1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:30,970 --> 00:01:35,050
[Primer amor]

3
00:01:35,259 --> 00:01:37,990
[Episodio 20]

4
00:01:52,940 --> 00:01:54,180
Oh no.

5
00:01:54,180 --> 00:01:54,620
qiao

6
00:01:54,620 --> 00:01:55,780
Debes verme en el primer momento.

7
00:01:55,820 --> 00:01:56,700
Nuestro momento es perfecto.

8
00:01:56,740 --> 00:01:58,060
Si no eres demasiado lento,

9
00:01:58,060 --> 00:01:59,610
Los veremos en cuanto termine su clase.

10
00:01:59,610 --> 00:02:00,820
¿Quién es lento?

11
00:02:00,820 --> 00:02:01,980
Yo también fui atleta.

12
00:02:01,980 --> 00:02:04,020
¿Solía ​​hacerlo? ¿En qué vida?

13
00:02:04,020 --> 00:02:05,290
¿Escuela primaria o secundaria?

14
00:02:05,290 --> 00:02:05,860
No.

15
00:02:05,860 --> 00:02:06,580
¿Cuándo puedes arreglarlo?

16
00:02:06,580 --> 00:02:07,860
¿Tu bichito de crueles latigazos?

17
00:02:07,860 --> 00:02:09,020
¿Eres un amigo tan voluble?

18
00:02:09,020 --> 00:02:10,220
El traje que usaste en su casa la última vez.

19
00:02:10,220 --> 00:02:11,620
fue comprado conmigo.

20
00:02:11,620 --> 00:02:13,220
Si no te hubieras vestido tan bien esa vez,

21
00:02:13,220 --> 00:02:13,690
¿Podrías tú y Lu Wanwan

22
00:02:13,690 --> 00:02:14,940
¿Vas por el camino correcto tan rápido?

23
00:02:14,940 --> 00:02:16,300
No llegamos al camino correcto por un traje.

24
00:02:16,300 --> 00:02:17,579
Además, ser malo no es un error.

25
00:02:17,579 --> 00:02:18,940
Es un programa específico.

26
00:02:19,020 --> 00:02:19,820
Deberías leer más.

27
00:02:19,820 --> 00:02:20,579
No.

28
00:02:21,140 --> 00:02:23,770
Ren Chu, espérame.

29
00:02:30,660 --> 00:02:31,970
Wanwan.

30
00:02:33,420 --> 00:02:34,780
¿Por qué estás aquí?

31
00:02:34,780 --> 00:02:36,620
Regla del novio número 1: esperar a su novia después de clase.

32
00:02:37,540 --> 00:02:38,540
Dámelo.

33
00:02:39,500 --> 00:02:40,620
¿Qué?

34
00:02:41,010 --> 00:02:42,579
Regla del novio número 2:

35
00:02:43,140 --> 00:02:44,420
llevando la mochila para ella.

36
00:02:46,100 --> 00:02:48,500
-Es pesado. -Ya es suficiente.

37
00:02:48,500 --> 00:02:49,380
La muestra pública de afecto es simplemente demasiado.

38
00:02:49,380 --> 00:02:50,890
Hay alguien aquí mismo.

39
00:02:52,980 --> 00:02:54,220
Déjalo tomarlo.

40
00:02:54,820 --> 00:02:56,420
¿Olvidas lo que dije?

41
00:03:00,060 --> 00:03:01,700
-Ren Chu. -¿Tienes hambre?

42
00:03:01,700 --> 00:03:02,450
¿Qué quieres comer?

43
00:03:05,020 --> 00:03:06,220
Te he llamado tantas veces,

44
00:03:06,220 --> 00:03:08,020
pero ¿por qué no me esperaste?

45
00:03:08,580 --> 00:03:10,010
Estás sudando.

46
00:03:10,010 --> 00:03:11,690
¿A dónde fuiste? ¿Estabas en una carrera a pie?

47
00:03:14,850 --> 00:03:17,220
Vine a recogerte a clase. Almorcemos juntos.

48
00:03:18,900 --> 00:03:19,940
¿Ves?

49
00:03:20,420 --> 00:03:22,740
Somos los primeros en unirnos.

50
00:03:23,660 --> 00:03:24,730
Vamos.

51
00:03:34,420 --> 00:03:35,380
¿Qué quieres comer?

52
00:03:35,540 --> 00:03:36,780
Regla del novio número 3:

53
00:03:36,780 --> 00:03:37,660
Tratando a tu novia...

54
00:03:37,660 --> 00:03:39,500
Todo está bien.

55
00:03:39,900 --> 00:03:41,180
Regla del novio número 3:

56
00:03:41,329 --> 00:03:42,620
Obedeciendo a tu novia.

57
00:03:43,579 --> 00:03:44,690
Es mi regalo hoy.

58
00:03:45,380 --> 00:03:47,410
Utilice mi tarjeta libremente.

59
00:03:49,140 --> 00:03:51,020
¿Tu pre-práctica en el hospital es agotadora?

60
00:03:51,900 --> 00:03:54,180
Está bien. Fui a casa a cenar la semana pasada.

61
00:03:54,180 --> 00:03:55,540
Me recargué.

62
00:03:55,940 --> 00:03:57,380
He estado ocupada una semana más.

63
00:03:57,620 --> 00:03:59,260
Finalmente mañana es mi día libre.

64
00:04:05,900 --> 00:04:07,860
-Vamos a tener una cita mañana. -Vamos a tener una cita mañana.

65
00:04:15,580 --> 00:04:17,980
Desde que estuvimos juntos,

66
00:04:18,779 --> 00:04:21,019
Aún no hemos tenido una fecha adecuada.

67
00:04:22,660 --> 00:04:23,570
¿Estás nervioso?

68
00:04:24,460 --> 00:04:26,180
Esta es nuestra primera cita formal.

69
00:04:26,860 --> 00:04:28,220
No estoy nervioso.

70
00:04:28,900 --> 00:04:29,940
Como dice la gente, al menos has visto un cerdo,

71
00:04:30,140 --> 00:04:31,540
incluso si nunca has probado la carne de cerdo.

72
00:04:33,220 --> 00:04:34,980
Acordaré la fecha mañana.

73
00:04:34,980 --> 00:04:35,740
Bueno.

74
00:04:46,300 --> 00:04:47,730
Has vuelto tan pronto.

75
00:04:48,020 --> 00:04:49,620
¿No se siente bien almorzar juntos?

76
00:04:49,980 --> 00:04:51,620
¿No has vuelto tú también?

77
00:04:51,780 --> 00:04:52,659
Mentor de Fan Yi

78
00:04:52,659 --> 00:04:54,659
Le recomendó una pasantía.

79
00:04:54,659 --> 00:04:56,340
Tiene una entrevista esta tarde.

80
00:04:56,340 --> 00:04:59,060
así que fue allí a toda prisa.

81
00:04:59,340 --> 00:05:00,260
¿Por qué tienes tanta prisa?

82
00:05:00,260 --> 00:05:01,260
¿Qué pasó?

83
00:05:01,380 --> 00:05:03,060
Regresé para buscar alguna estrategia.

84
00:05:03,340 --> 00:05:04,300
¿Estrategia?

85
00:05:05,060 --> 00:05:06,060
¿Acerca de?

86
00:05:10,180 --> 00:05:13,460
¿Tú y Ren Chu van a...?

87
00:05:14,980 --> 00:05:16,500
No es lo que piensas.

88
00:05:17,300 --> 00:05:20,060
¿Qué estaba pensando? No dije nada.

89
00:05:20,060 --> 00:05:21,660
Tienes imágenes en tu mente, ¿no?

90
00:05:21,660 --> 00:05:24,090
Vamos a una cita.

91
00:05:24,090 --> 00:05:26,380
Una cita normal y seria.

92
00:05:26,380 --> 00:05:28,140
¿Por qué necesitas una estrategia si vas a tener una cita normal?

93
00:05:28,860 --> 00:05:31,060
Soy inexperto.

94
00:05:31,780 --> 00:05:33,860
Finalmente estoy oficialmente en una relación.

95
00:05:34,140 --> 00:05:36,300
Pero ni siquiera sé qué hacer en una cita.

96
00:05:36,690 --> 00:05:39,820
La última comida fue muy mala.

97
00:05:40,020 --> 00:05:43,460
Esta vez volví a jactarme frente a Ren Chu.

98
00:05:43,820 --> 00:05:46,620
Así que tengo que volver y comprobar la estrategia.

99
00:05:47,020 --> 00:05:48,860
Déjame ayudarte.

100
00:05:52,750 --> 00:05:55,350
[¡Cinco consejos sobre citas para evitar la vergüenza y tomar la iniciativa!]

101
00:06:00,300 --> 00:06:02,130
♫Le doy un mordisco suavemente♫

102
00:06:02,130 --> 00:06:03,940
♫del amor que me expresaste♫

103
00:06:03,940 --> 00:06:07,460
♫Aún saboreo tu ternura♫

104
00:06:13,380 --> 00:06:15,020
Por suerte fui ágil,

105
00:06:15,020 --> 00:06:16,820
o mis zapatos estarían sucios.

106
00:06:26,820 --> 00:06:28,100
El peinado no es desordenado.

107
00:06:29,500 --> 00:06:30,820
La pasantía la presenta mi mentor,

108
00:06:30,820 --> 00:06:32,460
así que no puedo avergonzarlo.

109
00:07:09,940 --> 00:07:11,300
¿Por qué trajiste a Ren Lu?

110
00:07:12,620 --> 00:07:14,300
No estuvo presente en la ceremonia de profesión.

111
00:07:14,300 --> 00:07:16,300
Entonces debo llevarlo conmigo en nuestra primera cita.

112
00:07:16,530 --> 00:07:18,860
De lo contrario, me culpará cuando sea mayor.

113
00:07:18,860 --> 00:07:20,260
Una familia debe permanecer unida.

114
00:07:20,260 --> 00:07:21,540
Nadie debería quedar fuera.

115
00:07:22,060 --> 00:07:23,060
¿Familia?

116
00:07:23,820 --> 00:07:24,780
¿Estás tan ansioso?

117
00:07:24,780 --> 00:07:25,740
para firmarlo y sellarlo conmigo?

118
00:07:28,620 --> 00:07:30,460
No estoy ansioso.

119
00:07:30,460 --> 00:07:31,540
Bueno.

120
00:07:31,540 --> 00:07:33,330
¿Adónde vamos ahora?

121
00:07:33,740 --> 00:07:34,580
Normalmente en la primera cita.

122
00:07:34,580 --> 00:07:36,460
la gente va al cine.

123
00:07:36,460 --> 00:07:38,300
Vayamos al que estuvimos la última vez.

124
00:07:38,300 --> 00:07:39,300
Tenemos recuerdos comunes allí.

125
00:07:40,340 --> 00:07:42,940
¿Volveremos a ver The Martian para aprender inglés?

126
00:07:43,659 --> 00:07:45,659
No tenemos que ver una película extranjera.

127
00:07:46,100 --> 00:07:47,820
Yo estoy a cargo esta vez.

128
00:07:47,820 --> 00:07:48,940
Solo espéralo con ansias.

129
00:07:49,930 --> 00:07:51,820
Si quieres ver una película con un estudiante sobresaliente,

130
00:07:52,340 --> 00:07:53,740
La película debe tener clase.

131
00:07:53,740 --> 00:07:54,900
No puede ser demasiado superficial.

132
00:07:54,900 --> 00:07:56,740
Debe haber una atmósfera y un ritmo.

133
00:07:56,740 --> 00:07:58,220
de estar enamorado.

134
00:07:58,900 --> 00:08:01,260
Es mejor ser una película romántica literaria,

135
00:08:01,260 --> 00:08:02,620
que puede resonar con los amantes.

136
00:08:03,060 --> 00:08:04,700
Pero hoy en día las películas románticas literarias

137
00:08:04,700 --> 00:08:05,860
son todos desgarradores.

138
00:08:05,860 --> 00:08:07,300
Precisamente por eso son adecuados.

139
00:08:08,340 --> 00:08:11,100
Tienes que elegir el tipo

140
00:08:11,340 --> 00:08:12,660
lo que te hace sentir triste y con ganas de llorar.

141
00:08:13,300 --> 00:08:14,980
De esa manera, cuando termine la película,

142
00:08:14,980 --> 00:08:17,860
la pareja se tomaría de la mano

143
00:08:17,860 --> 00:08:18,980
y suspiro,

144
00:08:20,060 --> 00:08:22,060
"Es tan bueno que estés aquí conmigo".

145
00:09:04,500 --> 00:09:05,810
Tan dulce.

146
00:09:23,660 --> 00:09:26,060
No te muevas. Me pica.

147
00:09:41,180 --> 00:09:42,660
Por suerte no babeé.

148
00:09:43,620 --> 00:09:44,940
¿Cómo me quedé dormido?

149
00:09:49,180 --> 00:09:51,140
¿Cómo me quedé dormido?

150
00:09:51,140 --> 00:09:53,140
Esta película tiene una alta calificación en línea.

151
00:09:55,540 --> 00:09:58,700
El ritmo de las citas se ve arruinado por mis sueños.

152
00:09:59,940 --> 00:10:02,130
No importa si el ritmo no es bueno en este paso.

153
00:10:02,130 --> 00:10:03,740
Seguiré con el buen trabajo.

154
00:10:03,740 --> 00:10:06,530
Ser jefe significa que si te gusta el pescado,

155
00:10:06,530 --> 00:10:09,540
Te daré todos los estanques de peces del mundo.

156
00:10:09,540 --> 00:10:11,620
Si te gusta hacer ejercicios,

157
00:10:11,620 --> 00:10:12,380
Yo...

158
00:10:12,510 --> 00:10:19,230
[Sala de experiencias de juegos reales]

159
00:10:15,780 --> 00:10:16,940
¡Escapada de la habitación!

160
00:10:17,340 --> 00:10:19,100
A todas las personas con un coeficiente intelectual alto les gusta jugar a esto.

161
00:10:19,500 --> 00:10:22,020
Puedes usar tu cerebro tanto como quieras,

162
00:10:22,500 --> 00:10:24,300
porque elegí el más difícil.

163
00:10:24,700 --> 00:10:26,260
Te gusta mucho, ¿no?

164
00:10:27,060 --> 00:10:28,060
No puedo esperar.

165
00:10:28,810 --> 00:10:30,490
Sabía que te gustaría.

166
00:10:30,780 --> 00:10:31,500
Después de entrar,

167
00:10:31,500 --> 00:10:33,940
solo sigue adelante. He hecho mi tarea.

168
00:10:34,300 --> 00:10:36,340
Si hay algún problema que no puedes resolver,

169
00:10:36,340 --> 00:10:37,620
solo pregúntame.

170
00:10:37,620 --> 00:10:38,740
Mientras te des la vuelta,

171
00:10:39,180 --> 00:10:39,940
Estaré allí.

172
00:10:40,420 --> 00:10:41,460
Bueno.

173
00:10:50,900 --> 00:10:53,020
Nunca has jugado al escape espacial antes, ¿verdad?

174
00:10:54,450 --> 00:10:57,020
Déjame decirte las reglas del juego.

175
00:10:57,860 --> 00:11:00,620
Ahora estamos atrapados en esta habitación.

176
00:11:00,620 --> 00:11:02,220
Necesitamos la llave para salir.

177
00:11:02,580 --> 00:11:03,540
Y la clave...

178
00:11:05,940 --> 00:11:08,580
la clave debe estar oculta en ese cuadro de contraseña.

179
00:11:13,620 --> 00:11:14,820
Y un cuadro de contraseña

180
00:11:16,140 --> 00:11:17,740
necesita una contraseña.

181
00:11:18,380 --> 00:11:19,300
¿Y la contraseña?

182
00:12:19,540 --> 00:12:23,100
Esta pintura parece un poco extraña.

183
00:12:23,460 --> 00:12:25,420
La contraseña debe estar oculta...

184
00:12:30,620 --> 00:12:32,980
Está abierto. Salgamos.

185
00:12:43,140 --> 00:12:44,820
Hay 4.274 contraseñas

186
00:12:44,820 --> 00:12:46,890
si usas 4 números del 0 al 9.

187
00:12:47,060 --> 00:12:48,740
Pegué la cinta en la tapa del código y la levanté.

188
00:12:48,740 --> 00:12:52,740
Y encontré la mayor cantidad de huellas dactilares en 1, 9, 6 y 0.

189
00:12:52,940 --> 00:12:55,180
Significa que la contraseña está formada por estos cuatro números.

190
00:12:55,180 --> 00:12:57,100
Por tanto, el rango se reduce a 24 combinaciones.

191
00:12:57,460 --> 00:12:59,140
Solo lo intenté cinco veces y se abrió.

192
00:12:59,140 --> 00:13:00,500
Tenemos suerte.

193
00:13:05,300 --> 00:13:06,580
Pero esto

194
00:13:06,980 --> 00:13:10,660
no es la forma correcta de obtener la contraseña.

195
00:13:11,100 --> 00:13:12,100
Vamos.

196
00:13:29,100 --> 00:13:30,860
Esta ronda parece bastante difícil.

197
00:13:30,860 --> 00:13:32,540
Debería llevar mucho tiempo.

198
00:14:23,580 --> 00:14:24,740
Está abierto.

199
00:14:26,290 --> 00:14:27,660
¿Cómo lo hiciste?

200
00:14:27,860 --> 00:14:28,860
En realidad es muy simple.

201
00:14:29,140 --> 00:14:30,340
Cuando entré,

202
00:14:30,490 --> 00:14:32,460
Vi el ángulo de reflexión de estos rayos de luz.

203
00:14:32,460 --> 00:14:33,540
Y luego...

204
00:14:34,490 --> 00:14:35,860
No es necesario dar explicaciones.

205
00:14:37,260 --> 00:14:39,860
Has ofendido esta habitación.

206
00:14:40,700 --> 00:14:42,460
Lo comprobé antes de venir.

207
00:14:42,540 --> 00:14:43,220
Este es el escape de la habitación más difícil

208
00:14:43,220 --> 00:14:45,980
en la ciudad de Qiandao.

209
00:14:49,900 --> 00:14:50,740
Es una gran pérdida para mí.

210
00:14:51,700 --> 00:14:52,820
Gasté cientos de yuanes,

211
00:14:53,220 --> 00:14:55,580
pero salimos de ahí en diez minutos.

212
00:15:05,740 --> 00:15:06,540
Wanwan,

213
00:15:14,140 --> 00:15:16,620
Veo que frunces el ceño y no quieres contestar.

214
00:15:18,020 --> 00:15:19,780
En realidad no te gusta el escape espacial, ¿verdad?

215
00:15:23,940 --> 00:15:25,330
Si no lo haces,

216
00:15:25,540 --> 00:15:27,700
¿Por qué lo reservaste como nuestro lugar de citas?

217
00:15:28,420 --> 00:15:29,900
Pensé que te gustaba.

218
00:15:31,540 --> 00:15:34,140
Antes tu

219
00:15:34,420 --> 00:15:36,540
hizo mucho por mí.

220
00:15:36,540 --> 00:15:39,540
Yo también quiero consentirte.

221
00:15:40,340 --> 00:15:41,380
¿Mimarme?

222
00:15:42,820 --> 00:15:44,860
¿No son todas las buenas novias así?

223
00:15:45,860 --> 00:15:47,660
Llevarte al lugar al que quieres ir

224
00:15:47,940 --> 00:15:49,060
y haz lo que quieras hacer.

225
00:15:49,980 --> 00:15:51,420
Entonces estaré allí

226
00:15:51,860 --> 00:15:53,260
mirando y sonriendo.

227
00:15:55,810 --> 00:15:57,460
Pero es muy difícil.

228
00:15:59,260 --> 00:16:00,260
En realidad,

229
00:16:00,620 --> 00:16:02,500
Ya he sentido tu amor.

230
00:16:03,020 --> 00:16:04,210
Mientras seas feliz,

231
00:16:04,580 --> 00:16:05,890
me estás malcriando.

232
00:16:11,620 --> 00:16:14,260
¿Te gustaría amarme otra vez?

233
00:16:19,100 --> 00:16:19,820
Por supuesto.

234
00:16:21,260 --> 00:16:22,140
¿Qué es lo que quieres hacer?

235
00:16:23,970 --> 00:16:25,900
Haz algo que te guste.

236
00:16:40,180 --> 00:16:41,500
¿Por qué nuestra escuela de repente

237
00:16:41,500 --> 00:16:43,140
¿Organizar un chequeo para el departamento de danza?

238
00:16:43,140 --> 00:16:44,660
Nunca antes había sucedido.

239
00:16:44,660 --> 00:16:45,860
¿Qué pasó hoy?

240
00:16:46,450 --> 00:16:48,380
¿Nuestro departamento hizo una fortuna?

241
00:16:48,940 --> 00:16:50,740
¿Nuestro departamento hace una fortuna?

242
00:16:50,740 --> 00:16:52,340
Es más rápido soñar.

243
00:16:52,500 --> 00:16:54,340
Escuché que los médicos internos del hospital de la ciudad

244
00:16:54,340 --> 00:16:55,740
Ven aquí para recibir tratamiento gratuito.

245
00:16:55,740 --> 00:16:57,780
Muchos estudiantes resultaron heridos.

246
00:16:57,780 --> 00:17:00,020
durante el entrenamiento.

247
00:17:00,260 --> 00:17:01,460
Entonces dijeron que podían hacer un chequeo.

248
00:17:01,460 --> 00:17:03,100
para nosotros de paso.

249
00:17:03,460 --> 00:17:05,099
Es un trato gratuito.

250
00:17:05,099 --> 00:17:06,140
Lo sabía.

251
00:17:06,140 --> 00:17:07,300
Si nuestra escuela tiene ese tipo de fondos,

252
00:17:07,300 --> 00:17:08,619
También podrían cambiar el suelo.

253
00:17:08,619 --> 00:17:09,700
¡Mira qué roto está!

254
00:17:10,900 --> 00:17:12,420
me pregunto quien

255
00:17:12,420 --> 00:17:13,660
¿Qué ángel tan amable es?

256
00:17:17,540 --> 00:17:18,780
Atención a todos.

257
00:17:18,780 --> 00:17:20,089
Déjame presentártelos.

258
00:17:20,089 --> 00:17:21,819
Estos dos son médicos del hospital de la ciudad.

259
00:17:21,819 --> 00:17:23,619
Están aquí para hacerte un chequeo.

260
00:17:23,619 --> 00:17:24,859
Por favor coopere.

261
00:17:24,859 --> 00:17:25,970
Alinee en orden.

262
00:17:26,810 --> 00:17:29,220
Empecemos por este extremo.

263
00:17:35,780 --> 00:17:38,060
¿Podría ser más obvio?

264
00:17:38,340 --> 00:17:39,700
¿Te arrepientes ahora?

265
00:17:40,020 --> 00:17:41,500
Ahora debes saber lo popular que soy.

266
00:17:46,900 --> 00:17:48,300
Primero revisa tu visión.

267
00:17:55,780 --> 00:17:56,940
Arriba.

268
00:17:58,740 --> 00:17:59,660
Bien.

269
00:18:10,620 --> 00:18:12,410
Necesitas proteger tus ojos.

270
00:18:17,340 --> 00:18:18,540
La última vez dijiste

271
00:18:18,540 --> 00:18:20,540
Tus admiradores hicieron fila desde aquí hasta Francia.

272
00:18:21,620 --> 00:18:22,860
La distancia del arco superior entre París y Beijing.

273
00:18:22,860 --> 00:18:24,020
Son 14.000 kilómetros.

274
00:18:25,010 --> 00:18:25,900
No es realista.

275
00:18:26,690 --> 00:18:27,330
Pero pase lo que pase,

276
00:18:27,330 --> 00:18:28,780
no te dejes engañar.

277
00:18:28,980 --> 00:18:30,340
Tienes que elegir una persona recta,

278
00:18:32,900 --> 00:18:33,780
como yo.

279
00:18:34,820 --> 00:18:35,940
Comprueba tu audiencia.

280
00:18:40,020 --> 00:18:41,340
¿Puedes oírlo con esta frecuencia?

281
00:18:42,050 --> 00:18:43,260
La voz de Xi Bai.

282
00:18:43,420 --> 00:18:44,980
Sigue siendo tan bajo y atractivo.

283
00:18:47,220 --> 00:18:48,060
¿No puedes oírlo?

284
00:18:49,220 --> 00:18:50,340
Déjame un cheque.

285
00:18:50,900 --> 00:18:51,820
Puedo oírlo.

286
00:18:56,420 --> 00:18:57,340
Pensé que no podías oírlo.

287
00:19:01,370 --> 00:19:02,100
Próximo.

288
00:19:03,540 --> 00:19:04,940
Demasiadas palabras dulces

289
00:19:04,940 --> 00:19:05,940
perjudicará su audición.

290
00:19:06,380 --> 00:19:07,940
Así que todavía tienes que encontrar a alguien honesto y confiable.

291
00:19:09,460 --> 00:19:11,020
¿Qué diablos estás tratando de decir?

292
00:19:13,860 --> 00:19:15,340
Vi el vídeo de tu actuación.

293
00:19:15,940 --> 00:19:16,980
Bailaste bien.

294
00:19:17,700 --> 00:19:19,620
Es como la primera vez que te vi bailar.

295
00:19:21,660 --> 00:19:25,180
¿Viniste al tratamiento gratuito a verme?

296
00:19:29,580 --> 00:19:31,210
No respondiste mi correo electrónico.

297
00:19:31,900 --> 00:19:33,180
Quería invitarte a ir a pescar.

298
00:19:33,730 --> 00:19:35,180
No me gusta pescar.

299
00:19:35,180 --> 00:19:36,660
No puedo quedarme quieto en absoluto.

300
00:19:36,660 --> 00:19:38,570
Fui allí porque me gustabas.

301
00:19:38,980 --> 00:19:41,660
Además, lo que más odio son los correos electrónicos.

302
00:19:41,660 --> 00:19:43,610
Nosotros, la gente moderna, usamos los teléfonos para comunicarnos entre nosotros.

303
00:19:45,180 --> 00:19:47,740
Gracias, Dra. Meng. Voy a practicar baile.

304
00:19:56,740 --> 00:19:58,780
Es fácil para una chica perseguir a un chico.

305
00:19:58,980 --> 00:20:01,140
Pero es mucho más difícil para un chico perseguir a una chica.

306
00:20:02,980 --> 00:20:04,180
El viejo dicho es muy cierto.

307
00:20:06,260 --> 00:20:07,370
Próximo.

308
00:20:27,140 --> 00:20:27,620
Venir.

309
00:20:28,980 --> 00:20:29,460
Aquí.

310
00:20:31,700 --> 00:20:33,340
Señor, ¿está buscando un teléfono?

311
00:20:33,900 --> 00:20:34,500
Sí.

312
00:20:34,660 --> 00:20:35,660
¿Qué marca quieres?

313
00:20:35,660 --> 00:20:37,100
Puedo presentártelo.

314
00:20:38,140 --> 00:20:39,340
No tengo preferencias.

315
00:20:40,460 --> 00:20:41,780
¿Tiene alguna demanda?

316
00:20:43,060 --> 00:20:44,260
Quiero uno que pueda hacer llamadas.

317
00:20:46,900 --> 00:20:48,220
¿Te gusta jugar juegos?

318
00:20:48,540 --> 00:20:49,780
o tomando fotos?

319
00:20:49,940 --> 00:20:51,180
Todos los teléfonos recién llegados tienen

320
00:20:51,180 --> 00:20:52,220
una cámara de 80 millones de píxeles.

321
00:20:52,220 --> 00:20:53,420
También existe una plataforma de micronube.

322
00:20:55,300 --> 00:20:56,530
No te molestes.

323
00:20:56,780 --> 00:20:57,980
WeChat es imprescindible.

324
00:20:58,380 --> 00:21:00,380
No te preocupes. Todos estos pueden enviar mensajes WeChat.

325
00:21:18,420 --> 00:21:20,020
¿Quieres hacer esto?

326
00:21:21,130 --> 00:21:23,110
Siempre quise hacer esculturas de madera.

327
00:21:23,270 --> 00:21:25,780
Parece bastante similar a los postres caseros.

328
00:21:27,480 --> 00:21:28,940
Me dio vergüenza venir antes.

329
00:21:29,260 --> 00:21:30,300
¿Por qué?

330
00:21:30,860 --> 00:21:31,850
Míralos.

331
00:21:32,180 --> 00:21:34,260
Son todos amantes.

332
00:21:34,260 --> 00:21:36,220
Seria incomodo

333
00:21:36,460 --> 00:21:37,540
estar entre ellos solo.

334
00:21:38,260 --> 00:21:40,020
Entonces me propuse una meta.

335
00:21:40,660 --> 00:21:43,380
Cuando estoy en una relación, traeré a mi novio aquí.

336
00:21:43,380 --> 00:21:44,860
hacer trabajos hechos a mano

337
00:21:44,860 --> 00:21:46,460
y dáselo como recuerdo.

338
00:21:49,060 --> 00:21:51,380
¿Soy demasiado anticuado?

339
00:21:51,620 --> 00:21:52,740
De nada.

340
00:21:52,740 --> 00:21:53,740
Muy bien.

341
00:21:53,980 --> 00:21:55,780
Seré el primero en ir contigo.

342
00:21:56,700 --> 00:21:57,540
Por supuesto,

343
00:21:58,940 --> 00:22:00,820
Yo también seré el último.

344
00:22:03,540 --> 00:22:06,100
[Artesanía en madera]

345
00:22:20,460 --> 00:22:21,940
Pensé que era difícil.

346
00:22:21,940 --> 00:22:23,220
Resulta muy sencillo.

347
00:22:30,020 --> 00:22:31,580
Su herramienta no es adecuada.

348
00:22:32,420 --> 00:22:33,780
Prueba ese.

349
00:22:46,060 --> 00:22:47,980
Lo estás sosteniendo al revés.

350
00:22:47,980 --> 00:22:49,380
Utilice este lado.

351
00:22:50,020 --> 00:22:53,540
Luego corte la madera en un ángulo de 30 grados.

352
00:22:54,140 --> 00:22:55,860
Empuja hacia adelante lentamente.

353
00:22:56,820 --> 00:22:57,700
¿Ver?

354
00:22:59,140 --> 00:23:00,180
Déjame intentarlo.

355
00:23:07,940 --> 00:23:08,820
Se puede remediar.

356
00:23:15,740 --> 00:23:18,610
¿Quieres que quede claro aquí?

357
00:23:39,580 --> 00:23:41,740
¿Qué estás esperando? Hazlo.

358
00:23:42,700 --> 00:23:43,220
Bueno.

359
00:23:48,740 --> 00:23:49,700
Hágalo usted mismo.

360
00:24:01,260 --> 00:24:03,740
Mira, tu mamá también es una estudiante sobresaliente.

361
00:24:14,660 --> 00:24:16,180
No lo abramos.

362
00:24:16,180 --> 00:24:17,060
Mirémoslos cuando estemos en casa.

363
00:24:17,380 --> 00:24:18,100
Bueno.

364
00:24:26,540 --> 00:24:27,700
Tengo hambre.

365
00:24:27,700 --> 00:24:28,980
No comí mucho en el almuerzo.

366
00:24:29,980 --> 00:24:31,260
¿Qué quieres tener?

367
00:24:33,820 --> 00:24:36,540
Deberíamos ir al lugar donde empezó todo.

368
00:24:36,540 --> 00:24:43,090
[Restaurante]

369
00:24:43,090 --> 00:24:45,500
Espera, déjame mostrarte algo.

370
00:24:49,980 --> 00:24:51,340
¿Recuerdas este lugar?

371
00:24:52,260 --> 00:24:54,300
¿No es esto una pared de cristal?

372
00:24:55,220 --> 00:24:57,100
Este es un espejo unidireccional.

373
00:24:58,540 --> 00:25:00,340
Aquí es donde me parpadeaste

374
00:25:00,340 --> 00:25:01,740
en aquel entonces.

375
00:25:15,300 --> 00:25:17,130
tu seduccion

376
00:25:17,860 --> 00:25:19,180
ha tenido éxito.

377
00:25:19,180 --> 00:25:19,980
Yo...

378
00:25:22,140 --> 00:25:23,540
no lo sabia

379
00:25:23,540 --> 00:25:25,300
era un espejo unidireccional.

380
00:25:26,220 --> 00:25:28,260
No me importa. Tienes que devolver el favor.

381
00:25:43,580 --> 00:25:44,780
Ren Chu.

382
00:25:45,340 --> 00:25:46,620
Guiño.

383
00:25:47,980 --> 00:25:48,580
Infantil.

384
00:26:16,180 --> 00:26:17,340
Quiero publicarlo en Moments.

385
00:26:19,460 --> 00:26:21,300
Aquí empezó nuestro escándalo.

386
00:26:21,300 --> 00:26:23,660
Lo voy a anunciar ahora.

387
00:26:25,500 --> 00:26:28,860
Recuerdo que alguien dijo

388
00:26:28,860 --> 00:26:30,820
si ella se enamora de mí un día,

389
00:26:31,580 --> 00:26:33,300
ella transmitirá en vivo el proceso de corte del apéndice.

390
00:26:36,060 --> 00:26:37,860
Vamos a comer.

391
00:26:42,960 --> 00:26:44,260
[Finalmente estoy con el chico que me gusta.]

392
00:26:44,260 --> 00:26:46,990
[Esta foto definitivamente está editada. ¿Cómo puedes robarle el novio a Guan Ai? Eres la otra mujer.]

393
00:26:54,580 --> 00:26:56,020
¿Qué pasa?

394
00:26:57,460 --> 00:26:58,660
Todos en Moments me preguntan

395
00:26:58,660 --> 00:27:00,020
si edito nuestra foto.

396
00:27:00,500 --> 00:27:01,780
¿Editar?

397
00:27:03,340 --> 00:27:05,570
Simplemente no creen que estemos juntos.

398
00:27:06,220 --> 00:27:08,820
Dijeron que te agregué a la imagen usando Photoshop.

399
00:27:08,820 --> 00:27:10,060
Incluso encontraron la evidencia.

400
00:27:10,060 --> 00:27:11,450
Es una foto tuya asistiendo a un evento.

401
00:27:11,450 --> 00:27:12,220
Debo haber usado imagen mate.

402
00:27:12,220 --> 00:27:13,700
¿Cómo no es real?

403
00:27:14,610 --> 00:27:16,490
En aquel entonces, una foto vaga

404
00:27:17,060 --> 00:27:18,620
Comenzó un gran rumor.

405
00:27:18,620 --> 00:27:19,500
Pero ahora

406
00:27:19,500 --> 00:27:20,620
Hice un anuncio oficial.

407
00:27:20,620 --> 00:27:22,580
Nadie me cree.

408
00:27:23,380 --> 00:27:24,740
No te enojes.

409
00:27:25,500 --> 00:27:28,140
También dijeron que le robé el novio a Guan Ai.

410
00:27:28,140 --> 00:27:29,180
Soy la tercera persona.

411
00:27:31,780 --> 00:27:33,300
Los rumores se detienen en los sabios.

412
00:27:33,300 --> 00:27:34,570
No te molestes en discutir con ellos.

413
00:27:35,220 --> 00:27:36,540
No te enojes, ¿vale?

414
00:27:36,540 --> 00:27:37,930
Simplemente no puedo tragarlo.

415
00:27:42,100 --> 00:27:43,390
Wanwan, ¿te gusto?

416
00:27:43,350 --> 00:27:45,490
♫Vienes con la luz♫

417
00:27:46,780 --> 00:27:47,980
¿Es tan emocionante?

418
00:27:47,980 --> 00:27:48,500
-Mirar. -¿Quiénes son?

419
00:27:48,500 --> 00:27:49,860
Ren Chu y Lu Wanwan.

420
00:27:50,500 --> 00:27:51,220
¿En realidad?

421
00:27:50,790 --> 00:27:53,180
♫El primer encuentro entre dos corazones♫

422
00:27:53,420 --> 00:27:54,660
Me gustas

423
00:27:55,980 --> 00:27:57,300
A mí también me gustas.

424
00:27:58,640 --> 00:28:03,220
♫Vienes con la luz, disipando la melancolía y las gotas de lluvia♫

425
00:28:00,060 --> 00:28:01,300
¿Cuándo se convirtieron en pareja?

426
00:28:01,620 --> 00:28:02,580
No sé.

427
00:28:03,260 --> 00:28:04,100
Mirar.

428
00:28:03,470 --> 00:28:06,830
♫Como si viera que el cielo se aclara y la expectativa continúa♫

429
00:28:06,830 --> 00:28:11,580
♫Dentro de la distancia de contacto, un momento de brillo♫

430
00:28:07,100 --> 00:28:08,340
Están realmente juntos.

431
00:28:09,660 --> 00:28:11,500
¿Cómo podrían estar juntos?

432
00:28:11,580 --> 00:28:15,610
♫No puedo dejar de querer explorar♫

433
00:28:12,140 --> 00:28:15,020
♫que atractiva es la historia♫

434
00:28:15,730 --> 00:28:19,640
♫Si presiono suavemente el botón de pausa para nuestro encuentro♫

435
00:28:19,760 --> 00:28:23,000
♫Tal vez nos perderemos la temporada de floración♫

436
00:28:21,220 --> 00:28:22,060
Vámonos.

437
00:28:23,380 --> 00:28:28,250
♫El brillo a primera vista en la juventud, ¿está destinado?♫

438
00:28:28,420 --> 00:28:31,360
♫Nadie más puede compararse♫

439
00:28:30,020 --> 00:28:31,780
¿Estás satisfecho con el anuncio oficial?

440
00:28:32,460 --> 00:28:33,620
Sí, 100% satisfecho.

441
00:28:34,460 --> 00:28:36,260
yo soy la mujer

442
00:28:36,260 --> 00:28:39,380
quién ha conquistado al hombre en la cima de la pirámide.

443
00:28:52,780 --> 00:28:54,210
Estás brillando.

444
00:28:54,580 --> 00:28:56,180
E incluso lo anunciaste en público.

445
00:28:56,180 --> 00:28:58,060
Todos lo vimos en Moments.

446
00:29:02,060 --> 00:29:03,180
Cuéntanos.

447
00:29:03,180 --> 00:29:04,980
¿Ren Chu te besó a la fuerza?

448
00:29:05,980 --> 00:29:07,900
No, ¿lo besaste a la fuerza?

449
00:29:08,500 --> 00:29:09,940
¿Qué?

450
00:29:09,940 --> 00:29:11,420
Estamos juntos ahora.

451
00:29:11,940 --> 00:29:13,740
Es natural que nos besemos.

452
00:29:15,500 --> 00:29:16,420
¿Qué es eso?

453
00:29:16,580 --> 00:29:18,740
¿Un regalo de Ren Chu?

454
00:29:20,900 --> 00:29:23,260
Sí, es un artefacto que hizo.

455
00:29:23,740 --> 00:29:24,780
¿Es del mejor estudiante?

456
00:29:24,780 --> 00:29:26,140
Ábrelo y echemos un vistazo.

457
00:29:32,580 --> 00:29:36,100
¿D-esculpió?

458
00:29:36,450 --> 00:29:37,860
un rábano?

459
00:29:38,770 --> 00:29:40,300
No lo parece.

460
00:29:40,700 --> 00:29:42,460
es algo así como

461
00:29:42,460 --> 00:29:43,660
hígado de cerdo...

462
00:29:45,020 --> 00:29:46,330
¿Cómo te veías?

463
00:29:53,300 --> 00:29:55,020
Este es un corazón.

464
00:29:55,340 --> 00:29:57,940
Es el corazón sincero de Ren Chu.

465
00:30:03,540 --> 00:30:05,780
Ren Lu, ¿no es genial tu papá?

466
00:30:07,340 --> 00:30:09,580
El amor ciega a la gente.

467
00:30:09,820 --> 00:30:11,420
También afecta la inteligencia.

468
00:30:17,980 --> 00:30:19,460
Voy a cenar con Fan Yi.

469
00:30:19,900 --> 00:30:23,580
Ustedes dos pueden seguir disfrutando de la obra maestra del mejor estudiante.

470
00:30:23,580 --> 00:30:24,580
Adiós.

471
00:30:25,460 --> 00:30:26,780
Yo también tengo algo que hacer.

472
00:30:26,780 --> 00:30:28,460
Disfrútalo tú mismo.

473
00:30:35,170 --> 00:30:36,390
[Liang Xia]

474
00:30:49,220 --> 00:30:50,900
Vi tus Momentos.

475
00:30:50,900 --> 00:30:52,180
eres tan feliz,

476
00:30:52,180 --> 00:30:53,540
Estoy muy feliz por ti también.

477
00:30:54,260 --> 00:30:56,220
Me voy al extranjero en tres meses.

478
00:30:56,500 --> 00:30:58,460
An Jiaxian y yo decidimos separarnos.

479
00:30:59,180 --> 00:31:00,380
Espero que puedas cuidarte

480
00:31:00,380 --> 00:31:01,660
pase lo que pase.

481
00:31:07,700 --> 00:31:08,620
¿Hola?

482
00:31:09,380 --> 00:31:10,500
¿Por qué rompiste?

483
00:31:11,420 --> 00:31:13,260
Lo hablamos.

484
00:31:13,500 --> 00:31:15,650
No podemos garantizar nada para el futuro.

485
00:31:16,740 --> 00:31:18,500
Esta es la mejor opción.

486
00:31:18,660 --> 00:31:20,420
Rompimos pacíficamente.

487
00:31:20,420 --> 00:31:22,420
Somos amigos ahora.

488
00:31:23,060 --> 00:31:26,020
Pensé que debería decírtelo.

489
00:31:26,020 --> 00:31:26,980
¿Debería venir?

490
00:31:27,600 --> 00:31:30,300
No, es lo esperado.

491
00:31:30,700 --> 00:31:32,820
Ya he estado preparado.

492
00:31:34,570 --> 00:31:35,740
¿Cómo debería decirlo?

493
00:31:36,250 --> 00:31:39,660
Se siente como si estuvieran derribando una gran roca.

494
00:31:40,740 --> 00:31:42,180
Si te resulta conveniente,

495
00:31:42,700 --> 00:31:45,220
Puedes despedirme en el aeropuerto.

496
00:31:46,780 --> 00:31:50,660
Después de todo, solíamos ser mejores amigos.

497
00:31:51,940 --> 00:31:53,620
No nos veremos a menudo.

498
00:31:53,620 --> 00:31:54,780
Liang Xia.

499
00:31:55,370 --> 00:31:56,340
Wanwan.

500
00:31:57,580 --> 00:31:58,980
Lo creas o no,

501
00:32:00,660 --> 00:32:02,660
eres mi mejor amigo.

502
00:32:05,140 --> 00:32:06,180
Tú también.

503
00:32:17,850 --> 00:32:21,340
Liang Xia finalmente tomó su decisión.

504
00:32:25,900 --> 00:32:27,140
Pero está bien.

505
00:32:28,740 --> 00:32:30,050
Eso es crecer.

506
00:32:34,220 --> 00:32:36,130
Ren Chu, ¿cómo estuvo tu primera cita?

507
00:32:36,130 --> 00:32:36,940
¿Tú...?

508
00:32:37,580 --> 00:32:38,650
Oh no.

509
00:32:38,650 --> 00:32:39,860
¿Por qué sostienes una calavera?

510
00:32:39,860 --> 00:32:40,860
¿Se ve bien?

511
00:32:41,100 --> 00:32:42,220
¿Es delicado?

512
00:32:42,220 --> 00:32:43,140
¿Es real?

513
00:32:43,140 --> 00:32:44,820
Mi novia me hizo esto ella misma.

514
00:32:44,940 --> 00:32:46,140
¿Por qué Lu Wanwan

515
00:32:46,140 --> 00:32:47,420
¿tallarte una calavera sin ningún motivo?

516
00:32:47,420 --> 00:32:48,140
¿Qué significa eso?

517
00:32:48,140 --> 00:32:49,740
¿Qué estaba pensando?

518
00:32:50,420 --> 00:32:51,300
Sí.

519
00:32:52,260 --> 00:32:53,570
¿Qué estaba pensando?

520
00:32:54,300 --> 00:32:56,100
¡Es tan especial!

521
00:32:57,060 --> 00:32:59,380
Este es el regalo más especial que he recibido jamás.

522
00:33:01,860 --> 00:33:02,500
No.

523
00:33:02,500 --> 00:33:05,860
Ren Chu, ¿te gusta esto?

524
00:33:05,860 --> 00:33:06,940
Por supuesto.

525
00:33:07,340 --> 00:33:09,260
Esta es la muestra de nuestro amor.

526
00:33:10,140 --> 00:33:12,060
La estudiante del Departamento de Estudios Clínicos es muy especial.

527
00:33:13,180 --> 00:33:14,940
Mira los detalles del cráneo.

528
00:33:17,820 --> 00:33:20,050
Ren Chu, no nos gusta.

529
00:33:20,340 --> 00:33:22,140
¿A qué persona normal le gustaría una calavera?

530
00:33:22,780 --> 00:33:23,820
Sí.

531
00:33:24,140 --> 00:33:25,140
Adiós.

532
00:33:58,300 --> 00:33:59,500
¿Qué ocurre?

533
00:33:59,500 --> 00:34:01,500
Serás pasante mañana.

534
00:34:01,500 --> 00:34:02,820
¿Por qué estás tan infeliz?

535
00:34:06,500 --> 00:34:08,260
¿Cometiste un error y tus superiores te reprendieron?

536
00:34:11,540 --> 00:34:13,460
¿Tus colegas son antipáticos?

537
00:34:15,420 --> 00:34:16,900
Todos compartieron bocadillos conmigo.

538
00:34:17,820 --> 00:34:19,219
Todos son agradables.

539
00:34:20,940 --> 00:34:22,739
¿Es porque tu trabajo es demasiado aburrido?

540
00:34:23,940 --> 00:34:25,620
Es exactamente lo que aprendí.

541
00:34:26,250 --> 00:34:27,340
Entonces ¿por qué?

542
00:34:27,340 --> 00:34:28,940
Te ves tan infeliz.

543
00:34:31,500 --> 00:34:33,100
Porque fui acosado.

544
00:34:33,580 --> 00:34:35,659
Tengo que tomar el mismo autobús mañana.

545
00:34:35,659 --> 00:34:36,420
¿Y si...?

546
00:34:36,420 --> 00:34:38,100
¿Quién se atreve a tocar a mi novio?

547
00:34:38,100 --> 00:34:40,179
Le romperé las manos.

548
00:34:45,340 --> 00:34:46,739
Comerse.

549
00:35:01,860 --> 00:35:02,980
Disculpe.

550
00:35:03,420 --> 00:35:04,260
Disculpe.

551
00:35:05,060 --> 00:35:06,420
Disculpe.

552
00:35:09,970 --> 00:35:11,380
Disculpe.

553
00:35:14,060 --> 00:35:15,180
Disculpe.

554
00:35:21,700 --> 00:35:23,180
Mi mano está rota. Déjalo ir.

555
00:35:23,180 --> 00:35:24,180
No se puede romper.

556
00:35:24,180 --> 00:35:25,940
Esto sólo podría ser una contusión de tejidos blandos.

557
00:35:25,940 --> 00:35:26,900
¡Sinvergüenza!

558
00:35:26,900 --> 00:35:28,300
Si te veo tocar a alguien otra vez,

559
00:35:28,300 --> 00:35:29,780
Te romperé los huesos. ¿Me oyes?

560
00:35:36,580 --> 00:35:38,660
¡Bastardo! ¡No dejes que te vuelva a ver!

561
00:35:39,660 --> 00:35:40,260
Qiao.

562
00:35:40,260 --> 00:35:41,620
Está bien. Estoy aquí.

563
00:35:41,620 --> 00:35:42,660
No tengas miedo.

564
00:35:42,660 --> 00:35:44,500
tengo clases Ya me voy.

565
00:36:12,540 --> 00:36:13,320
Pruébalo.

566
00:36:14,980 --> 00:36:16,370
Lo hice yo mismo.

567
00:36:16,370 --> 00:36:17,540
¿Para mí?

568
00:36:17,540 --> 00:36:19,460
Sí, espero que te guste.

569
00:36:20,300 --> 00:36:22,340
Por supuesto que lo haré.

570
00:36:38,420 --> 00:36:40,900
Retiro lo que dije.

571
00:36:41,660 --> 00:36:43,860
Resulta que un estudiante sobresaliente no es omnipotente.

572
00:36:44,220 --> 00:36:46,380
Con todo respeto, tu pastel

573
00:36:47,620 --> 00:36:48,900
sabe a yeso.

574
00:36:50,540 --> 00:36:52,300
Necesitas fortalecer tu habilidad práctica.

575
00:37:00,380 --> 00:37:03,820
Entonces este es el sabor del yeso.

576
00:37:04,660 --> 00:37:06,610
Yo seré la encargada de hacer el pastel a partir de ahora.

577
00:37:06,610 --> 00:37:08,140
Tú serás el encargado de comer.

578
00:37:08,860 --> 00:37:10,340
Quiero decirte algo.

579
00:37:10,340 --> 00:37:11,460
No te enojes conmigo.

580
00:37:12,460 --> 00:37:13,420
¿Qué es?

581
00:37:13,940 --> 00:37:17,100
El laboratorio organizó una actividad de intercambio.

582
00:37:17,380 --> 00:37:18,620
No volveré hasta dentro de un mes.

583
00:37:18,980 --> 00:37:20,020
Iré a buscarte.

584
00:37:20,020 --> 00:37:21,220
Está en otra provincia.

585
00:37:26,700 --> 00:37:27,700
Lo lamento.

586
00:37:28,500 --> 00:37:29,380
¿De qué te arrepientes?

587
00:37:29,380 --> 00:37:30,620
No es tu culpa.

588
00:37:31,900 --> 00:37:33,700
Con razón me hiciste un pastel.

589
00:37:37,820 --> 00:37:39,860
Te preparé algo más.

590
00:37:40,580 --> 00:37:41,540
¿Qué es esto?

591
00:37:41,820 --> 00:37:43,300
Garantía de Relación a Distancia.

592
00:37:43,780 --> 00:37:45,060
Durante este período,

593
00:37:45,060 --> 00:37:47,100
puedes pedir cualquier cosa,

594
00:37:47,340 --> 00:37:49,100
y te prometo que haré lo que me pidas.

595
00:37:49,980 --> 00:37:51,420
Preguntaré entonces.

596
00:37:51,420 --> 00:37:52,780
Escríbalo.

597
00:37:55,660 --> 00:38:00,140
Primero, debes hacer que mi cuenta de WeChat esté en la parte superior y destacada.

598
00:38:00,140 --> 00:38:01,980
Responda mis mensajes de WeChat lo antes posible.

599
00:38:02,820 --> 00:38:05,450
Pero si estás demasiado ocupado para consultar WeChat,

600
00:38:05,450 --> 00:38:06,490
cuando hayas terminado,

601
00:38:06,490 --> 00:38:08,660
tienes que decirme qué estabas haciendo.

602
00:38:09,580 --> 00:38:11,300
Regla del novio número 3:

603
00:38:12,220 --> 00:38:13,460
Obedeciendo a Wanwan en todo.

604
00:38:16,140 --> 00:38:19,060
Además, responde a mi llamada lo antes posible.

605
00:38:19,420 --> 00:38:21,300
Di mi nombre primero.

606
00:38:21,540 --> 00:38:23,500
No puedes colgar hasta que yo cuelgue.

607
00:38:24,620 --> 00:38:25,210
Por cierto,

608
00:38:25,210 --> 00:38:27,460
Dame un apodo súper lindo.

609
00:38:33,940 --> 00:38:35,780
¿Qué tal "La chica sin oxígeno"?

610
00:38:36,420 --> 00:38:37,460
¿Qué significa eso?

611
00:38:37,460 --> 00:38:38,980
Piénselo usted mismo.

612
00:38:38,980 --> 00:38:40,260
¿Qué otra cosa?

613
00:38:40,860 --> 00:38:42,340
Quiero una videollamada todos los días.

614
00:38:42,650 --> 00:38:43,740
Bueno.

615
00:38:45,660 --> 00:38:48,500
No agregues a otras chicas en WeChat casualmente.

616
00:38:48,620 --> 00:38:49,460
Bueno.

617
00:38:50,180 --> 00:38:50,820
Bueno,

618
00:38:51,260 --> 00:38:53,370
si una chica hermosa

619
00:38:53,900 --> 00:38:55,380
quiere agregarte a WeChat...

620
00:38:58,900 --> 00:39:00,500
No tengo teléfono.

621
00:39:03,220 --> 00:39:04,000
¿Algo más?

622
00:39:05,100 --> 00:39:06,980
Eso es todo por ahora.

623
00:39:09,100 --> 00:39:11,290
[Garantía de relación a larga distancia]

624
00:39:18,510 --> 00:39:24,260
[Parte A: Lu Wanwan]

625
00:39:31,420 --> 00:39:33,180
¿No lo firmarás?

626
00:39:34,500 --> 00:39:35,660
Lo sellaré.

627
00:39:35,850 --> 00:39:40,200
♫No me agradas, pero ¿por qué tengo mariposas en el estómago ahora?♫

628
00:39:40,200 --> 00:39:44,210
♫Poco a poco me acerco a ti a pesar de mí mismo♫

629
00:39:44,210 --> 00:39:50,880
♫El aire y la atmósfera inexplicables aquí♫

630
00:39:48,280 --> 00:39:49,860
Estoy sin oxígeno.

631
00:39:50,880 --> 00:39:55,230
♫Hazme sentir sin aliento. El cariño se está calentando♫

632
00:39:55,230 --> 00:39:59,480
♫¿Cómo he sido cautivado por tu amor?♫