1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:30,970 --> 00:01:35,050
[Primer amor]

3
00:01:35,259 --> 00:01:37,990
[Episodio 18]

4
00:01:39,979 --> 00:01:41,180
¿Estás bien?

5
00:01:54,770 --> 00:01:55,979
Deja de mirar.

6
00:02:38,780 --> 00:02:40,170
Vamos.

7
00:02:40,170 --> 00:02:41,740
Ajustaremos cuentas con ellos más tarde.

8
00:02:44,400 --> 00:02:45,170
Ajustaremos cuentas con ellos más tarde.

9
00:02:45,170 --> 00:02:45,910
¿Estás herido?

10
00:02:45,920 --> 00:02:46,720
Déjeme ver.

11
00:02:51,260 --> 00:02:53,540
Lo siento, llego tarde.

12
00:02:54,940 --> 00:02:57,540
Wanwan, ¿estás bien?

13
00:03:03,890 --> 00:03:05,260
Cuida a tu novia.

14
00:03:14,460 --> 00:03:16,300
¿Por qué sigue sosteniendo mi mano?

15
00:03:16,300 --> 00:03:17,460
sin hablar?

16
00:03:18,140 --> 00:03:19,579
Sólo dijo que yo...

17
00:03:20,060 --> 00:03:21,500
¿A él también le gusto?

18
00:03:22,140 --> 00:03:23,620
¿Por qué no me habla ahora?

19
00:03:26,140 --> 00:03:27,740
¿Qué estás pensando?

20
00:03:32,120 --> 00:03:33,690
Estoy pensando por qué eres tan estúpido.

21
00:03:36,530 --> 00:03:39,140
Lu Wanwan, ¿por qué eres tan estúpido?

22
00:03:39,380 --> 00:03:40,470
No me importa que me golpeen.

23
00:03:40,480 --> 00:03:41,780
¿Cómo podrías recibir el golpe con tus propias manos?

24
00:03:41,780 --> 00:03:43,370
Sostendrás un bisturí en el futuro.

25
00:03:43,370 --> 00:03:44,660
¡Este es un asunto serio!

26
00:03:50,070 --> 00:03:50,870
Tu...

27
00:03:50,870 --> 00:03:52,340
¿Quieres decir eso?

28
00:03:53,390 --> 00:03:54,980
No pensé mucho.

29
00:03:54,980 --> 00:03:56,579
Lu Wanwan, ¿eres un idiota?

30
00:03:56,579 --> 00:03:58,760
¿Puedes dejar de pensar constantemente en proteger primero a los demás?

31
00:03:59,310 --> 00:04:00,650
No existe tal cosa.

32
00:04:00,650 --> 00:04:02,000
Deja de responder.

33
00:04:11,870 --> 00:04:12,920
Lu Wanwan.

34
00:04:14,810 --> 00:04:16,660
Si esto vuelve a suceder,

35
00:04:17,829 --> 00:04:19,260
no corras más riesgos

36
00:04:19,930 --> 00:04:21,399
para cualquiera.

37
00:04:49,540 --> 00:04:50,630
[Tienda de conveniencia]

38
00:05:01,380 --> 00:05:02,810
Dame tu mano.

39
00:05:32,460 --> 00:05:34,390
¿Debería preguntarle?

40
00:05:34,390 --> 00:05:36,240
¿Qué quería decir en ese momento?

41
00:05:37,290 --> 00:05:39,810
¿Todavía está enojado conmigo?

42
00:05:40,400 --> 00:05:41,909
Pero si no pregunto,

43
00:05:43,380 --> 00:05:45,360
¿Cuánto tiempo esperaré hasta poder obtener una respuesta?

44
00:05:52,790 --> 00:05:54,510
Acabas de decir que te gusto.

45
00:06:04,170 --> 00:06:05,640
¿Qué opinas?

46
00:06:08,830 --> 00:06:10,300
ella resultó herida

47
00:06:10,300 --> 00:06:11,900
para protegerme.

48
00:06:13,080 --> 00:06:14,500
No puedo simplemente confesarle

49
00:06:14,500 --> 00:06:16,600
frente a una tienda de conveniencia.

50
00:06:17,440 --> 00:06:18,960
Ya ni siquiera tengo un ramo de flores.

51
00:06:19,460 --> 00:06:21,270
Es tan inapropiado.

52
00:06:38,900 --> 00:06:41,000
Mañana tengo una competición de natación de 400 metros.

53
00:06:41,630 --> 00:06:43,230
Te diré cuando gane.

54
00:06:44,450 --> 00:06:46,170
Me debes esto.

55
00:06:46,170 --> 00:06:47,560
Debes venir.

56
00:06:49,510 --> 00:06:50,659
Si pierdes,

57
00:06:50,659 --> 00:06:52,090
¿me lo dirás?

58
00:06:54,610 --> 00:06:56,170
¿Por qué no me lo dices ahora?

59
00:07:07,630 --> 00:07:08,890
Eres tan estúpido.

60
00:07:08,890 --> 00:07:10,950
Quiere impresionarte.

61
00:07:10,950 --> 00:07:13,640
Todos los chicos quieren a la persona que les gusta.

62
00:07:13,640 --> 00:07:15,650
para ver su momento más destacado,

63
00:07:15,650 --> 00:07:18,510
Especialmente un estudiante destacado como él.

64
00:07:18,510 --> 00:07:20,990
Debe querer confirmar la relación contigo.

65
00:07:20,990 --> 00:07:22,200
cuando es el más encantador de la escena.

66
00:07:22,790 --> 00:07:24,980
Él te salvó hoy.

67
00:07:24,980 --> 00:07:26,400
Él debe estar interesado en ti.

68
00:07:26,400 --> 00:07:27,960
Eso tiene sentido.

69
00:07:27,960 --> 00:07:29,180
Pero ¿y si pierde?

70
00:07:29,970 --> 00:07:31,400
¿Cómo pudo perder Ren Chu?

71
00:07:31,530 --> 00:07:32,750
Es posible.

72
00:07:32,750 --> 00:07:34,640
¿Quién tiene un 100% de posibilidades de ganar?

73
00:07:34,640 --> 00:07:35,770
Cualquier cosa pasará.

74
00:07:35,770 --> 00:07:36,650
Si pierde,

75
00:07:36,650 --> 00:07:37,659
¿Decidirá no confesarse conmigo?

76
00:07:37,659 --> 00:07:39,680
No hay si. No lo maldigas.

77
00:07:39,680 --> 00:07:40,730
Ten cuidado con lo que dices

78
00:07:40,730 --> 00:07:42,150
cuando veas la competencia mañana.

79
00:07:42,150 --> 00:07:42,700
¿No lo sabes?

80
00:07:42,700 --> 00:07:44,300
¿Qué tan popular es Ren Chu?

81
00:07:50,300 --> 00:07:51,350
Bonito peinado.

82
00:07:51,350 --> 00:07:52,400
Afecto.

83
00:07:53,370 --> 00:07:54,590
Afecto.

84
00:07:55,300 --> 00:07:56,730
Ren Chu, yo...

85
00:07:56,730 --> 00:07:58,830
Eres excelente. Tu pronunciación es muy buena.

86
00:07:58,830 --> 00:07:59,500
Practica más.

87
00:07:59,500 --> 00:08:01,430
Seguro que esta vez pasarás el CET 4.

88
00:08:01,890 --> 00:08:02,860
Bueno, Ren Chu.

89
00:08:02,860 --> 00:08:04,580
¿Sigues siendo la misma persona que solías ser?

90
00:08:04,580 --> 00:08:05,550
¿No dijiste eso?

91
00:08:05,550 --> 00:08:07,480
¿Era un hombre inútil que ni siquiera podía pasar el CET 4?

92
00:08:07,480 --> 00:08:08,950
Estaba bromeando.

93
00:08:08,950 --> 00:08:11,130
No te lo tomes en serio. Eres perfecto.

94
00:08:15,420 --> 00:08:18,310
Mayor, solo estaba descansando.

95
00:08:18,310 --> 00:08:20,160
He estado entrenando durante tres horas hoy.

96
00:08:20,460 --> 00:08:23,560
Has entrenado durante tres horas. Has trabajado muy duro.

97
00:08:23,560 --> 00:08:25,200
Mañana una hora será suficiente..

98
00:08:28,860 --> 00:08:30,070
¿Qué te pasa hoy?

99
00:08:30,960 --> 00:08:33,429
Afecto.

100
00:08:34,480 --> 00:08:36,840
¿Tu confesión de amor salió bien?

101
00:08:36,840 --> 00:08:37,970
¿Alguna buena noticia?

102
00:08:38,350 --> 00:08:40,740
Confesaste. No lo sabía.

103
00:08:41,159 --> 00:08:43,720
Ella me hizo su confesión de amor.

104
00:08:44,440 --> 00:08:45,660
¿Qué?

105
00:08:46,330 --> 00:08:47,800
¿Lo aceptaste?

106
00:08:47,800 --> 00:08:49,480
¿Cómo podría aceptarlo tan fácilmente?

107
00:08:49,480 --> 00:08:51,410
Como ya está escrito en piedra,

108
00:08:51,410 --> 00:08:53,170
No me importa esperar una noche más.

109
00:08:54,520 --> 00:08:56,240
Quiero darle tanta felicidad.

110
00:08:56,830 --> 00:08:59,350
Una pequeña tienda de conveniencia no sería suficiente.

111
00:09:00,190 --> 00:09:03,210
¿Estás recitando poemas o qué?

112
00:09:03,340 --> 00:09:04,470
¿Qué quieres decir?

113
00:09:04,470 --> 00:09:06,490
Necesito que me hagas un favor mañana.

114
00:09:09,090 --> 00:09:11,780
¿Está diciendo que necesita un favor de mi parte? ¿Lo escuché mal?

115
00:09:11,780 --> 00:09:13,790
¿Se acerca el fin del mundo?

116
00:09:14,130 --> 00:09:16,780
Ren Chu es tan amable que estoy un poco asustado.

117
00:09:17,990 --> 00:09:20,300
Vete a la cama temprano. Buenas noches.

118
00:09:24,270 --> 00:09:26,350
Incluso dijo buenas noches.

119
00:09:45,880 --> 00:09:48,110
¿Por qué no subes primero?

120
00:09:48,530 --> 00:09:49,750
Descanse temprano.

121
00:09:50,420 --> 00:09:52,600
An Jiaxian, tengo algo que decirte.

122
00:09:53,190 --> 00:09:54,410
Estabas asustada hoy.

123
00:09:54,580 --> 00:09:55,840
Ya es bastante tarde.

124
00:09:56,550 --> 00:09:57,940
Hablemos más tarde.

125
00:09:57,940 --> 00:09:59,780
No, debo decirlo.

126
00:09:59,780 --> 00:10:01,460
Sé que no eres bueno tomando decisiones.

127
00:10:01,800 --> 00:10:03,440
Siempre estás obligado a tomar decisiones por mí.

128
00:10:03,860 --> 00:10:06,380
Al igual que cuando elegiste estar conmigo,

129
00:10:06,380 --> 00:10:08,010
Te obligué a hacer eso.

130
00:10:08,010 --> 00:10:09,610
Liang Xia, no es lo que piensas.

131
00:10:09,610 --> 00:10:10,740
No me obligaste.

132
00:10:11,120 --> 00:10:12,800
Déjame terminar.

133
00:10:13,810 --> 00:10:15,910
La fecha para mi viaje al extranjero ya está decidida.

134
00:10:17,000 --> 00:10:18,850
Si quieres que me quede

135
00:10:18,850 --> 00:10:21,920
o venir a mi

136
00:10:21,920 --> 00:10:23,190
después de la graduación,

137
00:10:25,230 --> 00:10:27,420
o romper conmigo,

138
00:10:27,420 --> 00:10:28,930
Puedo aceptarlo.

139
00:10:29,730 --> 00:10:32,500
Espero que puedas darme una respuesta clara.

140
00:10:33,050 --> 00:10:33,970
Esta vez,

141
00:10:33,970 --> 00:10:35,820
No volveré a causar problemas.

142
00:10:35,820 --> 00:10:37,580
Mientras digas la verdad,

143
00:10:37,580 --> 00:10:38,880
Puedo aceptarlo.

144
00:10:42,920 --> 00:10:43,800
DE ACUERDO.

145
00:10:44,510 --> 00:10:45,770
Te prometo que.

146
00:10:47,450 --> 00:10:49,680
Vuelve atrás y piénsalo.

147
00:10:50,480 --> 00:10:51,400
Te esperaré.

148
00:11:08,200 --> 00:11:09,330
[La décima competición universitaria de natación de Qiandao]

149
00:11:09,330 --> 00:11:10,890
[400 m estilo libre masculino]

150
00:11:11,180 --> 00:11:12,480
Ren Chu seguramente ganará.

151
00:11:12,480 --> 00:11:13,200
¡Qué guapo!

152
00:11:13,200 --> 00:11:14,160
Definitivamente ganará el primer lugar.

153
00:11:14,160 --> 00:11:15,170
¡Vamos, Ren Chu!

154
00:11:16,220 --> 00:11:17,610
Ren Chu debe ser el campeón.

155
00:11:17,610 --> 00:11:19,330
¡Por supuesto!

156
00:11:20,290 --> 00:11:22,730
¿A tanta gente le gusta Ren Chu?

157
00:11:23,150 --> 00:11:25,040
¿No sabes que es popular?

158
00:11:26,300 --> 00:11:28,060
Si le gusto a alguien tan popular,

159
00:11:28,740 --> 00:11:29,950
Eso significa que soy genial.

160
00:11:30,120 --> 00:11:31,800
¿Puedes ser más modesto?

161
00:11:31,800 --> 00:11:34,620
¿Por qué? Esas chicas le muestran su afecto directamente.

162
00:11:34,910 --> 00:11:36,380
Como su futura novia,

163
00:11:36,380 --> 00:11:37,560
¿Por qué debería ser tan modesto?

164
00:11:38,140 --> 00:11:41,000
Alguien estaba tan asustado

165
00:11:41,000 --> 00:11:42,760
cuando los rumores se estaban extendiendo.

166
00:11:42,760 --> 00:11:44,020
Ella incluso le preguntó

167
00:11:44,020 --> 00:11:46,290
firmar el Plan de Eliminación de Rumores. Qué infantil.

168
00:11:46,920 --> 00:11:48,730
¿Él ya se enamoró de ti en ese entonces?

169
00:11:48,730 --> 00:11:50,870
De lo contrario, ¿cómo podría hacer eso por ti?

170
00:11:52,680 --> 00:11:54,400
Por suerte me perdonó

171
00:11:54,400 --> 00:11:56,540
por ser joven e ignorante en aquel entonces.

172
00:11:58,630 --> 00:12:00,130
Te espero en la entrada de la piscina.

173
00:12:01,280 --> 00:12:02,670
Fan Yi me está buscando. Necesito salir.

174
00:12:03,850 --> 00:12:04,730
Vuelve pronto.

175
00:12:04,940 --> 00:12:06,200
No te pierdas mi momento destacado.

176
00:12:06,200 --> 00:12:07,460
Bueno.

177
00:12:20,730 --> 00:12:21,820
¿Por qué me buscas?

178
00:12:25,480 --> 00:12:27,450
¿No es esto sólo un crisantemo común?

179
00:12:27,450 --> 00:12:29,300
¿Me llamaste aquí sólo para ver esto?

180
00:12:31,860 --> 00:12:34,550
¿No crees que esta flor es muy hermosa?

181
00:12:35,810 --> 00:12:37,700
Mientras recogía crisantemos debajo de la valla oriental,

182
00:12:38,580 --> 00:12:40,340
Mi mirada se posa en Gu Qiao.

183
00:12:42,860 --> 00:12:44,120
solo siente

184
00:12:44,670 --> 00:12:45,640
el ambiente...

185
00:12:46,770 --> 00:12:47,740
Es hermoso.

186
00:12:48,240 --> 00:12:49,880
Pero creo que la competencia es más atractiva.

187
00:12:49,880 --> 00:12:51,050
Voy a volver a ver el partido.

188
00:12:51,850 --> 00:12:53,030
Esperar.

189
00:12:53,490 --> 00:12:54,580
No te vayas.

190
00:13:05,750 --> 00:13:08,150
¿Qué trucos estás jugando?

191
00:13:11,510 --> 00:13:13,480
¿Por qué de repente quieres regalarme flores?

192
00:13:14,360 --> 00:13:15,580
Ren Chu me pidió que los comprara anoche.

193
00:13:15,580 --> 00:13:17,010
Fui a la floristería temprano en la mañana.

194
00:13:17,010 --> 00:13:17,810
Cuando vi las flores,

195
00:13:17,810 --> 00:13:19,360
Pensé en comprarte un ramo también.

196
00:13:19,360 --> 00:13:21,080
Sólo quedan dos ramos. Es una edición limitada.

197
00:13:21,500 --> 00:13:22,300
¿Te gusta?

198
00:13:25,030 --> 00:13:26,580
Sí, realmente lo hago.

199
00:13:26,580 --> 00:13:29,020
Desde que te compré flores,

200
00:13:29,020 --> 00:13:31,540
¿puedes desayunar conmigo?

201
00:13:31,540 --> 00:13:32,720
Estoy hambriento.

202
00:13:32,720 --> 00:13:34,020
Mis abdominales casi han desaparecido.

203
00:13:35,740 --> 00:13:36,750
Tómalo.

204
00:13:48,590 --> 00:13:51,450
Sólo para avisar. Este es el ramo que te dará Ren Chu.

205
00:13:51,450 --> 00:13:53,420
Los seleccionó cuidadosamente.

206
00:13:53,630 --> 00:13:56,570
Ya que ustedes dos están a punto de ser pareja,

207
00:13:56,570 --> 00:13:59,090
No seré la tercera rueda ahora.

208
00:13:59,090 --> 00:14:00,600
Disfruta el juego solo.

209
00:14:03,920 --> 00:14:04,930
¿Compró flores?

210
00:14:05,730 --> 00:14:07,280
Un estudiante romántico y heterosexual

211
00:14:07,280 --> 00:14:08,460
es tan encantador.

212
00:14:17,990 --> 00:14:23,030
¡Ren Chu!

213
00:14:57,800 --> 00:14:59,060
Ren Chu es muy guapo.

214
00:14:59,320 --> 00:15:00,740
Tiene una gran figura.

215
00:15:00,740 --> 00:15:02,550
Por supuesto.

216
00:15:03,310 --> 00:15:04,940
¡Tiene abdominales en forma de V!

217
00:15:04,940 --> 00:15:06,040
¡Estoy muerto!

218
00:15:06,040 --> 00:15:07,720
Tendré la oportunidad de tocarlos.

219
00:15:08,260 --> 00:15:10,870
Oye, ¿estás bien?

220
00:15:11,410 --> 00:15:12,970
¿Puedes dejar de interrumpir nuestra conversación?

221
00:15:12,970 --> 00:15:14,560
mientras hablamos de Ren Chu?

222
00:15:14,560 --> 00:15:15,440
Bien.

223
00:15:18,430 --> 00:15:20,570
♫Vienes con la luz♫

224
00:15:25,880 --> 00:15:28,280
♫El primer encuentro entre dos corazones♫

225
00:15:33,730 --> 00:15:38,300
♫Vienes con la luz, disipando la melancolía y las gotas de lluvia♫

226
00:15:36,950 --> 00:15:38,020
Vamos.

227
00:15:38,040 --> 00:15:39,720
¡Vamos! ¡Ren Chu!

228
00:15:38,540 --> 00:15:41,920
♫Como si viera que el cielo se aclara y la expectativa continúa♫

229
00:15:41,920 --> 00:15:46,660
♫Dentro de la distancia de contacto, un momento de brillo♫

230
00:15:46,660 --> 00:15:50,690
♫No puedo dejar de querer explorar lo atractiva que es la historia♫

231
00:15:50,820 --> 00:15:54,710
♫Si presiono suavemente el botón de pausa para nuestro encuentro♫

232
00:15:54,860 --> 00:15:58,100
♫Tal vez nos perderemos la temporada de floración♫

233
00:15:58,470 --> 00:16:03,330
♫El brillo a primera vista en la juventud, ¿está destinado?♫

234
00:16:03,500 --> 00:16:06,430
♫Nadie más puede compararse♫

235
00:16:05,170 --> 00:16:06,640
Lo único que puedo ver es el chapoteo.

236
00:16:06,430 --> 00:16:10,730
♫El meteorito que brilla por primera vez, se congela en tus ojos♫

237
00:16:07,730 --> 00:16:08,990
¿Dónde está Ren Chu?

238
00:16:11,000 --> 00:16:13,820
♫De repente, encontré la guía de mi corazón♫

239
00:16:14,060 --> 00:16:18,430
♫Las huellas que has grabado se extienden silenciosamente por toda mi vida♫

240
00:16:18,720 --> 00:16:21,780
♫Finalmente, un rayo de luz brilla a través de las grietas♫

241
00:16:21,780 --> 00:16:25,690
♫En esta vaga relación, ¿quién se enamoró primero?♫

242
00:16:25,690 --> 00:16:27,590
♫Es una suerte preciosa♫

243
00:16:27,600 --> 00:16:32,140
♫Vienes con la luz, disipando la melancolía y las gotas de lluvia♫

244
00:16:32,380 --> 00:16:35,770
♫Como si viera que el cielo se aclara y la expectativa continúa♫

245
00:16:34,530 --> 00:16:36,580
[1 equipo Ren Chu de la Universidad de Qingyao]

246
00:16:35,770 --> 00:16:40,500
♫Dentro de la distancia de contacto, un momento de brillo♫

247
00:16:37,260 --> 00:16:41,080
¡Eres el mejor, Ren Chu! ¡Eres el más guapo!

248
00:16:40,500 --> 00:16:44,530
♫No puedo dejar de querer explorar lo atractiva que es la historia♫

249
00:16:41,920 --> 00:16:43,090
¡Ren Chu!

250
00:16:43,090 --> 00:16:43,980
¡Ren Chu!

251
00:16:43,980 --> 00:16:45,360
¡Ren Chu!

252
00:16:46,220 --> 00:16:47,960
♫Que atractiva es la historia♫

253
00:16:53,830 --> 00:16:55,880
♫Que atractiva es la historia♫

254
00:17:05,349 --> 00:17:06,869
Ya que me regalará flores,

255
00:17:07,329 --> 00:17:09,390
¿Debería fingir que no lo sé?

256
00:17:13,119 --> 00:17:15,560
¿O debería actuar sorprendido?

257
00:17:15,849 --> 00:17:17,470
De lo contrario, se sentirá decepcionado.

258
00:17:20,560 --> 00:17:21,690
¡Guau! Tan hermoso.

259
00:17:23,290 --> 00:17:25,829
No, es demasiado poco convincente. No es natural.

260
00:17:35,550 --> 00:17:38,700
Gracias por las flores y la sorpresa.

261
00:18:09,320 --> 00:18:10,580
¿Por qué estás aquí?

262
00:18:11,500 --> 00:18:13,060
Las flores son para Lu Wanwan.

263
00:18:13,060 --> 00:18:14,230
Por favor sal.

264
00:18:14,400 --> 00:18:15,790
Lo sé.

265
00:18:15,790 --> 00:18:17,210
Fan Yi me dijo

266
00:18:17,380 --> 00:18:18,730
Querías expresar tus sentimientos a Lu Wanwan.

267
00:18:19,060 --> 00:18:20,490
Entonces vine aquí primero.

268
00:18:20,490 --> 00:18:21,710
Ya que sabes,

269
00:18:21,710 --> 00:18:22,840
por favor vete.

270
00:18:22,840 --> 00:18:24,020
No quiero que ella me malinterprete.

271
00:18:24,390 --> 00:18:26,070
Ella ha entendido mal.

272
00:18:26,070 --> 00:18:27,080
lo dije a propósito

273
00:18:27,080 --> 00:18:28,800
Solo para que Lu Wanwan lo escuche.

274
00:18:29,140 --> 00:18:30,440
Ella estaba en la puerta hace un momento.

275
00:18:32,920 --> 00:18:34,390
Sólo quiero saber la verdad.

276
00:18:34,390 --> 00:18:36,320
Toda la escuela piensa que somos pareja.

277
00:18:36,990 --> 00:18:37,540
pensé

278
00:18:37,540 --> 00:18:39,430
teníamos sentimientos mutuos.

279
00:18:39,810 --> 00:18:40,820
Éramos demasiado tímidos

280
00:18:40,820 --> 00:18:42,160
admitirlo.

281
00:18:43,550 --> 00:18:44,300
Pero ¿por qué

282
00:18:44,300 --> 00:18:45,860
¿Enamorarte de Lu Wanwan de repente?

283
00:18:45,860 --> 00:18:49,430
Suéltame. No necesito explicártelo.

284
00:18:49,760 --> 00:18:51,610
No te dejaré ir esta vez.

285
00:18:52,660 --> 00:18:54,720
Solía ​​ser tímido.

286
00:18:55,520 --> 00:18:56,650
siempre pensé

287
00:18:56,650 --> 00:18:58,290
el chico debería ser el primero

288
00:18:58,290 --> 00:19:00,300
para hacer la confesión de amor.

289
00:19:01,690 --> 00:19:03,500
Pero ahora entiendo que

290
00:19:04,040 --> 00:19:06,600
Será demasiado tarde si no tomo la iniciativa.

291
00:19:07,950 --> 00:19:09,960
¿Cómo podría perder contra Lu Wanwan?

292
00:19:31,510 --> 00:19:32,770
¿Qué estás haciendo?

293
00:19:33,400 --> 00:19:34,360
¿No estuvimos de acuerdo?

294
00:19:34,360 --> 00:19:35,920
competir justamente?

295
00:19:35,920 --> 00:19:36,840
Sí.

296
00:19:37,510 --> 00:19:38,730
Entonces estoy aquí

297
00:19:38,940 --> 00:19:40,160
para ganar su corazón.

298
00:19:40,290 --> 00:19:42,220
Yo fui el primero en estar aquí.

299
00:19:42,920 --> 00:19:44,280
Aún no he terminado.

300
00:19:44,280 --> 00:19:45,420
Entonces hay que esperar.

301
00:19:46,250 --> 00:19:47,710
Fui el primero en decir que me gustaba.

302
00:19:48,310 --> 00:19:49,440
Llegas tarde.

303
00:19:50,280 --> 00:19:51,420
tendrás que esperar

304
00:19:52,800 --> 00:19:54,480
hasta que termine.

305
00:19:54,480 --> 00:19:55,030
Wanwan.

306
00:19:55,030 --> 00:19:56,120
Espera un minuto también.

307
00:19:57,800 --> 00:19:58,640
escuché

308
00:19:58,640 --> 00:20:00,110
Todo lo que te dijo Guan Ai.

309
00:20:00,110 --> 00:20:01,200
justo ahora.

310
00:20:02,340 --> 00:20:03,640
Le diste flores.

311
00:20:04,270 --> 00:20:05,400
Y a ella le gustas.

312
00:20:06,120 --> 00:20:07,800
Ella quiere ser tu novia.

313
00:20:11,240 --> 00:20:12,160
Felicidades.

314
00:20:14,050 --> 00:20:14,850
Pero nuestro problema

315
00:20:14,850 --> 00:20:16,150
aún no se ha solucionado.

316
00:20:17,870 --> 00:20:19,340
Te dije mis sentimientos.

317
00:20:20,730 --> 00:20:22,160
¿Cuál es tu respuesta?

318
00:20:23,170 --> 00:20:24,760
Incluso si te gusta Guan Ai,

319
00:20:25,180 --> 00:20:26,990
primero tienes que rechazarme.

320
00:20:27,950 --> 00:20:29,380
dijiste

321
00:20:29,380 --> 00:20:32,110
Me darías una respuesta después de la competición de natación.

322
00:20:32,320 --> 00:20:33,200
-Responde... -Yo...

323
00:20:37,150 --> 00:20:38,580
Ya sé la respuesta.

324
00:20:39,380 --> 00:20:40,760
Me rechazarás.

325
00:20:42,860 --> 00:20:44,040
pero no estoy aquí

326
00:20:45,680 --> 00:20:47,610
escucharte decir "No" o "Sí".

327
00:20:49,080 --> 00:20:50,170
Quiero una razón.

328
00:20:54,670 --> 00:20:56,300
mis sentimientos por ti

329
00:20:56,300 --> 00:20:57,730
son reales.

330
00:20:58,150 --> 00:20:59,200
Entonces,

331
00:20:59,660 --> 00:21:01,260
Espero que también puedas ser honesto.

332
00:21:01,260 --> 00:21:02,810
y dime por qué quieres rechazarme.

333
00:21:02,810 --> 00:21:04,030
no cercar

334
00:21:04,240 --> 00:21:05,540
o juega conmigo.

335
00:21:11,000 --> 00:21:11,970
Está bien.

336
00:21:12,770 --> 00:21:13,770
Adelante.

337
00:21:20,490 --> 00:21:21,670
¿Terminaste?

338
00:21:30,450 --> 00:21:33,510
¿Por qué te ríes? ¿Soy gracioso?

339
00:21:33,510 --> 00:21:34,650
Eres lindo.

340
00:21:39,310 --> 00:21:40,120
Tómalo.

341
00:21:47,120 --> 00:21:49,880
Eres tan linda y acabas de aceptar mis flores.

342
00:21:50,520 --> 00:21:52,160
¿Cómo podría rechazarte?

343
00:21:54,720 --> 00:21:55,860
¿Qué diablos

344
00:21:55,860 --> 00:21:57,550
¿Estás pensando?

345
00:21:58,550 --> 00:22:00,410
¿Realmente hay agua dentro?

346
00:22:02,240 --> 00:22:04,010
Pero Guan Ai acaba de decir...

347
00:22:04,010 --> 00:22:05,520
No tengo una razón.

348
00:22:05,520 --> 00:22:07,410
No necesito una razón para que me guste alguien.

349
00:22:09,930 --> 00:22:11,520
Pero tengo una pregunta.

350
00:22:14,880 --> 00:22:16,020
Lu Wanwan,

351
00:22:18,370 --> 00:22:19,710
¿serás mi novia?

352
00:22:36,180 --> 00:22:37,600
Entonces ahora eres mi novia.

353
00:22:41,510 --> 00:22:43,190
¡Es suficiente!

354
00:22:46,970 --> 00:22:48,150
Lo lamento.

355
00:22:49,530 --> 00:22:50,790
He terminado.

356
00:22:50,790 --> 00:22:52,680
Adelante. Me iré.

357
00:22:53,310 --> 00:22:54,740
Competencia justa.

358
00:22:56,420 --> 00:22:59,110
Yo llevaré las flores.

359
00:23:07,130 --> 00:23:08,770
¿Qué clase de novia es esa?

360
00:23:09,020 --> 00:23:11,200
¡Has ido demasiado lejos! ¡Vosotros dos!

361
00:23:17,960 --> 00:23:20,360
Le gusto a Ren Chu.

362
00:23:20,610 --> 00:23:22,160
¿A él también le gusto?

363
00:23:23,760 --> 00:23:25,690
Este ramo es realmente para mí.

364
00:23:28,550 --> 00:23:29,930
¿Entonces por qué salí solo?

365
00:23:29,930 --> 00:23:32,200
¿No debería tomar el ramo?

366
00:23:32,200 --> 00:23:33,880
y tomar la mano de mi novio?

367
00:23:33,880 --> 00:23:35,560
¿Por qué lo dejé solo?

368
00:23:36,070 --> 00:23:37,830
Lu Wanwan, ¿en qué estabas pensando?

369
00:23:37,830 --> 00:23:38,920
Cuando otros están en una relación,

370
00:23:38,920 --> 00:23:39,510
ellos preferirían

371
00:23:39,510 --> 00:23:41,230
sus novios para conocer menos chicas.

372
00:23:41,230 --> 00:23:42,200
pero tu

373
00:23:42,790 --> 00:23:44,590
Simplemente encerrarlo con tu rival enamorado.

374
00:23:51,680 --> 00:23:53,750
Sólo prometí irme.

375
00:23:54,670 --> 00:23:55,760
Si vuelvo ahora,

376
00:23:56,220 --> 00:23:58,030
Pareceré una chica mala.

377
00:23:58,580 --> 00:24:00,210
Es como si no confiara en él.

378
00:24:15,540 --> 00:24:16,720
Gracias.

379
00:24:17,980 --> 00:24:19,200
Lo tengo.

380
00:24:19,200 --> 00:24:20,330
Recuerda invitarme a cenar.

381
00:24:20,330 --> 00:24:23,150
[Medicina de emergencia para pacientes ambulatorios]

382
00:24:25,710 --> 00:24:26,550
Wang Xin...

383
00:24:27,140 --> 00:24:28,610
Esa chica es tan hermosa.

384
00:24:28,610 --> 00:24:30,200
Me pregunto si ella tiene novio.

385
00:24:30,200 --> 00:24:32,010
¿Qué te parece si le pido su número?

386
00:24:32,010 --> 00:24:33,560
Ella no te lo dará.

387
00:24:33,810 --> 00:24:36,710
[No esperes por el amor. Agrégame ahora.]

388
00:24:35,240 --> 00:24:36,540
¿Cómo lo sabes?

389
00:24:38,100 --> 00:24:40,240
¿Por qué imprimió el código QR en su ropa?

390
00:24:42,800 --> 00:24:43,730
Tan frívolo.

391
00:24:51,910 --> 00:24:53,470
No agregue pacientes en WeChat.

392
00:24:54,350 --> 00:24:55,190
Bórralo.

393
00:24:58,260 --> 00:25:00,520
[¡Te jugaron!]

394
00:25:02,500 --> 00:25:03,880
[Hospital Deda de Qiandao]

395
00:25:06,380 --> 00:25:07,770
-¡Disculpe! -¡Disculpe!

396
00:25:09,390 --> 00:25:10,480
¿Lu Wanwan?

397
00:25:16,900 --> 00:25:19,800
Hola prima. Tu novia está en el hospital.

398
00:25:21,780 --> 00:25:24,000
[Hospital Deda de Qiandao]

399
00:25:35,970 --> 00:25:36,980
¿Lu Wanwan?

400
00:25:38,110 --> 00:25:39,540
Wang Xinyu dijo que te caíste.

401
00:25:39,540 --> 00:25:41,680
¿Todavía sientes dolor? Déjeme ver.

402
00:25:42,100 --> 00:25:43,030
Wang Xinyu dijo que no es nada grave.

403
00:25:43,030 --> 00:25:44,290
Pero sólo quiero confirmar.

404
00:25:45,000 --> 00:25:45,840
¿Puedo?

405
00:25:52,060 --> 00:25:53,060
Lu Wanwan.

406
00:25:53,820 --> 00:25:56,130
¿Qué estabas haciendo?

407
00:25:56,550 --> 00:25:57,390
Eras tan agresivo

408
00:25:57,390 --> 00:25:58,940
cuando irrumpiste en el salón.

409
00:25:59,410 --> 00:26:00,460
Entonces simplemente decisivamente

410
00:26:00,460 --> 00:26:01,720
Dejaste a tu novio atrás.

411
00:26:03,020 --> 00:26:05,120
Saliste tan rápido que ni siquiera me escuchaste.

412
00:26:05,500 --> 00:26:07,220
Entonces recibí una llamada de mi prima.

413
00:26:07,510 --> 00:26:08,560
Prométeme

414
00:26:08,860 --> 00:26:10,870
no me dejarás solo otra vez.

415
00:26:14,440 --> 00:26:15,320
En realidad,

416
00:26:16,080 --> 00:26:17,800
además de esas flores,

417
00:26:19,100 --> 00:26:20,410
queria regalarte algo mas

418
00:26:23,720 --> 00:26:25,320
en el salón hoy.

419
00:26:32,670 --> 00:26:34,060
¿Tienes la mano hinchada?

420
00:26:34,850 --> 00:26:36,320
¿Por qué parece tan grande?

421
00:26:40,780 --> 00:26:41,870
Wanwan.

422
00:26:54,760 --> 00:26:56,860
Wanwan. Lu Wanwan.

423
00:27:00,260 --> 00:27:01,650
¿Por qué estás aquí?

424
00:27:01,650 --> 00:27:03,120
Ren Chu llamó a Fan Yi,

425
00:27:03,120 --> 00:27:04,250
diciendo que te caíste.

426
00:27:04,250 --> 00:27:05,760
Entonces fuimos al hospital inmediatamente.

427
00:27:08,410 --> 00:27:09,960
Te ves bien.

428
00:27:09,960 --> 00:27:11,220
¿Me caí?

429
00:27:11,520 --> 00:27:14,080
¿Qué es? Por favor déjame verlo.

430
00:27:14,290 --> 00:27:16,220
Es tan conmovedor.

431
00:27:16,220 --> 00:27:18,280
No esperaba que fueras tan romántico.

432
00:27:18,280 --> 00:27:19,670
Cuantas sorpresas hay en ti

433
00:27:19,670 --> 00:27:21,850
que no lo se?

434
00:27:27,810 --> 00:27:31,800
Wanwan, pensé que fuiste tú quien se cayó.

435
00:27:32,100 --> 00:27:33,480
Ella cayó.

436
00:27:33,990 --> 00:27:35,630
Pero por casualidad pasé por

437
00:27:35,960 --> 00:27:37,640
y ella cayó sobre mí.

438
00:27:38,730 --> 00:27:40,370
Duele mucho.

439
00:27:41,040 --> 00:27:43,390
Pero lo que acabas de decir

440
00:27:43,390 --> 00:27:46,000
Es como una brisa primaveral para mí.

441
00:27:47,050 --> 00:27:48,640
Ren Chu es tan encantador.

442
00:27:51,250 --> 00:27:52,550
¿Por qué no lo dejaste claro?

443
00:27:53,560 --> 00:27:55,280
¿Me diste una oportunidad?

444
00:27:55,280 --> 00:27:57,040
Colgaste antes de que terminara de hablar.

445
00:28:00,910 --> 00:28:02,210
Te traje algo.

446
00:28:02,800 --> 00:28:04,100
Gracias hermano Wan.

447
00:28:04,100 --> 00:28:05,780
Afortunadamente fue una cirugía menor.

448
00:28:05,780 --> 00:28:07,250
Qué alivio.

449
00:28:07,420 --> 00:28:08,470
Escuchar.

450
00:28:08,760 --> 00:28:11,110
Lu Wanwan está bien. Casi muero.

451
00:28:11,110 --> 00:28:12,370
No se permite estacionar frente al hospital.

452
00:28:12,370 --> 00:28:14,310
Corrimos 800 metros seguidos hasta aquí.

453
00:28:16,200 --> 00:28:20,140
El amor vuelve estúpida a la gente.

454
00:28:20,230 --> 00:28:22,500
Un estudiante sobresaliente no es una excepción.

455
00:28:25,770 --> 00:28:28,630
¿Qué sabes? Él se preocupa por Wanwan.

456
00:28:28,630 --> 00:28:29,680
Es comprensible.

457
00:28:30,600 --> 00:28:32,160
¿Por qué no lo entiendo?

458
00:28:32,160 --> 00:28:34,090
Si estuviera en una relación, sería mejor que él.

459
00:28:34,090 --> 00:28:35,680
¿Por qué no me das una oportunidad?

460
00:28:35,680 --> 00:28:37,150
¿De qué estás hablando?

461
00:28:38,120 --> 00:28:40,430
¿Vas a

462
00:28:40,430 --> 00:28:41,860
¿Hacer tu confesión de amor aquí?

463
00:28:41,860 --> 00:28:42,950
¿Así que lo que?

464
00:28:43,580 --> 00:28:45,090
Llevamos mucho tiempo enamorados.

465
00:28:45,380 --> 00:28:46,180
Sólo necesitamos

466
00:28:46,180 --> 00:28:48,200
Dilo en voz alta ahora.

467
00:28:48,200 --> 00:28:51,050
¡Estad juntos! ¡Estad juntos!

468
00:28:51,220 --> 00:28:52,940
Mantén la voz baja. Este es un hospital.

469
00:28:52,940 --> 00:28:54,250
Todos aquí necesitan descansar y recuperarse.

470
00:28:54,250 --> 00:28:55,420
¿Por qué tu habitación

471
00:28:55,420 --> 00:28:56,770
lleno de jóvenes enérgicos?

472
00:28:56,770 --> 00:28:57,980
Deberías irte ahora.

473
00:29:02,390 --> 00:29:03,570
¿Qué opinas?

474
00:29:04,240 --> 00:29:05,380
¿Quieres

475
00:29:06,220 --> 00:29:07,140
ser mi novia?

476
00:29:10,710 --> 00:29:12,730
Bien. Lo intentaré.

477
00:29:22,930 --> 00:29:25,240
Ustedes, gente desagradecida.

478
00:29:25,490 --> 00:29:26,840
Este es el hospital.

479
00:29:26,840 --> 00:29:28,980
Mi exnovio es pasante aquí.

480
00:29:29,150 --> 00:29:31,410
También es un lugar triste para mí.

481
00:29:32,000 --> 00:29:33,930
Acaban de confesarse su amor el uno por el otro.

482
00:29:34,480 --> 00:29:36,790
Y ustedes dos han estado sonriendo durante mucho tiempo.

483
00:29:37,550 --> 00:29:39,270
¿Has tenido suficiente?

484
00:29:39,270 --> 00:29:40,740
No puedo soportarlo.

485
00:30:26,390 --> 00:30:27,230
primo,

486
00:30:27,820 --> 00:30:29,040
De repente se me ocurrió que

487
00:30:29,040 --> 00:30:30,130
Puedo llamarte oficialmente

488
00:30:30,130 --> 00:30:31,010
mi prima política, ¿verdad?

489
00:30:32,900 --> 00:30:33,570
¿No dijiste siempre

490
00:30:33,570 --> 00:30:35,040
¿Te sientes herido cuando nos ves amar a los pájaros?

491
00:30:35,340 --> 00:30:37,230
¿Por qué tienes que compartir coche con nosotros?

492
00:30:37,230 --> 00:30:38,860
No me importa.

493
00:30:39,620 --> 00:30:41,050
Además, nuestras universidades están muy cerca.

494
00:30:41,050 --> 00:30:42,270
Es más conveniente.

495
00:30:42,770 --> 00:30:44,370
Después de todo, soy una chica bonita.

496
00:30:44,370 --> 00:30:45,420
no es seguro

497
00:30:45,420 --> 00:30:46,550
para que yo regrese solo.

498
00:30:47,180 --> 00:30:48,820
Y estarías preocupado.

499
00:30:48,820 --> 00:30:50,500
Después de todo, eres mi prima.

500
00:30:50,500 --> 00:30:52,600
Sería inapropiado para mí compartir auto con otra persona.

501
00:30:59,360 --> 00:31:01,250
¿Por qué hay un código QR?

502
00:31:01,250 --> 00:31:02,380
en tu ropa?

503
00:31:02,680 --> 00:31:03,600
Bueno,

504
00:31:03,980 --> 00:31:06,500
Dejé que Xibai lo viera a propósito.

505
00:31:06,500 --> 00:31:08,390
Quiero que esté celoso.

506
00:31:08,390 --> 00:31:09,900
Hazle saber que soy una propiedad atractiva.

507
00:31:09,900 --> 00:31:12,170
Haré que se arrepienta, que esté ansioso,

508
00:31:12,170 --> 00:31:13,720
y triste por perder.

509
00:31:15,360 --> 00:31:17,170
Tantos sentimientos complicados.

510
00:31:18,180 --> 00:31:20,780
Primo político, tengo que enseñarte esto.

511
00:31:20,780 --> 00:31:23,050
Lo que pierdes es lo mejor.

512
00:31:23,210 --> 00:31:24,100
el estara celoso

513
00:31:24,100 --> 00:31:25,230
cuando ve que alguien escanea el código.

514
00:31:27,540 --> 00:31:29,050
Si mi prima te trata mal,

515
00:31:29,050 --> 00:31:30,190
puedes probarlo.

516
00:31:31,190 --> 00:31:33,380
Wang Xinyue, cállate

517
00:31:33,500 --> 00:31:34,680
o bájate ahora.

518
00:31:34,680 --> 00:31:36,070
No te enojes.

519
00:31:36,070 --> 00:31:37,280
Aprendí de ti.

520
00:31:37,280 --> 00:31:39,170
Te dije que te concentraras en tu baile.

521
00:31:39,170 --> 00:31:40,850
Si floreces, la brisa llegará de forma natural.

522
00:31:41,400 --> 00:31:43,120
No lo hagas complicado.

523
00:31:43,580 --> 00:31:45,730
Necesitas pensar diferente.

524
00:31:46,150 --> 00:31:48,330
Últimamente he leído muchos libros de psicología.

525
00:31:48,880 --> 00:31:51,350
El amor es una batalla.

526
00:31:51,650 --> 00:31:53,870
Quiero romper la defensa psicológica oculta.

527
00:31:54,040 --> 00:31:55,720
Cuando el oponente es derrotado,

528
00:31:55,720 --> 00:31:58,030
floreceré como una flor,

529
00:31:58,030 --> 00:32:00,720
tan encantador y brillante.

530
00:32:00,720 --> 00:32:04,540
Al final, lo derrotaré con éxito.

531
00:32:05,930 --> 00:32:07,480
Eres un perdedor.

532
00:32:08,490 --> 00:32:10,130
A tus ojos, sí.

533
00:32:10,130 --> 00:32:11,090
Pero a los ojos de Xibai,

534
00:32:11,090 --> 00:32:11,930
Soy una piedra de cinco colores utilizada para reparar su cielo.

535
00:32:11,930 --> 00:32:14,160
Ya veremos.

536
00:32:31,670 --> 00:32:34,070
Me iré y les daré a ustedes dos un espacio privado.

537
00:32:34,070 --> 00:32:36,670
Aférrate a tu verdadero amor. Y trabajaré duro

538
00:32:36,670 --> 00:32:38,220
para reunirse con Xibai.

539
00:32:38,220 --> 00:32:39,150
Vete ahora.

540
00:32:40,530 --> 00:32:41,750
Adiós, prima política.

541
00:32:57,380 --> 00:32:59,350
¿Qué dijiste?

542
00:32:59,900 --> 00:33:02,080
en el hospital

543
00:33:02,500 --> 00:33:04,010
¿Eso emocionó tanto a Wang Yuyang?

544
00:33:04,850 --> 00:33:06,320
Wang Yu Yang

545
00:33:06,320 --> 00:33:07,920
Sabía que lo confundí contigo,

546
00:33:08,090 --> 00:33:09,850
pero aun así cubrió su cuerpo con la colcha.

547
00:33:10,310 --> 00:33:14,090
Eres tan encantador, haciendo confesiones de amor a todo el mundo.

548
00:33:14,090 --> 00:33:15,850
Deberías tomarme como tu novio ahora.

549
00:33:15,850 --> 00:33:19,760
Deberías decir "mi novio es tan encantador".

550
00:33:21,440 --> 00:33:22,030
Mi chico...

551
00:33:25,980 --> 00:33:28,370
Nunca te he llamado así.

552
00:33:28,790 --> 00:33:30,890
No estoy acostumbrado a ello ahora.

553
00:33:31,810 --> 00:33:33,330
Tenemos mucho tiempo.

554
00:33:34,920 --> 00:33:38,070
Hoy se lo he dejado claro a Guan Ai.

555
00:33:38,370 --> 00:33:39,120
ella y yo

556
00:33:39,120 --> 00:33:41,470
Son sólo compañeros de escuela, nada más.

557
00:33:42,270 --> 00:33:43,530
Si no fuera por ti,

558
00:33:43,530 --> 00:33:45,210
En primer lugar, no habría sabido su nombre.

559
00:33:46,220 --> 00:33:47,940
Qué lástima.

560
00:33:49,710 --> 00:33:51,470
Accidentalmente tiré las flores

561
00:33:52,900 --> 00:33:54,280
cuando estaba a punto de caer.

562
00:33:54,960 --> 00:33:57,600
Luego envié a Wang Yuyang al hospital a toda prisa.

563
00:33:57,980 --> 00:33:59,370
No tuve tiempo de recogerlos.

564
00:33:59,580 --> 00:34:02,470
Está bien. Hay mucho tiempo para nosotros.

565
00:34:06,040 --> 00:34:07,130
-Volver. -Volver.

566
00:34:10,620 --> 00:34:11,460
-Bueno. -Bueno.

567
00:34:17,800 --> 00:34:18,940
Wanwan.

568
00:34:49,179 --> 00:34:52,580
¿Por qué el camino de regreso al dormitorio parece más corto?

569
00:34:56,570 --> 00:34:58,790
Volveré ahora.

570
00:35:08,910 --> 00:35:10,130
Déjame confirmar.

571
00:35:10,130 --> 00:35:11,900
Estamos realmente juntos.

572
00:35:12,950 --> 00:35:15,210
No estoy soñando, ¿verdad?

573
00:35:16,390 --> 00:35:17,780
En realidad, además de las flores,

574
00:35:17,780 --> 00:35:19,880
He preparado algo más para ti.

575
00:35:24,660 --> 00:35:27,900
[Certificado de Honor]

576
00:35:24,790 --> 00:35:27,140
Este es mi certificado de estudiante por mérito.

577
00:35:27,560 --> 00:35:28,400
Estos son

578
00:35:28,400 --> 00:35:30,840
mis certificados de tantos premios.

579
00:35:31,430 --> 00:35:32,270
Esto es

580
00:35:32,270 --> 00:35:34,410
el certificado de patente que solicité cuando era estudiante de primer año.

581
00:35:35,500 --> 00:35:38,060
Y enumeré todas las becas que recibí.

582
00:35:40,160 --> 00:35:41,670
Y estos son mis creditos

583
00:35:41,670 --> 00:35:43,520
y los resultados de mis exámenes a lo largo de los años.

584
00:35:48,770 --> 00:35:49,440
Yo...

585
00:35:49,910 --> 00:35:51,210
¿Por qué no respondes mi pregunta?

586
00:35:51,590 --> 00:35:52,930
¿Por qué me muestras esto?

587
00:35:54,020 --> 00:35:54,820
Lu Wanwan.

588
00:35:55,740 --> 00:35:57,130
¿Tengo buenas notas?

589
00:35:57,930 --> 00:35:59,730
Sí, muy bien.

590
00:35:59,730 --> 00:36:01,120
¿Me veo guapo?

591
00:36:04,560 --> 00:36:06,540
Tengo buenas notas y buena apariencia.

592
00:36:06,540 --> 00:36:08,050
Soy la persona más adecuada para ti.

593
00:36:08,050 --> 00:36:09,850
y yo soy tu única respuesta modelo.

594
00:36:10,650 --> 00:36:11,910
De ahora en adelante,

595
00:36:12,120 --> 00:36:16,660
estamos realmente juntos.

596
00:36:17,670 --> 00:36:19,090
Ahora,

597
00:36:19,090 --> 00:36:20,520
deja de pensar demasiado.

598
00:36:21,280 --> 00:36:22,240
Lo tengo.

599
00:36:22,710 --> 00:36:23,710
Entonces...

600
00:36:33,750 --> 00:36:35,640
Esta fue la primera vez que estuve en una relación. Por favor dime si hago algo mal.

601
00:36:42,190 --> 00:36:43,620
¿Estoy en una relación?

602
00:36:44,080 --> 00:36:46,390
Estoy en una relación con Ren Chu.

603
00:36:46,730 --> 00:36:48,910
Estoy en una relación con un estudiante sobresaliente como Ren Chu.

604
00:36:50,050 --> 00:36:52,400
Por fin no tengo que celebrar el Día del Soltero

605
00:36:55,510 --> 00:36:56,770
¿Soy estúpido?

606
00:36:57,690 --> 00:36:59,290
¿Le acabo de estrechar la mano?

607
00:37:00,630 --> 00:37:01,850
debería haberlo abrazado

608
00:37:02,980 --> 00:37:05,000
y lo abrazó como a su novia oficial.

609
00:37:14,870 --> 00:37:15,840
¿Guan Ai?

610
00:37:18,100 --> 00:37:18,990
Esperar.

611
00:37:34,610 --> 00:37:36,160
Deja de fingir que eres amable.

612
00:37:36,830 --> 00:37:37,970
No lo necesito.

613
00:37:38,560 --> 00:37:39,980
Pero tienes secreción nasal.

614
00:37:42,760 --> 00:37:44,460
Lu Wanwan, ¿esto te parece gracioso?

615
00:37:53,340 --> 00:37:54,560
Me gustas mucho.

616
00:37:56,490 --> 00:37:57,870
No quiero ser tu enemigo.

617
00:38:01,070 --> 00:38:03,540
Eres bonita e inteligente.

618
00:38:04,090 --> 00:38:06,190
Y eres mi primer miembro del club.

619
00:38:06,990 --> 00:38:08,120
En mis ojos,

620
00:38:08,790 --> 00:38:10,430
eres tan único.

621
00:38:16,100 --> 00:38:17,360
amor

622
00:38:17,570 --> 00:38:18,960
es complicado.

623
00:38:21,140 --> 00:38:22,110
Eres muy bueno.

624
00:38:22,490 --> 00:38:24,210
Eres el tipo de chica que admiro.

625
00:38:25,970 --> 00:38:29,120
Así que no quiero que estés triste por mucho tiempo.

626
00:38:30,890 --> 00:38:34,200
Eres excelente y digno de agradar a más personas.

627
00:38:34,830 --> 00:38:35,840
Por supuesto.

628
00:38:36,390 --> 00:38:38,360
Por supuesto que sé que soy excelente.

629
00:38:39,750 --> 00:38:41,390
¿De verdad crees que ganaste?

630
00:38:42,230 --> 00:38:45,080
No he mostrado toda mi fuerza.

631
00:38:45,540 --> 00:38:48,360
No se puede apostar por el amor.

632
00:38:53,020 --> 00:38:56,630
No creas que te pediré disculpas por lo que pasó hoy.

633
00:38:56,630 --> 00:39:00,370
No, debería ser yo quien se disculpe.

634
00:39:00,370 --> 00:39:02,170
No quise presionarte.

635
00:39:04,440 --> 00:39:07,260
Muy bien, tengo que irme.

636
00:39:07,840 --> 00:39:09,940
Necesito dormir un poco.

637
00:39:10,450 --> 00:39:13,000
No quiero despertarme mañana con los ojos hinchados.

638
00:39:28,590 --> 00:39:29,660
Has vuelto.

639
00:39:31,700 --> 00:39:32,370
¿Cómo es?

640
00:39:32,370 --> 00:39:33,880
¿Mi confesión de amor hoy?

641
00:39:34,400 --> 00:39:35,230
Fue perfecto, ¿no?

642
00:39:35,520 --> 00:39:38,690
Imprudente, como siempre lo has sido.

643
00:39:38,810 --> 00:39:39,650
Simplemente aprecia a tu novia.

644
00:39:41,020 --> 00:39:42,450
Por supuesto.

645
00:39:42,620 --> 00:39:46,000
Por cierto, perdiste nuestra apuesta.

646
00:39:46,660 --> 00:39:47,990
Lo olvidé.

647
00:39:48,880 --> 00:39:49,720
Olvídalo.

648
00:39:49,720 --> 00:39:51,610
No me avergüenza perder contra ti.

649
00:39:53,290 --> 00:39:54,210
nosotros dos

650
00:39:54,210 --> 00:39:55,930
tener novia ahora.

651
00:39:57,020 --> 00:39:57,910
¿Crees que

652
00:39:58,060 --> 00:39:58,590
deberíamos

653
00:39:58,590 --> 00:40:00,220
¿Ir a una cita doble para celebrar?

654
00:40:00,970 --> 00:40:03,910
No será incómodo si tenemos una cita doble. Podemos hablar de tantas cosas.

655
00:40:03,910 --> 00:40:06,470
¿Extraño? ¿Tú y Gu Qiao se sentirán incómodos?

656
00:40:06,940 --> 00:40:08,240
Sólo estoy preocupada.

657
00:40:08,240 --> 00:40:09,620
Si nos quedamos sin temas,

658
00:40:09,620 --> 00:40:11,260
Me sentiré avergonzado.

659
00:40:11,260 --> 00:40:12,100
Déjame decirte.

660
00:40:12,100 --> 00:40:14,080
He preparado muchos chistes

661
00:40:14,080 --> 00:40:15,250
en caso de que los necesite.

662
00:40:16,390 --> 00:40:18,110
Afortunadamente la conozco bien.

663
00:40:19,240 --> 00:40:20,840
Bien, los llevaré a ustedes dos con nosotros.



