1 00:00:06,179 --> 00:00:07,439 По-рано в Fire Country... 2 00:00:07,469 --> 00:00:11,314 Току-що бях разбрал, че баща ми имаше бебе с друга жена. 3 00:00:11,489 --> 00:00:14,448 И част от мен винаги е искала да го намериш. 4 00:00:14,622 --> 00:00:16,451 - Той живее в окръг Дрейк. - Знаете това приложение 5 00:00:16,538 --> 00:00:18,495 който сте попълнили приемни деца, без да ми казваш? 6 00:00:18,626 --> 00:00:20,106 - да - Можеш да ме посочиш в заявлението 7 00:00:20,236 --> 00:00:23,457 не като съ-родител, но като твоя приятелка. 8 00:00:24,501 --> 00:00:26,025 Ето за твоята свобода. 9 00:00:26,112 --> 00:00:27,330 За каквото и да следва. 10 00:00:31,292 --> 00:00:32,945 Сега ще е наред. 11 00:00:33,119 --> 00:00:35,209 Мама е тук. 12 00:00:42,216 --> 00:00:44,478 Току-що завърши студеното влачене в Домино Ридж. 13 00:00:44,566 --> 00:00:46,959 Разчистване на сцената и връщане на гарата. 14 00:00:47,090 --> 00:00:48,526 Копие, 1591 г. 15 00:00:48,612 --> 00:00:51,137 Hot-spoting за четири часа. Брутално. 16 00:00:51,268 --> 00:00:53,356 Мислехте ли, че това е брутално? 17 00:00:53,487 --> 00:00:55,490 Участъкът ми беше корав. 18 00:00:56,621 --> 00:00:58,057 - Виждате ли това? - Какво? 19 00:00:59,146 --> 00:01:01,103 - Друга гореща точка. - Къде? 20 00:01:02,713 --> 00:01:04,802 О, да. да, да 21 00:01:04,933 --> 00:01:06,849 Знаеш ли, нека да разберем това. 22 00:01:06,978 --> 00:01:07,980 - Точно там ли е? - Да, виждам това. - Да, точно там. 23 00:01:08,111 --> 00:01:09,242 - Да го вземем. - Хей, хей. хей 24 00:01:09,373 --> 00:01:10,504 О, значи ето как искате да играете. 25 00:01:10,591 --> 00:01:11,680 Така искате да играете. 26 00:01:11,810 --> 00:01:13,289 хей Добре. 27 00:01:22,560 --> 00:01:24,039 О, виж. Хей, хей, чакай! 28 00:01:24,170 --> 00:01:26,998 чакай! чакай! Таймаут. хайде 29 00:01:27,087 --> 00:01:29,480 Моята коса, наистина, защото имам да изглежда уважаван 30 00:01:29,611 --> 00:01:31,003 - за социалния работник. - Изглеждаш добре. 31 00:01:31,091 --> 00:01:33,396 О, хайде. наистина ли Чакай. 32 00:01:33,527 --> 00:01:36,444 Д-Наистина си отгледан истинско дете? 33 00:01:36,573 --> 00:01:38,489 Не, Франсин е. 34 00:01:38,620 --> 00:01:40,403 Просто ще се срещнем социалния работник и кажете, 35 00:01:40,534 --> 00:01:42,231 "Здравей. Аз съм приятелката." 36 00:01:42,406 --> 00:01:45,016 О, уау. Остава ви месец от миниван. 37 00:01:45,103 --> 00:01:47,628 Ти също, защото второто срещаш брат си, 38 00:01:47,759 --> 00:01:49,978 ще ни оставиш в прах за вашите кръвни роднини. 39 00:01:52,198 --> 00:01:53,503 Най-накрая си ще се срещнеш с Малкълм? 40 00:01:55,245 --> 00:01:56,942 аз не знам 41 00:01:57,073 --> 00:01:59,031 Е, не знам. може би трябва да посегнеш към него. 42 00:01:59,162 --> 00:02:00,641 Можете да му изпратите имейл, да му се обадите. 43 00:02:00,772 --> 00:02:02,209 - Добре. окей хей - Пиши му. 44 00:02:02,338 --> 00:02:04,950 добре, добре, хей виж, още не съм решил. 45 00:02:05,081 --> 00:02:06,603 добре ли Просто се успокой. 46 00:02:06,778 --> 00:02:09,216 Ами ти, човече? 47 00:02:09,302 --> 00:02:11,609 Искам да кажа, че светът е твоята стрида сега, когато сте готови за условно освобождаване. 48 00:02:11,782 --> 00:02:13,394 Някакви големи планове? 49 00:02:13,524 --> 00:02:15,699 Не, никога не съм мислил че ще стигна до тук 50 00:02:15,830 --> 00:02:18,268 така че не съм правила никакви планове. 51 00:02:19,965 --> 00:02:21,358 Опитвам се да го разбера. 52 00:02:22,663 --> 00:02:25,056 Е, до тогава, 53 00:02:25,145 --> 00:02:27,581 Предполагам, че има... има едно нещо, което искам да направя. 54 00:02:27,756 --> 00:02:28,800 да 55 00:02:28,931 --> 00:02:30,193 - да - да това. 56 00:02:31,977 --> 00:02:33,240 Знаех си, че ще го направиш. 57 00:02:33,413 --> 00:02:35,024 Хайде, вземи, вземи. 58 00:02:35,198 --> 00:02:37,156 О, тя бяга. 59 00:02:37,287 --> 00:02:39,332 какво правиш тук 60 00:02:39,462 --> 00:02:41,073 Казах не идвай. 61 00:02:41,204 --> 00:02:43,945 Бях ясен. Нямаше нищо объркващо за това. 62 00:02:44,075 --> 00:02:45,729 Какво-какво искаш, Руби? 63 00:02:45,903 --> 00:02:47,427 - "Мамо" е. - не 64 00:02:47,557 --> 00:02:49,299 Не е когато си изнудвал съпругът ми за пари 65 00:02:49,473 --> 00:02:50,822 че дори не сме имали. 66 00:02:50,908 --> 00:02:52,475 Цялото това нещо беше негова идея. нямах... 67 00:02:52,606 --> 00:02:55,436 С която си бягал в размер на $26 000. 68 00:02:55,566 --> 00:02:57,307 И ти не ме видя или Боде след десет години. 69 00:02:57,437 --> 00:02:59,831 Боде. о Как е моето сладко момче? 70 00:02:59,961 --> 00:03:01,397 о, не какво искаш 71 00:03:01,528 --> 00:03:03,270 о 72 00:03:03,356 --> 00:03:05,097 Ще ме накараш ли да стоя тук и пъплея, 73 00:03:05,185 --> 00:03:09,231 или ще ми предложите място и напитка, за да ви кажа? 74 00:03:18,633 --> 00:03:20,503 Наистина ли, Крауфорд? 75 00:03:20,634 --> 00:03:23,158 Знаеш пътя си всички тези големи, шумни инструменти, 76 00:03:23,332 --> 00:03:26,683 но все още не сте го оправили моята мивка в банята? 77 00:03:26,771 --> 00:03:28,163 Виолетово. здрасти 78 00:03:28,295 --> 00:03:29,644 Мва. 79 00:03:31,122 --> 00:03:33,343 аз... 80 00:03:33,430 --> 00:03:35,215 вид преследван от интернет твой полубрат. 81 00:03:35,301 --> 00:03:36,954 какво? 82 00:03:37,086 --> 00:03:40,480 Той е невероятен, Джейк, наистина. 83 00:03:40,567 --> 00:03:43,570 Например, той играеше футбол в гимназията, 84 00:03:43,745 --> 00:03:44,920 и получаваше стипендии 85 00:03:45,050 --> 00:03:46,400 - да играя в колежа. - Добре. 86 00:03:46,530 --> 00:03:48,009 - Но вместо това той... - Добре, 87 00:03:48,139 --> 00:03:49,533 виж, Вайълет, дори не бях сигурна 88 00:03:49,706 --> 00:03:52,971 ако щях да му се обадя, така че, по-бавно. 89 00:03:53,102 --> 00:03:54,668 Трябва да му се обадиш. 90 00:03:54,756 --> 00:03:57,019 Той е точно като теб. 91 00:03:57,149 --> 00:03:58,802 Това е като тези 92 00:03:58,977 --> 00:04:01,328 близнаци-разделени-при-раждане истории, 93 00:04:01,502 --> 00:04:03,199 и след това, когато се срещнат като възрастни, 94 00:04:03,330 --> 00:04:05,157 и двамата са женени механици на жени на име Бети. 95 00:04:05,245 --> 00:04:08,204 Чакай, казваш ли ми неговите приятелката също се казва Вайълет? 96 00:04:08,335 --> 00:04:10,162 Амбър, но Джейк... 97 00:04:10,293 --> 00:04:12,990 Не, не, това... Просто спри. 98 00:04:13,122 --> 00:04:15,515 аз не искам да си познава частния бизнес. 99 00:04:15,646 --> 00:04:17,648 Той е пожарникар. 100 00:04:17,778 --> 00:04:18,822 какво? 101 00:04:18,910 --> 00:04:20,475 да 102 00:04:24,045 --> 00:04:25,394 Телефонният му номер. 103 00:04:34,403 --> 00:04:36,362 Бих взел чаша вино. 104 00:04:37,406 --> 00:04:38,713 - 10:00 сутринта е - Дайте една стара дама 105 00:04:38,800 --> 00:04:41,367 малко шардоне за смелост моля. 106 00:04:41,497 --> 00:04:43,238 Вие помните когато ходехме по хотели, 107 00:04:43,370 --> 00:04:47,156 и никога не си бил щастлив със стаята? 108 00:04:47,242 --> 00:04:49,331 Така че щяхме да имаме да се движат милиони пъти 109 00:04:49,463 --> 00:04:51,420 докато не си щастлив, 110 00:04:51,507 --> 00:04:54,511 и тогава най-накрая имах да кажа на някой хотелски служител... 111 00:04:54,598 --> 00:04:56,382 „Майка ми е придирчива, 112 00:04:56,512 --> 00:04:58,557 „така че пропуснете първите две стаи ще ни покажеш 113 00:04:58,689 --> 00:05:01,692 и просто ни дай третия, добрият"? 114 00:05:01,865 --> 00:05:04,086 Трябва да стигна до Smokey's, така че пропуснете първите две лъжи 115 00:05:04,259 --> 00:05:05,696 ще ми кажеш и просто стигнете до истината 116 00:05:05,826 --> 00:05:07,088 защо си тук. 117 00:05:07,218 --> 00:05:09,351 окей 118 00:05:13,922 --> 00:05:17,360 И така, след смъртта на Райли, 119 00:05:17,447 --> 00:05:22,451 Винс протегна ръка и каза, че аз, хм... 120 00:05:22,581 --> 00:05:24,411 те разстрои. 121 00:05:24,540 --> 00:05:26,237 да Мисля, че може да има имаше какво да прави 122 00:05:26,369 --> 00:05:28,197 като ме наричаше лоша майка 123 00:05:28,283 --> 00:05:29,720 на деня за погребението на дъщеря ми. 124 00:05:29,850 --> 00:05:32,723 ти знаеш Никога не бих използвал тези думи. 125 00:05:32,853 --> 00:05:35,029 Беше труден ден за всички. 126 00:05:35,204 --> 00:05:37,074 Но тогава идеята 127 00:05:37,249 --> 00:05:41,906 че моето... самото ми присъствие беше някак задействащо за теб, 128 00:05:42,079 --> 00:05:43,473 че имате нужда от пространство? 129 00:05:43,603 --> 00:05:45,692 Беше абсурдно. Имахте нужда от мен. 130 00:05:45,822 --> 00:05:49,173 И, ъъъ, да, имах нужда от теб. 131 00:05:49,305 --> 00:05:51,350 И мен ме болеше, знаеш ли. 132 00:05:51,480 --> 00:05:53,307 Току що се бях развела с Пол, копелето без брадичка. 133 00:05:53,483 --> 00:05:54,831 - Все пак... - О, третата стая, мамо. 134 00:05:54,963 --> 00:05:57,052 - Отиди до третата стая. - Добре. 135 00:05:58,966 --> 00:06:01,665 И така, предложи Винс че предприемам пътуване, 136 00:06:01,795 --> 00:06:04,711 тръгвай си, лежа някъде на плажа. 137 00:06:04,841 --> 00:06:06,278 Сякаш можех да си позволя почивка. 138 00:06:06,408 --> 00:06:08,237 Добре, той ти даде малко пари 139 00:06:08,367 --> 00:06:10,108 - да стоя настрана? - Защо да не позволя 140 00:06:10,238 --> 00:06:11,283 моят зет ми купи пътуване? 141 00:06:11,458 --> 00:06:12,894 Бях полудяла от мъка. 142 00:06:13,024 --> 00:06:14,764 и тогава, за следващите десет години, 143 00:06:14,896 --> 00:06:17,245 когато продължихте да вземе тези пари от него, 144 00:06:17,377 --> 00:06:19,334 и тогава, когато му писахте заплашително писмо, 145 00:06:19,466 --> 00:06:21,119 казвайки, че ще ми кажеш и взриви живота му... 146 00:06:21,250 --> 00:06:22,685 това беше мъка? 147 00:06:22,817 --> 00:06:25,384 Идеята беше на Винс. Току що ти го казах. 148 00:06:25,559 --> 00:06:28,213 Да, но Винс е мъртъв, така че аз наистина не мога да го питам, нали? 149 00:06:28,343 --> 00:06:30,651 Не ми е било лесно, Шарън. 150 00:06:30,737 --> 00:06:33,610 И аз не съм идеален, но кой е? ти ли си 151 00:06:35,132 --> 00:06:37,961 Това твоята версия ли е на извинение? 152 00:06:38,093 --> 00:06:39,877 Защото не е така правиш това. 153 00:06:40,050 --> 00:06:41,749 Разбира се, че съжалявам. 154 00:06:41,879 --> 00:06:43,663 съжалявам 155 00:06:44,882 --> 00:06:47,406 Какво искаш от мен да кажа? съжалявам! 156 00:06:47,494 --> 00:06:48,668 съжалявам! 157 00:06:48,798 --> 00:06:49,973 добре... 158 00:06:51,759 --> 00:06:54,064 Знаеш ли, единствената причина Стоях настрана беше 159 00:06:54,196 --> 00:06:55,762 защото мислех беше това, което искаше, 160 00:06:55,893 --> 00:06:57,417 и аз правех любящото нещо, така че сега, какво? 161 00:06:57,547 --> 00:06:58,983 Аз ли съм лошият? 162 00:06:59,156 --> 00:07:00,071 Как става това? 163 00:07:00,245 --> 00:07:01,463 Аз... аз не мога. 164 00:07:05,728 --> 00:07:07,252 Третата стая. 165 00:07:07,338 --> 00:07:08,862 какво е това 166 00:07:08,992 --> 00:07:12,692 Всичко, което Винс даде за мен, плюс лихвите. 167 00:07:18,915 --> 00:07:19,699 аз... 168 00:07:19,829 --> 00:07:21,701 Трябва да тръгвам. аз знам 169 00:07:21,788 --> 00:07:24,574 Е, благодаря за виното. 170 00:07:29,579 --> 00:07:30,884 мамо? 171 00:07:35,932 --> 00:07:37,500 Тази проверка ще изчисти ли? 172 00:07:42,591 --> 00:07:44,420 да 173 00:07:44,550 --> 00:07:46,509 Ще се изясни. 174 00:07:59,478 --> 00:08:01,567 Е, добре, добре. 175 00:08:01,742 --> 00:08:04,658 Кой би повярвал? 176 00:08:04,788 --> 00:08:06,702 Ома Руби. 177 00:08:06,877 --> 00:08:09,358 Една секунда тича из двора 178 00:08:09,488 --> 00:08:12,447 с моя градински маркуч, който се преструва да бъда пожарникар, 179 00:08:12,622 --> 00:08:16,146 следващата секунда, той е истинската сделка. 180 00:08:16,278 --> 00:08:17,627 да 181 00:08:17,713 --> 00:08:19,411 Имаше много години между там. 182 00:08:19,542 --> 00:08:22,023 Не всички са добри. 183 00:08:22,153 --> 00:08:23,677 О, знам, скъпа. 184 00:08:23,850 --> 00:08:26,853 Ето защо ти си втора спирка от моята извинителна обиколка. 185 00:08:26,983 --> 00:08:29,204 Трябваше да съм наоколо повече. 186 00:08:30,596 --> 00:08:32,120 Първата спирка беше мама? 187 00:08:32,250 --> 00:08:36,731 Сигурно беше. И, хм, виж, ъъ, 188 00:08:36,820 --> 00:08:39,475 тогава беше... 189 00:08:39,605 --> 00:08:42,522 Добре, беше сложно, Бях идиот и съжалявам. 190 00:08:42,652 --> 00:08:45,220 окей аз съм... 191 00:08:45,350 --> 00:08:48,571 наистина, много... много съжалявам. 192 00:08:49,528 --> 00:08:52,009 - Как го прие тя? - Как мислите? 193 00:08:52,096 --> 00:08:55,621 Ако има нужда от цел, тогава мога да бъда това за нея. 194 00:08:57,971 --> 00:08:59,842 О, хайде. прегърни ме 195 00:08:59,929 --> 00:09:02,889 Освен ако не мислите И аз съм дяволът. 196 00:09:02,976 --> 00:09:06,633 О... Мм. 197 00:09:07,458 --> 00:09:09,635 Така че, кажи ми... 198 00:09:09,765 --> 00:09:11,768 ти как си 199 00:09:12,855 --> 00:09:14,379 Можете ли да повярвате на това? 200 00:09:14,509 --> 00:09:16,250 Аз... аз съм освободен от условно освобождаване. 201 00:09:16,380 --> 00:09:18,121 Разбира се, че си. 202 00:09:18,253 --> 00:09:21,865 Винаги щеше да го правиш намери своя изход от тази каша. 203 00:09:21,995 --> 00:09:24,128 просто ми се иска... 204 00:09:24,215 --> 00:09:28,567 всички сме правили различни неща когато падаше в него. 205 00:09:31,134 --> 00:09:32,875 о, хм 206 00:09:33,006 --> 00:09:35,618 постави номера си в телефона ми за да можем да наваксаме? 207 00:09:35,749 --> 00:09:39,883 о по дяволите забравих да дадеш това на майка си. 208 00:09:40,014 --> 00:09:43,451 Майка ти ми даде това когато беше малка за късмет. 209 00:09:43,582 --> 00:09:46,323 Реших, че сега тя е тази който би могъл да го използва. 210 00:09:47,629 --> 00:09:49,413 Да й го дадеш за мен? 211 00:09:49,544 --> 00:09:51,111 Можете да й го дадете сами. 212 00:09:51,286 --> 00:09:54,898 Мм, с майка ти, всичко от по-добре е да идвам от теб. 213 00:09:56,116 --> 00:09:58,249 благодаря 214 00:09:59,773 --> 00:10:02,035 - Хей, момчета, не може ли? - Съжалявам. съжалявам 215 00:10:02,123 --> 00:10:03,558 Тъкмо писах на Люк. Той се връща назад 216 00:10:03,732 --> 00:10:05,255 - към Щатите. - Да, добре, дай ми това. 217 00:10:05,386 --> 00:10:07,302 Йо, спри, пич. 218 00:10:07,389 --> 00:10:09,783 О, значи си на друг социалните мрежи на станцията? 219 00:10:09,913 --> 00:10:10,913 Какво, ще скачаш ли? 220 00:10:11,087 --> 00:10:12,698 отново? 221 00:10:12,828 --> 00:10:14,570 Това е окръг Дрейк. 222 00:10:14,744 --> 00:10:16,832 Вайълет разбра Малкълм е пожарникар там. 223 00:10:18,355 --> 00:10:20,357 а ти... ти просто го последва. 224 00:10:20,489 --> 00:10:22,360 С моето име, което е и неговото име. 225 00:10:22,490 --> 00:10:23,534 страхотно 226 00:10:23,710 --> 00:10:26,321 Е, виж, човече, сега трябва да му се обадиш. 227 00:10:26,495 --> 00:10:28,365 - Хей, Ив? - да 228 00:10:28,496 --> 00:10:31,717 - Къде сме с Three Rock? - Ъъъ, предварителните планове са готови. 229 00:10:31,847 --> 00:10:33,153 Накарах общинския съвет да го подпише, 230 00:10:33,283 --> 00:10:34,459 но мисля имаме нужда от стартови средства. 231 00:10:34,590 --> 00:10:35,721 Да, и след като получим парите, 232 00:10:35,895 --> 00:10:37,158 колко скоро преди да започнем да работим? 233 00:10:37,331 --> 00:10:38,638 Например, може би шест месеца? 234 00:10:38,768 --> 00:10:41,162 Шест месеца? не Опитай вчера, Ив. 235 00:10:41,292 --> 00:10:42,684 - Правилно. - Имаме нужда от тела. 236 00:10:42,816 --> 00:10:44,513 - Добре. - Сега трябва да сложа Боде и Джейк 237 00:10:44,600 --> 00:10:45,948 за защитими космически проекти днес защото... 238 00:10:46,080 --> 00:10:47,734 Защото имаме нужда от Three Rock. вярно 239 00:10:47,908 --> 00:10:49,865 Аз... Занимавам се с това и, хм, 240 00:10:49,952 --> 00:10:51,738 Съжалявам, че ще ви разочаровам. 241 00:10:57,394 --> 00:10:58,614 Добре, всички, седнете. 242 00:10:58,745 --> 00:11:01,051 Както всички знаете, аз паднах 243 00:11:01,225 --> 00:11:02,923 до Сакраменто за двойка дни за тренировка, 244 00:11:03,052 --> 00:11:06,796 и ме поставиха в това презентация за сезона на пожарите. 245 00:11:06,883 --> 00:11:08,754 Е, всички знаем дяволски добре вече няма пожарен сезон. 246 00:11:08,928 --> 00:11:12,062 Благодарение на изменението на климата, целогодишно е. 247 00:11:12,192 --> 00:11:14,716 просто... просто продължава да се влошава. 248 00:11:14,803 --> 00:11:18,721 миналата година, малко повече от 8000 горски пожара 249 00:11:18,851 --> 00:11:20,635 и над милион акра изгорени. 250 00:11:20,767 --> 00:11:23,029 Тук в NorCal, 251 00:11:23,159 --> 00:11:24,552 имахме Zabel Ridge. 252 00:11:24,683 --> 00:11:26,467 И го изживяхме, и ние се преборихме. 253 00:11:26,597 --> 00:11:29,731 Видяхме това. 254 00:11:30,514 --> 00:11:32,908 Отне земя. 255 00:11:33,039 --> 00:11:34,955 Отне домовете. 256 00:11:36,346 --> 00:11:37,957 И живее. 257 00:11:38,914 --> 00:11:40,787 точно сега, снежната покривка е 30% от нормалното, 258 00:11:40,917 --> 00:11:43,354 което означава, че ще имаме наистина суха пролет. 259 00:11:43,441 --> 00:11:44,921 И ако не станем значими, 260 00:11:45,008 --> 00:11:46,966 и имам предвид значително зимни бури, 261 00:11:47,096 --> 00:11:48,837 те казват ще изглежда така. 262 00:11:50,927 --> 00:11:52,972 Така че трябва да сме готови, момчета. 263 00:11:53,059 --> 00:11:56,019 Бяхме толкова близки, толкова близо до загубата на нашия град. 264 00:11:56,149 --> 00:11:58,152 Но това? 265 00:11:59,196 --> 00:12:01,764 Това ще направи хребета Забел Огънят изглежда като бебе. 266 00:12:04,461 --> 00:12:05,899 Не можем да го чакаме. 267 00:12:06,028 --> 00:12:07,509 Трябва да действаме. Сега. 268 00:12:07,639 --> 00:12:10,903 Говоря за ресурси, Говоря за обучение. 269 00:12:11,077 --> 00:12:13,863 Говоря, каквото имаш става, остави го. 270 00:12:13,994 --> 00:12:17,649 Единичен фокус, без разсейване. 271 00:12:17,779 --> 00:12:21,000 Защото какво предстои не спира за нищо. 272 00:12:22,871 --> 00:12:24,961 Ние сме във война. 273 00:12:38,365 --> 00:12:40,411 - Ето го. - А, това изглежда страхотно. 274 00:12:40,585 --> 00:12:43,719 О, точно навреме. благодаря 275 00:12:43,806 --> 00:12:46,155 Нашият фритюрник е на фриц. Ако се чудите, 276 00:12:46,287 --> 00:12:47,722 затова ти дадох тези чипове 277 00:12:47,854 --> 00:12:50,508 - вместо кръгчета лук. - Мамо. мамо 278 00:12:51,596 --> 00:12:52,989 Oma Ruby те хвана? 279 00:12:53,120 --> 00:12:55,426 Тя, ъъъ, тя също ме изненада. 280 00:12:55,557 --> 00:12:56,905 Мина толкова време откакто я видях, 281 00:12:57,037 --> 00:13:00,344 тя изглеждаше, хм... тя изглеждаше по-малка. 282 00:13:01,955 --> 00:13:04,566 Нищо в нея не е малко. 283 00:13:04,696 --> 00:13:06,524 Знам, че при теб е различно. 284 00:13:06,610 --> 00:13:09,875 Тя е много по-добра баба отколкото беше майка, но... 285 00:13:10,005 --> 00:13:12,052 Тя изглежда съжалява. 286 00:13:12,182 --> 00:13:14,532 Съжалявам това, което казваш когато закъснееш за обяд. 287 00:13:15,620 --> 00:13:18,798 - Вярваш ли й? - Аз го правя. 288 00:13:21,801 --> 00:13:24,846 тази сутрин, на брифинг, 289 00:13:24,977 --> 00:13:26,630 Началникът ни каза че Сакраменто казва 290 00:13:26,761 --> 00:13:28,894 огньовете идват за нас, трудно. 291 00:13:29,024 --> 00:13:30,809 Мани каза това? 292 00:13:30,984 --> 00:13:33,115 това е война, и огънят печели. 293 00:13:33,246 --> 00:13:34,813 мамо... 294 00:13:36,640 --> 00:13:37,903 ...знаем по-добре от всеки друг, 295 00:13:38,077 --> 00:13:39,557 че всичко може да изчезне за секунда. 296 00:13:41,645 --> 00:13:43,648 Не искате да съжалявате. 297 00:13:44,779 --> 00:13:46,782 Ома Руби ли те подтикна към това? 298 00:13:46,913 --> 00:13:48,479 не 299 00:13:49,480 --> 00:13:51,568 Знам че е направила някакви луди неща. 300 00:13:51,700 --> 00:13:54,745 Знам, че вие имате история, но... 301 00:13:54,876 --> 00:13:56,836 може би тя заслужава още един шанс. 302 00:14:00,970 --> 00:14:02,971 Тя искаше да ти дам това. 303 00:14:06,105 --> 00:14:09,456 Каза, че ти си й го дал за късмет веднъж, 304 00:14:09,586 --> 00:14:11,807 сега тя го връща. 305 00:14:26,691 --> 00:14:27,822 Не мога да повярвам това място все още стои. 306 00:14:27,953 --> 00:14:29,912 Да, добре, не би трябвало да е така. 307 00:14:30,086 --> 00:14:33,524 42 издаде известие преди месеци, и беше осъдено. 308 00:14:33,697 --> 00:14:35,177 Единственото нещо че Пожарът на хребета Забел 309 00:14:35,264 --> 00:14:38,051 трябваше да извади... и не стана. 310 00:14:39,835 --> 00:14:41,489 Наводнено е. ти не... 311 00:14:41,619 --> 00:14:43,230 Не искате да го задушите. Знаете това, нали? 312 00:14:44,317 --> 00:14:46,188 Може би просто работя повече отколкото ти. 313 00:14:46,320 --> 00:14:48,191 Да, никога. 314 00:14:48,278 --> 00:14:50,279 Има един Пуласки точно там ако искате. 315 00:14:50,411 --> 00:14:53,109 ха-ха. Хей, знаеш ли, ъъъ, Мани... 316 00:14:53,196 --> 00:14:56,111 изглежда потресен, знаете, от Сакраменто. 317 00:14:56,286 --> 00:14:58,809 Да, доста е страшно. 318 00:14:58,941 --> 00:15:02,075 Поставя нещата в перспектива, знаеш ли 319 00:15:02,249 --> 00:15:04,163 Като това, което наистина има значение. 320 00:15:05,469 --> 00:15:07,427 Просто го направи, Джейк. 321 00:15:07,557 --> 00:15:09,517 правя какво 322 00:15:10,865 --> 00:15:12,432 Обади се на брат си. 323 00:15:12,562 --> 00:15:14,173 какво? Какво сега? 324 00:15:14,260 --> 00:15:16,044 защо не 325 00:15:17,480 --> 00:15:19,527 окей 326 00:15:19,657 --> 00:15:22,442 Добре, да, разбира се, Ще му се обадя. 327 00:15:29,057 --> 00:15:31,191 Гласова поща. Да, да, да. 328 00:15:31,321 --> 00:15:34,323 хей здравей Хм... здравей. 329 00:15:34,498 --> 00:15:37,153 Аз просто, ъъ... 330 00:15:37,240 --> 00:15:39,938 Знаеш ли, не бях сигурен ако трябва да се обадя, 331 00:15:40,113 --> 00:15:43,332 ама... 332 00:15:43,463 --> 00:15:45,769 това е странно ъъ... 333 00:15:45,900 --> 00:15:47,597 Добре, нека... да започнем отначало. 334 00:15:47,684 --> 00:15:49,860 ъъ... 335 00:15:50,861 --> 00:15:52,602 Аз съм твой брат. Е, полубрат. 336 00:15:52,777 --> 00:15:56,085 Хм, твоят баща, ъъъ, беше мой баща, 337 00:15:56,216 --> 00:15:58,043 значи същият татко. 338 00:15:58,130 --> 00:16:02,134 и, ъъ, Аз също съм пожарникар. 339 00:16:02,264 --> 00:16:05,181 Знаеш ли, станция 42 в Еджуотър. 340 00:16:05,268 --> 00:16:08,619 Ъъъ, така предполагам който тече в кръвта. 341 00:16:08,750 --> 00:16:11,840 Но виж, хм, ако има нещо 342 00:16:11,971 --> 00:16:15,278 някога искате да говорите за, или ако искаш да говорим за баща ми... 343 00:16:15,408 --> 00:16:17,062 Твоят - твоят баща. 344 00:16:17,192 --> 00:16:19,716 Баща ни... 345 00:16:20,980 --> 00:16:22,284 Това беше. 346 00:16:22,416 --> 00:16:24,461 Ъъъ, така, хм... 347 00:16:24,548 --> 00:16:26,201 знаеш какво 348 00:16:26,332 --> 00:16:28,203 Можете да ми се обадите обратно, когато и да е. 349 00:16:28,378 --> 00:16:30,902 Хм, Джейк... Крауфорд. 350 00:16:31,033 --> 00:16:33,644 Хм... добре. Готино. чао 351 00:16:33,774 --> 00:16:35,995 Ъ, благодаря. 352 00:16:37,735 --> 00:16:39,999 - Гладка. - Млъкни. 353 00:16:40,129 --> 00:16:41,565 Така ли приземихте Вайълет? 354 00:16:41,652 --> 00:16:43,176 - Млъкни. - Не, наистина беше добре. 355 00:16:43,306 --> 00:16:44,480 просто казвам, като, беше страхотно. 356 00:16:50,356 --> 00:16:52,967 Вероятно трябва да го проверя. 357 00:16:58,104 --> 00:17:00,149 Структурата не подлежи на обсъждане за мен 358 00:17:00,279 --> 00:17:01,585 при одобряване на приемни родители. 359 00:17:01,759 --> 00:17:04,108 Такива са и поддържащите системи. 360 00:17:04,240 --> 00:17:06,199 Здрава банкова сметка, семейни връзки. 361 00:17:06,328 --> 00:17:08,242 - А партньор? - Мм-хмм. 362 00:17:08,329 --> 00:17:10,376 Вие сте в списъка като значим друг. 363 00:17:10,507 --> 00:17:13,249 - Мм-хмм. - Бих искал да поговорим за това. 364 00:17:13,380 --> 00:17:15,903 Това може да се почувства малко неудобно, 365 00:17:16,035 --> 00:17:17,384 но ще започнем със сексуалния си живот. 366 00:17:17,471 --> 00:17:19,385 Хм... 367 00:17:19,472 --> 00:17:21,605 - Харесва ли ни? аз не знам - Да, разбира се. 368 00:17:21,736 --> 00:17:24,478 Не са необходими подробности, 369 00:17:24,652 --> 00:17:27,348 - но вие не живеете заедно. - Съжалявам. 370 00:17:27,480 --> 00:17:29,700 Опитвам се да разбера кой къде спи 371 00:17:29,830 --> 00:17:31,223 и колко често. 372 00:17:31,354 --> 00:17:34,096 Ако поставим дете, 373 00:17:34,227 --> 00:17:36,490 трябва да знаем, че домът те отиват в безопасност, 374 00:17:36,576 --> 00:17:38,404 стабилен. 375 00:17:39,362 --> 00:17:40,929 Всяко дете, оставено под моя грижа щеше да остане 376 00:17:41,059 --> 00:17:43,452 - в дома ми с мен. - Мм-хмм. 377 00:17:43,584 --> 00:17:46,368 И ако Франсин има нужда от подкрепа... ако е болна... 378 00:17:46,542 --> 00:17:49,023 като някой в живота на детето, би ли помогнал? 379 00:17:52,375 --> 00:17:54,637 Ъъъ, работата ми не е толкова... 380 00:17:54,811 --> 00:17:57,597 не е гъвкав, така че... 381 00:17:58,642 --> 00:18:00,035 Чакай. Но можеш да попиташ Мани 382 00:18:00,165 --> 00:18:02,255 за по-малко смени, или-или за малко почивка? 383 00:18:02,384 --> 00:18:04,909 Не, искам да кажа, не наистина. Искам да кажа, не... сега. 384 00:18:05,039 --> 00:18:07,128 Не. Мани току-що направи брифинг в сезона на пожарите, 385 00:18:07,259 --> 00:18:09,696 и той се нуждае от нас, за да заключим, 386 00:18:09,826 --> 00:18:11,394 така че отпускът не е наистина опция. 387 00:18:11,525 --> 00:18:13,353 Добре, но можете да направите няколко на смените на бюрото, Ив. 388 00:18:13,482 --> 00:18:15,833 Калифорния гори, Франсин. 389 00:18:15,963 --> 00:18:19,271 Например, не мога... не мога гасят пожари зад бюро. 390 00:18:19,402 --> 00:18:20,663 аз знам 391 00:18:20,795 --> 00:18:22,752 о 392 00:18:24,842 --> 00:18:26,670 - Молба... - Не, съжалявам. 393 00:18:26,800 --> 00:18:28,324 - Моля, не приемайте това точно сега. - Става дума за Three Rock. 394 00:18:28,454 --> 00:18:30,847 окей съжалявам съжалявам Хей, началник Грийн. 395 00:18:30,979 --> 00:18:33,241 да благодаря за връщане на обаждането ми. 396 00:18:34,852 --> 00:18:36,027 врата. 397 00:18:43,948 --> 00:18:45,298 Взлом с взлом? 398 00:18:45,427 --> 00:18:47,691 Това ли правим сега? 399 00:18:47,865 --> 00:18:49,563 хей 400 00:18:49,692 --> 00:18:51,565 тук съм! 401 00:18:52,957 --> 00:18:54,436 Хайде, Мускули. 402 00:18:54,567 --> 00:18:55,829 Някой да помогне! 403 00:18:57,875 --> 00:19:00,790 Чакай. 404 00:19:00,964 --> 00:19:03,097 хей хей недейте! недейте! 405 00:19:03,229 --> 00:19:05,186 Така пропаднах. 406 00:19:07,667 --> 00:19:09,712 О, пожарникари. 407 00:19:09,844 --> 00:19:12,019 Това е просто мой късмет. 408 00:19:12,193 --> 00:19:14,108 Мисля, че думите ти си търсите са "благодаря." 409 00:19:14,195 --> 00:19:15,675 Искаш да бъдеш спасен, 410 00:19:15,762 --> 00:19:17,329 или искате да остана в тази дупка? 411 00:19:25,772 --> 00:19:27,209 Чакай, става ли? Ние идваме за вас. 412 00:19:27,339 --> 00:19:28,123 - как се казваш - Просто продължавай. 413 00:19:28,253 --> 00:19:29,384 Първо ме измъкни от тук. 414 00:19:29,516 --> 00:19:32,823 Трябва ни мост, а не ботуши. 415 00:19:32,910 --> 00:19:34,477 Добре. 416 00:19:35,565 --> 00:19:37,045 тук ли живееш 417 00:19:37,175 --> 00:19:39,916 има ли значение Хей, спри. Не бъркай в чантата ми. 418 00:19:40,048 --> 00:19:41,135 - Спрете. - Тук има малко дрехи. 419 00:19:41,267 --> 00:19:42,528 Връзваме ги заедно и направи линия? 420 00:19:43,573 --> 00:19:46,141 А, това не е достатъчно. 421 00:19:46,228 --> 00:19:48,535 Тайлър трябва да има опаковани още. 422 00:19:48,664 --> 00:19:49,926 майната ти 423 00:19:50,101 --> 00:19:52,016 Той е на 17. 424 00:19:55,977 --> 00:19:59,240 - Той е просто дете. - да 425 00:19:59,372 --> 00:20:01,852 - Трябва да намерим нещо да го измъкна от тук. - Ей 426 00:20:01,982 --> 00:20:03,897 Добре, мислете за това като за 427 00:20:04,028 --> 00:20:05,987 спасяване на замръзнало езеро. 428 00:20:06,074 --> 00:20:09,032 Имаме нужда от нещо, което може разпределяме теглото си. 429 00:20:09,163 --> 00:20:10,991 Тук има маса. 430 00:20:11,165 --> 00:20:12,732 да Да, това ще свърши работа. 431 00:20:12,819 --> 00:20:14,082 Ето, нека го обърнем. 432 00:20:14,256 --> 00:20:15,300 Добре, само изчакай, става ли? 433 00:20:15,387 --> 00:20:16,866 Дръж здраво. Ще те измъкнем. 434 00:20:16,998 --> 00:20:19,042 Две, три... 435 00:20:21,611 --> 00:20:22,786 Да, знам прехвърляне на всички мои момчета обратно 436 00:20:22,873 --> 00:20:24,048 до Three Rock е малко неортодоксално, 437 00:20:24,179 --> 00:20:26,094 но колко време ще отнеме? 438 00:20:26,224 --> 00:20:28,138 хей кога се връщаш 439 00:20:28,269 --> 00:20:30,924 Да, добре, трябва ми други опции. По-бързите. 440 00:20:31,055 --> 00:20:32,404 съжалявам Трябва да направя още един разговор. 441 00:20:32,535 --> 00:20:34,537 Мислех, че ще вземете това на сериозно. 442 00:20:34,624 --> 00:20:36,234 аз съм аз... 443 00:20:36,409 --> 00:20:38,105 Ти си тръгна от интервюто. 444 00:20:38,192 --> 00:20:41,195 аз знам Вижте, мина ден. 445 00:20:41,326 --> 00:20:43,023 И получаване на Three Rock работи... 446 00:20:43,153 --> 00:20:45,068 това ми е приоритет в момента. 447 00:20:45,200 --> 00:20:48,637 Трябваше да съм приоритет за един ден. 448 00:20:48,724 --> 00:20:50,640 прав си просто, Мани ми пусна това, 449 00:20:50,814 --> 00:20:52,642 така че може би трябва да завършите интервюто без мен. 450 00:20:52,729 --> 00:20:54,470 Искаш да се върна пеша до кабината сам? 451 00:20:54,644 --> 00:20:55,818 Как изглежда това? 452 00:20:55,950 --> 00:20:57,517 - Вижте, имам стресираща работа. - Или като 453 00:20:57,646 --> 00:20:58,996 всъщност не искате да направи това с мен. 454 00:20:59,126 --> 00:21:01,477 Да, добре, може би не трябва. 455 00:21:04,132 --> 00:21:05,394 окей 456 00:21:11,443 --> 00:21:12,705 Добре. 457 00:21:12,880 --> 00:21:14,055 Добре ли си, Б? 458 00:21:15,361 --> 00:21:17,492 Е, почти стигнахме. 459 00:21:17,624 --> 00:21:19,582 Да, имам очи. 460 00:21:19,669 --> 00:21:21,018 Уау, уау, уау, уау, уау. Чакай. 461 00:21:21,192 --> 00:21:22,803 Бавно, бавно, бавно, бавно. 462 00:21:24,673 --> 00:21:26,762 продължавай По-нататък. 463 00:21:26,894 --> 00:21:28,721 Всичко е наред. Стабилно. 464 00:21:30,244 --> 00:21:31,681 Още малко. 465 00:21:31,811 --> 00:21:33,378 Още малко. Още малко. Ето го. Това е добре 466 00:21:37,904 --> 00:21:39,906 тук 467 00:21:40,864 --> 00:21:44,127 - Опитвам се. - Хайде де! 468 00:21:46,347 --> 00:21:48,611 Крака горе? готова 469 00:21:51,788 --> 00:21:53,311 окей 470 00:21:53,442 --> 00:21:54,616 окей Добре, да тръгваме. Закарай ни у дома. 471 00:21:54,703 --> 00:21:56,531 Добре. 472 00:22:01,450 --> 00:22:03,670 ти си добър 473 00:22:03,799 --> 00:22:05,627 - Добре ли си? - Наранено ли е нещо? 474 00:22:05,759 --> 00:22:07,455 Не, добре съм. добре съм 475 00:22:07,542 --> 00:22:08,935 Не, добре съм. 476 00:22:09,066 --> 00:22:10,851 Вие, момчета, можете... можеш да тръгваш сега. 477 00:22:14,333 --> 00:22:16,769 Хлапе, никъде няма да ходим. 478 00:22:16,900 --> 00:22:18,205 Някой има нова играчка. 479 00:22:18,292 --> 00:22:19,990 Упражнение на маса. 480 00:22:20,163 --> 00:22:21,730 Долу в Сакраменто, 481 00:22:21,862 --> 00:22:23,298 Чух, че някои от станциите всъщност ги използват 482 00:22:23,429 --> 00:22:25,605 да тренирам за ситуации от реалния свят. 483 00:22:25,734 --> 00:22:27,998 Чух за вашата храна за вкъщи от Сакраменто. 484 00:22:28,172 --> 00:22:29,652 — Смъртта е неизбежна. 485 00:22:29,782 --> 00:22:32,394 - "Всеки трябва да се паникьоса." - Това е наука, шефе. 486 00:22:32,525 --> 00:22:34,743 Майката на всички пожари ще дойде. 487 00:22:34,875 --> 00:22:36,180 Току-що видяхте първия си поглед зад завесата. 488 00:22:36,310 --> 00:22:37,834 Да, всичко, което направи беше ме мотивира. 489 00:22:37,964 --> 00:22:39,227 Мотивацията е добра. 490 00:22:39,357 --> 00:22:40,707 Страхът не е. 491 00:22:40,836 --> 00:22:42,709 Всички тези пожарникари във ваше ръководство... 492 00:22:42,838 --> 00:22:45,319 искате да ги запазите заинтересовани и ангажирани. 493 00:22:45,406 --> 00:22:46,756 И да им кажа всичко, 494 00:22:46,886 --> 00:22:48,671 казвайки им всеки малък детайл? 495 00:22:48,758 --> 00:22:50,499 Това не е начинът да го направите. 496 00:22:50,586 --> 00:22:52,806 Имате ли нещо трябва да ми кажеш? 497 00:22:52,935 --> 00:22:55,286 Нещо за 42? 498 00:22:55,374 --> 00:22:56,983 не 499 00:22:57,157 --> 00:22:58,898 Майка ми дойде в града. 500 00:22:58,986 --> 00:23:00,596 Знаех, че не трябва са й се обадили, 501 00:23:00,727 --> 00:23:02,468 но аз го направих и сега тя е тук, 502 00:23:02,597 --> 00:23:06,297 и тя отиде и видя Боде и му даде това. 503 00:23:06,428 --> 00:23:08,211 Разказах му тази малка сладка история 504 00:23:08,343 --> 00:23:10,998 за това как й го дадох за късмет. 505 00:23:11,172 --> 00:23:12,826 Тя пропусна ролята че е било защото 506 00:23:12,955 --> 00:23:15,262 тя отиваше на среща и наистина исках да харесам момчето. 507 00:23:15,436 --> 00:23:19,048 И така, седях сам вкъщи, и бях на осем години. 508 00:23:19,180 --> 00:23:22,051 - Звучи зле. - да 509 00:23:22,182 --> 00:23:24,097 Но аз отказах да му кажа ужасната част, 510 00:23:24,271 --> 00:23:26,230 така че сега той мисли, че тя съжалява. 511 00:23:26,361 --> 00:23:27,840 Боде е възрастен мъж. 512 00:23:28,015 --> 00:23:31,060 Не можете да го вините за това, че има мнение. 513 00:23:31,192 --> 00:23:33,237 Не, той ме иска да й даде още един шанс. 514 00:23:33,367 --> 00:23:35,239 Да, добре, може би е прав. 515 00:23:35,413 --> 00:23:36,893 Майка ти е някъде там. 516 00:23:37,067 --> 00:23:38,547 Ако тя не дойде днес, 517 00:23:38,721 --> 00:23:40,243 може да дойде утре или някога. 518 00:23:40,330 --> 00:23:42,550 Въпросът е, Шарън, че щеше да го направиш трябва да се справя с нея някой ден. 519 00:23:42,682 --> 00:23:45,336 Може би това е сега, така че просто се справете с това. 520 00:23:45,467 --> 00:23:47,208 не 521 00:23:54,519 --> 00:23:56,434 Видях, че имаш бейзболна топка там вътре. 522 00:23:56,565 --> 00:23:59,001 играех. Какво, ъъ... каква е твоята позиция 523 00:23:59,133 --> 00:24:01,352 Поддържане на пейката топла. 524 00:24:01,527 --> 00:24:05,530 Добре, момчета, имате още въпроси, или свършихме? 525 00:24:05,661 --> 00:24:09,056 Добре, да излезем навън, 526 00:24:09,143 --> 00:24:10,797 и ще се обадим на майка ти и баща ти. 527 00:24:10,926 --> 00:24:12,276 Аз нямам баща, ясно? 528 00:24:12,363 --> 00:24:13,494 Нямам нужда от вас момчета да се обадя на когото и да било. 529 00:24:13,625 --> 00:24:15,278 Добре, виж, трябва. 530 00:24:15,453 --> 00:24:18,586 О, да, големи мъже пожарникари. 531 00:24:18,718 --> 00:24:20,720 да да вие не бяхте такива герои 532 00:24:20,849 --> 00:24:22,373 когато не можа да спреш този огън 533 00:24:22,503 --> 00:24:23,766 от отнемането на половината град, а? 534 00:24:23,896 --> 00:24:26,028 Добре, да тръгваме. 535 00:24:26,160 --> 00:24:27,856 - Нека първо си взема нещата. - Не, хлапе... 536 00:24:32,557 --> 00:24:34,472 чакай! Тайлър! 537 00:24:42,349 --> 00:24:44,265 Ах, издънка от дете, а? 538 00:24:44,352 --> 00:24:47,181 Може да имате да се откажеш от затворническата си карта. 539 00:24:47,355 --> 00:24:49,530 Полицията ще знае как да се справя с него. 540 00:24:51,184 --> 00:24:52,882 Не трябва да скачаме направо в полицията. 541 00:25:01,368 --> 00:25:02,848 Той е горе. 542 00:25:02,979 --> 00:25:05,503 вярно хей 543 00:25:05,634 --> 00:25:07,375 защото в къща с рушащи се подове, 544 00:25:07,506 --> 00:25:10,509 защо не се качи така че има още какво да паднеш? 545 00:25:15,209 --> 00:25:18,211 добре съм окей 546 00:25:18,342 --> 00:25:19,734 - Добре съм. - Добре. 547 00:25:21,824 --> 00:25:24,392 Малкият пънкар е късметлия, че не го е направил падат в мазето. 548 00:25:29,396 --> 00:25:31,616 Стълбите са циментови. Можем да се качим веднага. 549 00:25:36,490 --> 00:25:38,144 Подът тук горе изглежда солиден. 550 00:25:39,798 --> 00:25:41,496 Тайлър. Тайлър? 551 00:25:41,626 --> 00:25:45,760 Вижте, трябва да слезем долу и излез навън. 552 00:25:51,157 --> 00:25:53,769 Ти каза ти искаше да си с мен. 553 00:25:54,727 --> 00:25:58,295 Да, Франсин. 554 00:25:58,382 --> 00:25:59,905 Аз го правя. 555 00:25:59,992 --> 00:26:02,125 Казахте, че искате да подкрепите ме чрез осиновяване. 556 00:26:02,211 --> 00:26:04,563 Да, това имах предвид. Все още го мисля. 557 00:26:04,737 --> 00:26:07,347 Просто какво служителят по случая каза, че... 558 00:26:07,434 --> 00:26:09,698 Не искам да давам обещания не мога да запазя. 559 00:26:09,828 --> 00:26:11,047 Защото Мани има нужда от теб? 560 00:26:11,134 --> 00:26:13,048 да 561 00:26:13,180 --> 00:26:14,747 Ами ако и аз го направя? 562 00:26:16,226 --> 00:26:17,836 ти знаеш Не мога да си тръгна от работата си. 563 00:26:18,010 --> 00:26:19,098 Твърде важно е. 564 00:26:19,229 --> 00:26:20,709 А аз не съм? 565 00:26:20,796 --> 00:26:23,145 Не това имам предвид. това е... 566 00:26:23,277 --> 00:26:24,886 Вие сте. 567 00:26:25,018 --> 00:26:28,020 ти си важен, и защото те обичам, 568 00:26:28,194 --> 00:26:32,025 Искам да направя теб и детето и работата ми работи, но... 569 00:26:32,154 --> 00:26:34,243 Вашата работа би винаги на първо място, 570 00:26:34,375 --> 00:26:36,376 и щях да бъда разочарован. 571 00:26:36,507 --> 00:26:39,075 И аз също, защото не мога отдалечете се от 42. 572 00:26:39,249 --> 00:26:40,598 Не те моля за това. 573 00:26:40,685 --> 00:26:42,077 И няма да вляза наполовина на дете. 574 00:26:42,209 --> 00:26:43,644 Аз съм... Или всичко е вътре, или... 575 00:26:43,776 --> 00:26:45,994 нищо Всичко или нищо е. 576 00:26:50,042 --> 00:26:51,871 да 577 00:27:11,804 --> 00:27:13,719 Държиш ли това там? 578 00:27:13,848 --> 00:27:15,721 да 579 00:27:15,851 --> 00:27:17,809 Това е напомняне да правя това, което обичам. 580 00:27:20,421 --> 00:27:22,902 Ти си напомняне. 581 00:27:28,211 --> 00:27:30,605 Никога не искам никой от нас да бъдем някога хора 582 00:27:30,736 --> 00:27:32,912 това не става точно това, което обичаме. 583 00:27:36,741 --> 00:27:37,960 - Сигурен ли си...? - Франсин. 584 00:27:38,090 --> 00:27:39,482 Аз... Не. Знам. съжалявам 585 00:27:39,657 --> 00:27:40,920 Просто трябва да го чуя. 586 00:27:41,049 --> 00:27:43,138 сигурен ли си че никога не би могъл... 587 00:27:44,750 --> 00:27:48,449 ...просто някой ден вижте себе си с деца? 588 00:27:52,452 --> 00:27:54,715 Не сме някой ден. 589 00:27:55,934 --> 00:27:58,240 Днес сме. 590 00:27:58,372 --> 00:28:00,853 И аз те обичам, Франсин. 591 00:28:02,028 --> 00:28:03,507 много те обичам 592 00:28:05,640 --> 00:28:07,468 но днес, 593 00:28:07,597 --> 00:28:10,339 моят отговор е не. 594 00:28:15,998 --> 00:28:18,392 Хей, хлапе, просто се опитваме за да сте в безопасност. 595 00:28:21,089 --> 00:28:22,395 - Джейк? - да 596 00:28:22,526 --> 00:28:23,919 Надушваш ли това? 597 00:28:26,226 --> 00:28:28,444 газ. Хей, Тайлър? 598 00:28:28,576 --> 00:28:30,709 Тайлър, обърка ли се? с газопровода тук? 599 00:28:32,536 --> 00:28:34,190 Слушай, не си в беда, 600 00:28:34,320 --> 00:28:35,931 но трябва да знаем точно сега. 601 00:28:36,018 --> 00:28:37,977 Ако включите газта, може да е наистина опасно. 602 00:28:38,106 --> 00:28:40,108 Включих го за-затопляне на храна. 603 00:28:40,195 --> 00:28:42,894 Видео в YouTube ми показа как да го направя. 604 00:28:43,025 --> 00:28:44,417 - Може да тече навсякъде. - да 605 00:28:44,548 --> 00:28:46,768 Greencrest, 606 00:28:46,898 --> 00:28:49,378 това е капитан Крауфорд, Станция 42. 607 00:28:49,552 --> 00:28:53,122 Имам сериозен природен газ теч на улица Pruiss 214. 608 00:28:53,252 --> 00:28:55,516 Това е улица Pruiss 214. 609 00:28:55,603 --> 00:28:57,386 Тайлър, слушай. Хей, слушай. 610 00:28:57,518 --> 00:28:59,301 Това място се пълни с газ. 611 00:28:59,476 --> 00:29:01,565 Добре, освен ако не ни искате всички да се задушат или взривят, 612 00:29:01,695 --> 00:29:03,088 отвори тази проклета врата! 613 00:29:05,090 --> 00:29:06,875 Хей, това... заседнало е. 614 00:29:08,310 --> 00:29:10,096 Аз-не мога да изляза. 615 00:29:15,188 --> 00:29:17,190 тук За празните маси. 616 00:29:23,979 --> 00:29:25,675 Бях изненадан да те чуя. 617 00:29:25,851 --> 00:29:27,374 Как взе парите, Руби? 618 00:29:27,503 --> 00:29:29,549 Старомодният начин. 619 00:29:29,636 --> 00:29:32,465 Заложих диамантената огърлица Горди ми даде. 620 00:29:32,640 --> 00:29:34,597 Продадоха и нашето ремарке. 621 00:29:34,729 --> 00:29:37,688 уау Къде ще живее Горди? 622 00:29:37,818 --> 00:29:39,038 Където си поиска, по дяволите. 623 00:29:39,167 --> 00:29:42,258 Този загубеняк ме остави на сухо. 624 00:29:42,388 --> 00:29:44,565 о съжалявам 625 00:29:44,694 --> 00:29:46,348 Да, така бях в началото, но тогава, 626 00:29:46,480 --> 00:29:48,221 след като спрях да плача, 627 00:29:48,351 --> 00:29:52,573 Осъзнах: „Чакай. Бил съм тук преди твърде много пъти, 628 00:29:52,702 --> 00:29:54,401 „защото винаги е било 629 00:29:54,575 --> 00:29:57,708 за един глупав човек." 630 00:29:59,188 --> 00:30:02,278 Трябваше да е за теб 631 00:30:02,365 --> 00:30:05,454 и брат ти, и аз трябва са казали това преди много време. 632 00:30:05,586 --> 00:30:07,500 Никога не трябваше да казвам нещо различно, 633 00:30:07,674 --> 00:30:09,459 но ти си наистина... 634 00:30:09,589 --> 00:30:12,070 ти си наистина добра майка, Шарън. 635 00:30:20,818 --> 00:30:22,558 какво искаш 636 00:30:22,645 --> 00:30:24,473 нищо 637 00:30:24,605 --> 00:30:26,085 Имам предвид. Аз не съм твоят проблем. 638 00:30:26,214 --> 00:30:28,086 дойдох тук да върна парите, 639 00:30:28,260 --> 00:30:31,438 и да видя лицето ти, и на Боде също, и аз съм... 640 00:30:33,656 --> 00:30:36,224 Е... благодаря ти. 641 00:30:45,407 --> 00:30:47,846 Ето нещо за мен. аз... 642 00:30:47,976 --> 00:30:50,108 Много ми харесва един план. 643 00:30:50,239 --> 00:30:52,633 Обичам график. 644 00:30:52,807 --> 00:30:54,895 и, хм, 645 00:30:54,982 --> 00:30:57,463 Просто трябва да се чувствам така, сякаш имам малко контрол в света. 646 00:30:57,637 --> 00:30:59,682 И така, моят план в момента, 647 00:30:59,769 --> 00:31:02,121 във вторник и петък в 8:00 сутринта, 648 00:31:02,250 --> 00:31:04,731 е да седя точно там, и ще пия кафе, 649 00:31:04,863 --> 00:31:07,038 и ще има кръстословица. 650 00:31:07,125 --> 00:31:11,565 И седалката срещу мен ще бъде празен. 651 00:31:13,219 --> 00:31:16,917 И, хм... мога ли да седна в него? 652 00:31:19,921 --> 00:31:22,663 Знаеш ли, аз... изглеждам силен, 653 00:31:22,792 --> 00:31:25,926 и аз... Дори се чувствам силен, 654 00:31:26,057 --> 00:31:27,667 но наистина не знам дали съм. 655 00:31:27,842 --> 00:31:30,713 Знаеш ли, не мога да кажа. 656 00:31:30,800 --> 00:31:33,934 И, мамо, ти си единственият човек 657 00:31:34,021 --> 00:31:36,502 който винаги има способността да ме разбиеш. 658 00:31:36,589 --> 00:31:40,594 Така че току-що получих да те попитам това веднъж. 659 00:31:40,723 --> 00:31:42,988 Не можеш да ме пречупиш, нали? 660 00:31:45,250 --> 00:31:47,078 О, скъпа, няма да го направя. 661 00:31:48,776 --> 00:31:50,733 обещавам 662 00:31:50,865 --> 00:31:54,259 Тогава можете да седнете в това сепаре. 663 00:32:04,661 --> 00:32:06,271 разбрах 664 00:32:06,402 --> 00:32:08,099 Нека те измъкнем от тук точно сега да вървим 665 00:32:09,057 --> 00:32:10,711 Остани между нас. 666 00:32:12,320 --> 00:32:15,280 Това ченгета ли са? Чакай. Идват ли тук? 667 00:32:15,367 --> 00:32:17,065 - Хей, внимателно. - Хей, хей, чакай. 668 00:32:17,152 --> 00:32:18,109 Уау! 669 00:32:21,374 --> 00:32:22,766 Внимавай! 670 00:32:35,126 --> 00:32:37,390 Гаси го. Гаси го. 671 00:32:37,519 --> 00:32:39,479 Хей, дръж главата си надолу. 672 00:32:41,349 --> 00:32:42,961 Не, аз съм виновен. 673 00:32:44,179 --> 00:32:47,095 Не. Не. Вината е моя. 674 00:32:49,183 --> 00:32:50,794 Всичко е по моя вина. 675 00:32:50,881 --> 00:32:52,926 - Хей, разбрахме това. - Добре, слушай, хлапе. 676 00:32:53,057 --> 00:32:54,058 Искаш ли да помогнеш? Имаш ли някаква течност? 677 00:32:54,189 --> 00:32:56,322 B, намали газта. 678 00:32:57,323 --> 00:33:00,368 Ами да. да Имам няколко бутилки с вода. 679 00:33:07,201 --> 00:33:09,161 Добре, разбрахме. 680 00:33:09,290 --> 00:33:11,990 Добре, хей, слушай, ударете основата, а не пламъка 681 00:33:12,119 --> 00:33:14,122 с тази вода, Тайлър. 682 00:33:20,432 --> 00:33:22,260 окей 683 00:33:22,391 --> 00:33:24,393 Сега какво? 684 00:33:28,222 --> 00:33:29,702 - Хей, шефе? - Ей 685 00:33:29,876 --> 00:33:31,356 За Три Рок. 686 00:33:31,443 --> 00:33:33,358 Изглежда имам две възможности за вас. 687 00:33:33,445 --> 00:33:34,882 удари ме 688 00:33:35,012 --> 00:33:37,057 Добре, първо: можем да поставим трансфери 689 00:33:37,144 --> 00:33:38,842 за да издърпаме нашите момчета от всички лагери 690 00:33:39,017 --> 00:33:41,410 и затворите, в които са изпратени. 691 00:33:41,540 --> 00:33:43,064 това е страхотно 692 00:33:43,238 --> 00:33:44,673 Колко скоро можем да ги получим? 693 00:33:44,847 --> 00:33:46,588 Ако имаме късмет, осем седмици. 694 00:33:47,589 --> 00:33:50,244 Осем седмици? 695 00:33:50,375 --> 00:33:52,160 Ив, това е твърде дълго. Имаме нужда от тела. 696 00:33:52,290 --> 00:33:53,640 Какъв е вариант B? 697 00:33:54,596 --> 00:33:56,295 добре, хм 698 00:33:56,469 --> 00:33:58,949 Д.О.К. има пилотна програма за млади затворници. 699 00:33:59,124 --> 00:34:02,605 И изглежда, че можем да ги вземем за около две седмици. 700 00:34:02,692 --> 00:34:04,215 Две седмици? 701 00:34:04,346 --> 00:34:06,173 Мани, тези момчета нямат опит. 702 00:34:06,305 --> 00:34:08,393 Те са само като, 18 до 25 години. 703 00:34:08,481 --> 00:34:10,177 Да, но това ще е твоята работа, нали? 704 00:34:12,005 --> 00:34:13,746 Вкарайте ги в бойна форма. 705 00:34:13,876 --> 00:34:16,358 - Добре. - Виж, Ив. 706 00:34:16,489 --> 00:34:18,099 разбирам го 707 00:34:19,927 --> 00:34:22,320 Трудно е да го пуснеш от стария ти екип. 708 00:34:22,451 --> 00:34:24,192 И аз ги обичам. 709 00:34:25,672 --> 00:34:28,108 да окей 710 00:34:29,675 --> 00:34:31,503 Ей, Ив, почакай. дръж се 711 00:34:32,766 --> 00:34:34,768 Има ли нещо друго? 712 00:34:34,898 --> 00:34:36,465 добре ли си 713 00:34:38,076 --> 00:34:41,034 Хм... 714 00:34:41,121 --> 00:34:43,690 Франсин и аз се разделихме. 715 00:34:45,778 --> 00:34:46,822 Съжалявам, Ив. 716 00:34:46,909 --> 00:34:48,782 Не, знаеш, хм, 717 00:34:48,956 --> 00:34:50,523 това е като това, което каза. 718 00:34:50,610 --> 00:34:53,655 Светът гори, така че Нямам нужда да се разсейвам. 719 00:34:54,744 --> 00:34:57,659 Не, не, Ив, това-не това имах предвид. 720 00:34:57,791 --> 00:34:59,358 Не, не, не. Хм, знаеш ли какво? Ще те уведомя 721 00:34:59,487 --> 00:35:02,708 когато получим пилотната програма заключено, става ли? 722 00:35:02,882 --> 00:35:04,275 Ева. 723 00:35:07,844 --> 00:35:09,932 Това са глупости. 724 00:35:10,978 --> 00:35:12,458 Не съм наранен. просто... 725 00:35:12,545 --> 00:35:15,764 Трябва да те прегледаме, добре? 726 00:35:15,851 --> 00:35:18,202 Защо не дадете напред майка ти да се обади или нещо подобно? 727 00:35:18,333 --> 00:35:21,030 - Тя е извън града. - Без телефон? 728 00:35:21,119 --> 00:35:23,556 окей 729 00:35:23,686 --> 00:35:25,123 Виж, знаеш, че тя ще го направи разберете за всичко това. 730 00:35:25,253 --> 00:35:27,168 - Може и да го изпреваря. - Какво, ти ли си...? 731 00:35:27,298 --> 00:35:30,431 ще пишеш, като доклад или нещо подобно? 732 00:35:30,518 --> 00:35:32,391 а? 733 00:35:32,521 --> 00:35:34,740 Какво ще каже? 734 00:35:34,871 --> 00:35:37,396 Истината. 735 00:35:37,570 --> 00:35:39,311 Какво се случи там. 736 00:35:41,268 --> 00:35:42,748 Не бягах. 737 00:35:42,922 --> 00:35:45,708 Изглеждаше така. 738 00:35:47,710 --> 00:35:49,103 Не е-не е. бях... 739 00:35:49,233 --> 00:35:51,974 Просто проучвах. Просто проучвах. 740 00:35:52,061 --> 00:35:53,498 Бях просто като, оглеждайки нещата. 741 00:35:53,585 --> 00:35:56,980 хайде хайде Не казвайте, че съм избягал. 742 00:35:58,634 --> 00:36:00,592 Моля те, просто... 743 00:36:07,599 --> 00:36:09,818 Не мислех, че има друг начин, че майка ми 744 00:36:09,949 --> 00:36:13,170 можеше да ме изненада, но тя го направи. 745 00:36:13,300 --> 00:36:15,260 - Дори не по лошия начин. - Лежи ми го. 746 00:36:15,389 --> 00:36:19,177 О, мисля, че можеше да го направя стига толкова по-рано. 747 00:36:19,306 --> 00:36:21,701 Но истината е, беше прав. 748 00:36:21,831 --> 00:36:24,443 всяка година, сезонът на пожарите е по-лош. 749 00:36:24,530 --> 00:36:26,793 И всяка година се чувства така ние се борим за живота си. 750 00:36:26,967 --> 00:36:28,882 Но това, което исках да кажа, 751 00:36:29,056 --> 00:36:30,971 е, че не можем да изгубим поглед от това, за което се борим. 752 00:36:31,101 --> 00:36:33,755 нали Пожарът ще пламне бъди безмилостен всяка година, 753 00:36:33,887 --> 00:36:35,496 без значение какво. 754 00:36:35,628 --> 00:36:38,717 Трябва да помним, че хората нужда от надежда и облекчение. 755 00:36:38,847 --> 00:36:41,329 Но ние трябва да дадем нещо обратно. 756 00:36:41,460 --> 00:36:43,331 Трябва да дадем на хората техния живот. 757 00:36:43,418 --> 00:36:44,811 А, шефе. 758 00:36:44,985 --> 00:36:46,552 Толкова съм пред теб. 759 00:36:46,681 --> 00:36:48,380 Вижте това 760 00:36:49,554 --> 00:36:50,860 наистина ли 761 00:36:50,990 --> 00:36:52,427 Наистина. 762 00:36:54,733 --> 00:36:59,652 Тази къща... двама възрастни, четири деца, едното в инвалидна количка. 763 00:36:59,782 --> 00:37:03,132 Там... възрастна двойка, и двете на кислород. 764 00:37:03,307 --> 00:37:08,226 От другата страна на улицата... изоставен но доказателства за скуотери. 765 00:37:08,356 --> 00:37:09,617 Едуардс? 766 00:37:10,793 --> 00:37:15,710 Добре, всички. Така че имаме щепсели тук, тук и тук. 767 00:37:15,885 --> 00:37:19,106 И имаме свален електропровод препятствие точно тук. 768 00:37:19,280 --> 00:37:21,760 Огънят ще дойде от края на града. 769 00:37:21,891 --> 00:37:24,284 Но влиза. 770 00:37:24,416 --> 00:37:27,027 Сега I.C. е установен тук. 771 00:37:27,114 --> 00:37:28,942 И така, каква е първата ни поръчка на операциите? 772 00:37:29,072 --> 00:37:30,552 Започнете противопожарна пробив 773 00:37:30,682 --> 00:37:32,902 от страната на Чарли най-близката структура. 774 00:37:33,032 --> 00:37:35,601 Да, добре, не можем, защото ние нямаме телата. 775 00:37:35,731 --> 00:37:36,862 да, добре... 776 00:37:38,733 --> 00:37:39,692 ...сега го правиш. 777 00:37:39,822 --> 00:37:41,302 Чакай, това ли е...? 778 00:37:41,432 --> 00:37:43,434 Три Рок? Адски си прав, така е. 779 00:37:44,391 --> 00:37:46,655 Чакай. Имате ли парите? 780 00:37:46,742 --> 00:37:48,788 Имаш парите. 781 00:37:48,918 --> 00:37:50,833 Всичко, което направих, беше да кандидатствам за субсидията, 782 00:37:50,963 --> 00:37:52,661 и се получи за запълване на празнината. 783 00:37:52,748 --> 00:37:55,402 Капитан Едуардс направи чудо да се случи. 784 00:38:02,061 --> 00:38:05,456 съжалявам Т-Те казаха това беше стаята на сина ми Тайлър. 785 00:38:05,586 --> 00:38:08,894 Така е. Те просто, ъъъ, те просто го върнаха 786 00:38:09,068 --> 00:38:10,766 да направя някои... някои сканирания. 787 00:38:10,940 --> 00:38:13,291 Боде Леоне. Кал Файър. 788 00:38:13,420 --> 00:38:17,643 Леоне... правилно. Хм, съжалявам за баща ти. 789 00:38:17,773 --> 00:38:19,557 Аз съм Ландън. 790 00:38:19,688 --> 00:38:21,123 благодаря 791 00:38:22,909 --> 00:38:24,911 И, ъъ... 792 00:38:24,998 --> 00:38:27,914 Тайлър... Тайлър каза той нямаше баща. 793 00:38:28,088 --> 00:38:31,309 Аз съм неговия втори баща. 794 00:38:31,438 --> 00:38:34,181 Не на хартия, аз и майка му всъщност не са женени. 795 00:38:34,311 --> 00:38:37,139 Тайлър ме мрази все едно му е работата. 796 00:38:39,186 --> 00:38:42,275 Да, аз, ъъъ, знаете ли, прекарах известно време с него днес. 797 00:38:42,407 --> 00:38:45,105 да добре, тогава го виждаш, нали? 798 00:38:47,454 --> 00:38:49,108 Преди година той беше сладко дете. 799 00:38:49,239 --> 00:38:52,025 Но наскоро? Бутането назад, устата на разстояние. 800 00:38:52,155 --> 00:38:54,331 Промени ли се нещо наскоро? 801 00:38:54,461 --> 00:38:57,204 Хлапето имаше наистина трудно бягане. 802 00:38:57,335 --> 00:39:00,338 Баща му почина точно преди COVID и... 803 00:39:00,425 --> 00:39:02,340 пожарът на хребета Забел взе къщата ни. 804 00:39:02,427 --> 00:39:03,992 Трябваше да се преместим на по-малко място. 805 00:39:08,998 --> 00:39:11,610 Това не е моя работа... 806 00:39:13,960 --> 00:39:15,961 ...но Тайлър не проучваше. 807 00:39:16,092 --> 00:39:18,356 Той бягаше. 808 00:39:19,965 --> 00:39:22,795 Защо би...? 809 00:39:22,925 --> 00:39:26,146 Аз-съжалявам, Тук съм на загуба. Хм... 810 00:39:27,146 --> 00:39:28,757 Не знаем какво да правим с него. 811 00:39:32,195 --> 00:39:33,936 Наистина съжалявам да го чуя. 812 00:39:41,074 --> 00:39:42,380 може би 813 00:39:43,858 --> 00:39:45,382 Знайте какво да правите. 814 00:39:50,561 --> 00:39:52,867 Най-накрая се обади на брат ти. 815 00:39:52,998 --> 00:39:55,436 Не мислех, че е така ще се случи. 816 00:39:55,567 --> 00:39:57,568 Не мога да повярвам, човече. 817 00:39:57,699 --> 00:39:59,092 Е, това не беше най-добрата му работа. 818 00:39:59,222 --> 00:40:00,746 О, млъкни. 819 00:40:02,617 --> 00:40:05,184 ами ти Хм? как си 820 00:40:05,315 --> 00:40:08,623 Ще отида с... лошо. 821 00:40:08,753 --> 00:40:12,409 Беше адски зле. Хм... 822 00:40:12,539 --> 00:40:14,847 Обадих се да ми сменят името 823 00:40:14,976 --> 00:40:16,936 относно молбата за приемно семейство на Франсин 824 00:40:17,065 --> 00:40:20,242 от "връзка" за "справка". 825 00:40:20,373 --> 00:40:22,420 И служителят по случая искаше да го направя 826 00:40:22,550 --> 00:40:24,943 дай справката точно тогава и там. 827 00:40:25,074 --> 00:40:28,860 Уау Какво каза? 828 00:40:28,990 --> 00:40:34,996 Казах, че тя ще бъде най-добрата майка на света. 829 00:40:36,434 --> 00:40:38,260 И обича с цялото си сърце. 830 00:40:39,610 --> 00:40:41,612 И че е наистина забавна. 831 00:40:42,918 --> 00:40:46,922 И, хм, не мога да хвана проклета топка също. 832 00:40:47,052 --> 00:40:50,056 Само координацията на очите. Но както и да е, освен това, 833 00:40:50,143 --> 00:40:51,492 тя е перфектна. 834 00:40:54,320 --> 00:40:56,889 и... Аз също казах 835 00:40:57,018 --> 00:40:59,282 че никога няма да го направят намери някоя друга като нея. 836 00:41:01,110 --> 00:41:02,547 ела тук 837 00:41:04,896 --> 00:41:06,942 Благодаря, приятел. 838 00:41:07,115 --> 00:41:10,163 Така че, да, трябва да разбера как отново да бъда свободна жена. 839 00:41:10,293 --> 00:41:11,512 Като Боде тук. 840 00:41:11,599 --> 00:41:12,731 Уау Хайде сега 841 00:41:12,905 --> 00:41:14,559 - Кой наричаш жена? - Какво стана...? 842 00:41:14,688 --> 00:41:17,822 Уау-уау. Ще бъдеш късметлия да си такъв. 843 00:41:21,827 --> 00:41:24,090 Може би съм малко по-малко безплатно сега. 844 00:41:24,264 --> 00:41:25,612 Ммм 845 00:41:25,786 --> 00:41:26,918 Това дете, което имаме извън къщата? 846 00:41:27,092 --> 00:41:29,356 Ще се опитам да поддържам връзка. 847 00:41:29,530 --> 00:41:31,052 Вижте дали мога да му помогна по всякакъв начин. 848 00:41:31,139 --> 00:41:32,838 О, значи обичаш да те удрят в лицето? 849 00:41:32,925 --> 00:41:34,056 разбрах 850 00:41:34,143 --> 00:41:36,275 слушай... 851 00:41:36,362 --> 00:41:37,711 Същото момче, което уби Джейк като дърво. 852 00:41:37,885 --> 00:41:39,757 Ти... ти донесе... ти вкара майка му в това. 853 00:41:47,373 --> 00:41:48,896 Джейк Крофорд? 854 00:41:50,376 --> 00:41:52,813 хей търся за Джейк Крофорд. 855 00:41:52,900 --> 00:41:55,164 да 856 00:41:55,295 --> 00:41:58,123 здрасти здрасти това съм аз 857 00:41:58,210 --> 00:41:59,864 Искаш да останеш навън от гласовите съобщения на брат ми, 858 00:41:59,994 --> 00:42:01,083 и неговите DM. 859 00:42:01,213 --> 00:42:02,867 - Брат ти? - Малкълм. 860 00:42:02,998 --> 00:42:04,782 - Брат ми? - Едва ли. 861 00:42:04,913 --> 00:42:06,958 Той и аз споделяме майка, споделят детството, 862 00:42:07,132 --> 00:42:08,307 споделяйте братя и сестри. 863 00:42:08,394 --> 00:42:10,135 ти? Вие се случвате да споделят генетиката. 864 00:42:10,266 --> 00:42:12,442 Което в крайна сметка ти му каза чрез гласова поща, 865 00:42:12,572 --> 00:42:14,009 от всички начини. 866 00:42:14,139 --> 00:42:15,532 Виж, просто се опитвах... 867 00:42:15,706 --> 00:42:18,231 Той е ядосан майка ми никога не му е казвала, 868 00:42:18,405 --> 00:42:20,188 че никога не съм му казвал. 869 00:42:20,320 --> 00:42:21,626 Той и аз дори никога не сме се скараха 870 00:42:21,755 --> 00:42:23,235 а сега дори няма да го направи говори с мен. 871 00:42:23,365 --> 00:42:25,063 Добре, виж, никога не съм искал... 872 00:42:25,193 --> 00:42:26,673 Не ме интересува какво ти трябваше да направя. 873 00:42:26,760 --> 00:42:30,416 Какво направи е наранен малкият ми брат. 874 00:42:30,547 --> 00:42:32,461 Искаш ли да се справиш правилно с Малкълм? 875 00:42:32,592 --> 00:42:34,726 Стой далеч от него, по дяволите. 876 00:42:36,291 --> 00:42:39,034 Надписи, спонсорирани от CBS 877 00:42:39,164 --> 00:42:41,862 и ТОЙОТА. 878 00:42:41,994 --> 00:42:44,909 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org