1
00:01:36,200 --> 00:01:39,409
マーケットで 12 個購入し、90 で 4 個降ろし、
残りは金曜日に捨てます。
2
00:01:39,640 --> 00:01:42,007
もう、火傷しないでね、アルバート。
ここで電話中です。
3
00:01:42,120 --> 00:01:43,963
10 は損益分岐点です。 12と言います。
4
00:01:44,520 --> 00:01:46,841
そうそう。不可能なことは何もない、アルバート。
5
00:01:46,960 --> 00:01:49,201
不可能はただかかります
追加の電話が数回。
6
00:01:50,000 --> 00:01:52,606
- 私たちはここで立ち止まっている、エリオット。
- はい、アイルランドさん。
7
00:01:52,720 --> 00:01:53,881
私は立ち止まるのが好きではありません。
8
00:02:12,760 --> 00:02:17,004
アン、必要なことを教えてあげるよ、
完璧な透明度、F カラー以上。
9
00:02:17,080 --> 00:02:18,491
15、20カラット。
10
00:02:18,560 --> 00:02:20,722
まさにあなたが望むもの
もし私があなたのためにそれを買っていたら。
11
00:02:20,880 --> 00:02:23,326
まあ、私はかなりうるさいです。
12
00:02:28,880 --> 00:02:29,961
かわいい。
13
00:02:30,400 --> 00:02:32,243
少し若い。
彼らの両親を見せてくれませんか？
14
00:02:38,000 --> 00:02:39,206
ニース。
15
00:03:27,920 --> 00:03:30,241
- おはようございます、アイルランドさん。
- おはよう、チャーリー。
16
00:03:35,000 --> 00:03:36,764
- こんにちは、アイルランドさん。
- おい。
17
00:03:37,640 --> 00:03:39,881
- おはようございます、アイルランドさん。
- おはよう、ノラ。
18
00:03:40,040 --> 00:03:41,849
- おはよう。
- 朝。
19
00:03:43,480 --> 00:03:44,891
会えてうれしいです、アイルランドさん。
20
00:03:44,960 --> 00:03:46,962
あのキリンは要らないよ
約30分間。
21
00:03:47,080 --> 00:03:48,760
- 散歩に連れて行きましょう。
- とてもよかったです、先生。
22
00:04:03,440 --> 00:04:07,126
グロリア、それはあなたのものよ。
気に入っていただければ幸いです。
23
00:04:07,240 --> 00:04:09,049
おお。
24
00:04:09,480 --> 00:04:10,686
美しいですね。
25
00:04:12,160 --> 00:04:14,322
- どうもありがとう。
- 好きですか、ベイビー？
26
00:04:14,440 --> 00:04:17,808
あなたは人形です。あなたは
大きくて愛らしい人形。
27
00:04:17,880 --> 00:04:18,961
うん？うん。
28
00:04:19,040 --> 00:04:21,361
- サルバトーレさんは絶妙なセンスを持っています。
- はぁ？
29
00:04:21,440 --> 00:04:23,602
ああ、ああ。ありがとう、えっと、ダギー。どうぞ。
30
00:04:23,680 --> 00:04:26,604
聞いてください、週末ずっと雨が降りました、
ですから、必ず良いトレーニングをしてあげてください。
31
00:04:26,680 --> 00:04:30,401
自分で対処しますので、
先生。私には動物との付き合い方があります。
32
00:04:30,480 --> 00:04:33,450
ダギー、あなたはその人ですか？
彼らについて話すには？
33
00:04:34,200 --> 00:04:36,043
それはどうですか、サルバトーレさん？
34
00:04:36,280 --> 00:04:39,409
- そうだね。それらは枕の上にあります。
- えっ、髪の毛？
35
00:04:39,480 --> 00:04:40,606
ジーニー、もっと買ってよ
それらのこと！
36
00:04:40,680 --> 00:04:41,681
はい、大丈夫です！
37
00:04:42,400 --> 00:04:43,970
ご存知のように、それらは枕の上にあります。
38
00:04:45,440 --> 00:04:46,487
イニシャル。
39
00:04:47,520 --> 00:04:49,841
それらは夜のことです！
40
00:04:50,720 --> 00:04:51,846
枕の上に！
41
00:04:53,720 --> 00:04:56,087
- ミント！ピローミント！
- うん！うん！
42
00:04:56,160 --> 00:05:00,131
- それらのことです。私たちは彼らが好きです。
- はい、もちろん。なぜ考えなかったのですか？
43
00:05:00,200 --> 00:05:02,202
バカ。はい。何個欲しいですか？
44
00:05:02,320 --> 00:05:04,004
- 幾つか？たくさん。
- たくさん！
45
00:05:04,080 --> 00:05:05,650
たくさんあるでしょう。
46
00:05:05,880 --> 00:05:08,565
- あなたは美しい子ですね。
- ブラッドベリーでのご滞在をお楽しみください。
47
00:05:10,160 --> 00:05:12,128
- あなたは人形ですね。
- あなたは人形ですね。
48
00:05:18,800 --> 00:05:20,370
いいえ、あなたは人形です。
49
00:05:21,080 --> 00:05:24,289
簡単、簡単。よー、そうだね。来る。
50
00:05:24,920 --> 00:05:28,561
- 必ず作ってください！
- 右。作る。
51
00:05:32,600 --> 00:05:36,491
それで、あなたたちは計画しています
街にいる間に何か番組を見ることはありますか？
52
00:05:38,080 --> 00:05:39,764
よし。わかった。
53
00:05:45,520 --> 00:05:47,921
ステーキダイアンです。
皆さんはこれを食べません、私が食べます。
54
00:05:49,720 --> 00:05:53,884
全部食べて、食べてもいいよ
そのうちのいくつかは、終わった後のことです。
55
00:05:54,680 --> 00:05:57,445
- さあ、おい。オープンです、オープンです。
- 合格！そこにあります！
56
00:05:57,520 --> 00:05:59,363
ジャンプ！スコア！はい、はい！
57
00:05:59,440 --> 00:06:00,487
うわー！
58
00:06:00,560 --> 00:06:03,803
- カルメン、カルメン。犬歯を歩き回ります。
- 何？
59
00:06:03,960 --> 00:06:07,123
- 犬を散歩に連れて行きます。
- ああ、もちろんです、アイルランドさん。
60
00:06:13,920 --> 00:06:15,570
10ドルですか、アイルランドさん？
61
00:06:15,640 --> 00:06:19,850
面白いことに、私は、これがブラッドベリだと思ったのですが、
でもそれはファット・ハリーのモーター・ロッジに違いない。
62
00:06:20,120 --> 00:06:22,726
カルメン、ある日、
あなたは素晴らしいコンシェルジュになれるでしょう。
63
00:06:22,880 --> 00:06:26,805
それまでに、取りに行ってください
あなたが見つけることができる最大のビニール袋。
64
00:06:26,880 --> 00:06:28,882
彼女の髪をからかわないでください。
65
00:06:41,440 --> 00:06:44,011
そんなものはお菓子じゃないよ、ダグラス。
66
00:06:44,120 --> 00:06:45,246
全部食べるつもりはないよ、奥さん。
67
00:06:45,320 --> 00:06:47,280
それで小銭をもらえますか？
なんだか急いでいます。
68
00:06:47,680 --> 00:06:49,125
それでは見てみましょう。
69
00:06:49,320 --> 00:06:52,130
100ドル中58セント。
70
00:06:52,200 --> 00:06:53,486
99.42ドルです。
71
00:06:53,600 --> 00:06:56,570
天才的な子供。念のため言っておきます。
72
00:06:56,680 --> 00:07:00,287
- お願いします...
- えー、99.42ドル。
73
00:07:00,560 --> 00:07:01,680
あなたにはそれが正しく見えますか？
74
00:07:01,720 --> 00:07:04,451
あの球場のどこでも
大丈夫だよ。
75
00:07:04,520 --> 00:07:05,760
私はうるさくありません。
76
00:07:05,840 --> 00:07:07,444
19.42ドル。
77
00:07:07,520 --> 00:07:08,726
99.42ドル。
78
00:07:10,000 --> 00:07:12,241
なぜ私が19.42ドルと言ったか知っていますか？
79
00:07:12,760 --> 00:07:14,840
あなたは私を騙そうとしていました
80ドルのうち。
80
00:07:15,200 --> 00:07:19,250
私は 1942 年に結婚しました。
81
00:07:19,320 --> 00:07:21,288
ご存知のとおり、図書館でそれを読みました。
82
00:07:24,560 --> 00:07:26,403
私は戦争花嫁でした。
83
00:07:27,160 --> 00:07:30,528
- 恐ろしく恐ろしい日々でした。
- 戦争です。
84
00:07:30,720 --> 00:07:32,882
いいえ、ヴィグシアン氏と一緒に住んでいます。
85
00:07:36,360 --> 00:07:37,691
ちょっと待ってください。
86
00:07:37,840 --> 00:07:41,686
そう、彼が倒れていなかったら
スタテンアイランドフェリーから降りると、
87
00:07:42,040 --> 00:07:45,567
アーヴィングと私は結婚して50年になります。
88
00:07:45,800 --> 00:07:51,250
私は言いました、「アービング、レールから離れなさい！」
89
00:07:53,040 --> 00:07:54,041
ダギー？
90
00:07:54,240 --> 00:07:56,481
空港？
間違いなく59th Street Bridgeに乗ってください。
91
00:07:57,160 --> 00:07:59,083
ほら、アーメッド、私はかなり懐疑的です。
92
00:07:59,160 --> 00:08:00,924
ただ最後は
あなたが送ってくれたベリーダンサー
93
00:08:01,040 --> 00:08:02,840
それほど細くはありませんでした
私が望んでいたように。
94
00:08:03,640 --> 00:08:07,486
いいえ、「腹」という言葉が当てはまるかもしれません
彼女の解剖学的構造のどの部分にも。
95
00:08:08,160 --> 00:08:09,650
それは不可能です。
96
00:08:09,720 --> 00:08:11,882
アーメド。アーメド、あなたは金切り声を上げています。
97
00:08:14,440 --> 00:08:17,046
私は広い心を持っています、アーメッド。
ただ、ダンサーには脚が必要です。
98
00:08:17,120 --> 00:08:18,724
ダグ！ダグ！
99
00:08:18,800 --> 00:08:19,840
何かをしてください！
100
00:08:25,040 --> 00:08:27,520
わかった、アーメッド、教えてあげよう。
ここで結論です。
101
00:08:27,600 --> 00:08:29,967
あなたは私を正しく扱い始めません、
仕事をジェマルに持ち込んでいます。
102
00:08:30,120 --> 00:08:32,566
ええ、血の争いについては知っています、アーメッド。
私は気にしない。
103
00:08:32,800 --> 00:08:33,926
アッサラーム・アライクム。
104
00:08:34,000 --> 00:08:35,001
ミルトン。
105
00:08:36,920 --> 00:08:39,207
ミルトン、リンゴたちは
自分の部屋で1時間。
106
00:08:39,280 --> 00:08:40,441
私たちはそれが正しく行われることを望んでいます。
107
00:08:40,520 --> 00:08:42,204
私はあなたに言い続けます、2
必要に応じて旅行します。
108
00:08:42,280 --> 00:08:45,011
この人たちは時間がない
あなたがピラミッドを建てるのを待っています。
109
00:08:45,120 --> 00:08:49,125
ミルトン・グリックマンは決して
人生で2回旅行をしましたが、今後も旅行することはありません。
110
00:08:49,360 --> 00:08:54,127
ウィンザー公爵夫人、1948年、
41個、1回の旅行。
111
00:08:54,280 --> 00:08:57,045
ジョン・バリモア、1941年、
112
00:08:57,120 --> 00:08:59,361
バリモア氏を含む38枚...
113
00:08:59,440 --> 00:09:01,807
殿様に酔って、ひとり旅。
114
00:09:01,960 --> 00:09:03,962
ザ・フー、1975年...
115
00:09:04,040 --> 00:09:06,202
荷物を部屋まで運ぶだけ
彼らがチェックアウトする前に。
116
00:09:06,280 --> 00:09:10,080
167個。一つの旅。
117
00:09:10,520 --> 00:09:12,807
私は労働組合と話しました。あなたは間違っていました。
118
00:09:12,880 --> 00:09:15,724
あの年老いた愚か者を解雇することは許される。
119
00:09:15,800 --> 00:09:17,643
本当に？そうしなかった...
120
00:09:17,720 --> 00:09:20,087
ミス・タントレリと話しましたか
ブルックリンのオフィスにいるので…
121
00:09:20,160 --> 00:09:22,401
彼を出て行ってほしい。
122
00:09:22,480 --> 00:09:26,007
ほら、ヒンメルマンさん、ミルトンを解雇することはできません。
彼はずっとここにいます。
123
00:09:26,080 --> 00:09:29,004
ホテルならもっとあるよ
単なる設備やアメニティではありません。それは...
124
00:09:29,080 --> 00:09:31,367
伝えようとしてるの？
ホテルを経営するにはどうすればいいですか？
125
00:09:31,440 --> 00:09:33,966
いいえ、先生。いや、ナイン。私なら決してそんなことはしません。
126
00:09:34,360 --> 00:09:36,681
私はただ言っているだけです
ブラッドベリ家は家族のようなものだと。
127
00:09:36,760 --> 00:09:41,209
変人がいる場所だよ
年老いたベルボーイや料金を請求するホテルの支配人
128
00:09:41,280 --> 00:09:44,648
個人で数千ドル
ホテルへの長距離電話。
129
00:09:44,960 --> 00:09:48,965
私たちが欲しいという意味ではありません
その家族が解雇されたか刑務所に入った。
130
00:09:50,080 --> 00:09:51,764
それはそうなるから
家族に迷惑をかける。
131
00:09:51,840 --> 00:09:53,080
私の言っていることが分かりますか？
132
00:09:53,520 --> 00:09:55,841
はい、あなたは正しいかもしれません、ダグ。
133
00:09:56,000 --> 00:09:57,206
起こります。
134
00:10:03,000 --> 00:10:06,971
おい、ヴィンセント、何が起こっているんだ
今日、あなたの卑劣な小さな世界で？
135
00:10:07,040 --> 00:10:08,121
離婚裁判所。
136
00:10:08,200 --> 00:10:09,804
...最も素晴らしい街へ
世界で
137
00:10:09,920 --> 00:10:11,331
そして二度目の新婚旅行についてのあなたのアイデア
138
00:10:11,400 --> 00:10:14,085
暗い部屋に座っていて、
ダイエットペプシを飲む
139
00:10:14,160 --> 00:10:15,764
そしてツナフィッシュサンドイッチを食べます。
140
00:10:15,840 --> 00:10:16,966
ちょうど出発の準備ができています、ハニー。
141
00:10:17,040 --> 00:10:19,964
どこ？部屋に戻る
Wheel of Fortune を見るには?
142
00:10:20,040 --> 00:10:21,405
もう一度恋をするためにここに来ました。
143
00:10:21,480 --> 00:10:23,164
あなたがしたいのは眠りにつくことだけです。
144
00:10:36,600 --> 00:10:38,160
とても美味しいサンドイッチでした。ありがとう。
145
00:10:40,240 --> 00:10:43,210
彼は運命にある、ダギー。
ルーブの結婚は破滅する運命にある。
146
00:10:43,280 --> 00:10:44,327
はい。
147
00:10:44,400 --> 00:10:45,925
彼らは困難を抱えている、
148
00:10:46,040 --> 00:10:49,044
いつ物を植えるか、
かかしにどのシャツを着せるか、
149
00:10:49,120 --> 00:10:50,167
圧力が高まります。
150
00:10:50,240 --> 00:10:52,163
まあ、それについては何もできません。
151
00:10:52,240 --> 00:10:56,040
"私たちは？"ダギー、私はただのバーテンダーです。
あなたはコンシェルジュです。
152
00:10:57,240 --> 00:10:59,242
へー、彼はいい人に見えたんだ。
153
00:10:59,520 --> 00:11:01,887
そうそう、あの素敵な人
半ドルのチップを残しておきました。
154
00:11:03,240 --> 00:11:04,730
あなたは彼の結婚生活を救います。
155
00:11:04,800 --> 00:11:08,009
ダギー！あなたは私を守ってくれた
そしてお嬢様は離婚裁判から出廷しました！
156
00:11:08,080 --> 00:11:09,764
ええ、ええ、ええ。
157
00:11:20,960 --> 00:11:22,724
マグロは16ドル？
158
00:11:22,800 --> 00:11:24,928
ハリー、話すのをやめてくれませんか
マグロのこと？
159
00:11:25,000 --> 00:11:27,890
- 私の靴よりも高価な場合は別です。
- そうですよ、先生。
160
00:11:28,880 --> 00:11:31,360
- 私はあなたのためにそのチケットを持っています。
- チケット？
161
00:11:31,640 --> 00:11:33,130
あなたが問い合わせたチケット。
162
00:11:33,200 --> 00:11:35,521
これでオーケストラは4列目しか取れなくなりました。
ごめんなさい。
163
00:11:35,600 --> 00:11:38,080
ミス サイゴンはとても厳しいです
最後の瞬間に到達するために。
164
00:11:38,160 --> 00:11:41,209
遅めのディナーも予約しておきました
レインボールームにて。
165
00:11:41,280 --> 00:11:43,282
私の友人のジジ、
支配人があなたを待っています。
166
00:11:43,440 --> 00:11:47,081
そしてホテルは指示に従って、
リムジンが劇場までお迎えに上がります。
167
00:11:47,960 --> 00:11:51,487
どうして、スパーキー、あなたは本当に私をやる気にさせたのよ。
168
00:11:52,280 --> 00:11:55,602
何てことだ。レインボールームに行けない
こんな髪で。
169
00:11:57,200 --> 00:11:59,441
ケネスに聞いてください。彼はイヴァナをやります。
170
00:11:59,600 --> 00:12:00,886
ありがとう。
171
00:12:07,680 --> 00:12:09,409
まあ、あなたはプロのように成功しました。
172
00:12:09,480 --> 00:12:11,005
どうやって知ったんですか？
173
00:12:11,080 --> 00:12:13,048
私はコンシェルジュです。私はすべてを知っています。
174
00:12:13,680 --> 00:12:15,045
あなたはとてもよく仕事をします。
175
00:12:15,120 --> 00:12:17,691
彼女は私を「スパーキー」とは呼んでいません
本当に久しぶりに。
176
00:12:18,720 --> 00:12:21,769
ほら、分からない
正確にはこれを行う方法ですが...
177
00:12:24,000 --> 00:12:27,482
ああ、ほら、混乱しないでください
これらすべての小さな宗派で。
178
00:12:27,840 --> 00:12:30,605
まで待ってください
私はあなたにとって今までで一番の親友です。
179
00:12:30,680 --> 00:12:32,250
それからあなたは私にとても大きなチップをくれます、
180
00:12:32,600 --> 00:12:34,841
腎臓結石を通過するような感じです。
181
00:12:35,600 --> 00:12:37,045
ああ。それはひどいですね？
182
00:12:37,120 --> 00:12:38,246
私に価値があるなら。
183
00:12:38,360 --> 00:12:40,840
すみません、スパーキーさん。
184
00:12:44,440 --> 00:12:45,646
コンシェルジュ。
185
00:12:45,760 --> 00:12:48,445
ダギー、ジャネット・ヴィグシアンです。
186
00:12:48,520 --> 00:12:49,567
はい、ヴィグシアンさん？
187
00:12:50,000 --> 00:12:51,604
ニューススタンドからですか?
188
00:12:51,680 --> 00:12:53,284
はい、わかっています、ヴィグシアンさん。
189
00:12:53,360 --> 00:12:54,486
少しお時間をいただけますか?
190
00:12:54,560 --> 00:12:55,686
いえ、違います。
191
00:12:55,760 --> 00:12:58,604
少し時間がありませんか?
192
00:12:58,680 --> 00:13:00,205
はい、ヴィグシアンさん。ちょっと時間があります。
193
00:13:00,680 --> 00:13:03,331
そう思った。誰でも少し時間があります。
194
00:13:03,480 --> 00:13:04,561
ああ、ヴィグシアンさん…
195
00:13:04,640 --> 00:13:07,007
落ち着いたらどうですか、ダギー？
196
00:13:07,120 --> 00:13:08,963
結婚、子供…
197
00:13:09,040 --> 00:13:11,281
分かった、そうするよ。ありがとう、ヴィグシアンさん。
198
00:13:11,360 --> 00:13:12,646
あそこのシダのそば。
199
00:13:12,720 --> 00:13:14,120
そこのシダのそばに定住してください。
200
00:13:14,160 --> 00:13:17,562
彼女と一緒に、あそこのシダのそばで。
201
00:13:18,400 --> 00:13:21,131
ああ、いい考えですね、ヴィグシアンさん。
彼女と結婚するよ。
202
00:13:21,320 --> 00:13:22,560
- 良い。
- ありがとう。
203
00:13:32,240 --> 00:13:34,527
甘いもの？いいえ？
204
00:13:43,840 --> 00:13:44,966
これをチェックしてください。
205
00:13:45,800 --> 00:13:47,290
それが新しいジュリアン・ラッセルの女の子です。
206
00:13:47,360 --> 00:13:49,488
最もホットなデザイナー、最もホットなモデル。
207
00:13:49,560 --> 00:13:52,040
自分の空想を持っている男はあまり多くありません
叶うよ、ダグ、
208
00:13:52,120 --> 00:13:53,884
しかし今日、私は私のものを手に入れました。
209
00:13:53,960 --> 00:13:56,645
素晴らしい。ほら、わかってるよ
これはどれほど危険なことでしょう？
210
00:13:56,720 --> 00:13:57,801
解雇されるかもしれない。
211
00:13:57,880 --> 00:13:59,609
本当にお世話になっています。
212
00:13:59,680 --> 00:14:01,444
そして本当に集めていきます。
213
00:14:02,160 --> 00:14:03,240
もう上司と話していますか？
214
00:14:03,320 --> 00:14:04,685
確かに、確かに。
彼はあなたに会いたいと言っています。
215
00:14:04,760 --> 00:14:06,603
あなたは彼にその提案書を見せましたか？
彼は興味がありましたか？
216
00:14:06,680 --> 00:14:07,841
ねえ、その男は週に50件のプロポーズを受けます。
217
00:14:07,920 --> 00:14:11,003
彼は白紙の小切手を書くつもりはない
ベルボーイの中には自分にアイデアがあると思っている人もいるからだ。
218
00:14:11,120 --> 00:14:12,565
私はベルボーイではありません、大丈夫。私はコンシェルジュです。
219
00:14:12,640 --> 00:14:15,849
リラックス。 4年前、
ハノーバーはジュリアン・ラッセルを見つけました、そして彼は...
220
00:14:15,920 --> 00:14:18,082
シュレッピングスーツ
ガーメントディストリクトで75ドル。
221
00:14:18,160 --> 00:14:20,162
さて、ジュリアン・ラッセル
4番目の中小企業です
222
00:14:20,240 --> 00:14:22,004
ハノーファーは1985年から金メダルに変わった。
223
00:14:22,080 --> 00:14:23,445
やあ、いい子ね。あなたは宿題をしました。
224
00:14:23,520 --> 00:14:24,726
ええ、まあ、私は...
225
00:14:28,800 --> 00:14:29,881
今、あなたは良い子になっています。
226
00:14:29,960 --> 00:14:31,371
2時までにその部屋を返してほしい。
227
00:14:31,440 --> 00:14:32,771
問題ない。
228
00:14:39,800 --> 00:14:42,371
やあ、ダグ、ほら、ああ、何か忘れてたんだ。
229
00:14:42,440 --> 00:14:45,364
迎えに行くはずだった
バーニーズでハノーバーさんへの荷物。
230
00:14:45,440 --> 00:14:47,920
- それは彼の妻へのプレゼントです。
- イエス・キリスト。
231
00:14:48,000 --> 00:14:50,606
さあ、ダグ。
今日がベルボーイとして最後の日になるかもしれない。
232
00:14:51,160 --> 00:14:52,685
コンシェルジュ。
233
00:14:58,040 --> 00:15:01,249
何も言えません。
他の香りと混ざってしまいます。
234
00:15:01,720 --> 00:15:02,926
おそらく手首にあるでしょう。
235
00:15:03,000 --> 00:15:05,321
おそらくそうではありません。耳を貸してください。
236
00:15:05,520 --> 00:15:06,851
何？
237
00:15:13,040 --> 00:15:14,451
木っぽすぎる。
238
00:15:15,320 --> 00:15:16,924
セカンドオピニオンをご希望ですか?
239
00:15:17,600 --> 00:15:18,601
出来ますか？
240
00:15:18,680 --> 00:15:20,284
もちろん。逃す？
241
00:15:29,240 --> 00:15:30,401
まさにその通りです。
242
00:15:30,480 --> 00:15:32,801
あなたもそうかもしれません
そこに小さな松ぼっくりを接着します。
243
00:15:32,880 --> 00:15:34,450
ああ、ウッディ、違うよ。
244
00:15:34,520 --> 00:15:36,443
いいえ、いいえ。頭の中で、私はこう言いたいです
245
00:15:36,520 --> 00:15:38,807
あなたがそうだったとは、ええと...
246
00:15:38,880 --> 00:15:41,565
ああ、お嬢さん、
ジョイ・ド・ジャン・パトゥを1本ください。
247
00:15:41,680 --> 00:15:44,411
私のガールフレンドがこれを着ています。
今、彼女はあなたと同じくらいの年齢です。
248
00:15:44,600 --> 00:15:48,924
そうですね、実際のところ、彼女はあなたの年齢ではありません。彼女はそうするだろう
6月に38歳になると、あなたはおそらく34歳になるでしょうか？
249
00:15:49,520 --> 00:15:53,161
とにかく、彼女が着ているのはジョイです、
そして私はあなたに言わなければなりません。
250
00:15:53,240 --> 00:15:55,686
あの酔いそうなムスク…
251
00:15:55,760 --> 00:15:57,603
...スパイシーな経験、
252
00:15:59,240 --> 00:16:01,891
甘い無邪気さによって和らげられる
253
00:16:02,080 --> 00:16:06,483
この少年は根を張って餌を探しています
朝、昼、夜。
254
00:16:11,680 --> 00:16:13,125
気をつけてください。
255
00:16:14,840 --> 00:16:16,330
彼女はそれを手伝ってくれるでしょう。
256
00:16:20,160 --> 00:16:21,650
あなたは作品です。
257
00:16:21,720 --> 00:16:23,484
ねえ、私は彼女をあなたの顔から追い出しましたね？
258
00:16:23,560 --> 00:16:25,005
「発根と採餌」？
259
00:16:25,080 --> 00:16:28,050
人々が聞きたいことを伝え、
何でも売っていいよ。
260
00:16:28,120 --> 00:16:29,326
なんて素敵な考えでしょう。
261
00:16:29,400 --> 00:16:31,482
さて、ここで素敵な考えがありますが、
あなたも、私も、金曜日の夜。
262
00:16:31,560 --> 00:16:33,881
- ミス サイゴン、4列目、通路側。
- ダグ、始めないで。
263
00:16:33,960 --> 00:16:34,961
リッツのカウボーイ・ジャンキーズ。
264
00:16:35,040 --> 00:16:37,122
- もうこんなことは経験しません。
- 庭園のモンスタートラック。
265
00:16:37,200 --> 00:16:38,406
氷上のセサミストリート
266
00:16:38,640 --> 00:16:40,085
彼氏がいるのよ。
267
00:16:40,160 --> 00:16:42,845
ご存知の通り、
あなたはその言い訳を何度も使ってきました。
268
00:16:42,920 --> 00:16:45,207
まあ、それは便利です、そしてそれは本当です。
269
00:16:45,280 --> 00:16:47,408
この人があなたをうまく扱ってくれることを願っています。
270
00:16:47,840 --> 00:16:49,365
なぜですか?
271
00:16:49,440 --> 00:16:50,771
そうですか？
272
00:16:51,200 --> 00:16:52,565
オンとオフ。
273
00:16:52,640 --> 00:16:53,687
最近？
274
00:16:53,760 --> 00:16:55,569
私たちは先週末セントバーツで過ごしました。
275
00:16:55,640 --> 00:16:57,608
あまり日焼けしていないように見えますね。
雨に降られてしまいましたか？
276
00:16:58,600 --> 00:17:01,126
「いいえ、ダグ、私たちは決して
部屋から出てきたよ。」
277
00:17:01,600 --> 00:17:03,011
わかった、教えてあげるよ、
戻ってきます
278
00:17:03,080 --> 00:17:04,366
私が年をとって、もっと裕福になり、結婚したとき。
279
00:17:04,440 --> 00:17:06,124
そうすれば、あなたは私に抵抗できなくなります。
280
00:17:06,200 --> 00:17:07,690
彼が結婚しているとは決して言いませんでした。
281
00:17:09,040 --> 00:17:10,280
聞いて、行かなければなりません。
282
00:17:12,880 --> 00:17:14,120
彼は結婚しています。
283
00:17:23,600 --> 00:17:25,364
ゲイリー、あなたはそうなるはずだった
1時間前にそこから出ました。
284
00:17:25,480 --> 00:17:27,608
新婚夫婦が5時に来てくれました。
285
00:17:27,760 --> 00:17:29,250
ダグ、やったよ。
286
00:17:29,360 --> 00:17:30,441
詳細は省かせていただきます。
287
00:17:30,520 --> 00:17:33,729
いいえ、私が電話をかけました。
その偉い人は明日ここに来るでしょう。
288
00:17:34,640 --> 00:17:35,766
はい！
289
00:17:38,360 --> 00:17:40,362
そして私はすべてを信頼します
満足でした、お嬢さん？
290
00:17:47,320 --> 00:17:48,481
ありがとう。
291
00:18:15,840 --> 00:18:18,446
ねえ、フレディ、連れて行ってみませんか
おばあちゃんは家に帰って休ませてあげる、ね？
292
00:18:18,520 --> 00:18:19,931
老婦人？これは、うーん...
293
00:18:20,000 --> 00:18:21,206
ジプシーのジル。ベルモントで走った。
294
00:18:21,280 --> 00:18:22,645
ベルモントで優勝。
295
00:18:23,200 --> 00:18:25,089
その年、フレディ、あなたは何を吸っていましたか?
296
00:18:25,160 --> 00:18:26,889
そうねぇ。 66年、うーん...
297
00:18:40,680 --> 00:18:41,966
素晴らしい。
298
00:18:48,680 --> 00:18:50,728
さようなら。来てくれてありがとう。
299
00:19:11,040 --> 00:19:13,611
転んで起き上がれない。
300
00:19:14,040 --> 00:19:17,169
1204, 皮をむいた新鮮な桃
そして毎朝マンチェスター・ガーディアン紙。
301
00:19:17,240 --> 00:19:19,163
820、モハメッドさんには通訳が必要です...
302
00:19:19,240 --> 00:19:21,360
...彼と一緒にジャッキー・メイソンのところへ行くことに。
303
00:19:21,440 --> 00:19:24,410
- コンシェルジュ。キリスト！
- 主の御子イエス・キリスト。
304
00:19:25,000 --> 00:19:26,764
いいえ、ダグだけです。うーん。
305
00:19:27,600 --> 00:19:31,241
ええと、ええと、何を教えますか。あなたを入れさせてください
私たちのレストランの専門家に伝えてください。ありがとう。
306
00:19:31,480 --> 00:19:33,005
わかりました、8時半には6人必要です。
307
00:19:33,080 --> 00:19:35,367
ll Monasteroで彼を売りましょう。
モナステロに電話してください。モルトに聞いてください。
308
00:19:35,440 --> 00:19:36,601
モルトに借りがあると伝えてください。
309
00:19:37,280 --> 00:19:39,931
ミルトン、あなたはそうなるはずです
302で荷物を受け取ります。
310
00:19:40,000 --> 00:19:41,331
この人たちは飛行機を持っています。
311
00:19:41,400 --> 00:19:42,845
そして灰皿を持っています。
312
00:19:42,920 --> 00:19:46,447
ブラッドベリ氏は、
砂については非常に具体的です。
313
00:19:46,520 --> 00:19:49,364
ミルトン、ブラッドベリさん
1968年以来亡くなっていますが、
314
00:19:49,440 --> 00:19:50,851
この人たちは2時30分の飛行機に乗る予定です。
315
00:19:51,200 --> 00:19:54,363
では、Bさん、良い一日を。
316
00:19:55,600 --> 00:19:59,127
ご存知のように、彼らは彼を火葬しました、
そして私が彼の遺灰にこれをしたとき
317
00:19:59,480 --> 00:20:00,811
人々は泣きました。
318
00:20:00,960 --> 00:20:04,407
彼らがやったことはそれだけではないと思います。
ミルトン、302。
319
00:20:13,640 --> 00:20:17,964
または 混雑した大通り
320
00:20:18,680 --> 00:20:22,730
あなたはここにいます
321
00:20:23,520 --> 00:20:25,522
そうです!
322
00:20:25,600 --> 00:20:29,047
おそらく何百万人もの人々が通り過ぎるでしょう
323
00:20:29,480 --> 00:20:32,768
しかし、それらはすべて消えます
324
00:20:33,320 --> 00:20:35,800
視点から
325
00:20:36,120 --> 00:20:40,523
そして私には目しかありません
326
00:20:42,160 --> 00:20:45,289
あなたのために
327
00:20:49,120 --> 00:20:50,485
うーん。ふーむ。
328
00:20:50,600 --> 00:20:51,681
それは素晴らしかった。
329
00:20:52,000 --> 00:20:54,685
本当に？どう思いましたか？
330
00:20:55,800 --> 00:20:58,963
えー、そうですね、
本当にそうだと思いました
331
00:21:00,480 --> 00:21:01,481
吸い込まれた。
332
00:21:01,640 --> 00:21:03,085
それは真実ではありません。
333
00:21:03,160 --> 00:21:04,286
いい感じですね、先生。本当に。
334
00:21:04,360 --> 00:21:05,805
黙れ、ゲイリー。
335
00:21:06,840 --> 00:21:08,001
クリスチャン・ハノーバー。
336
00:21:08,560 --> 00:21:11,564
ダグラス・アイルランドさん。本当に感謝しています
ハノーバーさん、私に会ったんですね。
337
00:21:11,920 --> 00:21:15,163
ああ、クリスチャン、お願いします。ご存知の通り、
ブラッドベリに戻ってこられて嬉しいよ。
338
00:21:15,560 --> 00:21:18,404
私はまさにこのバーで妻にプロポーズしました。
339
00:21:18,760 --> 00:21:22,048
彼女はただ「はい」とだけ言ったと思います
その曲を演奏するのをやめさせるために。
340
00:21:23,360 --> 00:21:24,360
それはとても面白いですね。
341
00:21:24,400 --> 00:21:26,971
ゲイリー、行かなくてもいいよ
代理店にいるジュリアンに会いますか？
342
00:21:27,240 --> 00:21:28,241
それは、えー、来週です。
343
00:21:28,360 --> 00:21:29,725
さて、今すぐ出発してください。
344
00:21:31,560 --> 00:21:34,166
はい、先生。ああ、ダグ、取って
私の上司をよく気遣ってくれます。
345
00:21:35,480 --> 00:21:38,643
それで、クリスチャン、コーヒーを買ってきてもらえますか？
何か飲み物はありますか？
346
00:21:39,200 --> 00:21:42,249
私の部屋。ゲイリーはそれについて言及しました。
347
00:21:43,520 --> 00:21:46,569
ああ、はい、絶対に。フォローしてください。
348
00:21:51,720 --> 00:21:53,643
あなたが何を考えているか教えてあげる。
349
00:21:54,440 --> 00:21:58,240
「そんなに稼いでる奴が何でやるの？」
彼に部屋を用意してもらうにはお金が必要ですか？」
350
00:21:58,480 --> 00:22:00,403
いいえ、先生。つまり、えー、
それは私の仕事ではありません。
351
00:22:00,480 --> 00:22:02,164
私はそれをあなたの仕事にしています。
352
00:22:02,320 --> 00:22:05,244
理由は 2 つあります。私は裁量を大切にしています、ダグ。
353
00:22:05,480 --> 00:22:08,165
放置することで今いる場所に到達できなかった
誰もが私のあらゆる動きを知っています。
354
00:22:08,240 --> 00:22:12,245
2、私はあなたにその立場になってほしかった
私にお願いをして、
355
00:22:12,400 --> 00:22:15,244
だって私はあなたのために一つやってあげたんだから
今日ここに来ることで。
356
00:22:15,320 --> 00:22:18,483
それは小さなことですが、
しかし、それは男性の間で重要です。
357
00:22:19,320 --> 00:22:21,721
私たちは平等に入場します。
358
00:22:22,640 --> 00:22:24,404
撃て、ダグ。バンバン。
359
00:22:28,880 --> 00:22:31,201
夢にいくらの値段をつけられるでしょうか？
360
00:22:31,280 --> 00:22:33,328
これより良くなることを願っています。
361
00:22:34,320 --> 00:22:35,765
良い？
362
00:22:36,120 --> 00:22:38,202
ええと、夢にいくらの値段をつけられますか？
363
00:22:38,280 --> 00:22:39,327
ホテル
364
00:22:40,360 --> 00:22:42,886
単なる場所ではありません
どこで食べて、どこで寝て、
365
00:22:42,960 --> 00:22:46,123
それは夢が叶う場所です。
366
00:22:46,840 --> 00:22:49,081
次のセクションに進みます。
367
00:22:49,920 --> 00:22:51,684
さて、ここからは詩なしです。
368
00:22:51,760 --> 00:22:56,049
今までにないホテル、
そしてそれはすでにここに建てられています。
369
00:22:56,120 --> 00:22:58,043
大理石が何かは知っています
バスルームの中はこんな感じです。
370
00:22:58,120 --> 00:23:01,522
さて、2年前、私は次のようなヒントを得ました。
ルーズベルト島の素晴らしい物件です。
371
00:23:01,600 --> 00:23:03,682
イースト川の中流、
マンハッタンの最高の景色。
372
00:23:03,760 --> 00:23:06,286
40,000ドルで2年間のオプションを獲得しました。
373
00:23:06,360 --> 00:23:08,169
これでヒントはすべて完了です
ここ5年くらいで作りました。
374
00:23:08,280 --> 00:23:12,649
このことを進めるのに 1 か月の猶予がある、あるいは
街に戻ってしまうのですが、私はめちゃくちゃです。
375
00:23:12,760 --> 00:23:15,650
ああ、ここからいくらで手に入るのか
ルーズベルト島へ？
376
00:23:15,880 --> 00:23:17,245
スタートに300万ドル。
377
00:23:17,320 --> 00:23:18,606
ノーと言う前に、先生、
378
00:23:18,680 --> 00:23:21,809
いくつかのスタートアップ図をスケッチしました
そしてそれは絶対確実です。これを読んでください。
379
00:23:22,280 --> 00:23:24,089
絶対確実なものは何もありません。
380
00:23:24,160 --> 00:23:25,571
ゾーニング承認？
381
00:23:25,640 --> 00:23:28,405
小さな公共公園を条件として
南東の角にあります。
382
00:23:28,640 --> 00:23:30,847
予算が反映されます
現在の建築基準法の要件。
383
00:23:31,040 --> 00:23:33,247
障害者用スロープ、トイレ。作品たち。
384
00:23:33,320 --> 00:23:35,402
市は G-111 の最低条件に署名しましたか?
385
00:23:35,480 --> 00:23:36,481
保留中。
386
00:23:37,000 --> 00:23:38,968
G-111 の最低条件は何ですか、ダグ?
387
00:23:39,160 --> 00:23:41,766
まあ、それは最低限のG-1です...ええと...
388
00:23:41,840 --> 00:23:43,171
でっちあげだよ、ダグ。
389
00:23:43,320 --> 00:23:46,847
- それは G-111 の「でたらめ条項は禁止」です、先生。
- その通り。
390
00:23:47,120 --> 00:23:49,407
ああ、それはおそらく日雇いメイドです。
わかります。
391
00:23:49,480 --> 00:23:51,881
実は、私は誰かを待っています。
392
00:23:52,200 --> 00:23:54,771
彼女は私の妻ではありません、パートナーです。もう十分ですか？
393
00:23:55,280 --> 00:23:56,327
十分すぎるほどです。
394
00:23:56,400 --> 00:23:57,561
1時間ほどかかります。
395
00:23:57,640 --> 00:23:59,040
行くときに目論見書を持って行きます。
396
00:24:00,360 --> 00:24:01,691
ありがとうございます。そして、もう一度いいですか...
397
00:24:01,760 --> 00:24:03,250
ドアを開けてください。
398
00:24:10,840 --> 00:24:13,207
ダグ。こんにちは。
399
00:24:14,040 --> 00:24:16,441
ハニー、ダグに会いましょう。
400
00:24:16,520 --> 00:24:17,601
こんにちは、ハニー。
401
00:24:25,160 --> 00:24:27,447
あなたはセンセーショナルに見えます。
402
00:24:29,880 --> 00:24:31,882
ミネラルウォーターを1リットル送ります。
403
00:24:32,960 --> 00:24:34,644
わかりました、パートナー。
404
00:24:44,720 --> 00:24:46,484
ダグ、えー、アドバイスをもらえますか？
405
00:24:46,560 --> 00:24:48,449
手に入らないものは欲しくない。
406
00:24:49,200 --> 00:24:51,885
つまり、
ただ服を買いたいだけなんです。
407
00:24:52,760 --> 00:24:57,004
はい、ごめんなさい、ウェグマンさん。ええと、絶対に。
何を考えていますか?
408
00:24:57,400 --> 00:24:59,562
わからない。
スポーツジャケットかと思ったのですが、
409
00:24:59,640 --> 00:25:02,530
カラフルなシャツを何枚か、夫人。
ウェグマンは私が...
410
00:25:03,240 --> 00:25:05,322
女性。彼らが何を望んでいるのか誰が知っていますか？
411
00:25:05,440 --> 00:25:06,885
ああ、彼らが何を望んでいるのかはわかっています。
412
00:25:07,080 --> 00:25:09,606
お金。それが彼らが望んでいることなのです。
413
00:25:10,760 --> 00:25:11,886
ほら、これを試してみてください。
414
00:25:11,960 --> 00:25:14,122
5位ゼナ。リックを尋ねてください。
415
00:25:14,240 --> 00:25:15,571
私があなたを送ったと彼に伝えてください。
416
00:25:15,640 --> 00:25:17,005
素晴らしい。ありがとう。
417
00:25:17,080 --> 00:25:19,367
ダグ？大丈夫？
418
00:25:20,120 --> 00:25:21,451
世界のトップ。
419
00:25:38,040 --> 00:25:39,690
- ありがとう、ダグ。
- えー...
420
00:25:40,160 --> 00:25:42,162
問題ありません、ハノーバーさん。
421
00:25:42,600 --> 00:25:44,284
キリスト教徒。お願いします。
422
00:25:45,040 --> 00:25:46,087
彼女が...
423
00:25:46,160 --> 00:25:48,288
ホテルのリムジンが彼女を連れて行きます
彼女が行く必要があるところはどこでも。
424
00:25:48,560 --> 00:25:49,800
とても良い。
425
00:25:51,200 --> 00:25:53,009
あなたは...
426
00:25:54,440 --> 00:25:57,410
うーん...今日調べてみます。
427
00:25:58,320 --> 00:25:59,651
ありがとう。
428
00:26:00,920 --> 00:26:02,285
ありがとう。
429
00:26:04,840 --> 00:26:06,683
彼女は素敵な女の子ですね。
430
00:26:09,000 --> 00:26:10,411
どの女の子？
431
00:26:11,840 --> 00:26:15,003
とてもよかった、ダグ。久しぶりだよ、友よ。
432
00:26:21,160 --> 00:26:23,322
ミス・ハート、私は持っています
車があなたを待っています。
433
00:26:23,400 --> 00:26:27,962
部屋が必要です。私の上司
なぜ遅れているのか知りたい。
434
00:26:28,120 --> 00:26:30,248
彼女に言ってほしいんですか？
435
00:26:30,520 --> 00:26:35,003
マリー、マリー、マリー、何が必要ですか？
嫌いなバスケットボール。
436
00:26:35,120 --> 00:26:36,929
あなたが見たラ・マンチャの男、
そして女性は気を失った。
437
00:26:37,000 --> 00:26:38,729
マッツ対ドジャースのボックス席
438
00:26:39,040 --> 00:26:40,246
ああ、命をもらってください。
439
00:26:40,320 --> 00:26:42,766
上司にだけ伝えておきます。
440
00:26:42,920 --> 00:26:46,049
マッツ対ドジャースのボックス席。何を知っていますか？
441
00:26:46,200 --> 00:26:48,202
いつも持っていました。すばらしい。
442
00:26:48,680 --> 00:26:51,763
それは楽しめるでしょう。
脅迫者感謝の夜です。
443
00:27:00,160 --> 00:27:02,481
ああ、イエス様。大丈夫。
彼は10分前に出発しました。
444
00:27:04,600 --> 00:27:05,965
口紅を探しています。
445
00:27:06,040 --> 00:27:07,405
そうだ、新しいのを買おう。
446
00:27:07,560 --> 00:27:09,244
舞踏会は終わりました、シンデレラ。部屋が必要です。
447
00:27:09,840 --> 00:27:11,171
これは見た目ではありません。
448
00:27:11,240 --> 00:27:12,446
決してそうではありません。
449
00:27:13,040 --> 00:27:14,326
それはどういう意味でしょうか？
450
00:27:14,400 --> 00:27:16,641
もう忘れてください、いいですか？
荷物をまとめて、さあ。
451
00:27:16,720 --> 00:27:18,722
いいえ、忘れません。
どういう意味でしょうか？
452
00:27:19,640 --> 00:27:21,642
何？それは見た目通りではないということですか？
453
00:27:21,720 --> 00:27:24,246
理由を推測してみましょう。
彼はあなたを愛しています。あなたは彼を愛しています。
454
00:27:24,880 --> 00:27:26,041
彼の妻は彼のことを理解していません。
455
00:27:26,120 --> 00:27:28,009
結婚は終わった
一部の書類を除いて。
456
00:27:28,080 --> 00:27:30,811
プレゼントも旅行も、
ランチにはさわやかなシャルドネ、
457
00:27:30,880 --> 00:27:32,120
それらはあなたを強制するものではありません。
458
00:27:32,200 --> 00:27:36,808
なんてこった。それは彼の中の小さな男の子です
他の誰も見ていないこと。私の調子はどうですか？
459
00:27:37,480 --> 00:27:38,527
坊や、意地悪なんですか。
460
00:27:39,360 --> 00:27:40,441
しかし、私は間違っているでしょうか？
461
00:27:40,520 --> 00:27:42,761
はい。私たちは昼食時にワインを飲みません。
462
00:27:44,240 --> 00:27:45,844
さて、それでは。
463
00:27:58,400 --> 00:27:59,845
私を裁くあなたは一体何者ですか？
464
00:27:59,920 --> 00:28:00,920
すみません？
465
00:28:00,960 --> 00:28:02,920
あなたが何を考えているかはわかります。
466
00:28:03,600 --> 00:28:05,045
何も考えていません。
467
00:28:05,160 --> 00:28:07,208
クリスチャンの結婚
死んで久しい。
468
00:28:07,280 --> 00:28:09,203
それで、先生、楽しんでくださいました
ブラッドベリーに滞在していますか？
469
00:28:09,280 --> 00:28:10,280
大丈夫、大丈夫。
470
00:28:10,320 --> 00:28:12,721
彼は困難を経験している
離婚、そして私はただ留まろうとしているだけです
471
00:28:12,800 --> 00:28:14,040
まで邪魔にならないように
すべての混乱は終わりました。
472
00:28:14,120 --> 00:28:16,043
朝食ビュッフェを試してみましたか？
私たちはそれをとても誇りに思っています。
473
00:28:16,120 --> 00:28:17,121
ああ、素晴らしい。
474
00:28:17,200 --> 00:28:19,202
私も知りませんでした
私たちが会ったとき、彼は結婚していました、この野郎。
475
00:28:19,280 --> 00:28:21,567
つまり、私は既婚男性とは付き合いません
だから私の事件から降りてください。
476
00:28:21,640 --> 00:28:24,211
田舎のソーセージは本当においしいです。
477
00:28:24,280 --> 00:28:28,251
「コンシェルジュ」の定義をご存知ですか？
フランス語で「嫌いな人」という意味です。
478
00:28:33,360 --> 00:28:36,011
エディ、何をしているの?
479
00:28:36,360 --> 00:28:38,601
ラッパの音が聞こえたような気がしました。
480
00:28:38,760 --> 00:28:39,761
そうですね、 そうですね...
481
00:28:39,840 --> 00:28:42,491
あとはそこに座るだけです
哀悼の歌を練習してください。
482
00:28:42,640 --> 00:28:43,971
いつかは入ってみたいと思うかもしれません
483
00:28:44,040 --> 00:28:45,246
あなたのお父さんの仕事
484
00:28:45,320 --> 00:28:46,560
そして自分のパーラーを始めましょう。
485
00:28:53,760 --> 00:28:55,171
ねえ、レオン。元気かい？さあ、入ってください。
486
00:28:55,240 --> 00:28:56,480
ダグラス。
487
00:28:57,880 --> 00:29:00,611
ミュンスター家ですね?えっと、これはどっちですか？
488
00:29:00,720 --> 00:29:02,563
ああ、ここはそこです
リリーはハーマンに激怒する
489
00:29:02,640 --> 00:29:04,529
彼はふざけているから
スキーインストラクターと一緒に。
490
00:29:04,680 --> 00:29:05,886
古典的です。
491
00:29:05,960 --> 00:29:07,803
わかりました、ありがとうございます、
また後で会いましょう。
492
00:29:07,880 --> 00:29:09,041
ねえ、ここに泊まってビールでも飲みたい？
493
00:29:09,120 --> 00:29:11,930
おじいちゃんがやるから
エディをイエバエに変える。
494
00:29:12,400 --> 00:29:15,131
- そうですね、娘が原付に乗って外で待っています。
- ああ、行ったほうがいいよ。
495
00:29:16,520 --> 00:29:17,726
ありがとう、レオン。
496
00:29:19,240 --> 00:29:22,881
...パデレフスキーのささくれ、
オルガンのホ短調コード
497
00:29:22,960 --> 00:29:26,681
ウェストミンスター寺院にて、
グランド キャニオン スイートのドアノブ
498
00:29:27,520 --> 00:29:31,366
そして 3 つ... 3 つ、念のために言っておきますが、
リベラーチェのジャケットのスパンコール。
499
00:29:41,520 --> 00:29:45,605
レーシングフォームを読むのをやめなければなりません
私がこれらの魔法の薬を混ぜている間
500
00:29:49,920 --> 00:29:51,126
くそー。
501
00:29:51,360 --> 00:29:54,080
わかりました、皆さん、
ショーが閉まる前に対処しましょうね？
502
00:29:54,120 --> 00:29:57,283
2 つのトミー チューンを探しています
メッツ6人なら28人になる。
503
00:29:57,360 --> 00:30:00,284
4 人のメッツが 2 匹の猫-を探しています
12の4倍。
504
00:30:00,400 --> 00:30:03,165
あとサイゴンも。あなたは私に18ドル借りています。
どうもありがとうございました。
505
00:30:03,280 --> 00:30:05,408
時計をしっかり持ってください。
彼は本物のオペレーターです。
506
00:30:05,520 --> 00:30:08,251
何と言うか、何人かの人が見ています
全体像を見て、そうでない人もいます。
507
00:30:08,320 --> 00:30:11,164
オーケー、サイゴンはレミスを望んでいる
ヤンキースのデーゲームを探しています。
508
00:30:11,240 --> 00:30:13,607
アイス・カペードを探しています。パパのところに来てね。
509
00:30:13,680 --> 00:30:16,524
ダグラス、まだホテルを建設中ですか？
ボードウォークかパークプレイスか？
510
00:30:16,600 --> 00:30:18,807
遊歩道。パヴァロッティが必要だ。
パヴァロッティを手に入れた人はいますか？
511
00:30:18,920 --> 00:30:20,331
- そうだ、パヴァロッティを手に入れた。
- 素晴らしい。
512
00:30:20,400 --> 00:30:22,767
そうですね、必要なのは300万ドルだけです。
513
00:30:22,880 --> 00:30:24,405
ほんの数百年のヒント。
514
00:30:24,480 --> 00:30:25,811
- わかった。
- わかりましたか？
515
00:30:25,880 --> 00:30:27,041
それを持っている男がいます。
516
00:30:27,320 --> 00:30:28,446
私のナイトゲームはどうですか？
517
00:30:28,520 --> 00:30:30,090
ナイターに入ります。
さて、シャーロット、
518
00:30:30,160 --> 00:30:32,003
ダギーには土曜日に 6 つのグランド ホテルが必要です。
519
00:30:32,080 --> 00:30:34,321
シャーロットには 2 匹の猫と 1 匹のファントムが必要です。
520
00:30:34,400 --> 00:30:36,687
6 掛ける 50 は 3、マイナス 2 掛ける 60 です。
521
00:30:36,760 --> 00:30:40,048
マイナス 40、プラス シークレット ガーデン
そしてシャーロットは幸せなキャンパーです。
522
00:30:40,120 --> 00:30:41,406
さて、ルーベンにはナイトゲームが必要だ。
523
00:30:41,480 --> 00:30:44,324
ルーベンにはナイトゲームがある。
このドナヒューは一体どうやってここに来たのでしょうか？
524
00:30:44,400 --> 00:30:45,686
さて、みんな幸せですか？
525
00:30:45,760 --> 00:30:48,240
わかりました、お取引をよろしくお願いいたします。
どうもありがとうございました。
526
00:31:00,240 --> 00:31:01,287
- ありがとう。
- メルシー。
527
00:31:02,600 --> 00:31:05,126
エド・ドリンクウォーター、内国歳入庁。
528
00:31:05,440 --> 00:31:08,205
ああ、サービスのメンバーよ
受け入れることは許されていません
529
00:31:08,280 --> 00:31:12,285
贈り物、寄付、景品または好意、
第 35 条、セクション B。
530
00:31:12,880 --> 00:31:16,646
ただし、メモすることはできます
失敗した贈収賄の試みについて。
531
00:31:17,080 --> 00:31:19,048
メモを取ってみませんか
それは冗談だったのですか？
532
00:31:19,120 --> 00:31:20,326
それは冗談でした。
533
00:31:20,440 --> 00:31:25,890
さて、立ち寄ってみました、アイルランドさん、
選択されたケースを検討しているため
534
00:31:25,960 --> 00:31:27,803
謝礼が高額な職業のこと。
535
00:31:28,000 --> 00:31:32,324
人もいるみたいですね
完全な収入を報告しないでください。
536
00:31:32,880 --> 00:31:34,644
本当に？この国では？
537
00:31:34,720 --> 00:31:35,846
私はあなたたちのことを知っています。
538
00:31:35,920 --> 00:31:37,729
50ドルの握手会については知っています。
539
00:31:37,800 --> 00:31:39,086
これを報告するつもりでした。
540
00:31:39,160 --> 00:31:41,322
間違いない。興味がありますよ、アイルランドさん。
541
00:31:41,400 --> 00:31:42,925
それは私の目ですか、エド？
542
00:31:43,000 --> 00:31:45,651
いくらでも笑っていいよ、ミスター・アイルランド。
笑い飛ばしてください。
543
00:31:45,760 --> 00:31:47,888
保証します。
あなた方の政府は笑っていません。
544
00:31:48,240 --> 00:31:50,288
ここにいる私たちは愛想をつかした猿の集団ではありません
あなたの楽しみのために。
545
00:31:50,360 --> 00:31:52,328
私は笑わないし、立ち去るつもりもありません。
546
00:31:53,240 --> 00:31:57,131
さて、あなたの給料をもらっている男性はどうしますか
不動産で4万ドルのオプションを取る？
547
00:31:57,720 --> 00:31:59,210
それはとても簡単に説明できます。
548
00:31:59,280 --> 00:32:01,169
まあ、あるでしょう。
説明の時間。
549
00:32:01,880 --> 00:32:05,646
さて、ここでお知らせです
現場監査の内容。
550
00:32:05,720 --> 00:32:09,122
15日の午後4時に戻ります。
書類を準備してください。
551
00:32:09,400 --> 00:32:11,084
また会うまでの時間を数えています。
552
00:32:11,160 --> 00:32:12,889
レオナさんを迎えました。迎えに行きます。
553
00:32:44,040 --> 00:32:45,040
はい、チーズはありません。
554
00:32:45,080 --> 00:32:48,050
言っておきますが、彼らはチーズに耐性がありません、
大丈夫ですか？さよなら。
555
00:32:49,560 --> 00:32:53,121
ここに特定のパーティーが登録されています
本物のディックヘッドの名の下に、
556
00:32:53,240 --> 00:32:54,844
えー、ジーン・サルバトーレの名前は？
557
00:32:54,920 --> 00:32:56,570
- 彼はここに登録しましたか？
- 彼はここにいるの？
558
00:32:57,720 --> 00:32:59,404
ああ... ディックヘッド、ディックヘッド。
559
00:32:59,560 --> 00:33:00,561
うーん...
560
00:33:00,760 --> 00:33:03,240
えー、誰かいるよ
呼んでいると言うべきですか？
561
00:33:03,400 --> 00:33:06,722
はい、彼にサプライズがありました。
ジョーイ・ピクルスが挨拶していると伝えることができます。
562
00:33:06,800 --> 00:33:08,450
それを彼に伝えてください。
563
00:33:08,520 --> 00:33:11,091
いいえ、彼にそんなことは言えません。
それは驚きを台無しにしてしまいます。
564
00:33:11,160 --> 00:33:12,650
そうだ、彼にそんなことは言えないよ。
565
00:33:12,760 --> 00:33:15,001
あなたは何者ですか、
ある種の太ったネズミ野郎？
566
00:33:15,080 --> 00:33:19,130
「ジーン・サルバトーレ。19-50。」
567
00:33:24,600 --> 00:33:25,726
クソ！
568
00:33:34,640 --> 00:33:37,291
さあ、ジーン。遺伝子！
569
00:33:37,440 --> 00:33:39,681
あなたが行うすべての動きを通して
570
00:33:39,760 --> 00:33:41,683
もう一度チャンスを掴みましょう
571
00:34:03,400 --> 00:34:05,562
秘密エージェントの男
572
00:34:05,640 --> 00:34:09,770
彼らはあなたに番号を与えました
そしてあなたを奪い去った...
573
00:34:09,840 --> 00:34:11,600
さあ、さあ。
574
00:34:26,800 --> 00:34:29,451
ジョーイ・ピクルス、殺してやる！
575
00:34:32,440 --> 00:34:34,681
おい、坊や、これについて知っていたか？
殺しますよ！
576
00:34:36,280 --> 00:34:38,408
はい、先生。
577
00:34:38,480 --> 00:34:41,689
- そしてブラッドベリを代表して...
- 45歳おめでとう、スカンビーニ。
578
00:34:42,360 --> 00:34:44,400
お誕生日おめでとう、ジーン。お誕生日おめでとう。
579
00:34:44,920 --> 00:34:47,571
今夜はそれだけを言いたいのですが、
宿泊は無料です。
580
00:34:47,680 --> 00:34:48,727
ああ。
581
00:34:48,800 --> 00:34:50,290
ありがとう、坊や。
582
00:34:50,760 --> 00:34:52,410
借りがあります。
583
00:34:54,720 --> 00:34:56,370
- こんにちは、ホン。
- こんにちは。
584
00:34:58,120 --> 00:34:59,565
- おやすみ。
- おやすみ。
585
00:34:59,640 --> 00:35:00,926
幸運を。
586
00:36:16,360 --> 00:36:17,805
ダグ！ダグ！
587
00:36:18,680 --> 00:36:20,728
今朝はポジティブなユーモアを楽しんでいます。
588
00:36:20,840 --> 00:36:22,285
なぜ？新しい鞭が登場しますか？
589
00:36:22,800 --> 00:36:26,122
とても楽しい時間を過ごさせていただきました
国税局の男性と。
590
00:36:26,920 --> 00:36:28,160
飲料水？
591
00:36:29,120 --> 00:36:30,720
まあ、問題ないと思います。
592
00:36:30,840 --> 00:36:32,330
正しい。問題ありません。
593
00:36:32,400 --> 00:36:36,325
ドリンクウォーター氏は私たちに保証してくれました
ホテルは調査の対象ではないこと、
594
00:36:37,040 --> 00:36:38,201
あなただけよ、ダグ。
595
00:36:38,800 --> 00:36:40,962
それで私は彼に喜んで協力すると言いました。
596
00:36:41,120 --> 00:36:42,600
わあ、新しい友達が見つかって嬉しいよ。
597
00:36:43,040 --> 00:36:45,646
うーん、そうだ、ダグ。何時だったか。
598
00:36:46,280 --> 00:36:48,726
しかし、彼はそう見えた
特に控除に興味がある
599
00:36:48,800 --> 00:36:52,486
あなたは主張してきた
ローゼンフェルド島の敷地内。
600
00:36:52,640 --> 00:36:53,721
ルーズベルト。
601
00:36:53,880 --> 00:36:56,167
大統領、政治家、戦争英雄。
602
00:36:56,280 --> 00:37:00,410
うーん、かなり。彼は先取特権について話しました。
添付ファイル、規律。
603
00:37:00,480 --> 00:37:02,244
ご存知のように、私の注意はそれました。
604
00:37:02,600 --> 00:37:05,800
ヒンメルマンさん、これはそうだと思います
あなたの笑顔を初めて見た。
605
00:37:06,320 --> 00:37:09,642
はい、ダグ。
今日はポジティブなユーモアを楽しんでいます。
606
00:37:11,280 --> 00:37:12,327
ミルトン！
607
00:37:12,480 --> 00:37:14,084
グーテン モルゲン
608
00:37:23,960 --> 00:37:26,486
-順調に進んでいますね。
- 私は？
609
00:37:26,680 --> 00:37:30,685
とても良い人たちがいるよ
それを越えてください。今のところ赤信号は出ていない。
610
00:37:30,920 --> 00:37:32,285
ところで弁護士はいますか？
611
00:37:32,360 --> 00:37:34,931
- ええと、まだ... まだです。
- ふーむ。
612
00:37:35,120 --> 00:37:36,485
私のものを一つお貸しします。
613
00:37:38,200 --> 00:37:40,931
2分以内にトレーナーを迎えに行きました。
聞いてください、お願いをしてくれませんか？
614
00:37:41,160 --> 00:37:43,811
- もちろん。
- アンディは小さなクラブで歌っています。
615
00:37:44,000 --> 00:37:47,641
クーガンズ、と呼ばれていると思います。私は
行くはずだけど、絶対に行けない。
616
00:37:47,840 --> 00:37:51,287
スポーツになりましょう。一緒に行って、大きな拍手をしてください
そして彼女の家に会いに来てくれませんか？
617
00:37:51,360 --> 00:37:52,361
わかりました。あなたは何をしますか
彼女に伝えたいですか？
618
00:37:52,920 --> 00:37:54,490
ああ、ちょっと寂しいように聞こえさせてください。
619
00:37:57,520 --> 00:37:58,726
心細い？
620
00:37:59,520 --> 00:38:02,808
クラシックを聞くたび
621
00:38:02,960 --> 00:38:05,725
脈拍が早くなります
622
00:38:05,880 --> 00:38:09,202
ああ、私には彼のことを知っている男性が必要です
623
00:38:09,720 --> 00:38:10,881
ディケンズより
624
00:38:12,000 --> 00:38:16,483
私は男を愛することができた
頭を使う人
625
00:38:17,360 --> 00:38:22,161
見つけるだけではない
彼の靴はベッドの下
626
00:38:22,360 --> 00:38:25,807
ねえ、フィド、鼻を使ってみてください
627
00:38:25,880 --> 00:38:28,645
つま先がどこに行くのかがわかります
628
00:38:28,720 --> 00:38:33,408
私は男を愛することができた
頭を使う人
629
00:38:33,680 --> 00:38:36,763
もう忘れてしまった場合に備えて
630
00:38:36,840 --> 00:38:39,446
私が今言ったこと
631
00:38:40,160 --> 00:38:43,164
私は次のような男性を愛することができます
632
00:38:44,720 --> 00:38:46,563
頭を使う
633
00:38:54,480 --> 00:38:56,528
ああ、そうだね
634
00:38:57,600 --> 00:38:58,726
そうそう！
635
00:39:12,200 --> 00:39:13,725
それは素晴らしかった。
636
00:39:14,640 --> 00:39:16,688
- ここに誰か座っていますか?
- はい。
637
00:39:16,840 --> 00:39:19,605
ご存知の通り、
そこが間違っていると思います。
638
00:39:19,680 --> 00:39:20,761
なぜ私は間違っているのでしょうか？
639
00:39:20,920 --> 00:39:24,686
クリスチャンは、とてもそうだったと言いました
申し訳ありませんが、彼はやむを得ず拘束されました。
640
00:39:25,200 --> 00:39:27,043
- おお。
- そうだね、怖いよ。
641
00:39:27,120 --> 00:39:29,168
それで彼は私に知らせるためにあなたを急いで送ったのですか？
642
00:39:29,240 --> 00:39:31,607
まあ、私は急いでいませんでした。慌てることはありません。
643
00:39:31,720 --> 00:39:33,961
私は他の動物と同じように地下鉄に乗ります。
644
00:39:34,880 --> 00:39:38,362
クリスチャンと私はこの友情を築きました
そこでは私たちはお互いに好意を持ちます。
645
00:39:38,480 --> 00:39:41,370
たとえば、今、
彼はセブンイレブンでスラーピーを買ってきてくれました。
646
00:39:44,040 --> 00:39:45,929
先日のことですが、
647
00:39:47,480 --> 00:39:49,847
あなたにはちょっと驚かされましたね。
648
00:39:50,320 --> 00:39:51,651
- ごめんなさい。
- 彼はどこにいますか？
649
00:39:51,920 --> 00:39:53,888
先ほども言いました。本当はスラーピーが欲しかったんです。
650
00:39:53,960 --> 00:39:55,928
いや、本当に。
651
00:39:56,480 --> 00:40:00,371
彼はそれができなくてとても残念だと言いました
成功した、そして彼は本当に心細かった
652
00:40:00,480 --> 00:40:01,481
そして彼はそうしなければならなかった...
653
00:40:01,560 --> 00:40:03,050
彼はその国に行きましたか？
654
00:40:03,640 --> 00:40:06,086
うん。彼はオフィスから直接行きました。
655
00:40:06,160 --> 00:40:08,083
彼の妻は田舎にいます。
656
00:40:08,200 --> 00:40:10,726
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
657
00:40:10,800 --> 00:40:14,521
いいえ、彼は田舎に行きました。
彼の妻は別の国に行ってしまいました。
658
00:40:15,240 --> 00:40:17,607
- 彼女はフランスに行きました。
- フランス？
659
00:40:17,960 --> 00:40:21,282
うん。ついに二人の間の関係も終わった、
そして彼女は本当に落ち込んでいました、
660
00:40:22,080 --> 00:40:26,165
そして彼女はどこかに行かなければならないと感じました
そこで彼女はフランス語を話すことができました。
661
00:40:28,680 --> 00:40:30,603
- 何？
- ええ、人々がどれほど裕福か知っていますね。
662
00:40:30,680 --> 00:40:32,728
あなたでも私でも、私たちは落ち込んでしまいます。
私たちは自分の部屋に一人で座っていますが、
663
00:40:32,800 --> 00:40:35,007
彼らは憂鬱になり、
彼らはコンコルドに乗ってヨーロッパへ向かいます。
664
00:40:35,120 --> 00:40:36,167
彼は彼女を捨てたのですか？
665
00:40:36,240 --> 00:40:38,447
うん。彼はただそこから出たかっただけなのです
666
00:40:38,520 --> 00:40:40,807
そしてすべてを梱包してください
それはあなたに彼女のことを思い出させるかもしれません
667
00:40:41,080 --> 00:40:43,560
だからあなたが行ったとき
そこには、あなたはいませんでした
668
00:40:45,040 --> 00:40:46,371
彼女のことを思い出した。
669
00:40:46,680 --> 00:40:48,045
彼はそこに一人でいる。
670
00:40:48,520 --> 00:40:49,567
そうだ、そして心細い。
671
00:40:49,640 --> 00:40:52,484
つまり、それがその言葉なのですが、
まったく心細い。
672
00:40:53,080 --> 00:40:57,085
しかし、彼にはやらなければならないことがあった、
そして彼はそれについて本当に頑固です。
673
00:40:58,360 --> 00:41:00,169
ああ、とても甘いですね。
674
00:41:00,680 --> 00:41:03,490
うん。優しい奴だ。
675
00:41:08,880 --> 00:41:10,086
彼らは私のことを好きではありませんでした。
676
00:41:10,160 --> 00:41:13,528
彼らはそうしました。彼らはそうしました。
実は、私の隣のテーブルにいた人たちは、
677
00:41:14,040 --> 00:41:16,566
彼らはとても具体的でした
彼らがあなたの好きなところについて。
678
00:41:16,680 --> 00:41:17,681
聞きたいですか？
679
00:41:17,920 --> 00:41:20,366
うーん。ありがとう。
680
00:41:27,400 --> 00:41:29,243
これは難しいビジネスだと思いますね?
681
00:41:30,560 --> 00:41:34,406
去年、代役のオーディションを受けました
オフ・オフ・ブロードウェイのショーで
682
00:41:34,480 --> 00:41:36,960
それは、えー、閉まった
聴衆が入ってきたとき。
683
00:41:37,320 --> 00:41:38,401
ああ。
684
00:41:40,280 --> 00:41:44,080
じゃあ、クリスチャンと結婚したらどうですか？
それで彼はあなたにショーを買ってくれるでしょうか？
685
00:41:44,480 --> 00:41:46,244
自分でやりたいです。
686
00:41:48,160 --> 00:41:52,768
時々、40歳になっても潮吹きしている自分を見かけることがあります
香水をしながら電話が鳴るのを待っています。
687
00:41:53,120 --> 00:41:56,283
直前予約が殺到
郊外の大物のために。
688
00:41:57,280 --> 00:41:58,486
とにかく...
689
00:41:59,760 --> 00:42:01,171
さて、どこに住んでいますか？
690
00:42:01,240 --> 00:42:02,480
ああ、イーストビレッジ。
691
00:42:02,600 --> 00:42:04,841
私はアッパーウェストサイドにいます。
次のものをもらいます。
692
00:42:08,440 --> 00:42:09,771
本気ですか？あなたを落とすことができました。
693
00:42:09,880 --> 00:42:11,405
いや、それはとんでもないことだ。
694
00:42:12,320 --> 00:42:13,810
ところで、あなたは素晴らしかったです。
695
00:42:14,120 --> 00:42:15,645
ありがとう。
696
00:42:19,760 --> 00:42:20,921
夜。
697
00:42:36,120 --> 00:42:41,286
はい、はい、ドリンクウォーターさん。もちろん
私は 89 年と 90 年の領収書をすべて持っています。
698
00:42:42,080 --> 00:42:44,731
ちょっと失礼してもらえますか？
ありがとう。ミルトン、ミルトン！
699
00:42:44,800 --> 00:42:47,440
戻ってくる方法はありますか
もう一度これを入手しますか？
700
00:42:47,480 --> 00:42:52,168
このエリアは午前8時に完了します。
そして午後3時。現在午後 3 時です。
701
00:42:52,480 --> 00:42:55,051
3時5分に灰皿に行く予定です。さあ、お願いします！
702
00:42:55,200 --> 00:42:58,568
よし。こんにちは。待って。何？
いやいや、ドリンクウォーターさん！
703
00:42:58,680 --> 00:43:02,321
いいえ、声明を発表する準備ができていません
現時点で私の純資産は全部です！
704
00:43:06,360 --> 00:43:08,089
待って。おっと、おっと、おっと。
705
00:43:08,160 --> 00:43:10,447
連絡してるってどういう意味ですか
クリスチャン・ハノーバーのオフィスとは？
706
00:43:10,520 --> 00:43:12,284
バー。はい、ちょっと待ってください。
707
00:43:12,400 --> 00:43:13,925
どのようなビジネス取引ですか?
708
00:43:15,120 --> 00:43:17,361
その男が持っている可能性があります
ホテルに入ってきて、
709
00:43:17,440 --> 00:43:19,761
でも信じてください、
私はクリスチャン・ハノーバーを知りません。
710
00:43:19,880 --> 00:43:22,121
それはあなたのためです。それはあなたの知らない男です。
711
00:43:24,200 --> 00:43:27,568
よし。ドリンクウォーターさん、
保留にしなければなりません！
712
00:43:29,520 --> 00:43:31,045
クリスチャン、こんにちは。
713
00:43:31,200 --> 00:43:34,249
これでは終わりではありません、スポーツ。アンディがここに電話してきました。
714
00:43:34,320 --> 00:43:37,403
私たちが話しているとき、彼女は出かける途中のバスに乗っています。
ここに感想を添えて
715
00:43:37,480 --> 00:43:39,801
私はここで一人ぼっちだということを思い悩んでいます。
716
00:43:39,880 --> 00:43:42,042
それが彼女のシナリオだ
どうやらあなたからもらったもののようです。
717
00:43:42,320 --> 00:43:45,961
問題は、ダグ、私は一人ではないということです。
まったく逆です。
718
00:43:46,040 --> 00:43:49,681
妻と私は毎年恒例の戦没将兵追悼記念日を持っています
ピクニック、ありがとうございました。
719
00:43:49,760 --> 00:43:51,489
一体何をすればいいのでしょうか?
720
00:43:51,560 --> 00:43:54,291
ああ、クリスチャン、心配しないでください。
私が対応します。
721
00:43:54,680 --> 00:43:56,330
そこの住所は何ですか？
722
00:43:56,400 --> 00:43:58,880
913デューンロード、サウサンプトン。
723
00:43:59,160 --> 00:44:01,686
つまり、あなたを連れて行くことになります
ここを出るまでに数日かかる。
724
00:44:02,000 --> 00:44:04,520
分かった、クリスチャン、聞いて、
保留にしなければなりません。
725
00:44:07,240 --> 00:44:09,163
ほら、行って。行く！
726
00:44:11,640 --> 00:44:14,325
さて、913デューンロード。
心配しないでください。私はそこにいます。
727
00:44:15,520 --> 00:44:17,727
- ドリンクウォーターさん。
- ハノーバーさん。
728
00:44:20,240 --> 00:44:22,971
ええと...クリスチャン、私にはできます...私はこれを行うことができます。
729
00:44:23,040 --> 00:44:25,771
私は男を知っている男を知っています、
誰が男を知っていますか、誰が手に入れることができますか...
730
00:44:27,880 --> 00:44:29,006
信じてください、先生。
731
00:44:37,000 --> 00:44:39,082
- どうしてチャックを知ったのですか？
- チャックは知りません。
732
00:44:39,760 --> 00:44:41,967
私はエディ・シャクターを知っています。
エディはジェリー・レヴィンを知っています。
733
00:44:42,040 --> 00:44:43,451
ジェリーはジョージ・スピッツァーを知っています。
734
00:44:43,680 --> 00:44:45,045
ジョージはチャックを知っています。
735
00:44:45,160 --> 00:44:46,321
小さな世界。
736
00:44:46,720 --> 00:44:47,801
うん。
737
00:44:59,920 --> 00:45:02,287
これらの家を見てください、ね？
信じられない。
738
00:45:02,480 --> 00:45:06,041
10、2000万ドル。
この人たちは幸せだと思いますか?
739
00:45:06,440 --> 00:45:09,046
賭けてもいいが、彼らは幸せだ。
彼らはおかしくなってしまっています。
740
00:45:09,240 --> 00:45:11,368
彼らは笑顔になるだろう
彼らが死んでから6か月後。
741
00:45:11,440 --> 00:45:12,521
うん。
742
00:45:19,560 --> 00:45:21,562
- 頑張ってね、ダグ。
- うん。
743
00:45:24,200 --> 00:45:26,407
会えて嬉しいよ、チャック！
744
00:45:26,760 --> 00:45:27,761
バカ。
745
00:45:51,160 --> 00:45:52,924
分かった、家に連れて帰るよ。
746
00:45:53,000 --> 00:45:54,729
それで、あなたは一体誰ですか？
747
00:45:58,440 --> 00:46:01,046
セルジュ、タチアナ、こちらは妻のエレノアです。
748
00:46:01,120 --> 00:46:03,088
- こんにちは。
- すみません。
749
00:46:03,160 --> 00:46:04,924
- ごめんなさい、ダーリン...
- うーん、うーん。
750
00:46:05,000 --> 00:46:07,401
・・・でも変な男だ
ヘリコプターから飛び降りたばかりだ
751
00:46:07,480 --> 00:46:09,164
そしてプリシラ・ベイリーを攻撃した。
752
00:46:10,640 --> 00:46:11,641
大丈夫ですよ、あなた。
753
00:46:11,720 --> 00:46:13,609
彼は私の友人です。
754
00:46:17,440 --> 00:46:18,680
ああ、ありがとう。
755
00:46:18,800 --> 00:46:20,290
- アンディの兆候はまだありますか？
- まだ。
756
00:46:20,360 --> 00:46:24,763
聞いてください、スポーツ、私は汚れた洗濯物を持つことはできません
この人たちの前で洗われました。
757
00:46:24,840 --> 00:46:26,888
いいえ、いいえ。とても清潔なランドリー。とてもきれいです。
758
00:46:34,800 --> 00:46:36,962
- 元気ですか？
- 大丈夫です。
759
00:46:37,040 --> 00:46:40,408
エレノア、あの男です
階下のプールで私を襲ったのです。
760
00:46:40,480 --> 00:46:42,403
彼は「今から一緒に帰るんだよ」と言いました。
761
00:46:43,800 --> 00:46:45,564
おっと！
762
00:46:45,640 --> 00:46:46,641
えー、こんにちは。
763
00:46:47,080 --> 00:46:48,445
すみません。連絡してください。
764
00:46:48,520 --> 00:46:49,726
すみません。おっと！
765
00:46:51,720 --> 00:46:53,210
でも、ダグ…
766
00:46:53,280 --> 00:46:55,169
3009... -
ダグ
767
00:46:55,240 --> 00:46:57,208
ただ別れを言いたかっただけです。
素晴らしい時間を過ごさせていただきました。
768
00:46:57,280 --> 00:46:58,770
久しぶりだよ、古い豆。
769
00:46:59,240 --> 00:47:00,287
ここで何をしているの？
770
00:47:00,360 --> 00:47:02,681
私はあなたを救っています
とても恥ずかしい間違いから。
771
00:47:02,760 --> 00:47:04,922
私を救ってくれる？あなたこそがその人です
それはクリスチャンが孤独であることを教えてくれました。
772
00:47:05,000 --> 00:47:06,126
エレノアはフランスにいるって言ってたね。
773
00:47:06,200 --> 00:47:08,168
はい、フランス語の授業だったと勘違いしていました。
774
00:47:08,240 --> 00:47:10,004
彼女は言語を勉強しています
彼女がそこに行く前に。
775
00:47:10,080 --> 00:47:12,162
しかし、彼女は離婚に同意しており、
そしてあなたはすべてを台無しにするつもりです。
776
00:47:12,240 --> 00:47:14,208
- 彼女が持っている？
- はい、確かに。
777
00:47:14,440 --> 00:47:16,363
どうして彼らはこんなパーティーを開くことができるのでしょうか？
778
00:47:16,440 --> 00:47:18,169
どうやって？見た目を維持するため。
779
00:47:18,240 --> 00:47:19,366
離婚前のパーティーです。
780
00:47:19,480 --> 00:47:21,050
彼らはハンプトンズではとても大きな存在だ
あなたは金持ちを知っています。
781
00:47:21,120 --> 00:47:24,522
とにかく、これは悪いことだ、だって彼は
あそこ、そして彼女はあそこにいる。
782
00:47:24,600 --> 00:47:25,840
そうですね、そうだと思います。
783
00:47:25,920 --> 00:47:27,001
- こんにちは。
- さあ行こう。来て。
784
00:47:27,080 --> 00:47:28,525
あれは彼女ですか？
785
00:47:29,040 --> 00:47:30,963
- うん。
- 彼女はとてもきれいです。
786
00:47:31,040 --> 00:47:32,690
そうだ、彼女はそうだ、そして彼は彼女をあなたのために残そうとしている。
787
00:47:32,760 --> 00:47:33,807
さあ、行きましょう。
788
00:47:33,880 --> 00:47:35,370
- そうですね、本当に恥ずかしいですね。
- いいえ！
789
00:47:35,440 --> 00:47:36,521
- でも、それは彼女のせいではありません。
- いいえ。
790
00:47:36,600 --> 00:47:39,206
彼女は知る必要はないはずだ
私が彼女の夫と不倫していることを。
791
00:47:39,280 --> 00:47:41,408
- いいえ、いいえ。
- 何って言ったの？
792
00:47:41,480 --> 00:47:42,891
行かなきゃ。
793
00:47:43,320 --> 00:47:44,765
私のことを言っていたのですか？
794
00:47:44,880 --> 00:47:46,006
ああ、神様。
795
00:47:46,080 --> 00:47:47,241
ごめんなさい。
796
00:47:47,320 --> 00:47:49,163
なんて恐ろしい方法で調べてしまうのでしょうか。
797
00:47:49,720 --> 00:47:51,290
私を許してください。
798
00:47:52,960 --> 00:47:54,041
できません...
799
00:47:54,120 --> 00:47:55,724
これは...
800
00:47:55,800 --> 00:47:57,529
すみません。ありがとう。
801
00:48:01,320 --> 00:48:03,049
ランドール！
802
00:48:03,120 --> 00:48:04,804
はい、地上の私の天使ですか？
803
00:48:06,480 --> 00:48:08,050
そろそろ出発の時間だと思います。
804
00:48:08,520 --> 00:48:10,040
- 飲料水。
- のどが渇いていません。
805
00:48:10,880 --> 00:48:12,006
もう出発するのかと思った。
806
00:48:12,080 --> 00:48:13,889
何個あるのか疑問に思ったことはありませんか
こんなところにトイレあるの？
807
00:48:13,960 --> 00:48:16,531
- 彼女！
- 私はその女性のことさえ知りません。
808
00:48:16,600 --> 00:48:18,807
でも彼女はあなたのことを知っているようです
いいですね、ランドール。
809
00:48:20,520 --> 00:48:21,965
このフロアにはすでに 5 人います。
810
00:48:22,040 --> 00:48:23,644
- 彼女と話したいです!
- えーっと...
811
00:48:24,240 --> 00:48:26,288
- さて... 今は良い時期ではありません。
- 今何時かは言わないでください。
812
00:48:26,360 --> 00:48:28,442
あの女性はちょうど私の妻に言いました
彼女は私と不倫しているのです！
813
00:48:28,520 --> 00:48:30,409
ほら、彼女は間違った女性を選んだんだ、分かった？
それは正直な間違いでした。
814
00:48:30,480 --> 00:48:31,561
このようなことは常に起こります。
815
00:48:31,640 --> 00:48:33,881
彼女はあなたの妻がベイリー夫人だと思っていました。
816
00:48:33,960 --> 00:48:36,008
良い神様！ジョシュ・ベイリー？
817
00:48:36,080 --> 00:48:37,366
だからこそ許せない
彼女は部屋から出て行きました。
818
00:48:37,440 --> 00:48:40,125
ベイリー家を救いたいから
あなたと夫人のような地獄から...
819
00:48:40,200 --> 00:48:41,611
- ブリンカーホフ。
- ブリンカーホフ?
820
00:48:41,680 --> 00:48:43,120
- ブリンカーホフ。
- ...進んでいます。
821
00:48:43,160 --> 00:48:45,447
ジョシュは私の良い友達です、
でも妻もそうです。
822
00:48:45,520 --> 00:48:47,921
頼りにしてもいいですか？
車輪を手に入れなければなりません。
823
00:48:48,000 --> 00:48:49,923
面白くないよ、ダグ！
824
00:48:50,440 --> 00:48:51,521
出してください！
825
00:48:53,520 --> 00:48:56,490
プリシラ、もちろんここですよ
桃のアストンマーチンを主張した。
826
00:48:56,560 --> 00:48:59,291
さて、色も塗り終わったので、
そして私は桃の人です。
827
00:48:59,360 --> 00:49:01,044
彼女は寝室にいる、車が必要だ。
828
00:49:01,120 --> 00:49:03,122
ジョシュ、それが彼です。
それがそれです。
829
00:49:04,080 --> 00:49:05,241
ありがとう。
830
00:49:06,960 --> 00:49:08,883
彼はあなたのために働いていますか？
831
00:49:08,960 --> 00:49:10,371
彼は仮釈放中だ。
832
00:49:10,440 --> 00:49:11,885
まあ。
833
00:49:19,160 --> 00:49:20,286
ジョシュ・ベイリー！残念だ。
834
00:49:20,360 --> 00:49:21,725
彼を捕まえたほうがいいと思います
すぐにここまで。
835
00:49:21,800 --> 00:49:23,723
そしてプリシラには何も言わないでください。
836
00:49:24,480 --> 00:49:26,084
出してください、ダグ！
837
00:49:28,240 --> 00:49:29,571
いいえ。
838
00:49:30,200 --> 00:49:31,565
シャンパン？
839
00:49:35,280 --> 00:49:36,611
ありがとう。
840
00:49:39,640 --> 00:49:42,689
あなただけではありませんか
クリスチャンのたわごとパーティーは嫌いですか？
841
00:49:42,760 --> 00:49:44,524
私はクリスチャンの悪口が大嫌いです。
842
00:49:44,600 --> 00:49:45,965
私も。
843
00:49:46,040 --> 00:49:47,565
みんなが行くまでここに隠れてます。
844
00:49:47,640 --> 00:49:49,520
つまり、あなたはすべてを持っています
ここが必要です。
845
00:49:49,560 --> 00:49:52,370
シャンパン、タバコ、ノルドブル。
846
00:49:52,960 --> 00:49:55,566
オードブルが大好きです。
オードブルが大好きなだけではありませんか？
847
00:49:57,200 --> 00:49:59,168
- ここはクリスチャンの寝室ですか？
- えー。
848
00:49:59,440 --> 00:50:01,841
- あなたは誰ですか？
- ジュリアン・ラッセル。
849
00:50:03,240 --> 00:50:04,605
本当に？
850
00:50:04,680 --> 00:50:07,001
ジュリアン・ラッセル。おお。
851
00:50:07,560 --> 00:50:08,766
こちらは、ええと、ジョシュ・ベイリーです。
852
00:50:08,840 --> 00:50:10,126
ジョシュは副社長で、
モーガンの家。
853
00:50:10,200 --> 00:50:12,362
ランドール・ブリンカーホフは持っています
あなたのガールフレンドは二階の寝室にいる。
854
00:50:12,440 --> 00:50:13,520
あなたは何について話しているのですか？
855
00:50:13,560 --> 00:50:15,164
あなたのガールフレンドのことを話しているのです
上の階の寝室で。
856
00:50:15,280 --> 00:50:16,725
料理に関する素晴らしい作家。
857
00:50:17,200 --> 00:50:19,965
ランドール・ブリンカーホフにはジョシュのガールフレンドがいる
上の階の寝室で。
858
00:50:20,040 --> 00:50:21,371
- 何？
- 私は真剣です。
859
00:50:21,440 --> 00:50:23,204
あそこに上がったほうがいいですよね？
860
00:50:23,280 --> 00:50:25,806
- 私の秘書がどうやってここに来たの?
- それはあなたの秘書ではありません。
861
00:50:25,880 --> 00:50:27,564
さて、それでは誰ですか？
他に誰にも会っていません。
862
00:50:27,640 --> 00:50:30,484
- 彼女が誰なのか知りません。
- まあ、彼女が誰であろうと、彼女を外に出さないでください。
863
00:50:30,960 --> 00:50:32,962
わかった、ジョシュ、今度は誰？
864
00:50:33,040 --> 00:50:36,203
誰かお願いします。
シャンパンをもう一本もらえますか？
865
00:50:36,800 --> 00:50:39,167
なんてことだ、ジョシュ、それは男だ！
866
00:50:39,280 --> 00:50:40,930
- ジュリアン・ラッセルです。
- その女性は誰ですか?
867
00:50:41,000 --> 00:50:42,729
たぶんそれが新しい
ジュリアン・ラッセルの女の子。
868
00:50:42,800 --> 00:50:44,640
それであなたはめちゃくちゃです
新しいジュリアン・ラッセルの女の子？
869
00:50:44,680 --> 00:50:46,200
問題があると思いますか？
870
00:50:46,240 --> 00:50:47,810
私の夫はジュリアン・ラッセルをめちゃくちゃにしています。
871
00:50:49,880 --> 00:50:52,963
とにかく、ほら、私たちはそこにいます
世界のコーヒーの首都で、
872
00:50:53,080 --> 00:50:54,400
そして彼女はこの小さなコーヒーポットを持っています
873
00:50:54,440 --> 00:50:56,807
それなしでは彼女は生きていけない、
そこで彼女はそれをそれに接続します...
874
00:50:56,880 --> 00:50:58,041
彼らがフランスに住んでいることはご存知でしょうが、
875
00:50:58,120 --> 00:50:59,565
彼らは違うものを持っている
一種の電流、
876
00:50:59,640 --> 00:51:01,369
そして物事はただ爆発します。
877
00:51:01,440 --> 00:51:04,808
ご存知のように、100万回のコーヒー粉に。
878
00:51:05,560 --> 00:51:06,686
さあ行こう。
879
00:51:06,760 --> 00:51:08,762
まず行きたいのは、
それからあなたは残りたいと思います。
880
00:51:08,840 --> 00:51:10,285
- 行きたいです。
- 泊まりたいです。
881
00:51:10,360 --> 00:51:11,964
ああ、もう出発の時間だ。来て。
882
00:51:12,040 --> 00:51:13,246
さよなら。
883
00:51:14,160 --> 00:51:15,889
お立ち寄りいただきありがとうございます。
884
00:51:20,240 --> 00:51:21,480
私を降ろしてください！
885
00:51:22,960 --> 00:51:24,610
何てことだ！
886
00:51:24,680 --> 00:51:26,682
- どうしたの？
- それを見ましたか？
887
00:51:27,040 --> 00:51:28,405
これはどれくらい続いていますか？
888
00:51:28,520 --> 00:51:30,280
についてはどうですか
あなたが経験した事柄は何ですか？
889
00:51:33,840 --> 00:51:34,841
おお！
890
00:51:35,840 --> 00:51:37,604
ダグ、何をしているの？
891
00:51:38,600 --> 00:51:39,601
わからない。
892
00:51:42,160 --> 00:51:45,687
それを確認するだけです
シルバーを選ぶ人は誰もいません。
893
00:51:49,360 --> 00:51:51,044
ベルボーイにぴったりの素敵な車。
894
00:51:52,200 --> 00:51:53,964
私はコンシェルジュのドリンクウォーターさんです。
895
00:51:54,040 --> 00:51:56,611
君は本当にひどいよ、ミスター・アイルランド。
896
00:51:56,680 --> 00:51:58,205
また近いうちにお会いしましょう。
897
00:51:59,360 --> 00:52:01,567
- それは誰でしたか？
- IRS。
898
00:52:02,440 --> 00:52:04,204
雨が降ると土砂降りになります。
899
00:52:14,680 --> 00:52:16,409
私が何をしてしまったのでしょうか？
900
00:52:16,480 --> 00:52:17,811
あなたは何もしませんでした。
901
00:52:18,160 --> 00:52:20,845
いいえ？うっかり奥さんに言ってしまった
私たちは不倫をしていました。
902
00:52:20,920 --> 00:52:22,490
- それは何もないんですか？
- あなたは彼女に言いませんでした。
903
00:52:22,560 --> 00:52:24,642
- やったよ。彼女は...
- それは彼女ではありませんでした。
904
00:52:27,240 --> 00:52:28,287
そうだと言いましたね。
905
00:52:28,720 --> 00:52:30,165
嘘をつきました。
906
00:52:30,880 --> 00:52:33,008
それがぴったりの言葉だろうと思います。
907
00:52:33,080 --> 00:52:35,003
- 彼女は知らないのですか？
- いいえ。
908
00:52:35,560 --> 00:52:37,483
円満離婚も嘘だったのか？
909
00:52:37,560 --> 00:52:39,767
- そうですね、そうですね。
- どういう意味ですか?
910
00:52:39,840 --> 00:52:41,001
ほら、あなたは騒ぎを起こそうとしていました。
911
00:52:41,080 --> 00:52:43,924
よし？あなたを落ち着かせなければならなかった
下がって、そこから出してください。
912
00:52:44,000 --> 00:52:45,650
とても屈辱的です。
913
00:52:45,720 --> 00:52:47,643
うん、まあ、乗り越えられるよ。
914
00:52:48,320 --> 00:52:49,685
私はあなたのことを言いました。
915
00:52:50,440 --> 00:52:52,568
あなたは彼のために嘘をつきますが、
あなたは彼のために彼の混乱を片付けます。
916
00:52:52,640 --> 00:52:53,846
彼のためにしてあげられないことはありますか？
917
00:52:53,920 --> 00:52:56,082
- ええ、私はしません...
- やらないんですか？
918
00:52:56,720 --> 00:52:58,165
ほら、私を無視していいですか？
919
00:52:58,240 --> 00:53:01,562
この男が必要だ。
今、私には空気よりもこの人が必要だ。
920
00:53:01,640 --> 00:53:02,721
はい、そうです。
921
00:53:11,480 --> 00:53:14,211
引っ張る。病気になりそうだ。
922
00:53:23,400 --> 00:53:26,290
何が問題ですか?
あなたの人生は台無しになっていません。
923
00:53:26,360 --> 00:53:28,362
共感性嘔吐者。
924
00:53:28,440 --> 00:53:32,126
見たり聞いたり匂いを嗅いだりすると…
925
00:53:38,920 --> 00:53:40,729
私たちの帽子をからかうでしょう？
926
00:53:40,800 --> 00:53:43,929
私たちが持っていないなんて言わないでください
街で一番安い価格。
927
00:53:45,800 --> 00:53:47,040
アンディ？
928
00:53:49,440 --> 00:53:50,771
私の財布。
929
00:53:53,120 --> 00:53:54,770
あなたのトイレを使わなければなりません。
930
00:53:54,840 --> 00:53:56,205
そうすれば財布を取り戻すことができます。
931
00:54:01,320 --> 00:54:02,651
私はただ...
932
00:54:17,960 --> 00:54:19,450
鍵は私の財布の中にあります。
933
00:54:30,840 --> 00:54:33,320
あなたがしようとしたなんて信じられない
私から財布を奪ってください。
934
00:54:33,400 --> 00:54:35,289
何、私だと思いますか？
不器用か何か？
935
00:54:44,240 --> 00:54:45,480
何してるの？
936
00:54:45,560 --> 00:54:47,085
シートを元に戻します。
937
00:54:53,240 --> 00:54:54,366
どこに行くの？
938
00:54:54,440 --> 00:54:56,363
町の外。考える必要がある。
939
00:54:56,720 --> 00:54:58,848
なぜ女性はいつも
考えるために町の外に出なければなりませんか？
940
00:54:58,920 --> 00:55:00,410
つまり、それに気づいています。私は
ホテルで会いましょう。
941
00:55:00,480 --> 00:55:02,164
他の町から来た素敵な女性たち…
942
00:55:02,240 --> 00:55:04,208
...座ってお茶を飲みながら考えています。
943
00:55:04,560 --> 00:55:06,164
おしっこをしました。さあ、行きましょう。
944
00:55:06,720 --> 00:55:09,200
こんにちは、アンディです。
トーンにメッセージを残してください。
945
00:55:10,440 --> 00:55:11,600
アンディ?
946
00:55:12,120 --> 00:55:13,485
ダーリン、そこにいる？
947
00:55:14,080 --> 00:55:15,650
ええと、私はただつもりです、ええと...
948
00:55:15,720 --> 00:55:17,449
無事に到着したと彼に伝えるつもりです。
949
00:55:17,520 --> 00:55:19,363
- わかった？
- もう行ってしまいました。
950
00:55:21,720 --> 00:55:23,449
こんにちは、クリスチャン。ダグ。
951
00:55:23,520 --> 00:55:24,726
無事に入りました。
952
00:55:24,840 --> 00:55:25,887
なんという車でしょう。
953
00:55:25,960 --> 00:55:28,566
ボーイ、それが私にできるすべてだった
その赤ちゃんを開かないように。
954
00:55:28,640 --> 00:55:31,450
- 彼女を少し待ってください。
- 実際、彼女は少し気が抜けているんです。
955
00:55:31,520 --> 00:55:32,931
- "出す"？
- はい、彼女は荷造り中です。
956
00:55:33,000 --> 00:55:35,128
彼女は町を出ていくところだ。彼女は考えたいのです。
957
00:55:35,200 --> 00:55:36,850
イエス様、女性ってどういうことですか？
958
00:55:36,920 --> 00:55:39,127
ああ、そうだ、ちょうどそれを言っていたんだ。
959
00:55:39,800 --> 00:55:42,246
あのクソ野郎に教えてやれ
もう二度と彼に会いたくない！
960
00:55:43,920 --> 00:55:45,763
- それは彼女ですか？
- はい、それは彼女でした。
961
00:55:45,840 --> 00:55:47,171
彼女は私を嫌いな人だと言いましたか？
962
00:55:47,280 --> 00:55:50,443
うーん、分かりません。何かについて
「あの野郎に何か言って」。
963
00:55:50,520 --> 00:55:52,648
私は言った、嫌いな人、嫌いな人！
964
00:55:52,720 --> 00:55:54,051
下衆野郎。彼女は「嫌いな人」と言いました。
965
00:55:54,160 --> 00:55:55,446
あなたは正しかったです。私の間違いです。
966
00:55:55,880 --> 00:55:57,644
彼女を着てください、ダグ。
- それが良いアイデアかどうかわかりません。
967
00:55:57,720 --> 00:55:58,801
私は彼女を着させると言いました、ダグ！
968
00:56:00,000 --> 00:56:01,843
ああ、アンディ。
969
00:56:01,960 --> 00:56:03,200
ええと、クリスチャンがあなたと話したいそうです。
970
00:56:03,280 --> 00:56:05,362
この生涯ではそうではありません。
971
00:56:05,440 --> 00:56:08,046
彼はあなたを愛していると言っています、
そしてそれは本当に重要です。
972
00:56:08,120 --> 00:56:09,724
気の利いたイギリス人のクズ野郎。
973
00:56:14,120 --> 00:56:16,282
応答ではありません
私たちが探していたの、クリスチャン。
974
00:56:17,000 --> 00:56:18,445
さて、ダグ。
975
00:56:19,240 --> 00:56:20,924
彼女には何が必要ですか？
彼女は何を聞きたいのでしょうか？
976
00:56:21,000 --> 00:56:22,684
さて、ここからはドリルです。
977
00:56:22,760 --> 00:56:24,603
彼女にそうであることを納得させてください
あなたの人生の愛。
978
00:56:24,680 --> 00:56:28,526
大きな数字を出します
アンディが何を感じているのか、アンディが何を必要としているのか。
979
00:56:29,040 --> 00:56:31,202
-そのように。
- はい、わかりました。
980
00:56:31,280 --> 00:56:32,725
それがあなたの強みです。
981
00:56:32,800 --> 00:56:34,404
- 分かった？
- 見つけた。
982
00:56:35,040 --> 00:56:36,371
彼は泣いています。
983
00:56:36,440 --> 00:56:39,250
男は泣いています、アンディ。
彼と話さなければなりません。
984
00:56:39,320 --> 00:56:41,084
彼はあなたの気持ちを理解しています。
985
00:56:41,160 --> 00:56:43,367
彼はあなたが二度と彼に会いたくないことを知っています、
でも彼はあなたを愛しています、
986
00:56:43,440 --> 00:56:45,807
そして彼はただ別れを言う機会が欲しいだけなのです。
987
00:56:55,560 --> 00:56:56,686
ごめん。
988
00:56:57,320 --> 00:56:58,560
聞いています。
989
00:57:02,840 --> 00:57:04,171
うーん、うーん。
990
00:57:06,440 --> 00:57:07,680
うーん。
991
00:57:09,920 --> 00:57:11,843
うーん、うーん。
992
00:57:13,800 --> 00:57:15,211
うーん、うーん。
993
00:57:16,520 --> 00:57:18,488
うーん。
994
00:57:21,040 --> 00:57:22,371
うーん。
995
00:57:29,120 --> 00:57:30,724
うーん、うーん。
996
00:57:58,560 --> 00:58:01,291
アーボガスト夫人、
コンシェルジュデスクのダグ・アイルランド。
997
00:58:01,360 --> 00:58:04,250
2:00のマッサージの準備は完了です
あなたの部屋で。
998
00:58:04,320 --> 00:58:06,163
はい、彼の名前はウラジミールです。
999
00:58:06,240 --> 00:58:08,004
マッサージをホテルの宿泊料金に含めることもできます。
1000
00:58:08,080 --> 00:58:11,801
ただしチップの支払いをお願いします
彼に直接現金で送ります。
1001
00:58:12,080 --> 00:58:13,844
はい、彼は金髪です。
1002
00:58:13,920 --> 00:58:16,161
ラジーンさん、
コンシェルジュデスクのダグ・アイルランドです。
1003
00:58:16,240 --> 00:58:18,971
それを知りたいと思った
ヴィンダルーが歌のレッスンから帰ってきました。
1004
00:58:19,040 --> 00:58:21,440
そして彼の音はこれまで以上に良くなっている。
1005
00:58:21,480 --> 00:58:22,970
すぐに彼を送ります。
1006
00:58:26,120 --> 00:58:28,088
ウェグマンさん、おはようございます。
1007
00:58:28,160 --> 00:58:29,286
やあ、ダグ、おはようございます。
1008
00:58:29,400 --> 00:58:31,607
ほら、ピアジェって
信頼できる時計ですね。
1009
00:58:31,920 --> 00:58:33,001
そうそう。
1010
00:58:33,080 --> 00:58:36,084
明日出発するので、
それでウェグマン夫人にプレゼントを買おうと思った
1011
00:58:36,200 --> 00:58:37,201
旅を思い出すために。
1012
00:58:37,280 --> 00:58:38,691
見てください、ウェグマンさん、
1013
00:58:38,760 --> 00:58:42,367
15,000ドルの時計を買う人はいない
ホテルのロビーにて。
1014
00:58:42,440 --> 00:58:45,284
私と一緒に散歩しませんか？
1 ブロック分お預かりします。
1015
00:58:45,360 --> 00:58:47,328
カルメン、守ってくれ。 5 時に戻ってきます。
1016
00:58:47,400 --> 00:58:48,925
そして鳥をからかわないでください。
1017
00:58:52,840 --> 00:58:55,320
ニューヨークは卸売りです
世界の宝飾品の首都。
1018
00:58:55,400 --> 00:58:57,801
君はクソ野郎に違いない
ここで小売りの支払いをします。
1019
00:58:57,880 --> 00:58:59,211
悪気はありません。
1020
00:59:01,000 --> 00:59:02,604
- そこには踏み込まないでください。
- 何？おお！
1021
00:59:04,040 --> 00:59:06,202
わかりました、ロックフェラーさん、7ドル。
1022
00:59:06,280 --> 00:59:07,361
おそらく銀行に電話したいと思うでしょう。
1023
00:59:07,480 --> 00:59:08,970
現金5ドルあげます。
1024
00:59:09,040 --> 00:59:11,691
5ドルあげるのはどうですか
私の店から出て行きたいですか？
1025
00:59:11,760 --> 00:59:13,364
わかった、わかった、ベニー。
1026
00:59:13,440 --> 00:59:15,647
7ドルだ、と私は主張する。
1027
00:59:16,360 --> 00:59:17,407
シャローム、ベニー。
1028
00:59:17,480 --> 00:59:19,448
ああ、ガンで死ぬ、
この最低な、臭い野郎！
1029
00:59:19,920 --> 00:59:22,730
アイルランドさん、私のお気に入りのお客様です。
1030
00:59:22,800 --> 00:59:24,962
- 何をもらえますか?
- ピアジェ・タナグラ。
1031
00:59:25,800 --> 00:59:27,723
ああ、美しい選択だ。
1032
00:59:28,800 --> 00:59:32,009
アイルランドさん、あなたに9,000ドル。
1033
00:59:32,480 --> 00:59:34,448
素晴らしい。
1034
00:59:34,520 --> 00:59:37,649
ウェグマンさん、私たちは強盗に遭いたいのですが、
私たちは通りに出ることができます。
1035
00:59:37,760 --> 00:59:39,603
ダグ、ダグ、ダグ、冗談だよ！冗談です！
1036
00:59:39,720 --> 00:59:41,404
- 8,500ドル。
- 8,300ドル。
1037
00:59:41,480 --> 00:59:44,370
頭に腫瘍があるかも知れません
それはダービーのようだ。
1038
00:59:45,280 --> 00:59:46,645
そうです。
1039
00:59:47,840 --> 00:59:49,046
はっきり言っておきます。
1040
00:59:49,120 --> 00:59:51,248
もし…空箱を投函したら
自宅の住所に戻って、
1041
00:59:51,320 --> 00:59:53,288
- 消費税を支払う必要はありませんか?
- 何？
1042
00:59:53,400 --> 00:59:55,164
あの人がそんなこと言ったの？それは正しくありません。
1043
00:59:55,240 --> 00:59:57,527
言っておきます、戻らせてください
そして確認してください、いいですか？わかった。
1044
00:59:59,360 --> 01:00:01,442
成長がありますように。
1045
01:00:01,760 --> 01:00:03,683
私もあなたを愛しています、ベニー。
1046
01:00:04,600 --> 01:00:05,931
操作不能！
1047
01:00:06,600 --> 01:00:08,240
赤を選びます。ピック
黒ではなく赤です。
1048
01:00:08,280 --> 01:00:09,725
どうぞ。 20 で 40 になります。
1049
01:00:10,240 --> 01:00:11,730
さあ、いよいよです。それは私たちのためではありません。
1050
01:00:11,800 --> 01:00:14,690
いいえ、いいえ、いいえ。そこにいるもう一人の奴
安定して勝ち続けています。
1051
01:00:14,760 --> 01:00:16,364
まあ、それは奇跡です。
1052
01:00:20,160 --> 01:00:23,004
- ありがとう、カルメン。
- 三日酔いさん、あなたのために。
1053
01:00:23,080 --> 01:00:24,491
二日酔いではなくハノーバー。
1054
01:00:25,720 --> 01:00:26,721
キリスト教徒。
1055
01:00:26,800 --> 01:00:27,847
君が必要だよ、ダグ。
1056
01:00:27,920 --> 01:00:30,400
番組は木曜日ですが、
そしてジュリアンは完璧にフィットしています。
1057
01:00:30,520 --> 01:00:31,567
逃げられない。
1058
01:00:32,000 --> 01:00:34,401
ほら、アンディに会うことになっているんだ
正午にベンデルの家で
1059
01:00:34,480 --> 01:00:35,606
そして私は彼女に連絡できません。
1060
01:00:35,680 --> 01:00:39,401
スポーツになりましょう。来て私の車を取りに来て、
そして私の代わりに彼女の世話をして回ってください。
1061
01:00:39,480 --> 01:00:41,926
9 時に洞窟を予約してあります。
1062
01:00:42,000 --> 01:00:43,729
彼女がそこにいて幸せであることを確認してください。
1063
01:00:44,480 --> 01:00:46,200
クリスチャン、それは不可能です。
1064
01:00:46,720 --> 01:00:47,960
おお。
1065
01:00:48,080 --> 01:00:50,321
ダグ」。いいえ、今はとても縛られています。
1066
01:00:50,400 --> 01:00:52,641
そして私はそうは思わない
きっとできるよ。
1067
01:00:52,720 --> 01:00:53,801
何か買ってきてよ！
1068
01:00:54,440 --> 01:00:55,680
クリスチャン？
1069
01:00:56,560 --> 01:00:57,925
さん。ハノーバー？
1070
01:00:58,000 --> 01:00:59,809
はい、なるほど。
1071
01:00:59,880 --> 01:01:01,962
ああ、これが理解できたかどうか見てみましょう。
1072
01:01:02,080 --> 01:01:04,890
あなたには私にこの恩恵を与えることはできません。
1073
01:01:04,960 --> 01:01:07,611
- そうですね...
- つまり、 それがあなたの言っていることです。
1074
01:01:07,680 --> 01:01:08,841
そうでしょう？
1075
01:01:08,920 --> 01:01:10,684
私が頼んだことはあなたにはできません。
1076
01:01:11,400 --> 01:01:12,686
いいえ、先生。
1077
01:01:12,760 --> 01:01:14,762
うーん。そうですね。
1078
01:01:14,840 --> 01:01:15,921
さようなら。
1079
01:01:16,000 --> 01:01:17,809
ああ、クリスチャン、クリスチャン、クリスチャン。壺...
1080
01:01:20,120 --> 01:01:22,441
ほら、スケジュールが空いたところだよ。
1081
01:01:23,000 --> 01:01:24,365
喜んでお手伝いさせていただきます。
1082
01:01:24,440 --> 01:01:26,602
私はなんと幸運なことでしょう。あなたは王子様です。
1083
01:01:26,680 --> 01:01:28,091
- ああ、ダグ。
- はい?
1084
01:01:28,600 --> 01:01:30,489
周りに送ってみませんか
目論見書のコピー
1085
01:01:30,560 --> 01:01:31,560
私のビジネスマネージャーへ
1086
01:01:31,600 --> 01:01:33,841
それでは、作成を開始できます
いくつかのコミットメントペーパー
1087
01:01:33,960 --> 01:01:35,325
もちろんです、先生。すぐにです、先生。
1088
01:01:35,400 --> 01:01:38,051
そして、えー...
クリスチャン、私がすべて解決します。
1089
01:01:38,120 --> 01:01:39,724
ありがとう。ミルトン。
1090
01:01:40,360 --> 01:01:41,407
ミルトン！
1091
01:01:41,480 --> 01:01:42,811
ミルトン。
1092
01:01:47,640 --> 01:01:49,165
わかりました、これはこのアドレスに送信されます。
1093
01:01:49,240 --> 01:01:50,571
これはこのアドレスに送られます。
1094
01:01:50,640 --> 01:01:53,689
そしてミルトン、フェデラル・エクスプレス、
ポニーエクスプレスではありません。
1095
01:01:54,800 --> 01:01:56,245
さあ、カルメン。待機する。
1096
01:01:56,320 --> 01:01:57,526
カバーしてもらえませんか？
1097
01:02:00,320 --> 01:02:01,731
カルメン！
1098
01:02:05,720 --> 01:02:06,881
ああ、ああ。
1099
01:02:19,480 --> 01:02:21,005
ああ、神様。
1100
01:02:23,160 --> 01:02:24,286
オイベイ。
1101
01:02:26,960 --> 01:02:28,485
ああ、神様。
1102
01:02:32,280 --> 01:02:33,884
何かお手伝いできることはありますか？
1103
01:02:33,960 --> 01:02:35,246
神様、何が欲しいの？
1104
01:02:35,320 --> 01:02:38,881
さて、紳士は拘留されました
彼の気まぐれなスターの演技によって。
1105
01:02:39,000 --> 01:02:40,968
- ジュリアンが発作を起こしています。
- その通り。
1106
01:02:41,040 --> 01:02:43,327
クリスチャンはあなたに会えると言った
9時に洞窟へ。
1107
01:02:43,400 --> 01:02:44,447
それは決して終わりません。
1108
01:02:44,520 --> 01:02:45,931
その間、それは喜ばしいことです
1109
01:02:46,000 --> 01:02:48,002
マダムを助けるために
彼女の買い物のニーズに合わせて。
1110
01:02:48,080 --> 01:02:49,286
ダグ。
1111
01:02:49,360 --> 01:02:51,761
いいえ、ダグさん。
1112
01:02:51,840 --> 01:02:54,764
さて、ダグさんは理解しました
マダムが何かを探しているそうです
1113
01:02:54,840 --> 01:02:56,285
親密なアパレルの分野で。
1114
01:02:56,360 --> 01:02:58,089
ここはダグさんのお気に入りのエリアです。
1115
01:02:58,160 --> 01:03:00,480
ほら、私を見つけてくれてありがとう、
しかし、子守をする必要はありません。
1116
01:03:00,520 --> 01:03:01,646
どこにも行かないよ。
1117
01:03:01,720 --> 01:03:03,245
誰がベビーシッターについて何か言いましたか?
1118
01:03:03,320 --> 01:03:04,810
クリスチャンは私に付き合ってくれるように頼んだのですが、
1119
01:03:04,880 --> 01:03:06,644
私も喜んで彼に好意を寄せます。
1120
01:03:06,760 --> 01:03:08,330
本当に必要ありません。
1121
01:03:08,400 --> 01:03:12,007
さあ、残りはもらったよ
午後は休み。あなたは何をしたいですか？
1122
01:03:12,080 --> 01:03:14,048
私たちはイタリアに行くつもりです。
カメラを買うつもりだった。
1123
01:03:15,400 --> 01:03:17,164
あなたに会ってほしい男がいます。
1124
01:03:17,760 --> 01:03:21,242
あなたの裏側から物事を伝えられますように
科学でも特定できないこと。
1125
01:03:21,400 --> 01:03:23,971
それは新しいことでした。それは聞いていませんでした。
1126
01:03:25,560 --> 01:03:27,289
ここは素晴らしい場所です。
1127
01:03:28,200 --> 01:03:30,567
そう、それは夢です
私はここで結婚する予定です。
1128
01:03:31,200 --> 01:03:32,201
』と飛び込んでみませんか？
1129
01:03:32,280 --> 01:03:34,681
彼ならできるようだ
ボーカル伴奏を使用します。
1130
01:03:35,760 --> 01:03:38,161
- ご存知のように、私はこの夢を繰り返し見ます。
- 私も。
1131
01:03:38,240 --> 01:03:41,050
あなたの事件にはミシェル・ファイファーが関わっていますか？
それとクールホイップのカートン？
1132
01:03:41,200 --> 01:03:43,168
いいえ。
1133
01:03:43,240 --> 01:03:44,605
あなたの夢は何ですか？
1134
01:03:45,640 --> 01:03:47,802
すごいホールで歌ってます。
1135
01:03:47,880 --> 01:03:49,245
つまり、巨大なんです。
1136
01:03:49,520 --> 01:03:53,206
言う
それは星が散りばめられていますか
1137
01:03:53,280 --> 01:03:58,366
バナーなのに手を振る
1138
01:03:58,480 --> 01:04:03,725
自由の地を越えて
1139
01:04:04,600 --> 01:04:11,290
そして勇者の家
1140
01:04:12,280 --> 01:04:13,441
私はやりました。
1141
01:04:14,240 --> 01:04:18,211
それが何をもたらすか想像できますか
ここに5万人いるのはどうですか？
1142
01:04:18,280 --> 01:04:19,964
セットアップしますので、2 日ほどお待ちください。
1143
01:04:20,040 --> 01:04:21,246
きっとできるはずですよね？
1144
01:04:21,320 --> 01:04:23,243
ええ、できると言ったばかりです。
1145
01:04:23,320 --> 01:04:24,321
スーツを着たジーニー。
1146
01:04:24,400 --> 01:04:26,440
ただ私を撫でて願い事をしてください。
1147
01:04:26,520 --> 01:04:29,569
見たいもの、何でも
買いたいもの、食べたいもの。
1148
01:04:29,640 --> 01:04:31,085
何でも手に入るよ。
1149
01:04:31,160 --> 01:04:32,764
本当に欲しいもの以外に何かある？
1150
01:04:32,840 --> 01:04:35,241
いや、それももらうつもりだ。
1151
01:04:35,320 --> 01:04:37,209
それは何ですか？
1152
01:04:37,280 --> 01:04:40,489
クリスチャンはあなたのために何をしていますか
それはそんなに重要ですか？
1153
01:04:42,920 --> 01:04:44,570
見せてあげるよ。
1154
01:04:54,760 --> 01:04:57,081
どこにも行きません。
1155
01:04:57,160 --> 01:04:59,083
何も買わない。
1156
01:04:59,160 --> 01:05:00,321
私は何もしません。
1157
01:05:00,440 --> 01:05:03,967
私はすべてのドルを節約し、使います
毎日このホテルで働いています。
1158
01:05:04,040 --> 01:05:05,963
それが起こらなかったら、
1159
01:05:06,040 --> 01:05:07,724
青春を無駄に過ごした気がする。
1160
01:05:10,320 --> 01:05:11,924
私が気が狂っていると思いますか？
1161
01:05:12,000 --> 01:05:13,923
いいえ、まったくそうではありません。
1162
01:05:14,000 --> 01:05:15,650
それは何と呼ばれていますか？
1163
01:05:17,760 --> 01:05:19,285
ダグさん。
1164
01:05:21,160 --> 01:05:22,844
ダグは？
1165
01:05:23,880 --> 01:05:26,611
- ダグのことは知りません。
- 分かった、分かった。
1166
01:05:27,200 --> 01:05:29,168
ザ・リバーハウスはどうでしょうか？
1167
01:05:30,000 --> 01:05:31,764
リバーハウスはいいですね。
1168
01:05:32,400 --> 01:05:34,528
チェックインはどこですか？
1169
01:05:34,600 --> 01:05:36,762
ああ、そこですね。それがロビーです。
1170
01:05:36,840 --> 01:05:40,049
ここがダイニングルームです、
エレベーターバンク、そしてそこがバーです。
1171
01:05:40,160 --> 01:05:44,563
グラスワインは8種類、
殻から出したピスタチオナッツ。
1172
01:05:44,640 --> 01:05:47,211
本当に見えますよね？
1173
01:05:47,280 --> 01:05:49,760
私は人生のほとんどをそうしてきました。
1174
01:05:52,960 --> 01:05:55,042
私はホテルで育ちました。
1175
01:05:56,400 --> 01:06:00,200
私の老人はリゾートの料理人でした
キャッツキルに27年間住んでいます。
1176
01:06:01,280 --> 01:06:02,441
ハーレーズという場所。
1177
01:06:03,360 --> 01:06:05,727
毎日はハーレーの休日です
1178
01:06:06,520 --> 01:06:07,760
そうだね。
1179
01:06:07,840 --> 01:06:09,763
私の老人のためではありません。
1180
01:06:09,840 --> 01:06:13,686
週に137.14ドルを家に持ち帰りました。
1181
01:06:13,760 --> 01:06:16,366
台所で転落死した
心臓発作のこと。
1182
01:06:16,440 --> 01:06:18,249
彼は59歳でした。
1183
01:06:28,640 --> 01:06:30,290
おお。
1184
01:06:36,200 --> 01:06:37,770
見えますか？
1185
01:06:38,800 --> 01:06:39,926
はい。
1186
01:06:43,800 --> 01:06:46,610
私は59歳のベルボーイになるつもりはない。
1187
01:06:48,800 --> 01:06:50,131
コンシェルジュ。
1188
01:06:53,760 --> 01:06:56,650
私は何者にもなれない
もし私があなたをクリスチャンに遅刻させたら。
1189
01:06:56,720 --> 01:06:59,007
一度彼を待たせたほうがいいかもしれない。
1190
01:07:01,440 --> 01:07:03,010
今夜ではありません。
1191
01:07:03,120 --> 01:07:04,804
危険なことが多すぎます。
1192
01:07:12,520 --> 01:07:14,284
それが大好きです。
1193
01:07:27,960 --> 01:07:29,689
くそー、君は素晴らしいよ。
1194
01:07:35,960 --> 01:07:37,246
ありがとう。
1195
01:07:54,320 --> 01:07:56,482
それで、イタリア。
1196
01:07:57,840 --> 01:08:00,844
クリスチャンはトスカーナに家を構えています
数週間の間。
1197
01:08:00,920 --> 01:08:03,366
私たちは木曜日のショーの後に出発します。
1198
01:08:03,920 --> 01:08:05,843
ニース。
1199
01:08:05,920 --> 01:08:07,410
イタリアに行ったんですか？
1200
01:08:08,360 --> 01:08:11,250
食べ物を食べた。靴を履いた。
実際に行ったことはありません。
1201
01:08:13,840 --> 01:08:16,161
クリスチャンにはそこにたくさんの友達がいます。
1202
01:08:29,680 --> 01:08:30,841
ああ。
1203
01:08:32,640 --> 01:08:34,324
あと2分です。
1204
01:08:35,360 --> 01:08:36,885
それはどうでしょうか？
1205
01:08:41,880 --> 01:08:43,291
わかった。
1206
01:08:46,080 --> 01:08:48,811
今日はとても楽しい時間を過ごさせていただきました、
1207
01:08:48,880 --> 01:08:50,882
たとえそれがそうしなければならなかったとしても。
1208
01:08:52,040 --> 01:08:53,724
私もとても楽しい時間を過ごしました。
1209
01:08:58,320 --> 01:09:00,687
- ともかく。
- うん。うーん...
1210
01:09:02,120 --> 01:09:03,610
おやすみなさい。
1211
01:09:52,920 --> 01:09:54,604
ねえ-
1212
01:09:54,680 --> 01:09:56,489
さて、何でしょうか？
1213
01:09:56,560 --> 01:09:57,686
わからない。
1214
01:09:57,760 --> 01:09:59,250
クリスチャンから新たな言い訳はありませんか？
1215
01:09:59,320 --> 01:10:00,810
いいえ、私が知っているわけではありません。
1216
01:10:00,880 --> 01:10:02,484
それで、ここで何をしているのですか？
1217
01:10:02,560 --> 01:10:04,528
ああ、ジャックダニエル、ロックをお願いします。
1218
01:10:04,600 --> 01:10:06,125
自由な国ですよ。
1219
01:10:07,280 --> 01:10:09,248
車でホテルに戻りましたが、
そしてそれは私に思いつきました
1220
01:10:09,320 --> 01:10:10,651
クリスチャンが遅れるかもしれないと。
1221
01:10:10,720 --> 01:10:13,007
義務を超えて。
1222
01:10:13,080 --> 01:10:14,730
とにかく彼はすぐにでも到着するはずです。
1223
01:10:14,800 --> 01:10:16,325
もちろんそうするだろう。
1224
01:10:18,240 --> 01:10:22,086
いいですか...ただ座ってもいいですか？
前菜か何かを食べますか？
1225
01:10:23,320 --> 01:10:26,403
グリーン上のスー・スパッツ
ハーレーズの17番パー4。
1226
01:10:26,480 --> 01:10:27,481
- 何歳ですか？
- 16。
1227
01:10:27,560 --> 01:10:28,607
- 彼女？
- 同じ。
1228
01:10:28,680 --> 01:10:29,761
要因は何ですか?
1229
01:10:29,840 --> 01:10:30,921
マテウス ロゼのボトル
1230
01:10:31,000 --> 01:10:33,048
そして彼女が行くという事実
翌日寄宿学校へ、
1231
01:10:33,120 --> 01:10:35,520
私は見事に変身しました
戦争に行くのと同じこと。
1232
01:10:36,040 --> 01:10:37,326
現在の関係状況。
1233
01:10:37,400 --> 01:10:38,686
２年前のクリスマスカード。
1234
01:10:39,640 --> 01:10:40,846
あなたは？
1235
01:10:43,560 --> 01:10:46,040
ソファに座るフィル・ギブソン
彼の両親の書斎。
1236
01:10:46,120 --> 01:10:47,451
- 年？
- 17。
1237
01:10:47,520 --> 01:10:48,646
- フィル？
- 18歳。
1238
01:10:48,720 --> 01:10:50,609
- 神様、それでも！
- 1年です！黙れ！
1239
01:10:50,680 --> 01:10:52,284
要因は何ですか?
1240
01:10:52,360 --> 01:10:53,930
私たちは『嵐が丘』を見ていました。
1241
01:10:54,000 --> 01:10:55,525
- 現在の状況は？
- 未知。
1242
01:10:55,600 --> 01:10:58,843
彼は荒野をさまよっています、
「アンディ！アンディ！」と叫びました。
1243
01:11:00,440 --> 01:11:02,010
どうして彼女がいないのですか？
1244
01:11:02,960 --> 01:11:05,440
さて、仕事の合間に
ホテルを準備しようとしていて、
1245
01:11:05,520 --> 01:11:06,760
ただ時間がないんです。
1246
01:11:06,840 --> 01:11:08,490
今日はあまり忙しくありませんでした。
1247
01:11:08,560 --> 01:11:10,642
- さて、今日は...
ビジネス。
1248
01:11:11,320 --> 01:11:12,606
忘れた。
1249
01:11:12,680 --> 01:11:14,569
そんなことを言うつもりはなかった。
1250
01:11:17,600 --> 01:11:19,090
ウェグマンさん？
1251
01:11:19,840 --> 01:11:20,887
おっと。
1252
01:11:21,040 --> 01:11:22,166
悪くないですよね？
1253
01:11:22,240 --> 01:11:23,685
いい表情してますね。
1254
01:11:24,680 --> 01:11:26,250
アンディ・ハート、ウェグマン氏。
1255
01:11:26,320 --> 01:11:27,606
- こんにちは、ハリー・ウェグマン。元気ですか？
- こんにちは。
1256
01:11:27,720 --> 01:11:28,721
彼は格好良くないですか？
1257
01:11:28,800 --> 01:11:30,320
- いいですね。
- いいですね。
1258
01:11:30,360 --> 01:11:31,850
ウェグマン夫人はどう反応しましたか。
1259
01:11:32,200 --> 01:11:34,202
彼女は、ええと...彼女は笑いました。
1260
01:11:34,280 --> 01:11:36,760
それは良くありません。
結婚してどれくらいですか？
1261
01:11:36,840 --> 01:11:38,842
ああ、今年は20周年です。
1262
01:11:38,920 --> 01:11:42,242
さて、彼女が次のことを考えたことはありますか?
本当にありのままのあなたが好きですか？
1263
01:11:44,080 --> 01:11:46,321
ねぇ、踊りたいって言ってなかった？
1264
01:11:46,400 --> 01:11:47,400
ああ、そうだね。
1265
01:11:47,440 --> 01:11:49,886
二人で出かけてみませんか
そしてウェグマン夫人にモーニングコールをしてあげてくださいね？
1266
01:11:49,960 --> 01:11:50,961
ええと...ええと、ええと。
1267
01:11:51,040 --> 01:11:52,280
さあ、ハリー。
1268
01:11:52,680 --> 01:11:54,170
わかった。ありがとう。
1269
01:12:06,560 --> 01:12:08,403
- ごめんなさい。
- 元気だよ。
1270
01:12:08,480 --> 01:12:09,527
うん。
1271
01:12:09,600 --> 01:12:10,681
どっちがあなたの奥さんですか？
1272
01:12:10,760 --> 01:12:12,888
彼女はとても美しいです
そこにいる女性。
1273
01:12:13,880 --> 01:12:15,882
信じられないほど嫉妬深い人ですか？
1274
01:12:16,240 --> 01:12:17,571
うん。
1275
01:12:46,760 --> 01:12:48,888
ご存知のように、そこには素晴らしい男がいます。
1276
01:12:48,960 --> 01:12:50,724
彼は私のためにとても大きな努力をしてくれました。
1277
01:12:51,360 --> 01:12:53,840
それがダグのすることです。それは彼の仕事です。
1278
01:12:53,920 --> 01:12:57,561
彼は人に親切にすることで生計を立てている
誰が彼に何かお返しをくれるかもしれない。
1279
01:12:58,480 --> 01:13:01,290
それは面白い。そんな印象を受けたことはありません。
1280
01:13:01,760 --> 01:13:03,728
あなたは彼のことを知っていると思います
私よりずっと上手です。
1281
01:13:03,800 --> 01:13:05,325
あまり。
1282
01:13:06,040 --> 01:13:07,451
まあ、私が世間知らずなのかもしれませんが…
1283
01:13:07,520 --> 01:13:09,170
確かに私はナイーブです。
1284
01:13:10,360 --> 01:13:14,968
でも彼は...彼は道を外れてしまった
ここでの私の小さな状況を助けるために。
1285
01:13:15,720 --> 01:13:17,290
あなたは...お金のためにそれをしているわけではありません。
1286
01:13:17,360 --> 01:13:18,964
それは心から来るものです。
1287
01:13:31,320 --> 01:13:33,160
あなたの目で。
1288
01:13:34,320 --> 01:13:37,529
この次の曲は捧げられます
今夜ここにいるとても特別なカップルに
1289
01:13:37,640 --> 01:13:39,051
とても特別な機会に。
1290
01:13:39,120 --> 01:13:42,169
ハリー・ウェグマン夫妻
記念日おめでとうございます！
1291
01:13:55,280 --> 01:13:56,884
あなたを見て
1292
01:13:56,960 --> 01:14:01,966
さらに輝く
高級シャンパン 1 杯より
1293
01:14:04,520 --> 01:14:06,010
私を見てください
1294
01:14:06,080 --> 01:14:11,371
私は恋人たちの小道でのキスよりも高い
1295
01:14:13,640 --> 01:14:17,122
夕方の始まりに私の孤独な心
1296
01:14:17,200 --> 01:14:18,964
クリスチャンは私たちが踊っても気にしないと思いますか？
1297
01:14:19,760 --> 01:14:21,967
私またはクリスチャンと一緒に踊りたいですか？
1298
01:14:23,720 --> 01:14:26,007
そうですね、クリスチャンはここにはいないので...
1299
01:14:27,560 --> 01:14:31,406
あなたの目の中で
1300
01:14:35,760 --> 01:14:37,330
見てください
1301
01:14:38,000 --> 01:14:39,047
あなたは星の光のように輝きます
1302
01:14:39,160 --> 01:14:40,571
彼は大物予想屋ですか？
1303
01:14:41,240 --> 01:14:42,571
ハリー？
1304
01:14:43,720 --> 01:14:45,165
私はそれを疑う。
1305
01:14:47,520 --> 01:14:49,010
見てください。
1306
01:14:50,240 --> 01:14:51,924
動き出す詩。
1307
01:14:53,080 --> 01:14:54,605
彼女を捕まえて、ハリー。
1308
01:14:54,680 --> 01:14:56,523
月明かりの光
1309
01:14:58,680 --> 01:15:03,891
夕方の始まりに私の孤独な心
1310
01:15:04,600 --> 01:15:08,764
びっくりしました
1311
01:15:10,200 --> 01:15:14,524
自分自身を見たとき
1312
01:15:14,600 --> 01:15:19,925
あなたの目に
1313
01:15:45,640 --> 01:15:47,324
私たちを見てください
1314
01:15:47,400 --> 01:15:49,004
私たちは踊りました
1315
01:15:49,080 --> 01:15:52,971
それでも足が地面に着いていない
1316
01:15:56,120 --> 01:15:57,246
ミス・ハート？
1317
01:15:57,320 --> 01:15:58,765
あなた宛に電話があります。
1318
01:15:58,840 --> 01:16:01,047
- バーでもお召し上がりいただけます。
- ありがとう。
1319
01:16:02,160 --> 01:16:03,650
誰だと思いますか？
1320
01:16:09,800 --> 01:16:12,087
- こんにちは?
- 恋人、私です。
1321
01:16:12,160 --> 01:16:13,321
本当に申し訳ありません。
1322
01:16:13,400 --> 01:16:15,926
ジュリアンは倉庫に閉じこもった
コレクション全体と。
1323
01:16:16,000 --> 01:16:17,889
彼を再び説得するのに何時間もかかりました。
1324
01:16:17,960 --> 01:16:20,167
とにかく、30分以内にここを出ます。
1325
01:16:20,240 --> 01:16:22,402
スイートでお会いしましょう
ブラッドベリで。え？
1326
01:16:23,000 --> 01:16:24,206
ああ、そうです。
1327
01:16:24,280 --> 01:16:26,408
ダグに電話してセットアップしてもらいます。
1328
01:16:27,840 --> 01:16:29,080
ああ、彼はここにいるよ。
1329
01:16:29,160 --> 01:16:30,764
そうですか？
1330
01:16:30,840 --> 01:16:34,765
そうですね、彼はあなたが遅刻するのを見ていたのですが、
それで彼は私に付き添うために残ってくれました。
1331
01:16:34,840 --> 01:16:36,365
彼は素晴らしいベビーシッターです。
1332
01:16:36,440 --> 01:16:37,885
彼に着せてください。
1333
01:16:39,440 --> 01:16:40,930
わかりました。
1334
01:16:41,600 --> 01:16:43,090
キリスト教徒。
1335
01:16:43,200 --> 01:16:45,441
やあ、クリスチャン。男はどうですか？
1336
01:16:45,520 --> 01:16:46,726
はい、その人は忙しいです。
1337
01:16:46,800 --> 01:16:49,451
聞いて、アンディをブラッドベリに連れて行ってください
そして彼女をいつものスイートに入れました。
1338
01:16:49,520 --> 01:16:51,249
そこで彼女に会います。分かりましたか？
1339
01:16:51,320 --> 01:16:52,970
はい、分かりました。対応させていただきます。
1340
01:16:53,040 --> 01:16:54,166
そして、ダグ。
1341
01:16:54,240 --> 01:16:58,006
とても良いニュースをお知らせします
私たちの... 私たちの小さな事業について
1342
01:16:58,680 --> 01:17:00,045
素晴らしい。
1343
01:17:02,880 --> 01:17:04,325
小切手を受け取ります。
1344
01:17:14,400 --> 01:17:17,449
そこで起こったことについては申し訳ありません。
1345
01:17:17,520 --> 01:17:18,931
何も起こりませんでした。
1346
01:17:22,040 --> 01:17:23,644
良い。
1347
01:17:23,720 --> 01:17:26,041
いや、何も起こらなかったけど…
1348
01:17:27,720 --> 01:17:29,529
ご存知の通り。
1349
01:17:29,600 --> 01:17:30,840
わからない。
1350
01:17:30,920 --> 01:17:33,082
何が起こったかというと、あなたは契約を結んだのです。
1351
01:17:33,160 --> 01:17:34,525
おめでとう。
1352
01:17:36,320 --> 01:17:38,084
ありがとう。あなたも。
1353
01:17:38,160 --> 01:17:41,403
つまり、あなたとクリスチャン、
それはうまくいきそうだ。
1354
01:17:41,640 --> 01:17:42,880
うーん。
1355
01:17:44,720 --> 01:17:45,926
見て。
1356
01:17:46,760 --> 01:17:49,081
私が言いたかったのは、彼が来てくれて嬉しいということだけでした...
1357
01:17:49,160 --> 01:17:52,164
彼が電話したときに電話したこと、そして
何もおかしなことは起こらなかったし、私たちも何も起こらなかった...
1358
01:17:52,240 --> 01:17:54,322
何もおかしなことは起こらなかった。
1359
01:17:54,440 --> 01:17:57,842
あなたがどう思うか分かりませんが、
しかし何も起こらなかった。
1360
01:17:57,920 --> 01:17:59,251
わかった。
1361
01:18:00,040 --> 01:18:01,326
良い。
1362
01:18:02,080 --> 01:18:03,445
良い。
1363
01:18:04,040 --> 01:18:07,283
これでこのシャンパンを開けることができます
それともクリスチャンを待ちますか？
1364
01:18:07,360 --> 01:18:08,600
待ってます、ありがとう。
1365
01:18:11,560 --> 01:18:13,847
- 音楽？
- いいえ、クリスチャンを待ちます。
1366
01:18:13,920 --> 01:18:15,524
ベッドの向きを下げてもよろしいでしょうか？
1367
01:18:16,160 --> 01:18:17,286
なぜだめですか？
1368
01:18:24,120 --> 01:18:26,088
それで終わりですか、お嬢さん？
1369
01:18:26,160 --> 01:18:27,969
それでおしまい？言いたいことはそれだけですか？
1370
01:18:28,040 --> 01:18:29,371
何を言ってほしいですか？
1371
01:18:29,440 --> 01:18:32,808
ああ、忘れてた！あなたは何も言わない
クリスチャンに言われなければ！
1372
01:18:32,880 --> 01:18:34,484
あなたは彼のハウスボーイのようなものです、
キリストのために！
1373
01:18:34,560 --> 01:18:38,087
そうだ、もし私が彼のハウスボーイだったら、
あなたの仕事内容は何ですか？
1374
01:18:38,840 --> 01:18:40,046
いまいましい。
1375
01:18:44,960 --> 01:18:47,361
- どうしたの、ダグ？
- おい。元気かい？
1376
01:18:47,440 --> 01:18:50,284
大丈夫ですか？
あなたは、ええと...少し動揺しているように見えます。
1377
01:18:50,360 --> 01:18:54,604
ああ、はい、大丈夫です。ただ長い一日でした。
1378
01:18:55,320 --> 01:18:57,163
- アンディはどこですか？
- 休んでいます。
1379
01:18:57,680 --> 01:19:01,241
私の弁護士はそれができると保証します
IRSとの問題を解決してください。
1380
01:19:01,320 --> 01:19:04,608
木曜日にジュリアンのショーに来てください。
そして誓約書を持ってきます。
1381
01:19:04,680 --> 01:19:06,284
私たちはビジネスをしています、パートナー。
1382
01:19:07,920 --> 01:19:09,046
ありがとうございます。
1383
01:19:09,760 --> 01:19:13,048
さて、失礼しますが、
補修すべき柵がいくつかあると思う。
1384
01:19:17,280 --> 01:19:18,645
こんにちは、ダーリン。
1385
01:19:19,280 --> 01:19:21,601
キリスト教徒、
あなたは私にこれをし続けることはできません。
1386
01:19:21,680 --> 01:19:24,206
アンディ、私はエレノアと別れました。
1387
01:19:25,800 --> 01:19:27,450
本当に？
1388
01:19:27,520 --> 01:19:30,330
そうするって約束したのに、
そして私も持っています。
1389
01:19:31,920 --> 01:19:33,490
私はとても幸せです。
1390
01:21:05,640 --> 01:21:07,563
さあ、さあ、さあ、
今すぐ彼女の衣装が必要なのです！
1391
01:21:07,640 --> 01:21:09,449
来て！何を待っていますか?
1392
01:21:09,960 --> 01:21:11,803
さあ、さあ、さあ！行く！
1393
01:21:13,440 --> 01:21:14,646
美しい！
1394
01:21:33,760 --> 01:21:35,000
ああ、ごめんなさい。
1395
01:21:40,880 --> 01:21:42,291
ダグ！
1396
01:21:48,360 --> 01:21:51,443
混乱して申し訳ありませんが、
でも私はこれを個人的にやりたかったのです。
1397
01:21:51,520 --> 01:21:52,885
私は儀式が好きです。
1398
01:21:52,960 --> 01:21:54,291
- 私のような儀式です。
- うん。
1399
01:21:54,360 --> 01:21:56,169
なんだか駄菓子屋っぽいですね。
1400
01:21:56,240 --> 01:21:57,685
わかりました、ちょっと待ってください
一秒、一秒。
1401
01:21:57,760 --> 01:21:59,410
美しい。さようなら。
1402
01:22:02,000 --> 01:22:03,365
コミットメントペーパー。
1403
01:22:03,480 --> 01:22:05,528
署名して私の弁護士に届けてください。
1404
01:22:05,880 --> 01:22:09,851
そこに転送する追加のフォームがあります
私の会社へのリースオプション。
1405
01:22:10,800 --> 01:22:12,928
IRSが注目しているのは私ではありません。
1406
01:22:13,000 --> 01:22:16,607
しかし、次の 12 年間を費やしたい場合は、
建設ではなく監査に数か月...
1407
01:22:16,680 --> 01:22:18,250
いやいや、これはいいですよ。
1408
01:22:18,320 --> 01:22:20,004
- ありがとう。
- 良い。
1409
01:22:20,120 --> 01:22:21,406
おめでとう。
1410
01:22:21,480 --> 01:22:22,891
すばらしい。
1411
01:22:23,480 --> 01:22:26,404
みんながいるといいですね
彼らが望むものを手に入れます。
1412
01:22:26,480 --> 01:22:27,641
それはめったに起こりません。
1413
01:22:27,720 --> 01:22:29,404
まあ、ほぼ全員だと思います。
1414
01:22:29,480 --> 01:22:30,766
どういう意味ですか？
1415
01:22:30,880 --> 01:22:32,166
- そうですね、奥さん。
- はぁ？
1416
01:22:32,240 --> 01:22:34,049
エレノア。 You left your wife, right?
1417
01:22:34,120 --> 01:22:37,522
神様、いいえ。 No, Doug, she's my third wife.
1418
01:22:37,640 --> 01:22:39,130
You never leave your third wife.
1419
01:22:39,840 --> 01:22:41,729
アンディはどうですか？
1420
01:22:41,800 --> 01:22:43,564
Eleanor and I have an arrangement.
1421
01:22:43,640 --> 01:22:46,723
She forgives me my Andys,
and I agree never to divorce her.
1422
01:22:48,280 --> 01:22:49,725
あなたのアンディーズは？
1423
01:22:50,880 --> 01:22:52,803
それは問題ですか、ダグ？
1424
01:22:54,760 --> 01:22:57,331
いや、そうだと思います
a swell arrangement, Christian.
1425
01:22:57,400 --> 01:22:59,050
その通り。
1426
01:22:59,160 --> 01:23:00,889
クリスチャン、行きましょう。
1427
01:23:19,640 --> 01:23:21,210
ダグは？
1428
01:23:22,040 --> 01:23:23,724
はい、取引完了です。
1429
01:23:23,800 --> 01:23:25,165
それは素晴らしいことです。
1430
01:23:25,240 --> 01:23:27,004
So, when are you leaving?
1431
01:23:27,080 --> 01:23:28,684
ここからすぐです。待ちきれない。
1432
01:23:28,760 --> 01:23:30,285
そうだ、イタリアはいいだろう。
1433
01:23:30,920 --> 01:23:33,605
それは私たちにとって良いことになるでしょう。
もうこっそり歩く必要はありません。
1434
01:23:34,400 --> 01:23:35,606
本当に？
1435
01:23:36,720 --> 01:23:38,290
彼は約束した。
1436
01:23:42,040 --> 01:23:43,929
アンディ、えっと…
1437
01:23:59,160 --> 01:24:01,925
ドリンクウォーターさん、ありがとうございます。
連絡させていただきます。
1438
01:24:02,000 --> 01:24:03,968
そのまま続けてください...
1439
01:24:19,040 --> 01:24:20,280
あれは誰でしたか？
1440
01:24:20,320 --> 01:24:21,890
彼は見覚えがあるようだ。
1441
01:24:21,960 --> 01:24:23,840
あれはただの男だよ
時々私を助けてくれる人。
1442
01:24:23,880 --> 01:24:25,405
知っている人はいません。
1443
01:24:41,120 --> 01:24:42,849
おい、タクシー！よーい！
1444
01:24:50,800 --> 01:24:52,006
ダグ！ダグ！
1445
01:24:52,080 --> 01:24:53,445
ああ、ダグ！
1446
01:24:53,520 --> 01:24:54,681
「アヒル」君。
1447
01:25:01,800 --> 01:25:04,849
- お願いします、お願いします、お願いします。
- 今行ってる。
1448
01:25:04,920 --> 01:25:06,604
- ああ、お願い、お願い、お願い。
- 何？
1449
01:25:06,680 --> 01:25:07,886
ああ、ダグ。
1450
01:25:07,960 --> 01:25:10,486
ほら、坊や、今は良い時期じゃないよ。
Come back in two minutes.
1451
01:25:10,560 --> 01:25:12,403
2分もありません、サルバトーレさん。
1452
01:25:12,480 --> 01:25:13,970
Now, I've always been very good to you.
1453
01:25:14,040 --> 01:25:16,691
- ええ、それで？
- 犬、宝石。
1454
01:25:16,760 --> 01:25:20,162
- I got you those little "t'ings."
- Gene, I'm getting cold!
1455
01:25:20,240 --> 01:25:22,368
- ほら、ダグ...
- あなたはユナイテッド・カーティングのオーナーですよね？
1456
01:25:22,440 --> 01:25:24,680
それで、それは何ですか？
あなたのいとこ、彼はゴミを集めたいのですか？
1457
01:25:24,720 --> 01:25:27,087
- 大丈夫。
- いいえ、いいえ、いいえ。私は、あの...
1458
01:25:28,160 --> 01:25:30,003
とても大きなお願いが必要なんです。
1459
01:25:37,040 --> 01:25:38,326
タクシー！
1460
01:25:42,840 --> 01:25:44,080
良い本を持ってきてくれるといいですね。
1461
01:25:51,720 --> 01:25:53,006
さあ、フレディ、ここで助けて。
1462
01:25:53,080 --> 01:25:54,650
私はミス・サイゴンを手に入れました、私はキャッツを手に入れました。
1463
01:25:54,720 --> 01:25:57,564
レミをもらいました、
ナッソー・コロシアムでグレイトフル・デッドを手に入れました。
1464
01:25:57,640 --> 01:25:59,404
死者？なぜそう言わなかったのですか？
1465
01:26:03,760 --> 01:26:05,091
めまいがする！
1466
01:26:06,640 --> 01:26:08,130
めまいがする-
1467
01:26:08,200 --> 01:26:09,440
ヒャッハー！
1468
01:26:12,240 --> 01:26:15,289
ああ、神様！
1469
01:26:20,040 --> 01:26:22,088
来て！あのトラックをここから出してください！
1470
01:26:23,760 --> 01:26:25,922
この渋滞はどうなっているのでしょうか？
1471
01:26:26,000 --> 01:26:28,321
- IRS。
- どこ？
1472
01:26:28,400 --> 01:26:30,607
あなたが話していたあの男。
彼をどこで見たのか思い出しました。
1473
01:26:30,720 --> 01:26:32,688
彼はダグを追っていたIRS職員です。
1474
01:26:32,760 --> 01:26:34,444
そうそう、ドリンクウォーター。
1475
01:26:34,520 --> 01:26:35,885
彼はあなたのために働いていますか？
1476
01:26:36,000 --> 01:26:38,480
いいえ、彼は IRS で働いています。
1477
01:26:38,560 --> 01:26:40,847
でも時々必要なときは
誰かが少し突いた...
1478
01:26:40,920 --> 01:26:42,604
どういう意味ですか？
1479
01:26:42,680 --> 01:26:45,445
その物件のオプションが必要でした
私の名前で署名しました。
1480
01:26:45,520 --> 01:26:49,047
ドリンクウォーターが登場しました
ダグにとっては便法だ。
1481
01:26:49,760 --> 01:26:51,205
彼を騙したんですか？
1482
01:26:51,280 --> 01:26:53,601
そしてここで彼らはホームストレッチを下ります。
1483
01:26:53,680 --> 01:26:55,364
中身はジプシー・ジルです。
1484
01:26:55,480 --> 01:26:58,165
偉大な牝馬が走る華麗な展開。
1485
01:26:58,320 --> 01:26:59,401
おっと、おっと、おっと！
1486
01:26:59,480 --> 01:27:01,801
- ねえ、聞いて、トレードしたいの?
- 貿易？
1487
01:27:01,880 --> 01:27:03,928
- 馬に乗ってください。きっと馬が好きになるでしょう。
- 馬？
1488
01:27:04,000 --> 01:27:08,085
チャンスがやって来て、私は
それに基づいて行動した。それだけです。
1489
01:27:08,200 --> 01:27:10,771
それは誰の利益にもならない
その財産を無駄にする
1490
01:27:10,840 --> 01:27:12,888
ベルボーイの手の中。
1491
01:27:12,960 --> 01:27:14,724
来て！ We're going to miss the flight!
1492
01:27:14,800 --> 01:27:17,280
It's his idea, it's his dream.
1493
01:27:17,360 --> 01:27:19,727
- やあ、ミスター、何が与えられるの？
- できません...
1494
01:27:19,800 --> 01:27:21,848
30秒あります
このトラックをここから追い出すために、
1495
01:27:21,920 --> 01:27:23,922
それとも私とデートする予定があるの？
今夜は22区で。
1496
01:27:24,000 --> 01:27:26,082
さあ行こう！移動させてください！
1497
01:27:26,160 --> 01:27:27,844
よー、行きましょう！行く！
1498
01:27:30,920 --> 01:27:33,002
移動させてください。行け！行け！行け！
1499
01:27:33,080 --> 01:27:35,651
ほら、あなたは私に教えてくれません
自分のビジネスをどう運営するか
1500
01:27:35,720 --> 01:27:37,290
そしてその方法は教えません...
1501
01:27:37,800 --> 01:27:39,609
どうやって、クリスチャン？
1502
01:27:39,680 --> 01:27:40,966
どうやって何をするのか教えてください。
1503
01:27:41,040 --> 01:27:42,610
歌うには？
1504
01:27:44,240 --> 01:27:46,288
あなたは私が歌うのを聞いたことさえありません。
1505
01:27:46,360 --> 01:27:50,206
私はとても忙しい男です。
さあ、癇癪を起こさないようにしてください。
1506
01:27:51,400 --> 01:27:53,164
ただ成長してくださいね？
1507
01:27:53,520 --> 01:27:55,921
はい、今から始めます！
1508
01:27:56,040 --> 01:27:57,485
アンディ。アンディ。
1509
01:27:58,360 --> 01:27:59,850
アンディ！アンディ、戻ってきて。
1510
01:28:00,520 --> 01:28:02,363
わかりました、ごめんなさい！お願いします！
1511
01:28:03,520 --> 01:28:04,931
アンディ！
1512
01:28:05,880 --> 01:28:07,484
アンディ！
1513
01:28:25,520 --> 01:28:26,567
アンディ！
1514
01:28:27,160 --> 01:28:28,286
ダグ！
1515
01:28:28,720 --> 01:28:30,609
- 彼は妻と別れるつもりはありません!
- 署名しないでください。
1516
01:28:30,680 --> 01:28:32,728
- それはトリックです!
- 知っておくべきだと思ったんです！
1517
01:28:32,800 --> 01:28:35,326
彼は詐欺師だ。彼は望んでいます
あなたの財産を盗むために。
1518
01:28:35,400 --> 01:28:37,880
- 彼はあなたに値しない!
- 警告すべきだと思いました。
1519
01:28:43,560 --> 01:28:46,484
ねえ、ダグ。
ちょっと、ここでちょっとした取り違えがありました。
1520
01:28:46,560 --> 01:28:48,483
時計の箱を手に入れたことはありません。
1521
01:28:48,560 --> 01:28:51,564
そう、宝石の男を覚えていますか？
自分に箱を郵送するべきだと言いました
1522
01:28:51,680 --> 01:28:53,205
それから私は...
とにかく、私は箱を手に入れたことはありません。
1523
01:28:53,280 --> 01:28:54,361
でも計画はわかった。
1524
01:28:54,440 --> 01:28:56,966
そして、まあ、それらはただただ壮観です。
1525
01:28:57,440 --> 01:28:59,761
- これは誰ですか?
- ハロルド・ウェグマン。
1526
01:28:59,840 --> 01:29:01,080
ハリー・ウェグマン。あなたは覚えていませんか？
1527
01:29:01,160 --> 01:29:03,731
ハリー！わあ、これは驚きです。
1528
01:29:03,800 --> 01:29:06,610
ええ、見てください、ええと、
誰にチェックアウトすればいいですか？
1529
01:29:06,680 --> 01:29:08,842
普段はこんなに少額の融資はしないので、
1530
01:29:08,920 --> 01:29:11,571
でも、まあ、こんなホテル
ルーズベルト島で？
1531
01:29:11,640 --> 01:29:12,687
諦めるのはもったいないです。
1532
01:29:12,760 --> 01:29:14,649
どうやってその計画を入手したのですか？
1533
01:29:16,560 --> 01:29:18,562
ブラッドベリへようこそ。
1534
01:29:19,320 --> 01:29:21,209
気にしないで、ハリー。
1535
01:29:21,280 --> 01:29:22,725
私はそれを理解しました。