1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:30,970 --> 00:01:35,050
[Primer amor]

3
00:01:35,259 --> 00:01:37,990
[Episodio 19]

4
00:01:46,300 --> 00:01:47,660
¿Por qué comemos comida occidental?

5
00:01:48,300 --> 00:01:50,460
Es caro y frío

6
00:01:50,460 --> 00:01:51,900
y también muy poco para comer.

7
00:01:51,900 --> 00:01:53,300
Como aún no hemos pedido,

8
00:01:53,820 --> 00:01:54,940
Hay un restaurante de ollas calientes al lado...

9
00:01:54,940 --> 00:01:55,300
¿Qué tal si vamos allí?

10
00:01:55,300 --> 00:01:56,340
Sentarse.

11
00:01:56,340 --> 00:01:57,620
¿Crees que esto es sólo una comida normal?

12
00:01:57,620 --> 00:01:58,860
Esta es una cita.

13
00:01:59,700 --> 00:02:01,900
Sé que es una cita, pero todavía estamos en un restaurante.

14
00:02:02,100 --> 00:02:03,100
Nuestro objetivo es comer.

15
00:02:03,810 --> 00:02:04,740
No.

16
00:02:04,740 --> 00:02:06,460
Lo entendiste mal.

17
00:02:06,460 --> 00:02:08,100
Obviamente eres un principiante en el amor.

18
00:02:08,580 --> 00:02:11,540
No importa lo que comas en una cita.

19
00:02:11,540 --> 00:02:13,580
El punto es el lugar.

20
00:02:14,180 --> 00:02:16,100
Mirar alrededor.

21
00:02:16,100 --> 00:02:17,420
¡Qué ambiente tan romántico!

22
00:02:17,420 --> 00:02:18,820
Puedes hablar en susurros mientras comes.

23
00:02:18,820 --> 00:02:21,020
Es tan romántico.

24
00:02:21,020 --> 00:02:22,900
Piénselo. Si eliges comer estofado,

25
00:02:22,900 --> 00:02:25,620
ustedes dos serán separados por la olla,

26
00:02:25,620 --> 00:02:27,540
y tu sudor arruinará tu maquillaje.

27
00:02:27,540 --> 00:02:30,020
Y además, la salsa de ajo es inevitable.

28
00:02:30,140 --> 00:02:32,579
Cuando ustedes dos se acercan, todo lo que pueden oler es ajo.

29
00:02:33,420 --> 00:02:34,780
Bien, lo tengo.

30
00:02:34,780 --> 00:02:35,780
La comida occidental es mejor.

31
00:02:36,620 --> 00:02:37,540
Cuando lleguen más tarde,

32
00:02:37,540 --> 00:02:38,860
Recuerda ser más reservado.

33
00:02:39,220 --> 00:02:41,460
Tu relación es diferente ahora.

34
00:02:41,460 --> 00:02:43,930
Eres la novia de Ren Chu.

35
00:02:43,930 --> 00:02:45,100
Ya no es su hermano.

36
00:02:45,100 --> 00:02:46,020
¿Me oyes?

37
00:02:52,020 --> 00:02:53,100
¡Aquí!

38
00:02:53,740 --> 00:02:55,100
Sentarse.

39
00:02:55,340 --> 00:02:56,860
Este es un restaurante occidental.

40
00:02:56,860 --> 00:02:58,100
Mantén la voz baja.

41
00:02:58,380 --> 00:02:59,340
Haz lo que yo hago.

42
00:03:05,740 --> 00:03:06,850
¿Qué quieres comer?

43
00:03:07,220 --> 00:03:08,380
Comí demasiado esta mañana.

44
00:03:08,380 --> 00:03:09,540
No tengo nada de hambre.

45
00:03:09,540 --> 00:03:11,220
Ordenaré una ensalada de verduras.

46
00:03:11,220 --> 00:03:13,620
Puedes pedir algunos snacks a tu preferencia.

47
00:03:14,340 --> 00:03:15,940
Entonces pediré un juego de pasta.

48
00:03:15,940 --> 00:03:16,820
Si tu comida no es suficiente,

49
00:03:16,820 --> 00:03:18,180
puedes comer el mío.

50
00:03:20,660 --> 00:03:23,180
Luego pediré también una ensalada de verduras.

51
00:03:23,180 --> 00:03:24,220
No es suficiente.

52
00:03:25,660 --> 00:03:28,579
El plato principal debe ser solomillo, a fuego medio.

53
00:03:29,220 --> 00:03:31,850
Aperitivo, crema de champiñones.

54
00:03:32,860 --> 00:03:34,100
Y una pasta más.

55
00:03:35,780 --> 00:03:37,220
Este camarón tiene buena pinta.

56
00:03:38,260 --> 00:03:39,060
Ordenaré uno.

57
00:03:39,900 --> 00:03:40,820
Postre...

58
00:03:42,380 --> 00:03:43,340
Tiramisú.

59
00:03:44,100 --> 00:03:45,930
Sirva el postre después de la cena. Y el mismo set para mí también.

60
00:03:45,930 --> 00:03:46,540
Gracias.

61
00:03:46,540 --> 00:03:47,100
Bueno.

62
00:03:49,490 --> 00:03:50,180
Espere un minuto.

63
00:03:50,420 --> 00:03:51,579
¿No hay demasiados platos?

64
00:03:51,579 --> 00:03:52,700
Quizás no pueda comerlos todos.

65
00:03:52,700 --> 00:03:54,530
Sé cuánto puedes comer.

66
00:03:54,530 --> 00:03:55,900
Estos son apenas suficientes.

67
00:03:58,530 --> 00:04:00,010
No como mucho.

68
00:04:02,060 --> 00:04:05,300
He estado muy cerca de él antes de que nos juntáramos.

69
00:04:05,300 --> 00:04:07,420
Ni siquiera puedo pretender ser reservado ahora.

70
00:04:13,700 --> 00:04:17,180
Fan, ¿puedes ayudarme a arreglarme el cabello?

71
00:04:25,980 --> 00:04:27,940
Gracias. Por suerte, tengo que ayudarme.

72
00:04:27,940 --> 00:04:28,820
Disfrute de su comida.

73
00:04:37,740 --> 00:04:40,380
Wan, ¿quieres atarte el pelo?

74
00:04:40,380 --> 00:04:41,580
Es problemático si no lo atas.

75
00:04:41,580 --> 00:04:42,620
Estoy bien.

76
00:04:59,620 --> 00:05:01,060
Gracias.

77
00:05:08,490 --> 00:05:09,780
Mucho mejor ahora.

78
00:05:09,780 --> 00:05:12,100
Bien. Lu Wanwan,

79
00:05:12,100 --> 00:05:14,420
¿quieres ir al baño?

80
00:05:14,420 --> 00:05:17,300
Supongo que quieres.

81
00:05:18,220 --> 00:05:19,620
-Vamos. -Yo...

82
00:05:27,820 --> 00:05:29,090
Me puse deliberadamente el aro en el pelo.

83
00:05:29,090 --> 00:05:30,130
Al lado de Ren Chu.

84
00:05:30,130 --> 00:05:31,700
¿Por qué lo hiciste tú mismo?

85
00:05:32,020 --> 00:05:32,940
¿Por qué se lo diste?

86
00:05:32,940 --> 00:05:34,700
¿Sabe cómo usarlo?

87
00:05:34,700 --> 00:05:35,900
Incluso podría lastimarme.

88
00:05:35,900 --> 00:05:37,220
De hecho, lo hiciste bien.

89
00:05:37,220 --> 00:05:38,380
¿Es esto un concurso de peinados?

90
00:05:38,380 --> 00:05:40,380
¡Esto es una cita, niña!

91
00:05:40,380 --> 00:05:41,740
¿No puedes darle más oportunidades a tu novio?

92
00:05:41,740 --> 00:05:43,220
para demostrar cuanto te ama?

93
00:05:44,460 --> 00:05:45,220
Veo.

94
00:05:46,420 --> 00:05:47,020
Tus platos.

95
00:05:47,020 --> 00:05:47,780
Gracias.

96
00:05:48,580 --> 00:05:49,140
Gracias.

97
00:05:49,380 --> 00:05:50,380
Por favor disfruta.

98
00:05:59,500 --> 00:06:00,900
Quiero un poco de pasta.

99
00:06:02,580 --> 00:06:03,460
Lo mezclaré por ti.

100
00:06:10,260 --> 00:06:12,420
¿Está bien?

101
00:06:13,460 --> 00:06:14,540
mis pastas..

102
00:06:15,720 --> 00:06:16,480
Ahora puedes comerlo.

103
00:06:20,470 --> 00:06:22,570
¿Quieres compartirlo conmigo?

104
00:06:22,700 --> 00:06:25,380
No, la mitad no te alcanza.

105
00:06:32,940 --> 00:06:33,909
Wanwan.

106
00:06:36,640 --> 00:06:38,190
¿Por qué de repente se muestra tan cariñoso?

107
00:06:38,570 --> 00:06:40,250
¿Me va a decir algo dulce?

108
00:06:40,800 --> 00:06:41,890
Estoy listo.

109
00:06:42,310 --> 00:06:43,570
¿Es suficiente?

110
00:06:46,640 --> 00:06:48,650
Disculpe, una pasta más, por favor.

111
00:06:48,650 --> 00:06:49,200
Bueno.

112
00:06:49,200 --> 00:06:50,159
Gracias.

113
00:07:02,800 --> 00:07:05,110
[La luna representa mi corazón]

114
00:07:02,850 --> 00:07:06,710
Esta canción es para mi amor, Qiao.

115
00:07:10,910 --> 00:07:16,830
♫Preguntas qué tan profundo crecerá mi amor♫

116
00:07:17,040 --> 00:07:20,020
♫Y cuánto me importas♫

117
00:07:20,020 --> 00:07:22,590
¿Por qué no me preguntas qué canción me gusta?

118
00:07:23,130 --> 00:07:24,900
Sé qué canciones te gustan.

119
00:07:25,570 --> 00:07:27,160
Los he elegido con mi teléfono.

120
00:07:27,460 --> 00:07:28,840
¿Cómo lo sabes?

121
00:07:34,010 --> 00:07:39,180
♫El hombre con un lazo, nunca me decepcionaste♫

122
00:07:42,490 --> 00:07:43,670
Lu Wanwan,

123
00:07:43,670 --> 00:07:45,690
¡No deberías haber hecho eso!

124
00:07:50,220 --> 00:07:51,650
[Canción del buen hombre]

125
00:07:52,530 --> 00:07:54,800
¿Quién-quién eligió esta canción?

126
00:07:55,220 --> 00:07:56,520
Lo elegí para Wanwan.

127
00:07:57,360 --> 00:07:59,460
¿Qué opinas? Te gusta, ¿verdad?

128
00:07:59,670 --> 00:08:00,600
He elegido todos los

129
00:08:00,600 --> 00:08:01,690
canciones similares a

130
00:08:01,690 --> 00:08:03,030
"El hombre del lazo".

131
00:08:03,490 --> 00:08:05,300
Para que puedas cantar todo lo que quieras.

132
00:08:13,660 --> 00:08:15,340
No creo que sea una buena idea.

133
00:08:17,770 --> 00:08:20,120
♫El gran río fluye hacia el este♫

134
00:08:20,120 --> 00:08:22,350
♫Las estrellas en el cielo rinden homenaje a Wain♫

135
00:08:23,320 --> 00:08:24,620
♫Rinde homenaje a Wain♫

136
00:08:24,620 --> 00:08:27,260
♫Amigos de vida o muerte, un cuenco de vino♫

137
00:08:27,260 --> 00:08:29,740
♫Di vete y luego nos vamos♫

138
00:08:29,740 --> 00:08:32,429
♫Tú vas, yo voy, todos vamos♫

139
00:08:33,520 --> 00:08:34,780
♫Nos vamos todos♫

140
00:08:34,780 --> 00:08:37,130
♫En el fuego, en el agua, no hay vuelta atrás♫

141
00:08:37,220 --> 00:08:39,320
[Mi mejor hermano]

142
00:08:39,740 --> 00:08:40,830
¡Qiao!

143
00:08:40,830 --> 00:08:42,260
Esta era nuestra canción favorita cuando éramos estudiantes de primer año.

144
00:08:42,260 --> 00:08:43,010
Vamos.

145
00:08:44,270 --> 00:08:45,450
No lo hice.

146
00:08:46,420 --> 00:08:47,890
Ya que te gusta tanto,

147
00:08:47,890 --> 00:08:49,150
Cantaré contigo.

148
00:08:59,140 --> 00:09:00,020
No.

149
00:09:00,570 --> 00:09:02,800
♫En tus momentos de gloria♫

150
00:09:02,800 --> 00:09:05,530
♫Déjame cantarte una canción♫

151
00:09:07,290 --> 00:09:08,680
♫Mi mejor hermano♫

152
00:09:08,680 --> 00:09:10,940
♫Dime cuando sientas algún dolor en tu corazón♫

153
00:09:13,300 --> 00:09:15,940
♫Enfrentemos el futuro juntos♫

154
00:09:16,780 --> 00:09:19,550
♫Incluso si hay un gran río en el frente♫

155
00:09:20,430 --> 00:09:25,980
♫El amargor y la dureza no son gran cosa♫

156
00:09:26,730 --> 00:09:29,090
♫Nuestra amistad♫

157
00:09:29,090 --> 00:09:33,290
♫es más alto que el cielo y más ancho que la tierra♫

158
00:09:33,290 --> 00:09:39,080
♫Recordaremos esos años para siempre♫

159
00:09:39,080 --> 00:09:40,380
-Lu Wanwan. -Amigo...

160
00:09:40,640 --> 00:09:42,190
Ve al baño conmigo.

161
00:09:47,650 --> 00:09:49,160
¿Qué sucede contigo?

162
00:09:49,160 --> 00:09:50,510
Estás cantando alegremente, ¿no?

163
00:09:58,070 --> 00:09:58,740
Yo...

164
00:09:59,410 --> 00:10:00,710
Me gustan todas esas canciones.

165
00:10:00,710 --> 00:10:02,430
No pude evitar cantar.

166
00:10:02,430 --> 00:10:05,120
Ustedes dos deberían haber cantado algunas canciones de amor.

167
00:10:05,120 --> 00:10:06,380
¿Qué cantaste?

168
00:10:06,380 --> 00:10:07,470
¿Mejor hermano?

169
00:10:07,470 --> 00:10:09,070
¿No crees que algo anda mal?

170
00:10:09,700 --> 00:10:10,790
Lu Wanwan,

171
00:10:10,790 --> 00:10:11,590
Piensa cuidadosamente en el fracaso.

172
00:10:11,590 --> 00:10:13,400
de tu confesión de amor en el pasado.

173
00:10:13,400 --> 00:10:14,910
Sé que eres bueno haciendo amigos.

174
00:10:14,910 --> 00:10:16,380
Pero no podemos hacer

175
00:10:16,380 --> 00:10:18,100
el mismo error todo el tiempo, ¿verdad?

176
00:10:22,550 --> 00:10:24,270
Me acostumbré a ser yo mismo

177
00:10:24,270 --> 00:10:26,370
cuando estaba cerca de él.

178
00:10:27,090 --> 00:10:28,100
Pero ahora,

179
00:10:28,100 --> 00:10:29,360
Ya le he mostrado mi verdadera personalidad,

180
00:10:29,780 --> 00:10:31,200
entonces es más difícil embellecerme.

181
00:10:31,410 --> 00:10:32,420
¿Qué tengo que hacer?

182
00:10:33,430 --> 00:10:34,560
Ya no puedes cantar.

183
00:10:34,690 --> 00:10:36,830
Juega juegos. Ustedes dos pueden interactuar.

184
00:10:38,300 --> 00:10:40,110
Es aburrido cantar. Juguemos un juego.

185
00:10:40,110 --> 00:10:41,110
Cortemos los dados para obtener el número mayor.

186
00:10:41,110 --> 00:10:43,210
El ganador puede hacer una pregunta,

187
00:10:43,210 --> 00:10:44,260
y el perdedor debe responder.

188
00:10:44,260 --> 00:10:45,060
Estoy de acuerdo.

189
00:10:49,720 --> 00:10:51,110
Tengo una pregunta.

190
00:10:51,740 --> 00:10:53,040
Quiero preguntarle a Qiao.

191
00:10:53,040 --> 00:10:54,510
¿Alguna vez te ha gustado alguien?

192
00:10:54,760 --> 00:10:56,700
antes de conocerme?

193
00:10:57,410 --> 00:10:58,670
Por supuesto.

194
00:10:59,340 --> 00:11:02,410
Pero el único que me gusta y con el que quiero reunirme

195
00:11:02,740 --> 00:11:03,670
eres tu.

196
00:11:05,680 --> 00:11:07,200
Wanwan, ¿y tú? Tienes que responder tú también.

197
00:11:07,660 --> 00:11:08,580
Yo...

198
00:11:10,720 --> 00:11:12,280
Sé todo sobre ella. Está bien.

199
00:11:12,490 --> 00:11:13,370
Próxima ronda.

200
00:11:15,260 --> 00:11:17,700
¿Cómo pude llorar tanto por An Jiaxian?

201
00:11:17,700 --> 00:11:19,840
¿Frente a Ren Chu?

202
00:11:19,840 --> 00:11:21,690
Yo era tan inmadura.

203
00:11:21,690 --> 00:11:23,070
-Vamos. -Vamos.

204
00:11:30,460 --> 00:11:31,770
Sé todo sobre él.

205
00:11:31,770 --> 00:11:33,950
Simplemente haga una pregunta similar a la que él hizo.

206
00:11:33,950 --> 00:11:35,170
Chismes o algo así.

207
00:11:38,990 --> 00:11:41,590
¿Tienes novias chismosas?

208
00:11:42,640 --> 00:11:44,410
¿Novias chismosas? Tantos.

209
00:11:44,410 --> 00:11:45,580
Déjame pensar.

210
00:11:45,580 --> 00:11:47,730
como jing,

211
00:11:47,730 --> 00:11:50,240
Qing y Pi...

212
00:11:50,240 --> 00:11:51,210
¿Tantos?

213
00:11:51,210 --> 00:11:53,860
¿Qué tal si te ayudo a recordar más nombres?

214
00:11:53,860 --> 00:11:54,990
¡No, no, no!

215
00:11:54,990 --> 00:11:56,590
Todos los rumores.

216
00:11:57,300 --> 00:11:58,640
Sabes todo sobre mí.

217
00:11:59,900 --> 00:12:01,290
Nos conocemos demasiado bien.

218
00:12:02,550 --> 00:12:03,390
De nuevo.

219
00:12:03,560 --> 00:12:04,100
Vamos.

220
00:12:06,200 --> 00:12:08,180
Uno, dos, tres.

221
00:12:10,110 --> 00:12:11,450
Preguntaré uno más.

222
00:12:13,640 --> 00:12:15,150
quiero saber

223
00:12:15,150 --> 00:12:17,000
¿De qué estilo es la ropa de dormir de Qiao?

224
00:12:17,000 --> 00:12:19,850
¿Ropa de dormir? En verano uso vestidos lenceros.

225
00:12:19,850 --> 00:12:21,240
Y camisas de manga larga en otras temporadas.

226
00:12:21,240 --> 00:12:22,840
Sin patrones. Color puro.

227
00:12:23,630 --> 00:12:25,360
Soy así de simple.

228
00:12:25,360 --> 00:12:26,910
Yo también soy simple.

229
00:12:27,500 --> 00:12:28,510
Usted no es.

230
00:12:28,800 --> 00:12:30,820
En otoño llevabas un pijama de mono.

231
00:12:30,820 --> 00:12:31,990
Una vez le pisé la cola.

232
00:12:31,990 --> 00:12:33,080
Y en invierno llevabas un suéter.

233
00:12:33,080 --> 00:12:33,670
Tu mamá lo tejió.

234
00:12:33,670 --> 00:12:34,680
También hay algunas palabras en él.

235
00:12:35,730 --> 00:12:36,650
Yo también tengo uno del mismo estilo.

236
00:12:36,650 --> 00:12:39,170
¿Qué? ¡Sabes demasiado!

237
00:12:39,260 --> 00:12:40,690
No parecéis una pareja que recién comienza la relación.

238
00:12:40,690 --> 00:12:42,070
Sois como una pareja de ancianos.

239
00:12:45,390 --> 00:12:47,910
Parece que Fan Yi tiene razón.

240
00:12:48,460 --> 00:12:49,380
No hay ningún secreto.

241
00:12:49,380 --> 00:12:50,350
No es de extrañar.

242
00:12:50,350 --> 00:12:51,650
Sin romance.

243
00:13:04,290 --> 00:13:08,110
¿Él también piensa que estamos demasiado cerca?

244
00:13:08,110 --> 00:13:09,580
¿Y no parece que estemos saliendo?

245
00:13:09,580 --> 00:13:12,480
¿Es realmente porque somos amigos desde hace mucho tiempo?

246
00:13:12,480 --> 00:13:14,070
No te gusta KTV, ¿verdad?

247
00:13:14,450 --> 00:13:16,340
Parecías incómodo hace un momento.

248
00:13:20,710 --> 00:13:21,800
He estado pensando en ello.

249
00:13:22,010 --> 00:13:23,730
Después vayamos a la biblioteca.

250
00:13:24,070 --> 00:13:25,710
Creo que siempre podemos llevarnos bien

251
00:13:25,710 --> 00:13:27,430
cuando estamos en la biblioteca.

252
00:13:28,440 --> 00:13:30,500
Cuando éramos amigos, sí.

253
00:13:30,500 --> 00:13:32,340
Pero estamos saliendo "por primera vez".

254
00:13:41,000 --> 00:13:43,310
Ya fijé la fecha con Qiao.

255
00:13:43,310 --> 00:13:44,190
Adivina dónde está.

256
00:13:44,410 --> 00:13:45,780
El acuario.

257
00:13:46,160 --> 00:13:47,590
¿No es romántico?

258
00:13:48,220 --> 00:13:50,110
Ren Chu, ¿cómo estuvo tu cita?

259
00:13:50,400 --> 00:13:51,920
Fan Yi dijo que había elegido el acuario.

260
00:13:51,920 --> 00:13:53,760
Entonces supongo que deberías elegir el espacio exterior.

261
00:13:53,760 --> 00:13:55,610
¿Cuál es el problema con el acuario?

262
00:13:55,610 --> 00:13:57,330
Lu Wanwan y yo ya estuvimos allí antes.

263
00:13:59,520 --> 00:14:01,450
¿Por qué son ustedes dos tan diferentes?

264
00:14:01,450 --> 00:14:04,640
Creo que hoy está un poco deprimido.

265
00:14:05,990 --> 00:14:08,340
Obviamente tienes razón.

266
00:14:08,340 --> 00:14:09,600
Está realmente deprimido.

267
00:14:09,600 --> 00:14:10,650
¿Por qué?

268
00:14:13,290 --> 00:14:15,350
Queda un largo camino por recorrer.

269
00:14:15,860 --> 00:14:17,330
No lo entenderás.

270
00:14:28,200 --> 00:14:31,100
Lu Wanwan no estaba de buen humor hoy.

271
00:14:31,600 --> 00:14:33,030
¿Hice algo mal?

272
00:14:36,690 --> 00:14:38,240
Parece que incluso si ahora somos pareja,

273
00:14:38,740 --> 00:14:40,300
Todavía necesito seguir estudiando.

274
00:14:40,930 --> 00:14:43,570
Debería revisar el curso sobre citas.

275
00:14:52,180 --> 00:14:54,120
Bien, hora de clase.

276
00:14:55,170 --> 00:14:57,600
Necesito anunciar algo antes de clase.

277
00:14:57,940 --> 00:15:00,160
El festival de aniversario de nuestro

278
00:15:00,160 --> 00:15:01,680
La vecina, la Universidad de Qingyao, será dentro de unos días.

279
00:15:01,680 --> 00:15:03,230
Como universidad de pares,

280
00:15:03,230 --> 00:15:04,910
daremos una actuación en el festival.

281
00:15:05,080 --> 00:15:06,170
Baile en solitario.

282
00:15:06,760 --> 00:15:07,640
Alguien interesado en ello

283
00:15:07,640 --> 00:15:08,900
Puedes venir a buscarme después de clase.

284
00:15:09,280 --> 00:15:11,630
Xibai vendrá a verlo...

285
00:15:12,470 --> 00:15:13,900
¡Por fin tengo una oportunidad!

286
00:15:14,320 --> 00:15:15,870
Te volaré la cabeza con mis encantos

287
00:15:16,080 --> 00:15:19,110
y hacer que me ames de nuevo.

288
00:15:19,860 --> 00:15:20,320
¡Maestro!

289
00:15:20,320 --> 00:15:21,710
Maestro, ¡quiero inscribirme en el baile solista!

290
00:15:21,710 --> 00:15:23,770
-¡Yo también! -¡Yo también!

291
00:15:23,770 --> 00:15:25,070
Sólo hay un lugar.

292
00:15:25,070 --> 00:15:28,050
Competiremos justamente. El mejor bailarín tendrá la oportunidad.

293
00:15:28,050 --> 00:15:28,850
¿DE ACUERDO?

294
00:15:30,190 --> 00:15:31,200
DE ACUERDO. Vamos.

295
00:15:31,200 --> 00:15:32,460
Preparémonos para la clase.

296
00:15:32,460 --> 00:15:33,640
Estarse quieto.

297
00:15:35,570 --> 00:15:36,370
Prepararse.

298
00:15:36,370 --> 00:15:39,470
Cinco, seis, respira. Siete, ocho.

299
00:15:39,470 --> 00:15:41,910
Uno, dos, vamos.

300
00:15:41,910 --> 00:15:45,520
-Cuatro, cinco, seis, siete, ocho. -Todos son mis rivales.

301
00:15:56,950 --> 00:15:58,330
¿Qué estás haciendo?

302
00:15:58,840 --> 00:16:00,010
Estoy buscando alguna información.

303
00:16:00,640 --> 00:16:01,730
Espera un segundo.

304
00:16:39,320 --> 00:16:40,750
¿Tienes frío?

305
00:16:43,270 --> 00:16:46,300
Sólo tengo curiosidad por su textura.

306
00:16:56,000 --> 00:16:57,340
Casi lo olvido.

307
00:17:02,840 --> 00:17:03,720
Aquí.

308
00:17:13,760 --> 00:17:16,740
Gracias, mayor. Sigamos estudiando.

309
00:17:20,569 --> 00:17:22,460
¿Por qué sigue siendo tan educada conmigo?

310
00:17:52,120 --> 00:17:55,800
♫Te acompañaré desde la lluvia hasta el sol♫

311
00:17:56,960 --> 00:18:00,530
♫Disfrutemos del paisaje a lo largo del camino♫

312
00:18:01,670 --> 00:18:05,400
♫Aunque es tranquilo estar uno al lado del otro♫

313
00:18:06,380 --> 00:18:08,200
♫Puedo oír que me extrañas♫

314
00:18:08,710 --> 00:18:12,250
♫Tu voz acaba de entrar en mi cabeza♫

315
00:18:13,400 --> 00:18:17,010
♫Quédate a mi lado y haz que todo sea transparente♫

316
00:18:17,560 --> 00:18:20,380
♫Está todo muy claro♫

317
00:18:20,530 --> 00:18:23,680
♫Esos sueños sobre el futuro♫

318
00:18:23,980 --> 00:18:26,490
♫Debes estar ahí♫

319
00:18:28,380 --> 00:18:31,530
♫Quiero vivir en tu corazón para siempre♫

320
00:18:31,640 --> 00:18:33,940
♫Nadie puede reemplazarme♫

321
00:18:34,070 --> 00:18:37,610
♫Me atraen los latidos de tu corazón cada segundo♫

322
00:18:38,740 --> 00:18:40,830
♫El secreto de este pequeño universo♫

323
00:18:41,120 --> 00:18:45,210
♫Exploremos la mágica historia del amor♫

324
00:18:48,110 --> 00:18:50,210
♫Tomaré tu territorio♫

325
00:18:50,440 --> 00:18:52,710
♫Y poner nuestros nombres en él♫

326
00:18:52,900 --> 00:18:56,540
♫No hay necesidad de probar nuestra conexión♫

327
00:18:56,990 --> 00:18:58,790
♫La historia continuará♫

328
00:18:58,790 --> 00:19:01,080
♫La filosofía del amor que mencionaste♫

329
00:19:01,710 --> 00:19:04,090
♫Lo he estado estudiando una y otra vez♫

330
00:19:21,860 --> 00:19:23,540
Vine tan pronto como regresé del acuario.

331
00:19:23,540 --> 00:19:24,500
Soy un amigo leal, ¿eh?

332
00:19:28,070 --> 00:19:29,000
Por cierto,

333
00:19:29,000 --> 00:19:30,640
¿Por qué de repente me invitaste a cenar?

334
00:19:31,810 --> 00:19:33,160
¿Dónde está tu novio?

335
00:19:34,000 --> 00:19:35,130
También quiero preguntar sobre eso.

336
00:19:36,140 --> 00:19:37,360
¿Dónde está mi novio?

337
00:19:38,450 --> 00:19:40,880
¿Qué ocurre? ¿No se acaban de juntar?

338
00:19:40,880 --> 00:19:42,480
No hagas nada estúpido.

339
00:19:42,480 --> 00:19:44,240
A muchas chicas les gusta Ren Chu.

340
00:19:44,240 --> 00:19:45,210
Tan pronto como rompas con él,

341
00:19:45,210 --> 00:19:46,720
Un grupo de chicas se alinearán para apoderarse de él.

342
00:19:46,720 --> 00:19:48,700
No me maldigas. No quiero romper.

343
00:19:51,050 --> 00:19:52,350
Pero,

344
00:19:53,110 --> 00:19:54,870
aunque ya hayamos estado juntos,

345
00:19:54,870 --> 00:19:56,470
No parecemos una pareja en absoluto.

346
00:19:56,930 --> 00:19:59,150
No hablamos de nada excepto de estudiar.

347
00:19:59,490 --> 00:20:02,850
Hoy he sido cortés con él a propósito.

348
00:20:02,850 --> 00:20:04,820
pero no mostró ninguna reacción inusual.

349
00:20:06,380 --> 00:20:08,560
Cuando éramos pareja de un día,

350
00:20:08,560 --> 00:20:09,950
era bastante buen novio.

351
00:20:10,450 --> 00:20:12,640
Si ya está contigo pero sigue usando los mismos trucos

352
00:20:12,640 --> 00:20:14,400
él solía cuando erais pareja de un día,

353
00:20:14,400 --> 00:20:15,910
no es nada sincero.

354
00:20:16,330 --> 00:20:17,300
En mi opinión,

355
00:20:17,510 --> 00:20:19,480
ustedes dos han sido amigos por mucho tiempo

356
00:20:19,480 --> 00:20:20,870
y se conocen demasiado bien.

357
00:20:20,870 --> 00:20:22,130
Tan normal como que tu mano izquierda toque tu mano derecha.

358
00:20:22,130 --> 00:20:24,610
Estás en esta etapa de antemano.

359
00:20:27,040 --> 00:20:29,940
¿Es "el amor llega con el tiempo"?

360
00:20:31,490 --> 00:20:33,130
¿No es eso lo que hacen la mayoría de las parejas?

361
00:20:34,140 --> 00:20:35,360
Es diferente.

362
00:20:35,570 --> 00:20:37,750
La mayoría de la gente se enamora por las apariencias,

363
00:20:37,750 --> 00:20:39,220
y luego el amor llegará con el tiempo.

364
00:20:39,220 --> 00:20:40,770
Es misterioso y fresco.

365
00:20:40,940 --> 00:20:42,450
Pero ustedes dos son diferentes.

366
00:20:42,450 --> 00:20:44,090
Se conocen demasiado bien.

367
00:20:44,220 --> 00:20:46,360
Incluso ha visitado a tus padres muchas veces.

368
00:20:46,910 --> 00:20:48,330
Ya pasaste la etapa en la que apenas estaban juntos

369
00:20:48,330 --> 00:20:50,390
y todo lo que hiciste parecía divertido.

370
00:20:52,200 --> 00:20:56,190
No debería haberlo invitado a mi casa durante el Festival de Primavera.

371
00:20:57,070 --> 00:20:58,160
¿Qué tengo que hacer?

372
00:20:58,160 --> 00:20:59,970
Quiero tener una cita todos los días.

373
00:21:03,240 --> 00:21:06,730
Ni siquiera fui sola con él al acuario.

374
00:21:07,150 --> 00:21:10,090
No te preocupes. Puedes ir al acuario más tarde.

375
00:21:10,300 --> 00:21:11,770
Lo más importante ahora

376
00:21:11,770 --> 00:21:13,580
es compensar tu falta de frescura en una relación

377
00:21:13,580 --> 00:21:15,840
aumentando la intimidad entre ustedes dos

378
00:21:16,390 --> 00:21:17,230
¿Qué debo hacer?

379
00:21:17,860 --> 00:21:19,120
Comer juntos.

380
00:21:19,580 --> 00:21:22,060
Ya. No funcionó.

381
00:21:22,060 --> 00:21:23,910
Quiero decir, comer la comida cocinada por ti.

382
00:21:23,910 --> 00:21:25,290
Es totalmente diferente.

383
00:21:25,840 --> 00:21:28,820
También puedes mostrarle tus habilidades culinarias que aún no conoce.

384
00:21:34,030 --> 00:21:36,090
Aunque no soy bueno cocinando,

385
00:21:36,800 --> 00:21:38,440
Haré lo mejor que pueda.

386
00:21:38,440 --> 00:21:39,360
Lo intentaré.

387
00:21:45,790 --> 00:21:47,930
Ven a cenar a mi casa este fin de semana.

388
00:21:56,920 --> 00:21:59,560
Qiao, aunque no hemos estado separados por mucho tiempo,

389
00:21:59,560 --> 00:22:01,710
He pensado en ti 98 veces.

390
00:22:01,710 --> 00:22:02,840
Cuando te extraño 100 veces,

391
00:22:02,840 --> 00:22:03,680
Iré a verte.

392
00:22:04,690 --> 00:22:06,700
¿Qué tengo que hacer? Esta es la centésima vez.

393
00:22:06,700 --> 00:22:07,960
¿Puedo ir a verte ahora?

394
00:22:09,270 --> 00:22:10,440
¿Está loco?

395
00:22:10,950 --> 00:22:11,790
¿Tienes medicina para curar eso?

396
00:22:13,130 --> 00:22:14,310
Has ido demasiado lejos.

397
00:22:18,090 --> 00:22:18,800
[Ven a cenar a mi casa este fin de semana.]

398
00:22:21,740 --> 00:22:23,670
¿Es para conocer formalmente a tus padres?

399
00:22:23,880 --> 00:22:25,270
Prepararé cuatro regalos.

400
00:22:25,650 --> 00:22:26,400
Investigué un poco.

401
00:22:26,400 --> 00:22:28,540
Por lo general, los regalos para tal ocasión deben ser tabaco, licor, dulces y té.

402
00:22:28,960 --> 00:22:31,020
Si a tus padres les gusta algo más,

403
00:22:31,020 --> 00:22:32,320
debes decírmelo.

404
00:22:32,320 --> 00:22:35,010
Aumentará en gran medida la tasa de éxito de esta reunión.

405
00:22:39,510 --> 00:22:41,480
Yo también quiero una relación dulce.

406
00:22:41,480 --> 00:22:43,750
Entonces, también hay algo que ni siquiera un estudiante destacado puede hacer.

407
00:22:43,750 --> 00:22:45,340
No te preocupes. Dale algo de tiempo.

408
00:22:45,970 --> 00:22:46,770
Vamos.

409
00:22:48,030 --> 00:22:50,800
[Festival del aniversario de la Universidad de Qingyao]

410
00:22:48,450 --> 00:22:51,140
Eso es todo por hoy. Gracias.

411
00:22:57,820 --> 00:22:59,160
Agradezca a nuestro director por su declaración.

412
00:22:59,200 --> 00:23:01,140
Ahora comencemos el primer espectáculo.

413
00:23:01,140 --> 00:23:02,900
Demos la bienvenida a la actuación de amistad de la Escuela de Danza.

414
00:23:02,900 --> 00:23:04,160
Démosle un aplauso.

415
00:23:09,910 --> 00:23:12,430
Finalmente conseguí este lugar después de luchar para salir del cerco.

416
00:23:12,430 --> 00:23:14,530
Xibai, debes volver a enamorarte de mí.

417
00:23:28,850 --> 00:23:30,160
¿Dónde está?

418
00:23:30,950 --> 00:23:32,510
¿Él no vino?

419
00:23:38,050 --> 00:23:39,980
Practiqué muy duro para esta oportunidad,

420
00:23:40,110 --> 00:23:41,660
y mis rodillas estaban magulladas por el baile.

421
00:23:41,660 --> 00:23:43,260
¡Ya ni siquiera puedo levantar los brazos!

422
00:23:43,430 --> 00:23:44,900
¡Es el aniversario escolar!

423
00:23:44,900 --> 00:23:46,330
No puedo creer que ni siquiera haya aparecido.

424
00:23:48,720 --> 00:23:51,530
Finalmente descubrí por qué no me ama.

425
00:23:51,530 --> 00:23:52,790
Ni siquiera ama a su alma mater.

426
00:23:52,790 --> 00:23:54,390
¡Y mucho menos su novia!

427
00:23:59,470 --> 00:24:00,770
¿Xinyu?

428
00:24:01,990 --> 00:24:03,130
¿Por qué estás aquí?

429
00:24:03,590 --> 00:24:05,270
¿Por qué no apareciste en el aniversario de la escuela?

430
00:24:05,600 --> 00:24:06,610
Estaba haciendo un experimento.

431
00:24:10,600 --> 00:24:12,070
¿Actuaste hoy?

432
00:24:15,980 --> 00:24:17,280
¡No me importas en absoluto!

433
00:24:17,530 --> 00:24:19,590
Déjame decirte. Mucha gente me persigue.

434
00:24:19,590 --> 00:24:20,340
Pueden hacer fila desde la Universidad de Qingyao.

435
00:24:20,340 --> 00:24:21,600
a nuestro estudio de danza.

436
00:24:21,730 --> 00:24:23,830
No, pueden alinearse con Francia.

437
00:24:24,040 --> 00:24:26,140
Meng Xibai, escucha bien.

438
00:24:26,480 --> 00:24:27,740
Rompimos.

439
00:24:29,960 --> 00:24:31,310
¿No lo hemos hecho ya...?

440
00:24:32,990 --> 00:24:34,290
roto?

441
00:24:35,880 --> 00:24:36,890
Ey.

442
00:24:37,060 --> 00:24:37,900
¿Sí?

443
00:24:37,980 --> 00:24:40,170
¿Estás aquí para grabar el vídeo del aniversario de la escuela?

444
00:24:40,670 --> 00:24:42,480
Te perdiste el show de tu novia otra vez, ¿verdad?

445
00:24:43,910 --> 00:24:44,790
Gracias.

446
00:25:12,970 --> 00:25:16,540
[Fruta de Lu]

447
00:25:16,830 --> 00:25:18,810
Primero, marina la carne.

448
00:25:18,810 --> 00:25:21,030
Y prepara 500 gramos de brotes de bambú primaverales.

449
00:25:21,290 --> 00:25:23,550
Salsa de soja oscura, salsa de soja ligera, azúcar blanca,

450
00:25:23,550 --> 00:25:25,190
pollo en polvo y aceite para ensalada...

451
00:25:25,190 --> 00:25:26,120
Un poco.

452
00:25:26,490 --> 00:25:27,880
¿Cuánto es "un poco"?

453
00:25:29,350 --> 00:25:31,200
debería haber aprendido más

454
00:25:31,200 --> 00:25:32,580
cuando mi papá estaba cocinando.

455
00:25:52,870 --> 00:25:53,790
Entra.

456
00:26:02,990 --> 00:26:05,090
Ya te dije que mis padres no están en casa.

457
00:26:05,340 --> 00:26:06,600
¿Por qué estás vestido tan formalmente?

458
00:26:07,360 --> 00:26:09,290
Es más seguro vestirse formalmente.

459
00:26:09,710 --> 00:26:11,520
Esto es para ti.

460
00:26:11,940 --> 00:26:12,900
¿Chocolate?

461
00:26:13,620 --> 00:26:14,830
Un cuaderno.

462
00:26:18,990 --> 00:26:20,500
¡Ay no, mi plato!

463
00:26:41,040 --> 00:26:42,810
¿Necesitas ayuda?

464
00:26:45,160 --> 00:26:46,170
No es gran cosa.

465
00:26:47,680 --> 00:26:48,940
¿No es gran cosa?

466
00:26:50,280 --> 00:26:52,250
Así cocinamos los brotes de bambú fritos.

467
00:26:54,190 --> 00:26:55,870
El agua se secó.

468
00:27:02,040 --> 00:27:04,220
En realidad, estoy haciendo brotes de bambú fritos.

469
00:27:04,220 --> 00:27:05,900
Es una receta especial, sí...

470
00:27:18,250 --> 00:27:19,550
-Estoy bien. -No te muevas.

471
00:27:28,540 --> 00:27:29,800
Por suerte no fue muy grave.

472
00:27:30,140 --> 00:27:31,360
Enjuague la herida y no sentirá ningún dolor más tarde.

473
00:27:34,970 --> 00:27:36,100
No llores, Wanwan.

474
00:27:39,000 --> 00:27:40,050
¡No lo hice!

475
00:27:43,070 --> 00:27:44,420
Si realmente duele,

476
00:27:44,420 --> 00:27:46,690
sólo pellízcame. No te contengas.

477
00:27:47,190 --> 00:27:48,530
Puedes llorar si quieres.

478
00:27:52,200 --> 00:27:55,210
♫La vida es como una farsa♫

479
00:27:55,210 --> 00:27:59,340
♫En un segundo hace buen tiempo, pero al siguiente llueve a cántaros♫

480
00:27:59,930 --> 00:28:03,290
♫Hay demasiadas maravillas en la vida♫

481
00:28:03,290 --> 00:28:06,440
♫Como que yo me enamore de ti. Te amo ♫

482
00:28:06,450 --> 00:28:10,800
♫No me agradas, pero ¿por qué tengo mariposas en el estómago ahora?♫

483
00:28:10,800 --> 00:28:14,810
♫Poco a poco me acerco a ti a pesar de mí mismo♫

484
00:28:14,810 --> 00:28:21,480
♫El aire y la atmósfera inexplicables aquí♫

485
00:28:21,480 --> 00:28:25,830
♫Hazme sentir sin aliento. El cariño se está calentando♫

486
00:28:25,830 --> 00:28:30,080
♫¿Cómo he sido cautivado por tu amor?♫

487
00:28:30,290 --> 00:28:37,380
♫Sin razón, sin darme cuenta, simplemente me enamoré de ti♫

488
00:28:40,490 --> 00:28:42,000
No es un gran problema.

489
00:28:42,380 --> 00:28:44,270
Pensé que ya podía hacer postres,

490
00:28:44,270 --> 00:28:45,740
Entonces cocinar debe ser fácil para mí.

491
00:28:46,530 --> 00:28:49,050
No esperaba que fuera un completo desastre.

492
00:28:50,860 --> 00:28:53,040
No cocines más. Prométemelo.

493
00:28:53,210 --> 00:28:54,300
Déjame hacerlo.

494
00:28:58,080 --> 00:28:59,090
Bueno.

495
00:29:08,290 --> 00:29:09,550
Está bien.

496
00:29:10,990 --> 00:29:16,620
♫Sin razón, sin darme cuenta, simplemente me enamoré de ti♫

497
00:29:18,120 --> 00:29:20,260
Finalmente parece que estamos saliendo.

498
00:29:27,150 --> 00:29:28,450
-¡Ren Chu está aquí! -Ren Chu, estás aquí.

499
00:29:28,450 --> 00:29:30,510
Eres tan guapo con traje.

500
00:29:32,480 --> 00:29:33,820
Hola, señor y señora Lu.

501
00:29:34,450 --> 00:29:35,420
Hola.

502
00:29:36,260 --> 00:29:39,620
Lu Wanwan, ¿sabes cocinar?

503
00:29:40,800 --> 00:29:42,180
Has crecido.

504
00:29:42,770 --> 00:29:44,200
Incluso puedes cocinar y obsequiar a tus compañeros.

505
00:29:45,500 --> 00:29:47,310
¿Solo invitaste a Ren Chu?

506
00:29:48,360 --> 00:29:49,620
Aunque acabas de invitarlo,

507
00:29:49,620 --> 00:29:51,590
¿Cómo pudiste cocinar un solo plato?

508
00:29:52,600 --> 00:29:54,110
¿No dijiste que no volverías hoy?

509
00:29:54,870 --> 00:29:55,830
Es culpa de tu mamá.

510
00:29:55,830 --> 00:29:58,600
Recordaba mal el horario de apertura del mercado,

511
00:29:58,600 --> 00:29:59,910
Entonces fuimos allí en el momento equivocado.

512
00:30:00,750 --> 00:30:01,630
¿Cómo podría ser mi culpa?

513
00:30:01,630 --> 00:30:02,680
Tú también te equivocaste.

514
00:30:03,690 --> 00:30:05,160
Llegamos justo a tiempo.

515
00:30:05,160 --> 00:30:07,260
Podemos degustar el plato cocinado por nuestra hija.

516
00:30:07,260 --> 00:30:09,520
Pero no podemos comer sólo un plato.

517
00:30:10,070 --> 00:30:11,120
Cocinaré más.

518
00:30:11,540 --> 00:30:12,630
Yo lo ayudaré.

519
00:30:16,580 --> 00:30:17,800
Lo has adivinado bien.

520
00:30:28,130 --> 00:30:31,700
¿Te quemaste la mano hace un momento?

521
00:30:31,700 --> 00:30:33,130
¿Por qué eres tan descuidado?

522
00:30:35,980 --> 00:30:36,950
Tu...

523
00:30:38,210 --> 00:30:39,850
Te vistes como si fueras a un banquete.

524
00:30:39,850 --> 00:30:41,530
¿Quieres cambiarte de ropa?

525
00:30:43,840 --> 00:30:45,140
Mamá.

526
00:30:45,140 --> 00:30:47,570
Normalmente me visto así en casa.

527
00:30:48,250 --> 00:30:49,040
Es cómodo.

528
00:31:06,100 --> 00:31:07,360
¿Cómo es?

529
00:31:08,490 --> 00:31:09,880
La carne está demasiado cocida.

530
00:31:09,880 --> 00:31:12,190
Demasiado salado. Demasiada sal es mala para la salud.

531
00:31:13,280 --> 00:31:15,000
Ni siquiera reconocí que eran brotes de bambú.

532
00:31:15,000 --> 00:31:16,550
La próxima vez, puedes cortarlo verticalmente.

533
00:31:17,230 --> 00:31:18,280
¿Son estos brotes de bambú?

534
00:31:18,280 --> 00:31:20,000
Pensé que era houttuynia cordata.

535
00:31:20,000 --> 00:31:21,470
¿Se puede cocinar así la houttuynia cordata?

536
00:31:21,470 --> 00:31:22,980
Deben ser brotes de bambú.

537
00:31:23,570 --> 00:31:25,540
Los brotes de bambú no son comestibles después de cocinarse de esta manera.

538
00:31:27,180 --> 00:31:29,950
No es apropiado

539
00:31:30,460 --> 00:31:32,180
quejarse delante del cocinero.

540
00:31:32,470 --> 00:31:33,650
Ren Chu,

541
00:31:34,190 --> 00:31:35,540
¿cómo has estado?

542
00:31:35,540 --> 00:31:37,010
¿Tienes novia?

543
00:31:37,010 --> 00:31:38,390
Todo está bien, señora Lu.

544
00:31:38,390 --> 00:31:39,360
Ya tuve novia.

545
00:31:40,370 --> 00:31:41,460
Qué lástima.

546
00:31:41,710 --> 00:31:43,600
Quería presentarte a una chica.

547
00:31:44,690 --> 00:31:46,840
¿Tu novia también es una de las mejores estudiantes?

548
00:31:51,450 --> 00:31:52,630
Ella es excelente.

549
00:31:56,280 --> 00:31:57,710
Qué lástima.

550
00:31:59,060 --> 00:32:01,910
Uno de mis mejores amigos tiene una hija. Ella es excelente.

551
00:32:01,910 --> 00:32:03,630
Los conocí esta mañana

552
00:32:03,630 --> 00:32:05,060
e incluso hablamos de esto.

553
00:32:05,060 --> 00:32:06,530
Esa chica realmente te queda bien.

554
00:32:06,530 --> 00:32:08,090
¿Trajes para qué?

555
00:32:11,240 --> 00:32:12,710
Déjame presentarme.

556
00:32:13,420 --> 00:32:15,560
Soy la novia de Ren Chu.

557
00:32:29,000 --> 00:32:32,110
¿Cuándo se juntaron ustedes dos?

558
00:32:32,450 --> 00:32:34,250
Me empezó a gustar hace mucho tiempo.

559
00:32:34,250 --> 00:32:35,720
Acabamos de confirmar nuestra relación recientemente.

560
00:32:38,280 --> 00:32:40,930
Entonces... ¿Qué te gusta de ella?

561
00:32:45,470 --> 00:32:46,770
Me gusta todo de ella,

562
00:32:46,940 --> 00:32:49,710
pero no sé exactamente qué es lo que me gusta de ella.

563
00:32:54,920 --> 00:32:56,340
joven,

564
00:32:58,070 --> 00:32:59,330
de ahora en adelante,

565
00:33:00,590 --> 00:33:02,060
vivirás una vida dura.

566
00:33:04,990 --> 00:33:06,760
¿Qué quieres decir?

567
00:33:07,390 --> 00:33:10,240
También soy una chica muy amable y considerada.

568
00:33:10,750 --> 00:33:12,050
¿Por qué vivirá una vida dura?

569
00:33:12,050 --> 00:33:13,060
De nada.

570
00:33:14,780 --> 00:33:15,960
Sí.

571
00:33:17,300 --> 00:33:18,940
-Vamos. Comamos. -Vamos.

572
00:33:18,940 --> 00:33:20,280
Comamos.

573
00:33:33,600 --> 00:33:35,910
Déjame hacerlo. Tu ropa se ensuciará.

574
00:33:38,850 --> 00:33:39,730
Ren Chu,

575
00:33:40,570 --> 00:33:43,130
Tengo algo que decirte.

576
00:33:44,560 --> 00:33:45,610
Sr. Lu, sólo dígalo.

577
00:33:48,590 --> 00:33:50,020
De hecho, Wanwan

578
00:33:50,310 --> 00:33:52,620
tiene muchos defectos.

579
00:33:52,960 --> 00:33:56,280
Pero ella también es nuestra querida hija.

580
00:33:57,490 --> 00:34:02,240
Espero que puedas tratarla bien.

581
00:34:04,130 --> 00:34:05,260
Sr. Lu, no se preocupe.

582
00:34:05,640 --> 00:34:07,740
Wanwan también es mi amada novia.

583
00:34:08,750 --> 00:34:09,630
Bueno.

584
00:34:12,150 --> 00:34:13,580
Ren Chu es un buen chico.

585
00:34:13,580 --> 00:34:15,469
Tienes que llevarte bien con él.

586
00:34:15,929 --> 00:34:17,230
Nos llevamos bastante bien.

587
00:34:17,860 --> 00:34:19,330
La clave es ser amable con ella.

588
00:34:19,330 --> 00:34:20,210
Cuando encuentre algunos problemas, debe...

589
00:34:20,210 --> 00:34:22,100
Comunicarse más.

590
00:34:23,110 --> 00:34:26,260
Una relación romántica requiere más que simplemente gustarse el uno al otro.

591
00:34:26,600 --> 00:34:28,070
Utilice "Pago AA" cuando tenga citas.

592
00:34:28,070 --> 00:34:29,790
No creas que es natural

593
00:34:29,790 --> 00:34:30,920
gastar su dinero todo el tiempo.

594
00:34:31,850 --> 00:34:32,600
No te preocupes, mamá.

595
00:34:32,600 --> 00:34:33,860
Yo sé eso.

596
00:34:35,420 --> 00:34:36,639
Has crecido.

597
00:34:37,480 --> 00:34:39,489
Haré algunas tareas domésticas. Quédate con Ren Chu.

598
00:34:41,380 --> 00:34:42,980
Ve a charlar con Wanwan.

599
00:34:44,199 --> 00:34:45,670
No es necesario que hagas esto.

600
00:34:45,880 --> 00:34:46,550
Ir. Ir.

601
00:34:46,550 --> 00:34:47,350
Entonces iré.

602
00:34:47,350 --> 00:34:48,270
Adelante.

603
00:34:51,460 --> 00:34:52,090
Sra. Lu.

604
00:34:52,429 --> 00:34:53,520
Toma asiento.

605
00:35:08,260 --> 00:35:09,650
¿Quieres ver la televisión?

606
00:35:19,480 --> 00:35:21,790
¿Te sientes incómodo aquí?

607
00:35:21,790 --> 00:35:23,260
¿Qué tal si hablamos en mi habitación?

608
00:35:45,980 --> 00:35:47,240
¡Accidente! Es un accidente.

609
00:35:47,240 --> 00:35:49,130
Mi habitación está muy limpia y ordenada como siempre.

610
00:35:50,340 --> 00:35:52,780
Sí, limpio y ordenado. ¿Necesitas ayuda?

611
00:35:52,780 --> 00:35:53,490
No.

612
00:35:54,210 --> 00:35:55,260
No lo mires.

613
00:35:55,590 --> 00:35:56,520
Espera un momento.

614
00:35:59,540 --> 00:36:00,800
Si no me hubiera preocupado que pudieras

615
00:36:00,800 --> 00:36:02,150
sentirse incómodo en la sala de estar,

616
00:36:02,150 --> 00:36:03,870
No te habría invitado a mi habitación.

617
00:36:04,370 --> 00:36:05,630
Wanwan, eres muy considerado.

618
00:36:06,350 --> 00:36:08,110
Necesito agradecerte.

619
00:36:08,990 --> 00:36:09,960
Está bien.

620
00:36:27,430 --> 00:36:28,690
Déjame presentarte.

621
00:36:35,370 --> 00:36:37,720
Este es el certificado que gané al quedar en primer lugar en un concurso de comida.

622
00:36:37,720 --> 00:36:39,570
en mi jardín de infantes superior.

623
00:36:40,660 --> 00:36:42,890
Este es el certificado de campeón de tira y afloja

624
00:36:42,890 --> 00:36:44,570
en mi tercer grado en la escuela primaria.

625
00:36:45,740 --> 00:36:46,830
Y esto.

626
00:36:46,830 --> 00:36:48,390
Este es el premio de postre artesanal que gané

627
00:36:48,390 --> 00:36:50,610
cuando hice el postre por primera vez.

628
00:36:51,490 --> 00:36:53,590
También hay un trofeo.

629
00:36:54,140 --> 00:36:56,240
Pero lo toqué todos los días y le quité la pintura.

630
00:36:56,580 --> 00:36:58,130
entonces mi mamá lo guardó.

631
00:36:58,130 --> 00:36:59,560
Eres tan genial, Wanwan.

632
00:37:03,800 --> 00:37:05,140
aunque

633
00:37:05,560 --> 00:37:08,290
en comparación con sus certificados de estudiante de mérito,

634
00:37:08,500 --> 00:37:09,850
los míos no son tan valiosos,

635
00:37:10,310 --> 00:37:11,570
Siguen siendo mis aspectos más destacados.

636
00:37:11,570 --> 00:37:12,750
Quiero compartirlos contigo.

637
00:37:15,690 --> 00:37:18,500
[Fruta de Lu]

638
00:37:20,390 --> 00:37:22,110
¿Estás seguro de que no quieres abrirlo ahora?

639
00:37:23,670 --> 00:37:25,220
¿Vamos a hacer los ejercicios ahora?

640
00:37:25,600 --> 00:37:26,940
Echa un vistazo primero.

641
00:37:34,380 --> 00:37:35,590
No es un libro de ejercicios.

642
00:37:40,090 --> 00:37:42,650
[A Wanwan:]

643
00:37:46,310 --> 00:37:48,240
Ich Liebe Dich.

644
00:37:49,240 --> 00:37:50,420
Me gustas.

645
00:37:54,870 --> 00:37:56,090
Jet'aime.

646
00:37:58,020 --> 00:37:59,110
Me gustas.

647
00:38:05,620 --> 00:38:07,390
Taimi｀ngraleat.

648
00:38:08,060 --> 00:38:09,070
Me gustas.

649
00:38:16,540 --> 00:38:20,490
Entonces fuiste a la biblioteca

650
00:38:20,490 --> 00:38:21,620
para hacer esto?

651
00:38:22,760 --> 00:38:25,070
Fan Yi dijo que hemos sido amigos por mucho tiempo.

652
00:38:25,070 --> 00:38:26,120
Entonces no somos lo suficientemente románticos.

653
00:38:27,380 --> 00:38:29,390
Sólo quiero hacer algo romántico para ti.

654
00:38:30,070 --> 00:38:31,160
Me pregunto si te gusta.

655
00:38:32,040 --> 00:38:34,220
Me gusta. ¡Me gusta el romance de un estudiante destacado!

656
00:38:35,480 --> 00:38:36,660
¿Qué escribiste en chino?

657
00:38:37,840 --> 00:38:42,830
[No me llames "mayor". Llámame "novio". Soy súper dulce.]

658
00:38:46,030 --> 00:38:47,200
¿Por qué te ríes?

659
00:38:49,050 --> 00:38:50,310
Soy súper dulce.

660
00:38:50,310 --> 00:38:51,910
Este no es tu estilo.

661
00:38:51,910 --> 00:38:53,630
¿Por qué dijiste eso?

662
00:38:56,110 --> 00:38:57,320
¿No es fresco?

663
00:38:58,460 --> 00:38:59,470
Sí.

664
00:38:59,470 --> 00:39:00,770
¿Quieres algo dulce?

665
00:39:23,570 --> 00:39:24,450
¿Fue dulce?

666
00:39:31,090 --> 00:39:33,270
Pensé en una frase dicha por Edison.

667
00:39:33,860 --> 00:39:36,800
¿Estás pensando en Edison a mi lado?

668
00:39:38,060 --> 00:39:39,570
Edison dijo que

669
00:39:39,870 --> 00:39:42,090
El genio es noventa y nueve por ciento de transpiración.

670
00:39:42,090 --> 00:39:44,070
más uno por ciento de inspiración.

671
00:39:47,930 --> 00:39:48,940
pero saliendo

672
00:39:50,030 --> 00:39:51,250
es la técnica del uno por ciento

673
00:39:51,250 --> 00:39:53,140
más noventa y nueve por ciento de sinceridad.

674
00:39:55,160 --> 00:39:57,420
Incluso si aprendí la técnica un poco tarde,

675
00:39:57,680 --> 00:39:58,680
no afectó

676
00:39:58,680 --> 00:40:00,530
mis más sinceros sentimientos por ti.

677
00:40:07,040 --> 00:40:08,810
Estas son las palabras más dulces.

678
00:40:09,480 --> 00:40:10,950
alguna vez he oído.