,533 --> 00:45:04,868 Ik weet het niet. 529 00:45:12,126 --> 00:45:14,753 - Wat ben je aan het doen? - Ik ben aan het ontsnappen. 530 00:45:14,921 --> 00:45:17,047 Het stinkt hier hoe dan ook. 531 00:45:17,256 --> 00:45:19,132 Wat zei ik? 532 00:45:24,764 --> 00:45:26,556 Gedragen. 533 00:45:26,724 --> 00:45:28,809 Ja, papa. 534 00:45:29,018 --> 00:45:31,186 De champagne U heeft besteld, meneer. 535 00:45:32,271 --> 00:45:34,815 Te laat. Laat het op ijs staan. 536 00:45:35,024 --> 00:45:36,817 Maar ik wil er nu een paar. 537 00:45:37,026 --> 00:45:38,902 Er zal genoeg voor je zijn op het feest, schat. 538 00:45:39,112 --> 00:45:42,114 Je kunt jezelf bombarderen alles wat je wilt op het feest. 539 00:45:42,281 --> 00:45:45,367 Leg het neer. Leg het neer. 540 00:45:50,998 --> 00:45:53,333 Oké. 541 00:45:53,543 --> 00:45:57,796 - Wil je 500 dollar? - Zeker. 542 00:45:58,005 --> 00:46:01,466 - Wat dacht je van drie? - Driehonderd dollar? 543 00:46:01,676 --> 00:46:03,468 - Ja. - Drie is prima. 544 00:46:03,678 --> 00:46:07,931 Goed. Mijn kinderen blijven hier vanavond tv kijken. 545 00:46:08,141 --> 00:46:11,935 Ik wil dat je het controleert op hen elke 30 minuten. 546 00:46:12,145 --> 00:46:14,563 - Controleer ze? - Ja, zorg ervoor dat alles in orde is. 547 00:46:14,772 --> 00:46:17,441 Zorg ervoor dat ze gevoerd worden. Zorg ervoor ze gaan naar bed. Je weet wel, deze dingen. 548 00:46:17,650 --> 00:46:20,277 Meneer, ik kan zenden voor een oppasservice. 549 00:46:20,486 --> 00:46:23,530 Nee. Ik vertrouw babysitters niet. 550 00:46:23,739 --> 00:46:25,866 Mijn kinderen zijn veiliger alleen... 551 00:46:26,075 --> 00:46:28,118 dan met een of andere kluns pedofiele oppas... 552 00:46:28,327 --> 00:46:30,245 Ik weet het niet van de man in de verdomde maan. 553 00:46:30,455 --> 00:46:34,583 Hoe zit het met hem? Wat zet je aan het denken kun je hem vertrouwen? 554 00:46:36,002 --> 00:46:39,045 Zeg me dat dat niet zo is een gezicht dat je kunt vertrouwen. 555 00:46:39,255 --> 00:46:41,882 Ik help je graag met uw probleem, meneer, 556 00:46:42,091 --> 00:46:45,385 maar helaas Ik ben hier alleen vanavond. 557 00:46:45,595 --> 00:46:48,263 Hm. 558 00:46:50,725 --> 00:46:55,187 Honderd, tweehonderd, driehonderd. 559 00:46:55,396 --> 00:46:57,564 Hier ben je. 560 00:46:57,773 --> 00:47:00,484 - Ik dacht dat je 500 zei. - Nee, ik zei 300. 561 00:47:00,693 --> 00:47:03,320 Nee, meneer. Ik duidelijk Ik hoorde je zeggen 500. 562 00:47:03,529 --> 00:47:06,156 - Noem je mij een leugenaar? - Nee, meneer. 563 00:47:06,365 --> 00:47:08,867 Wat ik zeg is dat je per ongeluk vergeten dat het eerste wat je zei... 564 00:47:09,076 --> 00:47:12,871 Maar wat ik laatst zei was 300, en wat je als laatste zegt, is wat telt. 565 00:47:13,039 --> 00:47:17,584 - Nou, als je dan nog een laatste keer 500 zegt, we hebben een afspraak. - Neuk je met mij, pendejo? 566 00:47:17,793 --> 00:47:21,338 Nee meneer, maar ik ben alleen, 567 00:47:21,547 --> 00:47:24,049 en voor je kinderen zorgen is een pijn in de kont die ik niet nodig heb. 568 00:47:24,258 --> 00:47:26,218 Bel je mijn kinderen? pijn in de kont? 569 00:47:26,427 --> 00:47:29,554 Nee, meneer, niet de kinderen. 570 00:47:29,722 --> 00:47:33,016 Het is de situatie dat is een pijn in de kont. 571 00:47:33,226 --> 00:47:36,770 Nee, je had de eerste keer gelijk. Ze zijn vervelend. 572 00:47:36,979 --> 00:47:39,356 Oké. Jij wint, stoere kerel. Vijfhonderd. 573 00:47:39,565 --> 00:47:42,067 Jullie kinderen worden duur. 574 00:47:42,276 --> 00:47:44,528 Wat is je naam? 575 00:47:44,737 --> 00:47:47,072 Ted. 576 00:47:47,240 --> 00:47:49,407 Als je iets nodig hebt, kies gewoon nul en vraag naar Ted. 577 00:47:51,619 --> 00:47:54,538 - En zorg ervoor dat ze voor middernacht in bed liggen. - Voor middernacht? 578 00:47:54,747 --> 00:47:57,123 Moet ik ze dan wakker maken? voor het aftellen naar het nieuwe jaar? 579 00:47:57,333 --> 00:48:00,335 Nee. 580 00:48:00,545 --> 00:48:03,129 Als er iets gebeurt aan mijn kinderen... 581 00:48:08,886 --> 00:48:11,513 Ik zou jou niet willen zijn. 582 00:48:14,183 --> 00:48:16,142 Misdraag je niet. 583 00:48:18,813 --> 00:48:21,523 Laten we hier weggaan. 584 00:48:49,844 --> 00:48:52,095 Oké. 585 00:48:52,305 --> 00:48:54,556 Dit zijn de regels. 586 00:48:54,765 --> 00:48:58,393 Overtreed de regels niet en ik zal je nek niet breken. 587 00:49:00,855 --> 00:49:02,939 Dat wilde ik altijd al zeggen. 588 00:49:03,149 --> 00:49:05,567 Iemand zei dat tegen mij toen ik een kind was. 589 00:49:07,194 --> 00:49:09,738 Alleen maakten ze geen grapje. 590 00:49:11,532 --> 00:49:13,325 De regels zijn eenvoudig: 591 00:49:13,534 --> 00:49:16,286 Doe niets wat je niet zou doen als je ouders hier waren. 592 00:49:16,495 --> 00:49:19,497 Als er een noodgeval is, bel mij dan op het nummer telefoon zoals je vader zei. Bedankt. 593 00:49:19,707 --> 00:49:25,337 Dat is niet wat hij zei. Hij zei dat we je moesten bellen als we iets nodig hadden. 594 00:49:25,546 --> 00:49:28,673 Nou, ik heb veel werk te doen, en ik kan niet hebben dat je mij belt... 595 00:49:28,841 --> 00:49:30,675 elke keer dat je maar wilt een glas water, dus alsjeblieft, 596 00:49:30,885 --> 00:49:33,053 probeer uw oproepen te beperken alleen voor noodgevallen. 597 00:49:33,262 --> 00:49:36,181 - Bedankt. - We hebben je $500 betaald. 598 00:49:36,390 --> 00:49:40,185 We bellen je als we iets nodig hebben. 599 00:49:40,394 --> 00:49:42,437 Dat wil je niet mijn vader boos maken. 600 00:49:44,815 --> 00:49:49,027 Oh. Nou, probeer maar te bellen alleen als het nodig is. 601 00:49:49,236 --> 00:49:51,529 Kijk tv, en als je braaf bent, 602 00:49:51,739 --> 00:49:53,823 Ik breng je naar boven wat melk en koekjes. 603 00:49:55,576 --> 00:49:57,786 Tot ziens, nu. 604 00:50:18,599 --> 00:50:21,184 Je voeten stinken. 605 00:50:22,603 --> 00:50:25,605 Ze stinken niet. 606 00:50:30,444 --> 00:50:32,821 Bekijk het eens! T en A! 607 00:50:34,281 --> 00:50:36,282 Verander het. Dat ben je niet geacht dit te bekijken. 608 00:50:36,492 --> 00:50:39,744 - We moeten tv kijken. - Niet dit soort tv. 609 00:50:39,954 --> 00:50:41,871 Verander het. 610 00:50:43,791 --> 00:50:45,750 Laat me met rust. Au. 611 00:50:45,918 --> 00:50:47,877 Au. 612 00:51:00,975 --> 00:51:02,767 Receptie. 613 00:51:02,977 --> 00:51:05,895 -Ted? - Wat heb ik je verteld? 614 00:51:06,105 --> 00:51:09,315 Val me niet lastig, dan krijg je melk en koekjes. Wil je ze nu of niet? 615 00:51:09,483 --> 00:51:12,444 Ik wil dat je uitschakelt het naaktstation in onze kamer. 616 00:51:12,653 --> 00:51:15,613 Ik kan een station voor volwassenen niet inschakelen zonder uitdrukkelijke toestemming van je ouders. 617 00:51:15,823 --> 00:51:18,992 Nee, niet inschakelen. Schakel het uit. 618 00:51:19,160 --> 00:51:21,995 - Het is al bezig. - Wauw. 619 00:51:22,163 --> 00:51:24,330 Dat is niet wat de machine mij vertelt. 620 00:51:24,540 --> 00:51:27,375 Nou, stop met luisteren naar de machine en luister naar mij. 621 00:51:27,585 --> 00:51:31,463 Er dansen naakte dames op mijn tv, en ik wil ze eraf. 622 00:51:31,672 --> 00:51:35,008 Zoals ik al zei, ik kom later om jullie allebei in slaap te brengen. 623 00:51:35,217 --> 00:51:37,469 Doei. 624 00:51:37,678 --> 00:51:40,388 Verander nu het kanaal! 625 00:51:44,810 --> 00:51:47,896 Man, jij bent degene met de stinkende voeten. 626 00:51:56,697 --> 00:51:58,823 Ze stinken niet. 627 00:51:59,033 --> 00:52:01,868 - Ja, dat doen ze. - Nee, dat doen ze niet. 628 00:52:02,077 --> 00:52:04,746 Hier, ruik zelf. 629 00:52:06,457 --> 00:52:33,066 Ga je gang. 630 00:52:51,877 --> 00:52:54,754 Koop een flesopener. 631 00:53:08,561 --> 00:53:11,771 Schud het niet. 632 00:53:14,567 --> 00:53:17,902 - Receptie. -Ted? Hallo, ik ben het, Sarah. 633 00:53:18,112 --> 00:53:23,074 Wie stierf? Niemand? Goed. Bel mij dan niet. 634 00:53:23,242 --> 00:53:26,870 Ik dacht dat ik je gewoon zou vertellen dat je schoonmaaksters doen hun werk. 635 00:53:27,037 --> 00:53:31,249 Er zijn allerlei overgebleven spullen hier: Naalden en zo. 636 00:53:31,458 --> 00:53:33,251 Dat wordt niet verondersteld naalden hebben, toch? 637 00:53:33,460 --> 00:53:35,962 Ik bedoel, ze komen niet met de kamer, toch? 638 00:53:36,171 --> 00:53:38,464 Stuur iemand hierheen om deze plek goed schoon te maken. 639 00:53:39,967 --> 00:53:42,051 Ik zei je dat je het niet moest schudden! 640 00:53:42,261 --> 00:53:46,431 Ik moet gaan. Mijn domme broer ontplofte zojuist de champagne door de hele kamer. 641 00:53:46,599 --> 00:53:49,851 Oh, en breng ons naar boven een paar tandenborstels. 642 00:53:50,060 --> 00:53:51,436 Er ligt een kaartje in de badkamer waarop staat: 643 00:53:51,645 --> 00:53:54,230 Je brengt ons gratis tandenborstels als wij erom vragen. 644 00:53:57,151 --> 00:53:59,944 Ik bel een kamer. Geef me drie cijfers. 645 00:54:00,154 --> 00:54:04,032 Vier... nul... negen. 646 00:54:08,120 --> 00:54:10,121 - Hallo? - Wat? 647 00:54:10,331 --> 00:54:12,790 Hoi. Je kent mij niet, en ik ken jou ook niet, 648 00:54:12,958 --> 00:54:14,626 maar heb je naalden? 649 00:54:14,835 --> 00:54:18,421 We hebben hier naalden, en ik vroeg het me af of ze nu met de kamer komen of niet. 650 00:54:18,631 --> 00:54:20,798 Dat hebben we niet geen naalden hier, jongen. 651 00:54:21,008 --> 00:54:23,635 - Nee? - Gewoon een groot geweer. 652 00:54:23,844 --> 00:54:25,803 Gewoon controleren. 653 00:55:19,358 --> 00:55:23,236 Dit is een schot in de roos. Het is 100 punten waard. 654 00:55:23,404 --> 00:55:26,322 Dit is tien punten waard. Dit is 20 punten waard. 655 00:55:26,532 --> 00:55:31,411 Dit is de moeite waard... Hé, wacht tot Ik ga uit de weg! 656 00:55:33,580 --> 00:55:36,833 Dit is hoe een expert gooit het. 657 00:55:40,754 --> 00:55:45,008 Hallo, kinderwinkies. Ik heb je melk en koekjes meegenomen. 658 00:55:45,217 --> 00:55:48,219 Dat zul je hebben om ze nu op te eten, omdat... 659 00:55:48,429 --> 00:55:50,847 jij gaat slapen. 660 00:55:51,056 --> 00:55:52,849 Wij hebben nu gaan slapen? 661 00:55:53,058 --> 00:55:55,727 Je ouders zeiden dat je het moest zetten je voor middernacht naar bed. 662 00:55:55,936 --> 00:55:58,062 Nou... Tsk, tsk, tsk. 663 00:55:58,272 --> 00:56:02,525 Misschien op deze manier je laat me met rust. 664 00:56:02,735 --> 00:56:04,694 Dat zijn ze niet melk en koekjes. 665 00:56:04,903 --> 00:56:06,821 Nou, we raakten op van koekjes, 666 00:56:07,031 --> 00:56:09,907 dus ik heb je meegenomen melk en zoutjes. 667 00:56:10,117 --> 00:56:13,036 Nu, klaag niet. Schiet op en eet. Je gaat naar bed. 668 00:56:13,245 --> 00:56:15,204 Ze zijn oud. 669 00:56:15,414 --> 00:56:19,792 Doop ze in de melk. De melk zal ze zacht maken. 670 00:56:27,176 --> 00:56:29,427 Geen crackers? 671 00:56:29,636 --> 00:56:33,056 Slaperige tijd. Nu, dat doe ik niet wil dat je ronddwaalt, 672 00:56:33,265 --> 00:56:35,183 dus als je dat nodig hebt de rustruimte... 673 00:57:08,675 --> 00:57:10,468 Hoe zit het met onze pyjama's? 674 00:57:10,677 --> 00:57:12,929 Je wilt er leuk uitzien voor het geval dat Er is een aardbeving, jij niet? 675 00:57:13,138 --> 00:57:15,932 - Ja. - Nou, blijf dan in die kleren. 676 00:57:16,141 --> 00:57:18,768 Dit zijn er enkele Mentholatum-zalf. 677 00:57:18,977 --> 00:57:22,772 Nu onder de dekens en dicht jouw ogen, en ik zal je een verhaal vertellen. 678 00:57:22,981 --> 00:57:25,316 Je vader zegt dat hij babysitters haat, vertrouwt ze niet. 679 00:57:25,526 --> 00:57:27,652 Nou, dat kan ik niet zeggen Ik neem het hem echt kwalijk. 680 00:57:27,861 --> 00:57:30,154 Weet je wat mijn oppas is met mij gedaan toen ik klein was? 681 00:57:31,406 --> 00:57:33,199 Ik haatte vroeger gaan slapen. 682 00:57:33,408 --> 00:57:36,119 Weet je, als het laat is, Je wilt opstaan, rondrennen, gek worden. 683 00:57:36,328 --> 00:57:38,955 Nou, wat mijn oppas deed het bij mij... 684 00:57:39,164 --> 00:57:41,999 om er zeker van te zijn dat ik in bed zou blijven, laat je niet verleiden om op te staan, 685 00:57:42,209 --> 00:57:45,253 was dat ze er wat van zou nemen deze dampwrijfzalf... 686 00:57:48,465 --> 00:57:51,175 En ze depte een beetje op elk ooglid... 687 00:57:51,385 --> 00:57:54,846 gewoon voor de zekerheid Ik zou blijven zitten. 688 00:57:55,055 --> 00:57:58,099 Daar. Nu heb jij er ook een paar. 689 00:57:58,308 --> 00:58:02,186 Open je ogen niet of het zal branden, branden, branden. 690 00:58:02,396 --> 00:58:04,188 - En 's ochtends? - Nou, als je blijft... 691 00:58:04,398 --> 00:58:08,693 als je de hele nacht je ogen dichtknijpt, zal het slijten tegen de ochtend, maar open ze niet eerder. 692 00:58:08,902 --> 00:58:10,736 Heb je ooit open je ogen? 693 00:58:10,946 --> 00:58:14,198 Ja, dat heb ik gedaan, en kijk mij nu aan. 694 00:58:14,408 --> 00:58:17,660 - Dat kunnen we niet. - Precies. Goed. 695 00:58:19,913 --> 00:58:21,706 Het ga je goed. 696 00:58:21,915 --> 00:58:25,042 Slaap lekker de hele nacht... 697 00:58:25,252 --> 00:58:28,296 en ik zal het je ouders niet vertellen over de champagne. 698 00:58:31,550 --> 00:58:33,426 Welterusten. 699 00:59:25,437 --> 00:59:27,730 Kijk je tv? 700 00:59:27,940 --> 00:59:33,027 Ja. Als je wilt kijken, Je kunt beter je gezicht gaan wassen. 701 00:59:40,118 --> 00:59:42,245 - Onh! - Wees voorzichtig. 702 00:59:43,664 --> 00:59:46,040 Geef me dat! 703 01:00:03,141 --> 01:00:06,143 Ah. 704 01:00:06,353 --> 01:00:08,980 Hé, wat ben je aan het doen? 705 01:00:27,958 --> 01:00:30,001 Stil. 706 01:00:30,210 --> 01:00:32,795 Jij! Stil! Stil! 707 01:00:37,884 --> 01:00:40,553 - Ted! - Wat wil je nu, in godsnaam? Wie stierf? 708 01:00:40,721 --> 01:00:42,680 Ik weet het niet, maar ze ligt in mijn bed. 709 01:00:42,889 --> 01:00:45,683 - Wat? - Er ligt een lijk in mijn bed. 710 01:00:45,892 --> 01:00:48,019 Onzin! Dat is gewoon je broer slaapt! 711 01:00:48,228 --> 01:00:52,356 Nee! Er is een lijk van een vrouw in het bed in de matras. 712 01:00:52,566 --> 01:00:54,900 - Heb je het lichaam gezien? - Ja! 713 01:00:55,110 --> 01:00:58,571 Onmogelijk! Je hebt de zalf op je ogen. 714 01:00:58,780 --> 01:01:02,450 Je kunt geen shit zien! Ga nu slapen! 715 01:01:05,454 --> 01:01:08,080 - Ga slapen! - Ik heb het afgewassen. 716 01:01:08,290 --> 01:01:12,168 - Het Mentholatum? - Ja. Heb je er nooit aan gedacht om dat te doen? 717 01:01:13,837 --> 01:01:16,005 Kom hierheen en bel de politie, 718 01:01:16,214 --> 01:01:19,842 omdat er een lijk in mijn bed ligt, en het ruikt naar stront, en het ziet er nog erger uit. 719 01:01:20,052 --> 01:01:22,720 Als jij ons niet helpt, dan gaat mijn vader het doen leg je naast haar neer, 720 01:01:22,929 --> 01:01:25,306 Ik zweer bij God! 721 01:01:25,515 --> 01:01:27,600 Ik kom daarheen precies op dit moment! 722 01:01:27,809 --> 01:01:31,437 Als er geen lijk in die kamer is tegen de tijd dat ik daar ben, ga ik er een maken! 723 01:01:31,646 --> 01:01:33,606 Jij... 724 01:01:33,815 --> 01:01:36,233 Kleine teef. 725 01:01:38,945 --> 01:01:40,821 Ach, shit! 726 01:02:04,012 --> 01:02:05,763 Bedek het. Bedek het. 727 01:02:10,852 --> 01:02:12,895 Bedankt. 728 01:02:24,199 --> 01:02:27,451 Jezus Christus! Wat de fuck is hier aan de hand? 729 01:02:27,661 --> 01:02:29,829 Je ouders zijn dat op weg naar hier. 730 01:02:30,038 --> 01:02:33,624 En ik neem geen verantwoordelijkheid voor deze puinhoop! 731 01:02:33,834 --> 01:02:37,503 - Kijk onder de matras. - Waarvoor? 732 01:02:37,712 --> 01:02:41,048 - Voor het lichaam. Kun je het niet ruiken? - Het zijn jouw voeten. 733 01:02:49,516 --> 01:02:52,768 Verdomde Christus! Wat is dat verdomme? 734 01:02:57,691 --> 01:03:00,109 Politie! Het is een noodgeval! 735 01:03:06,533 --> 01:03:10,327 Politie! Haal iemand hierheen nu verdomme. 736 01:03:10,537 --> 01:03:14,206 - Er zit een dode hoer in de matras! - Noem haar niet zo. 737 01:03:14,416 --> 01:03:17,710 Stil! Ik ben doodserieus. 738 01:03:17,878 --> 01:03:22,256 - Er is een dode hoer gevuld... - Stop met haar zo te noemen! 739 01:03:22,466 --> 01:03:25,259 In het verdomde bed! 740 01:03:27,345 --> 01:03:28,804 Neuken! 741 01:03:49,576 --> 01:03:52,995 Als je pad een wassenbeeldenmuseum is 742 01:03:57,250 --> 01:03:59,752 Jong en exotisch 743 01:03:59,920 --> 01:04:01,921 Een miljonair volgen 744 01:04:02,130 --> 01:04:06,425 Een glas en een shaker 745 01:04:06,635 --> 01:04:09,386 Onze gastheer is een echte scènemaker 746 01:04:09,596 --> 01:04:27,196 De vakantie van de miljonair 747 01:04:31,952 --> 01:04:33,994 Hebben ze zich misdragen? 748 01:05:00,772 --> 01:05:04,692 Noodgeval? 749 01:05:04,901 --> 01:05:09,113 Gewoon... 750 01:05:19,833 --> 01:05:21,625 Gelukkig nieuwjaar. 751 01:05:21,835 --> 01:05:25,754 - Laat me met Betty praten. - Eh, het feest is voorbij. Waarschijnlijk is ze naar huis gegaan. 752 01:05:25,964 --> 01:05:30,801 - Ze woont daar! - Ja, ja, ja. Ik ken haar. 753 01:05:31,011 --> 01:05:33,679 Bel haar dan aan de telefoon. Vertel haar dat het een noodgeval is. 754 01:05:33,930 --> 01:05:36,682 Wie... Wie zou dat moeten doen Ik zeg: bellen? 755 01:05:36,933 --> 01:05:39,310 Vertel haar dat het Teddy is van het werk aan de telefoon. 756 01:05:39,477 --> 01:05:42,479 Ik heb een hoofdvak verdomde nood. 757 01:05:42,647 --> 01:05:45,399 Hallo, Ted. Ik ben Margaret. 758 01:05:45,609 --> 01:05:48,569 Jij klinkt zachter. Is dit niet zo geweest het gelukkigste nieuwjaar? 759 01:05:48,778 --> 01:05:52,615 Nee, Margaretha. Dit is niet het geval geweest mijn gelukkigste nieuwjaar. 760 01:05:52,824 --> 01:05:55,618 Deze gaat beginnen behoorlijk slecht. 761 01:05:55,827 --> 01:05:58,829 - Hoe komt dat? - Nou, Betty... 762 01:05:59,039 --> 01:06:02,833 laat mij hier helemaal alleen achter, en het eerste wat meteen gebeurde, 763 01:06:03,043 --> 01:06:04,835 Ik ben geneukt door een heksenconvenant. 764 01:06:05,045 --> 01:06:07,796 Je werd geneukt door een oven vol heksen? 765 01:06:08,048 --> 01:06:12,468 Een heksenconvenant! Geen oven! 766 01:06:12,636 --> 01:06:14,928 Nou ja, één heks in het bijzonder. 767 01:06:15,138 --> 01:06:19,850 Was zij een oude heks met een moedervlek erop? haar gezicht waar het haar uit groeit? 768 01:06:20,060 --> 01:06:21,685 Nee, nee, dat was ze heel mooi. 769 01:06:21,895 --> 01:06:27,316 Ted? Wat is het probleem? 770 01:06:27,525 --> 01:06:32,363 Nou, toegegeven, dat was het ook het beste deel van de avond. 771 01:06:32,572 --> 01:06:35,407 Het was mooi verdomd goed eigenlijk. 772 01:06:35,617 --> 01:06:39,161 Maar het is nog steeds een behoorlijk zenuwslopende manier om de nacht te beginnen. 773 01:06:39,371 --> 01:06:41,997 Klinkt als een hele goede manier om voor mij de nacht te beginnen. 774 01:06:42,207 --> 01:06:45,542 - Waarom slaan we de heksen niet gewoon over? - De heksen overslaan. 775 01:06:45,752 --> 01:06:49,171 Rechts. Later, in een andere kamer, 776 01:06:49,381 --> 01:06:53,509 een gekke maniak steekt een pistool in mijn gezicht... 777 01:06:53,718 --> 01:06:56,595 en dwingt mij om uit te spelen een psychoseksueel drama met zijn vrouw. 778 01:06:56,763 --> 01:06:58,847 Hij heeft ervoor gezorgd dat je dat hebt psychoseks met zijn vrouw? 779 01:06:59,057 --> 01:07:01,684 Nee, hij liet me zijn vrouw niet neuken. Hij dacht dat ik zijn vrouw neukte. 780 01:07:01,893 --> 01:07:05,020 - Hij hield me onder schot met een geladen pistool! - Wat voor soort pistool was het? 781 01:07:05,230 --> 01:07:07,356 Ik weet het niet. Ik ben geen wapenman. Het was groot. 782 01:07:07,565 --> 01:07:11,568 - Was het zoals het pistool van Dirty Harry? - Ja, zoiets, ja. 783 01:07:11,778 --> 01:07:14,488 Had het een echt lange loop? of een korte loop? 784 01:07:14,698 --> 01:07:17,157 Wat een verschil maakt het? 785 01:07:17,367 --> 01:07:21,745 Ten eerste is het een verschil tussen een.44 Magnum en een Magnum.357. 786 01:07:21,955 --> 01:07:26,583 Wat maakt het verdomme uit of het een .44 of a.392? Het was een groot verdomd pistool! 787 01:07:26,793 --> 01:07:29,628 Het was geladen! En het was gericht recht op mijn verdomde hoofd! 788 01:07:29,838 --> 01:07:34,299 - Wil je dit deel ook overslaan? - Ik wil jou om Betty nu meteen aan de telefoon te krijgen. 789 01:07:34,509 --> 01:07:39,054 Wacht even. Woont hier iemand met de naam... 790 01:07:39,264 --> 01:07:41,265 Hoe heet ze ook alweer? 791 01:07:41,474 --> 01:07:45,310 - Betty. - Betty! 792 01:07:45,478 --> 01:07:47,980 Wat over schreeuwen? 793 01:07:48,189 --> 01:07:50,607 - Jij bent Betty? - Ja, ik ben Betty. Het is mijn verdomde plek. 794 01:07:50,817 --> 01:07:54,862 - Wie ben jij verdomme? - Ik ben Margaret. En dit is Ted. 795 01:07:58,616 --> 01:08:02,327 - Jongens, willen jullie gaan ontbijten? - Nee. 796 01:08:02,537 --> 01:08:05,122 - Laten we naar Denny's gaan. - Later. 797 01:08:05,331 --> 01:08:10,252 - Oké, Ted, wat is het probleem? - Hallo, Betty. 798 01:08:10,462 --> 01:08:13,589 "Wat is het probleem?" Ik heb geen probleem. 799 01:08:13,798 --> 01:08:19,428 - Ik heb verdomde problemen. Meervoud. Wil je horen? - Zeker. 800 01:08:19,637 --> 01:08:23,140 Nou ja, meest recentelijk, Er is kamer 309. 801 01:08:23,349 --> 01:08:27,728 Er is een enge Mexicaanse gangster Kerel steekt zijn vinger in mijn borst. 802 01:08:27,937 --> 01:08:31,023 Daar zijn zijn hooligankinderen knipten met hun vingers naar mij. 803 01:08:31,232 --> 01:08:35,694 Er is een bedorven, rottend lijk van een dode hoer gevuld in de veren van het bed. 804 01:08:35,904 --> 01:08:38,113 Er staan ​​kamers in brand. 805 01:08:38,281 --> 01:08:40,657 Er is een dikke naald van God weet waar, 806 01:08:40,867 --> 01:08:43,660 zit vast in mijn been en besmet mij met God weet wat. 807 01:08:43,870 --> 01:08:47,664 En eindelijk ben ik daar, lopend nu de deur uit. 808 01:08:47,874 --> 01:08:51,919 Buenas noches. 809 01:08:52,128 --> 01:08:56,131 - Is dat het penthouse? - Ja, dat is zo. 810 01:08:56,341 --> 01:08:57,966 Het is het Chester Rush-feest. Ze willen iets. 811 01:08:58,176 --> 01:09:03,847 Nou ja, stoere tiet. Ze gaan gewoon Ik moet fluiten, want ik ben weg. 812 01:09:04,057 --> 01:09:06,183 Ted, wacht even. Ik weet dat je geschrokken bent. 813 01:09:06,392 --> 01:09:08,602 Ik weet dat je gestresst bent. Je hebt een hele slechte nacht gehad. 814 01:09:08,812 --> 01:09:14,399 O ja, Betty. Ik heb een hele slechte nacht gehad. 815 01:09:14,609 --> 01:09:18,278 Het enige wat ik vraag is dat je er goed voor zorgt Chester Rush, en dan kun je vertrekken. 816 01:09:18,488 --> 01:09:21,406 - Ik heb er geen zin in! - Ted, hij is een zeer belangrijke gast van het hotel. 817 01:09:21,616 --> 01:09:23,408 Sterker nog, hij is de meest belangrijke gast van het hotel. 818 01:09:23,618 --> 01:09:26,036 Dat was vroeger de Mon Signor een toevluchtsoord voor filmsterren. 819 01:09:26,204 --> 01:09:28,413 Door de jaren dertig, veertig en de eerste helft van de jaren vijftig, 820 01:09:28,623 --> 01:09:31,500 meer filmsterren, als je het opsplitst van nacht tot nacht, 821 01:09:31,709 --> 01:09:34,002 verbleef dan in de Mon Signor elk ander hotel in Hollywood. 822 01:09:34,212 --> 01:09:36,004 Nu hebben we een aantal moeilijke tijden gehad in de jaren tachtig, 823 01:09:36,214 --> 01:09:38,173 ook al waren wij de ambtenaar hotel van Cannon Afbeeldingen, 824 01:09:38,383 --> 01:09:40,092 maar we komen sterk terug in de jaren negentig. 825 01:09:40,301 --> 01:09:42,678 En een klantenkring met filmsterren is belangrijk voor die comeback. 826 01:09:42,887 --> 01:09:45,347 - Kijk eens hier... - Hij wil waarschijnlijk gewoon wat champagne. 827 01:09:45,557 --> 01:09:48,892 Dat kun je doen, nietwaar? Ted. Zorg gewoon voor hem. 828 01:09:49,102 --> 01:09:51,478 Het voltallige personeel van de Mon Signor smeekt je. 829 01:09:51,688 --> 01:09:57,025 Oké. Maar je krijgt je reet hier beneden pronto! 830 01:09:57,235 --> 01:10:00,237 Je bent een goede man, Ted. Bedankt. 831 01:10:08,413 --> 01:10:13,083 Hallo, meneer Rush. Sorry voor de vertraging. 832 01:10:13,293 --> 01:10:15,085 Hoe kan ik je helpen? 833 01:10:30,143 --> 01:10:34,271 Pak je smerige kontjes verdomme hier weg! 834 01:10:56,878 --> 01:10:58,879 Roomservice. 835 01:11:01,716 --> 01:11:03,592 Hallo, Theodore. 836 01:11:06,679 --> 01:11:11,058 - Wat doe jij hier verdomme? - Even iets drinken. 837 01:11:11,267 --> 01:11:13,477 Is Sigfried hier? 838 01:11:13,686 --> 01:11:16,480 Maak je een grapje? Waarschijnlijk wel slapen tot Kerstmis. 839 01:11:16,689 --> 01:11:18,815 Hé, iedereen. De loopjongen is er. 840 01:11:19,025 --> 01:11:22,569 - De loopjongen is er! - O, mijn God! Shit! 841 01:11:22,779 --> 01:11:26,615 - Gelukkig nieuwjaar! - Entra! Entra! 842 01:11:26,824 --> 01:11:29,451 Hé, loopjongen! 843 01:11:32,246 --> 01:11:35,207 Meneer Rush, Het spijt me dat ik te laat ben. 844 01:11:35,416 --> 01:11:37,751 Maar ik denk dat je het wel zult vinden Ik heb alles wat je nodig hebt. 845 01:11:37,919 --> 01:11:42,172 Geen probleem, de loopjongen. Geen probleem. 846 01:11:42,382 --> 01:11:45,342 - Zijn naam is Theodore. - Eigenlijk is het niet Theodore. Het is Ted. 847 01:11:45,551 --> 01:11:49,137 - Het is Ted, meneer. - Dus Ted, de loopjongen, 848 01:11:49,347 --> 01:11:51,974 wil je wat champagne? zoals ik zei? 849 01:11:52,183 --> 01:11:54,059 Oké, dat was het niet wat ik zei. 850 01:11:54,268 --> 01:11:56,603 - Maar heb je zin in champagne? - Eh, ik heb dienst, meneer. 851 01:11:56,813 --> 01:12:00,273 Plicht, soepel, kom op. Het is alsof Kristal. Het is het allerbeste dat ze maken. 852 01:12:00,441 --> 01:12:04,444 Ik hield niet van champagne Tot ik Cristal kreeg. Nu ben ik er dol op. 853 01:12:04,654 --> 01:12:06,530 - Kom op! - Als het moet, meneer. 854 01:12:06,739 --> 01:12:09,408 - Ja. Zoals ik al zei, kin-kin. - Kin-kin. 855 01:12:09,617 --> 01:12:12,285 Voor onze doeleinden, snelheid loopt ver achter op de grondigheid. 856 01:12:12,495 --> 01:12:15,622 Drink op, jongen. 857 01:12:15,832 --> 01:12:17,749 - Wat zeg je? - Dank u, meneer. 858 01:12:17,959 --> 01:12:20,585 Nee, niet bedankt. Wat zeg je over het lekkere drankje? 859 01:12:20,795 --> 01:12:22,671 Eh, oh, het is heel goed. 860 01:12:22,839 --> 01:12:24,756 Het is verdomd goed, Ted. Verdomd goed! 861 01:12:24,966 --> 01:12:26,800 - Laten we het nog eens proberen, oké? - Heb je een vuurtje? 862 01:12:27,010 --> 01:12:29,219 Oké, dus, Ted, wat denk jij ervan over dat lekkere drankje? 863 01:12:29,429 --> 01:12:31,096 Het is verdomd goed! 864 01:12:31,305 --> 01:12:34,599 Het is verdomde Cristal. Al het andere is pis. 865 01:12:34,809 --> 01:12:36,977 Loopjongen. Loopjongen. Loopjongen! 866 01:12:37,186 --> 01:12:40,313 Stil. Stil! Sst! Stil! Je maakt mijn vriend Ted nerveus. 867 01:12:40,481 --> 01:12:43,942 Chill maar, kerel. Besteed hier geen aandacht aan Norman. 868 01:12:44,152 --> 01:12:46,945 Hij is gewoon... Dat komt van Quadrophenia. Hij is gewoon met je aan het neuken. 869 01:12:47,155 --> 01:12:49,948 Nu ik persoonlijk als ik aan piccolo denk, 870 01:12:50,158 --> 01:12:52,951 Ik denk aan The Bellboy met JerryLewis. 871 01:12:53,119 --> 01:12:56,705 - Heb je die film ooit gezien, Ted? - Eh... nee, meneer. 872 01:12:56,914 --> 01:12:59,332 O, dat zou je moeten doen. Het is één van Jerry's betere films. 873 01:12:59,542 --> 01:13:02,002 Hij zegt geen woord door de hele film. 874 01:13:02,211 --> 01:13:05,338 Het is een volledig stille uitvoering. 875 01:13:05,548 --> 01:13:07,799 Hoeveel acteurs kan dat eraf? 876 01:13:08,009 --> 01:13:11,803 Ik moet je zeggen, die kerel, hij moet naar Frankrijk om respect te krijgen. 877 01:13:12,013 --> 01:13:13,847 Dat zegt alles over Amerika daar. 878 01:13:14,057 --> 01:13:16,892 Alleen dat ene zinnetje zegt het draait allemaal om Amerika daar. 879 01:13:17,101 --> 01:13:20,020 Zodra Jerry Lewis sterft, ieder krant in dit verdomde land... 880 01:13:20,229 --> 01:13:22,481 gaat artikelen schrijven Ik noem de man een genie. 881 01:13:22,690 --> 01:13:25,525 Het klopt niet. Het klopt niet en het is verdomd niet eerlijk! 882 01:13:25,735 --> 01:13:30,197 Maar waarom zou dat iemand verbazen? Wanneer is Amerika ooit eerlijk geweest? 883 01:13:30,406 --> 01:13:34,743 Misschien hebben we af en toe gelijk, maar we zijn zelden eerlijk. 884 01:13:38,915 --> 01:13:41,958 Oh. Eh... waar Zal ik dit plaatsen, meneer? 885 01:13:44,253 --> 01:13:46,296 Heb je haast, Ted? 886 01:13:46,506 --> 01:13:50,884 Eh, nou, eh... Niet bijzonder. 887 01:13:51,094 --> 01:13:53,804 Goed daar! Oké, dan moet ik stoppen Ik speel 'Beat the Clock'. 888 01:13:54,013 --> 01:13:57,099 Oké. Ik zal jullie aan iedereen voorstellen. Zie je dat meisje daar? 889 01:13:57,308 --> 01:13:59,101 Oké, dat is het onze vriend van beneden. 890 01:13:59,310 --> 01:14:01,394 We hebben haar net ontmoet bij het zwembad. Het lijkt erop dat je een bekende bent. 891 01:14:01,562 --> 01:14:04,022 Ja, Theodore en ik gaan Lang geleden, nietwaar, Theodore? 892 01:14:04,232 --> 01:14:06,358 Eigenlijk heet het Ted, Angela. 893 01:14:06,567 --> 01:14:10,403 Ik laat alleen mensen met geladen wapens toe wees naar mijn hoofd, noem me Theodore. 894 01:14:10,613 --> 01:14:13,323 De man die in deze stoel zit met de Jim Beam in zijn hand, 895 01:14:13,533 --> 01:14:16,326 'Bellboy' tegen je schreeuwend is Normandisch. 896 01:14:16,536 --> 01:14:20,747 Norman, zeg hallo tegen Ted. 897 01:14:20,957 --> 01:14:22,916 - Hoe gaat het, Ted? - Wat is er, meneer? 898 01:14:23,084 --> 01:14:26,837 En de sociale klootzak in die kamer daar is Leo. 899 01:14:27,046 --> 01:14:29,756 En de persoon aan de andere kant van de lijn de telefoon is zijn lieve vrouw Ellen. 900 01:14:29,924 --> 01:14:32,092 - Leeuw! - Wat? 901 01:14:32,301 --> 01:14:34,427 - Zeg hallo tegen Ted de loopjongen. - Wacht even. Wat? 902 01:14:34,637 --> 01:14:38,515 - Zeg hallo tegen Ted de loopjongen. - Hier. Kom hier. 903 01:14:38,724 --> 01:14:42,561 Ho, ho, ho, ho! Leeuw, Leeuw, Leeuw, L-Leeuw, L-Leeuw! 904 01:14:42,770 --> 01:14:45,397 - Leo, dat is Ted de loopjongen. - Dat ben ik. 905 01:14:45,606 --> 01:14:48,275 De loopjongen die we hebben gebeld ongeveer 20, 25 minuten geleden. 906 01:14:48,442 --> 01:14:51,236 O, Ted de loopjongen. Nou, mijn hemel. 907 01:14:51,445 --> 01:14:54,614 - Fijn dat je erbij kon zijn, maatje. - Fijn dat ik hier kon zijn. 908 01:14:54,824 --> 01:14:57,659 Ellen, wat betekent stiptheid met liefde te maken hebben? 909 01:14:57,869 --> 01:15:00,579 - Dat brengt mij bij mij. - Kunt u mij dat alstublieft uitleggen? 910 01:15:00,788 --> 01:15:04,624 Chester Rush, Ted. Ik ben blij je te ontmoeten. 911 01:15:04,834 --> 01:15:07,627 - Ik ben blij u te ontmoeten, meneer. -O, Chester. 912 01:15:07,837 --> 01:15:10,213 Niet 'meneer'. Chester. 913 01:15:10,423 --> 01:15:13,216 Chester? O, Chester. 914 01:15:13,426 --> 01:15:16,178 Het spijt me vreselijk dat ik dat niet heb gedaan Ik heb de film al gezien, meneer, maar... 915 01:15:16,387 --> 01:15:18,305 Geen zorgen. Geen zorgen. 916 01:15:18,514 --> 01:15:20,307 Maak je geen zorgen. Heb daar geen spijt van. 917 01:15:20,516 --> 01:15:23,268 Weet je, het is gewoon, dat is het waarom God video heeft uitgevonden. Geen probleem. 918 01:15:23,477 --> 01:15:25,645 - U heeft een punt, meneer. - Maar weet je wat? 919 01:15:25,855 --> 01:15:28,815 Veel mensen hebben het gezien. Heel veel van de klootzakken heeft die film gezien. 920 01:15:29,025 --> 01:15:30,817 - Nietwaar? Nietwaar? - Een heleboel... 921 01:15:31,027 --> 01:15:35,906 Veel klootzakken zag The Wacky Detective. 922 01:15:37,158 --> 01:15:39,826 De gekke rechercheur, meneer. 923 01:15:40,036 --> 01:15:42,162 - Wie heeft het laatst uit deze fles gedronken? - Eh? 924 01:15:42,371 --> 01:15:44,456 Ik zei: "Wie heeft er gedronken? van deze fles als laatste?" 925 01:15:44,665 --> 01:15:45,999 Wat is er verdomme aan de hand? 926 01:15:46,209 --> 01:15:48,335 Het is verdomd plat, man. Dat is wat er verdomd mis is. 927 01:15:48,544 --> 01:15:52,505 Verdomde Cristal is verdomd plat. Dat is er niet Er zit verdomde een luchtbel in de verdomde fles, man. 928 01:15:52,715 --> 01:15:55,800 - Jezus Christus! Wat is hier verdomme aan de hand? - Chill maar, man. 929 01:15:56,010 --> 01:15:58,845 Wie verdomme... Wie... Fuck... Wie heeft de kurk niet in de fles gestopt? 930 01:15:59,055 --> 01:16:01,306 Oké? Iemand! Ik heb dit niet gedaan! 931 01:16:01,515 --> 01:16:03,391 Ik was aan het drinken die andere fles daar. 932 01:16:03,559 --> 01:16:05,602 Iemand heeft die verdomde kurk niet geplaatst in de fles. Wie heeft het niet ingevoerd? 933 01:16:05,811 --> 01:16:07,646 - Chester, wil je dat ik er nog een open? fles kampioen... - Wie heeft hem er niet in gedaan? 934 01:16:07,855 --> 01:16:09,731 Wil je dat ik open doe nog een fles champagne? 935 01:16:09,941 --> 01:16:11,733 Nee, verdomme niet open nog een fles! 936 01:16:11,943 --> 01:16:14,069 Ik-ik-ik heb hier genoeg. Verdomde shit, man. 937 01:16:14,278 --> 01:16:16,363 God, we zijn open genoeg verdomde flessen! 938 01:16:16,572 --> 01:16:18,907 - Weet je hoeveel deze shit kost? Nee! Dat doe je niet. - Ja, dat doe ik. 939 01:16:19,116 --> 01:16:21,076 Nee! Dat doe je niet! Nee! Dat doe je niet! 940 01:16:21,244 --> 01:16:25,705 Omdat het verdomd gratis is, man. Het is gewoon verdomd gratis voor jullie verdomde klootzakken. 941 01:16:25,915 --> 01:16:28,458 Shit. Ik geef en ik geef en ik geef en ik geef en ik geef. 942 01:16:28,668 --> 01:16:33,046 Waar had ik het over? 943 01:16:33,256 --> 01:16:36,216 Ehm, dat zei je dat de gekke detective... 944 01:16:36,425 --> 01:16:38,343 was een zeer populaire film. 945 01:16:38,552 --> 01:16:43,265 Ja, dat was het. En het was populair... heel, heel populair... vóór de video. 946 01:16:43,474 --> 01:16:47,644 Het was populair vóór buitenlands! Het was populair vóór p-betaaltelevisie. 947 01:16:47,853 --> 01:16:51,273 En vóór gratis tv. Vóór al dat gedoe! 948 01:16:51,440 --> 01:16:54,359 - De gekke rechercheur maakte... - Ellen, het spijt me, oké? 949 01:16:54,568 --> 01:16:57,821 Leeuw! Leeuw. Wat was de uiteindelijke opname op binnenlands? 950 01:16:58,030 --> 01:16:59,948 $ 72. 1 miljoen. 951 01:17:00,157 --> 01:17:02,617 - $72. 1 miljoen. - Ellen, het spijt me. 952 01:17:02,827 --> 01:17:05,870 Dat zijn verdomde ezels op verdomde stoelen. 953 01:17:06,038 --> 01:17:07,914 Weet je, het is niet jouw schuld. Ik bedoel, ze hebben jullie beide lopen geraakt. 954 01:17:08,082 --> 01:17:10,583 Maar weet je, fuck, weet je, ik gewoon graag een kleine overweging. 955 01:17:10,793 --> 01:17:13,545 En mijn nieuwe, De hondenvanger, 956 01:17:13,754 --> 01:17:16,089 die trouwens aan het testen is dwars door het plafond, 957 01:17:16,299 --> 01:17:19,217 Oké, wordt geprojecteerd tot honderd bruto. 958 01:17:19,427 --> 01:17:23,638 - De hondenvanger. - De hondenvanger, Chester. 959 01:17:27,977 --> 01:17:30,520 -O, dank u, meneer. - Dat is het goede. 960 01:17:30,730 --> 01:17:33,398 Kijk nu eens naar enkele ervan Dit lekkers heb je voor ons meegebracht, oké? 961 01:17:33,607 --> 01:17:37,944 - Eh, het zij verre... Het zij verre voor mij, Eh, Chester... - Eh-huh. 962 01:17:38,154 --> 01:17:41,072 Maar ik vroeg me gewoon af of je dat kon Vertel me eens, waar is al dat spul voor? 963 01:17:41,240 --> 01:17:43,450 Hé, één ding tegelijk, man. Ik ben geen kikker, en jij bent geen konijn. 964 01:17:43,659 --> 01:17:46,077 - Laten we dus niet vooruit springen. - Heel goed, meneer. 965 01:17:46,287 --> 01:17:47,203 Normandisch, Normandisch, Normandisch, kom op, kom op. 966 01:17:47,413 --> 01:17:48,747 Ik denk dat je misschien wel wilt kijken bij wat van deze shit. 967 01:17:48,956 --> 01:17:51,875 Hé, jij verdomde magertje. Oké, mannen. 968 01:17:54,545 --> 01:17:57,505 Oké, kerel. Vertel het. 969 01:17:59,133 --> 01:18:01,760 Een blok hout. 970 01:18:01,969 --> 01:18:04,554 Doorgaan. 971 01:18:04,722 --> 01:18:07,140 - Drie spijkers. - Waarom drie spijkers? 972 01:18:07,350 --> 01:18:11,144 Dat is hoeveel Peter Lorre gevraagd. Ga verder, Ted. 973 01:18:11,354 --> 01:18:13,438 Een bolletje touw. 974 01:18:13,647 --> 01:18:16,566 Nou, dat is het zeker een bolletje touw. Doorgaan! 975 01:18:18,027 --> 01:18:20,528 Een emmer... ijs. 976 01:18:20,738 --> 01:18:22,530 - Vind je het leuk? - Ik heb er zin in. 977 01:18:22,740 --> 01:18:24,657 Oké. Ga door! 978 01:18:27,536 --> 01:18:29,913 - Een donut. - Dat is voor mij. 979 01:18:33,584 --> 01:18:37,587 - Een clubsandwich. - Dat is de mijne. 980 01:18:39,757 --> 01:18:44,427 En... een bijl! 981 01:18:44,637 --> 01:18:49,682 ‘Een bijl zo scherp als de duivel zichzelf”, is waar ik om vroeg. 982 01:18:49,892 --> 01:18:52,644 Nou, meneer... Chester... jij bent de rechter. 983 01:18:52,853 --> 01:18:56,231 Nee, nee, nee, nee, nee. Ik zal de rechter zijn. 984 01:18:56,399 --> 01:18:58,650 - Voorzichtig, meneer. - Wat denk je? 985 01:18:58,859 --> 01:19:02,487 Het is een scherpe klootzak. Vergeet de spijkers en het touw. 986 01:19:02,696 --> 01:19:06,366 Kom maar met al die andere onzin naar de bar. Kom op. 987 01:19:06,575 --> 01:19:09,244 - Laten we gaan. Pronto, man. - Je hebt hem gehoord, Ted. Ga je gang. 988 01:19:09,453 --> 01:19:12,372 - U heeft gelijk, meneer. - Normandisch? Ja? 989 01:19:12,581 --> 01:19:16,209 Ja, het is mijn werk. Ja, het is mijn verdomde baan. Dat weet je. 990 01:19:16,419 --> 01:19:19,462 Hij wilde laat wegblijven. Ik kan niet... Ik ging naar de Monkey Bar, oké? 991 01:19:19,672 --> 01:19:21,923 Schreeuw niet... Ik schreeuw niet! 992 01:19:22,133 --> 01:19:25,093 Hoi! Ik schreeuw niet! Jij bent degene die verdomme schreeuwt! 993 01:19:25,302 --> 01:19:26,761 Fuck... Hang niet op! 994 01:19:26,971 --> 01:19:30,140 Ellen, hang alsjeblieft niet op. Hang alsjeblieft niet op. 995 01:19:30,474 --> 01:19:32,767 Verdomme! Ik zweer bij verdomde God, als je ophangt... 996 01:19:32,977 --> 01:19:35,353 Jij verdomde New Yorkse teef. Verdomde oproep kan maar beter oprecht zijn, 997 01:19:35,521 --> 01:19:36,896 want ik ga scheiden! 998 01:19:37,106 --> 01:19:38,940 - Hé, Leo? - Neuken! 999 01:19:39,150 --> 01:19:42,402 - Er is daar weer een verdomde huwelijksreis aan de gang. - Verdomde, verdomde shit, man! 1000 01:19:42,611 --> 01:19:46,406 Wat is er verdomme mis... Wat is er verdomme Is er iets mis met die verdomde teef, man? 1001 01:19:46,615 --> 01:19:50,076 Ik neem die verdomde auto. Ik ben Ik ga naar Mulholland rijden. 1002 01:19:50,286 --> 01:19:54,539 Ik ga haar verdomde kont slepen en gooi haar naar beneden Benedict Fuckin' Canyon, man! 1003 01:19:54,748 --> 01:19:58,460 - Ben je nog steeds getrouwd, man? - Ja. Ik weet het verdomme niet meer. 1004 01:19:58,669 --> 01:20:01,254 Ik zweer het, Norman. Ik zweer het bij God, man. 1005 01:20:01,464 --> 01:20:04,382 Wat is er verdomme aan de hand... ik behandel dit verdomde teef als een koningin! Dat weet je, kerel. 1006 01:20:04,592 --> 01:20:06,593 - Dat weet ik. - Dus ik had een beetje te veel gedronken! 1007 01:20:06,760 --> 01:20:10,138 Het is verdomde oudejaarsavond. Nieuwjaar Eva. Ik kan verdomme niet naar huis rijden. 1008 01:20:10,347 --> 01:20:12,640 Oké, Ellen, het spijt me. Het spijt me verdomme. 1009 01:20:12,850 --> 01:20:16,311 Wat wil je dat ik doe? Stap in een verdomde auto, en zes of zeven verdomde kinderen gaan overreden? 1010 01:20:16,479 --> 01:20:18,605 Dat zou verdomd leuk zijn. 1011 01:20:18,814 --> 01:20:22,650 Man, wat is er verdomme aan de hand met deze teef? 1012 01:20:22,860 --> 01:20:25,653 Neuken! 1013 01:20:25,863 --> 01:20:27,655 Wat de fuck is dit allemaal? 1014 01:20:27,865 --> 01:20:29,657 Blok hout, emmer van ijs en een bijl, meneer. 1015 01:20:29,867 --> 01:20:32,452 Ga verdomme hier weg. Chester, praat met me. Normandisch? 1016 01:20:32,661 --> 01:20:35,705 Wij brengen u nu terug naar The Man From Rio is al bezig. 1017 01:20:35,915 --> 01:20:37,707 Oh, mijn verdomde lul is al moeilijk. 1018 01:20:37,917 --> 01:20:39,751 Vertel me, Normandië, jij gaat deze shit doen! 1019 01:20:39,919 --> 01:20:43,129 - Ik ga het doen. - Oh, jij bent mijn verdomde held. 1020 01:20:43,339 --> 01:20:45,673 Ze kunnen beter, nadat ze erover hebben gepraat de hele nacht. Ik wil een show zien. 1021 01:20:45,841 --> 01:20:48,009 - Kom hier. Geef mij je verdomde... - Goed dan. 1022 01:20:48,219 --> 01:20:50,637 - Nou, als dat alles is. - Ik heb Cedars op een rij staan, man. 1023 01:20:50,846 --> 01:20:52,972 Ik heb een dokter die wacht in de verdomde noodsituatie. 1024 01:20:53,182 --> 01:20:56,851 Fuck de noodsituatie, man. Ik ga pakken zijn verdomde auto van hem. 1025 01:20:57,061 --> 01:20:59,521 Voor het geval dat. Hé, voor het geval dat. 1026 01:20:59,730 --> 01:21:02,232 - Ik ga zo weer naar beneden, meneer. - Niet zo snel. 1027 01:21:02,399 --> 01:21:04,692 - Behandel dat kreng als een koningin, man. - We gaan teruglopen... 1028 01:21:04,902 --> 01:21:06,778 - naar deze kleine bar hier. - Ik zei toch dat je haar moest dumpen? 1029 01:21:06,987 --> 01:21:09,197 We gaan zitten, want we zijn nog niet helemaal klaar. 1030 01:21:09,406 --> 01:21:13,034 Leeuw. Ga op dit kleine rode krukje zitten. Ga zitten op dit kleine rode krukje, 1031 01:21:13,202 --> 01:21:18,748 terwijl ik de festiviteiten uitleg van de avond voor jou. 1032 01:21:18,958 --> 01:21:21,709 - Oké. - Eh, meneer? 1033 01:21:21,877 --> 01:21:23,711 - Uh-huh. - Een woord in uw oor, meneer. 1034 01:21:23,879 --> 01:21:25,797 - Zeker, zeker, zeker, zeker, zeker. - Excusez-moi. 1035 01:21:26,006 --> 01:21:28,883 - Ik behandel die teef als een koningin, man. - Chester. 1036 01:21:29,093 --> 01:21:31,010 Dat spul helpt niet, een vrouw als een koningin behandelen. 1037 01:21:31,220 --> 01:21:35,306 - Ik ben verdomme aan het werk. - Zolang je het meubilair niet kapot maakt, 1038 01:21:35,516 --> 01:21:37,433 Het kan me geen fuck schelen wat je doet. 1039 01:21:37,601 --> 01:21:39,435 Ik heb al je geld meegenomen. Ik ga je kinderen en huis meenemen. 1040 01:21:39,603 --> 01:21:42,480 Wat mij betreft, Ga je gang, vervuil de plek! 1041 01:21:42,690 --> 01:21:45,525 Oh, maar kijk, laat me het uitleggen waar we het over hebben. 1042 01:21:45,734 --> 01:21:48,069 Meneer, meneer, dat heeft u niet om mij iets uit te leggen. 1043 01:21:48,279 --> 01:21:52,865 Wat een goede tijd ook is, voor zover wat jullie betreft, dat zijn jullie zaken. 1044 01:21:53,075 --> 01:21:57,495 Nee, het zijn ook jouw zaken, Ted. omdat we willen dat jij meedoet. 1045 01:22:00,374 --> 01:22:04,002 Waaraan deelnemen, meneer? 1046 01:22:04,211 --> 01:22:07,880 Chester, jouw manier om het nieuws te vertellen zachtjes naar hem toe maakt hem verdomme bang. 1047 01:22:08,090 --> 01:22:09,882 - Denk je dat? - Spuug het gewoon uit. 1048 01:22:10,092 --> 01:22:11,926 Oké, oké, daar gaan we. Oké. 1049 01:22:12,136 --> 01:22:14,721 Het punt is, Ted, ten eerste, 1050 01:22:14,930 --> 01:22:17,599 er is niets homoseksueel over wat we willen dat je doet. 1051 01:22:17,808 --> 01:22:19,726 Ik bedoel, ik zat te denken je denkt misschien... 1052 01:22:19,935 --> 01:22:21,936 dat we willen dat je iets doet zoals een vreemd seksding, 1053 01:22:22,146 --> 01:22:24,522 Weet je, zuig ons af, plas op ons, dat soort dingen. 1054 01:22:24,732 --> 01:22:26,774 Niets, niets zou kunnen zijn verder van de waarheid. 1055 01:22:26,984 --> 01:22:29,402 - Mag ik hier even binnenspringen? - Nee. Nee. 1056 01:22:29,612 --> 01:22:32,363 Mijn manier om het hem te vertellen gaat een beetje de hele wereld rond. 1057 01:22:32,573 --> 01:22:34,699 - Maar het is de reis die het waard is. - Ja, nou, dat zie ik. 1058 01:22:34,908 --> 01:22:37,702 Maar hij is hier al 15 minuten en jij hebt... Weet je, ik heb over van alles gesproken, maar... 1059 01:22:37,911 --> 01:22:40,747 - Wat kan jou het schelen? - Waarom hou je niet gewoon je mond, trut? 1060 01:22:40,956 --> 01:22:42,915 - "Teef"? - Teef! 1061 01:22:43,083 --> 01:22:45,585 Excuseer mij, bent u niet degene die dat is? betaald worden om zijn pik te zuigen, kurkjongen? 1062 01:22:45,794 --> 01:22:49,505 - Wauw! - Kurkenjongen, man! Visitekaartje! 1063 01:22:49,715 --> 01:22:52,342 Ik zie een nieuw visitekaartje. 1064 01:22:52,551 --> 01:22:54,636 Excuseer mij, als dat zo is graag de rechtbank. 1065 01:22:54,803 --> 01:22:58,723 Sta mij toe om te presenteren onze bedoelingen met Theodore. 1066 01:22:58,932 --> 01:23:02,644 - Ik steun de nominatie. - Ik stel voor dat de nominatie wordt gesloten! 1067 01:23:02,853 --> 01:23:04,646 - Bedankt. - De rechtbank is van jou, Leo. 1068 01:23:04,855 --> 01:23:06,814 Hartelijk dank, Chester. 1069 01:23:07,024 --> 01:23:11,653 - Ted, je hebt ze ooit gezien oude afleveringen van Alfred Hitchcock? - Ja, meneer. 1070 01:23:11,862 --> 01:23:15,865 Je ziet ooit degene die The Man From heet Rio met Peter Lorre en Steve McQueen? 1071 01:23:16,075 --> 01:23:17,950 - Eh... - Ah, als je het zag, zou je het onthouden. 1072 01:23:18,118 --> 01:23:20,286 Het heet De man uit Rio met Peter Lorre, Steve McQueen. 1073 01:23:20,496 --> 01:23:23,623 Hoe dan ook, Peter Lorre maakt het een weddenschap met Steve McQueen... 1074 01:23:23,832 --> 01:23:27,001 dat Steve McQueen de zijne niet kan aansteken sigarettenaansteker tien keer achter elkaar. 1075 01:23:27,211 --> 01:23:29,837 Als Steve McQueen de zijne aansteekt sigarettenaansteker tien keer achter elkaar, 1076 01:23:30,047 --> 01:23:31,839 hij wint die van Peter Lorre nieuwe auto. 1077 01:23:32,049 --> 01:23:35,843 Maar als hij de zijne niet aansteekt sigarettenaansteker tien keer achter elkaar, 1078 01:23:36,053 --> 01:23:40,515 Peter Lorre mag afhakken De kleine pink van Steve McQueen. 1079 01:23:40,724 --> 01:23:44,769 Norman en Chester hier heb zojuist dezelfde weddenschap afgesloten. 1080 01:23:44,978 --> 01:23:48,022 Norman heeft gewed zijn pink... 1081 01:23:48,232 --> 01:23:52,151 dat hij zijn sigarettenaansteker kan aansteken tien keer op rij. 1082 01:23:52,319 --> 01:23:54,153 Als hij dat doet, 1083 01:23:54,321 --> 01:23:58,533 hij wint die van Chester Chevy Chevelle uit 1964... 1084 01:23:58,742 --> 01:24:01,536 rood, verdomd, mooie auto. 1085 01:24:01,745 --> 01:24:06,624 Als hij dat niet doet, hak dan af zijn verdomde pink. Wat zeg je? 1086 01:24:13,424 --> 01:24:15,216 Jullie zijn dronken. 1087 01:24:15,426 --> 01:24:18,136 - Ja! - Natuurlijk! Natuurlijk zijn we dronken! 1088 01:24:18,345 --> 01:24:20,138 Teddy, daarom zijn we hier. maar dat betekent niet... 1089 01:24:20,347 --> 01:24:22,390 dat we niet weten wat de fuck waar we het over hebben. 1090 01:24:22,558 --> 01:24:24,434 Ik ga je wat vertellen waar heb ik het over. 1091 01:24:24,601 --> 01:24:26,728 Ik ga je vertellen wat de fuck Ik heb het over. 1092 01:24:26,937 --> 01:24:29,981 Ik rijd in een verdomde Honda dat mijn zus mij verkocht heeft. 1093 01:24:30,190 --> 01:24:35,194 Hoor je wat ik zeg? Een beetje witte, verdomde Honda Civic! 1094 01:24:35,404 --> 01:24:37,530 Zie je deze shit? 1095 01:24:37,740 --> 01:24:39,741 - "Hollywood's populairste nieuwe ster... - Dat ben ik. 1096 01:24:39,950 --> 01:24:42,076 Naast Amerika heetste oude auto." 1097 01:24:42,286 --> 01:24:44,620 - Dat is de auto die ik bezit. - Luister je naar mij? Ben je? 1098 01:24:44,830 --> 01:24:48,875 Verdomde shit! Luister je naar mij? 1099 01:24:49,084 --> 01:24:51,169 Nu kijk je eens goed bij die machine daar... 1100 01:24:51,378 --> 01:24:53,838 dat deze klootzak hier sta ik naast. 1101 01:24:54,047 --> 01:24:58,718 Dat is een negerrood uit 1964, ragtop Chevy Chevelle. 1102 01:24:58,927 --> 01:25:02,930 En ik hou meer van die auto dan Ik hou van heupen, lippen of vingertoppen. 1103 01:25:03,140 --> 01:25:07,727 Overgang naar: We zitten hier vieren, high worden, 1104 01:25:07,936 --> 01:25:10,146 -champagne drinken... - Cristal drinken. 1105 01:25:10,355 --> 01:25:12,523 Als je champagne drinkt, je drinkt champagne. 1106 01:25:12,733 --> 01:25:15,151 Als je Cristal drinkt, Je zegt dat je Cristal drinkt. 1107 01:25:15,319 --> 01:25:18,404 Wat dat pissige ding ook is, we drinken het, weet je. 1108 01:25:18,614 --> 01:25:20,448 En wij kijken tv. 1109 01:25:20,657 --> 01:25:22,992 Wat, wat? Hé, hé, hé. Toen ineens, 1110 01:25:23,160 --> 01:25:26,871 We schakelen Steve McQueen in, Peter Lorre is een verdomde slechterik. 1111 01:25:27,039 --> 01:25:28,873 - Slecht! - Badasses! 1112 01:25:29,041 --> 01:25:31,751 En ik kijk hiernaar grappig uitziende klootzak hier, 1113 01:25:31,919 --> 01:25:35,755 en ik zeg: "Dat zou ik doen voor de Chevelle." 1114 01:25:35,923 --> 01:25:40,593 - Ik ben grappig. - En dat is wanneer Chester zegt... 1115 01:25:42,012 --> 01:25:45,389 "Echt waar?" 1116 01:25:48,393 --> 01:25:51,646 Nou, jullie zouden niets doen Dit is stom, tenzij je echt dronken was. 1117 01:25:51,855 --> 01:25:53,731 Wij hebben het je al verteld We waren dronken, Ted. 1118 01:25:53,941 --> 01:25:55,775 Dat gaat zonder verdomd gezegde. 1119 01:25:55,984 --> 01:25:58,653 Want als we niet dronken waren, we zouden waarschijnlijk kippenvel krijgen. 1120 01:25:58,862 --> 01:26:01,322 Wanneer je verpest bent, je liegt niet. 1121 01:26:01,532 --> 01:26:03,616 Mens, zeg maar de verdomde waarheid. 1122 01:26:03,826 --> 01:26:05,785 Je wilt weten wat de verdomde waarheid is? 1123 01:26:05,994 --> 01:26:08,621 De verdomde waarheid is, mijn Gelukkig gaat Zippo mij winnen... 1124 01:26:08,831 --> 01:26:11,165 Chesters verdomde auto. 1125 01:26:11,375 --> 01:26:14,919 Dat brengt ons bij uw deel in deze kleine weddenschap, Ted. 1126 01:26:15,128 --> 01:26:17,004 Ik heb geen rol, meneer. 1127 01:26:20,968 --> 01:26:23,553 Dat is het. Zoals mijn oude opa zei altijd, 1128 01:26:23,720 --> 01:26:25,596 ‘Hoe minder een man verdient verklarende verklaringen, 1129 01:26:25,806 --> 01:26:28,391 des te minder geneigd hij is om te kijken achteraf gezien dwaas." 1130 01:26:28,559 --> 01:26:31,310 - Dat is behoorlijk briljant, meneer. - Ah, dank je, dank je, dank je. 1131 01:26:31,478 --> 01:26:33,980 Het punt is dat er een aantal inherent zijn obstakels bij deze onderneming. 1132 01:26:34,189 --> 01:26:36,148 Afgezien van het voor de hand liggende. 1133 01:26:36,358 --> 01:26:40,111 Ten eerste is het feit dat Ik ben niet zoals Peter Lorre in dat tv-programma. 1134 01:26:40,279 --> 01:26:43,531 Ik ben niet een zieke klootzak die op reis is het platteland verzamelt vingers. 1135 01:26:43,740 --> 01:26:45,533 Oké, weet je, we zijn allemaal vrienden hier. 1136 01:26:45,742 --> 01:26:49,161 Niemand wil dat Norman zijn vinger verliest. Wij willen het gewoon afhakken. 1137 01:26:49,371 --> 01:26:51,205 Weet je, als het lot dat niet doet glimlach op de oude Norman, 1138 01:26:51,415 --> 01:26:53,958 We zetten die klootzak op ijs, breng het rechtstreeks naar het ziekenhuis, 1139 01:26:54,167 --> 01:26:56,419 waar ze naar alle waarschijnlijkheid kunnen om het meteen weer vast te naaien. 1140 01:26:56,628 --> 01:26:58,713 Hopelijk, meneer. 1141 01:26:58,881 --> 01:27:01,465 Ja, ze hebben de lul van die kerel er weer op genaaid. Ze kunnen Normans pink er weer aan naaien. 1142 01:27:01,675 --> 01:27:03,843 - Ja, hoe moeilijk kan het zijn? - Ja, goed punt. 1143 01:27:04,052 --> 01:27:06,387 Dus Norman, hij is... Er wordt voor hem gezorgd, weet je. 1144 01:27:06,597 --> 01:27:08,890 Zijn interesses zijn verzorgd. 1145 01:27:09,099 --> 01:27:12,685 Mijn interesses, aan de andere kant niet. 1146 01:27:12,895 --> 01:27:17,356 Ik ben net zo emotioneel gehecht aan mijn auto zoals Norman fysiek aan zijn vinger zit. 1147 01:27:17,566 --> 01:27:21,027 Dat is een heel duur stuk machines Ik ga op deze weddenschap. 1148 01:27:21,236 --> 01:27:23,654 En weet je, als ik verlies, verlies ik. Dat is prima. Dat is geen probleem. 1149 01:27:23,864 --> 01:27:27,074 Ik heb daar geen probleem mee. Ik ben een grote jongen. Ik wist precies wat ik aan het doen was. 1150 01:27:27,242 --> 01:27:31,329 Maar als ik win, Ik wil winnen. Oké? 1151 01:27:31,538 --> 01:27:35,750 Als Norman zijn sigarettenaansteker aansteekt tien keer achter elkaar, 1152 01:27:35,918 --> 01:27:39,629 Hij zal geen emotionele problemen hebben wat dan ook over het meenemen van mijn autosleutels. 1153 01:27:39,838 --> 01:27:44,550 Maar als ik win, 1154 01:27:44,718 --> 01:27:49,472 Nou, het is niet ondenkbaar dat op het laatste moment... 1155 01:27:49,640 --> 01:27:52,516 Misschien noch Leo, noch ik... 1156 01:27:52,726 --> 01:27:55,937 zal in staat zijn... hanteer de bijl. 1157 01:27:56,146 --> 01:27:59,190 - Een bijl, meneer. - Hanteer de bijl. 1158 01:27:59,358 --> 01:28:02,443 Wat ons brengt Voor jou is de cirkel rond, Ted. 1159 01:28:02,653 --> 01:28:06,405 Ted met heldere ogen. Nuchtere Ted. 1160 01:28:06,615 --> 01:28:08,699 Volkomen vreemdeling Ted. 1161 01:28:08,909 --> 01:28:11,035 Onpartijdige Ted. 1162 01:28:11,244 --> 01:28:15,456 Ontmoette-ons-en-kon-niet- geef eens om ons Ted. 1163 01:28:15,666 --> 01:28:20,419 Wij willen jou om de dobbelsteenman te zijn. 1164 01:28:22,631 --> 01:28:25,508 Een geweldige avond, hè, Ted? 1165 01:28:28,553 --> 01:28:30,429 Ik moet hier weg. 1166 01:28:31,473 --> 01:28:33,724 Geld! 1167 01:28:37,604 --> 01:28:41,607 Ted, ik heb hier een rekening van $100 met jouw naam erop, 1168 01:28:41,817 --> 01:28:44,610 of je dat ook doet wat we wel of niet vragen. 1169 01:28:44,820 --> 01:28:47,655 Gewoon om weer even te gaan zitten die stoel nog een minuut langer. 1170 01:28:47,864 --> 01:28:51,617 Ik ga niet afsnijden Norman's kleine pink! 1171 01:28:51,827 --> 01:28:53,619 Nou ja, misschien wel en misschien ook niet. 1172 01:28:53,829 --> 01:28:56,038 Maar dat heeft niets te maken met dit biljet van $100 in mijn hand. 1173 01:28:56,248 --> 01:28:59,417 Sterker nog, je kunt ons allemaal vertellen dat we moeten oprotten en loop regelrecht door die verdomde deur. 1174 01:28:59,626 --> 01:29:01,544 Maar als je 60 seconden wacht voordat je het doet, 1175 01:29:01,753 --> 01:29:05,131 Je wordt $100 rijker. 1176 01:29:05,340 --> 01:29:07,341 Ted, dat ga je doen wat je ook wilt doen. 1177 01:29:07,551 --> 01:29:10,886 Het enige wat we vragen is dat jij het bent gun ons nog een minuutje. 1178 01:29:11,096 --> 01:29:13,723 Mijn vriend Chester hier is bereid om u voor die minuut te betalen. 1179 01:29:13,932 --> 01:29:17,560 Ted, neem het geld aan. 1180 01:29:23,900 --> 01:29:26,610 Laat me dit even duidelijk maken. 1181 01:29:26,820 --> 01:29:29,405 Ik zit op die kruk, luister op wat je te zeggen hebt gedurende 60 seconden, 1182 01:29:29,614 --> 01:29:32,450 - en ik krijg $100? - Juist. 1183 01:29:32,659 --> 01:29:35,870 En daarna kan ik naar buiten lopen die deur, geen harde gevoelens? 1184 01:29:36,038 --> 01:29:37,955 Geen enkele. 1185 01:29:40,542 --> 01:29:42,334 Je hebt een deal. 1186 01:29:42,544 --> 01:29:45,796 - Ja! - O ja, ja! Ja, ja, ja,! 1187 01:29:46,006 --> 01:29:47,798 Ted, goed antwoord. Ga zitten. 1188 01:29:48,008 --> 01:29:51,844 Oké. Leeuw, jij bent de tijdwaarnemer. 1189 01:29:52,054 --> 01:29:54,847 Norman, geef mij jouw horloge. 1190 01:29:55,057 --> 01:29:59,685 Laat me weten wanneer een minuut voorbij is en wanneer het begint. 1191 01:29:59,895 --> 01:30:01,812 - Je snapt het. - Ach. 1192 01:30:02,022 --> 01:30:04,440 - Oké. - Heren, start uw motoren. 1193 01:30:11,948 --> 01:30:14,200 - Begin. - Oké, Ted, let op. 1194 01:30:14,409 --> 01:30:17,036 Ik ga hier twee stapels maken aan de bar. Eén stapel die van jou is. 1195 01:30:17,245 --> 01:30:19,580 En nog een stapel die van jou zou kunnen zijn. 1196 01:30:19,790 --> 01:30:22,208 En wat je moet beseffen gaan we dit ding doen... 1197 01:30:22,417 --> 01:30:26,378 op de een of andere manier. 1198 01:30:26,588 --> 01:30:30,508 Of jij het bent die vasthoudt de bijl of een Mexicaanse meid... 1199 01:30:30,717 --> 01:30:33,385 of wat rotzooi we rukken van de straat. 1200 01:30:33,595 --> 01:30:36,347 - Met dat stapeltje kun je heel veel soep kopen. - Sst! Ik ben hier het dichtst bij. 1201 01:30:36,556 --> 01:30:38,724 Oké. Ik ben een beetje ik... Ehm, ik ben de tel kwijt. 1202 01:30:38,934 --> 01:30:41,018 - Hoeveel staat hier op de bar? - Zeshonderd. 1203 01:30:41,228 --> 01:30:46,190 Oké. Ted, weet jij hoe lang het duurt? de gemiddelde Amerikaan die tot 600 telt? 1204 01:30:46,358 --> 01:30:50,402 - Het is een retorische vraag, Ted. - Nee, meneer. 1205 01:30:50,612 --> 01:30:53,739 Ongeveer een minuut minder dan het duurt om tot 700 te tellen. 1206 01:30:53,949 --> 01:30:57,243 Nu, Ted, is iemands leven gevuld met een ontelbaar aantal kleine ervaringen. 1207 01:30:57,452 --> 01:31:00,871 Sommige die onbelangrijk zijn, hebben dat niet betekenis, en weet je, je vergeet ze. 1208 01:31:01,039 --> 01:31:05,292 Anderen waar je je aan herinnert de rest van je natuurlijke leven. 1209 01:31:05,502 --> 01:31:10,047 Nu, sinds wat wij voorstellen hier is het zo ongewoon, 1210 01:31:10,257 --> 01:31:13,217 dus buiten de norm, 1211 01:31:13,426 --> 01:31:17,555 dat dit een goede gok is dat dit gaat gebeuren om een van die incidenten te zijn die blijven hangen. 1212 01:31:17,764 --> 01:31:21,559 Aangezien je dit vast zult blijven herinneren voor de rest van je leven, 1213 01:31:21,768 --> 01:31:24,937 jij moet beslissen wat die herinnering zal zijn. 1214 01:31:25,147 --> 01:31:28,440 Dus, Ted, ga je dat doen? onthoud voor de komende 40 jaar, 1215 01:31:28,650 --> 01:31:30,526 geef of neem een decennium, 1216 01:31:30,735 --> 01:31:34,947 dat je $1.000 weigerde voor één seconde werk? 1217 01:31:35,157 --> 01:31:40,536 Of dat je $ 1.000 verdiende voor één seconde werk? 1218 01:31:40,745 --> 01:31:42,538 Tijd! 1219 01:31:42,747 --> 01:31:45,958 Dus Ted, wat gaat het worden? 1220 01:31:46,168 --> 01:31:48,752 - Oké. - Ja! 1221 01:31:48,920 --> 01:31:50,921 Sluit altijd! 1222 01:31:51,131 --> 01:31:53,966 - Wauw! - Hier, nu! Voordat ik van gedachten verander! 1223 01:31:54,176 --> 01:31:56,635 Hoor, hoor. Gaan. Laten we gaan. 1224 01:31:56,845 --> 01:32:00,431 - Maak een einde aan deze rotzooi. - Ah! 1225 01:32:00,599 --> 01:32:03,726 Perfect, perfect, perfect. Dit is één van die momenten in de tijd... 1226 01:32:03,935 --> 01:32:07,021 niemand van ons is dat ooit zal vergeten. 1227 01:32:07,230 --> 01:32:10,274 - Norman, ben je klaar? - Ik ben klaar. 1228 01:32:10,442 --> 01:32:14,111 - Ted, ben je klaar? - Klaar. 1229 01:32:14,279 --> 01:32:17,239 Okeydokey. Normandisch... 1230 01:32:18,491 --> 01:32:20,367 beginnen. 1231 01:32:21,036 --> 01:32:24,163 Aaah! 1232 01:32:24,372 --> 01:32:26,373 Mijn vinger! Mijn verdomde vinger! 1233 01:32:26,583 --> 01:32:28,375 Chester, Mijn verdomde vinger, man! 1234 01:32:28,585 --> 01:32:30,377 Hij heeft mijn verdomde vinger afgesneden! 1235 01:32:30,587 --> 01:32:33,255 Oh! Het doet pijn! 1236 01:32:35,383 --> 01:32:38,469 Mijn verdomde vinger, Chester! Hij heeft mijn verdomde vinger afgesneden! 1237 01:32:38,637 --> 01:32:42,806 Aaah! O, Leeuw! 1238 01:32:50,023 --> 01:32:51,899 Bel Cedars, man! Bel verdomde Cedars! 1239 01:32:52,108 --> 01:32:54,318 Wikkel het in! Wikkel het in! 1240 01:32:54,527 --> 01:32:57,988 Eh, ja, hallo. Kan ik met Don Levine praten, alstublieft? 1241 01:32:58,198 --> 01:33:02,826 Waarom liet je mij doe dit? Waarom liet je mij dit doen? 1242 01:33:06,164 --> 01:33:08,707 Wat? Wat bedoel je hij wordt geopereerd? 1243 01:33:08,917 --> 01:33:11,418 Hij verwachtte mijn telefoontje. Hij had daar moeten zijn. 1244 01:33:11,628 --> 01:33:15,673 Wat? Wie heeft verdomme plastische chirurgie? om 6.30 uur 's ochtends op oudejaarsavond? 1245 01:33:20,095 --> 01:33:24,890 - Leeuw! Leeuw! - Ik wil dat je stilstaat! Ik ben zo terug! Houd het vast! 1246 01:33:25,100 --> 01:33:28,143 - O, verdomme! O, fuck! O, fuck! - Oké! 1247 01:33:28,353 --> 01:33:30,854 Oh! Leeuw! 1248 01:33:33,566 --> 01:33:35,359 Ik vergat de vinger! Ik moet de... 1249 01:33:35,568 --> 01:33:37,528 Het is de vinger! 1250 01:33:43,535 --> 01:33:46,161 Ik heb de vinger! Ik snap het! Ik snap het! 1251 01:33:49,541 --> 01:33:51,709 Hier! Ik heb de vinger hier! Je bent ermee bezig! 1252 01:33:51,876 --> 01:33:54,545 Kom op, kom op! De verdomde deur gaat dicht! 1253 01:33:54,754 --> 01:33:57,089 Hier. Gewoon zetten wat verdomd ijs erin. 1254 01:33:57,299 --> 01:33:59,133 Oké, laten we gaan. Laten we gaan! Laten we gaan! 1255 01:33:59,342 --> 01:34:01,135 Laten we gaan! Kom op! Sta op, kom op! 1256 01:34:01,344 --> 01:34:03,262 - Ik ga terug naar mijn kamer. - Kom je of niet? 1257 01:34:03,471 --> 01:34:05,264 - Nee, het was leuk. Ik zie je. - Oh! 1258 01:34:05,473 --> 01:34:07,349 Sluit die verdomde deur!