1
00:00:08,754 --> 00:00:18,754
<i>Έφερε, διορθώθηκε και συγχρονίστηκε από:
Yoav1610</i>

2
00:00:18,775 --> 00:00:20,495
Ξέρεις, ο μπαμπάς αγαπά
όλα του τα παιδιά,

3
00:00:21,015 --> 00:00:22,655
αλλά ο Γιόζεφ ήταν κάτι το ιδιαίτερο.

4
00:00:23,335 --> 00:00:24,415
Τι γίνεται με εσένα;

5
00:00:24,615 --> 00:00:26,015
Περιμένω να έρθει να με πάρεις ήδη.

6
00:00:26,455 --> 00:00:28,295
Πλησιάζουμε σιγά σιγά, δεν πειράζει.

7
00:00:28,375 --> 00:00:29,815
Πώς πέρασαν οκτώ ώρες από τη ζωή μου
απλά εξαφανιστεί;

8
00:00:29,895 --> 00:00:31,175
Οκτώ ώρες από τη ζωή μου έχουν φύγει.

9
00:00:31,375 --> 00:00:33,615
Τι περάσατε εσείς και ο Σάλεμ
είναι το πιο δύσκολο πράγμα στον κόσμο,

10
00:00:33,775 --> 00:00:36,015
αλλά τίποτα δεν θα φέρει πίσω
Ο Χάγκιτ και τα παιδιά.

11
00:00:37,095 --> 00:00:39,295
Είναι καθαρά.
- Είναι ο Έλι, με ανησυχεί.

12
00:00:39,615 --> 00:00:42,255
Doron, δεν φταις εσύ.
Δεν χρειάζεται να αναλάβετε την ευθύνη γι' αυτόν.

13
00:00:42,615 --> 00:00:45,455
Είναι αυτός ο γιος της σκύλας
που μπήκε στο σπίτι σου και το έκαψε.

14
00:00:45,935 --> 00:00:47,015
Κοιτάξτε προσεκτικά.

15
00:00:47,455 --> 00:00:49,615
Πώς λέγεται ο διοικητής;
- Μαχέρ Ζαϊτούν.

16
00:00:49,695 --> 00:00:54,055
Δες τους. Αυτοί είναι αυτοί
σκότωσες. Εσείς.

17
00:00:54,575 --> 00:00:59,015
Δεν έχω ζωή.
Στο κεφάλι μου όλα είναι μαύρα.

18
00:00:59,455 --> 00:01:01,775
Ίσως αν πηγαίναμε περισσότερο με
Έλι και λιγότερο με τον εγωισμό σου,

19
00:01:01,855 --> 00:01:02,855
δεν θα ήμασταν εδώ τώρα.

20
00:01:03,055 --> 00:01:04,375
Ή δεν θυμάσαι ακόμα
τι εγινε ε?

21
00:01:04,535 --> 00:01:07,935
Θέλετε να πάρετε μέρος στην επόμενη επίθεση
ενάντια στον σιωνιστικό εχθρό;

22
00:01:08,015 --> 00:01:09,655
Καταλαβαίνεις το νόημα
αυτής της αποστολής.

23
00:01:09,935 --> 00:01:11,775
Πάντα υπάρχει αυτός ο χρόνος
όταν δεν γυρνάς, όχι;

24
00:01:11,895 --> 00:01:13,655
Ξέρετε, μετά τις 7 Οκτωβρίου
Γύρισα κι εγώ ανάποδα.

25
00:01:13,895 --> 00:01:14,895
Γκάλη, είδα πράγματα εκεί

26
00:01:14,975 --> 00:01:16,975
που δεν θα φύγει ποτέ από το κεφάλι μου,
ξέρεις;

27
00:01:17,135 --> 00:01:19,175
Πολύς κόσμος και πολλή δουλειά
βρίσκονται πίσω από αυτά τα σχέδια.

28
00:01:19,695 --> 00:01:22,815
Khalas, εξαγωγή αύριο, εντάξει;
Κρατάμε χαμηλούς τόνους, τελείωσε.

29
00:01:22,975 --> 00:01:24,135
Δεν έχει τελειώσει. - Τελείωσε.

30
00:01:24,575 --> 00:01:27,015
Χρειαζόμαστε έγκαιρη εξαγωγή.
Η Έλι τα χάνει.

31
00:01:27,295 --> 00:01:29,495
Είσαι τυχερός

32
00:01:29,575 --> 00:01:31,495
γιατί γίνατε σύμβολα στην ιστορία.

33
00:01:35,575 --> 00:01:38,775
Τι κάθαρμα. Αυτή είναι μια λίστα με τα ονόματα.
Αυτά είναι όλα τα σχέδια.

34
00:01:40,735 --> 00:01:42,375
Έλι; Doron;
Είναι όλα εντάξει;

35
00:01:42,455 --> 00:01:43,615
Πήρες αυτό που έστειλα;

36
00:01:43,775 --> 00:01:46,135
Σταμάτα τους γιους των σκύλων, Ντάνα.
Υποσχέσου μου.

37
00:01:46,335 --> 00:01:48,295
Δεν θα υπάρξει άλλη 7η Οκτωβρίου.
- Το υποσχόμαστε, Έλι, το υποσχόμαστε.

38
00:01:48,455 --> 00:01:49,415
Είμαστε στο δρόμο.

39
00:01:52,055 --> 00:01:53,015
Αλί.

40
00:01:53,775 --> 00:01:55,095
Σας ευχαριστώ.

41
00:02:27,655 --> 00:02:28,695
Γειά σου;

42
00:02:31,615 --> 00:02:33,615
Ναι, τι συμβαίνει;

43
00:02:36,615 --> 00:02:38,295
Είσαι σίγουρος;
Τι περίπου τώρα;

44
00:02:40,815 --> 00:02:41,975
καταλαβαίνω.

45
00:02:43,735 --> 00:02:44,655
Καλά.

46
00:02:48,135 --> 00:02:49,455
Ναι, καταλαβαίνω.

47
00:02:50,375 --> 00:02:52,055
Εντάξει, θα ετοιμαστώ και θα έρθω.

48
00:03:07,295 --> 00:03:08,495
Τι; Ποιος ήταν αυτός;

49
00:03:11,775 --> 00:03:12,735
Ντάνα.

50
00:03:14,975 --> 00:03:16,775
Τι έχει ενάντια στις διακοπές, αυτή;

51
00:03:17,975 --> 00:03:19,535
Τι; Τι συνέβη;
Τι ήθελε;

52
00:03:20,255 --> 00:03:22,255
Όχι τίποτα.
Υπάρχουν μερικά...

53
00:03:24,455 --> 00:03:25,775
ένδειξη.

54
00:03:26,695 --> 00:03:27,575
θα πάμε,

55
00:03:28,695 --> 00:03:29,655
θα ελέγξουμε,

56
00:03:30,215 --> 00:03:31,255
θα επανέλθουμε.

57
00:03:32,175 --> 00:03:34,615
Τι ώρα είναι τέλος πάντων;
- Τρεις.

58
00:03:37,295 --> 00:03:38,775
Γιάλα, πήγαινε πάλι για ύπνο.

59
00:03:40,135 --> 00:03:41,735
Πάω να σου φτιάξω καφέ.

60
00:03:51,815 --> 00:03:52,775
Ευχαριστώ μωρό μου.

61
00:03:55,615 --> 00:03:56,455
Ουφ, δεν έχω υπομονή γι' αυτήν.

62
00:03:56,535 --> 00:03:58,415
Πόσες φορές τη ρώτησα
για να βάλετε την τούρτα στο ψυγείο

63
00:03:58,495 --> 00:03:59,615
πριν πάνε για ύπνο;

64
00:04:00,175 --> 00:04:01,855
Βαρέθηκα να είμαι υπηρέτριά τους.

65
00:04:02,975 --> 00:04:05,215
Νιώθω σαν να τους ξυπνήσω αυτή τη στιγμή
να καθαρίσει όλο το σπίτι.

66
00:04:08,015 --> 00:04:09,095
Τι είναι αστείο;

67
00:04:10,775 --> 00:04:12,455
Είσαι χαριτωμένος όταν θυμώνεις.

68
00:04:14,535 --> 00:04:16,495
Αστείος. - Εντάξει, εντάξει,
μην ξεκινάς από μένα.

69
00:04:16,655 --> 00:04:18,895
Yalla, πάω,
πίσω αστραπιαία.

70
00:04:19,175 --> 00:04:21,215
Θα της κάνουμε μια ωραία πρωινή επιθεώρηση
ολόκληρου του σπιτιού.

71
00:04:22,695 --> 00:04:25,535
Δεν χρειάζεται να στείλετε τα παιδιά
στο οικοτροφείο, εντάξει;

72
00:04:30,215 --> 00:04:31,455
Πήγαινε πάλι για ύπνο.

73
00:04:36,095 --> 00:04:37,015
Έλι.

74
00:04:41,135 --> 00:04:42,255
Ό,τι χρειάζεται.

75
00:04:43,575 --> 00:04:45,095
The Tin Man ή όχι ο Tin Man;

76
00:05:29,055 --> 00:05:29,935
Ξυπνώ!

77
00:05:30,415 --> 00:05:31,815
Ο Θεός να σε συγχωρέσει.

78
00:05:31,895 --> 00:05:33,095
Από πού ήρθες;

79
00:05:33,815 --> 00:05:34,815
Τι κάνεις εδώ;

80
00:05:36,295 --> 00:05:38,895
Είπαμε να τελειώσουμε την πέργκολα
σήμερα, σωστά;

81
00:05:38,975 --> 00:05:40,895
Σοβαρά μιλάς;
- Yalla, έλα, Yosef.

82
00:05:40,975 --> 00:05:42,855
Είσαι τρελός;
Δεν βλέπεις τι ώρα είναι;

83
00:05:43,335 --> 00:05:44,495
Αστειεύομαι μαζί σου.

84
00:05:44,935 --> 00:05:46,215
Εντελώς έξω από αυτό.

85
00:05:46,375 --> 00:05:48,615
Τέλος πάντων, βγαίνω για ένα λεπτό
για κάτι στη δουλειά,

86
00:05:48,695 --> 00:05:49,775
Θα επιστρέψω γύρω στο μεσημέρι,

87
00:05:49,855 --> 00:05:51,695
και με βοηθάς να το τελειώσω.
Καλύτερα.

88
00:05:51,855 --> 00:05:54,175
Πρέπει να τελειώσω την πέργκολα.
Αν όχι, ο Χάγκιτ με διώχνει από το σπίτι.

89
00:05:55,495 --> 00:05:56,775
Yalla, κοιμήσου, πήγαινε.

90
00:05:57,135 --> 00:05:59,415
Πάω. Θα το πω στον πατέρα σου
τι κάνεις. Κοιμήσου.

91
00:06:00,135 --> 00:06:01,535
Γιάλα, τα λέμε.

92
00:06:13,895 --> 00:06:17,615
<i>"Ποιος θα το πίστευε ότι εγώ, από όλους τους ανθρώπους,</i>

93
00:06:19,455 --> 00:06:25,575
<i>θα έπεφτε έτσι</i>

94
00:06:27,255 --> 00:06:31,175
<i>ο μικρός πειρασμός που έγινε τεράστιος και..."</i>

95
00:06:46,415 --> 00:06:50,175
<i>"Είχε ήδη τελειώσει
πριν καν ξεκινήσω..."</i>

96
00:06:56,015 --> 00:06:57,855
Τι συμβαίνει, αδερφέ;
Τι συμβαίνει; -Πώς είσαι;

97
00:06:59,855 --> 00:07:03,935
Τι συμβαίνει, Χανανέλ;
- Eliyahu, τι συμβαίνει;

98
00:07:04,895 --> 00:07:08,655
Τι; Η Ντάνα δεν έχει έλεος με τα παλιά παιδιά;
Δεν είναι ανθρωπιστικό να σε καλώ.

99
00:07:08,895 --> 00:07:11,775
Με έφεραν εδώ να σου αλλάξω την πάνα.
Άκουσα ότι διαρρέει όταν ενθουσιάζεσαι.

100
00:07:13,935 --> 00:07:15,055
Τι; Ποια είναι η ιστορία;

101
00:07:16,175 --> 00:07:17,695
Δεν μπλέκει, Μαρτσιάνο.

102
00:07:18,295 --> 00:07:19,535
Εντάξει, ακούστε.

103
00:07:19,975 --> 00:07:21,535
Θα χωριστούμε σε πολλές ομάδες.

104
00:07:21,815 --> 00:07:24,175
Κάποιοι θα πάρουν έναν τομέα στον φράχτη,
κάποιοι στα κιμπούτς.

105
00:07:25,255 --> 00:07:26,055
Το θέμα με τις κάρτες SIM

106
00:07:26,135 --> 00:07:28,735
θα μπορούσε να είναι μια προσπάθεια διείσδυσης
στη γραμμή του φράχτη, μια απαγωγή.

107
00:07:29,175 --> 00:07:30,655
Δεν τη θέλουμε αυτή την ταινία.

108
00:07:31,135 --> 00:07:33,895
Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά.
Αν υπάρχει αμφιβολία, δεν υπάρχει αμφιβολία.

109
00:07:34,055 --> 00:07:35,255
Κατάλαβες; - Κατάλαβα.

110
00:07:43,095 --> 00:07:47,095
Τσίτα, αυτό είναι 42.
- Εμπρός, 42.

111
00:07:48,655 --> 00:07:50,655
Είμαστε στη θέση μας στο σημείο μας.

112
00:07:52,055 --> 00:07:56,215
Ελήφθη ασύρματου. Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά.
- Ρότζερ, αντίγραφο.

113
00:07:57,895 --> 00:07:59,455
Ρότζερ, παράτα, κουμάντο.
- Τι λέει;

114
00:08:01,615 --> 00:08:05,415
Είπε ότι είναι ήσυχο.
Πολύ ήσυχο; - Δεν ξέρω.

115
00:08:08,335 --> 00:08:11,095
Χανάν, βλέπεις τίποτα;

116
00:08:12,535 --> 00:08:13,575
Ησυχία.

117
00:08:15,055 --> 00:08:16,815
Κοιμούνται καλά στη Γάζα.

118
00:09:26,215 --> 00:09:30,695
Τσίτα, αυτό είναι 42.
Τελειώνουμε. - Αντίγραφο, 42.

119
00:09:35,855 --> 00:09:37,855
Yalla, Danino, ας τελειώσουμε.

120
00:09:46,415 --> 00:09:49,055
Τρέξιμο! Τρέξε, γρήγορα!
-Κατέβα.

121
00:09:55,135 --> 00:09:58,935
Κωδικός κόκκινος, κωδικός κόκκινος,

122
00:10:00,015 --> 00:10:03,855
Κωδικός κόκκινος, κωδικός κόκκινος.

123
00:10:04,615 --> 00:10:07,695
Λίμπι, σειρήνα.
Λίμπι.

124
00:10:10,015 --> 00:10:13,095
Στο ασφαλές δωμάτιο, τώρα.
- Έλα, μικρούτσικα.

125
00:10:14,255 --> 00:10:18,135
Κωδικός κόκκινος, κωδικός κόκκινος,

126
00:10:19,135 --> 00:10:23,215
Κωδικός κόκκινος, κωδικός κόκκινος.

127
00:10:27,055 --> 00:10:30,295
Κουνήσου, Φάτσο, δώσε μου χώρο.
-Τι κάνεις; Ηλίθιος.

128
00:10:31,495 --> 00:10:34,375
Κωδικός κόκκινο.
- Τι τους συμβαίνει σήμερα;

129
00:10:34,455 --> 00:10:38,375
Κωδικός κόκκινος, κωδικός κόκκινος.

130
00:11:04,015 --> 00:11:07,895
Doron. - Γκάλη, τι συμβαίνει;
Όλα εντάξει. Γιατί, έγινε κάτι;

131
00:11:08,375 --> 00:11:12,015
Τι είναι αυτό, σειρήνα;
Μπείτε στο ασφαλές δωμάτιο. - Ωχ, εντάξει.

132
00:11:24,015 --> 00:11:25,575
Τι είναι αυτό το σκατά;
Τι είναι αυτό το μπαράζ;

133
00:11:31,575 --> 00:11:32,615
μαμά.

134
00:11:33,175 --> 00:11:34,735
Μαμά, το τηλέφωνό σου.

135
00:11:36,695 --> 00:11:38,575
Ναι, θα πάω να το πάρω,
μάλλον είναι η Έλι.

136
00:11:38,735 --> 00:11:39,775
Θα επιστρέψω αμέσως.

137
00:11:54,855 --> 00:11:56,815
Γεια σου, Στιβ, τι συμβαίνει;
- Καλημέρα.

138
00:11:56,935 --> 00:11:58,255
Κωδικός κόκκινο.

139
00:11:58,615 --> 00:12:01,295
Τι, σας ξυπνήσανε αρκετά, ε;
- Οι σειρήνες δεν σταματούν.

140
00:12:01,495 --> 00:12:05,335
Τι λέτε για εσάς; Όλα καλά;
Η Λίμπι και ο Μπεν μαζί σου; - Ναι. - Καλά.

141
00:12:05,735 --> 00:12:08,695
Που είσαι; - Είμαι στο moshav. σκάω
για να ελέγξω την Άνατ και τον Μάικλ.

142
00:12:09,095 --> 00:12:11,695
Πες στην Έλι να σταματήσει να με αγνοεί.
Τι, αυτό το τεμπέλικο βόδι ακόμα κοιμάται;

143
00:12:11,815 --> 00:12:14,055
Είναι έξω. - Έξω;
Τι κάνει έξω;

144
00:12:14,135 --> 00:12:16,815
Τι, είναι στην πέργκολα, ε;
Τι ηλίθιος.

145
00:12:16,895 --> 00:12:19,295
Όχι, κλήθηκαν τη νύχτα.
Είχαν συναγερμό.

146
00:12:20,255 --> 00:12:21,215
Εκπληκτική επιτυχία.

147
00:12:23,255 --> 00:12:24,335
Εντάξει, εντάξει.

148
00:12:25,495 --> 00:12:28,975
Εντάξει, πες ένα γεια στα παιδιά για μένα. θα
προσπαθήστε να τον πιάσετε αργότερα. - Εντάξει.

149
00:12:29,055 --> 00:12:30,615
Αντίο προς το παρόν. - Αντίο.

150
00:12:32,215 --> 00:12:33,655
Ο Στιβ λέει γεια.

151
00:12:52,535 --> 00:12:53,495
Γεια σου.

152
00:12:54,495 --> 00:12:56,975
Τι κάνεις εδώ;
Έγινε κάτι;

153
00:12:58,335 --> 00:13:01,295
Μπορώ; - Εντάξει.

154
00:13:08,935 --> 00:13:10,015
Είσαι μόνος;

155
00:13:12,415 --> 00:13:14,895
Τι συμβαίνει, Στιβ;
- Κάτι συμβαίνει στο νότο.

156
00:13:14,975 --> 00:13:16,935
Σειρήνες υπάρχουν σε όλη τη χώρα.
Υπάρχουν... - Όχι εδώ.

157
00:13:18,535 --> 00:13:21,295
Τι κάνεις εδώ, Στιβ; - Εντάξει,
που είναι ο Μιχάλης; Είναι εδώ; Κοιμάται;

158
00:13:22,375 --> 00:13:24,655
Είναι στη μαμά μου.
Steve, τι κάνεις εδώ;

159
00:13:24,815 --> 00:13:27,015
Δεν έχω ενέργεια το πρωί του Σαββάτου
να ξανακάνουμε αυτή τη συζήτηση.

160
00:13:28,935 --> 00:13:30,495
Ανησυχούσα για σένα.
Ανησυχώ για σένα, αυτό είναι όλο.

161
00:13:30,575 --> 00:13:32,535
Ναι, λόγω σειρήνων στο νότο;
Πραγματικά.

162
00:13:36,575 --> 00:13:41,215
Εντάξει, με ξύπνησες ήδη.
Θέλετε καφέ; - Ναι.

163
00:13:41,375 --> 00:13:45,175
Κωδικός κόκκινος, κωδικός κόκκινος,

164
00:13:46,255 --> 00:13:49,895
Κωδικός κόκκινος, κωδικός κόκκινος.

165
00:13:51,855 --> 00:13:54,735
Σταθμοί Panther, αντίγραφο,
έχουμε εκδήλωση «Τούρκος Ιππέας».

166
00:13:55,095 --> 00:13:56,775
Εκδήλωση «Τούρκος Καβαλάρης».

167
00:13:57,015 --> 00:13:59,455
Διείσδυση από τον φράχτη, συντεταγμένη 107.

168
00:14:00,735 --> 00:14:02,935
Τσίτα, αυτό είναι 42.
Μπορούμε να φτάσουμε στο σημείο.

169
00:14:03,135 --> 00:14:05,015
Αντίγραφο, 42.
Αναφέρετε όταν είστε εκεί.

170
00:14:05,535 --> 00:14:06,935
Στο όχημα, πάμε.

171
00:14:11,575 --> 00:14:15,575
Κωδικός κόκκινος, κωδικός κόκκινος.

172
00:14:22,095 --> 00:14:23,135
Σύλληψη.

173
00:14:25,975 --> 00:14:29,255
Τσίτα, είμαστε σχεδόν στο σημείο.
Κάτι νέο;

174
00:14:29,855 --> 00:14:31,095
Έλι, υπάρχει μια διείσδυση.

175
00:14:31,175 --> 00:14:33,575
Η κάμερα στο σημείο είναι πεσμένη,
οπότε δεν έχω περισσότερες λεπτομέρειες.

176
00:14:33,935 --> 00:14:35,015
Να είσαι έτοιμος.

177
00:14:48,655 --> 00:14:50,095
Βρείτε τα, διάολο.

178
00:14:50,175 --> 00:14:52,015
Εκείνοι οι γιοι των σκύλων, φύσηξαν μέσα από τον φράχτη.

179
00:14:54,015 --> 00:14:56,455
Πυροβολήστε εναντίον τους!

180
00:14:58,015 --> 00:14:59,055
Έτοιμο για κατέβασμα.

181
00:15:00,495 --> 00:15:01,535
RPG!

182
00:15:04,415 --> 00:15:05,855
Κατεβαίνω! - Έξω, έξω!

183
00:15:19,335 --> 00:15:20,215
Περιοδικό.

184
00:15:27,375 --> 00:15:29,415
Το χτύπημα του Χανάν!
- Πήγαινε, πήγαινε σε αυτόν, πήγαινε!

185
00:15:37,775 --> 00:15:39,455
Αλλάζει περιοδικό!
- Περιοδικό.

186
00:15:47,015 --> 00:15:49,055
Θεέ μου, πέφτουν βλήματα εδώ, αδερφέ.

187
00:15:49,775 --> 00:15:52,255
Άκου, δεν μπορώ να φτάσω στην Έλι.
Πρέπει να κατέβουμε εκεί κάτω.

188
00:15:53,135 --> 00:15:54,615
Ουάου, ουα, ουάου,
Ράμπο, ηρέμησε.

189
00:15:54,695 --> 00:15:55,855
Τι έχεις; Τι εννοείς να πάω εκεί κάτω;

190
00:15:56,015 --> 00:15:57,335
Τι σου συμβαίνει;
Όλο το IDF είναι μάλλον εκεί

191
00:15:57,415 --> 00:15:59,095
και δεν χρειάζονται
γέροι σαν εμάς εκεί, αδερφέ.

192
00:15:59,295 --> 00:16:02,135
Όλα καλά, μίλησα με τον Χαγίτ.
Είναι καλά, τα παιδιά είναι καλά.

193
00:16:02,255 --> 00:16:03,535
Μάλλον του έχει τελειώσει η μπαταρία, αυτός ο γάιδαρος.

194
00:16:03,615 --> 00:16:05,255
Αδερφέ, πήγαινε να προσέχεις τα άλογα,
όλα καλά.

195
00:16:07,295 --> 00:16:08,255
Ανοίξτε την τηλεόραση.

196
00:16:08,455 --> 00:16:11,175
...κυκλοφορεί από τις πρωινές ώρες
στα social media.

197
00:16:15,015 --> 00:16:15,975
Τι;

198
00:16:18,975 --> 00:16:22,775
Τώρα λαμβάνουμε εικόνες
και αναφορές από πολίτες στην πόλη Sderot

199
00:16:22,855 --> 00:16:26,335
που λένε ότι είδαν φορτηγά
με τρομοκράτες μέσα στην πόλη.

200
00:16:26,655 --> 00:16:27,575
Επαναλαμβάνω...
- Γάμα.

201
00:16:27,655 --> 00:16:29,255
Μέσα στην πόλη.

202
00:16:29,335 --> 00:16:33,095
Τα τελευταία λεπτά
έρχονται πλάνα και από κάμερα...

203
00:16:33,175 --> 00:16:34,255
Πρέπει να κατέβουμε εκεί κάτω.

204
00:16:35,855 --> 00:16:38,575
Τι εννοείς να πάω εκεί κάτω;
- Ο Χάγκιτ και τα παιδιά είναι εκεί μόνοι.

205
00:16:54,295 --> 00:16:56,815
Οι σειρήνες ηχούν ξανά και ξανά
στις νότιες κοινότητες

206
00:16:56,895 --> 00:16:57,935
και σε άλλες περιοχές της χώρας...

207
00:16:58,095 --> 00:16:59,015
Ο Στιβ.

208
00:16:59,175 --> 00:17:00,535
Πραγματικά σε όλη τη χώρα...

209
00:17:01,175 --> 00:17:02,735
Επιστρέψτε σύντομα,
μήπως θα το φτιάξουμε ακόμα για μεσημεριανό;

210
00:17:04,375 --> 00:17:08,455
Κάτοικοι του Sderot και εκεί κοντά
στις κοινότητες έχουν δοθεί σαφείς οδηγίες

211
00:17:08,535 --> 00:17:11,655
να μείνουν μέσα στα σπίτια τους,
κλειδαριά πόρτες...

212
00:17:12,175 --> 00:17:14,815
Μείνε μαζί μου. Χανάν, μείνε μαζί μου.
Μείνε μαζί μου.

213
00:17:21,135 --> 00:17:22,855
Eliyahu, δεν σταματούν να μπαίνουν μέσα.

214
00:17:24,215 --> 00:17:26,535
Τσίτα, αυτό είναι 42.

215
00:17:26,855 --> 00:17:28,815
Είμαι στο σημείο 107.

216
00:17:29,055 --> 00:17:32,615
Υπάρχει μια διείσδυση δεκάδων τρομοκρατών.
Είμαστε κάτω από σφοδρά πυρά.

217
00:17:32,855 --> 00:17:36,455
Έχω ένα θύμα εδώ.
Χρειάζομαι εκκένωση και ενίσχυση.

218
00:17:36,695 --> 00:17:38,855
Επείγον, εκκένωση και ενισχύσεις.

219
00:17:39,055 --> 00:17:42,735
Eli, είναι σε όλο τον τομέα.
- Τι εννοείτε σε ολόκληρο τον κλάδο;

220
00:17:42,815 --> 00:17:44,895
Έχουμε 30 διεισδύσεις
που γνωρίζουμε.

221
00:17:44,975 --> 00:17:46,295
Δεν είναι μόνο στην τοποθεσία σας.

222
00:17:46,815 --> 00:17:48,095
Πρέπει να πέσεις πίσω.

223
00:17:48,335 --> 00:17:50,495
Δεν έχω αρκετό κόσμο, Έλι.
Πηγαίνετε στα κιμπούτς.

224
00:17:53,175 --> 00:17:55,215
Ντάνα. Ντάνα;

225
00:18:00,375 --> 00:18:01,295
Τι ήταν αυτό;

226
00:18:02,615 --> 00:18:03,455
Το άκουσες αυτό;

227
00:18:06,295 --> 00:18:09,935
Ακούστηκε σαν πυροβολισμοί. - Όλα καλά,
μάλλον είναι ο στρατός έξω από τον φράχτη.

228
00:18:10,375 --> 00:18:11,255
Σε ποιον πυροβολούν;

229
00:18:12,415 --> 00:18:15,735
Πού είναι ο Έλι; -Τι κάνεις;
- Διψάω.

230
00:18:16,055 --> 00:18:17,535
Μείνε εδώ, θα βγω.

231
00:18:18,975 --> 00:18:19,855
Θα είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο.

232
00:18:20,935 --> 00:18:22,535
Μαμά, φέρε κάτι για τσιμπολόγημα.

233
00:18:36,415 --> 00:18:39,775
Μωρό μου, είσαι καλά; - Έλι, τι συμβαίνει;
Οι σειρήνες δεν σταματούν.

234
00:18:39,935 --> 00:18:42,935
Είσαι καλά; Δεν μου απάντησες πριν.
- Δεν είχα το τηλέφωνό μου.

235
00:18:43,335 --> 00:18:44,935
Τι είναι αυτό; Που είσαι;
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;

236
00:18:45,015 --> 00:18:46,655
Άκουσέ με, μείνε στο ασφαλές δωμάτιο.

237
00:18:47,055 --> 00:18:50,975
Πάρτε νερό και φαγητό, κλειδωθείτε μέσα
μέχρι να φτάσω εκεί.

238
00:18:51,295 --> 00:18:52,855
Έλι, τι συμβαίνει;
Με τρομάζεις.

239
00:18:53,095 --> 00:18:54,335
Προφανώς υπάρχει διείσδυση.

240
00:18:54,615 --> 00:18:57,615
Μπείτε στο ασφαλές δωμάτιο.
Μην ανοίγεις την πόρτα σε κανέναν.

241
00:18:59,455 --> 00:19:00,535
Μωρό μου είσαι εκεί;

242
00:19:02,495 --> 00:19:04,895
Άκουσες τι είπα; - Υπάρχει κάποιος στην πόρτα.
- Μπες στο χρηματοκιβώτιο τώρα!

243
00:19:05,015 --> 00:19:07,855
Hagit, είναι ο Yosef.
- Είναι απλώς ο Γιόζεφ. Έλα μέσα.

244
00:19:08,655 --> 00:19:09,455
με τρόμαξες.

245
00:19:09,935 --> 00:19:11,815
Συγγνώμη, ήρθα
για να δεις ότι είσαι καλά.

246
00:19:12,095 --> 00:19:13,735
Εντάξει, Έλι,
Θα σου μιλήσω αργότερα.

247
00:19:14,975 --> 00:19:16,655
Εντάξει, έλα στο χρηματοκιβώτιο.

248
00:19:17,295 --> 00:19:21,015
Κωδικός κόκκινος, κωδικός κόκκινος,

249
00:19:22,375 --> 00:19:25,535
Κωδικός κόκκινος, κωδικός κόκκινος,

250
00:19:26,695 --> 00:19:30,375
Κωδικός κόκκινος, κωδικός κόκκινος,

251
00:19:31,815 --> 00:19:34,095
Κωδικός κόκκινος, κωδικός κόκκινος.
- Γιάλλα, γιάλλα.

252
00:19:34,295 --> 00:19:35,455
Εδώ, εδώ πέρα. Παιδιά, εδώ.

253
00:19:36,415 --> 00:19:40,175
<i>"Code Red, Code Red,</i>

254
00:19:41,575 --> 00:19:45,135
<i>Κωδικός κόκκινος, κωδικός κόκκινος."</i>

255
00:19:46,495 --> 00:19:47,375
Έλι, τι συμβαίνει; Που είσαι;

256
00:19:47,455 --> 00:19:48,855
Doron, πρέπει να οδηγήσεις
στον Χάγκιτ τώρα.

257
00:19:48,935 --> 00:19:50,055
Τι γίνεται με τον Hagit; Τι συμβαίνει; Που είσαι;

258
00:19:50,135 --> 00:19:52,855
Άκουσέ με προσεκτικά,
Είμαι με την τεκίλα δίπλα στον φράχτη.

259
00:19:53,015 --> 00:19:54,415
Εδώ είμαστε σε πόλεμο.

260
00:19:54,895 --> 00:19:58,255
Ο Χάγκιτ είναι μόνος στο κιμπούτς με τα παιδιά.
Υπάρχουν τρομοκράτες από όλες τις κατευθύνσεις.

261
00:19:58,335 --> 00:20:01,455
Θέλω να οδηγήσετε προς αυτήν τώρα.
- Εντάξει, πηγαίνω προς αυτήν, μην ανησυχείς.

262
00:20:02,255 --> 00:20:05,775
Σε εμπιστεύομαι, Ντορόν.
Θα συνδεθώ μαζί σου εκεί. - Κανένα πρόβλημα.

263
00:20:07,375 --> 00:20:08,735
Έλα, ας πέσουμε πίσω.

264
00:20:12,895 --> 00:20:15,735
Danino, βοήθησέ με μαζί του.
Ερχομαι.

265
00:20:17,815 --> 00:20:19,295
Yalla, RPG!

266
00:20:28,415 --> 00:20:31,135
Ω Θεέ μου.
- Τι έγινε;

267
00:20:31,495 --> 00:20:35,655
Ο Ρόνι της Έλλας γράφει στην ομάδα
ότι έξω από το σπίτι της υπάρχουν τρομοκράτες.

268
00:20:36,175 --> 00:20:39,295
Εντάξει, αυτός είναι ο Ρόνι.
Της αρέσει το δράμα. Είναι όλα καλά.

269
00:20:39,575 --> 00:20:41,855
Είναι απλά υστερική, μην αγχώνεσαι.
Μάλλον είναι ο στρατός.

270
00:20:42,175 --> 00:20:43,375
Σε τι χρησιμεύει το μαχαίρι;

271
00:20:45,895 --> 00:20:50,895
Τίποτα, εγώ... - Κοίτα την κάμερα.
- Όλα καλά, δεν χρειάζεται. Είναι όλα καλά.

272
00:20:51,055 --> 00:20:53,935
Κοιτάξτε τις κάμερες. - Λίμπι,
είναι όλα καλά. - Κοιτάξτε τις κάμερες.

273
00:21:01,815 --> 00:21:02,815
Εκεί, γλυκιά μου.

274
00:21:04,855 --> 00:21:06,055
Βλέπεις; Δεν υπάρχει τίποτα.

275
00:21:10,615 --> 00:21:11,575
Hagit.

276
00:21:13,335 --> 00:21:14,495
Είδα και κόσμο.

277
00:21:14,775 --> 00:21:17,255
Νόμιζα ότι ήταν στρατιώτες
επειδή είχαν στολές,

278
00:21:17,455 --> 00:21:18,895
αλλά μπορεί να είναι τρομοκράτες.

279
00:21:19,135 --> 00:21:21,575
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Δεν είναι ασφαλές εδώ.

280
00:21:21,655 --> 00:21:24,855
Πρέπει να αφήσουμε το κιμπούτς.
- Γιοσέφ, φύγε για πού; Τι έχεις;

281
00:21:25,255 --> 00:21:26,935
Όλα καλά, μην πανικοβάλλεσαι.

282
00:21:28,695 --> 00:21:32,535
Αμπού Ομπέιντα;
Abu Obeida, έλα εδώ.

283
00:21:32,615 --> 00:21:36,295
Yalla, κάψε το. Άναψε φωτιά, γρήγορα.
- Έλα εδώ.

284
00:21:36,855 --> 00:21:38,335
Ποιος είναι αυτός;
Τι λένε;

285
00:21:38,415 --> 00:21:41,615
Abu Obeida, κάψτε τα πάντα;
- Όλα.

286
00:21:42,055 --> 00:21:44,375
Τι λένε;
- Κάψε τα πάντα.

287
00:21:44,455 --> 00:21:46,255
Κάψτε το, κάψτε το.

288
00:21:46,815 --> 00:21:48,095
Θέλουν να καούν
το σπίτι των γειτόνων.

289
00:21:48,175 --> 00:21:49,655
Yalla, παιδιά, πάμε!

290
00:21:50,015 --> 00:21:51,015
Γιάλλα!

291
00:22:19,895 --> 00:22:22,975
Έλα, έλα.
Δεν έχω πυρομαχικά.

292
00:22:58,255 --> 00:22:59,655
Καλές διακοπές, ε;

293
00:23:04,255 --> 00:23:07,175
Μπορούμε να φτάσουμε στη γραμματεία,
πάρε τα κλειδιά από εκεί,

294
00:23:07,255 --> 00:23:09,375
υπάρχουν οχήματα στην είσοδο.
- Γιοσέφ, τι λες;

295
00:23:09,655 --> 00:23:12,335
Είναι εκεί έξω, πού θα πάμε;
Πρέπει να ηρεμήσεις.

296
00:23:12,415 --> 00:23:16,095
Σας λέω ότι δεν μπορούμε να μείνουμε
εδώ. - Μαμά. Μαμά, κοίτα τον Μπεν.

297
00:23:17,375 --> 00:23:22,375
Μωρό. Μωρό μου, κοίτα με.
Κοίτα με.

298
00:23:22,655 --> 00:23:24,855
Θέλω να αναπνεύσεις μαζί μου,
εντάξει; Καλά;

299
00:23:24,935 --> 00:23:28,535
Θυμηθείτε ότι το κάναμε αυτό μαζί
στην πτήση για Βιέννη; Ναι; Καλός.

300
00:23:28,695 --> 00:23:29,855
Θέλω να πάρεις μια ανάσα,

301
00:23:31,055 --> 00:23:33,535
ανάσα βαθιά, καλά,
και αφήστε το έξω.

302
00:23:35,055 --> 00:23:39,095
Καλός. Όλα εντάξει, γλυκιά μου.
Είμαστε μαζί, είμαι μαζί σου.

303
00:23:39,175 --> 00:23:40,215
Είμαστε προστατευμένοι, όλα καλά.

304
00:23:42,055 --> 00:23:45,455
Καλός.
Τέλεια γλυκιά μου.

305
00:23:46,015 --> 00:23:49,375
Κωδικός κόκκινος, κωδικός κόκκινος.

306
00:23:57,575 --> 00:24:00,735
Κωδικός κόκκινος, κωδικός κόκκινος.

307
00:24:00,855 --> 00:24:01,935
Μείνε πίσω, κάνε πίσω.

308
00:24:05,655 --> 00:24:06,575
μαμά.

309
00:24:08,775 --> 00:24:09,695
Τι ήταν αυτό;

310
00:24:10,135 --> 00:24:13,815
Κωδικός κόκκινος, κωδικός κόκκινος,

311
00:24:14,495 --> 00:24:16,135
Κωδικός κόκκινο.

312
00:24:36,095 --> 00:24:37,575
Εδώ είναι μια κλειδωμένη πόρτα.

313
00:24:42,855 --> 00:24:43,935
Μετακίνηση, κίνηση πίσω.

314
00:24:52,215 --> 00:24:55,895
Είναι εδώ, στο σπίτι.
Πρέπει να είμαστε ήσυχοι, εντάξει;

315
00:24:59,455 --> 00:25:02,575
Μέσα σε όλα αυτά, η συνολική εικόνα
για το τι συμβαίνει σήμερα το πρωί στα νότια

316
00:25:02,655 --> 00:25:03,775
είναι ακόμα ασαφές.

317
00:25:03,935 --> 00:25:05,135
Τι είναι αυτό, οδόφραγμα;
Τι συμβαίνει εκεί;

318
00:25:05,215 --> 00:25:07,695
Αυτά είναι γεγονότα που λαμβάνουν χώρα
σε πολλές τοποθεσίες ταυτόχρονα.

319
00:25:10,655 --> 00:25:12,255
Μην πλησιάζεις, μείνε πίσω!

320
00:25:13,655 --> 00:25:14,735
Ο δρόμος είναι κλειστός!

321
00:25:15,255 --> 00:25:17,775
Κατέβα, πυροβολούν.
Πυροβολούν, κατέβα, μην κουνηθείς.

322
00:25:18,055 --> 00:25:19,015
Μην κουνηθείς.

323
00:25:21,975 --> 00:25:23,095
Τι συμβαίνει εδώ;
Πρέπει να περάσουμε από εκεί.

324
00:25:23,455 --> 00:25:26,575
Κανείς δεν με προσπερνά. Ποιος είσαι;
- Πρέπει να φτάσουμε εκεί.

325
00:25:26,855 --> 00:25:28,895
Άκου, δεν υπάρχει τίποτα για σένα εκεί,
πιστέψτε με.

326
00:25:29,215 --> 00:25:31,295
Πάω πίσω.
-Τι συμβαίνει εκεί;

327
00:25:32,135 --> 00:25:34,375
Οι τρομοκράτες έστησαν ενέδρα
πιο κάτω στο δρόμο.

328
00:25:34,775 --> 00:25:36,095
Υπάρχει ένα καταφύγιο στην άκρη του δρόμου με ανθρώπους εκεί.

329
00:25:36,335 --> 00:25:38,015
Υπάρχει μια μικρή δύναμη εκεί
πολεμώντας τους.

330
00:25:38,295 --> 00:25:39,375
Εδώ, εδώ, κοίτα.

331
00:25:43,775 --> 00:25:44,815
Είσαι καλά;

332
00:25:47,855 --> 00:25:49,255
Έρχονται από κάθε κατεύθυνση.
Δεν σταματάει.

333
00:25:49,735 --> 00:25:51,295
Ο σύντροφός μου και εγώ,
πήραμε παραγγελία

334
00:25:51,375 --> 00:25:52,975
να μην αφήσουμε κανέναν να μας περάσει.

335
00:25:53,495 --> 00:25:55,255
Όσοι προσπάθησαν, τους σταματήσαμε,

336
00:25:56,695 --> 00:25:59,415
αλλά πήρε μια σφαίρα στο κεφάλι
και δεν μπόρεσα να τον σώσω.

337
00:25:59,495 --> 00:26:01,255
Εγώ... προσπάθησα.
- Είναι εντάξει, δεν πειράζει.

338
00:26:01,695 --> 00:26:04,375
Είναι όλα καλά.
Είσαι ήρωας.

339
00:26:04,535 --> 00:26:06,295
Αδερφέ. - Τι;
- Πρέπει να τους ξεπεράσουμε

340
00:26:06,375 --> 00:26:07,175
για να την φτάσει. - Κανένα πρόβλημα.

341
00:26:07,815 --> 00:26:09,775
Πού πρέπει να φτάσετε;
- Σε κιμπούτς στον φάκελο της Γάζας.

342
00:26:10,175 --> 00:26:11,535
Η φίλη μας είναι εκεί με τα παιδιά της.

343
00:26:14,615 --> 00:26:17,375
Πάρε το όπλο μου
και του συντρόφου μου.

344
00:26:17,455 --> 00:26:18,335
Θα το χρειαστείς.

345
00:26:19,935 --> 00:26:22,775
Είσαι σίγουρος;
Έχεις πιστόλι; - Ναι.

346
00:26:31,135 --> 00:26:33,535
Να προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει;
- Να προσέχετε τον εαυτό σας.

347
00:26:36,055 --> 00:26:37,015
Ετοιμος;

348
00:27:31,415 --> 00:27:32,815
Προσεκτικό, προσεκτικό, προσεκτικό.

349
00:27:35,055 --> 00:27:36,055
Κράτα το κεφάλι σου κάτω.

350
00:27:37,575 --> 00:27:38,855
Ουά, ουά, κατέβα, κατέβα.

351
00:27:39,615 --> 00:27:42,735
Ερχομαι σε. -Είσαι καλά;
-Τι συμβαίνει;

352
00:27:42,975 --> 00:27:45,815
Δεν ξέρω, έρχονται συνέχεια.
Υπάρχουν άνθρωποι στο καταφύγιο.

353
00:27:51,735 --> 00:27:52,895
Φόρτωσε το όπλο σου!

354
00:27:53,055 --> 00:27:54,695
Πέτα τη χειροβομβίδα.
Έλα, πυροβολήστε!

355
00:27:54,775 --> 00:27:56,575
Πέτα τη χειροβομβίδα έξω!
Πέτα το!

356
00:27:57,935 --> 00:27:58,895
Ξανατυλίγω!

357
00:28:00,455 --> 00:28:01,535
Ανοιχτό πυρ.
- Ανοιχτή φωτιά.

358
00:28:04,335 --> 00:28:07,575
Οπερατέρ! Οπερατέρ, ανέβα στο πάτωμα!
Μπείτε στο πάτωμα!

359
00:28:08,775 --> 00:28:10,935
Πού είναι το αντίγραφο ασφαλείας σας;
- Υποτίθεται ότι είναι καθ' οδόν.

360
00:28:11,135 --> 00:28:12,455
Οι επικοινωνίες μας κόπηκαν.

361
00:28:14,775 --> 00:28:15,695
Σε παρακαλώ, βγαίνουμε.

362
00:28:15,775 --> 00:28:18,055
Βγαίνουμε, βγαίνουμε,
μην πυροβολείς, μην πυροβολείς.

363
00:28:18,135 --> 00:28:21,255
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, βγαίνουμε.
- Βγάλτε τους έξω.

364
00:28:21,495 --> 00:28:23,215
Παρακαλώ. - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ,
παρακαλώ, παρακαλώ.

365
00:28:24,855 --> 00:28:25,855
Γαμώ.

366
00:28:26,615 --> 00:28:29,695
Άντε ρε παιδιά σφάξτε τους Σιωνιστές!
- Αλλάχ Ακμπάρ!

367
00:28:33,095 --> 00:28:36,135
Προχωρήστε μπροστά, προχωρήστε.
- Ελάτε, παιδιά!

368
00:28:37,215 --> 00:28:38,215
Πάω μέσα!

369
00:28:49,175 --> 00:28:50,855
Ξέρω ότι είσαι μέσα.

370
00:28:54,015 --> 00:28:55,055
Άνοιξε την πόρτα!

371
00:28:56,975 --> 00:28:58,175
Άνοιξε την πόρτα!

372
00:29:00,015 --> 00:29:03,375
Άνοιξε την πόρτα!
Ξέρω ότι είσαι μέσα.

373
00:29:13,895 --> 00:29:16,895
Γιάλλα, άνοιξε!
Ανοίξτε!

374
00:29:17,855 --> 00:29:19,135
Δεν έχεις πού να τρέξεις!

375
00:29:32,415 --> 00:29:33,695
Είπα, άνοιξε την πόρτα!

376
00:29:35,775 --> 00:29:37,255
Άνοιξε την πόρτα, είπα!

377
00:29:40,295 --> 00:29:44,455
Έλα έξω. Μην ανησυχείς,
θα είναι μια χαρά. Είναι εντάξει.

378
00:29:51,775 --> 00:29:53,215
Πρέπει να τους κλείσουμε.

379
00:29:53,295 --> 00:29:56,095
Πες μου, τι, είσαι τρελός;
Περιμένετε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. Μη βγεις τώρα.

380
00:29:56,175 --> 00:29:57,015
Πεθαίνουν εκεί μέσα.

381
00:29:57,175 --> 00:29:59,815
Αξιωματικός! - Ναι; - Σκεπάστε με.
Έλα εδώ.

382
00:30:00,015 --> 00:30:01,215
Μου δίνεις και κάλυψη.

383
00:30:06,615 --> 00:30:09,055
Στα τρία μου, εντάξει;
Ετοιμος; - Ναι, ναι.

384
00:30:09,255 --> 00:30:10,215
Τρία, τέσσερα και...

385
00:30:25,095 --> 00:30:26,815
Ακολούθησέ με και... έλα.

386
00:32:06,455 --> 00:32:09,175
Danino, Danino.
- Ελιγιάχου.

387
00:32:10,495 --> 00:32:15,015
Ντανίνο. - Ελιγιάχου. - Μείνε μαζί μου.
Μείνε μαζί μου. Ερχομαι.

388
00:32:16,655 --> 00:32:20,015
Ερχομαι.
Έλα, έλα.

389
00:32:52,255 --> 00:32:53,815
Δεν έχει νόημα η οδήγηση
μέσω του νότιου δρόμου.

390
00:32:53,975 --> 00:32:55,535
Είναι σαν ζόμπι
που ξεπροβάλλει από παντού.

391
00:32:55,735 --> 00:32:57,975
Εντάξει, δεν είναι θέμα. Έχουμε οικογένεια
εκεί, πρέπει να τους φτάσουμε.

392
00:32:59,375 --> 00:33:02,135
Έλα, θα κόψουμε τα χωράφια.
- Καλή τύχη.

393
00:33:19,895 --> 00:33:23,015
Άνοιξε την πόρτα τώρα!
Άνοιξε αμέσως την πόρτα!

394
00:33:23,095 --> 00:33:25,775
Ανοίξτε, σιωνιστικά σκυλιά!
Άνοιξε την πόρτα!

395
00:33:27,095 --> 00:33:28,455
Ένας από εσάς, ανοίξτε την πόρτα!

396
00:33:30,175 --> 00:33:31,455
Είμαι Άραβας, είμαι Μουσουλμάνος.

397
00:33:33,575 --> 00:33:34,695
Μουσουλμάνος.

398
00:33:37,135 --> 00:33:40,135
Μη φοβάσαι αδερφέ.
Δεν θα σας βλάψουμε, δεν θα κάνουμε κακό σε κανέναν.

399
00:33:40,655 --> 00:33:41,815
Ο λόγος μου.

400
00:33:42,575 --> 00:33:43,535
Έλα έξω.

401
00:33:47,055 --> 00:33:48,575
Μην το ανοίγεις, μην το ανοίγεις.

402
00:33:53,015 --> 00:33:54,095
Πώς σε λένε;

403
00:33:54,655 --> 00:33:55,775
Ο Γιόζεφ.

404
00:33:55,855 --> 00:33:57,175
Ποιος είναι μαζί σου, Γιόζεφ;

405
00:33:59,775 --> 00:34:01,855
Υπάρχουν μόνο παιδιά εδώ.
Αφήστε μας ήσυχους.

406
00:34:02,855 --> 00:34:05,015
Ορκίζομαι στον Παντοδύναμο Θεό,
δεν θα σας βλάψουμε.

407
00:34:05,255 --> 00:34:07,535
Έλα έξω,
αλλιώς θα σε σύρουμε έξω με το ζόρι.

408
00:34:10,935 --> 00:34:11,895
Τι λένε;

409
00:34:12,255 --> 00:34:14,375
Είναι πολλά υποσχόμενα
δεν θα μας σκοτώσουν αν βγούμε.

410
00:34:15,695 --> 00:34:16,895
Και τους πιστεύεις;

411
00:34:18,615 --> 00:34:19,695
Δεν ξέρω.

412
00:34:19,775 --> 00:34:22,695
μαμά. -Τι, γλυκιά μου;
Μαμά, μαμά. - Τι έγινε;

413
00:34:24,295 --> 00:34:26,975
Τι είναι αυτό;
- Τους πυροβολούν.

414
00:34:27,855 --> 00:34:29,255
Μην αφήσετε κανέναν ζωντανό.

415
00:34:29,815 --> 00:34:31,215
Τους εκτέλεσαν.

416
00:34:32,015 --> 00:34:36,775
Τι... - Συμβαίνει ζωντανά αυτή τη στιγμή.
Της σκότωσαν όλη την οικογένεια.

417
00:34:48,135 --> 00:34:49,255
Μην το ανοίξετε.

418
00:34:50,055 --> 00:34:51,015
Μην το ανοίξετε.

419
00:34:53,695 --> 00:34:55,735
Yalla, Iyad, αρκετά.
Πάμε.

420
00:34:57,855 --> 00:34:58,935
Μετακίνηση, κίνηση πίσω.

421
00:35:12,015 --> 00:35:13,375
Θεέ μου!

422
00:35:14,255 --> 00:35:15,815
Σκύλα, διάολε...

423
00:35:15,935 --> 00:35:17,455
Στο διάολο, πόρνη!

424
00:35:22,455 --> 00:35:23,295
Μπεν;

425
00:35:23,775 --> 00:35:24,775
Μπεν!

426
00:35:25,455 --> 00:35:27,615
Μπεν! Μπεν! Μπεν! - Μπεν.

427
00:35:28,135 --> 00:35:30,815
Μπεν. - Μαμά. - Μπεν, γλυκιά μου,
κοίτα με. - Μπεν.

428
00:35:31,095 --> 00:35:34,855
Μπεν, Μπεν, άνοιξε τα μάτια σου.
Άνοιξε τα μάτια σου αγάπη μου.

429
00:35:35,175 --> 00:35:37,455
Αγάπη μου, άνοιξε τα μάτια σου, Μπεν.

430
00:36:05,055 --> 00:36:07,535
Μπεν, μείνε μαζί μου.
Μπεν.

431
00:36:10,375 --> 00:36:12,055
Μπεν! Μπεν!

432
00:36:12,076 --> 00:36:22,076
<i>Έφερε, διορθώθηκε και συγχρονίστηκε από:
Yoav1610</i>

