1
00:00:06,139 --> 00:00:16,139
Донесено, коригирано и синхронизирано от:
Yoav1610
2
00:00:16,160 --> 00:00:20,280
„Бог да ни пази от проклетия Сатана.
В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния.
3
00:00:21,480 --> 00:00:25,320
...Господарят на деня на Страшния съд.
Само на Теб се покланяме и само на Теб се обръщаме за помощ.
4
00:00:25,840 --> 00:00:27,560
Води ни по правия път,
5
00:00:27,640 --> 00:00:29,680
пътят на тези
на когото си дал благодат,
6
00:00:29,800 --> 00:00:33,200
не от онези, които си навлякоха гнева Ти,
нито на онези, които са се заблудили."
7
00:00:33,280 --> 00:00:34,760
амин
8
00:00:41,280 --> 00:00:44,000
Ал-Фатиха за душата на
Йосеф Салем Мохамед ал-Хейб.
9
00:00:44,080 --> 00:00:45,960
„Ние принадлежим на Бог
и при Него се връщаме."
10
00:00:50,480 --> 00:00:52,000
Моят любим Йосиф,
11
00:00:53,960 --> 00:00:55,720
Дай боже скоро
12
00:00:56,280 --> 00:00:57,920
Ще отмъстя за твоята кръв.
13
00:00:59,880 --> 00:01:01,560
почивай в мир
14
00:02:29,240 --> 00:02:31,120
Аллах да ти прости, Салем.
15
00:02:37,360 --> 00:02:38,760
какво правиш тук
луд ли си?
16
00:02:38,840 --> 00:02:40,400
Аз съм луд?
Идиот такъв.
17
00:02:42,160 --> 00:02:43,400
Ти почти ми откъсна главата.
18
00:02:43,560 --> 00:02:45,320
Идваш и се промъкваш до къщата ми,
какво мислиш, че ще стане, а?
19
00:02:45,400 --> 00:02:47,040
Не бях сигурен, че това е мястото.
20
00:02:47,120 --> 00:02:50,760
Вашият телефон е изключен и вашите съседи
не са точно хората, които трябва да питате.
21
00:02:52,320 --> 00:02:53,360
Доста тракер.
22
00:02:55,480 --> 00:02:59,000
Тук е хубаво. Тихо.
- да
23
00:03:00,520 --> 00:03:02,000
Как е главата ти? Спокойствие?
24
00:03:03,640 --> 00:03:05,520
Някои дни да, някои дни не.
25
00:03:08,520 --> 00:03:10,760
За мен става по-лошо от ден на ден.
26
00:03:12,120 --> 00:03:14,200
Знаеш ли, бащата обича
всички негови деца,
27
00:03:14,280 --> 00:03:17,960
но Йосеф беше нещо специално.
- да
28
00:03:18,040 --> 00:03:19,920
Вкъщи нямам с кого да говоря
29
00:03:20,000 --> 00:03:22,800
и Нужа, тя няма сила
да чувам повече моята мъка.
30
00:03:24,080 --> 00:03:25,520
Значи ме попаднахте?
31
00:03:26,480 --> 00:03:30,240
Искаш ли да се ожениш за мен?
Вземете втора жена? А, Абу Муса?
32
00:03:35,880 --> 00:03:37,440
ами ти
33
00:03:37,520 --> 00:03:39,560
Молиш ли се на Бог всеки ден?
34
00:03:41,680 --> 00:03:43,880
Чакам Го да дойде вече ме вземи.
35
00:03:44,560 --> 00:03:48,320
Кълна ви се във Всемогъщия Бог,
Абу Муса, изтощен съм.
36
00:03:51,320 --> 00:03:52,440
Търсене на отговори.
37
00:03:57,000 --> 00:03:58,560
Истината е, че...
38
00:04:00,120 --> 00:04:02,320
Имам нещо, което може да ви заинтересува.
39
00:04:03,240 --> 00:04:05,240
Има напредък в разследването ми.
40
00:04:06,720 --> 00:04:09,440
Влезе нещо.
- Какво има?
41
00:04:11,200 --> 00:04:14,200
Ново видео от твоята къща и къщата на Хагит.
42
00:04:14,880 --> 00:04:18,240
Можете да видите Йосеф там
и кучият син, който го направи.
43
00:04:18,520 --> 00:04:20,280
Името му е Ияд Дахдух.
44
00:04:22,200 --> 00:04:26,840
Кучият син избяга от Газа през Рафа
пресичане по време на второто прекратяване на огъня.
45
00:04:26,920 --> 00:04:28,160
Той се дегизира като ранен.
46
00:04:28,400 --> 00:04:30,120
Днес живее в Марсилия.
47
00:04:31,480 --> 00:04:35,160
Той има бизнес, семейство.
Все едно нищо не се е случило.
48
00:04:36,560 --> 00:04:37,800
Откъде взехте това?
49
00:04:38,880 --> 00:04:40,920
Един приятел ми го изпрати по имейл.
50
00:04:41,440 --> 00:04:44,320
Тези хора, ако им дадете милион шекела,
те ще ти дадат всичко, което пожелаеш,
51
00:04:44,400 --> 00:04:45,640
не знаеш ли
52
00:04:46,000 --> 00:04:50,760
Повярвайте ми, всички глупости, които ми хрумнаха
през последните две години беше лъжа,
53
00:04:50,880 --> 00:04:52,760
но този път е истинско.
54
00:04:52,840 --> 00:04:54,440
Ето, вижте го сами.
55
00:04:54,680 --> 00:04:57,320
Моят източник ми казва
той го получи от него.
56
00:05:01,040 --> 00:05:02,720
Искам да дойдеш с мен в Марсилия.
57
00:05:08,480 --> 00:05:10,240
Искаш да дойда с теб
до Марсилия?
58
00:05:10,960 --> 00:05:12,840
Искаш да дойда с теб
до Марсилия?
59
00:05:13,200 --> 00:05:14,560
И какво ще правим там?
60
00:05:14,720 --> 00:05:16,280
какво искаш от мен
61
00:05:17,240 --> 00:05:18,840
какво искаш от мен
62
00:05:19,000 --> 00:05:21,320
какво искаш от мен,
Абу Муса?
63
00:05:24,120 --> 00:05:26,280
кажи ми
изглежда ли ви разумно
64
00:05:26,440 --> 00:05:29,880
че този кучи син живее там в Марсилия
сякаш нищо не се е случило?
65
00:05:30,400 --> 00:05:31,920
вече ме няма
66
00:05:32,600 --> 00:05:34,600
Вече не съм на това място, Салем.
67
00:05:35,080 --> 00:05:36,440
Ели,
68
00:05:37,360 --> 00:05:39,400
за Бога, това е кръвно отмъщение.
69
00:05:39,760 --> 00:05:42,560
Кой по-добре от теб знае какво
кръвно отмъщение означава?
70
00:05:43,360 --> 00:05:46,480
Ако не направим това, онзи ден
ще ни преследва до края на живота ни.
71
00:05:47,280 --> 00:05:49,920
Това е кръвно отмъщение.
Трябва да отмъстиш за кръвта на семейството си.
72
00:06:57,440 --> 00:07:01,000
много добре
Не губете фокуса си.
73
00:07:03,600 --> 00:07:06,400
Добре, сега се опитайте да се съсредоточите
върху спомена, който се появи, става ли?
74
00:07:06,480 --> 00:07:07,720
Опиши ми го.
75
00:07:39,680 --> 00:07:44,760
Аз съм отвън, извън металната ограда
76
00:07:46,560 --> 00:07:48,080
и гледайки вътре.
77
00:07:48,960 --> 00:07:50,600
Какво виждаш вътре?
78
00:07:55,240 --> 00:07:56,520
Там има жена.
79
00:08:00,480 --> 00:08:01,840
Те са мъртви.
80
00:08:05,280 --> 00:08:08,120
Всички са мъртви.
- Опиши ми ги.
81
00:08:12,120 --> 00:08:13,600
Те са деца.
82
00:08:16,280 --> 00:08:17,560
Красива.
83
00:08:22,560 --> 00:08:24,400
Възрастта на децата ми.
84
00:08:34,920 --> 00:08:36,440
И целият в кръв.
85
00:08:41,040 --> 00:08:42,480
И тогава имаше експлозия.
86
00:08:44,960 --> 00:08:46,880
Дорон, къде си там?
87
00:08:48,160 --> 00:08:50,160
Остани с мен, Дорон.
какво виждаш
88
00:08:54,960 --> 00:08:57,560
Много дим и миризма.
89
00:08:58,760 --> 00:08:59,840
миризма?
90
00:09:01,360 --> 00:09:02,560
от какво?
91
00:09:04,720 --> 00:09:06,000
От плът.
92
00:09:15,480 --> 00:09:16,680
да
93
00:09:25,600 --> 00:09:26,720
не мога да го направя
94
00:09:27,040 --> 00:09:28,920
аз не разбирам
защо не мога да си спомня.
95
00:09:30,240 --> 00:09:31,680
Опитвам се да свържа всички точки
96
00:09:31,760 --> 00:09:33,800
и аз не разбирам
как не мога да го събера.
97
00:09:33,880 --> 00:09:37,800
Напредваш добре.
Бавно се приближаваме, няма страшно.
98
00:09:37,880 --> 00:09:40,280
Разбирам, че искате
да свържа всичко, но бавно.
99
00:09:40,360 --> 00:09:41,800
Как минаха осем часа от живота ми
просто изчезват?
100
00:09:41,880 --> 00:09:43,120
Осем часа от живота ми са изчезнали.
101
00:09:43,200 --> 00:09:46,040
Дорон, ти си в процес
и сме на прав път.
102
00:09:46,520 --> 00:09:48,240
Не съдете себе си.
103
00:09:50,160 --> 00:09:51,920
Не знам дали успях
да я спаси.
104
00:09:54,320 --> 00:09:55,680
Побърква ме.
105
00:10:13,120 --> 00:10:17,080
Купих ти нещо.
Отзад е. - За мен? - да
106
00:10:17,360 --> 00:10:18,880
В бялата чанта там.
107
00:10:26,480 --> 00:10:28,720
Какво е това, днес ли имам рожден ден
и аз не знаех?
108
00:10:31,960 --> 00:10:32,960
хубаво?
109
00:10:34,200 --> 00:10:35,040
да
110
00:10:35,400 --> 00:10:37,000
Копчета, светлосини.
111
00:10:38,000 --> 00:10:39,960
Винаги си в тях
тъмни ризи.
112
00:10:41,600 --> 00:10:44,000
Имаш толкова красиви очи,
така че нека се покажат.
113
00:10:47,280 --> 00:10:48,440
благодаря
114
00:10:59,200 --> 00:11:01,880
Кой е този тук, Ели?
какво прави той тук
115
00:11:01,960 --> 00:11:03,720
Какво, говорихте ли? - не
116
00:11:11,440 --> 00:11:14,720
Вижте кой е тук.
Месията на пикапа.
117
00:11:15,320 --> 00:11:16,960
Магарето не пали.
118
00:11:18,320 --> 00:11:21,360
липсваше ми
- Аз също. - Много.
119
00:11:24,880 --> 00:11:27,640
какво? Мога ли да получа прегръдка
или спазваш "без пипане"?
120
00:11:27,720 --> 00:11:29,720
Гали, вие сте семейство, всичко е наред.
121
00:11:31,160 --> 00:11:33,800
добре достатъчно.
Яла, ето.
122
00:11:37,480 --> 00:11:39,400
Не мърдай главата си,
само очите ти.
123
00:11:40,560 --> 00:11:43,160
окей Като увеличавам
темпото,
124
00:11:43,320 --> 00:11:46,360
бавно идват спомените.
125
00:11:50,520 --> 00:11:52,520
Но това нещо наистина работи,
братле
126
00:11:52,680 --> 00:11:54,960
Като, аз се концентрирам,
изображението се появява,
127
00:11:55,040 --> 00:11:59,240
и след това сглобявам времевата линия
от този ден. - Сериозно.
128
00:12:01,920 --> 00:12:04,360
уау Хубаво братле.
- Какво има, Ели?
129
00:12:07,240 --> 00:12:10,080
Салем дойде да ме посети днес.
- Наистина.
130
00:12:11,240 --> 00:12:14,880
как е той Последен път
Видях го, беше развалина.
131
00:12:16,200 --> 00:12:20,360
Да, забрави, брато.
Не знаеш какво е да загубиш дете.
132
00:12:20,920 --> 00:12:22,880
Никога да не разбереш, не дай Боже.
133
00:12:24,200 --> 00:12:26,480
Все още ли търси мъжете от Нухба
кой уби Йосиф?
134
00:12:28,320 --> 00:12:31,520
Гледа с всички сили.
- Сериозно.
135
00:12:32,480 --> 00:12:33,720
И какво ще прави?
136
00:12:34,960 --> 00:12:37,400
не знам
- Какво, кръвно отмъщение?
137
00:12:38,280 --> 00:12:41,560
Ели, не му позволявай да слага
идеи в главата ти, разбра ли?
138
00:12:43,080 --> 00:12:46,160
Забрави, него и глупостите
от неговите бедуински маниери.
139
00:12:46,240 --> 00:12:50,040
Братко, през какво преминахте ти и Салем
е най-трудното нещо на света,
140
00:12:50,440 --> 00:12:53,680
но нищо, нищо
ще върне Хагит и децата.
141
00:13:12,720 --> 00:13:15,960
обещавам ти,
ние няма да ви навредим.
142
00:13:16,320 --> 00:13:17,880
Ние следваме пътя на Аллах.
143
00:13:24,160 --> 00:13:25,440
какво прави той
144
00:13:26,160 --> 00:13:27,280
Тук няма никой.
145
00:13:27,360 --> 00:13:29,040
Кучи сине.
146
00:15:22,480 --> 00:15:24,640
Хей, буден си.
147
00:15:28,720 --> 00:15:30,120
Те са чисти.
148
00:15:32,600 --> 00:15:33,880
да
149
00:15:37,160 --> 00:15:38,600
Всичко наред ли е
150
00:15:40,040 --> 00:15:43,400
Ели е.
Той ме тревожи. - Защо?
151
00:15:44,880 --> 00:15:49,640
Когато беше тук, говореше с мен
за Салем, за сина му.
152
00:15:51,040 --> 00:15:53,200
Отивам да проверя
върху него сутринта.
153
00:15:55,120 --> 00:15:57,960
Но имаш терапевтичен сеанс.
- да
154
00:15:58,720 --> 00:16:00,840
Ще говоря с д-р Пелед,
добре е
155
00:16:01,640 --> 00:16:03,240
Дорон, не си виновен.
156
00:16:05,080 --> 00:16:07,000
Не е нужно да поемате отговорност за него.
157
00:16:08,880 --> 00:16:10,240
аз знам
158
00:16:11,720 --> 00:16:15,600
Но той е сам.
Той няма Гали със себе си.
159
00:16:29,320 --> 00:16:30,800
Следващ по ред, моля.
160
00:16:35,760 --> 00:16:37,360
Каква е целта на вашето пътуване?
161
00:16:37,800 --> 00:16:39,160
Отивам на гости на приятел.
162
00:16:39,240 --> 00:16:40,520
къде живее
163
00:16:53,480 --> 00:16:55,280
Свалете шапката си.
164
00:17:00,600 --> 00:17:03,000
Продължете към проверка за сигурност, моля.
165
00:17:03,960 --> 00:17:05,520
има ли проблем
166
00:17:05,600 --> 00:17:07,760
Сър, преминете към проверка за сигурност.
167
00:17:10,480 --> 00:17:11,680
Следващ по ред, моля.
168
00:17:40,640 --> 00:17:42,520
Внимавай с това.
169
00:17:44,800 --> 00:17:46,520
Събуй си обувките.
170
00:17:51,040 --> 00:17:52,880
Следващ по ред, моля.
171
00:18:24,720 --> 00:18:26,560
Кажете ми, инвазивно ли беше търсенето?
172
00:18:28,160 --> 00:18:29,680
Яла, карай, карай.
173
00:18:29,880 --> 00:18:32,080
Знаеш това всеки път
Връщам се в Израел
174
00:18:32,160 --> 00:18:33,800
дават ми това търсене?
175
00:18:34,920 --> 00:18:37,360
много добре
Така трябва да е с вас арабите.
176
00:18:38,280 --> 00:18:39,800
Яла, карай, карай.
177
00:18:42,120 --> 00:18:43,760
по дяволите
178
00:18:47,920 --> 00:18:51,160
Току що бях при Ели.
така че Успокоихте ли се? - Всъщност не.
179
00:18:51,240 --> 00:18:53,120
Той не е там.
Той не отговаря на обажданията ми.
180
00:18:54,000 --> 00:18:55,200
Попитах децата в общността там,
181
00:18:55,280 --> 00:18:57,560
казаха ми, че си е тръгнал снощи.
- Добре.
182
00:18:57,640 --> 00:19:01,080
Е, къде си?
- На път съм за Рахат, за Салем.
183
00:19:01,320 --> 00:19:04,000
Може би тези двама луди
седят там заедно. - Добре.
184
00:19:04,400 --> 00:19:07,800
Добре, ще говорим с теб по-късно,
добре? - чао - Чао, скъпа, чао.
185
00:19:39,680 --> 00:19:41,640
Муса. Салам алейкум.
186
00:19:41,720 --> 00:19:44,320
Служих с баща ти.
мога ли да вляза
187
00:19:50,360 --> 00:19:52,280
Салам алейкум.
- Уа алейкум салям.
188
00:19:52,360 --> 00:19:54,720
Аз съм Дорон Кабилио.
- Знам кой си.
189
00:19:55,320 --> 00:19:56,920
Видях те по-рано.
190
00:19:58,000 --> 00:19:59,640
Може ли да кажа няколко думи с вас?
191
00:20:00,520 --> 00:20:01,960
моля
192
00:20:03,080 --> 00:20:07,360
След смъртта на Йосиф,
дяволът контролира мислите му.
193
00:20:07,440 --> 00:20:09,960
Не спира да мисли
за идеята за отмъщение.
194
00:20:10,800 --> 00:20:12,320
Кога го видя за последно?
195
00:20:12,600 --> 00:20:14,960
Снощи.
Видях го да стяга куфар.
196
00:20:15,040 --> 00:20:16,280
Когато се събудих сутринта, не можах да го намеря.
197
00:20:17,400 --> 00:20:18,800
И как беше той?
198
00:20:19,200 --> 00:20:20,800
Как беше той през последните дни?
199
00:20:28,280 --> 00:20:31,360
слушай
Искам да ти покажа нещо.
200
00:20:32,520 --> 00:20:36,880
Само той има ключ.
Той не позволи на никого да влезе.
201
00:20:59,840 --> 00:21:01,960
За дълги часове
той се затвори тук.
202
00:21:12,040 --> 00:21:13,920
Той предложи награда от един милион шекела
203
00:21:14,000 --> 00:21:16,520
на всеки, който би могъл да достигне до мъжете Нухба
който уби Йосиф.
204
00:21:24,640 --> 00:21:26,200
Той получи ли много обаждания?
205
00:21:26,280 --> 00:21:27,320
Десетки.
206
00:21:27,400 --> 00:21:28,960
Стотици може би.
207
00:21:29,640 --> 00:21:33,520
Той провери всеки един детайл, всеки номер.
Беше зает само с това.
208
00:21:38,160 --> 00:21:39,160
това негово ли е
209
00:21:39,920 --> 00:21:40,960
да
210
00:21:46,800 --> 00:21:49,080
Не знам паролата.
211
00:21:49,200 --> 00:21:51,480
Мога ли да го взема?
- Къде?
212
00:21:51,920 --> 00:21:55,080
На един мой приятел.
Той разбира от компютри.
213
00:21:55,840 --> 00:21:57,200
Добре.
214
00:22:23,960 --> 00:22:26,160
Салам алейкум.
- Уа алейкум салям.
215
00:22:26,240 --> 00:22:28,320
Кажи ми, Рами наоколо ли е?
- Кой пита?
216
00:22:28,400 --> 00:22:29,800
Кажете му ал-Бадави (бедуинът).
217
00:22:32,680 --> 00:22:33,960
Една минута.
218
00:22:41,840 --> 00:22:42,960
влизай
219
00:22:50,440 --> 00:22:51,880
Салам алейкум.
220
00:22:56,240 --> 00:22:57,600
къде са парите
221
00:22:58,400 --> 00:23:00,080
Ето, тук е.
222
00:23:00,200 --> 00:23:01,480
Ето го.
223
00:23:06,200 --> 00:23:07,680
Сега е ваш ред.
224
00:23:14,120 --> 00:23:15,600
Този ресторант е негов.
225
00:23:17,840 --> 00:23:19,800
Отидете при него в края на вечерта,
226
00:23:19,880 --> 00:23:21,120
няма да има много хора с него,
227
00:23:21,200 --> 00:23:23,320
но много "тежки" хора
ела там.
228
00:23:24,400 --> 00:23:26,080
Как го намери?
229
00:23:26,800 --> 00:23:29,600
от войната,
много жители на Газа са идвали тук.
230
00:23:29,680 --> 00:23:34,120
Всички мълчат, освен Дахду,
той не си затваря устата.
231
00:23:34,880 --> 00:23:37,000
Един ден той ми показа видео,
232
00:23:37,080 --> 00:23:40,320
Казах му: „Защо го уби?
горкото дете? Той е арабин."
233
00:23:40,800 --> 00:23:42,560
Знаеш ли какво ми отговори?
234
00:23:42,880 --> 00:23:46,680
Той ми каза: „Той е проклет, син на прокълнатия.
Той е куче на евреите."
235
00:23:56,560 --> 00:23:57,920
Нещо друго?
236
00:23:58,880 --> 00:24:00,720
Ами нещото, за което те помолих?
237
00:24:00,840 --> 00:24:03,800
казах ти,
това включва още 20 хиляди.
238
00:24:09,760 --> 00:24:11,520
Ето, имате всичко тук.
239
00:24:47,280 --> 00:24:51,080
Нашият продукт ще разкрие вашето истинско
финансово представяне онлайн.
240
00:24:51,160 --> 00:24:54,520
Най-важното е
че тази услуга е напълно поверителна.
241
00:24:54,600 --> 00:24:56,280
Разбира се, разбира се.
242
00:24:56,600 --> 00:24:58,320
За да...
243
00:25:04,880 --> 00:25:07,440
На хората ми отне три минути
за проникване в компютъра.
244
00:25:07,520 --> 00:25:08,800
Добре, че дойде с това.
245
00:25:09,440 --> 00:25:11,120
Ние следваме пътя на Аллах.
246
00:25:11,200 --> 00:25:12,840
Халас, обещавам ти.
247
00:25:12,920 --> 00:25:14,480
Ние следваме пътя на Аллах.
248
00:25:14,560 --> 00:25:16,320
Това е къщата на Ели в кибуца.
249
00:25:16,600 --> 00:25:17,680
отвори вратата!
250
00:25:17,760 --> 00:25:21,520
Вътре в сейфа е Йосеф, който живееше до тях,
Синът на Салем.
251
00:25:23,120 --> 00:25:24,800
В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния.
252
00:25:24,960 --> 00:25:26,840
Кучи сине.
253
00:25:32,480 --> 00:25:35,600
Използвах връзките, които ми останаха
в услугата за стартиране на лицево разпознаване.
254
00:25:36,160 --> 00:25:38,320
Тази снимана тук
е Ияд Дахдух.
255
00:25:38,480 --> 00:25:40,480
Терорист от Нухба
който сега живее в Марсилия.
256
00:25:42,040 --> 00:25:45,360
Какво имаш предвид Марсилия?
- Марсилия, като в Марсилия.
257
00:25:45,880 --> 00:25:48,680
И познайте кой се качи
полет 322 там тази сутрин.
258
00:25:49,640 --> 00:25:52,480
Добре, какво да правим?
- Добър въпрос.
259
00:25:54,280 --> 00:25:56,000
А, Габи?
какво искаше
260
00:26:00,200 --> 00:26:01,640
какво стана
Някой умря ли?
261
00:26:02,000 --> 00:26:06,600
Запознайте се с Liah. Лия, това е
Дорон, стар приятел от службата.
262
00:26:06,680 --> 00:26:08,000
Чувал съм няколко истории.
263
00:26:08,080 --> 00:26:10,600
Радвам се най-накрая да се запознаем.
- Също така, радвам се да се запознаем.
264
00:26:11,840 --> 00:26:13,720
какво е това какво гледаш там
- Не е твоя работа.
265
00:26:15,320 --> 00:26:17,600
Кажете ми какво става с доставките
на конекторите за системата?
266
00:26:17,680 --> 00:26:19,160
Имаме срещата утре.
Трябва да дойда с отговори.
267
00:26:19,240 --> 00:26:22,680
Работим 24/7 по линиите.
Всичко ще бъде готово точно навреме.
268
00:26:22,920 --> 00:26:25,040
Знаете ли защо се казва Лия?
- не
269
00:26:25,120 --> 00:26:27,040
Заради "уа-алаик, уа-алеха".
270
00:26:27,480 --> 00:26:29,320
Върви, отивай на работата си.
271
00:26:30,240 --> 00:26:31,920
Яла, хайде, тръгвай, тръгвай.
272
00:26:39,760 --> 00:26:41,200
Коя е дамата?
273
00:26:41,280 --> 00:26:43,720
Моят фиксатор.
Суперзвезда, гений.
274
00:26:43,800 --> 00:26:46,160
Изтеглих я от сервиза.
Очаква я блестящо бъдеще.
275
00:26:46,240 --> 00:26:49,400
Кажете валиден ли е вашият паспорт?
276
00:26:50,720 --> 00:26:53,680
защо - Искам да те изпратя
на круиз в Малдивите, ето защо.
277
00:26:53,760 --> 00:26:55,440
Някой трябва да спре
тези двама луди.
278
00:26:55,520 --> 00:26:56,760
Не съм на това място, Габи.
279
00:26:56,840 --> 00:26:58,680
Какво искаш да кажеш, че не си на това място?
Тогава кой е?
280
00:26:58,840 --> 00:27:00,800
Саги и Нурит са в Австралия,
на път да имам бебе,
281
00:27:00,880 --> 00:27:02,680
Стив е бодигард на олигарси
в Лондон.
282
00:27:02,760 --> 00:27:06,040
Габи, просто изпадаш в истерия.
- Дорон, трябва да летиш сега,
283
00:27:06,120 --> 00:27:08,920
преди вашият приятел да отиде и да го направи
нещо, което ще съсипе живота му.
284
00:27:22,880 --> 00:27:24,160
хей
285
00:27:32,160 --> 00:27:33,960
Мислех, че вече сме приключили с това.
286
00:27:37,160 --> 00:27:38,760
Ели има нужда от мен.
287
00:27:40,040 --> 00:27:42,040
Дорон, винаги има нещо.
288
00:27:43,080 --> 00:27:44,520
Какво ще кажете за това, от което се нуждаете?
289
00:27:51,320 --> 00:27:53,320
Не помниш ли в какво състояние беше?
290
00:27:54,400 --> 00:27:56,800
След всички вас
почти умря в Дженин
291
00:27:57,200 --> 00:27:58,480
и след това октомври.
292
00:28:02,440 --> 00:28:03,560
спомням си.
293
00:28:34,480 --> 00:28:36,160
Минча? - Яла.
294
00:28:37,720 --> 00:28:40,160
„Води ни по правия път,
295
00:28:40,240 --> 00:28:41,840
пътят на тези
на когото си дарил благодат,
296
00:28:41,920 --> 00:28:44,360
не от онези, които си навлякоха гнева Ти,
нито на онези, които са се заблудили."
297
00:28:44,440 --> 00:28:46,080
„Великият, могъщ и страхотен Бог,
298
00:28:46,160 --> 00:28:48,920
Бог Всевишен, който дава добра милост
и притежава всичко,
299
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
и помни добротата на бащите.
300
00:28:50,080 --> 00:28:54,720
Цар, който носи смърт и живот и кара спасението да поникне,
и Ти си верен да съживиш мъртвите.
301
00:28:54,800 --> 00:28:56,640
Благословен си, Господи..."
302
00:29:18,960 --> 00:29:20,120
това е той.
303
00:29:24,520 --> 00:29:27,000
Вижте този кучи син,
как се радва на живота.
304
00:29:32,680 --> 00:29:35,400
Салем, халас.
305
00:29:35,800 --> 00:29:38,680
Ще предоставим данните му
на полицията, на разузнаването и това е.
306
00:29:40,040 --> 00:29:43,080
Това е кучият син
който влезе в къщата ти и я изгори.
307
00:29:59,920 --> 00:30:02,200
Първо говорим с него,
уверете се, че е той.
308
00:30:04,680 --> 00:30:06,000
разбираш ли
309
00:30:08,800 --> 00:30:11,120
Салем, разбираш ли?
310
00:30:21,920 --> 00:30:23,960
благодаря
- Сърце, честта е наша.
311
00:30:24,040 --> 00:30:26,760
Кажи здравей на Сурия.
За вашето здраве. - благодаря
312
00:30:32,720 --> 00:30:34,800
Салам алейкум.
- Уа алейкум салям.
313
00:30:35,040 --> 00:30:36,840
Какво, затваряш ли вече?
Потушихте ли вече огъня?
314
00:30:36,920 --> 00:30:39,720
Валах, братя мои, като вас
виждам, затварям.
315
00:30:39,800 --> 00:30:41,480
Умоляваме те, братко,
316
00:30:41,560 --> 00:30:44,240
ние сме твои братя и сме гладни.
След дълго пътуване сме.
317
00:30:44,320 --> 00:30:45,840
Дойдохме направо от летището.
318
00:30:45,920 --> 00:30:48,920
Дори фъстъци не раздаваха в самолета.
319
00:30:55,600 --> 00:30:56,680
Моля, влезте.
320
00:30:57,560 --> 00:30:58,800
благодаря
321
00:31:00,680 --> 00:31:02,880
Добре, че въглените още горят.
322
00:31:06,480 --> 00:31:08,280
Откъде сте, момчета?
323
00:31:08,440 --> 00:31:10,120
От Йордания, от Аман.
324
00:31:10,200 --> 00:31:11,480
Валах, от Йордания?
325
00:31:11,560 --> 00:31:13,480
Познаваш ли някого там?
- Е, разбира се.
326
00:31:13,560 --> 00:31:15,480
Имам голямо семейство там,
в Уихдат.
327
00:31:15,560 --> 00:31:17,000
палестинци.
328
00:31:17,120 --> 00:31:18,440
Ние сме от Акаба.
329
00:31:18,520 --> 00:31:20,000
радвам се да се запознаем
- По същия начин.
330
00:31:20,080 --> 00:31:21,480
Аз съм твоят слуга Салах
331
00:31:21,560 --> 00:31:24,240
и този тих, срамежлив човек
се казва Ахмад.
332
00:31:24,960 --> 00:31:26,040
радвам се да се запознаем
- Здравейте и на вас.
333
00:31:26,120 --> 00:31:28,800
Аз съм твой слуга, Ияд.
радвам се да се запознаем - Алън.
334
00:31:29,040 --> 00:31:32,160
Така че седни и ще те накарам
страхотно ястие.
335
00:31:33,760 --> 00:31:38,320
Слушай, не се притеснявай, направи
ни нещо от това, което имате, нещо леко.
336
00:31:38,400 --> 00:31:42,360
Който вярва в Аллах и в Деня на Страшния съд
трябва да почете гостите си.
337
00:31:46,040 --> 00:31:49,040
По акцента ти
звучиш Газан или от Негев.
338
00:31:49,760 --> 00:31:51,720
Да, аз съм Газан, братко.
339
00:31:55,040 --> 00:31:56,840
Бяхте ли там през войната?
340
00:31:56,920 --> 00:32:00,320
Ако бях там по време на войната,
нямаше да стоим тук и да говорим.
341
00:32:00,400 --> 00:32:03,080
Аз и семейството ми дойдохме тук
преди няколко години.
342
00:32:03,760 --> 00:32:06,040
Евреите ни направиха Накба.
343
00:32:06,200 --> 00:32:08,480
Аллах да им отмъсти.
344
00:32:08,600 --> 00:32:10,560
Много мои приятели паднаха като мъченици.
345
00:32:10,920 --> 00:32:13,160
Бог е наша помощ и наш спасител.
346
00:32:14,960 --> 00:32:17,600
Имахте ли ресторант и в Газа?
347
00:32:17,720 --> 00:32:20,000
В Газа имах различен живот.
348
00:32:20,080 --> 00:32:22,320
Имах малка дърводелска работилница
и ми беше добре.
349
00:32:22,800 --> 00:32:26,520
Когато стигнахме до Европа, видях тези хора
тук искам всичко бързо и просто,
350
00:32:26,600 --> 00:32:28,160
така че им направих бърза храна.
351
00:32:28,240 --> 00:32:29,440
Което означава "ИКЕА".
352
00:32:44,560 --> 00:32:45,600
Салам алейкум.
353
00:32:45,680 --> 00:32:47,920
Абу Мохамед?
- да
354
00:32:48,200 --> 00:32:50,280
Хората те търсят, човече, внимавай.
355
00:33:04,120 --> 00:33:06,040
Добре, братя мои,
Нямам останало месо тук,
356
00:33:06,120 --> 00:33:07,600
Ще сляза да взема малко от хладилника долу.
357
00:33:08,880 --> 00:33:10,160
Добре.
358
00:33:21,920 --> 00:33:23,280
Мохамед, сине мой.
359
00:33:25,120 --> 00:33:27,360
Бягай при чичо Наджи,
кажи му да дойде тук бързо.
360
00:33:27,440 --> 00:33:28,640
Кажете му да носи оръжие със себе си.
361
00:33:28,720 --> 00:33:31,800
Защо, татко? какво стана
- Шшт... говори тихо.
362
00:33:32,840 --> 00:33:34,760
Давай, давай, давай.
363
00:33:34,840 --> 00:33:37,680
Слушай, кажи му
да влезе през задната врата.
364
00:34:15,040 --> 00:34:16,640
Пусни ножа.
365
00:34:16,720 --> 00:34:17,960
Зарежи го.
366
00:34:19,360 --> 00:34:20,640
Отстъпи назад.
367
00:34:21,480 --> 00:34:22,720
Отдръпни се!
368
00:34:31,240 --> 00:34:32,360
Всичко наред ли е горе?
369
00:34:32,520 --> 00:34:33,720
заключих вратата.
370
00:34:34,000 --> 00:34:35,360
Няма нито едно куче горе.
371
00:34:35,760 --> 00:34:38,240
Опита се да извади нож, този кучи син.
372
00:34:39,120 --> 00:34:41,440
Ти куче.
- Не, не, моля.
373
00:34:57,280 --> 00:34:58,560
Моля, хора.
374
00:35:15,240 --> 00:35:17,320
Габи.
- Добре дошли.
375
00:35:18,240 --> 00:35:19,160
говори с мен
376
00:35:19,400 --> 00:35:21,360
Изпращам ти адреса
от ресторанта на мишената.
377
00:35:21,440 --> 00:35:22,600
Карай там.
378
00:35:26,280 --> 00:35:29,040
Дорон, с мен ли си? - Какво?
Да, да, да, чувам те.
379
00:35:29,120 --> 00:35:30,640
Повторете каквото казахте.
380
00:35:30,800 --> 00:35:33,000
Изпращам ти адрес.
Карай там сега.
381
00:35:33,320 --> 00:35:35,320
много се надявам
не е късно.
382
00:35:35,720 --> 00:35:39,920
Кажете на шофьора да мине през A-55.
- Добре, разбрах. благодаря
383
00:35:48,120 --> 00:35:49,480
събуди се
384
00:35:49,880 --> 00:35:51,160
събуди се!
385
00:36:02,160 --> 00:36:03,640
Какво сте вие, израелци?
386
00:36:04,000 --> 00:36:05,120
Евреи ли сте?
387
00:36:05,200 --> 00:36:06,840
Той е евреин,
388
00:36:07,160 --> 00:36:08,600
но аз съм...
389
00:36:08,680 --> 00:36:10,040
мюсюлманин.
390
00:36:10,480 --> 00:36:14,160
Като сина ми, когото убихте, докато се молеше
и рецитира Ал-Фатиха, куче.
391
00:36:14,240 --> 00:36:15,720
Кълна се в Бога, че нямам нищо общо с това.
392
00:36:18,480 --> 00:36:19,400
Халас, обещавам ти...
393
00:36:19,480 --> 00:36:20,280
Погледнете внимателно.
394
00:36:20,360 --> 00:36:21,160
Няма да ви навредим.
395
00:36:21,240 --> 00:36:22,120
Вижте тук.
396
00:36:22,200 --> 00:36:23,760
Ние следваме пътя на Аллах.
397
00:36:25,080 --> 00:36:26,120
виждате ли
398
00:36:26,200 --> 00:36:28,040
Кучи сине.
399
00:36:30,200 --> 00:36:32,400
Скоро ще дойде и твоят ред.
400
00:36:33,400 --> 00:36:35,680
Късмет, че засне всичко,
401
00:36:36,200 --> 00:36:38,760
иначе щяхме да дойдем тук
и просто загубено време.
402
00:36:39,560 --> 00:36:41,000
Какво ще кажеш, Iyad?
403
00:36:43,040 --> 00:36:44,760
Ти се молиш? Ти дяволче.
404
00:36:44,840 --> 00:36:47,040
Скоро ще гориш в огъня на ада.
405
00:36:47,120 --> 00:36:48,960
Чакай малко, Салем.
406
00:36:57,320 --> 00:36:58,960
Вижте тези.
407
00:37:00,360 --> 00:37:01,920
Вижте.
408
00:37:04,760 --> 00:37:06,320
Вие ли ги убихте?
409
00:37:09,560 --> 00:37:10,880
Не, не аз.
410
00:37:17,840 --> 00:37:19,600
Знаете ли кой ги уби?
411
00:37:21,640 --> 00:37:22,960
не
412
00:37:31,720 --> 00:37:33,240
Моят командир го направи.
413
00:37:34,880 --> 00:37:36,400
Мога да ти помогна
414
00:37:38,120 --> 00:37:40,120
Вашият син също,
Нямам нищо общо с това, което му се случи.
415
00:37:40,200 --> 00:37:42,560
ти знаеш,
не можете да не се подчинявате на заповедите.
416
00:37:42,640 --> 00:37:44,320
Как се казва командирът?
417
00:37:45,160 --> 00:37:46,360
Махер Зайтун.
418
00:37:46,440 --> 00:37:48,840
Той живее тук.
Тук, тук, в Марсилия.
419
00:37:48,920 --> 00:37:50,600
не знаех
това е, което щеше да се случи там.
420
00:37:50,680 --> 00:37:52,920
Знаех само, че сме справедливи
ще плячкоса и унищожи.
421
00:37:53,400 --> 00:37:54,600
лъжец!
422
00:37:54,680 --> 00:37:56,280
ти лъжеш Ти куче.
423
00:37:56,360 --> 00:37:57,840
Какъв е адреса му?
424
00:38:05,280 --> 00:38:06,760
Работи в център.
425
00:38:06,840 --> 00:38:08,560
Какъв център?
- Дневен център.
426
00:38:09,200 --> 00:38:11,080
Център за бежанци и мигранти.
427
00:38:11,320 --> 00:38:12,760
Той има няколко млади момчета от Газа с него.
428
00:38:12,840 --> 00:38:14,640
Хамас?
- Изобщо нямам нищо общо с това.
429
00:38:14,720 --> 00:38:16,560
Виждате ли, имам ресторант.
430
00:38:18,200 --> 00:38:19,720
Аз съм просто войник от ниско ниво.
431
00:38:19,800 --> 00:38:21,320
умолявам те.
432
00:38:22,040 --> 00:38:23,280
умолявам те.
433
00:38:23,440 --> 00:38:25,640
имам деца,
Имам малки деца.
434
00:38:25,720 --> 00:38:26,800
умолявам те.
435
00:38:50,760 --> 00:38:51,960
Ти куче!
436
00:38:52,840 --> 00:38:54,120
Салем!
437
00:39:11,280 --> 00:39:13,240
Салем, Салем.
438
00:39:14,280 --> 00:39:16,480
остани с мен
Остани с мен, Салем.
439
00:39:18,120 --> 00:39:21,600
остани с мен остани с мен
Ще се оправиш, става ли?
440
00:39:21,680 --> 00:39:23,280
Тичай след него.
441
00:39:23,880 --> 00:39:25,080
Не му позволявайте да избяга.
442
00:39:25,160 --> 00:39:28,240
Поставете ръката си тук.
Натиснете тук, става ли? - Добре.
443
00:40:16,640 --> 00:40:17,840
много ви благодаря
444
00:42:03,360 --> 00:42:04,480
мамка му
445
00:42:06,920 --> 00:42:08,520
Какво правиш тук, брато?
446
00:42:10,560 --> 00:42:13,360
какво е това
Какво стана тук?
447
00:42:28,081 --> 00:42:38,081
Донесено, коригирано и синхронизирано от:
Yoav1610