1
00:00:15,711 --> 00:00:18,757
[موسيقى]

2
00:00:39,561 --> 00:00:43,565
[امرأة] كل ما تواجهه
في الحياة كل شيء أنت
تعال ضد ،

3
00:00:43,608 --> 00:00:47,177
كل ما يقف في الخاص بك
الطريق يا أعدائك

4
00:00:47,221 --> 00:00:48,570
مخاوفك،

5
00:00:48,613 --> 00:00:50,789
لياليك المظلمة

6
00:00:50,833 --> 00:00:53,879
يتم إرسالها جميعا لأطلب منك
نفس السؤال،

7
00:00:55,316 --> 00:00:56,926
"من أنت؟"

8
00:00:56,969 --> 00:01:00,408
السيد تابير مشغول جدا
هذا الصباح.

9
00:01:00,451 --> 00:01:02,192
أوه، أستطيع أن أتخيل.

10
00:01:06,936 --> 00:01:09,112
يبدو أننا ننتظر.

11
00:01:09,156 --> 00:01:12,898
لماذا لا تتدرب
الملعب قليلا علي؟

12
00:01:12,942 --> 00:01:15,510
في الواقع، إذا كان كل شيء
نفس الشيء، سأقوم فقط-

13
00:01:15,553 --> 00:01:17,338
أنا أعرف كل شيء
أعمال عمي.

14
00:01:17,381 --> 00:01:19,079
إنه يثق بي.

15
00:01:20,167 --> 00:01:21,472
يبدأ.

16
00:01:26,651 --> 00:01:31,395
تمام. حسنا، أنا متأكد
أنت على علم يا سيد--

17
00:01:35,791 --> 00:01:38,489
أنت على علم بذلك مؤخرًا
الشركة التابعة لك،

18
00:01:38,533 --> 00:01:40,665
سيجنال أوليو للكيماويات,

19
00:01:40,709 --> 00:01:44,191
طورت العضوية
مواد التشحيم القائمة على استر
مشتق من زيت النواة

20
00:01:44,234 --> 00:01:48,151
الذي يجعل الحفر البحري
أكثر بكثير
بيئية.

21
00:01:48,195 --> 00:01:50,371
شركتي تعرف تلك-

22
00:01:50,414 --> 00:01:51,894
هل أنت أمريكي؟

23
00:01:51,937 --> 00:01:54,114
الكندي، في الواقع،
من تورونتو.

24
00:01:55,898 --> 00:01:57,552
هل أنت من محبي مابل ليف؟

25
00:01:57,595 --> 00:01:59,684
لا، ليس حقا.

26
00:02:01,730 --> 00:02:04,646
يجب أن تكون الشخص الوحيد من
تورونتو الذي ليس من محبي الهوكي.

27
00:02:04,689 --> 00:02:06,387
أوه، أنا معجب.

28
00:02:06,430 --> 00:02:09,433
أبي من فانكوفر،
لذلك أنا كانوك.

29
00:02:09,477 --> 00:02:12,044
بيننا،
تمتص أوراق القيقب.

30
00:02:12,088 --> 00:02:16,397
لا ينبغي عليهم التوقيع أبدا
مارك بوين. الرجل هو
المسؤولية داخل وخارج الجليد.

31
00:02:16,440 --> 00:02:17,572
إذًا، من هو فريقك؟

32
00:02:17,615 --> 00:02:19,139
أنا لا أحب الهوكي.

33
00:02:21,184 --> 00:02:22,620
أوه.

34
00:02:22,664 --> 00:02:25,797
لسوء الحظ، السيد تابير لديه
لا نافذة هذا الصباح.

35
00:02:25,841 --> 00:02:30,585
لكن الليلة يمتد
دعوة خاصة
استقبال في مقر إقامته.

36
00:02:30,628 --> 00:02:33,196
هل أنت متأكد؟
أنا حقا لا أرغب
للتطفل.

37
00:02:33,240 --> 00:02:34,893
تعال،

38
00:02:34,937 --> 00:02:36,243
إلى الحفلة.

39
00:02:37,374 --> 00:02:43,293
[ضوضاء الخلفية]

40
00:02:45,948 --> 00:02:47,950
[محادثات في الخلفية]

41
00:02:50,909 --> 00:02:52,563
شكرا لك.
هذا عظيم.

42
00:02:53,738 --> 00:02:55,740
شكرا، جورج.

43
00:02:55,784 --> 00:02:57,829
أوه، هل تعذرني
لمدة دقيقة واحدة؟

44
00:03:04,271 --> 00:03:06,925
السيد تابير، جيسيكا ماكدويل.

45
00:03:06,969 --> 00:03:09,972
شكرا لدعوتي
إلى منزلك الجميل.

46
00:03:10,015 --> 00:03:11,669
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

47
00:03:11,713 --> 00:03:14,063
حسنا، كنت أتساءل إذا كان لديك
الوقت لإلقاء نظرة على اقتراحي

48
00:03:14,106 --> 00:03:17,632
والتي من شأنها أن تسمح لنا إشارة
الوصول إلى تيارنا
شركاء الخدمات البتروكيماوية.

49
00:03:17,675 --> 00:03:19,416
في الأساس، فإنه--

50
00:03:19,460 --> 00:03:21,984
[همس غير مسموع]

51
00:03:22,027 --> 00:03:24,073
عفوا.
لا بد لي من الاهتمام بشيء ما.

52
00:03:24,116 --> 00:03:25,988
لدي شيء لأفعله
اعتني بـ.

53
00:03:26,031 --> 00:03:28,817
[محادثات في الخلفية]

54
00:03:45,225 --> 00:03:47,270
كنت أنتظر
للسيد طبر.

55
00:03:47,314 --> 00:03:49,272
كان على عمي أن يغادر.

56
00:03:49,316 --> 00:03:51,796
طلب مني ذلك
يقودك إلى ناديه.

57
00:03:51,840 --> 00:03:53,233
يمكنك الحصول على
اجتماعك هناك.

58
00:04:10,685 --> 00:04:12,339
[رجل] السيدة ماكدويل،

59
00:04:12,382 --> 00:04:14,819
عمي يؤمن بالثقة
هو شيء تكسبه.

60
00:04:14,863 --> 00:04:17,474
إنه لا يثق بالناس
حتى يعرفهم

61
00:04:17,518 --> 00:04:18,562
جيد جدًا.

62
00:04:21,435 --> 00:04:22,523
لماذا نتوقف؟

63
00:04:22,566 --> 00:04:24,873
استرخي يا كندا.

64
00:04:27,267 --> 00:04:30,008
نحن أصدقاء،
نحن ذاهبون للقيام بأعمال تجارية.

65
00:04:30,052 --> 00:04:31,314
لا تلمسني.

66
00:04:31,358 --> 00:04:32,968
أنا لا أسأل.

67
00:04:33,011 --> 00:04:34,317
هل تعرف من أنا؟

68
00:04:34,361 --> 00:04:36,667
أنا أعرف بالضبط من
أنت يا حافظ.

69
00:04:37,755 --> 00:04:38,887
كيف تعرف اسمي؟

70
00:04:45,372 --> 00:04:47,548
[جيسيكا] كانت السيارة
اجتاحت قبل ساعة.

71
00:04:47,591 --> 00:04:51,116
لا تخرج.
إذا خرجت من هذه السيارة
لا أستطيع حمايتك.

72
00:04:51,160 --> 00:04:52,553
من أنت؟

73
00:04:52,596 --> 00:04:53,597
-اترك ذراعي من فضلك،
-من أنت؟

74
00:04:53,641 --> 00:04:55,207
الآن!

75
00:04:55,251 --> 00:04:57,993
عمك في العمل
مع أبو دمار خان.

76
00:04:58,036 --> 00:05:00,343
لقد أجرى خان اتصالاً
مع منظمة إرهابية

77
00:05:00,387 --> 00:05:02,650
عبر إحدى وكالات الإغاثة
في باكستان.

78
00:05:02,693 --> 00:05:05,305
إنهم يبحثون عن المواد
لبناء سلاح.

79
00:05:05,348 --> 00:05:06,697
هذا هراء.

80
00:05:06,741 --> 00:05:09,439
أخوك هو
في سجن كالوتارا
في كولومبو

81
00:05:09,483 --> 00:05:11,441
يواجه الإعدام
للاتجار.

82
00:05:11,485 --> 00:05:13,269
يمكننا مساعدته.

83
00:05:13,313 --> 00:05:17,404
نحن بحاجة إلى معلومات حول الخاص بك
عمه. اتصالات. الشحنات.

84
00:05:17,447 --> 00:05:19,754
إذا ساعدتنا،
نحن نساعدك.

85
00:05:19,797 --> 00:05:22,844
إذا لم تفعل ذلك،
يموت أخوك،

86
00:05:22,887 --> 00:05:26,456
وغدا أنت جالس
بجانب عمك
في زنزانة في تايلاند،

87
00:05:26,500 --> 00:05:28,502
ولن أكون أنا
طرح الأسئلة.

88
00:05:28,545 --> 00:05:29,938
لا، لا، لا يمكنك مساعدته.

89
00:05:29,981 --> 00:05:31,940
يمكننا مساعدته يا حافظ.
استمع لي.

90
00:05:31,983 --> 00:05:33,985
لأنني أعدك بشيء واحد.

91
00:05:34,029 --> 00:05:37,337
الآن، ليس لديك أي فكرة
ما يمكننا وما لا نستطيع القيام به.

92
00:05:39,339 --> 00:05:41,602
سوف تتلقى مكالمة
الساعة 8:00 صباحًا.

93
00:05:41,645 --> 00:05:44,169
سيتم سؤالك عما إذا
أنت بحاجة إلى منظف.

94
00:05:44,213 --> 00:05:47,347
تريد لها أن تأتي
ثلاث صباحات في الأسبوع.
هل تفهم؟

95
00:05:50,262 --> 00:05:54,049
قلت،
هل تفهم؟

96
00:05:54,092 --> 00:05:56,051
[أغنية "أنا سعيد" لغوريلاز
اللعب في الخلفية]

97
00:05:56,094 --> 00:06:00,795
الليلة أريد أن أغتنم
بضع دقائق للمناقشة
تهديد خطير للسلام

98
00:06:00,838 --> 00:06:04,102
وعزم أمريكا
لقيادة العالم

99
00:06:04,146 --> 00:06:06,409
في مواجهة ذلك التهديد.

100
00:06:06,453 --> 00:06:09,891
لقد تم اتخاذ القرار
لزيادة حالة التهديد

101
00:06:09,934 --> 00:06:13,851
التسمية مصنفة حاليا
في خطر مرتفع

102
00:06:13,895 --> 00:06:16,724
لزيادة ذلك
تحديد حالة التهديد

103
00:06:16,767 --> 00:06:19,422
إلى فئة المخاطر العالية.

104
00:06:19,466 --> 00:06:21,250
[رجل] 11 سبتمبر وتداعياته

105
00:06:21,293 --> 00:06:24,427
أيقظت هذه الأمة على الخطر

106
00:06:24,471 --> 00:06:28,692
إلى الطموحات الحقيقية
شبكة الإرهاب العالمية.

107
00:06:28,736 --> 00:06:31,042
شرطة الولاية هي
التحقيق في ذعر الجمرة الخبيثة.

108
00:06:31,086 --> 00:06:33,349
رسائل تهديد مع
مادة بيضاء.

109
00:06:40,051 --> 00:06:42,924
التنظيم النووي
وقد وضعت اللجنة
محطات الطاقة النووية في البلاد

110
00:06:42,967 --> 00:06:44,578
على أعلى مستوياتهم
مستوى الأمان.

111
00:06:44,621 --> 00:06:46,797
هجوم ارهابي
من المحتمل جدًا الآن.

112
00:06:46,841 --> 00:06:49,234
[رجل] ماذا نعرف عنه
11 سبتمبر؟

113
00:06:49,278 --> 00:06:51,585
ونحن نعلم أن هؤلاء
الشبكات الإرهابية

114
00:06:51,628 --> 00:06:56,285
سوف يستخدمون أي وسيلة ممكنة
للتسبب في أقصى قدر من الموت
والدمار.

115
00:06:56,328 --> 00:06:59,070
وسوف نأخذ
أي إجراء ضروري

116
00:06:59,114 --> 00:07:01,725
للدفاع عن حريتنا
وأمننا.

117
00:07:15,130 --> 00:07:16,697
[توم بروكاو]
أمريكا ترد.

118
00:07:16,740 --> 00:07:19,177
يتم قصف أفغانستان
بالقنابل والصواريخ

119
00:07:19,221 --> 00:07:20,875
من الجو ومن البحر.

120
00:07:20,918 --> 00:07:22,920
الهجمات العسكرية بقيادة الولايات المتحدة
ضد الأهداف

121
00:07:22,964 --> 00:07:25,923
في جميع أنحاء أفغانستان
تواصل هذه الليلة.

122
00:07:25,967 --> 00:07:28,056
أبطئ السرعة لمسافة 400 ياردة تقريبًا.

123
00:07:28,099 --> 00:07:29,797
ومع ذلك فأنا رائع في السرير.

124
00:07:29,840 --> 00:07:32,713
[ضحك]

125
00:07:32,756 --> 00:07:35,977
إنهم يستهدفون
كلا من أسامة بن لادن
معسكرات التدريب

126
00:07:36,020 --> 00:07:37,892
وجيش طالبان.

127
00:07:40,242 --> 00:07:42,679
[امرأة] استمع،
ستيف وأنا لن نذهب
على نفس الطائرة معا.

128
00:07:42,723 --> 00:07:44,681
نحن لن نذهب حتى
لنأخذ القطار معًا.

129
00:07:44,725 --> 00:07:46,509
أخذنا القطار إلى والدتك.

130
00:07:46,553 --> 00:07:48,598
يستغرق الأمر واحدًا فقط للطيران
إلى محطة للطاقة النووية.

131
00:07:48,642 --> 00:07:49,904
-[رجل] عالم ديزني.
-واحد.

132
00:07:49,947 --> 00:07:51,253
[رجل] هجوم بغاز السارين
على عالم ديزني.

133
00:07:51,296 --> 00:07:53,081
نعم، ولكن أيا كان
إنهم يخبروننا،

134
00:07:53,124 --> 00:07:56,040
نحن معرضون للخطر تمامًا.
يعني من يحمينا؟

135
00:07:56,084 --> 00:07:59,566
هل ستتحمل المخاطرة
اصطحاب أطفالك إلى عالم ديزني
الآن؟

136
00:07:59,609 --> 00:08:01,132
بالتأكيد لا.

137
00:08:01,176 --> 00:08:03,787
سأكون مرعوبًا من ذلك
تعريض أطفالي

138
00:08:03,831 --> 00:08:06,311
إلى ما يضيف إلى
غرفة المقاصة
للبضائع الرديئة

139
00:08:06,355 --> 00:08:08,270
وركوب الخيل مخيبة للآمال.

140
00:08:08,313 --> 00:08:11,534
جو يعتقد عالم ديزني
هي فيغاس للأطفال.

141
00:08:11,578 --> 00:08:14,102
لذا، فاليري، ماذا تفعل؟

142
00:08:14,145 --> 00:08:17,148
أنا أعمل في رأس المال الاستثماري.
بروستر جينينغز,
هنا في جورج تاون.

143
00:08:17,192 --> 00:08:18,715
[رجل] أوه، رائع.
مثل صافي الشركات الناشئة؟

144
00:08:18,759 --> 00:08:20,935
بالضبط.
مستهلك التجزئة.

145
00:08:20,978 --> 00:08:22,763
نحن نخلق المجمعة
مركبات الاستثمار.

146
00:08:22,806 --> 00:08:23,938
إنه في الواقع ممل جدًا.

147
00:08:23,981 --> 00:08:25,113
تصعد على متن طائرة.

148
00:08:25,156 --> 00:08:26,723
رجلان يرتديان العمائم،

149
00:08:26,767 --> 00:08:29,813
المقاعد 1-أ، 1-ب.

150
00:08:29,857 --> 00:08:31,946
يبدون متوترين،
إنهم يتعرقون،

151
00:08:31,989 --> 00:08:35,340
إنهم متعرقون، وهم كذلك
قول الصلاة.

152
00:08:35,384 --> 00:08:38,039
ماذا تفعل؟
ستيف، لديك طفل، أليس كذلك؟
أنت خارج تلك الطائرة.

153
00:08:38,082 --> 00:08:40,694
أنت تتصل بالشرطة.
إذا كنا صادقين، فنحن جميعًا كذلك.
جو؟

154
00:08:40,737 --> 00:08:42,609
أنت تعرف أنك كذلك.

155
00:08:42,652 --> 00:08:44,175
أعني، تعال واحد، ترى هذه
رجلان على متن طائرة.

156
00:08:44,219 --> 00:08:47,788
العمائم. التعرق. صلوات.
الأمر برمته.

157
00:08:47,831 --> 00:08:49,920
ماذا تقول؟
ما هي المكالمة؟

158
00:08:51,400 --> 00:08:52,444
حسناً، جيف--

159
00:08:53,924 --> 00:08:55,360
لقد بدأ ذلك.

160
00:08:55,404 --> 00:08:58,494
نعم، في كل مرة.
في كل مرة نخرج فيها.

161
00:08:58,538 --> 00:09:01,802
فسألني سؤالاً
أعطيته بالكامل
يعتبر ردا.

162
00:09:01,845 --> 00:09:04,413
لقد كان في حالة سكر، جو.
لقد مر الجميع بيوم صعب.

163
00:09:04,456 --> 00:09:06,110
إنهم يحاولون فقط
للتنفيس عن البخار.

164
00:09:06,154 --> 00:09:08,852
من خلال التذرع بشبه العنصرية
كوندرا؟ إنه أحد الوالدين.

165
00:09:08,896 --> 00:09:11,376
هل يقوم بتدريس ابنه البالغ من العمر أربع سنوات
للخوف من كل الرجال في العمائم؟

166
00:09:11,420 --> 00:09:12,639
إنه عيد ميلاد ديانا.

167
00:09:13,857 --> 00:09:15,555
جيف هو أقدم صديق لها.

168
00:09:15,598 --> 00:09:17,034
لذا؟

169
00:09:17,078 --> 00:09:19,776
لذلك لا يمكنك الاتصال به
كس عنصري.

170
00:09:19,820 --> 00:09:21,082
[يضحك]

171
00:09:21,125 --> 00:09:22,910
هذا ليس مضحكا، جو.

172
00:09:22,953 --> 00:09:24,912
لا، هذا ليس مضحكا.
إنه موضوع خطير للغاية.

173
00:09:24,955 --> 00:09:27,479
إذا لم يلتزم الصمت متى
شخص ينبثق حماقة البغيضة

174
00:09:27,523 --> 00:09:29,481
يجعلك أحمق،
فأنا الأحمق.

175
00:09:29,525 --> 00:09:31,135
وكنت تعرف ذلك
عندما تزوجتني.

176
00:09:36,532 --> 00:09:37,664
كيف كانت رحلتك؟

177
00:09:39,796 --> 00:09:45,019
[الصمت]

178
00:09:50,111 --> 00:09:51,678
رقم يا الله.

179
00:09:51,721 --> 00:09:53,636
لا...

180
00:10:19,009 --> 00:10:20,445
[فتاة] مهلا، لقد خدعت.

181
00:10:20,489 --> 00:10:22,404
[الصبي] لا، لم أفعل.
إنها ربطة عنق.

182
00:10:22,447 --> 00:10:25,015
فاليري، أين كيم؟

183
00:10:25,059 --> 00:10:29,280
[فاليري] لا تستطيع الحصول عليها
هنا حتى بعد الغداء
ألم أخبرك؟

184
00:10:29,324 --> 00:10:33,807
تمام. أعتقد أنني سوف يكون
العمل في المنزل هذا الصباح.

185
00:10:33,850 --> 00:10:35,156
هل هذا جيد؟

186
00:10:35,199 --> 00:10:36,810
نعم. انا و
سبونج بوب حصل عليها.

187
00:10:36,853 --> 00:10:38,986
كسرها. تريفور،
لا تضرب أختك.

188
00:10:39,029 --> 00:10:41,249
اسمع، عائلة ميتشلز تريد
لتناول العشاء يوم الثلاثاء.

189
00:10:41,292 --> 00:10:43,947
لكن إذا أردت تخطيه..

190
00:10:45,035 --> 00:10:47,472
أعدك أنني سوف تتصرف.

191
00:10:47,516 --> 00:10:48,952
أعدك أن تتصرف.

192
00:10:48,996 --> 00:10:51,259
انظر، الجميع على استعداد
أفضل سلوكهم.

193
00:10:51,302 --> 00:10:53,043
أحبك.

194
00:10:54,479 --> 00:10:55,611
سوف أراك.

195
00:10:56,699 --> 00:10:57,700
الوداع.

196
00:10:57,744 --> 00:10:58,701
[فتاة] وداعا.

197
00:11:00,181 --> 00:11:01,704
[ضحك الأطفال]

198
00:11:04,838 --> 00:11:06,361
قل "وداعا يا أمي"

199
00:11:06,404 --> 00:11:07,318
وداعا.

200
00:11:07,362 --> 00:11:08,450
وداعا أمي.

201
00:11:08,493 --> 00:11:09,973
[تريفور] وداعا يا أمي.

202
00:11:10,017 --> 00:11:11,714
هل تريدون المشاهدة يا رفاق؟
بعض التلفزيون؟

203
00:11:11,758 --> 00:11:13,455
-[كلاهما] نعم.
-تمام.

204
00:11:15,283 --> 00:11:17,807
[رجل] مكافحة الانتشار
المسارات ويحبط

205
00:11:17,851 --> 00:11:19,548
حيازة الأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل

206
00:11:19,591 --> 00:11:21,724
من قبل الدول المارقة
والجهات الفاعلة غير الحكومية.

207
00:11:21,768 --> 00:11:24,074
نحن الأسرع نموًا
تقسيم داخل الوكالة،

208
00:11:24,118 --> 00:11:27,425
والذي يبدو رائعًا، لكن يمكنك فعل ذلك
يجب أن نتشارك المكتب.

209
00:11:27,469 --> 00:11:29,689
-حافظ استأجر عامل نظافة.
-عليك أن تذهب.

210
00:11:29,732 --> 00:11:31,299
تم بث البث المباشر في كوالالمبور للتو.

211
00:11:31,342 --> 00:11:33,910
-في أي وقت اتصل بهذا؟
-1100 ساعة بتوقيت الزولو.

212
00:11:33,954 --> 00:11:37,522
قام الأصل بتمرير المعلومات إلى
المنظف في حوالي
8:15 بالتوقيت المحلي هذا الصباح.

213
00:11:37,566 --> 00:11:40,482
[موسيقى مشوقة]

214
00:11:54,757 --> 00:11:57,804
لقد قامت بالهبوط لمدة 50 دقيقة
في وقت لاحق، فقط خارج الكورية
محطة مترو الانفاق.

215
00:11:57,847 --> 00:11:59,675
[تستمر الموسيقى]

216
00:12:10,642 --> 00:12:13,341
[امرأة] الفريق الميداني
التقطته وDandD''d ذلك
في المنزل الآمن.

217
00:12:17,084 --> 00:12:19,173
[فاليري] لدينا شحنة.

218
00:12:19,216 --> 00:12:23,307
شركة قابضة في باكستان
يطلب من تابير شراء 200
وحدات غير محددة،

219
00:12:23,351 --> 00:12:24,874
يمكن تتبعها عن طريق أرقام الجزء،
من--

220
00:12:24,918 --> 00:12:27,790
[رجل] TFH للإلكترونيات
لويل، ماساتشوستس.

221
00:12:27,834 --> 00:12:31,446
[فاليري] الشحنة
يتم تسليمها إلى Goza Tech
(سيكوكس في نيوجيرسي).

222
00:12:31,489 --> 00:12:35,537
هناك مجمعة فيه
مع الشحنة الثانية
الأجزاء الإلكترونية المشروعة,

223
00:12:35,580 --> 00:12:39,019
والوثائق المرفقة
الذي يخفي نقطة أصله.

224
00:12:39,062 --> 00:12:42,544
ثم يتم إرساله كـ
الالكترونيات الطبية على الطريق

225
00:12:42,587 --> 00:12:44,938
لشركة في جوهانسبرغ.

226
00:12:44,981 --> 00:12:48,985
أولا، يقضي الليل
في أحد المستودعات الجمركية
في ميناء جيرسي.

227
00:12:49,029 --> 00:12:50,987
هذا هو الاعتراض.

228
00:12:51,031 --> 00:12:52,119
[رجل] هل يمكنني مساعدتك؟

229
00:12:52,162 --> 00:12:53,773
سيدي، نحن من الجمارك الأمريكية.

230
00:12:53,816 --> 00:12:55,600
هل يمكنني أن أتوقف لحظة
من وقتك؟

231
00:12:55,644 --> 00:12:57,864
حسنا، بالتأكيد.
ادخل.

232
00:13:31,506 --> 00:13:32,681
ما هذا بحق الجحيم؟

233
00:13:37,077 --> 00:13:38,426
[انفجار]

234
00:13:41,777 --> 00:13:45,737
[رجل] فجوة الشرارة عالية
التحكم في جهد الطاقة
جهاز التبديل.

235
00:13:45,781 --> 00:13:48,479
لتفجير قنبلة نووية،
يجب أن تكون قادرًا على التبديل
الجهد العالي,

236
00:13:48,523 --> 00:13:50,830
الكهربائية الحالية العالية
الدوائر بسرعات عالية جداً

237
00:13:50,873 --> 00:13:53,571
إلى أقرب
جزء من مائة من النانو ثانية.

238
00:13:53,615 --> 00:13:56,444
أوقات الارتفاع قصيرة للغاية
يتم تحقيقها عن طريق التفريغ

239
00:13:56,487 --> 00:13:59,055
الحث المنخفض,
مكثف الجهد العالي
من خلال فجوة الشرارة

240
00:13:59,099 --> 00:14:01,275
وفي سلك الجسر
داخل الرأس الحربي.

241
00:14:01,318 --> 00:14:04,844
الملعب هو خمسة كيلو فولت
وواحد MF للمكثف،

242
00:14:04,887 --> 00:14:07,977
مع ذروة التيار بين
500 و 1000 أمبير.

243
00:14:09,413 --> 00:14:11,415
وهل له استخدامات أخرى؟

244
00:14:11,459 --> 00:14:14,201
تصوير عالي السرعة,
الكيمياء الضوئية الصناعية.

245
00:14:14,244 --> 00:14:16,551
تفتيت حصوات الكلى.

246
00:14:16,594 --> 00:14:18,814
إذا كان سؤالك هو،
هل هناك شخص ما؟

247
00:14:18,858 --> 00:14:23,732
بناء قطار النار
إلى جهاز نووي
مكونًا تلو الآخر،

248
00:14:23,775 --> 00:14:26,604
أنت تتحدث عن جحيم واحد
من عملية معقدة.

249
00:14:26,648 --> 00:14:29,390
هذا الرجل فقط
قطعة واحدة صغيرة في بانوراما.

250
00:14:29,433 --> 00:14:31,000
وهنا قائمة أخرى
المكونات المصدرة

251
00:14:31,044 --> 00:14:33,263
من خلال نفس الشبكة
على مدى السنوات الثلاث الماضية.

252
00:14:33,307 --> 00:14:37,093
طاولات مائلة. معدات التوقيت.
أجهزة مراقبة عالية السرعة.

253
00:14:37,137 --> 00:14:38,965
أجهزة استشعار معدل الكوارتز.

254
00:14:40,183 --> 00:14:41,532
وحدات المعايرة.

255
00:14:43,012 --> 00:14:44,971
إنها ليست حصوات الكلى.

256
00:14:47,277 --> 00:14:48,931
الحمد لله أنك توقفت عن هذا.

257
00:14:48,975 --> 00:14:51,064
أنا لا أوقفه.

258
00:14:51,107 --> 00:14:53,849
حسنًا، سنحتفظ بالمعاملة
يعيش. تتبع ذلك على طول الطريق إلى
المستخدم النهائي.

259
00:14:53,893 --> 00:14:55,546
وصول الشحنة إلى Joburg
في الحادي والعشرين.

260
00:14:55,590 --> 00:14:57,809
لقد تم وضعها
حاوية غير مميزة

261
00:14:57,853 --> 00:15:01,901
وشحنها إلى جبل الحرة
المنطقة التجارية في دبي. هنا.

262
00:15:01,944 --> 00:15:05,556
الدكتور جوناس وفريقه
لقد تغيرت الأمور في لوس ألاموس
توقيت المعاوقة

263
00:15:05,600 --> 00:15:07,167
من الفجوات شرارة بها
جزء من النانو ثانية.

264
00:15:07,210 --> 00:15:10,126
فال، الرئيس يريد رؤيتك.

265
00:15:10,170 --> 00:15:11,475
سأغلقه.

266
00:15:11,519 --> 00:15:13,956
لماذا؟ لدينا كل شيء،
نحن على استعداد للذهاب.

267
00:15:14,000 --> 00:15:16,089
لدينا معلومات فعلية
على المشتري.

268
00:15:16,132 --> 00:15:18,395
سارجين وزيري
الوطني السوري.

269
00:15:18,439 --> 00:15:20,310
مقرها في كراتشي.
على سلك تم التقاطه في القاهرة،

270
00:15:20,354 --> 00:15:23,661
يتحدث عن النووي
مكونات من معروف
المصدر في باكستان .

271
00:15:23,705 --> 00:15:26,447
إنه ينتقل إلى
دولة خليجية لم يذكر اسمها.

272
00:15:26,490 --> 00:15:28,014
يمكن أن يكون العراق؟

273
00:15:28,057 --> 00:15:29,624
الوزيري شيعي متدين.

274
00:15:29,667 --> 00:15:31,191
العراق مسيطر عليه
بواسطة سنية.

275
00:15:31,234 --> 00:15:33,410
صدام سني.
لا يمكن أن يكون هذا هو العراق.

276
00:15:33,454 --> 00:15:36,805
أصدر الطابق السابع التوجيه
لتشكيل قوة عمل مشتركة في العراق.

277
00:15:36,848 --> 00:15:38,894
أريدك أن ترأس
العمليات.

278
00:15:38,938 --> 00:15:40,200
تهانينا،
فاليري.

279
00:15:40,243 --> 00:15:41,853
شكرًا لك.

280
00:15:41,897 --> 00:15:44,030
يمكنك اختيار فريقك الخاص.
هذه هي الأولوية القصوى.

281
00:15:44,073 --> 00:15:46,902
أحتاج إلى 24 ساعة للإحاطة
بديلي.

282
00:15:49,687 --> 00:15:51,124
اغلاقه.

283
00:15:51,167 --> 00:15:52,995
من يوم الاثنين،
أحتاج إلى كلتا عينيك على العراق.

284
00:15:53,039 --> 00:15:54,779
نعم يا سيدي.

285
00:15:54,823 --> 00:15:57,217
هذا يأتي من
عبر النهر.

286
00:15:57,260 --> 00:15:58,914
أسفل الخط، DFU.

287
00:16:05,051 --> 00:16:06,704
"دوفو"؟

288
00:16:06,748 --> 00:16:08,445
لا تعبث.

289
00:16:14,669 --> 00:16:15,931
تهانينا.

290
00:16:15,975 --> 00:16:17,367
شكرًا.

291
00:16:21,763 --> 00:16:22,851
يمكنك وضعه هناك.

292
00:16:29,075 --> 00:16:30,990
[موسيقى]

293
00:16:46,527 --> 00:16:47,310
مهلا.

294
00:16:48,529 --> 00:16:49,878
أليس لديك
منزل للذهاب إليه؟

295
00:16:55,710 --> 00:16:57,538
اعتقدت أن هذا ذهب بعيدا.

296
00:16:57,581 --> 00:16:59,627
صدر مطار الدوحة الدولي
التقرير الثلاثاء.

297
00:16:59,670 --> 00:17:01,585
WINPAC لا يشترون
والدولة ركلته مرة أخرى،

298
00:17:01,629 --> 00:17:04,719
لكنها لا تزال تصنع الأمواج
في مكتب نائب الرئيس.

299
00:17:04,762 --> 00:17:06,068
هل تعتقد أن جو يستطيع فعل ذلك؟

300
00:17:09,680 --> 00:17:12,466
حسنًا، إنه مؤهل.

301
00:17:12,509 --> 00:17:14,207
لقد كان هناك
مئات المرات.

302
00:17:14,250 --> 00:17:16,078
فهو يعرف الساحة
من الداخل الى الخارج.

303
00:17:16,122 --> 00:17:17,514
عظيم.

304
00:17:17,558 --> 00:17:19,299
هل يمكن أن تضع له
أوراق الاعتماد في مذكرة؟

305
00:17:19,342 --> 00:17:21,040
أريد أن ركلة ذلك
أعلى السلم.

306
00:17:22,606 --> 00:17:23,912
لا تبدو بسعادة غامرة.

307
00:17:26,219 --> 00:17:29,352
لقد كان جو يعمل بجد
لبناء أعماله.

308
00:17:29,396 --> 00:17:32,834
ثم هناك التوائم. المال
هو نوع من ضيق في الوقت الحالي.

309
00:17:32,877 --> 00:17:35,054
لقد ساعدنا من قبل.

310
00:17:35,097 --> 00:17:36,620
هل يمكنك فقط
أطلب منه أن يدخل؟

311
00:17:38,709 --> 00:17:41,147
[موسيقى]

312
00:17:54,725 --> 00:17:56,423
مهلا، جو؟

313
00:17:56,466 --> 00:18:00,122
يا. مكان جميل
وصلت هنا. مريح.

314
00:18:00,166 --> 00:18:01,384
أحتاج إلى تطهيرك.

315
00:18:06,128 --> 00:18:07,782
أنت تعمل
في الطابق السفلي؟

316
00:18:07,825 --> 00:18:10,393
في الواقع، أنا أعمل في جورج تاون
في بروستر جينينغز.

317
00:18:10,437 --> 00:18:12,743
نحن شركة صغيرة
من أصحاب رؤوس الأموال.

318
00:18:12,787 --> 00:18:14,615
حسنا، يجب أن يكون
عمل مثير للاهتمام.

319
00:18:15,790 --> 00:18:16,791
إنه يدفع الإيجار.

320
00:18:16,834 --> 00:18:19,272
[الصمت]

321
00:18:28,194 --> 00:18:30,457
-[يطرق الباب]
-تعال.

322
00:18:30,500 --> 00:18:32,415
جو، هذا جاك.

323
00:18:32,459 --> 00:18:34,113
-مرحبا جو ويلسون.
– نائب رئيس CPD.

324
00:18:34,156 --> 00:18:35,505
إنه لمن دواعي سروري أيها السفير.

325
00:18:35,549 --> 00:18:37,116
-مرحبا جو ويلسون.
-سفير.

326
00:18:37,159 --> 00:18:38,769
سأترككم يا رفاق لذلك.

327
00:18:38,813 --> 00:18:39,596
-جو ويلسون.
-[رجل] صباح الخير أيها السفير.

328
00:18:39,640 --> 00:18:41,468
كيف حالك؟ جو ويلسون.

329
00:18:41,511 --> 00:18:42,817
مرحبًا.

330
00:18:42,860 --> 00:18:44,906
جو ويلسون، مرحبا.

331
00:18:44,949 --> 00:18:46,342
[جاك] اجلس.

332
00:18:46,386 --> 00:18:48,431
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا
للشرب؟

333
00:18:48,475 --> 00:18:50,303
القهوة ستكون رائعة،
شكرا لك.

334
00:18:50,346 --> 00:18:52,087
[جاك] كيف يعجبك؟

335
00:18:52,131 --> 00:18:54,872
أسود فقط، شكرًا.

336
00:18:54,916 --> 00:18:58,398
السفير ويلسون، ماذا تفعل
هل تعلم عن الكعكة الصفراء؟

337
00:18:58,441 --> 00:19:00,356
-اليورانيوم الكعكة الصفراء؟
-مممم.

338
00:19:00,400 --> 00:19:04,578
أعتقد أنه مركز
مصنوعة من خام اليورانيوم

339
00:19:04,621 --> 00:19:07,320
هذا يستخدم في الانشطارية
مواد لبرامج الأسلحة.

340
00:19:07,363 --> 00:19:08,712
لكنني لست عالما.

341
00:19:08,756 --> 00:19:10,410
-شكرًا لك.
-[جاك] ماذا عن النيجر؟

342
00:19:12,107 --> 00:19:13,717
أنا عادة أنطقها بالنيجر

343
00:19:13,761 --> 00:19:17,504
لتجنب الخلط مع نيجيريا.

344
00:19:17,547 --> 00:19:22,204
مؤشر الأمم المتحدة للتنمية البشرية
يصنفها على أنها الأقل ملائمة للعيش
بلد في العالم.

345
00:19:22,248 --> 00:19:24,511
لقد بدأت
خدمتي الخارجية هناك.

346
00:19:24,554 --> 00:19:27,514
لقد زرت عدة مرات
كسفير لدى الجابون.

347
00:19:27,557 --> 00:19:29,211
وبعد ذلك، مرة أخرى،

348
00:19:29,255 --> 00:19:32,823
كمدير للسياسة الأفريقية
للرئيس كلينتون،

349
00:19:32,867 --> 00:19:35,217
مع مجلس الأمن القومي.

350
00:19:35,261 --> 00:19:36,827
لقد التقيت في كثير من الأحيان مع
رئيس الوزراء ماياكي.

351
00:19:36,871 --> 00:19:38,699
أنا أعرف السابق
وزير الخارجية.

352
00:19:38,742 --> 00:19:40,309
أنا أعرف وزير المناجم.
أعرف البلد جيداً.

353
00:19:40,353 --> 00:19:42,877
مكتب نائب الرئيس
تلقى تقريرا

354
00:19:42,920 --> 00:19:44,487
بشأن مذكرة البيع

355
00:19:44,531 --> 00:19:46,837
بين الحكومات
النيجر والعراق

356
00:19:46,881 --> 00:19:51,320
لشراء 500 طن
من خام اليورانيوم الكعكة الصفراء .

357
00:19:51,364 --> 00:19:53,453
ليس من الضروري أن أخبرك
مدى خطورة هذا الادعاء.

358
00:19:53,496 --> 00:19:55,368
لا يا سيدي لا تفعل ذلك.

359
00:19:55,411 --> 00:19:58,327
هذا طلب من
مكتب نائب الرئيس.

360
00:19:58,371 --> 00:19:59,633
هل يمكنك مساعدتنا؟

361
00:20:01,809 --> 00:20:03,158
ماذا لديك في الاعتبار؟

362
00:20:03,202 --> 00:20:05,900
[امرأة على ب.أ.
باللغة الأجنبية]

363
00:20:09,860 --> 00:20:12,646
[موسيقى مشوقة]

364
00:20:25,180 --> 00:20:28,227
[الناس يتحدثون
باللغة الأجنبية]

365
00:21:18,886 --> 00:21:20,017
مرحبا.

366
00:21:20,061 --> 00:21:21,715
[التحدث بلغة أجنبية]

367
00:21:38,862 --> 00:21:42,388
كيف يمكن للنيجر أن تساعد
مع صديقه القديم
أمريكا؟

368
00:21:42,431 --> 00:21:44,433
وفي صيف عام 2001،

369
00:21:44,477 --> 00:21:49,612
بدأ العراق بالشراء
60.000 سبيكة عالية
7075 أنابيب ألومنيوم T-6

370
00:21:49,656 --> 00:21:51,310
صنعت في الصين.

371
00:21:51,353 --> 00:21:54,313
المواصفات العالية لهذه الأنابيب
قادتنا إلى الاستنتاج

372
00:21:54,356 --> 00:21:57,577
أنهم كانوا المقصودين
لتخصيب اليورانيوم

373
00:21:57,620 --> 00:22:01,102
وعلى هذا النحو، تقديم دليل
الذي يبنيه صدام
قنبلة نووية.

374
00:22:01,145 --> 00:22:06,237
في أغسطس 2001، جاي تورنر،
هذا أنا، سافرت إلى فيينا

375
00:22:06,281 --> 00:22:08,370
للقاء
علماء الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

376
00:22:08,414 --> 00:22:10,285
لقد قمت بإنتاج هذا التقرير

377
00:22:10,329 --> 00:22:13,549
الجوانب التي يمثلها
الموقف الحالي لوكالة المخابرات المركزية.

378
00:22:13,593 --> 00:22:15,029
يسعدني تلقي الأسئلة.

379
00:22:15,072 --> 00:22:16,944
[man] اختتمت INR
أواخر العام الماضي ذلك

380
00:22:16,987 --> 00:22:19,468
من المحتمل أن تكون هذه الأنابيب
لاستخدام المدفعية

381
00:22:19,512 --> 00:22:22,166
والصفقة التي اتفقنا عليها بالضبط
مطابقة لتلك التي يستخدمها العراق

382
00:22:22,210 --> 00:22:24,734
- لصواريخ المدفعية.
-[رجل 2] أين الأنابيب؟

383
00:22:24,778 --> 00:22:26,432
تمتلكها WINPAC.

384
00:22:26,475 --> 00:22:29,870
لقد قمنا بفحصهم
وهذه هي وجهة نظري.

385
00:22:29,913 --> 00:22:32,046
لا أحد منكم يا رفاق
لقد رأيت حتى الأنابيب.

386
00:22:34,048 --> 00:22:35,223
لقد رأيتهم.

387
00:22:36,529 --> 00:22:38,574
واه متى كان ذلك؟

388
00:22:38,618 --> 00:22:41,534
عندما كنت أقود الفريق السري
التي اعترضتهم في الأردن،

389
00:22:41,577 --> 00:22:45,842
أعاد العينات
وسلمتهم لكم يا رفاق
التي كانت في PAC.

390
00:22:45,886 --> 00:22:49,368
وأنا أعتبر أنك كذلك
ليس خبيرا نوويا.

391
00:22:50,456 --> 00:22:54,024
هذه الأنابيب متطابقة

392
00:22:54,068 --> 00:22:55,896
لأولئك المصممين
بقلم عالم ألماني

393
00:22:55,939 --> 00:22:57,811
جيرنوت زيبي، في الخمسينيات.

394
00:22:57,854 --> 00:23:02,381
أنت على حق. أنا لست نوويا
خبير ولكن الدكتور هيوستن وود،

395
00:23:02,424 --> 00:23:06,472
في جامعة فيرجينيا
المنشأة الذرية هي.

396
00:23:06,515 --> 00:23:08,474
وهو يعرف أيضًا الدكتور زيبي

397
00:23:08,517 --> 00:23:11,999
فقال له هذا الجدار
سمك الأنابيب العراقية

398
00:23:12,042 --> 00:23:15,611
كان ثلاث أو أربع مرات
سمك تصميمه.

399
00:23:15,655 --> 00:23:18,353
صحيح، وقال أيضا
أن طول الأنابيب

400
00:23:18,397 --> 00:23:20,224
هو ضعف ذلك
من تصميم Zippe.

401
00:23:20,268 --> 00:23:23,445
في الواقع، قال أن الوحيد
الشيء الذي كان مماثلا بين

402
00:23:23,489 --> 00:23:25,360
أنابيبه و
أنابيب الألومنيوم

403
00:23:25,404 --> 00:23:27,275
كان أنهم كانوا
كلاهما مصنوع من الألومنيوم.

404
00:23:27,318 --> 00:23:32,585
المعدن الذي لم يتم استخدامه
في أجهزة الطرد المركزي الغازية منذ عام 1952.

405
00:23:32,628 --> 00:23:34,848
لقد ذهبت إلى فيينا، حسنًا؟

406
00:23:34,891 --> 00:23:37,241
كندا، ولقد كنت أعمل
على هذا لأشهر.

407
00:23:37,285 --> 00:23:39,287
إنها أجهزة طرد مركزي، حقيقة.

408
00:23:39,330 --> 00:23:41,332
تمام. لذلك في الأساس،

409
00:23:41,376 --> 00:23:43,160
انهم الأنابيب الخاصة بك

410
00:23:43,204 --> 00:23:45,380
وإذا لم نسمح لك بالفوز
أنت ستأخذهم إلى المنزل.

411
00:23:45,424 --> 00:23:46,642
[ضحك]

412
00:23:46,686 --> 00:23:48,339
هذا مثير للشفقة.

413
00:23:48,383 --> 00:23:50,298
[فاليري] جو، لا أحد
أقول أنك مخطئ هنا

414
00:23:50,341 --> 00:23:52,256
ولكن إذا كنت على حق،
انها ضخمة.

415
00:23:52,300 --> 00:23:56,260
لذلك، نسأل
السؤال، أليس كذلك؟

416
00:23:56,304 --> 00:23:58,262
علينا أن نطرح السؤال.

417
00:23:59,350 --> 00:24:01,962
[موسيقى]

418
00:24:05,705 --> 00:24:08,969
[جو] النيجر لديها اثنين من اليورانيوم
الألغام في الصحراء الكبرى.

419
00:24:09,012 --> 00:24:12,494
غمرت المياه أحدهما، وتم تشغيل الآخر
بواسطة كوجيما، وهي شركة فرعية فرنسية

420
00:24:12,538 --> 00:24:14,931
تسيطر عليها بشكل مشترك
من قبل اليابانيين والألمان.

421
00:24:14,975 --> 00:24:16,890
500 طن من الكعكة الصفراء

422
00:24:16,933 --> 00:24:18,979
ليس خارج الكتب
صفقة الحجم.

423
00:24:19,022 --> 00:24:21,851
يمثل 40%
زيادة الإنتاج

424
00:24:21,895 --> 00:24:24,201
في الأمة
الإنتاج السنوي من اليورانيوم

425
00:24:24,245 --> 00:24:28,423
بيع بهذا الحجم
سيترك أثرا ورقيا ضخما.

426
00:24:28,467 --> 00:24:31,557
أي وثائق من شأنها،
بموجب القانون، لا بد من التوقيع

427
00:24:31,600 --> 00:24:33,254
من قبل رئيس الوزراء،

428
00:24:33,297 --> 00:24:35,778
وزير الخارجية
ووزير المناجم.

429
00:24:35,822 --> 00:24:38,085
لكن قل أنه كان
خارج صفقة الكتب.

430
00:24:38,128 --> 00:24:40,957
كيف تخفي
نقل
500 طن من أي شيء

431
00:24:41,001 --> 00:24:43,482
ناهيك عن بخفة
اليورانيوم المكرر؟

432
00:24:43,525 --> 00:24:46,180
أنت تتحدث
50 شاحنة نصف جرارة

433
00:24:46,223 --> 00:24:49,357
على طريق واحد عبر القرى
حيث لم يمر شيء لعدة أشهر

434
00:24:49,400 --> 00:24:51,185
باستثناء ربما سيارة أجرة بوش واحدة.

435
00:24:51,228 --> 00:24:53,535
سيكون الأكبر
الحدث منذ أشهر.

436
00:24:53,579 --> 00:24:58,018
ليقولوا أنهم نسوا
إنه مثل الأطفال
نسيان عيد الميلاد.

437
00:24:58,061 --> 00:25:00,194
لديك الجفاف
من السبعينيات والثمانينيات

438
00:25:00,237 --> 00:25:04,415
الذي جلب الملايين
دولار من المساعدات الأمريكية،
الذي يستمر اليوم.

439
00:25:04,459 --> 00:25:06,026
هذا ليس له أي معنى

440
00:25:06,069 --> 00:25:08,245
أن النيجيريين
من شأنه أن يعرض للخطر خط الحياة هذا.

441
00:25:08,289 --> 00:25:10,160
لذلك، لهذا السبب،

442
00:25:10,204 --> 00:25:13,250
لجميع الأسباب
الذي كنت أخبرك به،

443
00:25:13,294 --> 00:25:16,602
ومن رأيي أن هذا البيع
لا يمكن أن يحدث.

444
00:25:20,606 --> 00:25:23,652
[جو] إذن،
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

445
00:25:23,696 --> 00:25:27,177
طيب يكتبون تقرير
اهديها للمحللين

446
00:25:27,221 --> 00:25:29,223
سيتم إعادة كتابته
ثم ركل في الطابق العلوي

447
00:25:29,266 --> 00:25:32,052
ومجتمعة
مع تقارير أخرى يحصلون عليها.

448
00:25:32,095 --> 00:25:33,880
ماذا؟

449
00:25:33,923 --> 00:25:36,012
أعتقد أنه أمر مثير للسخرية
أنهم سيرسلون شخصًا ما

450
00:25:36,056 --> 00:25:39,189
على طول الطريق هناك،
أنفق كل هذه الأموال
لنفس الاستنتاج.

451
00:25:39,233 --> 00:25:42,453
حسنًا، لا يمكنك التجميع
الذكاء من
مصدر واحد.

452
00:25:42,497 --> 00:25:45,326
هذا ليس ذكاءً،
هذا رأي.

453
00:25:45,369 --> 00:25:48,024
صدقني، إنها حقيقة.

454
00:25:48,068 --> 00:25:49,809
-[فاليري] يقول من؟
-[جو] يقول لي.

455
00:25:49,852 --> 00:25:54,204
أنت مجرد طفل صغير جدًا
ترس صغير في آلة عملاقة.

456
00:25:54,248 --> 00:25:58,469
لقد قمت بعملك. يجب عليك
أشعر أنني بحالة جيدة، وهم يعولون على ذلك.

457
00:25:58,513 --> 00:25:59,688
لهذا السبب لا يدفعون لك.

458
00:26:01,734 --> 00:26:04,084
لا أشعر بأنني 007 جدًا.

459
00:26:06,434 --> 00:26:09,089
[فاليري] ربما أستطيع الحصول على
أطفال لصنع ميدالية لك.

460
00:26:11,482 --> 00:26:14,964
نحن 00s يفضلون
جنس مجاني.

461
00:26:24,887 --> 00:26:26,585
ربما أستطيع...

462
00:26:27,673 --> 00:26:28,978
افعل شيئًا
حول ذلك.

463
00:26:29,022 --> 00:26:30,458
ط ط!

464
00:26:30,501 --> 00:26:32,416
-[فاليري] مم؟
-مممممم.

465
00:26:32,460 --> 00:26:33,722
[موسيقى]

466
00:26:33,766 --> 00:26:36,072
البنغال تحتجز
جولة أخرى من العطاءات

467
00:26:36,116 --> 00:26:40,207
في مياههم العميقة قبالة الشاطئ
الكتل في نهاية العام.

468
00:26:40,250 --> 00:26:43,602
شيفرون، العفريت وإكسون
مهتمون.

469
00:26:43,645 --> 00:26:45,821
[موسيقى]

470
00:27:07,800 --> 00:27:10,367
[رجل يتحدث بلغة أجنبية]

471
00:27:17,940 --> 00:27:22,684
حسنا. الأصدقاء، أنت بخير؟
أربعة أذرع، وأربعة أرجل،
لا عظام مكسورة.

472
00:27:22,728 --> 00:27:24,860
[كيم] يا أطفال. السيد ويلسون،
أنا آسف جدًا لأنني تأخرت.

473
00:27:24,904 --> 00:27:25,992
هذا جيّد.
انظروا يا رفاق، كيم هنا.

474
00:27:26,035 --> 00:27:27,689
متى ستعود أمي إلى المنزل؟

475
00:27:27,733 --> 00:27:29,778
[يتبع باللغة الأجنبية]

476
00:27:31,432 --> 00:27:34,740
[رجل] إنه لشرف
لمقابلتك في النهاية.

477
00:27:34,783 --> 00:27:38,961
لم أتمكن من الحضور الخاص بك
ندوة تدريبية في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا،

478
00:27:39,005 --> 00:27:42,008
ولكن قرأت النص.

479
00:27:42,051 --> 00:27:45,576
هل قرأت آخر أعمالي
ورقة على الكواركات؟

480
00:27:45,620 --> 00:27:50,451
دكتور هاربر، أستشهد بك
1995 مقال أكثر من مرة.

481
00:27:52,409 --> 00:27:55,282
الدكتور هاربر في
كامبريدج، ماساتشوستس.

482
00:27:55,325 --> 00:27:57,632
تلقت مكالمة أمس

483
00:27:57,676 --> 00:28:00,635
تطلب منها البقاء في المنزل
لمدة 48 ساعة.

484
00:28:01,723 --> 00:28:03,159
لا أفهم.

485
00:28:06,075 --> 00:28:08,208
من أنت؟

486
00:28:08,251 --> 00:28:10,776
أنا آسف لتضليلك،

487
00:28:10,819 --> 00:28:14,649
لكني هنا لأسأل
لك نفس السؤال

488
00:28:14,693 --> 00:28:17,173
لأنك لست كذلك
الاستاذ البدوي .

489
00:28:17,217 --> 00:28:20,394
اسمك هو
الدكتور طريف الفلاري.

490
00:28:20,437 --> 00:28:22,135
لقد ولدت في البصرة.

491
00:28:22,178 --> 00:28:25,051
لقد كنت مهندسًا رئيسيًا في
منشأة أوزيراك النووية

492
00:28:25,094 --> 00:28:28,750
حتى هربت من العراق و
وصلت هنا في القاهرة.

493
00:28:28,794 --> 00:28:32,798
أريد أسماء زملائك
في برامج الأسلحة.

494
00:28:32,841 --> 00:28:36,889
حياة المئات
الآلاف من شعبك
قد يعتمد عليه.

495
00:28:36,932 --> 00:28:38,717
هذا سخيف!

496
00:28:38,760 --> 00:28:41,110
لم تكن أبدا
معذبة... مكسورة.

497
00:28:41,154 --> 00:28:45,201
أنت لم تهرب أخيراً
ويصل هنا في القاهرة
مع لا شيء.

498
00:28:47,551 --> 00:28:52,339
لا، اسمي بكرهت بدوي.

499
00:28:52,382 --> 00:28:55,951
لم أذهب إلى البصرة قط.
أنا مدرس.

500
00:29:00,042 --> 00:29:04,786
كان للدكتور فالاري ابنتان.

501
00:29:04,830 --> 00:29:08,747
تم أخذهم من
الحارس الخاص لعدي حسين.

502
00:29:08,790 --> 00:29:10,531
لم يتم رؤيتهم مرة أخرى.

503
00:29:23,283 --> 00:29:27,983
أريد أسماء زملائك
في برامج الأسلحة.

504
00:29:28,027 --> 00:29:30,551
[ضوضاء الخلفية]

505
00:29:48,961 --> 00:29:51,398
[موسيقى]

506
00:30:05,107 --> 00:30:07,762
[فاليري] لماذا نائب الرئيس هنا؟

507
00:30:07,806 --> 00:30:09,198
ماذا؟

508
00:30:15,422 --> 00:30:16,466
[يطرق]

509
00:30:16,510 --> 00:30:17,728
نعم؟

510
00:30:17,772 --> 00:30:19,687
رجال نائب الرئيس
هنا.

511
00:30:19,730 --> 00:30:20,993
ماذا؟

512
00:30:23,865 --> 00:30:25,824
[رجل] اسمي
سكوتر ليبي.

513
00:30:25,867 --> 00:30:29,436
أنا رئيس الأركان
إلى نائب الرئيس.

514
00:30:30,524 --> 00:30:31,655
أنت؟

515
00:30:32,787 --> 00:30:34,049
ديف.

516
00:30:34,093 --> 00:30:37,792
أنا...محلل
في منع الانتشار.

517
00:30:40,186 --> 00:30:43,885
ماذا يمكنك أن تقول
نائب الرئيس
حول أنابيب الألومنيوم؟

518
00:30:43,929 --> 00:30:47,323
لم أدرك ذلك
هذا ما نحن ذاهبون إليه
أن نتحدث عنه هنا.

519
00:30:49,673 --> 00:30:52,285
استرخي، هل ستفعل؟ ذا فيب
مجرد تنقيط "أنا".

520
00:30:52,328 --> 00:30:55,897
أوه، هيا جيم. المرة الوحيدة
يأتي نائب الرئيس
لانجلي هو قطع الشريط.

521
00:30:55,941 --> 00:30:58,073
تشيني لا يثق بنا.
هذا القرف في الخور
يعود 30 عاما.

522
00:30:58,117 --> 00:30:59,727
سوف تنفجر.

523
00:30:59,770 --> 00:31:01,947
مهلا، فال، أين
هل نحن في العراق؟

524
00:31:01,990 --> 00:31:05,820
نحن بحاجة إلى العثور على مصادر
التي يمكننا الاعتماد عليها.

525
00:31:06,908 --> 00:31:08,867
نحن بحاجة إلى الاقتراب.

526
00:31:08,910 --> 00:31:12,522
جيم، أعتقد أنها تستطيع الوصول إلينا
داخل برنامج الأسلحة.

527
00:31:13,915 --> 00:31:15,090
كيف؟

528
00:31:17,484 --> 00:31:19,921
في ثلاثة أسابيع سوف تفعل ذلك
يجب أن أعود مرة أخرى.

529
00:31:19,965 --> 00:31:23,446
[محادثة في الخلفية]

530
00:31:30,105 --> 00:31:31,498
هيا.

531
00:31:33,152 --> 00:31:34,327
قلت هيا!

532
00:31:44,815 --> 00:31:47,906
[فاليري] دكتور حسن، موجود
في مكان ما يمكننا التحدث؟

533
00:31:49,908 --> 00:31:52,171
منذ متى
رأيت أخيك؟

534
00:31:54,042 --> 00:31:55,914
1992.

535
00:31:55,957 --> 00:31:59,700
قبل ذلك، في عام 83، جاء إلى هنا
لحضور مؤتمر هندسي .

536
00:31:59,743 --> 00:32:02,007
مرتين خلال 25 سنة.

537
00:32:02,050 --> 00:32:04,923
حاولنا البقاء على اتصال.
انه صعب.

538
00:32:06,315 --> 00:32:08,448
هل ترغب في ذلك
ارجع ورؤيته؟

539
00:32:11,364 --> 00:32:13,888
هل تريد مني أن أصبح جاسوسا؟

540
00:32:13,932 --> 00:32:17,283
علينا أن نسأل حماد
بعض الأسئلة.

541
00:32:17,326 --> 00:32:18,893
هل تعتقد أنه سيجيب؟

542
00:32:18,937 --> 00:32:22,505
أنا طبيب. أنا أعمل بجد،
أنا أيضًا أم.

543
00:32:22,549 --> 00:32:25,508
لدي ابنة صغيرة
وأنا كل ما لديها.

544
00:32:25,552 --> 00:32:27,467
يمكننا المساعدة
أخيك.

545
00:32:27,510 --> 00:32:30,209
الآن هو للغاية
قيمة بالنسبة لنا.

546
00:32:30,252 --> 00:32:31,601
وإلى صدام.

547
00:32:31,645 --> 00:32:34,169
والمخابرات تراقبه
ليلا ونهارا.

548
00:32:35,910 --> 00:32:38,217
يمكنه أن يأتي إلى هنا.

549
00:32:38,260 --> 00:32:41,611
إنه فيزيائي خبير.
سيكون لديه وظيفة.

550
00:32:41,655 --> 00:32:44,484
أولاده وأهله
ستكون العائلة آمنة.

551
00:32:44,527 --> 00:32:47,095
يمكنك أنت وابنتك
أراه متى شئت.

552
00:32:48,444 --> 00:32:50,403
هل يمكنك مساعدتنا؟

553
00:32:50,446 --> 00:32:53,232
لن أفعل أي شيء للمساعدة
أنت. أنا لا أعرفك.

554
00:32:53,275 --> 00:32:55,234
اذا كنت تهتم بالعراق
عن بلدك.

555
00:32:55,277 --> 00:32:57,192
بلدي هو أمريكا الآن.

556
00:32:57,236 --> 00:32:59,281
ثق بي. إذا كان هناك
طريقة أخرى للقيام بذلك.

557
00:32:59,325 --> 00:33:03,807
أنا لا أثق بك.
أنا لا أثق بك على الإطلاق.

558
00:33:03,851 --> 00:33:05,331
زهراء...

559
00:33:06,680 --> 00:33:08,725
نحن ذاهبون إلى الحرب

560
00:33:08,769 --> 00:33:11,076
وسيكون أخوك
الحق في منتصف ذلك.

561
00:33:20,259 --> 00:33:22,739
[الرئيس بوش] إذا كان العراقي
النظام يريد السلام

562
00:33:22,783 --> 00:33:26,787
سوف على الفور و
تنازل دون قيد أو شرط،

563
00:33:26,830 --> 00:33:29,224
الكشف والإزالة أو التدمير

564
00:33:29,268 --> 00:33:31,226
كافة أسلحة الدمار الشامل.

565
00:33:31,270 --> 00:33:32,575
-[يطرق]
-[بيل] نعم، تفضل بالدخول.

566
00:33:32,619 --> 00:33:35,013
لقد عادوا.

567
00:33:35,056 --> 00:33:38,886
[بوش] إذا تحدى النظام العراقي
لنا مرة أخرى، يجب على العالم أن يتحرك
عمدا،

568
00:33:38,929 --> 00:33:41,976
بشكل حاسم للحفاظ على العراق
لحساب.

569
00:33:45,849 --> 00:33:47,547
لا تجعل النكات.

570
00:33:54,467 --> 00:33:56,164
[الإسكات]

571
00:34:03,128 --> 00:34:05,956
يعتقد أنني لا أفهم
ما مدى خطورة ذلك؟

572
00:34:07,132 --> 00:34:09,003
أسابيع وأسابيع من 15 ساعة في اليوم.

573
00:34:09,047 --> 00:34:13,747
لقد عدنا مرة أخرى
هذا وفوق هذا.

574
00:34:13,790 --> 00:34:18,056
حسنًا. هذا كل شيء.
انا ذاهب للتعامل مع هذا.

575
00:34:18,099 --> 00:34:21,189
لقد تناولنا هذه البيانات مع
أنت، خمس، ست مرات الآن

576
00:34:21,233 --> 00:34:24,410
ونحن لا نعرف كيف
تريد منا أن نلعب هذا.

577
00:34:27,456 --> 00:34:30,068
اسمحوا لي أن أتفق معك، بول.

578
00:34:30,111 --> 00:34:32,505
لا أعرف ماذا
هذه الأنابيب مخصصة ل.

579
00:34:32,548 --> 00:34:34,550
يمكن أن يكون هناك
شيء لهذا،

580
00:34:34,594 --> 00:34:37,249
من كل ما تقوله
ولكن من المحتمل جدًا ألا يكون كذلك، أليس كذلك؟

581
00:34:37,292 --> 00:34:38,380
بالضبط.

582
00:34:38,424 --> 00:34:40,687
هل لي أن أسألك سؤالا؟

583
00:34:40,730 --> 00:34:44,952
عندما تقول أننا لا نفعل ذلك
تعرف حقا كيف تلعب
هذا، ماذا تقصد؟

584
00:34:44,995 --> 00:34:46,823
أعني أن أقول أنني لا أعرف
كيف أقول ذلك بأي طريقة أخرى--

585
00:34:46,867 --> 00:34:49,043
إلا أنك لم تقل
"أنا"، قلت "نحن".

586
00:34:49,087 --> 00:34:51,872
إذن أنت والآخرون
لقد ناقشنا كيفية
تشغيل هذه الإحاطات.

587
00:34:51,915 --> 00:34:54,788
لماذا تشعر وكالة المخابرات المركزية بالحاجة؟
للعب هذه الإحاطات؟

588
00:34:54,831 --> 00:34:57,747
لا، لا. ما أعنيه هو--
حسنا. انظر، لم أقصد
ما قلته للتو.

589
00:34:57,791 --> 00:35:00,446
أي جزء؟ الجزء الأخير؟
أو أشياء أخرى أيضا؟

590
00:35:00,489 --> 00:35:02,143
أنا آسف، أنا أفهم
مرتبك قليلا.

591
00:35:02,187 --> 00:35:03,013
تريد مني أن أعود؟

592
00:35:03,057 --> 00:35:04,667
لا والله لا.

593
00:35:04,711 --> 00:35:07,192
أنت لا تعرف السبب
أنا هنا، أليس كذلك؟

594
00:35:07,235 --> 00:35:11,021
في عام 1991، الولايات المتحدة
الدول غزت العراق

595
00:35:11,065 --> 00:35:13,285
وبعدها الأسلحة
اكتشف المفتشون

596
00:35:13,328 --> 00:35:16,375
كان عمر صدام ستة أشهر
من تخصيب اليورانيوم

597
00:35:16,418 --> 00:35:20,640
إلى عالية بما فيه الكفاية
المواصفات ل
صنع قنبلة نووية.

598
00:35:20,683 --> 00:35:27,342
كان لديه مواد انشطارية، و
لا يوجد شخص واحد في وكالة المخابرات المركزية

599
00:35:27,386 --> 00:35:31,694
كان لديه أدنى فكرة عن ذلك
حتى أن مثل هذا البرنامج كان موجودًا.

600
00:35:33,131 --> 00:35:36,786
لذا، الآن، بعد مرور عقد من الزمان،

601
00:35:36,830 --> 00:35:40,442
هل تقول لي
أنك متأكد بنسبة 100%

602
00:35:40,486 --> 00:35:43,837
وليس المقصود هذه الأنابيب
لصنع أسلحة نووية؟

603
00:35:43,880 --> 00:35:46,709
نقطة واحدة عن الذكاء
لا شيء 100٪.

604
00:35:46,753 --> 00:35:49,451
وماذا في ذلك؟ هل أنت متأكد بنسبة 99%؟ 98%؟

605
00:35:49,495 --> 00:35:51,192
أنا أقول أنه لا يمكنك وضع
الرقم الدقيق للخروج منه.

606
00:35:51,236 --> 00:35:53,542
أنا أقول ذلك لك
لا أستطيع-- معذرة.

607
00:35:53,586 --> 00:35:55,327
لا يمكنك أن تكون بهذه الدقة.

608
00:35:55,370 --> 00:35:57,285
هل يمكن أن تقول
أنك متأكد بنسبة 97%؟

609
00:35:57,329 --> 00:35:59,896
هل هناك ثلاثة بالمائة
فرصة كنت قد حصلت على هذا الخطأ؟

610
00:36:00,984 --> 00:36:03,726
أو أربعة أو خمسة؟

611
00:36:03,770 --> 00:36:06,773
لا تزال الاحتمالات جيدة جدًا.
هل تحب تلك الاحتمالات يا بول؟

612
00:36:06,816 --> 00:36:10,559
أنت على استعداد لوضع اسمك ل
ذلك؟ على استعداد لإجراء تلك المكالمة؟

613
00:36:10,603 --> 00:36:12,213
في الواقع، أنا لا أفعل
تلك المكالمة.

614
00:36:12,257 --> 00:36:14,259
نعم، أنت تفعل، بول.

615
00:36:14,302 --> 00:36:17,436
في كل مرة تفسر
قطعة من البيانات.

616
00:36:17,479 --> 00:36:20,656
في كل مرة تختارها
"ربما" على "ربما"،

617
00:36:20,700 --> 00:36:24,138
يمكنك إجراء مكالمة، واتخاذ القرار.

618
00:36:24,182 --> 00:36:26,923
الآن، أنت تقوم بذلك
الكثير من القرارات الصغيرة

619
00:36:26,967 --> 00:36:29,448
إضافة إلى قرار كبير،

620
00:36:29,491 --> 00:36:32,929
ولكن ماذا لو كان هناك فقط
احتمال واحد بالمائة أنك مخطئ؟

621
00:36:32,973 --> 00:36:35,236
هل يمكنك أن تقول على وجه اليقين
أنك ستغتنم هذه الفرصة

622
00:36:35,280 --> 00:36:37,151
والدولة، كحقيقة،

623
00:36:37,195 --> 00:36:39,414
أن هذه المعدات
ليس المقصود

624
00:36:39,458 --> 00:36:42,156
من أجل أسلحة نووية
البرنامج؟

625
00:36:42,200 --> 00:36:47,683
هل تعرف ما هو واحد في المئة
من السكان
من هذا البلد؟

626
00:36:47,727 --> 00:36:52,340
إنها 3,240,000 نسمة.

627
00:36:52,384 --> 00:36:55,300
تمام. سيدي، انظر،
نحن لسنا آلات،

628
00:36:55,343 --> 00:36:57,345
ونحن ننظر إلى الأدلة،
نحن نلعبها.

629
00:36:57,389 --> 00:36:59,129
وصدق أو لا تصدق،

630
00:36:59,173 --> 00:37:01,654
لا يوافق الجميع على كل شيء
الوقت. إنها عملية.

631
00:37:01,697 --> 00:37:03,177
-إنها عملية...
-نعم.

632
00:37:03,221 --> 00:37:04,483
…ولا يوافق الجميع.

633
00:37:04,526 --> 00:37:06,006
بالضبط.

634
00:37:07,703 --> 00:37:09,444
من لا يوافق؟

635
00:37:13,100 --> 00:37:15,842
[البوق يعزف "الصنابير"]

636
00:37:25,547 --> 00:37:28,289
ما هيك هو جو تيرنر
القيام بجانب DCI؟

637
00:37:28,333 --> 00:37:31,423
ألم تسمع؟ يوم الجمعة،
أخذته DCI إلى البيت الأبيض.

638
00:37:31,466 --> 00:37:34,600
وأطلع الرئيس
على أنابيب الألومنيوم.

639
00:37:34,643 --> 00:37:36,254
أنت تمزح معي.

640
00:37:38,386 --> 00:37:42,129
[رجل] جاهز، صوب، أطلق النار.

641
00:37:42,172 --> 00:37:44,784
[بيل] إنه طريق مسدود. إذن أنت
حصلت على قائمة العلماء العراقيين.

642
00:37:44,827 --> 00:37:46,525
كيف تقترح
نصل إليهم؟

643
00:37:46,568 --> 00:37:49,223
المخابرات تراقب
العلماء ليلا ونهارا هناك.

644
00:37:49,267 --> 00:37:51,051
بيوتهم متهالكة
يتم متابعة أصدقائهم.

645
00:37:51,094 --> 00:37:52,792
إرسال فريق من شهادات عدم الممانعة
بالتاكسي من الشمال.

646
00:37:52,835 --> 00:37:54,489
لنفترض أنك حصلت على
نقاط التفتيش وحواجز الطرق.

647
00:37:54,533 --> 00:37:56,186
إذا ظهرت في غرفة نومي
في جوف الليل

648
00:37:56,230 --> 00:37:57,753
يطلب مني مساعدة العم سام،

649
00:37:57,797 --> 00:37:59,277
انا ذاهب للرد
بشكل غير متوقع.

650
00:37:59,320 --> 00:38:01,627
نظرا للمسرح،
إنها مخاطرة عالية جدًا.

651
00:38:01,670 --> 00:38:03,803
حتى لو وصلنا لهم
لن يخرجوا بمفردهم.

652
00:38:03,846 --> 00:38:05,935
سوف يريدون إحضاره
أسرهم، أطفالهم،
أطفالهم.

653
00:38:05,979 --> 00:38:08,329
سننزل جنوباً إلى البصرة،
سنطلب مساعدة الأردن.

654
00:38:08,373 --> 00:38:10,331
أعطني شهرين.
سأعطيك اثنين أو ثلاثة.

655
00:38:10,375 --> 00:38:13,465
لا، لدي 29 اسمًا.
أحتاج للوصول إليهم جميعًا.

656
00:38:13,508 --> 00:38:14,901
الجدار مرتفع جدًا يا فال.

657
00:38:14,944 --> 00:38:16,381
ماذا تريد أن تفعل،
تدريب الفأر؟

658
00:38:16,424 --> 00:38:17,860
ربما.

659
00:38:24,214 --> 00:38:28,218
[همس] مهلا.
هل أيقظتك؟

660
00:38:28,262 --> 00:38:29,742
[تنهدات]

661
00:38:31,396 --> 00:38:33,441
نعم أم...

662
00:38:33,485 --> 00:38:35,051
لا بد لي من الذهاب.

663
00:38:35,095 --> 00:38:37,837
يجب أن أكون في المطار
في 45 دقيقة.

664
00:38:37,880 --> 00:38:40,840
إنها الساعة 3:45 صباحًا

665
00:38:40,883 --> 00:38:44,974
أنظر، لم أرغب في إيقاظك.

666
00:38:45,018 --> 00:38:47,020
هل نحتاج لرعاية الأطفال غدا؟

667
00:38:47,063 --> 00:38:49,588
[فاليري] لقد تركته
الصقها على الثلاجة.

668
00:38:49,631 --> 00:38:50,937
كل شيء على Post-it.

669
00:38:50,980 --> 00:38:52,634
نعم بالطبع.
إنه موجود على Post-it.

670
00:38:53,896 --> 00:38:55,681
هل أنت بخير؟

671
00:38:55,724 --> 00:38:56,682
[جو تنهد]

672
00:38:57,770 --> 00:39:01,687
لا أعرف أين تذهب.

673
00:39:01,730 --> 00:39:04,211
من تقابل.

674
00:39:04,254 --> 00:39:06,561
إذا كنت في السجن في مكان ما.

675
00:39:06,605 --> 00:39:11,958
إذا كنت في خندق في مكان ما
في الأردن، بيروت.

676
00:39:14,569 --> 00:39:17,529
إذا غابت،
لم أستطع أن أقول لأحد

677
00:39:17,572 --> 00:39:19,313
لأنك لم تكن هناك أبدا.

678
00:39:21,533 --> 00:39:23,752
لن أعرف أبدًا
ماذا حدث لك.

679
00:39:35,024 --> 00:39:36,809
لا أعرف أين تذهب.

680
00:39:39,942 --> 00:39:41,770
[تنهدات]

681
00:39:49,169 --> 00:39:50,779
أنا ذاهب إلى كليفلاند.

682
00:39:53,347 --> 00:39:55,131
سأكون في المنزل الليلة.

683
00:40:02,487 --> 00:40:03,444
إنه...

684
00:40:04,750 --> 00:40:06,578
إنه موجود على Post-it.

685
00:40:13,323 --> 00:40:15,413
اتمنى لك يوم جيد.

686
00:40:45,225 --> 00:40:46,879
[الشكر باللغة العربية]

687
00:40:51,449 --> 00:40:54,060
[ثرثرة غير واضحة]

688
00:40:54,103 --> 00:40:55,540
[رجل] لديك اثنين من
هذه في أمتعتك.

689
00:40:55,583 --> 00:40:57,063
هذا هو القلم الوحيد
نريد منك أن تستخدم.

690
00:40:57,106 --> 00:40:59,761
الحبر الموجود على هذا القلم
مرئية لمدة 10 ثانية.

691
00:40:59,805 --> 00:41:02,416
فقط عندما تعطى
المثبت الكيميائي الصحيح
يمكن قراءتها.

692
00:41:02,460 --> 00:41:04,505
إذا رأت المخابرات شيئا من
هذا سوف يفعلون أشياء لي

693
00:41:04,549 --> 00:41:06,376
الذي لا يمكنك تخيله.

694
00:41:06,420 --> 00:41:08,988
قل لي ما تحتاج إلى معرفته.
سوف أحفظه.

695
00:41:09,031 --> 00:41:13,035
لدينا 50 محددة للغاية
الأسئلة، وبعضها للغاية
تقني.

696
00:41:13,079 --> 00:41:15,603
لديك 206 عظمة في جسمك.

697
00:41:15,647 --> 00:41:19,694
هل تريد أسمائهم
باللغة الإنجليزية أو اللاتينية أو العربية؟

698
00:41:25,265 --> 00:41:26,440
ما هو شعورك؟

699
00:41:35,101 --> 00:41:38,539
إذا أوقفك أحد،
إذا سألك أحد أي شيء...

700
00:41:40,585 --> 00:41:42,108
ابقى هادئا.

701
00:41:42,151 --> 00:41:43,631
أنت تزور فقط
أخيك.

702
00:41:43,675 --> 00:41:44,806
اجعل الأمر بسيطًا.

703
00:41:44,850 --> 00:41:47,505
كيف تفعل ذلك؟

704
00:41:47,548 --> 00:41:49,507
كذب على شخص ما
إلى وجوههم.

705
00:41:50,682 --> 00:41:52,118
هاه؟

706
00:41:56,557 --> 00:41:59,299
عليك أن تعرف.

707
00:41:59,342 --> 00:42:03,651
اعرف لماذا تكذب و
لا تنسى الحقيقة أبدا.

708
00:42:06,959 --> 00:42:08,351
[يطرق]

709
00:42:11,529 --> 00:42:12,921
لقد حان الوقت.

710
00:42:16,316 --> 00:42:17,883
مستعد؟

711
00:42:51,873 --> 00:42:55,616
المخابرات، مشاهدة
مكتب الطيران على هذا الجانب.

712
00:43:21,076 --> 00:43:23,339
[أحاديث تلفزيونية غير واضحة]

713
00:43:32,000 --> 00:43:34,046
[كوندوليزا رايس على شاشة التلفزيون]
سوف تحصل على مختلفة
التقديرات

714
00:43:34,089 --> 00:43:36,352
حول كيف بالضبط
قريب هو.

715
00:43:36,396 --> 00:43:41,053
نحن نعلم أنه كان هناك
الشحنات القادمة إلى العراق

716
00:43:41,096 --> 00:43:44,839
على سبيل المثال، من أنابيب الألومنيوم
التي هي حقا مناسبة فقط

717
00:43:44,883 --> 00:43:46,841
لبرامج الأسلحة النووية،

718
00:43:46,885 --> 00:43:48,669
برامج الطرد المركزي.

719
00:43:48,713 --> 00:43:51,977
سيكون هناك دائما
يكون بعض عدم اليقين

720
00:43:52,020 --> 00:43:55,197
حول مدى السرعة التي يستطيع بها
الحصول على سلاح نووي,

721
00:43:55,241 --> 00:43:58,331
لكننا لا نريد التدخين
بندقية لتكون سحابة فطر.

722
00:43:58,374 --> 00:44:00,768
-المعدات التي يحتاجها
قادرة على تخصيب اليورانيوم.
-[جاك] إنه منسق
تسرب.

723
00:44:00,812 --> 00:44:05,904
قام شخص ما في OBP بتسريب ملف
قصة لصحيفة نيويورك تايمز.

724
00:44:05,947 --> 00:44:08,036
بندقية التدخين، سحابة الفطر.

725
00:44:08,080 --> 00:44:09,777
إنهم يستخدمون نفس الكلمات.

726
00:44:09,821 --> 00:44:12,562
-إنه تسرب منسق.
-سأعود للمنزل.

727
00:44:12,606 --> 00:44:13,868
[ديك تشيني على شاشة التلفزيون] لدينا
تمكنت من اعتراض و
منعه من الحصول على

728
00:44:13,912 --> 00:44:16,523
من خلال هذا بالذات
قناة,

729
00:44:16,566 --> 00:44:19,787
أنواع الأنابيب
التي تعتبر ضرورية
لبناء جهاز طرد مركزي.

730
00:44:19,831 --> 00:44:23,182
[جو] أنا دائما أغلق الباب.
أنا دائما نشمر النافذة.

731
00:44:23,225 --> 00:44:24,705
[فاليري]
نعم، ولكن يمكنك شمها.

732
00:44:24,749 --> 00:44:26,794
ماذا تريد مني أن أفعل،
نشمر منشفة

733
00:44:26,838 --> 00:44:29,884
والاختباء في غرفة مثل
مراهق يدخن
أو كيس الرمل دراستي؟

734
00:44:29,928 --> 00:44:31,146
مجرد الخروج على سطح السفينة.

735
00:44:31,190 --> 00:44:33,192
درجة الحرارة -10 درجات بالخارج.

736
00:44:33,235 --> 00:44:36,412
ستيف، ساعدني.
أنت تفتقد بيت القصيد.

737
00:44:36,456 --> 00:44:38,763
سيجار يعطي
أجواء ونستون تشرشل,

738
00:44:38,806 --> 00:44:41,026
النعال,
النار المشتعلة.

739
00:44:41,069 --> 00:44:42,331
طقطقة النار.

740
00:44:42,375 --> 00:44:43,942
كتب عفنة,
مثل كلب مخلص.

741
00:44:43,985 --> 00:44:45,770
[جو] أنت لا تريد أن تكون كذلك
في الخارج في أوزة أسفل،

742
00:44:45,813 --> 00:44:47,380
تجميد الكرات الخاصة بك
بينما في الظلام.

743
00:44:47,423 --> 00:44:48,773
لذا، لا تفكر في تشرشل.

744
00:44:48,816 --> 00:44:50,600
فكر في سكوت من القطب الجنوبي.

745
00:44:52,211 --> 00:44:54,213
حسنًا.
لقد استقلت.

746
00:44:54,256 --> 00:44:56,781
هل يمكنني أن أسأل سؤال غبي؟
ما هو أنبوب الألومنيوم؟

747
00:44:56,824 --> 00:45:00,654
إنها جهاز طرد مركزي
لصنع اليورانيوم.

748
00:45:00,698 --> 00:45:03,918
[الأحاديث المتداخلة]

749
00:45:03,962 --> 00:45:06,051
إنهم يعرفون ما يفعلونه.
تعال.

750
00:45:06,094 --> 00:45:07,835
هل قرأت عن هذا،
فاليري؟

751
00:45:07,879 --> 00:45:10,446
أوه، لقد كنت بعيدا الأسبوع الماضي
على الأعمال التجارية.

752
00:45:10,490 --> 00:45:13,536
في الأساس، صدام اشترى هذه
الأنابيب ونحن مسمر عليه.

753
00:45:13,580 --> 00:45:15,713
أعني، لدينا لهم و
إنها مليئة باليورانيوم.

754
00:45:15,756 --> 00:45:17,584
هل هي مليئة باليورانيوم؟

755
00:45:17,627 --> 00:45:19,238
-إنها مليئة باليورانيوم!
-طائرة محملة باليورانيوم!

756
00:45:19,281 --> 00:45:21,762
-زوجي الخبير.
-يمين.

757
00:45:21,806 --> 00:45:23,982
لذا فهي للتطهير،
لكن القنبلة تأتي لاحقا.

758
00:45:24,025 --> 00:45:27,028
في الأساس، تقوم بغليها و
أنت تصنع الشيء الكبير، أليس كذلك؟

759
00:45:27,072 --> 00:45:29,378
رقم يقول من؟
إنها مجموعة من الأنابيب يا جيف.

760
00:45:29,422 --> 00:45:31,685
[جيف] كل ما تقرأه
في صحيفة نيويورك تايمز،
أنت على حق.

761
00:45:31,729 --> 00:45:33,600
[ستيف] جو، كما تعلم
حول هذه الاشياء.
ما هو حدسك في هذا؟

762
00:45:33,643 --> 00:45:36,037
لا أعرف شيئا عنه
أنابيب. أنا غير مؤهل.

763
00:45:36,081 --> 00:45:38,257
-أعتقد السؤال--
-إنها ذريعة.

764
00:45:38,300 --> 00:45:41,521
أعني أن 50% من الأمريكيين يفكرون
صدام فجر الأبراج.

765
00:45:41,564 --> 00:45:43,523
[جيف] وأنا أتفق مع ذلك.
-[امرأة] لا يمكنك أن تقول
أنه لا يشكل تهديدا.

766
00:45:43,566 --> 00:45:46,787
[الأحاديث المتداخلة]

767
00:45:46,831 --> 00:45:48,702
لو تخلصنا من هتلر
في الثلاثينيات.

768
00:45:48,746 --> 00:45:50,965
إنه ليس هتلر. أنا آسف.
إنه ليس هتلر.

769
00:45:51,009 --> 00:45:53,054
- هو صدام .
وضعناه هناك.
-[امرأة] إنه شرير.

770
00:45:53,098 --> 00:45:56,405
لماذا؟ إنه خطأنا!
لقد كان كذلك دائمًا.
إنه ليس تهديدًا.

771
00:45:56,449 --> 00:45:59,408
هل قابلته يا فريد؟
هل قابلت صدام؟

772
00:45:59,452 --> 00:46:02,281
هل بدا لك صدام؟
في العين وهددك؟

773
00:46:03,804 --> 00:46:05,327
هل هددك بالقتل؟

774
00:46:07,025 --> 00:46:08,461
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

775
00:46:13,031 --> 00:46:17,209
حسنًا، أعتقد أن هذا
ربما صحيح.

776
00:46:17,252 --> 00:46:19,167
أنا مذنب بجزء من ذلك.

777
00:46:19,211 --> 00:46:21,387
[فاليري] الحلوى؟ قهوة؟
أي محتجزي؟

778
00:46:21,430 --> 00:46:23,258
[امرأة] سأساعدك.
كان لذيذا.

779
00:46:23,302 --> 00:46:24,825
[ستيف] إنه يصنع
نقطة منفصلة.

780
00:46:24,869 --> 00:46:26,479
[فريد] ومن الواضح أن هذا يحتاج
للذهاب إلى مكان آخر.

781
00:46:28,350 --> 00:46:32,398
لدينا قاعدة في منزلنا،
لا سياسة على الطاولة

782
00:46:32,441 --> 00:46:34,530
وينتهي دائما بشجار.

783
00:46:34,574 --> 00:46:37,098
لا أحد يعرف ما هو
يحدث هناك.

784
00:46:37,142 --> 00:46:39,448
في نهاية اليوم،
من يعرف حقا؟

785
00:46:40,536 --> 00:46:42,538
هذا صحيح، سو.

786
00:46:42,582 --> 00:46:43,496
من يعرف؟

787
00:47:01,731 --> 00:47:05,126
[التحدث بلغة أجنبية]

788
00:47:26,017 --> 00:47:27,583
[التحدث بلغة أجنبية]

789
00:47:27,627 --> 00:47:30,848
[الموسيقى باللغة الأجنبية]

790
00:47:30,891 --> 00:47:33,154
[التحدث بلغة أجنبية]

791
00:47:49,040 --> 00:47:50,476
[صوت بوق السيارة]

792
00:47:50,519 --> 00:47:53,653
[التحدث بلغة أجنبية]

793
00:48:09,582 --> 00:48:11,279
[التحدث بلغة أجنبية]

794
00:48:21,681 --> 00:48:23,117
أحمد!

795
00:48:23,161 --> 00:48:25,728
[التحدث بلغة أجنبية]

796
00:48:30,733 --> 00:48:32,431
[جميع يتحدثون لغة أجنبية]

797
00:48:57,021 --> 00:48:58,936
الوقواق.

798
00:49:02,026 --> 00:49:03,331
[التحدث بلغة أجنبية]

799
00:49:28,617 --> 00:49:30,576
لقد أعطوني
أسئلة لك.

800
00:49:32,273 --> 00:49:33,709
ما الأسئلة؟

801
00:49:33,753 --> 00:49:36,538
ما مدى قربك
برنامج لرأس حربي؟

802
00:49:36,582 --> 00:49:38,584
متى وأين هو
الاختبار الأول المقرر؟

803
00:49:38,627 --> 00:49:41,543
كم 235 درجة
اليورانيوم لديكم؟

804
00:49:41,587 --> 00:49:43,806
التعرف على علماء آخرين
من البرنامج.

805
00:49:43,850 --> 00:49:46,418
من في الجيش
يتحكم في البرنامج؟

806
00:49:46,461 --> 00:49:48,289
أي من...

807
00:49:48,333 --> 00:49:50,117
التي...

808
00:49:50,161 --> 00:49:51,553
ما هذا؟

809
00:49:51,597 --> 00:49:52,902
لا يعرفون؟

810
00:49:52,946 --> 00:49:54,513
ماذا يا حماد؟

811
00:49:54,556 --> 00:49:57,037
وكان البرنامج تماما
دمرت في التسعينيات.

812
00:49:57,081 --> 00:49:59,909
لقد دمر الأمريكان
ذلك وهم يعرفون هذا.

813
00:50:01,520 --> 00:50:02,825
ماذا بعد؟

814
00:50:04,305 --> 00:50:07,961
ما مدى تقدمه
منشأة الطرد المركزي؟

815
00:50:08,005 --> 00:50:11,051
ما هي الطريقة التي تستخدمها؟
لفصل النظائر الانشطارية؟

816
00:50:11,095 --> 00:50:12,966
هذا جنون.

817
00:50:13,010 --> 00:50:16,143
ليس لدينا قطع الغيار
للحفاظ على دبابة على الطريق.

818
00:50:16,187 --> 00:50:20,974
لا بد لي من العمل في المصنع
الذي يطور الأسمدة
وهم يعرفون.

819
00:50:22,062 --> 00:50:23,933
[لغة أجنبية]

820
00:50:25,022 --> 00:50:26,023
وهم يعرفون هذا،

821
00:50:26,066 --> 00:50:27,502
يجب أن يعرفوا.

822
00:50:30,723 --> 00:50:32,420
أنت بحاجة لرؤية هذا.

823
00:50:37,817 --> 00:50:41,864
نحن بحاجة للحصول على جاك
لرؤية هذا وبيل.

824
00:50:41,908 --> 00:50:44,693
[امرأة] كانت السفيرة ويلسون
آخر مسؤول أمريكي

825
00:50:44,737 --> 00:50:46,739
للقاء صدام حسين.

826
00:50:46,782 --> 00:50:50,264
كان ذلك في عام 1990، وكان كذلك
وقت مخيف جدا.

827
00:50:50,308 --> 00:50:52,919
وكان صدام قد هدد
الذي كان سينفذه

828
00:50:52,962 --> 00:50:57,010
أي شخص يأوي الناس
دعا الأجانب.

829
00:50:57,054 --> 00:50:58,794
اتصل السفير ويلسون
مؤتمر صحفي

830
00:50:58,838 --> 00:51:01,580
وظهر مع حبل المشنقة
حول رقبته

831
00:51:01,623 --> 00:51:04,452
وقال، في التقارير الصحفية،

832
00:51:04,496 --> 00:51:06,106
"إذا كان الاختيار
هو السماح للأميركيين

833
00:51:06,150 --> 00:51:09,892
ليتم أخذهم كرهائن
أو سيتم إعدامه

834
00:51:09,936 --> 00:51:11,894
سأحضر حبلي اللعين."

835
00:51:13,461 --> 00:51:15,420
صدام تراجع

836
00:51:15,463 --> 00:51:18,814
وساعد السفير ويلسون
إعادة الآلاف إلى منازلهم بأمان.

837
00:51:18,858 --> 00:51:21,078
عندما عاد هو نفسه إلى المنزل
إلى الولايات المتحدة،

838
00:51:21,121 --> 00:51:23,776
تم الترحيب به بحرارة
من قبل رئيسنا

839
00:51:23,819 --> 00:51:25,604
الذي أخذه إلى
المكتب البيضاوي

840
00:51:25,647 --> 00:51:30,696
وأدخله إلى الحرب
مجلس الوزراء كبطل أمريكي.

841
00:51:30,739 --> 00:51:33,568
هذا ليس صحيحًا تمامًا،
كانت غرفة روزفلت

842
00:51:33,612 --> 00:51:35,135
ليس المكتب البيضاوي ولكن...

843
00:51:37,311 --> 00:51:39,139
[امرأة] في المنتصف، من فضلك.

844
00:51:39,183 --> 00:51:42,751
هل يشكل صدام وشيكاً؟
تهديد للأمن القومي؟

845
00:51:42,795 --> 00:51:45,450
[فاليري]
كان شقيق الزهراء يعمل
مع 500 عالم نووي

846
00:51:45,493 --> 00:51:46,973
في مصنع الجنوب .

847
00:51:47,016 --> 00:51:50,063
في عام 1991 كانت بطانية
ازدهرت بواسطة B52s.

848
00:51:50,107 --> 00:51:52,326
أبقى حسين كمال
العلماء معا

849
00:51:52,370 --> 00:51:54,415
التهديد بقتلهم
إذا حاولوا المغادرة.

850
00:51:54,459 --> 00:51:56,548
لكن العقوبات دمرت
الاقتصاد

851
00:51:56,591 --> 00:51:58,898
وعندما كان كمال
أعدم في '95،

852
00:51:58,941 --> 00:52:00,987
الفريق فقط
انجرفت بعيدا.

853
00:52:01,030 --> 00:52:02,771
كلهم يقولون
نفس الشيء.

854
00:52:02,815 --> 00:52:05,209
الجميع. لا يوجد
برنامج الأسلحة.

855
00:52:05,252 --> 00:52:07,428
[جيم] لقد حصلت
30 عالما نوويا

856
00:52:07,472 --> 00:52:10,431
تم استجوابه من قبل العراقيين في العراق
كلهم يقولون نفس الشيء.

857
00:52:10,475 --> 00:52:13,695
[بيل] جيم، هؤلاء الناس
أخذ مخاطرة كبيرة.

858
00:52:13,739 --> 00:52:15,175
ليحضر لنا ماذا؟

859
00:52:15,219 --> 00:52:16,568
كان بإمكاني إنقاذنا
تكلفة السفر.

860
00:52:16,611 --> 00:52:18,918
البيت الأبيض هو
الحصول على الأنابيب.

861
00:52:18,961 --> 00:52:23,531
شخص ما يقطف الكرز
البيانات الخام وخدمتها
يصل إلى الصحافة كحقيقة.

862
00:52:23,575 --> 00:52:26,317
ثم ينظرون إلينا
لتأكيد ذلك.
إنه هراء.

863
00:52:26,360 --> 00:52:28,580
[جو] أحد أفراد صدام
سأله الوزراء

864
00:52:28,623 --> 00:52:31,452
لماذا أعدم
مسؤول معين

865
00:52:31,496 --> 00:52:34,499
الذي كان
مؤيد مخلص.

866
00:52:34,542 --> 00:52:39,025
فقال صدام: أفضل
قتل أصدقائي عن طريق الخطأ

867
00:52:40,505 --> 00:52:44,030
من السماح لأعدائي
للعيش."

868
00:52:44,073 --> 00:52:46,772
بالنسبة لي، هذا هو
علامة الوحش.

869
00:52:47,860 --> 00:52:48,904
[تصفيق]

870
00:52:48,948 --> 00:52:50,645
[بوش] نائب الرئيس تشيني،

871
00:52:50,689 --> 00:52:52,430
أعضاء الكونغرس،

872
00:52:52,473 --> 00:52:56,564
المواطنين المتميزين
وزملائي المواطنين.

873
00:52:56,608 --> 00:52:59,480
كل عام بالقانون و
حسب العرف نلتقي هنا

874
00:52:59,524 --> 00:53:01,526
للنظر في الدولة
من الاتحاد.

875
00:53:01,569 --> 00:53:05,399
-شكراً جزيلاً.
-على الرحب والسعة.

876
00:53:05,443 --> 00:53:09,490
أوه، نود أن يكون لديك
هذا القدح القهوة وبعض
شعارات لأطفالك.

877
00:53:09,534 --> 00:53:11,536
-أوه، شكرا لك.
-شكرا جزيلا لك
يأتي ويتحدث إلينا.

878
00:53:11,579 --> 00:53:13,886
شكرًا لك.
قيادة آمنة هناك.

879
00:53:13,929 --> 00:53:16,454
[بوش على شاشة التلفزيون] اليوم هو الأعظم
خطر في العالم,

880
00:53:16,497 --> 00:53:18,978
الخطر الأكبر الذي يواجهه
امريكا والعالم...

881
00:53:20,806 --> 00:53:22,329
العين السوداء للذهاب.

882
00:53:22,373 --> 00:53:24,244
- اه ماذا...
- جرعتين من قهوة الإسبريسو.

883
00:53:24,288 --> 00:53:26,812
- القهوة السوداء .
-[بوش]...أسلحة بيولوجية.

884
00:53:28,814 --> 00:53:32,078
تشير المخابرات الأمريكية
أن صدام حسين كان لديه صعودا

885
00:53:32,121 --> 00:53:36,387
- من 30.000 ذخيرة قادرة
لتوصيل العوامل الكيميائية.
-شكرًا لك.

886
00:53:38,824 --> 00:53:40,826
من ثلاثة منشقين عراقيين
نحن نعلم أن العراق

887
00:53:40,869 --> 00:53:45,309
في أواخر التسعينيات كان هناك العديد من
مختبرات الأسلحة البيولوجية العالمية.

888
00:53:49,356 --> 00:53:53,926
كان صدام حسين
أسلحة نووية متقدمة
برنامج تطوير...

889
00:53:55,536 --> 00:53:58,539
كان لديه تصميم ل
سلاح نووي,

890
00:53:58,583 --> 00:54:00,628
وكان يعمل
على خمس طرق مختلفة

891
00:54:00,672 --> 00:54:02,630
لتخصيب اليورانيوم
لقنبلة.

892
00:54:04,502 --> 00:54:06,547
الحكومة البريطانية لديها
تعلم صدام حسين

893
00:54:06,591 --> 00:54:10,682
سعى مؤخرا
كميات كبيرة
اليورانيوم من أفريقيا.

894
00:54:13,206 --> 00:54:15,382
مصادر استخباراتنا
أخبرنا أنه حاول

895
00:54:15,426 --> 00:54:17,645
لشراء قوة عالية
أنابيب الألومنيوم

896
00:54:17,689 --> 00:54:22,302
مناسبة ل
إنتاج الأسلحة النووية.

897
00:54:22,346 --> 00:54:26,828
هذه الأمة تحارب على مضض
لأننا نعرف التكلفة.

898
00:54:26,872 --> 00:54:29,744
نحن نخشى أيام
الحداد الذي يأتي دائما.

899
00:54:30,919 --> 00:54:32,965
نسعى للسلام،

900
00:54:33,008 --> 00:54:35,184
نحن نسعى جاهدين من أجل السلام

901
00:54:35,228 --> 00:54:39,276
وأحيانا السلام
يجب الدفاع عنها.

902
00:54:40,581 --> 00:54:42,757
[رجل على التلفاز، غير واضح]

903
00:55:16,138 --> 00:55:18,271
[تقرير الرجل 1]
في بغداد هذا الصباح...

904
00:55:18,315 --> 00:55:21,274
[تقرير الرجل 2]
...الصواريخ والمخابئ المحصنة
قنابل من طائرات F117...

905
00:55:21,318 --> 00:55:22,928
كانت تستهدف أرصفة العراق.

906
00:55:22,971 --> 00:55:25,452
[رجل 1] ... يسمى الصدمة والرعب.

907
00:55:25,496 --> 00:55:28,020
[تقرير الرجل ٣] ونذر
ستقبل الولايات المتحدة
لا نتيجة سوى النصر.

908
00:55:30,370 --> 00:55:32,459
[صراخ الناس]

909
00:55:37,116 --> 00:55:40,249
[تقارير إخبارية متداخلة]

910
00:55:44,253 --> 00:55:46,081
[بكاء طفل]

911
00:55:50,172 --> 00:55:51,913
[التحدث بلغة أجنبية]

912
00:56:09,235 --> 00:56:10,628
[يطرق]

913
00:56:15,110 --> 00:56:16,895
[رجل يتحدث لغة أجنبية]

914
00:56:21,639 --> 00:56:23,162
[التحدث بلغة أجنبية]

915
00:57:32,710 --> 00:57:34,842
[فاليري] بيل، انتظر.

916
00:57:34,886 --> 00:57:37,410
كل فريق يمشط
الصحراء تبحث عن أسلحة الدمار الشامل

917
00:57:37,454 --> 00:57:39,194
-لا أستطبع.
-كل ما أحتاجه هو
بضع وحدات--

918
00:57:39,238 --> 00:57:41,283
ليس لدينا
الموارد، فال.

919
00:57:41,327 --> 00:57:43,590
-أنا بحاجة للحصول على هذه
العائلات وأي رجال--
-استمع لي. هل ستستمع؟

920
00:57:43,634 --> 00:57:45,592
- لنفترض أننا استخرجنا
هؤلاء الرجال، حسنا؟
-هيا يا بيل!

921
00:57:45,636 --> 00:57:48,247
نعيدهم إلى المنزل
ووضعها على قناة سي إن إن،

922
00:57:48,290 --> 00:57:50,336
ماذا تعتقد أنهم ذاهبون
ليخبرنا أن البيت الأبيض
يريد أن يسمع، هاه؟

923
00:57:50,379 --> 00:57:52,947
"شكرًا لك. أوه، وبالمناسبة،
لم يكن هناك برنامج نووي.

924
00:57:52,991 --> 00:57:57,517
لا يوجد أسلحة الدمار الشامل.
ملاحظة: كلكم عرفتم ذلك."

925
00:57:57,561 --> 00:58:00,346
فكر في الأمر.
تريد مني أن أذهب إلى DCI، اسأل
له أن يوقع على جنازته؟

926
00:58:00,389 --> 00:58:02,000
بيل، لقد أعطيت كلمتي.

927
00:58:02,043 --> 00:58:04,524
هذه ليست مشكلتي.
لدي مشاكل أكبر.

928
00:58:11,444 --> 00:58:14,012
يبدو الأمر كما لو كان هناك طفل
على الحافة في المركز السابع،

929
00:58:14,055 --> 00:58:16,797
لن يستيقظ أحد
وحفظه في حالة
أراد البيت الأبيض ذلك هناك.

930
00:58:16,841 --> 00:58:18,582
بيل على حق.

931
00:58:18,625 --> 00:58:21,193
وهذه مجرد خدعة واحدة من بين 1000
التي لدينا الآن.

932
00:58:21,236 --> 00:58:24,370
-هؤلاء العلماء ليسوا--
-هؤلاء العلماء هم أسلحة الدمار الشامل.

933
00:58:24,413 --> 00:58:26,720
إذا لم نتمكن من حمايتهم

934
00:58:26,764 --> 00:58:28,809
سوف يركضون مباشرة إلى
أول دولة تستطيع
وسيقومون بتشغيلهم.

935
00:58:37,688 --> 00:58:39,298
أنا لم أقل هذا أبدا.

936
00:58:39,341 --> 00:58:41,300
إذا سأل أي شخص من أي وقت مضى،
سأنكر كل المعرفة.

937
00:58:44,303 --> 00:58:45,957
كيف بهدوء يمكنك أن تفعل هذا؟

938
00:58:53,617 --> 00:58:55,140
[فتى يتحدث لغة أجنبية]

939
00:58:58,404 --> 00:59:01,146
[كلاهما يستمر
باللغة الأجنبية]

940
00:59:05,585 --> 00:59:06,804
[ضوضاء المرور]

941
00:59:19,294 --> 00:59:20,557
[باللغة الأجنبية]

942
00:59:35,920 --> 00:59:37,922
-[طلقات نارية]
-[الناس يصرخون]

943
00:59:40,751 --> 00:59:43,884
-[إطلاق نار سريع]
-[صراخ]

944
00:59:51,936 --> 00:59:53,111
[ارتداد الرصاصة]

945
01:00:03,425 --> 01:00:04,601
[يصرخ حماد
باللغة الأجنبية]

946
01:00:11,085 --> 01:00:13,522
[حماد] أريد أن أعرف
عائلتي ستكون آمنة.

947
01:00:13,566 --> 01:00:15,655
زوجتي وأولادي
نحن جميعا في خطر.

948
01:00:15,699 --> 01:00:18,092
[فاليري] حماد، أعرف ذلك.

949
01:00:18,136 --> 01:00:21,748
سنعتني بعائلتك،
ولكن علينا أن نتحرك بسرعة، حسنا؟

950
01:00:21,792 --> 01:00:23,445
كيف أعرف
أستطيع أن أثق بك؟

951
01:00:23,489 --> 01:00:27,667
حماد اسمع مني
افعل بالضبط كما أقول.

952
01:00:27,711 --> 01:00:28,886
لن نخذلكم.

953
01:00:28,929 --> 01:00:32,629
[يستمر فال بشكل غير واضح]

954
01:00:32,672 --> 01:00:37,721
[تقرير الرجل] الجيش الأمريكي لديه
أبلغ عن وفاة آخر
خمسة جنود أمريكيين يوم الأربعاء.

955
01:00:37,764 --> 01:00:41,812
مات جندي واحد
بعد إصابته بقنبلة
أثناء القيام بدورية راجلة.

956
01:00:41,855 --> 01:00:43,770
تم الإبلاغ عن مقتل
في جميع أنحاء البلاد.

957
01:00:43,814 --> 01:00:47,382
شخصيات عراقية رسمية
تبين أن 966...

958
01:00:47,426 --> 01:00:51,386
[بوش] الحكومة البريطانية
لقد تعلمت ذلك
صدام حسين مؤخرا..

959
01:00:51,430 --> 01:00:57,131
- كميات كبيرة
اليورانيوم--
من أفريقيا.

960
01:00:57,175 --> 01:01:00,004
الحكومة البريطانية لديها
علمت أن صدام حسين
سعى مؤخرا

961
01:01:00,047 --> 01:01:04,138
كميات كبيرة
اليورانيوم من أفريقيا.

962
01:01:04,182 --> 01:01:08,360
اسمع يا بيت، أريد أن أسألك
شيئا. إنه مهم جدًا.

963
01:01:08,403 --> 01:01:10,710
هل من الممكن ذلك
ويشير الرئيس

964
01:01:10,754 --> 01:01:13,931
إلى دولة إفريقية أخرى،
لا النيجر؟

965
01:01:13,974 --> 01:01:16,107
لقد رأيت INR.
إنها النيجر.

966
01:01:16,150 --> 01:01:19,327
إنه يشير على وجه التحديد
إلى الكعكة الصفراء من النيجر. لماذا؟

967
01:01:23,288 --> 01:01:24,898
أنا المصدر.
ذهبت إلى النيجر.

968
01:01:24,942 --> 01:01:27,292
هذا خطأ.
هذا ليس صحيحا.

969
01:01:28,423 --> 01:01:29,773
أرى.

970
01:01:31,905 --> 01:01:33,951
ما أنت بالضبط
يقترح أن تفعل؟

971
01:01:35,692 --> 01:01:37,476
لا أعرف ماذا
سأفعل.

972
01:01:37,519 --> 01:01:40,348
تريد نصيحتي؟
لا تفعل شيئا.

973
01:01:40,392 --> 01:01:44,788
لقد قمت بالفعل بعملك.
لقد بذلت قصارى جهدك، لقد أتيت
المنزل، نهاية القصة.

974
01:01:44,831 --> 01:01:48,530
نحن نتحدث عن النيجر
الكعكة الصفراء من النيجر.

975
01:01:48,574 --> 01:01:52,056
أنظر، ليس علي أن أذهب
على طول الطريق إلى أفريقيا لمعرفة
هناك شيء عابث هنا.

976
01:01:52,099 --> 01:01:54,101
ثلاثة أشهر و
ماذا وجدنا؟

977
01:01:54,145 --> 01:01:57,757
لا أجهزة طرد مركزي، لا كعكة صفراء،
لا بيولوجية، لا أسلحة الدمار الشامل.

978
01:01:57,801 --> 01:02:00,020
هل تعتقد أن هناك شيئًا ما هنا؟
انضم إلى الخط.

979
01:02:00,064 --> 01:02:02,066
يمتد على طول الطريق من
الدولة إلى البنتاغون والعودة.

980
01:02:02,109 --> 01:02:03,937
فلماذا لم يفعل أحد
صعدت إلى الأمام؟

981
01:02:03,981 --> 01:02:06,200
لماذا تعتقد يا جو؟

982
01:02:06,244 --> 01:02:08,594
ذهبنا إلى الحرب.

983
01:02:08,637 --> 01:02:09,638
استمع،

984
01:02:09,682 --> 01:02:11,249
كصديقك الآن،

985
01:02:12,337 --> 01:02:15,209
فقط كن ذكيا.

986
01:02:15,253 --> 01:02:17,603
لديك زوجة وعائلة.

987
01:02:17,646 --> 01:02:20,649
نحن نتحدث عن
رئيس الولايات المتحدة.

988
01:02:20,693 --> 01:02:22,390
البيت الأبيض.

989
01:02:22,434 --> 01:02:25,089
اذهب الآن وألقِ نظرة طويلة
المرآة وقل ذلك مرة أخرى.

990
01:02:41,235 --> 01:02:42,976
ما هو الخطأ؟

991
01:02:43,020 --> 01:02:44,325
لا شئ.

992
01:02:46,588 --> 01:02:47,633
أنا متعب فقط.

993
01:02:47,676 --> 01:02:49,722
هل الاطفال نائمون؟

994
01:02:49,766 --> 01:02:51,506
نعم إنهم نائمون

995
01:02:51,550 --> 01:02:53,117
حسنا، جيد.

996
01:02:55,380 --> 01:02:56,903
انا ذاهب للصعود.

997
01:03:04,171 --> 01:03:07,566
[بوش] هناك بعض
الذين يشعرون مثل الظروف

998
01:03:07,609 --> 01:03:10,308
هم بحيث يستطيعون
مهاجمتنا هناك.

999
01:03:10,351 --> 01:03:12,310
جوابي هو، أحضرهم.

1000
01:03:12,353 --> 01:03:14,051
لدينا القوة اللازمة

1001
01:03:14,094 --> 01:03:16,705
للتعامل معها
الوضع الأمني.

1002
01:04:00,532 --> 01:04:02,534
[أسئلة الصحفيين
تداخل]

1003
01:04:02,577 --> 01:04:06,364
لا يوجد صفر، ندى،
لا شيء جديد هنا.

1004
01:04:06,407 --> 01:04:09,193
أعتقد أن الرئيس
بيان في دولة
الاتحاد يذهب على نطاق أوسع من ذلك بكثير

1005
01:04:09,236 --> 01:04:10,716
من مسألة النيجر.

1006
01:04:10,759 --> 01:04:13,414
هل للرئيس
البيان صحيح؟

1007
01:04:13,458 --> 01:04:18,028
نعم. لا أرى شيئا يذهب
أوسع من ذلك من شأنه أن يشير

1008
01:04:18,071 --> 01:04:21,074
لم يكن هناك أساس ل
بيان الرئيس الأوسع.

1009
01:04:21,118 --> 01:04:25,035
لكن على وجه التحديد
على الكعكة الصفراء،
الكعكة الصفراء من النيجر,

1010
01:04:25,078 --> 01:04:28,777
لقد اعترفنا بذلك
وهذا ما حدث في الواقع
أن تكون مزورة.

1011
01:04:28,821 --> 01:04:30,910
-[رجل] أنت تصدق
التقرير البريطاني صحيح
-يا للقرف.

1012
01:04:30,954 --> 01:04:33,391
-أنا آسف؟
- التقرير البريطاني .

1013
01:04:35,741 --> 01:04:39,745
-مارك، نظف صباحي.
-أخطأ إذن؟

1014
01:04:39,788 --> 01:04:42,052
دعني أفعل هذا يا ديفيد.

1015
01:04:42,095 --> 01:04:44,445
بخصوص سؤال ديفيد المحدد،

1016
01:04:44,489 --> 01:04:47,927
سوف أعود
لك على ذلك.

1017
01:04:47,971 --> 01:04:49,233
حرث فلايشر الإحاطة الإعلامية.

1018
01:04:49,276 --> 01:04:50,669
رأيت.

1019
01:04:50,712 --> 01:04:52,410
شبكة سي بي إس تعرف الكعكة الصفراء
تم سحبها من سينسيناتي

1020
01:04:52,453 --> 01:04:54,716
منذ عشرة أسابيع
بناء على طلب وكالة المخابرات المركزية.

1021
01:04:54,760 --> 01:04:56,805
كان لديهم أيضًا ذلك جيرسون
كتب كلا الخطابين.

1022
01:04:56,849 --> 01:04:58,982
كارل يبحث عنك.
إنه غير سعيد.

1023
01:04:59,025 --> 01:05:02,333
أريد نسخة
من كل شيء عبر
الشبكة والمدونات والطباعة

1024
01:05:02,376 --> 01:05:05,814
نقلاً عن السفير ويلسون،
النيجر أو الكعكة الصفراء.

1025
01:05:05,858 --> 01:05:09,122
أخبر كارل أنني سأكون في مكتبي
مباشرة بعد أن انتهيت.

1026
01:05:14,127 --> 01:05:16,129
محكمة الدائرة الخامسة بالولايات المتحدة
من الاستئنافات...

1027
01:05:16,173 --> 01:05:18,392
لقد أصبحت هذه قضية ثقة
للرئيس،

1028
01:05:18,436 --> 01:05:20,264
لا يمكننا أن نتخلف عن هذا.

1029
01:05:22,266 --> 01:05:23,615
نحن بحاجة إلى تغيير القصة.

1030
01:05:24,833 --> 01:05:26,574
من هو جو ويلسون؟

1031
01:05:35,366 --> 01:05:36,976
ديفيد.

1032
01:05:37,020 --> 01:05:38,586
إذا كان شخص ما يعمل في وكالة المخابرات المركزية

1033
01:05:38,630 --> 01:05:41,067
وأرسلوا زوجهم
في رحلة،

1034
01:05:41,111 --> 01:05:43,374
هل سيكون هناك أثر ورقي؟

1035
01:05:43,417 --> 01:05:47,160
حسنا، أي طلب من هذا القبيل
سيتطلب الموافقة
من سلسلة القيادة.

1036
01:05:49,032 --> 01:05:51,469
من الطالب إلى أعلى
إلى مدير العمليات،

1037
01:05:51,512 --> 01:05:55,690
ولكن نعم، الأوراق سوف
عادة يتم إنشاؤها.

1038
01:05:55,734 --> 01:05:59,172
تمام.

1039
01:05:59,216 --> 01:06:02,784
هل يمتلك الرئيس
القدرة على رفع السرية عن المعلومات؟

1040
01:06:21,978 --> 01:06:24,545
-فاليري؟
-ماذا؟

1041
01:06:28,723 --> 01:06:32,945
"قرار وكالة المخابرات المركزية
لإرسال دبلوماسي متقاعد
جوزيف سي. ويلسون إلى أفريقيا"--

1042
01:06:32,989 --> 01:06:34,468
مزيد من الانخفاض.

1043
01:06:40,344 --> 01:06:43,825
"لم يعمل ويلسون قط
لصالح وكالة المخابرات المركزية ولكن زوجته،
فاليري بليم"--

1044
01:06:43,869 --> 01:06:46,219
"هل وكالة تعمل على
أسلحة الدمار الشامل".

1045
01:06:46,263 --> 01:06:47,873
لقد تقدم للتو وفعل ذلك.

1046
01:06:47,916 --> 01:06:50,354
هل هذا يعمل في الخارج؟

1047
01:06:50,397 --> 01:06:52,704
إنها في الجريدة يا فاليري.
إنها موجودة على الشبكة، إنها...

1048
01:06:52,747 --> 01:06:56,403
- لا، عمود نوفاك.
هل هو مشترك في الخارج؟
-إنه في كل مكان.

1049
01:06:59,493 --> 01:07:01,234
يا إلاهي.

1050
01:07:01,278 --> 01:07:03,715
[موسيقى خلفية]

1051
01:07:21,559 --> 01:07:23,996
[أصوات متداخلة]
جيسيكا ماكدويل.
مورين ماكديرموت.

1052
01:07:24,040 --> 01:07:26,346
-لقد طرت للتو من اسكتلندا.
-[رجل] فاليري، ما هي
تفعل؟

1053
01:07:26,390 --> 01:07:30,133
[فاليري] جريس دولي.
تيري روس. غريس سيميل.
سيجما للكيماويات.

1054
01:07:30,176 --> 01:07:31,873
باريس. ميلان. فيينا.

1055
01:07:31,917 --> 01:07:34,093
[رجل] من أنت؟
من أنت؟ من أنت؟

1056
01:07:34,137 --> 01:07:35,877
[الرجل 2]
نحن بحاجة إلى مصفوفة من الجميع

1057
01:07:35,921 --> 01:07:37,923
لقد اتصلت بك
في قدرة سرية.

1058
01:07:37,966 --> 01:07:41,231
-لقد بدأت بالفعل القائمة.
-جيد.

1059
01:07:41,274 --> 01:07:43,972
يجب أن نحصل على فكرة، بسرعة،
كم ينزف هذا الشيء.

1060
01:07:44,016 --> 01:07:47,150
سيدي، لدي العديد من العمليات الحية
في مراحل حاسمة.

1061
01:07:47,193 --> 01:07:49,239
الناس في الميدان في حرجة
نوافذ التشغيل.

1062
01:07:49,282 --> 01:07:52,329
شيء واحد في وقت واحد. اصنع
قائمة، ثم العودة إلى هنا.

1063
01:07:52,372 --> 01:07:54,070
لا تفعل أي شيء آخر.

1064
01:07:57,290 --> 01:08:01,425
-لماذا الأمن الداخلي هنا؟
- لمساعدتنا.

1065
01:08:01,468 --> 01:08:04,210
لمساعدتك ولنا على السلوك
تقييم الضرر هذا.

1066
01:08:11,348 --> 01:08:14,699
سيدة بليم؟
نحن نسير بهذه الطريقة.

1067
01:08:14,742 --> 01:08:21,097
[ضوضاء الخلفية]

1068
01:08:48,472 --> 01:08:49,560
الحمام.

1069
01:08:56,393 --> 01:09:00,136
سيدة بليم؟ سيدة بليم؟

1070
01:09:05,880 --> 01:09:07,360
سيدة بليم؟

1071
01:09:25,030 --> 01:09:27,293
فال؟ فال!

1072
01:09:27,337 --> 01:09:31,471
جاك، يجب أن أتلقى رسالة
الى بغداد. لقد حصلت على 15
أخذ العلماء

1073
01:09:31,515 --> 01:09:34,213
إلى الحدود اليوم
لا بد لي من الحصول على كلمة لهم.

1074
01:09:34,257 --> 01:09:35,562
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه.

1075
01:09:35,606 --> 01:09:39,131
جاك، إنهم كذلك
معبأة وجاهزة للذهاب.

1076
01:09:39,175 --> 01:09:40,828
أنت تعرف ماذا يعني هذا.

1077
01:09:43,309 --> 01:09:45,703
-آسف. علي أن أذهب.
-[رجل] السيدة بليم.

1078
01:09:46,878 --> 01:09:49,097
فال، هل يمكنني رؤيتك لدقيقة؟

1079
01:09:55,278 --> 01:09:56,192
تمشى.

1080
01:09:58,411 --> 01:10:02,589
اعتبارًا من هذا الصباح،
جميع عمليات التطوير المهني المستمر التي تتعلق بك
تم تعليقها.

1081
01:10:02,633 --> 01:10:05,113
يسري مفعوله على الفور، أنت كذلك
لكي لا يكون هناك أي اتصال آخر

1082
01:10:05,157 --> 01:10:06,941
مع الأصول أو الوكلاء
في الميدان.

1083
01:10:06,985 --> 01:10:09,683
أي مشاركة أخرى
في العمليات

1084
01:10:09,727 --> 01:10:11,946
لم يعد ممكنا.

1085
01:10:11,990 --> 01:10:14,384
بيل، لدي ثمانية،
تسعة فرق في الميدان.

1086
01:10:14,427 --> 01:10:18,736
لدينا أصول في كوالالمبور،
مومباي، دبي.

1087
01:10:29,181 --> 01:10:31,705
أحتاج إلى إحاطة بديلي
في قوة المهام المشتركة.

1088
01:10:31,749 --> 01:10:35,318
رئيس هوية JTFI
تم تصنيفها لأسباب
للأمن التشغيلي.

1089
01:10:35,361 --> 01:10:39,626
لدي عملية حرجة
في بغداد في عملية كبرى مستمرة--

1090
01:10:39,670 --> 01:10:42,020
فال، أنا آسف.

1091
01:10:43,587 --> 01:10:45,328
انتهى.

1092
01:10:47,112 --> 01:10:49,810
لقد كنت ضابطاً جيداً
لكن...

1093
01:10:52,117 --> 01:10:53,249
لقد انتهى الأمر.

1094
01:10:57,557 --> 01:10:59,864
-[إطلاق نار من مسافة بعيدة]
-[الناس يصرخون من بعيد]

1095
01:11:06,697 --> 01:11:08,133
[امرأة تتحدث
باللغة الأجنبية]

1096
01:11:09,743 --> 01:11:11,354
[التحدث بلغة أجنبية]

1097
01:11:15,445 --> 01:11:17,403
[جو] "اثنان من كبار
مسؤولي الإدارة

1098
01:11:17,447 --> 01:11:20,450
أخبرتني أن زوجة ويلسون
واقترح إرساله إلى النيجر

1099
01:11:20,493 --> 01:11:23,061
للتحقيق
التقرير الإيطالي."

1100
01:11:23,104 --> 01:11:26,325
هذا يأتي من
نائب الرئيس، الرئيس
من الموظفين أو مستشار أعلى.

1101
01:11:26,369 --> 01:11:27,805
-[الأطفال] أمي!
-علي أن أذهب.

1102
01:11:27,848 --> 01:11:29,546
-انظر إلى صورتي.
-سأفعل.

1103
01:11:29,589 --> 01:11:32,157
[فتاة] تريفور لن يسمح لي بذلك
استعارة باور رينجر الخاص به.

1104
01:11:32,200 --> 01:11:34,333
[تريفور] أمي!

1105
01:11:34,377 --> 01:11:36,727
-[فاليري] هل قلت من فضلك؟
-قلت من فضلك.

1106
01:11:36,770 --> 01:11:39,947
هناك قانون عام 1982
التي تقول إنها جريمة
لموظف حكومي

1107
01:11:39,991 --> 01:11:42,994
للكشف عن علم
عميل سري.

1108
01:11:43,037 --> 01:11:47,041
ويأتي مع غرامة قدرها 50،000 دولار
و/أو ما يصل إلى 10 سنوات في السجن.

1109
01:11:47,085 --> 01:11:49,392
-[رنين الهاتف]
-لا ترد على الهاتف. لا.

1110
01:11:49,435 --> 01:11:51,307
من تكلمت--
جو؟ من فضلك، لا تفعل ذلك.

1111
01:11:51,350 --> 01:11:53,526
-هي كذلك.
-جو؟ جو؟

1112
01:11:53,570 --> 01:11:55,311
أنا آسف يا عزيزتي.
هل أنت بخير؟

1113
01:11:55,354 --> 01:11:56,747
إنها هنا.

1114
01:11:58,009 --> 01:11:59,271
إنها ليزا.

1115
01:12:02,622 --> 01:12:04,102
-مرحبًا؟
-حسنا يا شباب.

1116
01:12:04,145 --> 01:12:05,451
فاليري، اسمك
موجود في الورقة.

1117
01:12:05,495 --> 01:12:07,801
تقول أنك
عميل وكالة المخابرات المركزية.

1118
01:12:07,845 --> 01:12:09,890
أنظر، لا أستطيع التحدث الآن.

1119
01:12:09,934 --> 01:12:12,371
حسنًا، لا أستطيع التعليق.

1120
01:12:12,415 --> 01:12:17,507
انظر، سأتصل بك
العودة غدا، حسنا؟
أنا آسف حقا.

1121
01:12:17,550 --> 01:12:20,248
-يا إلهي.
-تبا.

1122
01:12:20,292 --> 01:12:22,076
يجب أن يكون صحيحا.

1123
01:12:28,344 --> 01:12:32,130
اتصلت والدتك.
عمك وجاني في شيكاغو.

1124
01:12:32,173 --> 01:12:34,088
لقد كتبتها هناك من أجلك.

1125
01:12:34,132 --> 01:12:37,614
واتصل أندريا ميتشل.

1126
01:12:37,657 --> 01:12:40,138
قالت البيت الأبيض
تقول المصادر

1127
01:12:40,181 --> 01:12:43,402
القصة الحقيقية ليست كذلك
16 كلمة،

1128
01:12:43,446 --> 01:12:45,361
لكن جو ويلسون وزوجته.

1129
01:12:45,404 --> 01:12:48,102
هل اهتممت بالتعليق؟

1130
01:12:48,146 --> 01:12:50,583
حسنا، أنا بخير
الرعاية للتعليق

1131
01:12:50,627 --> 01:12:54,370
وقد سألتني في العرض
بعد غد.

1132
01:12:54,413 --> 01:12:56,546
لا.

1133
01:12:56,589 --> 01:12:59,026
لن تظهر على التلفاز يا جو.

1134
01:13:05,990 --> 01:13:07,339
شكرًا لك.

1135
01:13:09,907 --> 01:13:13,301
[جو] لقد تم تصميم هذا بوضوح
كطلقة عبر القوس

1136
01:13:13,345 --> 01:13:15,434
لأولئك الذين قد
خطوة إلى الأمام،

1137
01:13:15,478 --> 01:13:19,220
هؤلاء المحللين الذين لم يذكر اسمهم قالوا
تم ممارسة هذا الضغط عليهم

1138
01:13:19,264 --> 01:13:21,919
من البيت الأبيض مثلا
سوف أفكر مرتين

1139
01:13:21,962 --> 01:13:27,011
حول وجود خاصة بهم
تم سحب اسم العائلة
من خلال هذا الطين بالذات.

1140
01:13:36,063 --> 01:13:37,804
[فاليري] لم أستعد
لهذه اللحظة.

1141
01:13:39,240 --> 01:13:41,895
لم يكن لدي أي خطة
لهذا اليوم.

1142
01:13:41,939 --> 01:13:43,680
متى انضممت؟

1143
01:13:43,723 --> 01:13:46,813
85، مباشرة بعد التخرج من الكلية.

1144
01:13:46,857 --> 01:13:48,598
واو، هذا--

1145
01:13:48,641 --> 01:13:51,818
-ثمانية عشر سنة.
-إذن، هل عثروا عليك أم...؟

1146
01:13:51,862 --> 01:13:54,342
لا، لقد اقتربت منهم.

1147
01:13:54,386 --> 01:13:56,823
وهل كان جو يعلم؟

1148
01:13:56,867 --> 01:13:58,695
نعم.

1149
01:13:58,738 --> 01:14:00,436
والديك؟

1150
01:14:00,479 --> 01:14:02,655
نعم، ولكن هذا كل شيء.

1151
01:14:05,136 --> 01:14:09,923
لذلك لديك عشاق في كل مكان
العالم؟ هل لديك بندقية؟

1152
01:14:09,967 --> 01:14:12,056
هل قتلت الناس؟

1153
01:14:13,536 --> 01:14:15,581
لا أستطيع...

1154
01:14:16,930 --> 01:14:18,541
لا أستطيع أن أقول لك
أي شيء.

1155
01:14:21,500 --> 01:14:23,284
لا يمكنك أن تقول لي أي شيء.

1156
01:14:25,461 --> 01:14:29,465
إله. قلنا دائما فال
كان مستمعًا عظيمًا،

1157
01:14:29,508 --> 01:14:32,859
يسأل الكثير من الأسئلة
عن العمل والاطفال.

1158
01:14:34,557 --> 01:14:37,385
نكران الذات.

1159
01:14:37,429 --> 01:14:41,085
-ديانا--
-هل تتذكر متى
التقيت ستيف لأول مرة

1160
01:14:41,128 --> 01:14:44,175
ولم أثق بالمحامين

1161
01:14:44,218 --> 01:14:48,005
وهل تتذكر
ماذا قلت لي؟

1162
01:14:48,048 --> 01:14:52,488
قلت أنك عملت
معهم في كل وقت و
أنهم لم يكونوا سيئين للغاية.

1163
01:14:54,054 --> 01:14:55,969
وتزوجته،

1164
01:14:56,013 --> 01:14:58,232
إنه الأب
من أطفالي.

1165
01:15:05,805 --> 01:15:07,503
[ضوضاء الخلفية]

1166
01:15:25,346 --> 01:15:27,000
[رجل] فعلت زوجتك
أرسلك إلى النيجر؟

1167
01:15:27,044 --> 01:15:29,829
لم ترسلني زوجتي، ولكن
المسألة ليست من أرسلني،

1168
01:15:29,873 --> 01:15:31,701
سواء كان ذلك أم لا
تم ارتكاب جريمة.

1169
01:15:31,744 --> 01:15:33,354
[رنين الهاتف]

1170
01:15:33,398 --> 01:15:35,008
[تضحك الفتاة] انا ذاهبة
للحصول عليه!

1171
01:15:35,052 --> 01:15:37,097
[تريفور] سأحصل عليه.
حصلت عليه.

1172
01:15:37,141 --> 01:15:38,534
مرحبًا؟

1173
01:15:40,448 --> 01:15:41,928
مرحبًا؟

1174
01:15:41,972 --> 01:15:43,713
[امرأة] زوجك
هو شيوعي.

1175
01:15:43,756 --> 01:15:45,758
أتمنى أن تموت،
أنت عاهرة شيوعي.

1176
01:15:45,802 --> 01:15:47,847
-نحن نعرف أين تعيش.
-من هذا؟

1177
01:15:47,891 --> 01:15:49,980
-[فتاة] تريفور.
-من--

1178
01:15:50,023 --> 01:15:51,677
-[انقطع الخط]
-[فتاة] ساعديني.

1179
01:15:51,721 --> 01:15:53,200
[الصبي] تغلب عليه.

1180
01:15:56,508 --> 01:15:58,597
أمي، تريفور لن يسمح لي بذلك
اذهب على جراره.

1181
01:15:58,641 --> 01:16:01,121
حسنًا، ابحث عن ذلك
شيء آخر للعب.

1182
01:16:01,165 --> 01:16:02,949
انا لا...

1183
01:16:02,993 --> 01:16:06,605
أمي؟ أمي؟

1184
01:16:06,649 --> 01:16:08,912
ماذا؟ ماذا؟

1185
01:16:10,870 --> 01:16:13,351
[رنين الهاتف]

1186
01:16:18,138 --> 01:16:22,099
"لقد بقي في الداخل
لأكثر من أسبوعين.

1187
01:16:22,142 --> 01:16:24,536
-ثم قضم--"
-[يطرق الباب]

1188
01:16:40,683 --> 01:16:42,119
الزهراء؟

1189
01:16:42,162 --> 01:16:44,251
حماد اختفى

1190
01:16:44,295 --> 01:16:47,211
زوجته، أولاده
مفقودة.

1191
01:16:47,254 --> 01:16:50,344
قال عمي بالمنصور
كانوا يستهدفونهم

1192
01:16:50,388 --> 01:16:52,608
-كانوا يقتلونهم.
-من؟

1193
01:16:52,651 --> 01:16:56,481
زملاء حماد. دكتور حبوق
قُتل بالرصاص في الشارع،

1194
01:16:56,524 --> 01:16:59,049
قُتل الدكتور فالي
في رواقه.

1195
01:16:59,092 --> 01:17:00,398
اسمعي يا زهراء..

1196
01:17:00,441 --> 01:17:02,226
أعلم أنك لا تستطيع أن تخبرني
أين هو،

1197
01:17:02,269 --> 01:17:04,750
فقط أخبرني أنك تملكه
من فضلك، أتوسل إليك.

1198
01:17:04,794 --> 01:17:07,231
لا أحتاج إلى معرفة أي شيء،
فقط أخبرني أنه آمن.

1199
01:17:11,757 --> 01:17:13,324
ليس لدينا له.

1200
01:17:16,719 --> 01:17:20,200
قلت أنه سيكون آمنا.

1201
01:17:20,244 --> 01:17:22,986
قلت: سنساعدك،
أعدك."

1202
01:17:23,029 --> 01:17:24,988
لقد وثقت بك.

1203
01:17:30,036 --> 01:17:34,127
وزارة العدل بحاجة
لتحديد ما إذا كان هؤلاء في
أعلى مكتب

1204
01:17:34,171 --> 01:17:39,306
سعى لتدمير المهنة
من موظف عمومي لمعاقبتي
لقول الحقيقة.

1205
01:17:39,350 --> 01:17:42,570
-ماذا يحدث هنا؟
-ما الذي تفعله هنا؟

1206
01:17:52,276 --> 01:17:56,280
فالي، حبوق.
من آخر؟

1207
01:17:56,323 --> 01:17:58,325
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه.

1208
01:17:58,369 --> 01:18:00,763
لا تخدعني،
من مات ايضا؟

1209
01:18:00,806 --> 01:18:04,462
لقد كنت على حق، كان كل شيء
عن العلماء.

1210
01:18:04,505 --> 01:18:06,203
لقد أجرينا مكالمة.

1211
01:18:06,246 --> 01:18:09,815
-مكالمة؟
-لقد مررنا ملفات قضيتك
للاتصال.

1212
01:18:09,859 --> 01:18:11,556
الموساد كان كذلك بالفعل
في نفس الصفحة،

1213
01:18:11,599 --> 01:18:13,689
لقد كانوا يطاردون هؤلاء الرجال
أسفل منذ الغزو.

1214
01:18:13,732 --> 01:18:16,126
سوف تقودهم تحت الأرض،
سوف يهربون مباشرة إلى إيران،
باكستان.

1215
01:18:16,169 --> 01:18:17,736
فاليري، انها ليست كذلك
مشكلتك.

1216
01:18:17,780 --> 01:18:21,697
-كيف يمكنك النوم ليلا؟
-أنا أنام على ما يرام.

1217
01:18:21,740 --> 01:18:24,743
الآن، والدة كارول هنا.
أنا آسف، ولكنني سأفعل ذلك
ليطلب منك الرحيل.

1218
01:18:24,787 --> 01:18:29,530
إنه يسمى
مكافحة انتشار الأسلحة، جاك.
عداد.

1219
01:18:31,750 --> 01:18:34,840
ليندا هل مازلت هنا؟
إنه متأخر.

1220
01:19:09,570 --> 01:19:12,269
[تصفيق]

1221
01:19:12,312 --> 01:19:15,533
في نهاية اليوم،
إنه ذو أهمية كبيرة بالنسبة لي

1222
01:19:15,576 --> 01:19:21,234
سواء رأينا كارل روف أم لا
خرج الضفدع من
البيت الأبيض في الأصفاد.

1223
01:19:21,278 --> 01:19:24,716
وصدقوني عندما أستخدم ذلك
الاسم، أقيس كلماتي.

1224
01:19:32,768 --> 01:19:34,813
[نساء يتصلن] السيد ويلسون.

1225
01:19:34,857 --> 01:19:37,381
-اعذرني. مرحبًا.
-لقد جئنا على طول الطريق من
بورتلاند لهذا.

1226
01:19:37,424 --> 01:19:38,817
تمام.

1227
01:19:38,861 --> 01:19:41,211
أنا وزوجتي لم نفعل ذلك قط
سعى للدعاية،

1228
01:19:41,254 --> 01:19:44,910
لكنني أعرف عندما أقول
لها عن كل الدعم
هنا اليوم،

1229
01:19:44,954 --> 01:19:46,912
سوف تكون كذلك
بسعادة غامرة والتواضع.

1230
01:19:46,956 --> 01:19:48,566
[رنين الهاتف]

1231
01:19:52,048 --> 01:19:54,354
-مرحبا؟
- فاليري، قم بتشغيل MSNBC.

1232
01:19:54,398 --> 01:19:57,009
-[تريفور] أمي، لماذا لا أستطيع ذلك
لدي بعض العصير؟
-تمام. انتظر ثانية واحدة.

1233
01:19:57,053 --> 01:20:00,970
لقد انطلقوا
تحقيق,
لقد أعلن أشكروفت ذلك للتو.

1234
01:20:01,013 --> 01:20:02,841
يقولون انه ذاهب
لعقد هيئة محلفين كبرى.

1235
01:20:02,885 --> 01:20:05,104
انتظر ثانية.

1236
01:20:05,148 --> 01:20:07,977
.. أن مكتب التحقيقات الفيدرالي
يجري الآن
تحقيق جنائي

1237
01:20:08,020 --> 01:20:11,850
إلى من سرب اسم
العميل السري لوكالة المخابرات المركزية...

1238
01:20:11,894 --> 01:20:14,200
سأعود لاحقا.

1239
01:20:14,244 --> 01:20:16,376
يجب أن أذهب إلى فوكس،
يريدون مني التعليق
على التحقيق.

1240
01:20:16,420 --> 01:20:19,118
-جو، انتظر فحسب.
- فاليري، لقد وصلنا
لمحاربة هذا.

1241
01:20:19,162 --> 01:20:20,598
لا نستطيع...
علينا أن نتراجع.

1242
01:20:20,641 --> 01:20:23,035
[فتاة] أمي، أين دميتي؟

1243
01:20:23,079 --> 01:20:24,863
-[صفير الهاتف الخليوي]
-لدي مكالمة أخرى.

1244
01:20:24,907 --> 01:20:25,864
-علي أن أذهب.
-جو--

1245
01:20:28,736 --> 01:20:30,303
جو ويلسون.

1246
01:20:30,347 --> 01:20:31,870
[كريس ماثيوز]
جو، أنا كريس ماثيوز.

1247
01:20:31,914 --> 01:20:34,351
لقد تحدثت للتو مع كارل روف،
قال لي

1248
01:20:34,394 --> 01:20:37,093
"زوجة ويلسون لعبة عادلة."

1249
01:20:47,886 --> 01:20:50,106
[جيم] شكرًا لك على مجيئك إلى هنا.

1250
01:20:50,149 --> 01:20:53,587
أردت أن أنقل غضبي
لك شخصيا.

1251
01:20:53,631 --> 01:20:57,548
أعلم أن الأمر ليس سهلاً
ولكن أريدك أن تعرف كم
تقدر الوكالة

1252
01:20:57,591 --> 01:20:59,898
صمتك
في ضوء هذا الأمر.

1253
01:20:59,942 --> 01:21:04,511
لا يمكننا تحمل هذا
قتال السكاكين يستمر لفترة أطول.

1254
01:21:06,035 --> 01:21:08,298
أتلقى تهديدات بالقتل كل يوم.

1255
01:21:08,341 --> 01:21:10,953
الناس يهددون بالقتل
زوجي يؤذي أطفالي.

1256
01:21:10,996 --> 01:21:15,435
ذهبت إلى الوكالة
وطلبت الأمان
لحماية عائلتي.

1257
01:21:15,479 --> 01:21:20,397
لقد تم رفضي بسبب
"تقع ظروفي
بروتوكولات خارج الميزانية".

1258
01:21:21,920 --> 01:21:23,313
إذا كانت هذه معركة بالسكاكين يا سيدي

1259
01:21:23,356 --> 01:21:25,706
الآن نحن كذلك
محاربته وحده.

1260
01:21:28,927 --> 01:21:31,190
جو ويلسون مقابل
البيت الأبيض، هاه؟

1261
01:21:31,234 --> 01:21:33,801
حسنًا، كل ما يمكنني قوله
حظا سعيدا.

1262
01:21:33,845 --> 01:21:37,805
لكني أشعر، كصديق،
يجب أن أقول لك ذلك
هؤلاء الرجال، هؤلاء الرجال القلائل

1263
01:21:37,849 --> 01:21:40,112
في ذلك المبنى هناك،

1264
01:21:40,156 --> 01:21:43,899
هم أقوى الرجال
في تاريخ العالم.

1265
01:21:43,942 --> 01:21:47,206
كم من تمتد هل
أعتقد أنه سيكون بالنسبة لهم
مواجهة جو ويلسون؟

1266
01:21:49,992 --> 01:21:52,211
جو هناك بمفرده،
فاليري,

1267
01:21:52,255 --> 01:21:54,822
لكنني أعلم أنه يمكننا الوثوق بك.

1268
01:21:54,866 --> 01:21:57,129
تحدثي مع زوجك.

1269
01:22:02,830 --> 01:22:04,658
يقول تاكر كارلسون،

1270
01:22:04,702 --> 01:22:07,444
"أرسلت زوجة ويلسون
له على boondoggle

1271
01:22:07,487 --> 01:22:09,794
لأنه كان بحاجة إلى العمل."

1272
01:22:09,837 --> 01:22:11,927
من يحتاج إلى العمل مجانا؟

1273
01:22:11,970 --> 01:22:16,366
انها ليست مثل النيجر
تشتهر بطعامها الفاخر
والأوبرا الشهيرة،

1274
01:22:16,409 --> 01:22:18,150
إنه يذكرني بباريس.

1275
01:22:20,892 --> 01:22:23,373
اسمع يا شخص من
فانيتي فير كولد,

1276
01:22:23,416 --> 01:22:24,852
يريدون أن يفعلوا قطعة.

1277
01:22:24,896 --> 01:22:26,854
يريدون القيام ب
مقابلة واسعة النطاق,

1278
01:22:26,898 --> 01:22:29,596
صور فوتوغرافية,
أخبر القصة بأكملها.

1279
01:22:29,640 --> 01:22:31,511
ما رأيك في ذلك؟

1280
01:22:33,165 --> 01:22:34,862
ماذا أعتقد؟

1281
01:22:37,039 --> 01:22:40,651
هل أريد صورتي
في فانيتي فير,
هل هذا هو السؤال؟

1282
01:22:40,694 --> 01:22:42,827
فاليري، هذه هي فرصتنا.

1283
01:22:42,870 --> 01:22:44,307
لتفعل ماذا؟

1284
01:22:44,350 --> 01:22:46,396
لنقول جانبنا من القصة.

1285
01:22:46,439 --> 01:22:51,488
سيعني ذلك عشرات، وربما 50 تلفزيونًا
المظاهر، علينا أن نفعل ذلك.

1286
01:22:51,531 --> 01:22:55,318
إنهم يقتلوننا على قناة فوكس
في المدونات،
إنهم يغرقوننا.

1287
01:22:55,361 --> 01:22:56,623
علينا أن نرد.

1288
01:22:59,583 --> 01:23:02,238
ماذا؟ ما هو الخطأ؟
ماذا قلت؟

1289
01:23:02,281 --> 01:23:06,111
ألا تفهم ذلك يا جو؟ أعني،
أين يتوقف كل هذا؟

1290
01:23:08,070 --> 01:23:11,334
عنواننا موجود على النت
صورة لمنزلنا.

1291
01:23:11,377 --> 01:23:14,337
لقد غيرت رقم هاتفنا
ماذا، خمس مرات الآن؟

1292
01:23:14,380 --> 01:23:16,295
اسمي، اسمي في كل مكان،

1293
01:23:16,339 --> 01:23:18,297
اسمي الحقيقي، جو.

1294
01:23:18,341 --> 01:23:22,171
أين كل هذا الكلام القاسي
والدعاية والضوضاء

1295
01:23:22,214 --> 01:23:24,173
وكل هذا الهراء
الذي تفعله،

1296
01:23:24,216 --> 01:23:25,652
أين يوصلنا؟
أين؟

1297
01:23:25,696 --> 01:23:28,612
قال آندي كارد
فاينانشيال تايمز

1298
01:23:28,655 --> 01:23:31,832
أنهم المتداول
جرافات الأرض فوق جو ويلسون."

1299
01:23:31,876 --> 01:23:33,704
اقتباس: جرافات التربة!

1300
01:23:33,747 --> 01:23:36,881
حسنًا، أنا آسف، أنت لست كذلك
سوف تحصل علي دون قتال.

1301
01:23:36,924 --> 01:23:39,362
ليس بدون جحيم واحد من القتال.

1302
01:23:39,405 --> 01:23:42,104
إنه البيت الأبيض، جو.
إنه البيت الأبيض.

1303
01:23:42,147 --> 01:23:44,758
هل تفكر بجدية
يمكنك اختيار قتال مع
البيت الأبيض والفوز؟

1304
01:23:44,802 --> 01:23:46,630
-سوف يدفنونا.
-سوف يدفنوننا إذا لم نفعل ذلك!

1305
01:23:46,673 --> 01:23:48,762
جو ويلسون.
جو ويلسون.

1306
01:23:48,806 --> 01:23:50,503
لا تفعلي يا فاليري!
فاليري!

1307
01:23:50,547 --> 01:23:54,029
هل هذا يجعلني على حق
إذا صرخت بصوت أعلى منك؟

1308
01:23:54,072 --> 01:23:56,466
لو صرخت بصوت أعلى منك
هل أنا على حق؟

1309
01:23:56,509 --> 01:24:00,122
إذا أنا البيت الأبيض
وأصرخ مليون مرة
بصوت أعلى منك،

1310
01:24:00,165 --> 01:24:02,167
هل هذا يجعلني على حق؟

1311
01:24:02,211 --> 01:24:04,300
لقد كذبوا يا فاليري.

1312
01:24:04,343 --> 01:24:06,780
لقد كذبوا.
هذه هي الحقيقة.

1313
01:24:07,868 --> 01:24:10,480
حقيقة. يمين.

1314
01:24:10,523 --> 01:24:12,917
-حسنا بحلول ذلك الوقت
لقد انتهوا منا...
-[فتاة بصوت ضعيف] أمي!

1315
01:24:12,960 --> 01:24:15,485
… لن نعرف ما هو.

1316
01:24:21,665 --> 01:24:23,971
[لعب المسيرة العسكرية]

1317
01:24:40,118 --> 01:24:41,424
هل سكوتر المنزل؟

1318
01:24:49,388 --> 01:24:52,609
-ما هذا؟
-لقد انتهى مجلس الشيوخ للتو
التحقيق فيها.

1319
01:24:52,652 --> 01:24:56,047
نتائج الاختيار
لجنة الاستخبارات،
جميع الصفحات 511.

1320
01:24:57,135 --> 01:24:58,658
راجع الصفحة 39.

1321
01:25:05,361 --> 01:25:07,406
-مرحبا يا أبي!
-من هي الأجمل؟

1322
01:25:07,450 --> 01:25:08,494
مرحبًا أيها الوحش.

1323
01:25:08,538 --> 01:25:10,453
كيف حالك؟

1324
01:25:10,496 --> 01:25:13,499
اذهب الى هناك. احصل على بعض اللعب
قبل أن يبدأ المطر.

1325
01:25:15,806 --> 01:25:17,634
[فاليري] ما هذا؟

1326
01:25:17,677 --> 01:25:20,158
هذا هو اختيار مجلس الشيوخ
تقرير لجنة الاستخبارات

1327
01:25:21,333 --> 01:25:23,292
وجاء في الصفحة 39:

1328
01:25:23,335 --> 01:25:26,947
""السفير السابق""
عرضت زوجته اسمه."

1329
01:25:26,991 --> 01:25:31,169
ثم يتضمن
مذكرة كتبها
فاليري بليم التي تقول،

1330
01:25:31,213 --> 01:25:34,041
"زوجي لديه علاقات جيدة
مع كل من رئيس الوزراء

1331
01:25:34,085 --> 01:25:35,782
والسابق
وزير المناجم،

1332
01:25:35,826 --> 01:25:38,394
كلاهما يمكن أن يلقي الضوء
على هذا النوع من النشاط."

1333
01:25:38,437 --> 01:25:40,874
هذا هو بالضبط ما
لقد كنت أنكر.

1334
01:25:40,918 --> 01:25:43,747
-لا.
- كل صحيفة،
كل تلفزيون، راديو،

1335
01:25:43,790 --> 01:25:45,618
-أي شخص ذلك
سوف يستمع لي...
-جو--

1336
01:25:45,662 --> 01:25:48,186
... قائلا زوجتي لم تفعل ذلك
أرسلني في رحلة.

1337
01:25:48,230 --> 01:25:50,928
- لم أرسلك .
لم يكن لدي هذه القوة.
-لقد أرسلت بريدًا إلكترونيًا.

1338
01:25:50,971 --> 01:25:53,278
-عثر SSCI على البريد الإلكتروني.
-أكتب مئات رسائل البريد الإلكتروني.

1339
01:25:53,322 --> 01:25:55,933
لماذا لم تخبرني؟
لم يحدث ذلك قط
أنت، في كل هذا الوقت،

1340
01:25:55,976 --> 01:25:58,240
-أن هذا سيكون مهما؟
-لم أتخذ القرار

1341
01:25:58,283 --> 01:26:00,067
طلب مني أن أكتب
توصية.

1342
01:26:00,111 --> 01:26:02,896
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ لا
أقول زوجي يعرف عن هذا؟

1343
01:26:02,940 --> 01:26:05,334
حسنا، لديهم هذا الآن.

1344
01:26:05,377 --> 01:26:08,075
سوف يدعونني كاذبًا
وسوف تلتصق

1345
01:26:08,119 --> 01:26:09,251
لأن لديهم
كل القوة.

1346
01:26:09,294 --> 01:26:10,817
ماذا لدي؟
كلمتي.

1347
01:26:12,254 --> 01:26:13,733
عليك أن تتكلم،
فاليري.

1348
01:26:13,777 --> 01:26:16,171
عليك أن تذهب
في السجل الآن.

1349
01:26:16,214 --> 01:26:18,042
عليك أن تدافع عنا. الآن.

1350
01:26:20,479 --> 01:26:22,133
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

1351
01:26:22,177 --> 01:26:23,613
اذهب إلى الأوراق كما فعلت؟

1352
01:26:23,656 --> 01:26:25,919
اكتب قطعة في
نيويورك تايمز؟

1353
01:26:25,963 --> 01:26:27,443
أنت تعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
وتقديمه للوكالة

1354
01:26:27,486 --> 01:26:28,835
-سأضطر إلى--
-انتظر، انتظر، انتظر.

1355
01:26:28,879 --> 01:26:30,359
عزيزي، اذهب للعب.
هيا، هيا.

1356
01:26:30,402 --> 01:26:32,317
الوكالة؟

1357
01:26:32,361 --> 01:26:35,277
فاليري ، من هو ولائك ،
لزوجك أو وكالة المخابرات المركزية؟

1358
01:26:35,320 --> 01:26:38,671
إنها لعائلتي،
أضع عائلتي أولاً، دائمًا.

1359
01:26:38,715 --> 01:26:41,544
هل كنت تضعهم أولا عندما
هل كتبت تلك المقالة اللعينة؟

1360
01:26:42,632 --> 01:26:44,242
[تريفور] أمي!

1361
01:26:44,286 --> 01:26:49,508
تريفور، اذهب وابحث عن سامانثا.

1362
01:26:49,552 --> 01:26:52,990
أنا آخذ مختلفة
الطرق من وإلى المدرسة.

1363
01:26:53,033 --> 01:26:54,600
أنا أبحث في الغرف الفارغة،

1364
01:26:54,644 --> 01:26:57,081
تحت الأسرة،
في كل مرة أعود إلى المنزل.

1365
01:26:57,124 --> 01:26:59,214
المنزل الذي سنخسره
قريبا جدا بسبب عملك

1366
01:26:59,257 --> 01:27:02,217
وقد جفت وعملائك
يركضون للغطاء.

1367
01:27:02,260 --> 01:27:04,436
ماذا حقق كل هذا يا جو؟

1368
01:27:10,355 --> 01:27:11,574
ربما أنت على حق.

1369
01:27:13,619 --> 01:27:17,144
ربما كان ينبغي لي أن أفعل ذلك
أبقيت فمي مغلقا.

1370
01:27:17,188 --> 01:27:20,452
هل هذا ما والدك
علمتك يا فاليري؟

1371
01:27:20,496 --> 01:27:22,106
هل هذا ما قاله العقيد
سيقول سام بليم؟

1372
01:27:22,149 --> 01:27:23,760
أمريكي جيد فقط
يبقي فمه مغلقا.

1373
01:27:23,803 --> 01:27:26,284
أمريكي جيد فقط
يبدو في الاتجاه الآخر؟

1374
01:27:27,633 --> 01:27:30,114
هل أرسلتني إلى النيجر؟

1375
01:27:30,157 --> 01:27:32,464
"أعماله تكافح،
إنه على الشريحة.

1376
01:27:32,508 --> 01:27:34,858
سأسحب بضعة خيوط،
أرسل للرجل العجوز عظمة."

1377
01:27:34,901 --> 01:27:36,207
هل هذا إلى حد كبير
ماذا حدث؟

1378
01:27:36,251 --> 01:27:39,210
-كيف تجرؤ؟
-هل أرسلتني؟

1379
01:27:39,254 --> 01:27:41,778
تعتقد أنني أكذب عليك.

1380
01:27:41,821 --> 01:27:43,083
هل يمكنني معرفة ما إذا كنت كذلك؟

1381
01:27:49,133 --> 01:27:51,091
تريفور؟ عسل؟

1382
01:27:57,359 --> 01:27:58,708
هيا يا سام.

1383
01:27:58,751 --> 01:28:00,927
هيا بنا نركب السيارة

1384
01:28:00,971 --> 01:28:03,278
-وداعا يا شباب.
سوف أراك في المنزل.
-وداعا يا بابا.

1385
01:28:03,321 --> 01:28:06,106
-الوداع.
-سأستقل سيارتي، حسنًا؟

1386
01:28:08,152 --> 01:28:10,676
كان جو ويلسون
المروج الذاتي وقح.

1387
01:28:10,720 --> 01:28:14,811
كل ما يتعلق بقصته
كان إما كذبة أو خدعة
أو كان غير كفء.

1388
01:28:14,854 --> 01:28:17,553
أعتقد أن هذا مهم.
إذا كنا في وقت الحرب

1389
01:28:17,596 --> 01:28:19,685
وتريد أن تعرف ماذا
قال الرئيس أم ماذا
ولم يقل الرئيس

1390
01:28:19,729 --> 01:28:22,122
سواء كانت دقيقة أم لا
ولديك من يقول

1391
01:28:22,166 --> 01:28:24,386
"لقد تم إرسالي إلى هناك
من قبل نائب الرئيس
من الولايات المتحدة

1392
01:28:24,429 --> 01:28:27,040
وجورج تينيت ل
التحقيق في هذا "
وبدلا من ذلك اتضح

1393
01:28:27,084 --> 01:28:30,435
تم إرساله
عند التوصية
من زوجته...

1394
01:28:30,479 --> 01:28:33,003
-[رجل 1] ها هو ذا.
-[رجل 2] هل هو؟

1395
01:28:33,046 --> 01:28:35,614
هذه ملكية خاصة،
أنت تتعدى على ممتلكات الغير.

1396
01:28:35,658 --> 01:28:37,747
السيد ويلسون،
هل نائب الرئيس--

1397
01:28:37,790 --> 01:28:39,966
مازلت تحتفظ
نائب الرئيس
أرسلك المكتب إلى النيجر

1398
01:28:40,010 --> 01:28:42,186
-وليس زوجتك؟
-من فضلك، اخرج من ممتلكاتي.
ليس لدي تعليق.

1399
01:28:42,229 --> 01:28:45,145
[امرأة] كان السيد ويلسون
رحلة النيجر عطلة مجانية؟
بوندوجل؟

1400
01:28:45,189 --> 01:28:46,799
هل كنت تكذب
لنا منذ البداية؟

1401
01:28:46,843 --> 01:28:49,106
لم أكذب قط.
ولم أتلق أي مبلغ،

1402
01:28:49,149 --> 01:28:51,369
زوجتي لم ترسلني
الآن، غادر.

1403
01:28:51,413 --> 01:28:53,415
-جميعكم، إرحلوا.
-هل دفع دافعو الضرائب
لقضاء إجازتك يا سيد ويلسون؟

1404
01:28:53,458 --> 01:28:55,068
لم تكن إجازة.
لقد كان--

1405
01:28:55,112 --> 01:28:56,853
[رجل 2] هل أنت ضد
قواتنا يا سيد ويلسون؟

1406
01:28:56,896 --> 01:28:58,681
لقد كانت مهمة لتقصي الحقائق في
التمهيد للحرب. ماذا؟ ماذا؟

1407
01:28:58,724 --> 01:29:01,379
-هل أنت ضد قواتنا؟
- على طول الطريق من الممتلكات.

1408
01:29:01,423 --> 01:29:04,774
[امرأة] السيد ويلسون، الناس كذلك
قائلا أن زوجتك لا
في الواقع العمل لصالح وكالة المخابرات المركزية.

1409
01:29:04,817 --> 01:29:07,080
هل هذا صحيح؟
انها مجرد سكرتيرة؟

1410
01:29:07,124 --> 01:29:09,822
[رجل 2] السيد ويلسون، هل هذا صحيح
أنك تبرعت بالمال
لحملة كيري؟

1411
01:29:09,866 --> 01:29:12,172
[امرأة] السيد ويلسون،
زوجتك لا أحد.

1412
01:29:12,216 --> 01:29:13,739
حسنا، أعتقد أنه حقا
كل شيء عن المال.

1413
01:29:13,783 --> 01:29:16,046
نحن نتحدث عن
عميل CIA من الدرجة الثالثة

1414
01:29:16,089 --> 01:29:19,223
الذي كان لديه راتب حكومي
والآن خرجت.

1415
01:29:19,266 --> 01:29:21,747
كان بإمكانها أن تنتقل
في مكان آخر داخل وكالة المخابرات المركزية،

1416
01:29:21,791 --> 01:29:24,446
لم يكن عليها المغادرة.
ربما وكالة المخابرات المركزية
أراد لها أن تغادر

1417
01:29:24,489 --> 01:29:28,275
لأنها فعلت ذلك بالفعل
كان في الصحافة دون
إذنهم.

1418
01:29:28,319 --> 01:29:32,715
لقد خرج ذلك
كانت تعتبر نوعا من
وكيل متوسط في أحسن الأحوال.

1419
01:29:50,210 --> 01:29:52,082
هل يمكنني أخذ هذه الوسادة فحسب؟

1420
01:30:00,569 --> 01:30:03,267
عندما كنا في المزرعة،

1421
01:30:03,310 --> 01:30:05,400
التدريب ليكونوا ضباط ميدانيين ،

1422
01:30:07,837 --> 01:30:12,363
اختاروا أربعة أو خمسة من
لنا وأخبرنا أننا قد وقفنا.

1423
01:30:12,407 --> 01:30:15,975
كنا مقيدين، مقنعين،
ألقيت في زنازين منفصلة.

1424
01:30:19,762 --> 01:30:24,549
حرمونا من النوم
تغلب علينا.

1425
01:30:24,593 --> 01:30:27,813
كل ما كان علينا فعله هو الاستسلام
اسم واحد من الآخرين.

1426
01:30:29,598 --> 01:30:31,730
اسم واحد فقط.

1427
01:30:34,516 --> 01:30:37,519
يدفعونك حتى
يجدونها،

1428
01:30:39,738 --> 01:30:41,784
حتى يجدوا النقطة
الذي تنكسر فيه.

1429
01:30:43,960 --> 01:30:48,051
وواحداً تلو الآخر،
الجميع انكسر...

1430
01:30:49,879 --> 01:30:51,358
باستثناء أنا.

1431
01:30:52,969 --> 01:30:55,319
وهذا جعلني أشعر بأنني مميز.

1432
01:30:57,930 --> 01:30:59,497
"لا يمكنك كسر لي.

1433
01:31:02,326 --> 01:31:04,937
ليس لدي نقطة الانهيار."

1434
01:31:10,900 --> 01:31:12,031
لقد كنت مخطئا.

1435
01:31:53,377 --> 01:31:55,597
انا ذاهب للسير
الدرج بسبب
لا أستطيع الجري عليهم.

1436
01:31:55,640 --> 01:31:58,991
ثم تذهب بالسلامة ولكن
لنذهب بسرعة.

1437
01:31:59,035 --> 01:32:01,690
لا تنسى سترتك.
تريفور.

1438
01:32:01,733 --> 01:32:03,605
حسنا، قل وداعا
إلى والدك.

1439
01:32:03,648 --> 01:32:05,345
مهلا يا شباب.

1440
01:32:05,389 --> 01:32:06,825
نحن مستمرون
جولة غامضة.

1441
01:32:06,869 --> 01:32:08,566
أنا أعلم أنك كذلك.

1442
01:32:08,610 --> 01:32:11,526
تعال الى هنا. انا ذاهب ل
نراكم على حد سواء الحقيقي قريبا.

1443
01:32:12,962 --> 01:32:14,964
لماذا لا تأتي يا أبي؟

1444
01:32:15,007 --> 01:32:17,140
لاحقاً. انا ذاهب
لرؤيتك قريبا حقا.

1445
01:32:17,183 --> 01:32:18,924
هيا بنا نركب السيارة يا رفاق.

1446
01:32:20,578 --> 01:32:21,710
لقد حصلت عليه.

1447
01:32:29,674 --> 01:32:31,676
حسنا، هيا.
لنذهب يا شباب.

1448
01:32:31,720 --> 01:32:33,330
أنا أتبلل.

1449
01:32:40,642 --> 01:32:42,513
[تريفور] لا، أنا مبتل.

1450
01:32:57,093 --> 01:32:58,355
[سام] الجدة!

1451
01:32:58,398 --> 01:33:02,446
حبيبتي كيف حالك؟

1452
01:33:02,489 --> 01:33:05,362
مهلا، تريفور، يا إلهي،
كم أنت كبير.

1453
01:33:09,671 --> 01:33:11,760
حسنًا، هل تريد اللون الأحمر؟
واحدة أم خضراء؟

1454
01:33:11,803 --> 01:33:14,023
-[سام] واحدة حمراء.
-[تريفور] الأحمر.

1455
01:33:14,066 --> 01:33:15,633
[الجدة] واحدة حمراء؟

1456
01:33:15,677 --> 01:33:18,157
الطماطم.
التفاح.

1457
01:33:18,201 --> 01:33:20,029
والكراميل على ما أعتقد.

1458
01:33:20,072 --> 01:33:22,466
إذن ما هو لون التفاحة؟
هل تريد؟

1459
01:33:22,509 --> 01:33:24,033
-[تريفور] ريد.
-[سامانثا] جرين.

1460
01:33:24,076 --> 01:33:26,557
تريد الأخضر.
أوه، جيد. أنا سعيد.

1461
01:33:47,491 --> 01:33:50,015
[تنهدات]

1462
01:33:55,455 --> 01:33:58,241
[تقرير المرأة]
يمكن لأفغانستان أن تفعل ذلك بسرعة
العودة إلى ما كان عليه.

1463
01:33:58,284 --> 01:34:00,547
ليس لأنه لا يوجد
أناس طيبون هنا ولكن لأن--

1464
01:34:00,591 --> 01:34:03,463
حكومتي النيجر و
بوركينا فاسو مهتمة

1465
01:34:03,507 --> 01:34:06,205
في استغلال احتياطيات الذهب
على طول الحدود المشتركة بينهما.

1466
01:34:06,249 --> 01:34:10,732
-ليس هناك الكثير من الاهتمام
حيث أن الذهب عند 150 أونصة.
-[إطلاق نار على التلفاز]

1467
01:34:10,775 --> 01:34:13,822
لكنها سوف مجاملة
ممتلكاتك شرق أفريقيا
والامتياز رخيص.

1468
01:34:15,737 --> 01:34:17,826
أهلاً يا صديقي.

1469
01:34:17,869 --> 01:34:19,784
[كلاهما يتحدثان لغة أجنبية]

1470
01:34:21,046 --> 01:34:23,135
-جو ويلسون.
-كاماليا...

1471
01:34:23,179 --> 01:34:24,615
-مثل هذه المتعة.
-سعيد بلقائك.

1472
01:34:24,659 --> 01:34:26,095
كيف حال زوجتك،
جو؟

1473
01:34:26,138 --> 01:34:28,140
إنها بخير.
إنها، حسنًا، إنها...

1474
01:34:28,184 --> 01:34:31,187
عفوا. هل يمكنني فقط--
عين سوداء:

1475
01:34:31,230 --> 01:34:34,016
شوتتين من الاسبريسو,
قهوة قوية.

1476
01:34:34,059 --> 01:34:35,321
أنا لست جائعة جداً.

1477
01:34:36,801 --> 01:34:37,976
كم من الوقت أنت في المدينة؟

1478
01:34:38,020 --> 01:34:39,586
بضعة أيام فقط.

1479
01:34:39,630 --> 01:34:40,979
كاماليا وأنا متحمسون
لسماع اقتراحك.

1480
01:34:50,641 --> 01:34:51,990
أيمكنني مساعدتك؟

1481
01:34:52,034 --> 01:34:53,731
اعذرني.
أيمكنني مساعدتك؟

1482
01:34:53,775 --> 01:34:55,733
لا، كنت فقط أخبر هؤلاء الرجال
أنك يا سيدي محتال.

1483
01:34:55,777 --> 01:34:57,517
هذا غداء خاص.
هل يمكنك المغادرة الآن، من فضلك؟
شكرًا لك.

1484
01:34:57,561 --> 01:34:59,302
-هذا الرجل كاذب
وخائن.
-اعذرني.

1485
01:34:59,345 --> 01:35:00,912
وهو في الأجر
جماعات الكراهية اليسارية.

1486
01:35:00,956 --> 01:35:03,567
إنه عميل ديمقراطي و
هو متعصب مناهض للحرب.

1487
01:35:03,610 --> 01:35:05,308
لقد طعننا
القوات في الخلف.

1488
01:35:05,351 --> 01:35:07,527
غادر الآن. اعذرني.
أنا آسف جدا.

1489
01:35:07,571 --> 01:35:10,792
لديك الدم على يديك
وزوجتك خائنة
ومتخيل.

1490
01:35:10,835 --> 01:35:13,185
اترك طاولتي.
كيف تجرؤ على التحدث عن زوجتي.

1491
01:35:13,229 --> 01:35:14,839
أنت لا تعرفها،
أنت لا تعرفني.

1492
01:35:14,883 --> 01:35:16,536
الآن، غادر الآن.

1493
01:35:16,580 --> 01:35:18,669
لطيف جدًا.
يجب أن تعلموا أيها السادة

1494
01:35:18,713 --> 01:35:20,279
-أنت تتناول الغداء
مع خائن.
-أعتقد أننا يجب أن نذهب.

1495
01:35:20,323 --> 01:35:21,890
-أوه، لا تفعل، من فضلك--
-لا، ينبغي لنا.

1496
01:35:29,811 --> 01:35:31,334
تاكسي.

1497
01:35:33,466 --> 01:35:34,685
الحواجز.

1498
01:35:39,603 --> 01:35:40,778
أنت بخير؟

1499
01:35:40,822 --> 01:35:42,084
أنا بخير.

1500
01:35:44,782 --> 01:35:47,959
أنت هو. أراك على شاشة التلفزيون،
أنت جو ويلسون.

1501
01:35:48,003 --> 01:35:49,221
لا، أنا لست كذلك.

1502
01:35:49,265 --> 01:35:51,049
نعم يا أخي
أراك على شاشة التلفزيون.

1503
01:35:51,093 --> 01:35:52,224
إنه شخص آخر.

1504
01:35:52,268 --> 01:35:54,749
لا، لا.
أنا أعرفك.

1505
01:35:54,792 --> 01:35:56,098
اسمي جو أيضا.

1506
01:35:56,141 --> 01:35:58,317
أنا من سيراليون،
فريتاون.

1507
01:35:58,361 --> 01:36:00,842
لقد كنت هناك، أليس كذلك؟
هل أعجبك فريتاون؟

1508
01:36:00,885 --> 01:36:03,583
جو، أنت وأنا على حد سواء نعرف
فريتاون هي حفرة قذارة.

1509
01:36:03,627 --> 01:36:05,063
هذه هي الحقيقة.

1510
01:36:05,107 --> 01:36:07,152
هذه هي الحقيقة الصحيحة
هناك يا أخي.

1511
01:36:07,196 --> 01:36:09,589
نعم بالفعل
سيراليون تموت.

1512
01:36:09,633 --> 01:36:13,071
هناك الكثير من الظلم و
الفساد في سيراليون

1513
01:36:13,115 --> 01:36:15,334
الناس في القمة
لديك الكثير من القوة،

1514
01:36:15,378 --> 01:36:17,293
طريقة الكثير من القوة.

1515
01:36:17,336 --> 01:36:19,121
لكن الناس لا يستطيعون الرؤية
ذلك من هنا.

1516
01:36:19,164 --> 01:36:21,688
هنا في أمريكا
إنه عالم مختلف.

1517
01:36:23,081 --> 01:36:24,300
لن أكون متأكدًا من ذلك.

1518
01:36:24,343 --> 01:36:25,823
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1519
01:36:25,867 --> 01:36:27,520
أرض الأحرار يا أخي.
موطن الشجعان.

1520
01:36:27,564 --> 01:36:29,609
جو، هل يمكنك التوقف؟

1521
01:36:29,653 --> 01:36:32,047
أنا فقط سأقوم... بالانسحاب
هنا سأمشي.

1522
01:36:40,316 --> 01:36:41,534
احتفظ بالباقي.

1523
01:36:54,721 --> 01:36:55,984
هذا غش.

1524
01:36:56,027 --> 01:36:58,856
حصلت عليه.

1525
01:36:58,900 --> 01:37:02,294
منتهي.

1526
01:37:02,338 --> 01:37:03,426
فوق رأسك.

1527
01:37:04,514 --> 01:37:05,471
حرك حبلك.

1528
01:37:05,515 --> 01:37:06,951
كيف حاله؟

1529
01:37:06,995 --> 01:37:08,605
أوه، انه بخير.

1530
01:37:08,648 --> 01:37:09,954
إنه أفضل.

1531
01:37:09,998 --> 01:37:11,738
يهز من خلال.

1532
01:37:20,138 --> 01:37:21,748
[تريفور] أنا فزت!

1533
01:37:27,798 --> 01:37:29,321
هناك.
ها هم.

1534
01:37:29,365 --> 01:37:30,888
ترى هؤلاء الرجال، هؤلاء
قطع صفراء صغيرة؟

1535
01:37:30,932 --> 01:37:32,150
نعم، أراهم.

1536
01:37:32,194 --> 01:37:33,238
ترى ذلك؟

1537
01:37:35,414 --> 01:37:36,894
هناك اسم لهم.

1538
01:37:36,938 --> 01:37:40,767
كنت أعرف الاسم
بالنسبة لهم نوعاً ما..

1539
01:37:41,943 --> 01:37:43,118
إنهم جميلون جدًا.

1540
01:37:54,477 --> 01:37:56,871
أعتقد زواجي
انتهى يا أبي.

1541
01:38:10,493 --> 01:38:15,890
أنا أعرف فتاتي الصغيرة
لن أقول أي شيء
حتى تضطر إلى ذلك تمامًا.

1542
01:38:23,898 --> 01:38:26,813
سيكون هناك آخر
تحقيقات الكونجرس

1543
01:38:28,076 --> 01:38:30,078
يريد مني أن أتكلم.

1544
01:38:30,121 --> 01:38:31,775
اذهب إلى السجل.

1545
01:38:35,474 --> 01:38:38,260
مثل ذلك من شأنه فجأة
اجعل كل هذا يختفي.

1546
01:38:41,872 --> 01:38:44,657
لا نستطيع حتى
التحدث مع بعضهم البعض.

1547
01:38:44,701 --> 01:38:47,617
أستطيع أن أتذكر القول
بالضبط نفس الشيء.

1548
01:38:47,660 --> 01:38:49,575
يوليو 72.

1549
01:38:49,619 --> 01:38:52,839
أنا وأمك لم نصل
على طول والقتال في كل وقت.

1550
01:38:52,883 --> 01:38:57,148
أعتقد أنها كانت واضحة
كان لديه ما يكفي من الانتقال إلى المنزل.

1551
01:39:01,936 --> 01:39:04,851
لم يكن الأمر كذلك حتى تقاعدت
25 عامًا في القوات الجوية،

1552
01:39:04,895 --> 01:39:07,637
أدركت أننا
لم يكن لديك منزل قط.

1553
01:39:09,204 --> 01:39:12,033
لا بد أننا انتقلنا
20 مرة مختلفة.

1554
01:39:12,076 --> 01:39:14,818
لا أعلم يا ألمانيا
سنغافورة,

1555
01:39:14,861 --> 01:39:16,559
أستراليا، إنجلترا.

1556
01:39:20,041 --> 01:39:24,088
كان لديك 20 فرصة مختلفة
لتعريف نفسك
لشخص جديد.

1557
01:39:24,132 --> 01:39:26,395
اتضح أن كل شيء على ما يرام،
رغم ذلك، حسنا.

1558
01:39:26,438 --> 01:39:31,791
يعني أنت مسؤول
قليلا خطيرة جدا، ربما.

1559
01:39:33,576 --> 01:39:35,882
لقد جعلتك قاسيا، رغم ذلك.
لقد جعلتك صعبًا حقًا.

1560
01:39:38,537 --> 01:39:42,367
ربما أصعب مني و
والدتك يمكن أن تفهم من أي وقت مضى.

1561
01:39:44,108 --> 01:39:46,850
أنا فقط لا أستطيع أن أرى كيف
هذا يأتي حولها.

1562
01:39:50,071 --> 01:39:54,814
ليس هذه المرة، ليس بعد الآن.

1563
01:39:54,858 --> 01:39:57,513
ما فعلوه كان خطأ، فال.
إنه مجرد خطأ واضح.

1564
01:39:57,556 --> 01:39:59,384
لا تنسى ذلك أبدا.

1565
01:40:01,256 --> 01:40:04,781
كما ترون، من خلال بعض المعجزة،
ستتجاوز هذا الشيء،

1566
01:40:04,824 --> 01:40:08,132
ليس هناك ما يضمن ذلك
أنت وجو لن تتقاتلا.

1567
01:40:08,176 --> 01:40:10,613
إنه ابن عاهرة عنيد.

1568
01:40:10,656 --> 01:40:13,442
لن يستسلم
أي أكثر مما أنت عليه.

1569
01:40:16,445 --> 01:40:19,361
[سامانثا] نظرة الجد.

1570
01:40:19,404 --> 01:40:22,929
أقسم بالله أنها ذاهبة
للحفاظ على هذا الشيء
حتى أنها يلعق ذلك.

1571
01:40:22,973 --> 01:40:24,583
هيا، ارفع يدك.

1572
01:40:24,627 --> 01:40:27,108
ها أنت ذا.

1573
01:40:27,151 --> 01:40:28,935
لقطة جيدة.

1574
01:40:28,979 --> 01:40:32,287
-[سام] أحتاج إلى القيام بذلك مرة أخرى.
-نعم!

1575
01:40:33,418 --> 01:40:34,985
محاولة جيدة.

1576
01:40:38,771 --> 01:40:41,209
-تبا. أم!
-[كريس ماثيوز]
....النتيجة النهائية

1577
01:40:41,252 --> 01:40:43,298
واتضح
لتكون أخبار سيئة لعضو واحد
من فريق البيت الأبيض،

1578
01:40:43,341 --> 01:40:46,736
وشخصية مركزية هو،
سكوتر ليبي، خمس تهم.

1579
01:40:46,779 --> 01:40:50,348
وكما بريان ويليامز
قال للتو على شبكة NBC الإخبارية
في ذلك التقرير الخاص،

1580
01:40:50,392 --> 01:40:52,611
30 عامًا يواجهها الآن.

1581
01:40:52,655 --> 01:40:54,483
أريد أن أتحدث بشكل صحيح
والآن إلى دان أبرامز،

1582
01:40:54,526 --> 01:40:56,354
زميلي الذي يتعامل
هذه الأمور القانونية.

1583
01:40:56,398 --> 01:40:58,574
[أبرامز] يمكنك أن تتخيل ذلك
خطاب الاستقالة

1584
01:40:58,617 --> 01:41:01,664
ربما تمت صياغته
إلى حد ما مقدما

1585
01:41:01,707 --> 01:41:05,537
وفي ذلك كانت هناك دلائل
في الماضي.

1586
01:41:05,581 --> 01:41:07,365
[امرأة] وماذا بعد؟

1587
01:41:07,409 --> 01:41:10,455
محامو لويس سكوتر ليبي
ويجهزون دفاعه

1588
01:41:10,499 --> 01:41:12,762
بعد له
لائحة الاتهام الجمعة.

1589
01:41:12,805 --> 01:41:15,417
في هذه الأثناء الرئيس بوش
من المقرر أن يعلن
مرشحه القادم

1590
01:41:15,460 --> 01:41:18,289
لتحل محل ساندرا داي أوكونور
على المحكمة العليا.

1591
01:41:18,333 --> 01:41:21,162
[رنين الهاتف]

1592
01:41:21,205 --> 01:41:23,207
[مراسل ذكر]
.. لائحة الاتهام اليوم ،
وبحسب المصادر،

1593
01:41:23,251 --> 01:41:26,123
لا يزال يواجه ممكنا
تهمة الحنث باليمين.

1594
01:41:26,167 --> 01:41:27,994
هناك شيئين هنا.

1595
01:41:28,038 --> 01:41:31,737
بادئ ذي بدء، كارل روف
أعمال عن اليوم,

1596
01:41:31,781 --> 01:41:34,000
حقيقة أنه كان
لم يتم إتهامهم اليوم

1597
01:41:34,044 --> 01:41:37,047
هو بالتأكيد ما تريد
استدعاء الأخبار الجيدة المؤقتة.

1598
01:41:37,091 --> 01:41:39,354
ولكن لا يمكن أن يسمى إلا
أخبار جيدة مؤقتة

1599
01:41:39,397 --> 01:41:43,749
لأنه، كما تعلمون،
التحقيق في ذلك
بقدر ما يهمه،

1600
01:41:43,793 --> 01:41:45,099
سوف--

1601
01:42:14,519 --> 01:42:17,870
لقد خدموا سكوتر ليبي،
سوف يأخذ الخريف.

1602
01:42:21,309 --> 01:42:25,791
أنا متأكد من أنه على الأرجح
توسط في صفقة، يأخذ
الخريف، مكدسة سطح السفينة.

1603
01:42:25,835 --> 01:42:28,925
يحصل على العفو، الرهان هناك
لن تكون حتى محاكمة.

1604
01:42:42,112 --> 01:42:44,070
لا يهمني...

1605
01:42:46,160 --> 01:42:47,726
ماذا يقولون عنا.

1606
01:42:47,770 --> 01:42:52,209
لا يهمني مدى غضبك.

1607
01:42:52,253 --> 01:42:55,343
إذا أخذوا كل هذا بعيدا،
لا يهمني.

1608
01:42:56,431 --> 01:42:58,955
لا يمكنهم أن يأخذوا

1609
01:42:58,998 --> 01:43:00,913
زواجي.

1610
01:43:05,570 --> 01:43:07,050
أنا آسف جدا.

1611
01:43:08,965 --> 01:43:10,662
لقد قمت بعمل جيد.

1612
01:43:12,751 --> 01:43:14,100
لقد فعلت ذلك من أجلي.

1613
01:43:14,144 --> 01:43:16,364
أنا أعرف لماذا فعلت ذلك.

1614
01:43:18,540 --> 01:43:19,671
شكرًا لك.

1615
01:43:26,809 --> 01:43:28,724
لو كان بإمكاني إعادتها إليك،

1616
01:43:31,117 --> 01:43:34,947
إذا كان بإمكاني أن أعطيك
ارجع من كنت...

1617
01:43:39,996 --> 01:43:41,519
هذا هو أنا.

1618
01:43:43,260 --> 01:43:44,783
هنا.

1619
01:44:05,195 --> 01:44:07,110
هل أنت مستعد للقتال؟

1620
01:44:10,766 --> 01:44:11,897
جيد.

1621
01:44:14,378 --> 01:44:18,208
كم منكم يعرف
الكلمات الـ 16 في كلمة الرئيس بوش
عنوان حالة الاتحاد

1622
01:44:18,252 --> 01:44:19,470
الذي قادنا إلى الحرب؟

1623
01:44:21,864 --> 01:44:24,475
كم شخص يعرف اسم زوجتي؟

1624
01:44:24,519 --> 01:44:25,998
[الجميع] فاليري.

1625
01:44:26,042 --> 01:44:29,828
الآن، كيف يمكنك أن تعرف
واحد وليس الآخر؟

1626
01:44:29,872 --> 01:44:35,486
متى انتقل السؤال
من "لماذا نحن ذاهبون إلى الحرب؟"

1627
01:44:35,530 --> 01:44:37,706
إلى "من هي زوجة هذا الرجل؟"

1628
01:44:37,749 --> 01:44:39,969
انا سألت السؤال الأول

1629
01:44:40,012 --> 01:44:42,319
ولكن شخص آخر
فسأل الثاني

1630
01:44:42,363 --> 01:44:47,455
وعملت بسبب
لا أحد منا يعرف الحقيقة.

1631
01:44:47,498 --> 01:44:50,980
الجريمة التي ارتكبتها
لم يرتكب ضدي

1632
01:44:51,023 --> 01:44:53,809
لم يكن ملتزما
ضد زوجتي.

1633
01:44:53,852 --> 01:44:58,074
لقد ارتكبت ضدك،
لكم جميعا.

1634
01:44:58,117 --> 01:45:02,034
إذا كان ذلك يغضبك
أو يشعر بأنه تم تحريفه،

1635
01:45:02,078 --> 01:45:04,994
افعل شيئًا حيال ذلك.

1636
01:45:05,037 --> 01:45:08,650
عندما بنجامين فرانكلين
غادر قاعة الاستقلال

1637
01:45:08,693 --> 01:45:10,565
بعد الصياغة الثانية مباشرة

1638
01:45:10,608 --> 01:45:12,610
لقد اقترب منه
امرأة في الشارع.

1639
01:45:12,654 --> 01:45:16,484
قالت المرأة: "سيد فرانكلين،

1640
01:45:16,527 --> 01:45:19,617
ما هو شكل الحكومة
هل أورثتنا؟"

1641
01:45:21,576 --> 01:45:23,491
وقال فرانكلين،

1642
01:45:26,189 --> 01:45:31,629
"جمهورية يا سيدتي،
إذا كنت تستطيع الاحتفاظ بها."

1643
01:45:31,673 --> 01:45:34,066
المسؤولية
لبلدنا

1644
01:45:34,110 --> 01:45:38,810
ليس في اليدين
من القلة المتميزة.

1645
01:45:38,854 --> 01:45:42,771
نحن أقوياء ونحن
أحرار من الطغيان

1646
01:45:42,814 --> 01:45:48,733
طالما كل واحد منا
يتذكر واجبه
كمواطن.

1647
01:45:48,777 --> 01:45:52,389
سواء كان الأمر يتعلق بالإبلاغ
حفرة في الأعلى
من شارعك

1648
01:45:52,433 --> 01:45:55,697
أو تقع في دولة الاتحاد
العنوان، تحدث.

1649
01:45:55,740 --> 01:45:57,525
اطرح تلك الأسئلة.

1650
01:45:57,568 --> 01:45:59,440
المطالبة بهذه الحقيقة.

1651
01:45:59,483 --> 01:46:02,399
الديمقراطية ليست كذلك
رحلة مجانية يا رجل

1652
01:46:02,443 --> 01:46:04,096
أنا هنا لأخبرك،

1653
01:46:04,140 --> 01:46:07,752
ولكن هذا هو المكان الذي نعيش فيه.

1654
01:46:07,796 --> 01:46:10,364
وإذا قمنا بعملنا،

1655
01:46:10,407 --> 01:46:12,931
هذا هو المكان
سيعيش أطفالنا.

1656
01:46:14,411 --> 01:46:16,108
يرحمك الله.

1657
01:46:16,152 --> 01:46:17,980
[تصفيق]

1658
01:46:18,023 --> 01:46:19,068
[أفواه] شكرا لك.

1659
01:46:21,940 --> 01:46:24,290
[رجل] سيدة ويلسون، نحن كذلك
سعيد بوجودك هنا.

1660
01:46:24,334 --> 01:46:27,729
شكرا جزيلا على حضوركم
إلى لجنتنا اليوم.

1661
01:46:27,772 --> 01:46:30,079
ممارسة هذه اللجنة
هو أن جميع الشهود

1662
01:46:30,122 --> 01:46:32,734
تدار اليمين

1663
01:46:32,777 --> 01:46:36,128
وأود أن أسألك
للوقوف ورفع يدك.

1664
01:46:36,172 --> 01:46:39,349
هل تتعهد بقول الحقيقة؟
ولا شيء غير الحقيقة؟

1665
01:46:39,393 --> 01:46:40,872
-أفعل.
-من فضلك اجلس.

1666
01:46:44,659 --> 01:46:47,705
الآن، هناك زر
على قاعدة الميكروفون،
تأكد من الضغط عليه

1667
01:46:47,749 --> 01:46:51,579
واسحبه عن كثب بدرجة كافية
لك حتى يتم سماعك.

1668
01:46:54,756 --> 01:46:58,324
صباح الخير سيدي الرئيس،
وأعضاء اللجنة.

1669
01:46:59,456 --> 01:47:01,632
اسمي فاليري بليم ويلسون

1670
01:47:01,676 --> 01:47:06,637
ويشرفني أن أكون كذلك
مدعو للشهادة تحت القسم

1671
01:47:06,681 --> 01:47:10,119
أمام اللجنة
الرقابة في الإصلاح الحكومي

1672
01:47:10,162 --> 01:47:15,080
بشأن هذه القضية الحاسمة
من الحراسة الأمنية
معلومات سرية.

1673
01:47:15,124 --> 01:47:19,998
أنا ممتن ل
هذه الفرصة لتعيين
السجل على التوالي.

1674
01:47:20,042 --> 01:47:22,261
لقد خدمت
الولايات المتحدة بإخلاص

1675
01:47:22,305 --> 01:47:26,788
وبقدر استطاعتي
كضابط عمليات سرية

1676
01:47:26,831 --> 01:47:29,486
للمخابرات المركزية
وكالة.

1677
01:47:29,530 --> 01:47:33,272
لقد عملت بالنيابة
للأمن القومي
من بلادنا،

1678
01:47:33,316 --> 01:47:36,101
نيابة عن الشعب
من الولايات المتحدة,

1679
01:47:36,145 --> 01:47:39,496
حتى اسمي وصحيح
وانكشف الانتماء

1680
01:47:39,540 --> 01:47:43,544
في وسائل الإعلام الوطنية
في 14 يوليو 2003،

1681
01:47:43,587 --> 01:47:46,938
بعد تسرب من
مسؤولي الإدارة.

1682
01:47:46,982 --> 01:47:51,029
اليوم أستطيع أن أقول هذا
اللجنة أكثر.

1683
01:47:51,073 --> 01:47:53,292
في ركض حتى
الحرب مع العراق,

1684
01:47:53,336 --> 01:47:56,774
عملت في العداد
قسم الانتشار
من وكالة المخابرات المركزية,

1685
01:47:56,818 --> 01:47:58,863
لا يزال كضابط سري

1686
01:47:58,907 --> 01:48:02,780
الذي ينتمي إلى وكالة المخابرات المركزية
تم تصنيفها.

1687
01:48:02,824 --> 01:48:07,132
أنا أتسابق لاكتشاف
ذكاء قوي ل
كبار صناع السياسات

1688
01:48:07,176 --> 01:48:11,528
بشأن أسلحة العراق المفترضة
من برامج الدمار الشامل.

1689
01:48:11,572 --> 01:48:15,401
بينما ساعدت في الإدارة
وهرب سرا
العمليات في جميع أنحاء العالم

1690
01:48:15,445 --> 01:48:20,276
ضد هدف أسلحة الدمار الشامل من وكالة المخابرات المركزية
المقر الرئيسي في واشنطن،

1691
01:48:20,319 --> 01:48:25,673
لقد سافرت أيضًا إلى الخارج
دول في مهمات سرية

1692
01:48:25,716 --> 01:48:28,110
للعثور على الذكاء الحيوي.

1693
01:48:28,153 --> 01:48:31,548
أنا أحب مسيرتي لأنه
أنا أحب بلدي.

1694
01:48:31,592 --> 01:48:34,551
كنت فخورا بالجدية
المسؤوليات الموكلة

1695
01:48:34,595 --> 01:48:38,381
بالنسبة لي كعميل سري لوكالة المخابرات المركزية
ضابط العمليات.