1
00:01:01,160 --> 00:01:02,440
Föreståndare!

2
00:01:41,040 --> 00:01:43,560
Du är skyldig mig för att jag såg dig,
så här tidigt på morgonen.

3
00:01:43,720 --> 00:01:45,320
Vad tar dig hit?

4
00:01:45,480 --> 00:01:47,160
Jag är skyldig dig en.

5
00:01:47,320 --> 00:01:50,280
FYI, de är de bästa
timmar på dygnet.

6
00:01:50,920 --> 00:01:53,360
Föredrar du inte
att förhöra honom här?

7
00:01:53,520 --> 00:01:54,720
Ingen kommer att se honom.

8
00:01:55,120 --> 00:01:57,560
Nej, det är okej.
Jag ska göra det i min anläggning.

9
00:01:57,720 --> 00:02:00,620
Om två timmar vet vi vem han är
och var han kommer ifrån.

10
00:02:00,780 --> 00:02:03,760
Jag skickar dig dit
med två beväpnade vakter.

11
00:02:03,920 --> 00:02:06,920
Det finns inget behov.
Ha honom bara handfängsel.

12
00:02:08,080 --> 00:02:09,080
Titt.

13
00:02:09,600 --> 00:02:11,760
Han hade dessa i fickorna.

14
00:02:18,200 --> 00:02:21,320
Berätta för din kille
att sluta snoka omkring oss,

15
00:02:21,480 --> 00:02:24,480
annars kommer han verkligen att dö
som en Shahid nästa gång.

16
00:02:30,320 --> 00:02:34,040
Om du visste om det, varför
berättade du inte det för mig innan jag kom hit?

17
00:02:34,480 --> 00:02:36,080
Jag visste inte.

18
00:05:31,560 --> 00:05:33,160
Gå och lek med dig själv.

19
00:07:05,680 --> 00:07:08,920
-Taufiq.
-Abu Halil.

20
00:07:13,160 --> 00:07:14,960
Taufiq, min vän.

21
00:07:16,040 --> 00:07:17,240
Hur mår du?

22
00:07:17,400 --> 00:07:19,560
Prisa Gud. Och du?

23
00:07:20,800 --> 00:07:22,960
Abu Halil är tillbaka
från kylan.

24
00:07:23,120 --> 00:07:25,840
Skämtar du? Temperaturer
i Amman nå 104 grader.

25
00:07:26,000 --> 00:07:27,820
Där kan man knappt andas.

26
00:07:27,980 --> 00:07:29,560
Gav de dig
svårt vid gränsen?

27
00:07:29,720 --> 00:07:31,840
Nej, prisa Gud,
det gick smidigt.

28
00:07:32,000 --> 00:07:36,960
Det jag inte förstår är,
varför de inte misstänkte mig.

29
00:07:37,120 --> 00:07:38,360
Tack och lov att de inte gjorde det.

30
00:07:38,520 --> 00:07:42,080
De där förbannade judarna skjuter domare också,
inte bara barn.

31
00:07:43,160 --> 00:07:45,000
Prisa Gud.

32
00:08:01,160 --> 00:08:05,160
Bevaka detta med extra försiktighet.

33
00:08:05,520 --> 00:08:07,860
Tänk noga
innan du använder den.

34
00:08:08,020 --> 00:08:11,360
Det är bäst
om du inte använde det alls.

35
00:08:11,600 --> 00:08:13,040
Oroa dig inte, Abu Halil.

36
00:08:13,200 --> 00:08:15,080
Allt är uträknat.

37
00:08:16,400 --> 00:08:19,960
Tack för din hjälp,
Abu Halil.

38
00:08:20,200 --> 00:08:23,160
-Tack.
-Med all min kärlek, bror.

39
00:08:23,320 --> 00:08:25,800
Du påminner mig om
när jag var ung,

40
00:08:25,960 --> 00:08:29,640
min underbara ungdom,
innan jag startade verksamheten.

41
00:08:29,800 --> 00:08:34,320
Det är därför jag bara litar på familjen.
Jag litar inte på någon annan, Abu Halil.

42
00:08:34,480 --> 00:08:36,200
På tal om familj,

43
00:08:37,000 --> 00:08:39,800
ledarna i Amman
bad att jag skulle ge dig detta.

44
00:08:39,960 --> 00:08:41,800
Det är allt? Var är resten?

45
00:08:41,960 --> 00:08:43,920
Det var vad de gav mig.

46
00:08:45,640 --> 00:08:48,860
Jag antar att våra vänner i Amman
glömde att vi lider här.

47
00:08:49,020 --> 00:08:50,840
De har inte glömt.

48
00:08:51,000 --> 00:08:53,640
De vet mycket väl
hur mycket du offrar.

49
00:08:57,040 --> 00:08:58,000
Abu Halil.

50
00:08:58,160 --> 00:08:59,880
- Nåväl!
-Hur mår du?

51
00:09:00,040 --> 00:09:02,240
Min kära Walid.

52
00:09:02,400 --> 00:09:05,360
-När kom du tillbaka?
- Just nu.

53
00:09:05,520 --> 00:09:07,480
-Hur har du haft det?
-Bra, tack och lov.

54
00:09:07,640 --> 00:09:09,320
Stammar du fortfarande?

55
00:09:10,360 --> 00:09:13,120
Som barn,
han sa inte ett ord.

56
00:09:13,280 --> 00:09:15,160
Inte ett enda ord.

57
00:09:15,320 --> 00:09:17,280
Jag trodde att han var stum.

58
00:09:19,160 --> 00:09:20,920
vad är det?

59
00:09:21,520 --> 00:09:23,040
Jag kunde inte hitta henne.

60
00:09:23,400 --> 00:09:25,040
Jag hittar henne, oroa dig inte.

61
00:12:52,080 --> 00:12:54,840
Tja... Är det här bra?

62
00:12:55,920 --> 00:12:58,080
Ska jag ge dig lite mer?

63
00:13:22,760 --> 00:13:26,080
Det här var bakom dörren
som du skulle bryta.

64
00:13:38,480 --> 00:13:41,480
Tror fortfarande inte att din kusin
står i led med judarna?

65
00:13:41,760 --> 00:13:43,520
Hon är en kollaboratör.

66
00:13:43,680 --> 00:13:44,800
Vi vet inte vem som gjorde det.

67
00:13:44,960 --> 00:13:46,800
Åh, måste ha varit inbrottstjuvar
inne i huset.

68
00:13:46,960 --> 00:13:49,720
-Kanske Abu Samara gjorde det.
- Eller du!

69
00:13:50,440 --> 00:13:51,700
-Mig?
-Ja.

70
00:13:51,860 --> 00:13:53,160
- Misstänker du mig?!
-Ja!

71
00:13:53,320 --> 00:13:56,760
De har din kusin på sin sida,
kanske hela din familj också.

72
00:13:56,920 --> 00:13:59,040
-Tror du att jag är en kollaboratör?
-Ja!

73
00:13:59,880 --> 00:14:01,840
Sluta försvara henne.

74
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
Hon kom precis hem från Frankrike,
vad vet du om henne?

75
00:14:04,160 --> 00:14:05,840
Allt.
Jag har känt henne hela mitt liv.

76
00:14:06,000 --> 00:14:09,920
Tänk om hon hade kopplingar till
de jävla judarna i Frankrike?

77
00:14:10,080 --> 00:14:11,760
Hur skulle du veta?!

78
00:14:19,160 --> 00:14:20,920
Var är hon?

79
00:14:21,240 --> 00:14:24,240
jag vet inte. Jag hittar henne.

80
00:14:25,000 --> 00:14:28,560
Jag lämnar ingen sten ovänd.
Hon är en skam för vår familj.

81
00:14:28,720 --> 00:14:31,880
Walid, var en man och en palestinsk kämpe.

82
00:14:32,040 --> 00:14:35,200
Rensa ditt namn genom att döda henne
med dina egna bara händer.

83
00:14:35,920 --> 00:14:37,000
Förstått?

84
00:14:58,640 --> 00:15:00,520
Shirin, öppna upp.

85
00:15:02,000 --> 00:15:05,360
-Öppna dörren innan jag sparkar in den.
- Håll ut.

86
00:15:40,280 --> 00:15:42,080
Vi var i din lägenhet.

87
00:15:42,760 --> 00:15:44,120
Och?

88
00:15:44,280 --> 00:15:46,480
Du lämnade en hel röra där.

89
00:15:46,760 --> 00:15:49,040
De försökte döda mig.

90
00:15:49,200 --> 00:15:51,160
Varför behöver du
Amir Mahajne?

91
00:15:52,680 --> 00:15:56,440
-Vad vill du mig?
-Abu Ahmad skickade mig.

92
00:15:57,960 --> 00:16:00,000
Är du här för att döda mig?

93
00:16:20,360 --> 00:16:24,800
Som barn skulle jag vänta på att du skulle flyga tillbaka
från Paris för semestern

94
00:16:24,960 --> 00:16:27,000
och ta mig till parken.

95
00:16:35,080 --> 00:16:37,000
Jag älskar dig.

96
00:16:38,960 --> 00:16:41,480
Innan dig,
Jag visste aldrig vad kärlek är.

97
00:16:43,960 --> 00:16:47,320
Walid,
Jag vet inte vad jag ska säga.

98
00:16:47,480 --> 00:16:49,320
Du behöver inte säga något,
säg bara "ja".

99
00:16:49,480 --> 00:16:50,720
-"Ja"?
-Ja.

100
00:16:50,880 --> 00:16:51,720
Till vad?

101
00:16:51,880 --> 00:16:53,840
Att gifta sig med mig.

102
00:16:54,200 --> 00:16:55,920
Walid...

103
00:16:56,440 --> 00:16:59,280
Du behöver inte killar från
Förebyggande säkerhet för att skydda dig.

104
00:16:59,440 --> 00:17:01,080
Jag ska skydda dig.

105
00:17:01,480 --> 00:17:05,360
-Det är din enda chans att överleva.
-Det är ingen anledning att gifta sig.

106
00:17:05,520 --> 00:17:09,240
Ser ut som en bra anledning för mig.
Ingen skulle våga skada min fru.

107
00:17:09,400 --> 00:17:12,680
-Hur är det med Abu Ahmad?
-Inte ens han. Ingen.

108
00:17:12,840 --> 00:17:15,280
Det räcker inte.
Du är fortfarande ett barn för honom.

109
00:17:15,440 --> 00:17:17,720
Sluta kalla mig ett barn!

110
00:17:19,920 --> 00:17:23,920
Shirin, litar du på mig?

111
00:17:25,160 --> 00:17:27,200
Vad säger du?

112
00:17:27,400 --> 00:17:30,640
-Om vad?
-Om att vara min fru.

113
00:17:34,760 --> 00:17:37,360
-Jag måste tänka på det.
-Okej.

114
00:17:38,360 --> 00:17:41,280
Tänk på det
så länge du behöver.

115
00:17:41,440 --> 00:17:42,960
Okej.

116
00:19:12,400 --> 00:19:14,120
Herregud...

117
00:19:16,560 --> 00:19:18,360
Glad?

118
00:19:19,080 --> 00:19:20,920
Prisa Allah.

119
00:19:23,040 --> 00:19:27,440
Du vet, du kan sluta
hela den här mardrömmen.

120
00:19:27,960 --> 00:19:32,360
Du kanske bor i Berlin, Paris,
var du än väljer,

121
00:19:32,520 --> 00:19:34,080
med dina barn
och Abu Ahmad.

122
00:19:34,240 --> 00:19:35,720
Visst...

123
00:19:35,960 --> 00:19:37,840
Vi vill inte
din man här,

124
00:19:38,000 --> 00:19:41,880
och om vi kunde ordna
för att få honom härifrån

125
00:19:42,280 --> 00:19:45,720
i hemlighet och tyst,
det skulle vara värt det för oss.

126
00:19:45,880 --> 00:19:47,600
Och du skulle döda honom
första chansen du får.

127
00:19:47,760 --> 00:19:48,840
Absolut inte.

128
00:19:49,000 --> 00:19:52,280
Han skulle inte vara den första
som får betalt för att försvinna.

129
00:19:54,400 --> 00:19:56,600
Han skulle aldrig gå på det.

130
00:19:56,760 --> 00:19:59,160
Det skulle inte heller
din försvarsminister.

131
00:19:59,320 --> 00:20:01,680
Han har redan sagt "ja".

132
00:20:07,880 --> 00:20:11,160
Han är pappa till mina barn.
Jag lämnar inte in honom.

133
00:20:13,000 --> 00:20:15,360
Du vill att jag ska lämna in honom
för mina barns skull, eller hur?

134
00:20:15,520 --> 00:20:17,840
Som om du verkligen bryr dig
om dem.

135
00:20:18,000 --> 00:20:20,360
Du vet hur mycket
det skulle försvaga honom.

136
00:20:20,520 --> 00:20:24,560
Den stackars mannen flyttar från
gömställe till gömställe som en råtta.

137
00:20:24,720 --> 00:20:29,480
Du vill att vi ska åka till Berlin
så att du kunde försvaga honom och döda honom.

138
00:20:29,880 --> 00:20:33,120
-Det är för dina barns skull.
-Betyder mina barn så mycket för dig?

139
00:20:33,280 --> 00:20:36,520
Snälla, kapten Ayub,
Jag är ingen idiot.

140
00:21:15,960 --> 00:21:21,440
HAMAS BUREAUS
NORRA RAMALLAH

141
00:21:30,720 --> 00:21:32,440
Jag lyssnar.

142
00:21:35,360 --> 00:21:37,520
Jag har tänkt.

143
00:21:38,960 --> 00:21:41,800
Dagens Abu Ahmad
är inte gårdagens Abu Ahmad.

144
00:21:41,960 --> 00:21:43,040
Menande?

145
00:21:44,080 --> 00:21:46,080
Han borde vara färdig.

146
00:21:47,960 --> 00:21:50,280
Jag kommer inte att stå i vägen för dig.

147
00:21:52,400 --> 00:21:55,400
Jag ska berätta när och var,
och du kommer att fånga honom.

148
00:21:56,880 --> 00:22:00,120
Det är viktigt att du gör det
med dina egna händer.

149
00:22:00,480 --> 00:22:03,240
Du är den enda
vem kan komma nära honom.

150
00:22:03,400 --> 00:22:07,000
Sätt en kula genom hans hjärna
och se till att han är död,

151
00:22:07,160 --> 00:22:11,080
så att vi avslutar hans
mirakulösa "uppståndelser".

152
00:22:11,240 --> 00:22:14,000
-Väntar du att jag ska döda honom?!
-Vem då?

153
00:22:15,040 --> 00:22:18,240
-Men jag kan inte--
-Walid.

154
00:22:18,640 --> 00:22:21,240
Jag kommer inte att göra ditt arbete åt dig.

155
00:22:22,280 --> 00:22:24,920
Du är den enda
vem kan komma nära honom.

156
00:22:25,200 --> 00:22:27,080
Tyst.

157
00:22:27,240 --> 00:22:29,120
Utan att märkas.

158
00:22:34,560 --> 00:22:36,280
Ta det här.

159
00:22:36,440 --> 00:22:38,880
En israelisk soldat sålde den till oss.

160
00:22:40,920 --> 00:22:42,720
Är du med mig?

161
00:22:43,200 --> 00:22:45,680
Säg att huset
var under attack

162
00:22:45,840 --> 00:22:47,600
och att du klarade det
att komma undan,

163
00:22:47,760 --> 00:22:51,360
men han hade inte lika tur,
och att IDF dödade honom.

164
00:22:55,040 --> 00:22:57,320
Det kommer att vara vår hemlighet

165
00:22:57,480 --> 00:22:59,920
och vi tar den till våra gravar.

166
00:23:01,720 --> 00:23:03,760
Jag vet.

167
00:23:04,200 --> 00:23:06,520
Abu Ahmad var en hjälte
till oss alla,

168
00:23:06,760 --> 00:23:09,400
men hans prestige är att vara
minskat av hans uppförande.

169
00:23:09,560 --> 00:23:11,920
Han lämnar oss inget val.

170
00:23:12,080 --> 00:23:14,840
-Men jag kan inte göra det.
-Varför inte?

171
00:23:15,160 --> 00:23:18,560
Vet du vad?
Tänk på det så här:

172
00:23:19,160 --> 00:23:21,400
Du skulle göra honom en tjänst.

173
00:23:21,560 --> 00:23:23,640
Om han lever, skulle han göra
en dåre av sig själv,

174
00:23:23,800 --> 00:23:28,080
men om han dör
medan vi är i krig med judarna...

175
00:23:30,240 --> 00:23:32,400
...hans namn kommer inte att fläckas.

176
00:24:12,280 --> 00:24:14,000
Vad är det, Abu Amir?

177
00:24:21,440 --> 00:24:22,400
Hej?

178
00:24:22,560 --> 00:24:24,560
-Är du ensam?
-Ja.

179
00:24:24,720 --> 00:24:26,960
Min älskling.
Hur mår hon?

180
00:24:27,120 --> 00:24:29,200
Hon är under återhämtning.

181
00:24:30,200 --> 00:24:32,920
sa doktorn
hon är en väldigt lycklig tjej.

182
00:24:33,080 --> 00:24:35,080
Hennes öga var helt räddat.

183
00:24:35,240 --> 00:24:37,040
Gud välsigne hennes läkare.

184
00:24:37,200 --> 00:24:39,120
När kommer du tillbaka?

185
00:24:39,320 --> 00:24:41,120
jag vet inte.

186
00:24:42,360 --> 00:24:45,760
Nassrin, vi måste prata.

187
00:24:45,920 --> 00:24:47,440
Jag kan förklara vad som hände.

188
00:24:47,600 --> 00:24:49,680
Jag vill inte
några förklaringar nu.

189
00:24:49,840 --> 00:24:53,600
-Jag vill bara att min dotter ska återhämta sig.
-Självklart, om Gud vill.

190
00:24:54,240 --> 00:24:56,840
Jag saknar henne och Ahmad.

191
00:24:57,200 --> 00:24:59,040
Och jag saknar dig också.

192
00:25:01,640 --> 00:25:03,120
Gud vill.

193
00:25:06,280 --> 00:25:09,440
-Jag går hem.
-Visst.

194
00:25:09,600 --> 00:25:11,240
Så snart du kan,
självklart.

195
00:25:11,400 --> 00:25:15,120
Jag åker tillbaka till Berlin
med barnen.

196
00:25:15,280 --> 00:25:17,200
Vad?

197
00:25:17,680 --> 00:25:19,440
Vad menar du?

198
00:25:20,080 --> 00:25:24,840
Jag orkar inte med det här längre.

199
00:25:25,440 --> 00:25:28,480
Den här gången hade Abir tur, men vem
vet vad som blir nästa gång?

200
00:25:28,640 --> 00:25:30,520
Nassrin, men vi är en familj.

201
00:25:30,680 --> 00:25:33,400
Du kan inte bara bestämma det
på egen hand. Vi pratar.

202
00:25:33,560 --> 00:25:37,480
Mina barn förtjänar att leva ett normalt liv
och det kommer inte att vara möjligt här.

203
00:25:37,640 --> 00:25:40,240
Jag har aldrig haft ett normalt liv,
men jag har vigt mitt liv

204
00:25:40,400 --> 00:25:43,680
-att ge mina barn en chans till normalitet.
-Jag vet att du har,

205
00:25:43,840 --> 00:25:47,520
och jag uppskattar och respekterar verkligen
vad du gör,

206
00:25:49,720 --> 00:25:52,800
men du har satt mig
på en tuff plats.

207
00:25:53,160 --> 00:25:56,920
Jag ska välja mellan
ditt liv och mina barns liv.

208
00:25:58,120 --> 00:26:02,800
Nassrin, snälla, jag ber dig.

209
00:26:02,960 --> 00:26:07,280
Du har glömt bort oss.
Du har övergett dina barn,

210
00:26:07,440 --> 00:26:10,000
du var villig att offra Abir.
Inser du inte det?

211
00:26:10,160 --> 00:26:14,040
Nassrin, snälla,
låt oss bara träffas i fem minuter.

212
00:26:15,560 --> 00:26:17,200
Okej.

213
00:26:17,800 --> 00:26:20,040
Men det måste vara
så snart som möjligt.

214
00:26:20,200 --> 00:26:22,240
Bra.
Ta telefonen med dig.

215
00:26:22,400 --> 00:26:25,860
När du lämnar sjukhuset,
en av mina män kommer att berätta vart du ska gå.

216
00:26:26,020 --> 00:26:27,520
Okej.

217
00:26:46,560 --> 00:26:48,840
Allahu Akbar.

218
00:26:55,920 --> 00:26:58,680
<i>Må den upphöjde Allah</i>
<i>ta emot mina böner</i>

219
00:26:59,280 --> 00:27:06,240
<i>Må den barmhärtige Allah</i>
<i>bringa fred över oss alla.</i>

220
00:27:08,760 --> 00:27:10,360
Hittade du henne?

221
00:27:10,520 --> 00:27:12,160
Nej.

222
00:27:17,200 --> 00:27:19,000
Jag kommer direkt.

223
00:27:23,640 --> 00:27:25,600
Hör du, Walid?

224
00:27:27,200 --> 00:27:30,120
En dag,
judarna kommer att fånga mig.

225
00:27:30,280 --> 00:27:32,880
De får
närmare och närmare.

226
00:27:34,760 --> 00:27:36,600
Om inte de,
det blir Abu Samara.

227
00:27:37,400 --> 00:27:41,080
Och om inte Abu Samara,
då blir det en av mina män.

228
00:27:42,640 --> 00:27:46,160
Jag vill att du ska vara förberedd
att ersätta mig.

229
00:27:47,320 --> 00:27:50,240
Du vet inte
hur svårt det är att vara jag.

230
00:28:07,400 --> 00:28:11,680
Walid, du är som en son för mig.
Det vet du.

231
00:28:17,040 --> 00:28:18,960
Vet du vad det här är?

232
00:28:20,800 --> 00:28:22,560
vad är det?

233
00:28:23,840 --> 00:28:27,400
Det är vad den utvalde
ska ta med honom imorgon.

234
00:28:27,560 --> 00:28:31,440
Abu Samara och hans fega vänner
kommer aldrig se det komma.

235
00:28:31,600 --> 00:28:34,360
-Men vad är det?
-Du vet snart nog.

236
00:28:34,840 --> 00:28:37,120
Du vet att jag aldrig
hålla allt från dig,

237
00:28:37,280 --> 00:28:40,200
men den här gången
det är för ditt eget bästa.

238
00:28:46,120 --> 00:28:48,920
Jag vill att du ska lita på mig
helt.

239
00:28:49,200 --> 00:28:51,080
Okej?

240
00:29:20,680 --> 00:29:24,440
-Samah?
-Nej, jag är hans bror. Samah är inte här.

241
00:29:24,600 --> 00:29:26,720
Han lämnade den här telefonen till mig.
Vem är det?

242
00:29:26,960 --> 00:29:28,760
När kommer han tillbaka?

243
00:29:32,080 --> 00:29:34,400
Om en timme.

244
00:29:37,680 --> 00:29:40,800
Jag ringer igen om en timme.

245
00:29:40,960 --> 00:29:42,560
Okej.

246
00:32:06,160 --> 00:32:07,800
Samah talar.

247
00:32:10,520 --> 00:32:13,040
Jag är ledsen,
det kommer inte att hända igen.

248
00:32:14,480 --> 00:32:18,960
Förstår du att du
måste följa våra exakta order?

249
00:32:19,960 --> 00:32:22,920
Jag gör det, jag ber om ursäkt.

250
00:32:23,240 --> 00:32:24,840
inga problem.

251
00:32:25,000 --> 00:32:26,560
Lyssna nu noga.

252
00:32:26,720 --> 00:32:29,680
Imorgon kl 10,
vara på den gamla marknaden i Beitunia.

253
00:32:29,920 --> 00:32:33,080
Vänta där, någon hämtar dig.
Förstått?

254
00:32:33,240 --> 00:32:34,640
Förstått.

255
00:32:34,800 --> 00:32:36,960
Säg inte hejdå
till vem som helst.

256
00:32:37,120 --> 00:32:40,720
-Gör inget utöver det vanliga.
-Okej.

257
00:32:42,640 --> 00:32:44,400
Må Allah vara med dig.

258
00:32:44,800 --> 00:32:46,200
Adjö.