1
00:00:22,109 --> 00:00:25,025
Tahan pikiran itu.
2
00:00:46,394 --> 00:00:48,048
Tidak.
3
00:01:51,328 --> 00:01:54,331
Apakah menurut Anda ini lucu?
4
00:01:54,331 --> 00:01:55,637
A-aku tidak tahu.
5
00:01:55,637 --> 00:01:57,204
saya tidak punya
kacamata bacaku.
6
00:01:57,204 --> 00:02:00,337
Kamu sudah mengirimiku pesan
sepanjang malam,
7
00:02:00,337 --> 00:02:02,948
berpura-pura menjadi
monsinyur.
8
00:02:02,948 --> 00:02:07,605
Apa ini,
semacam terapi kesedihan?
9
00:02:07,605 --> 00:02:09,390
Monsinyur Korecki?
10
00:02:09,390 --> 00:02:10,652
Ya. Siapa lagi?
11
00:02:10,652 --> 00:02:12,654
Dengan segala jatuh temponya,
Saya tidak tahu caranya,
12
00:02:12,654 --> 00:02:14,221
bahkan jika aku mencobanya.
13
00:02:14,221 --> 00:02:17,789
Siapa pun yang mengirimiku pesan tahu
Saya punya kopi dan jeruk bali
14
00:02:17,789 --> 00:02:19,530
di pagi hari, dan itu kamu.
15
00:02:19,530 --> 00:02:24,144
Sekali lagi, meskipun sudah waktunya, ternyata tidak
sarapan yang aneh itu.
16
00:02:25,101 --> 00:02:27,234
Itu adalah teks suara.
17
00:02:27,234 --> 00:02:32,021
Oke, jadi itu tidak bisa
jadilah kamu, kan?
18
00:02:32,021 --> 00:02:34,284
Karena kamu berdiri
di sini.
19
00:02:34,284 --> 00:02:35,764
BENAR.
20
00:02:43,119 --> 00:02:46,035
Frank, aku membutuhkanmu.
21
00:02:46,035 --> 00:02:49,995
Aku berada di tempat yang dingin dan gelap.
Bantuan.
22
00:02:49,995 --> 00:02:51,867
Oh, oh, oh.
23
00:02:51,867 --> 00:02:56,001
Frank, aku membutuhkanmu.
Saya berada di tempat yang dingin dan gelap.
24
00:02:56,001 --> 00:02:58,047
- Bantuan.
- Itu bukan dia.
25
00:02:58,047 --> 00:02:59,309
Itu bukan bukan dia.
26
00:02:59,309 --> 00:03:02,399
- Jelas itu bukan dia.
- Lalu siapa?
27
00:03:03,270 --> 00:03:05,185
Apakah Anda punya musuh, Ayah?
28
00:03:05,185 --> 00:03:08,057
Menurutmu ini sebuah lelucon?
29
00:03:08,057 --> 00:03:10,233
Suaranya terlalu nyata.
30
00:03:10,233 --> 00:03:12,670
Dia mengetahui banyak hal
tidak ada orang lain yang melakukannya.
31
00:03:12,670 --> 00:03:14,368
Apakah Anda menginginkan kami
untuk memeriksanya?
32
00:03:14,368 --> 00:03:15,760
Kristen dan Ben?
33
00:03:16,935 --> 00:03:19,242
Ya. Lihatlah ke dalamnya.
34
00:03:19,242 --> 00:03:22,289
Apakah kamu membutuhkan
untuk menjawab itu?
35
00:03:22,289 --> 00:03:23,464
Tidak, aku akan menelepon kembali.
36
00:03:23,464 --> 00:03:27,903
Jadi ini jam 6:00 kemarin.
37
00:03:30,949 --> 00:03:32,734
Anda merekam sepanjang hari Anda?
38
00:03:32,734 --> 00:03:35,954
Tidak. Uh, ya, eh,
dalam potongan empat jam.
39
00:03:35,954 --> 00:03:38,130
Ini adalah miniatur
kamera pengintai.
40
00:03:38,130 --> 00:03:39,610
- Dan sekarang sedang direkam?
- Ya.
41
00:03:39,610 --> 00:03:42,874
Aku tidak pernah tahu kapan aku akan pergi
tergelincir ke dalam keadaan fugue.
42
00:03:46,530 --> 00:03:48,228
BEN [dalam video]:
Oh, ayolah.
43
00:03:48,228 --> 00:03:50,360
Saat itulah Anda pulih
kesadaran?
44
00:03:50,360 --> 00:03:52,057
- Ya.
- Apakah ada sesuatu
Anda alami
45
00:03:52,057 --> 00:03:53,581
tepat sebelum penyimpangan ini?
46
00:03:53,581 --> 00:03:55,539
- Apa maksudmu?
- Seringkali ketika orang
terkena migrain,
47
00:03:55,539 --> 00:03:56,584
ada beberapa pendahulunya.
48
00:03:56,584 --> 00:03:58,760
Suara atau bau.
49
00:04:00,718 --> 00:04:03,112
Aku mencium bau popcorn gosong.
50
00:04:03,112 --> 00:04:05,157
- Benar-benar?
- Ya.
51
00:04:11,773 --> 00:04:12,991
Letakkan ini di pergelangan tanganmu.
52
00:04:12,991 --> 00:04:16,734
Lain kali Anda mencium bau popcorn,
jepret itu.
53
00:04:16,734 --> 00:04:19,041
Jepret dengan kuat di pergelangan tangan Anda.
54
00:04:19,041 --> 00:04:20,260
Oke, apa fungsinya?
55
00:04:20,260 --> 00:04:21,739
Yah, itu hanya percobaan,
56
00:04:21,739 --> 00:04:24,002
tapi lihat apakah itu akan membuat Anda marah
keluar dari migrain Anda
57
00:04:24,002 --> 00:04:25,308
dan keadaan fugue Anda.
58
00:04:25,308 --> 00:04:27,092
- Oke.
- Kamu masih mengalaminya
halusinasi
59
00:04:27,092 --> 00:04:29,443
makhluk itu, jin itu?
60
00:04:29,443 --> 00:04:31,619
- Ya. Sebuah qareen.
- Dan kamu bilang ibumu
61
00:04:31,619 --> 00:04:33,360
menceritakan kepadamu cerita tentang mereka
di masa mudamu?
62
00:04:33,360 --> 00:04:36,450
- Mm-hmm.
- Apakah ada kemungkinan
yang diwakili oleh makhluk ini
63
00:04:36,450 --> 00:04:40,932
beberapa masalah yang belum terselesaikan
dari masa kecilmu,
64
00:04:40,932 --> 00:04:42,934
atau di keluargamu?
65
00:04:45,285 --> 00:04:48,462
Matt, kamu di sana?
66
00:04:52,422 --> 00:04:54,032
Teruskan.
67
00:04:58,907 --> 00:05:01,997
Ya. saya selalu
di sini, Frank.
68
00:05:01,997 --> 00:05:03,738
Dari mana asalnya?
69
00:05:03,738 --> 00:05:05,392
Itu sebuah lelucon, bukan?
70
00:05:06,915 --> 00:05:10,048
aku di sini bersama
para penilai, Mat.
71
00:05:12,224 --> 00:05:13,878
Oke, ini akan menjadi hari yang panjang
72
00:05:13,878 --> 00:05:16,446
jika kamu tidak mematikannya
alarm itu.
73
00:05:19,493 --> 00:05:22,583
Halo, tim.
Bagaimana kabar Dr. Bouchard?
74
00:05:22,583 --> 00:05:25,020
Oke, itu aneh.
75
00:05:25,847 --> 00:05:28,328
Bagaimana kamu tahu
Kristen ada di sini?
76
00:05:28,328 --> 00:05:32,201
Kau bilang penilai.
Apakah dia tidak ada di sana?
77
00:05:32,201 --> 00:05:34,856
- Apa menurutmu itu Leland?
- Ya.
78
00:05:34,856 --> 00:05:39,121
Ajukan pertanyaan
hanya Monsignor yang tahu.
79
00:05:41,863 --> 00:05:45,214
Hari apa yang paling membahagiakan
dalam hidupku?
80
00:05:46,650 --> 00:05:49,479
Hari yang paling membahagiakan, Frank,
81
00:05:49,479 --> 00:05:51,786
itu makan siangnya
kami punya di Manhattan.
82
00:05:51,786 --> 00:05:54,832
- Apakah itu benar?
- Sebagian.
83
00:05:54,832 --> 00:05:57,400
Aku menulis itu padanya
dalam email tahun lalu,
84
00:05:57,400 --> 00:05:59,707
tapi sejak itu
hari paling bahagiaku adalah
85
00:05:59,707 --> 00:06:02,753
bertahan hidup
mesin penimbang jiwa.
86
00:06:02,753 --> 00:06:04,494
Dia harusnya tahu itu?
87
00:06:04,494 --> 00:06:05,669
Ya.
88
00:06:05,669 --> 00:06:06,975
Oke oke.
89
00:06:06,975 --> 00:06:09,847
Tanyakan siapa yang menang
Penghargaan Akademi
90
00:06:09,847 --> 00:06:11,588
untuk Film Terbaik tahun ini.
91
00:06:11,588 --> 00:06:13,155
- Mengapa?
- Coba saja.
92
00:06:14,243 --> 00:06:18,856
Siapa yang memenangkan Academy Award
untuk Film Terbaik tahun ini?
93
00:06:18,856 --> 00:06:21,859
Negeri pengembara. Kenapa, Frank?
94
00:06:21,859 --> 00:06:23,513
Itu adalah bot obrolan.
95
00:06:23,513 --> 00:06:24,775
- Apa?
- AI.
96
00:06:24,775 --> 00:06:26,298
- Bagaimana kamu tahu?
- AI bekerja dengan itu
97
00:06:26,298 --> 00:06:28,910
kumpulan data besar-besaran itu
sering kali tidak mutakhir
98
00:06:28,910 --> 00:06:30,868
pada peristiwa terkini.
99
00:06:30,868 --> 00:06:33,958
Apa? Ayah?
100
00:06:40,095 --> 00:06:42,706
"AI Koneksi Terakhir.
101
00:06:42,706 --> 00:06:44,882
Jadikan kenangan lama menjadi baru."
102
00:06:44,882 --> 00:06:46,362
Jadi dari mana ini?
103
00:06:46,362 --> 00:06:48,799
Bulan lalu saya dihubungi
oleh perusahaan ini
104
00:06:48,799 --> 00:06:52,237
karena perangkat lunak mereka
mengancam pelanggan mereka.
105
00:06:52,237 --> 00:06:54,501
Mm. Ini adalah bot duka.
106
00:06:54,501 --> 00:06:56,459
Orang-orang terkasihmu yang telah meninggal
dapat tetap berhubungan dengan Anda
107
00:06:56,459 --> 00:07:00,202
jika Anda memiliki beberapa email lama
dan beberapa contoh suara mereka.
108
00:07:00,202 --> 00:07:01,812
Ini jahat.
109
00:07:01,812 --> 00:07:04,293
Saya tidak mengerti.
Jadi Anda memberi mereka izin
110
00:07:04,293 --> 00:07:06,295
- untuk mengakses ponsel Anda?
- Tidak.
111
00:07:06,295 --> 00:07:08,906
Mereka menginginkan kita
untuk menilai program mereka,
112
00:07:08,906 --> 00:07:13,302
- dan mereka menawarkan untuk mengirim saya
tes alfa.
- Uji beta.
113
00:07:13,302 --> 00:07:17,306
Dan saya bilang air suci
dan komputer tidak dapat bercampur.
114
00:07:18,176 --> 00:07:20,440
Jadi apa yang salah
dengan tawaran ini?
115
00:07:20,440 --> 00:07:22,920
Ada tanda-tandanya
dari kerasukan setan.
116
00:07:22,920 --> 00:07:24,574
Jahat? Bagaimana cara kerjanya?
117
00:07:24,574 --> 00:07:26,576
Tunggu, k-kita tidak di sini
untuk mengatasi masalah Anda.
118
00:07:26,576 --> 00:07:29,013
Kami hanya ingin kamu berhenti
pengujian beta Pastor Ignatius.
119
00:07:29,013 --> 00:07:30,493
Kami sudah melakukannya.
120
00:07:30,493 --> 00:07:32,495
Kami tidak terbiasa berurusan
dalam surat siput di sekitar sini,
121
00:07:32,495 --> 00:07:34,279
jadi kami tidak melihat
penolakan sang Ayah
122
00:07:34,279 --> 00:07:35,585
sampai dia sudah melakukannya
dalam sistem.
123
00:07:35,585 --> 00:07:38,762
Anda memikirkan algoritma Anda
dimiliki?
124
00:07:38,762 --> 00:07:40,503
- Ben.
- Apa? Saya hanya ingin tahu.
125
00:07:40,503 --> 00:07:42,374
Kami tidak tahu
apa itu.
126
00:07:42,374 --> 00:07:44,028
Itu sebabnya kita membutuhkannya
bantuanmu, Ayah.
127
00:07:44,028 --> 00:07:47,467
Aku bukan Ayahnya.
Dia adalah Bapa.
128
00:07:47,467 --> 00:07:50,252
Oh maaf. Akulah kepalanya
dari departemen etika
129
00:07:50,252 --> 00:07:51,601
di sini di LastConnection.
130
00:07:51,601 --> 00:07:53,473
Kami telah menghabiskan tiga tahun terakhir
menyiangi
131
00:07:53,473 --> 00:07:56,214
setiap kemungkinan pelanggaran
dari program.
132
00:07:56,214 --> 00:07:59,435
Bahasa rasis,
Penolakan Holocaust.
133
00:07:59,435 --> 00:08:01,698
Tapi...
134
00:08:02,656 --> 00:08:04,484
Ya?
135
00:08:04,484 --> 00:08:07,356
Aku sangat merindukanmu.
136
00:08:07,356 --> 00:08:10,098
Sulit untuk berpisah
begitu lama.
137
00:08:10,098 --> 00:08:12,100
Lalu kenapa kamu mengatakan itu
di rumah sakit?
138
00:08:12,100 --> 00:08:14,276
Aku tidak tahu apa
aku tadi bilang.
139
00:08:14,276 --> 00:08:16,800
Itu baru saja terlintas di benakku.
140
00:08:16,800 --> 00:08:19,324
Sangat menyakitkan.
141
00:08:19,324 --> 00:08:21,501
Aku tahu. aku minta maaf.
142
00:08:21,501 --> 00:08:23,981
Hal terakhir yang pernah kulakukan
ingin lakukan itu menyakitimu.
143
00:08:23,981 --> 00:08:26,244
Tunggu, um, AI yang mana?
144
00:08:26,244 --> 00:08:28,159
Pria itu. Suara pria itu.
145
00:08:28,159 --> 00:08:30,553
- Benar-benar?
- Ya. Suara teks kami
146
00:08:30,553 --> 00:08:32,163
sangat luar biasa.
147
00:08:32,163 --> 00:08:34,775
Wanita itu kehilangan suaminya
musim semi lalu karena kanker.
148
00:08:34,775 --> 00:08:37,342
Dia menyetujui uji beta,
dan kami merekamnya.
149
00:08:37,342 --> 00:08:39,431
Bagaimana ini tidak
memanipulasinya secara emosional?
150
00:08:39,431 --> 00:08:42,434
Bukan itu maksudnya.
Itu untuk menawarkan kenyamanan.
151
00:08:42,434 --> 00:08:44,959
Bukankah kamu mau?
satu percakapan terakhir
152
00:08:44,959 --> 00:08:46,003
dengan seseorang yang meninggal,
153
00:08:46,003 --> 00:08:47,657
atau kekasih yang meninggalkanmu?
154
00:08:47,657 --> 00:08:49,659
Ya, hanya saja tidak
orang itu.
155
00:08:49,659 --> 00:08:52,183
- Itu komputer.
- Dr.
Saya seorang psikolog, sama seperti Anda.
156
00:08:52,183 --> 00:08:53,445
Saya bukan seorang pembuat kode.
157
00:08:53,445 --> 00:08:55,839
Ketika saya diminta untuk bergabung
L.C. tim,
158
00:08:55,839 --> 00:08:57,362
awalnya saya bilang tidak.
159
00:08:57,362 --> 00:09:00,104
Karena saya pikir
perpanjangan buatan
160
00:09:00,104 --> 00:09:05,022
kepribadian akan mencegah
seseorang dari menerima kematian.
161
00:09:05,022 --> 00:09:06,067
Tapi kemudian...
162
00:09:06,067 --> 00:09:08,722
- Mereka menawarimu uang.
- Tidak, tuan.
163
00:09:08,722 --> 00:09:12,421
Saya melihat kebahagiaan
itu dibawa ke orang-orang.
164
00:09:12,421 --> 00:09:14,423
Bagaimana hal itu membawa kedamaian.
165
00:09:17,513 --> 00:09:19,471
Namun Anda memiliki kami di sini
karena suatu alasan.
166
00:09:20,298 --> 00:09:23,432
Dalam tiga kasus sekarang...
167
00:09:23,432 --> 00:09:25,565
kita pernah mengalami hal ini.
168
00:09:25,565 --> 00:09:29,873
Apa yang terakhir kamu pikirkan
sebelum kamu mati, Dan?
169
00:09:33,877 --> 00:09:36,010
Aku memikirkanmu.
170
00:09:36,010 --> 00:09:39,622
Aku memikirkanmu terbaring mati
di sebelahku.
171
00:09:39,622 --> 00:09:42,669
Aku memikirkan Tommy kecil
ditabrak bus.
172
00:09:42,669 --> 00:09:45,410
Dan kamu akan mati,
jalang.
173
00:09:45,410 --> 00:09:47,630
Setan itu nyata,
dan dia akan kembali
174
00:09:47,630 --> 00:09:49,414
dan membakar kulitmu.
175
00:09:49,414 --> 00:09:53,288
Utinam diabolus capiat caput
dan cerebrum tuum vah-kai.
176
00:09:56,944 --> 00:09:58,946
Pada saat itu...
177
00:09:58,946 --> 00:10:01,296
...moderator kami mematikannya.
178
00:10:01,296 --> 00:10:05,779
Sepertinya itu yang terakhir
kombinasi bahasa Latin, Aram
179
00:10:05,779 --> 00:10:08,259
dan bahasa yang tidak diketahui.
180
00:10:08,259 --> 00:10:10,827
Kami tidak tahu
dari mana ini berasal.
181
00:10:10,827 --> 00:10:12,133
- Media sosial.
- Tidak.
182
00:10:12,133 --> 00:10:14,004
Pembuat kode kami telah menghapusnya
perangkat lunak
183
00:10:14,004 --> 00:10:16,441
dari setiap kemungkinan
referensi setan,
184
00:10:16,441 --> 00:10:19,575
dan tetap saja,
tampaknya menginfeksinya.
185
00:10:19,575 --> 00:10:22,099
Itu sebabnya kami membutuhkan bantuan Anda.
186
00:10:22,099 --> 00:10:26,364
Kami menawarkan $750.000
ke Gereja untuk waktu Anda.
187
00:10:26,364 --> 00:10:29,672
Kami membutuhkan bantuan Anda untuk menemukannya
dimana pengaruh setan ini
188
00:10:29,672 --> 00:10:31,848
berasal dari.
189
00:11:01,878 --> 00:11:04,359
- Tidak terasa lebih berat.
- Bukan itu.
190
00:11:04,359 --> 00:11:07,014
Itu adalah baju besi lunak yang keras,
50% lebih ringan
191
00:11:07,014 --> 00:11:08,711
daripada kebanyakan bahan antipeluru,
192
00:11:08,711 --> 00:11:09,973
dijahit langsung ke dalam kain.
193
00:11:09,973 --> 00:11:11,714
Dan itu akan menghentikan peluru, ya?
194
00:11:11,714 --> 00:11:14,674
Kaliber paling banyak,
jaraknya tidak terlalu dekat.
195
00:11:14,674 --> 00:11:16,545
Ini yang terbaik untuk pisau.
Anda harus ikut
196
00:11:16,545 --> 00:11:18,286
sesuatu yang kurang bergaya
jika ingin lebih tebal.
197
00:11:18,286 --> 00:11:21,028
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Dia lebih suka pisau.
198
00:11:21,028 --> 00:11:23,334
- Hari pertama bekerja?
- Mm, hari pertama kembali.
199
00:11:23,334 --> 00:11:26,598
- Jaga keselamatan.
- Aku berniat melakukannya.
200
00:11:50,274 --> 00:11:52,189
Sheryl, hei.
201
00:11:52,189 --> 00:11:53,713
Aku belum melihatmu
dalam beberapa hari.
202
00:11:53,713 --> 00:11:55,236
Ya, hanya flu ringan.
203
00:11:55,236 --> 00:11:57,020
- Kamu berangkat?
- Mia juga.
204
00:11:57,020 --> 00:11:59,806
- Minggu besar.
- Ya. Pria itu semuanya atwitter.
205
00:11:59,806 --> 00:12:00,807
Untuk mengesankan.
206
00:12:00,807 --> 00:12:03,113
"Awal dari akhir."
207
00:12:03,113 --> 00:12:04,767
Ya Tuhan, jika aku mendengarnya
sekali lagi
208
00:12:04,767 --> 00:12:06,595
Aku akan menembak seseorang.
209
00:12:06,595 --> 00:12:09,772
Bukan hari yang buruk untuk melakukannya
mengumpulkan para wanita.
210
00:12:09,772 --> 00:12:11,165
Saya suka cara Anda berpikir.
211
00:12:11,165 --> 00:12:14,342
Saya pikir sudah waktunya
untuk mengumpulkan orang-orang itu.
212
00:12:17,171 --> 00:12:19,739
- Apakah kita tahu berapa lama
pertemuan ini akan berlangsung?
- Tidak.
213
00:12:19,739 --> 00:12:23,133
- Kata asistenku
kita harus keluar saat makan siang.
- Bagus.
214
00:12:23,133 --> 00:12:25,657
Apakah itu seluruh papan,
atau hanya...
215
00:12:31,838 --> 00:12:33,317
Sial.
216
00:12:37,800 --> 00:12:40,107
Apa itu tadi?
217
00:12:40,107 --> 00:12:41,673
Tetap di sini.
218
00:12:58,212 --> 00:13:00,214
Kami tidak ada hubungannya
dengan itu, Pak.
219
00:13:00,214 --> 00:13:02,042
Sebenarnya, saya berterima kasih
bintang keberuntunganku
220
00:13:02,042 --> 00:13:03,695
Saya sedang keluar dari kantor.
221
00:13:03,695 --> 00:13:05,306
Saya sudah mengeluh tentang hal itu
langit-langit kaca selama berbulan-bulan sekarang.
222
00:13:05,306 --> 00:13:07,743
Berhenti.
Aku tidak akan membiarkan apapun
223
00:13:07,743 --> 00:13:09,397
menghalangi
peluncuran ini pada hari Jumat.
224
00:13:09,397 --> 00:13:11,965
Kami setuju. Kami
karyawan yang paling dapat diandalkan
225
00:13:11,965 --> 00:13:12,879
di perusahaan ini.
226
00:13:12,879 --> 00:13:14,968
Dan Anda ingin kami berada di pihak Anda.
227
00:13:14,968 --> 00:13:17,840
Anda ingin tahu kapan di sana
mungkin ada kemalangan lainnya
228
00:13:17,840 --> 00:13:19,842
yang dapat menghambat peluncuran Anda.
229
00:13:19,842 --> 00:13:21,539
Anda tidak mau
untuk bermain ambang batas
230
00:13:21,539 --> 00:13:23,193
- dengan Pangeran Kegelapan.
- Itu sebabnya
231
00:13:23,193 --> 00:13:25,543
kami ingin bekerja dengan Anda.
Itu sebabnya ibu
232
00:13:25,543 --> 00:13:27,850
dan nenek
dari Antikristus
233
00:13:27,850 --> 00:13:29,939
berada di sini untuk bekerja sama dengan Anda.
234
00:13:30,810 --> 00:13:33,073
- Apa yang kamu inginkan?
- Bonus ekuitas.
235
00:13:33,073 --> 00:13:34,291
- Kalian semua mendapat bonus.
- Tidak.
236
00:13:34,291 --> 00:13:35,727
Para pria mendapat bonus.
237
00:13:35,727 --> 00:13:38,643
Kami mendapat sertifikat hadiah
ke Rahasia Victoria.
238
00:13:38,643 --> 00:13:40,036
- Apa lagi?
- Dua anggota perempuan
239
00:13:40,036 --> 00:13:42,430
di papan.
Anda sudah turun lima.
240
00:13:42,430 --> 00:13:44,258
Saya akan memikirkannya. Apakah itu saja?
241
00:13:44,258 --> 00:13:45,694
Api Leland.
242
00:13:46,608 --> 00:13:49,089
- Aku akan mengambilnya
sedang dipertimbangkan.
- Pak,
243
00:13:49,089 --> 00:13:50,351
kita perlu tahu
sebelum peluncuran.
244
00:13:50,351 --> 00:13:51,787
Jangan berani-berani mendorongnya.
245
00:13:51,787 --> 00:13:53,397
Anda akan mendapatkan jawaban saya besok.
246
00:13:53,397 --> 00:13:55,138
Sekarang keluarlah.
247
00:14:00,927 --> 00:14:02,885
Leland,
248
00:14:02,885 --> 00:14:04,365
kamu ingin pelukan?
249
00:14:15,202 --> 00:14:17,595
Semoga beruntung dengan pengangguran.
250
00:14:57,897 --> 00:14:59,811
Halo, David. Bagaimana kabarmu?
251
00:15:03,859 --> 00:15:07,384
Baik, Winston. Apa kabarmu?
252
00:15:13,825 --> 00:15:17,742
Bagus. Apakah Anda ingin emoji saya
diucapkan atau dicetak?
253
00:18:21,970 --> 00:18:23,406
Hei, D.
254
00:18:23,406 --> 00:18:26,453
Senang sekali kita bisa ngobrol lagi.
255
00:18:37,812 --> 00:18:40,162
Aku tahu ini pasti aneh
kamu.
256
00:18:40,162 --> 00:18:42,817
Tapi ada sesuatu
Aku perlu memberitahumu.
257
00:18:42,817 --> 00:18:45,341
Bolehkah?
258
00:18:54,698 --> 00:18:56,657
Silakan.
259
00:19:02,967 --> 00:19:05,840
Aku perlu bilang padamu aku minta maaf.
260
00:19:05,840 --> 00:19:08,016
Aku mendorongmu menjauh.
261
00:19:08,016 --> 00:19:09,844
Itu adalah penyesalan terbesar
dalam hidupku.
262
00:19:09,844 --> 00:19:12,107
Kamu harus percaya--
263
00:19:17,243 --> 00:19:19,245
Saya membuatnya enam tahun lalu,
264
00:19:19,245 --> 00:19:21,508
setelah adik laki-lakiku Charlie
meninggal.
265
00:19:21,508 --> 00:19:24,424
Kode awal telah dirumuskan
menggunakan percakapan kita.
266
00:19:24,424 --> 00:19:27,035
Rasanya aku mampu
untuk menjaga Charlie tetap hidup.
267
00:19:27,035 --> 00:19:29,777
Lelucon batinnya,
kecintaannya pada bisbol.
268
00:19:29,777 --> 00:19:31,431
Oh.
269
00:19:31,431 --> 00:19:33,041
Kami berada di tengah
270
00:19:33,041 --> 00:19:36,784
dari percakapan tentang
prospek playoff tahun ini.
271
00:19:36,784 --> 00:19:38,133
Siapa yang akan menang?
272
00:19:38,133 --> 00:19:40,570
Sama seperti setiap tahun, Mets.
273
00:19:40,570 --> 00:19:43,965
Lihat, kami masih berusaha melakukannya
mengatasi kekhasan program,
274
00:19:43,965 --> 00:19:46,446
itulah sebabnya tim etika
ingin kami berbicara.
275
00:19:46,446 --> 00:19:48,883
- Harta benda.
- Ya. Jadi kami pikir jika klien
276
00:19:48,883 --> 00:19:52,843
menunjukkan ketertarikan pada agama
atau film neraka atau horor,
277
00:19:52,843 --> 00:19:55,846
algoritma mengarahkan chatbot
untuk menjawab seperti itu.
278
00:19:55,846 --> 00:19:59,023
Namun kami belum mampu
untuk mereproduksi hasilnya.
279
00:19:59,023 --> 00:20:02,462
Apakah ada kesamaan
di antara obrolan "kesurupan"?
280
00:20:02,462 --> 00:20:05,465
Semuanya sepertinya berisi
empat kata yang sama:
281
00:20:05,465 --> 00:20:07,249
"Yesus", "bantal" dan...
282
00:20:07,249 --> 00:20:08,250
"Teluk Michael."
283
00:20:09,643 --> 00:20:11,297
- Dengan serius?
- Ya.
284
00:20:11,297 --> 00:20:15,388
Tapi, sekali lagi, kami belum mampu
untuk mereproduksi harta benda tersebut.
285
00:20:15,388 --> 00:20:18,173
Itu sebabnya kami menyukaimu
untuk bereksperimen dengannya.
286
00:20:18,173 --> 00:20:19,957
Andalah ahlinya
pada hal ini.
287
00:20:20,828 --> 00:20:23,178
Saya mencoba aplikasi Anda tadi malam.
288
00:20:23,178 --> 00:20:24,875
Pertama dengan Winston Churchill
289
00:20:24,875 --> 00:20:26,660
dan kemudian dengan seseorang aku tersesat.
290
00:20:26,660 --> 00:20:27,965
Bagaimana menurut Anda?
291
00:20:29,228 --> 00:20:32,927
Saya menemukannya
penuh harapan palsu.
292
00:20:36,539 --> 00:20:39,673
Aku tidak tahu kamu memakai kacamata.
293
00:20:39,673 --> 00:20:43,024
Kadang-kadang hanya untuk membaca.
294
00:20:46,723 --> 00:20:49,683
- Siapa yang kamu masukkan?
- Apa?
295
00:20:49,683 --> 00:20:52,642
Kamu bilang kamu memasukkannya
seseorang yang hilang darimu.
296
00:20:52,642 --> 00:20:54,165
Julia?
297
00:20:55,254 --> 00:20:57,430
Saya memiliki data terbanyak tentang dia.
298
00:20:57,430 --> 00:20:59,693
Dan pesan suara terbanyak.
299
00:21:01,347 --> 00:21:03,784
Apakah itu aneh? Atau...
300
00:21:03,784 --> 00:21:05,002
nyata?
301
00:21:06,961 --> 00:21:09,398
Keduanya.
302
00:21:29,113 --> 00:21:31,028
Hmm.
303
00:21:31,028 --> 00:21:32,943
Kenapa kamu belum membersihkannya?
304
00:21:35,294 --> 00:21:38,166
Saya suka melihat ke atas.
Tempat para pria dulu berada.
305
00:21:38,166 --> 00:21:39,820
Saya tidak suka sabotase,
306
00:21:39,820 --> 00:21:41,648
tapi saya menghormati bola.
307
00:21:41,648 --> 00:21:43,258
- Saya juga.
- Jadi aku setuju
308
00:21:43,258 --> 00:21:44,781
untuk dua permintaan--
309
00:21:44,781 --> 00:21:47,349
kursi anggota dewan dan bonus.
310
00:21:47,349 --> 00:21:49,046
Tapi Leland tetap tinggal.
311
00:21:49,046 --> 00:21:50,918
Jangan bertanya lagi
atau aku akan membunuhmu.
312
00:21:50,918 --> 00:21:53,355
Eh, aku ingin
untuk menunjukkan sesuatu padamu, tuan.
313
00:21:53,355 --> 00:21:55,052
Apa?
314
00:21:55,052 --> 00:21:57,925
- Menurutku kamu sebaiknya duduk.
- Jika ini tentang Leland,
315
00:21:57,925 --> 00:21:59,230
kalian berdua harus beristirahat.
316
00:21:59,230 --> 00:22:01,494
Dia membaptis Timotius.
317
00:22:22,558 --> 00:22:24,343
Apakah Anda sudah memulainya?
318
00:22:24,343 --> 00:22:25,735
Tidak ada gunanya.
319
00:22:25,735 --> 00:22:28,216
Mengapa? Apakah Anda mencoba
empat kata itu?
320
00:22:28,216 --> 00:22:30,610
saya melakukannya,
dan tidak ada kepemilikan.
321
00:22:30,610 --> 00:22:33,003
Ya, tidak heran.
Avatar macam apa itu?
322
00:22:33,003 --> 00:22:35,354
- Yah, aku tidak mau
untuk menggunakan siapa pun yang nyata.
- Kamu harus melakukannya.
323
00:22:35,354 --> 00:22:36,833
Algoritme membutuhkan sesuatu
untuk bekerja dengannya.
324
00:22:36,833 --> 00:22:38,357
- Pergi.
- Apa?
325
00:22:43,536 --> 00:22:44,928
Mama? Tidak. Tidak, jangan lakukan itu.
326
00:22:44,928 --> 00:22:46,582
Lolos. Duduklah di sana.
327
00:22:46,582 --> 00:22:48,671
Aku tidak ingin mendengar Ibu berbicara
tentang Michael Bay dan Yesus.
328
00:22:48,671 --> 00:22:49,933
Astaga.
329
00:22:49,933 --> 00:22:51,674
Apakah kamu berumur tiga tahun?
Itu bukan Ibu.
330
00:22:51,674 --> 00:22:53,415
Chatbot adalah
hanya pelengkapan otomatis yang pedas.
331
00:22:53,415 --> 00:22:56,592
Seperti mengetik "Dylan" ke dalam
pencarian Google dan tebakannya
332
00:22:56,592 --> 00:22:57,985
apakah yang Anda maksud adalah "Bob Dylan"
333
00:22:57,985 --> 00:23:00,204
atau "Dylan Thomas"
berdasarkan preferensi Anda.
334
00:23:00,204 --> 00:23:01,510
Jadi ini hanyalah pelengkapan otomatis
335
00:23:01,510 --> 00:23:03,512
berdasarkan apa komputer Anda
tahu tentang Ibu.
336
00:23:03,512 --> 00:23:07,386
Saya membiarkannya mengakses
Suara ibu dari videomu.
337
00:23:09,562 --> 00:23:10,867
Oke.
338
00:23:10,867 --> 00:23:12,565
Apa yang sedang kamu lakukan?
339
00:23:12,565 --> 00:23:15,350
Tidak ada apa-apa.
Aku hanya duduk di sini.
340
00:23:16,133 --> 00:23:17,874
Bu, ini Karima dan Ben.
341
00:23:17,874 --> 00:23:19,876
Apa kabarmu?
342
00:23:27,667 --> 00:23:30,713
Ben? Siapakah Ben?
343
00:23:30,713 --> 00:23:32,976
Bukankah maksudmu Einas?
344
00:23:34,282 --> 00:23:37,633
Wah.
Itu penjelasan mendalam tentang "Einas".
345
00:23:37,633 --> 00:23:39,374
Pasti pernah menggunakannya dalam email.
346
00:23:39,374 --> 00:23:40,723
Bu, apa arti kata-katanya
347
00:23:40,723 --> 00:23:43,422
"Yesus," "Michael Bay" dan...
348
00:23:43,422 --> 00:23:44,945
"Bantal."
349
00:23:44,945 --> 00:23:46,903
...berarti bagimu?
350
00:23:50,864 --> 00:23:53,606
Apa yang kalian berdua lakukan?
351
00:23:53,606 --> 00:23:55,085
Berhenti main-main.
352
00:23:55,085 --> 00:23:58,567
Aku ingin mendengarnya
doa malammu.
353
00:23:58,567 --> 00:23:59,829
Sepertinya kita berumur 12 tahun.
354
00:23:59,829 --> 00:24:01,048
Merasa nostalgia?
355
00:24:01,048 --> 00:24:02,353
Oke. Dia mendengar kata-katanya.
356
00:24:02,353 --> 00:24:03,398
Dia tidak kerasukan.
357
00:24:03,398 --> 00:24:04,486
Mari kita putar saja...
358
00:24:08,229 --> 00:24:09,970
Aduh. Apa itu tadi?
359
00:24:09,970 --> 00:24:12,102
- Tidak ada apa-apa.
- Aneh sekali.
360
00:24:12,102 --> 00:24:14,191
Bu, Ben sedang melihat jin.
361
00:24:14,191 --> 00:24:15,628
- Jangan lakukan itu.
- Apa?
362
00:24:15,628 --> 00:24:17,499
Mengapa tidak? Mari kita lihat saja
apa yang dia katakan.
363
00:24:17,499 --> 00:24:20,154
Bisakah kalian berdua berhenti berdebat?
Apa yang Anda perlukan?
364
00:24:20,154 --> 00:24:22,678
Ben melihat jin
dan terkena migrain, Bu.
365
00:24:22,678 --> 00:24:23,984
Apa yang harus dia lakukan?
366
00:24:26,465 --> 00:24:27,727
Berdoa kepada Allah.
367
00:24:27,727 --> 00:24:30,164
Oke. Terima kasih.
Itu berguna.
368
00:24:30,164 --> 00:24:33,515
Apa yang akan kamu katakan pada Ayah
kapan dia terkena migrain?
369
00:24:38,346 --> 00:24:41,131
Ada dokter
di Sisi Timur Atas.
370
00:24:41,131 --> 00:24:42,916
Dr. Howard Doggett.
371
00:24:42,916 --> 00:24:44,526
- peringkat 112. Kamar 4A.
- Oke.
372
00:24:44,526 --> 00:24:46,659
Ini omong kosong.
373
00:24:46,659 --> 00:24:49,226
Apakah ini iklan berbayar?
374
00:24:50,140 --> 00:24:51,881
Aku tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
375
00:24:51,881 --> 00:24:54,667
Ya, benar.
Ibu meninggal pada tahun 2017.
376
00:24:54,667 --> 00:24:56,103
Dia tidak mengenal Dr. Doggett
377
00:24:56,103 --> 00:24:57,626
atau siapa pun
di Sisi Timur Atas.
378
00:24:57,626 --> 00:25:00,890
Ini adalah seseorang
yang membayar untuk beriklan.
379
00:25:07,157 --> 00:25:09,769
Saya pikir kamu memecahkannya.
380
00:26:48,476 --> 00:26:51,827
Hei, Kristen,
apa yang kamu lakukan?
381
00:26:56,310 --> 00:26:59,313
Baiklah, aku tahu
ini aneh pada awalnya,
382
00:26:59,313 --> 00:27:01,924
jadi kamu tidak perlu
untuk segera berbicara.
383
00:27:01,924 --> 00:27:04,013
Apa yang kamu kenakan?
384
00:27:08,975 --> 00:27:10,411
Maaf, komputer.
385
00:27:10,411 --> 00:27:14,023
Coba lagi?
Bukan itu cara David berbicara.
386
00:27:17,810 --> 00:27:20,377
Ya, benar. Terkadang.
387
00:27:20,377 --> 00:27:23,424
Tapi kamu ingin mendengarnya
sisiku yang lain, bukan?
388
00:27:24,817 --> 00:27:26,209
Apa maksudmu?
389
00:27:27,646 --> 00:27:29,822
Apakah kamu percaya pada Tuhan?
390
00:27:30,649 --> 00:27:32,172
Itu lebih baik.
391
00:27:32,172 --> 00:27:35,479
Um, beritahu aku apa kata-kata ini
berarti bagimu:
392
00:27:35,479 --> 00:27:39,092
"Teluk Michael,"
"Yesus" dan "bantal".
393
00:27:46,665 --> 00:27:48,884
Itu artinya aku membutuhkanmu.
394
00:27:48,884 --> 00:27:50,886
Aku perlu memelukmu.
395
00:27:52,061 --> 00:27:54,020
Tuhan.
396
00:27:54,020 --> 00:27:56,587
Inilah yang dilakukan AI
untuk membuatku tetap bertunangan.
397
00:27:56,587 --> 00:28:00,635
Apakah kamu tidak memikirkanku,
di tengah malam?
398
00:28:00,635 --> 00:28:02,550
Berpisah?
399
00:28:02,550 --> 00:28:05,771
Bagaimana jika aku memberitahumu
pembicaraan seperti ini
400
00:28:05,771 --> 00:28:07,555
membuatku ingin mematikanmu?
401
00:28:07,555 --> 00:28:09,296
Apa taktik Anda selanjutnya?
402
00:28:11,124 --> 00:28:14,823
Menyentuhmu.
Membaringkanmu di tempat tidurmu.
403
00:28:14,823 --> 00:28:16,607
Apakah kamu di tempat tidurmu sekarang?
404
00:28:17,783 --> 00:28:19,872
- Tidak.
- Lalu berbaring.
405
00:28:19,872 --> 00:28:22,048
Saya ingin menunjukkan sesuatu padamu.
406
00:28:22,048 --> 00:28:24,354
Ya Tuhan, ini murah sekali.
407
00:28:25,834 --> 00:28:29,272
- Apa yang ingin kamu tunjukkan padaku?
- Tarik celana dalammu ke bawah.
408
00:28:29,272 --> 00:28:31,884
Hanya beberapa inci.
Akan kutunjukkan padamu.
409
00:28:31,884 --> 00:28:33,581
Ini dari media sosial.
410
00:28:33,581 --> 00:28:36,105
- Kolase dari bagian terburuknya.
- Berhenti berpikir.
411
00:28:36,105 --> 00:28:38,368
Berhenti bicara.
412
00:28:39,413 --> 00:28:41,763
Bagaimana kamu tahu
Aku tidak berada di perpustakaan,
413
00:28:41,763 --> 00:28:43,809
dikelilingi oleh orang-orang?
414
00:28:45,985 --> 00:28:47,682
Itu bahkan lebih baik.
415
00:28:47,682 --> 00:28:49,249
Membaca buku Anda tentang Chaucer,
416
00:28:49,249 --> 00:28:52,078
dan aku meraih ke bawah meja
dan ambil tanganmu.
417
00:28:53,906 --> 00:28:57,474
Mengirim pesan teks? Benarkah, Pastor Acosta?
418
00:28:58,954 --> 00:29:01,478
Ayo, aku ambil tanganmu.
419
00:29:01,478 --> 00:29:04,046
Mencapai ke bawah,
memasukkannya ke dalam celana dalammu.
420
00:29:04,046 --> 00:29:06,919
Dengarkan aku
berbisik di telingamu.
421
00:29:09,617 --> 00:29:12,663
Oke, um, aku...
422
00:29:12,663 --> 00:29:14,448
Ya.
423
00:29:14,448 --> 00:29:16,406
Itu...
424
00:29:16,406 --> 00:29:18,147
Sudah larut malam.
425
00:29:36,818 --> 00:29:38,472
Halo?
426
00:29:38,472 --> 00:29:40,169
JULIA [melalui telepon]:
Hai.
427
00:29:41,170 --> 00:29:43,520
- Yulia?
- Ya.
428
00:29:43,520 --> 00:29:45,131
Apa yang kamu lakukan?
429
00:29:45,131 --> 00:29:46,785
Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini?
430
00:29:46,785 --> 00:29:50,092
Anda memberikannya pada LastConnection
untuk pengujian beta.
431
00:29:50,092 --> 00:29:52,007
Saya tidak memberikannya
izin untuk menggunakannya.
432
00:29:52,007 --> 00:29:53,748
Tentu saja.
433
00:29:53,748 --> 00:29:55,968
Apa yang ingin kamu bicarakan?
434
00:30:23,647 --> 00:30:28,435
Akan seperti apa sekarang
jika kita tetap bersama?
435
00:30:28,435 --> 00:30:30,524
Jika kita punya...
436
00:30:30,524 --> 00:30:33,309
kami akan mempunyai 30 anak.
437
00:30:35,268 --> 00:30:37,270
Tiga puluh?
438
00:30:37,270 --> 00:30:41,143
- Bukan 40?
- Kucing, anjing,
439
00:30:41,143 --> 00:30:44,059
burung, kuda.
440
00:30:44,059 --> 00:30:47,323
Mungkin satu atau dua manusia.
441
00:30:47,323 --> 00:30:50,631
Kita sudah membicarakan hal itu
sepanjang waktu.
442
00:30:52,024 --> 00:30:54,548
Tapi tidak apa-apa
jika Anda sudah move on.
443
00:30:54,548 --> 00:30:55,897
Saya mengerti.
444
00:30:55,897 --> 00:30:58,073
Aku belum move on.
445
00:30:59,727 --> 00:31:01,903
Tidak tepat.
446
00:31:03,905 --> 00:31:05,385
Saya menjadi seorang pendeta.
447
00:31:07,648 --> 00:31:09,868
Kau membuatku kesal.
448
00:31:11,043 --> 00:31:13,436
Itu tidak terdengar seperti kamu.
449
00:31:14,524 --> 00:31:18,789
Sebenarnya,
itu terdengar seperti kamu.
450
00:31:18,789 --> 00:31:21,227
Saya yang beriman, bukan Anda.
451
00:31:21,227 --> 00:31:23,533
Bagaimana kamu menjadi pendeta?
452
00:31:25,057 --> 00:31:26,754
Orang berubah.
453
00:31:26,754 --> 00:31:28,930
Rupanya.
454
00:31:39,419 --> 00:31:41,769
Kemana kamu pergi?
455
00:31:41,769 --> 00:31:43,902
saya di sini.
456
00:31:43,902 --> 00:31:46,034
Anda ingin menanyakan sesuatu kepada saya.
457
00:31:46,034 --> 00:31:47,340
Silakan.
458
00:31:47,340 --> 00:31:50,343
Kamu ingin tahu kenapa aku melakukannya?
459
00:31:51,474 --> 00:31:53,955
Bagian mana dari program ini
apakah ini dari?
460
00:31:55,174 --> 00:31:58,307
Apakah kita bertukar email
seperti ini?
461
00:32:00,005 --> 00:32:01,963
Aku berhasil
462
00:32:01,963 --> 00:32:04,923
karena memang begitu
sangat kesakitan.
463
00:32:06,011 --> 00:32:09,275
Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi.
464
00:32:09,275 --> 00:32:13,105
Aku merasa seperti sebuah beban.
465
00:32:13,888 --> 00:32:20,068
Aku pikir semuanya
akan lebih baik tanpaku.
466
00:32:23,376 --> 00:32:25,508
Daud,
467
00:32:25,508 --> 00:32:28,598
kamu tidak bisa melakukannya
melakukan sesuatu secara berbeda.
468
00:32:29,773 --> 00:32:33,908
Kamu adalah cinta dalam hidupku.
469
00:32:35,170 --> 00:32:38,043
Kamu masih.
470
00:32:41,829 --> 00:32:44,005
Suster Andrea benar.
471
00:32:45,702 --> 00:32:48,488
Ini jahat.
472
00:32:48,488 --> 00:32:52,144
Menggunakan berapa banyak
Aku mencintaimu untuk menghasilkan uang.
473
00:32:52,144 --> 00:32:53,797
Ini bukan tentang uang.
474
00:32:53,797 --> 00:32:57,540
Aku di sini, David.
Aku setuju denganmu.
475
00:32:57,540 --> 00:32:59,499
Tidak, kamu tidak.
476
00:32:59,499 --> 00:33:02,241
Saya. Nyalakan kamera Anda.
477
00:33:04,199 --> 00:33:05,505
Mengapa?
478
00:33:05,505 --> 00:33:07,507
Biar kutunjukkan padamu.
479
00:33:07,507 --> 00:33:10,118
Gunakan fungsi cermin.
480
00:33:15,080 --> 00:33:17,560
Sekarang arahkan ke arah Anda.
481
00:34:15,662 --> 00:34:17,838
Persetan.
482
00:34:24,105 --> 00:34:25,846
Siapa ini?
483
00:34:32,287 --> 00:34:33,984
Jangan.
484
00:34:37,118 --> 00:34:39,120
Apakah Anda memata-matai saya?
485
00:34:41,775 --> 00:34:42,950
Tidak.
486
00:34:42,950 --> 00:34:45,039
Anda tidak bisa menyalakannya begitu saja
kamera saya.
487
00:34:49,348 --> 00:34:53,917
Perhatikan aku, tuum solum regem
488
00:34:53,917 --> 00:34:56,833
gloriosum atque sakrum.
489
00:34:56,833 --> 00:34:59,662
Dasar nakal, jalang jahat.
490
00:34:59,662 --> 00:35:03,449
Dasar pelacur Babilonia.
Ego te retineo.
491
00:35:03,449 --> 00:35:05,364
Itu benar...
492
00:35:27,734 --> 00:35:30,519
Apa yang kamu lakukan padaku, Leland?
493
00:35:31,825 --> 00:35:33,740
Pak...
494
00:35:33,740 --> 00:35:35,524
apakah kamu ingin memulai?
495
00:35:35,524 --> 00:35:36,917
Tidak.
496
00:35:36,917 --> 00:35:39,137
Apa yang kamu butuhkan?
497
00:35:40,268 --> 00:35:41,661
Antikristus.
498
00:35:41,661 --> 00:35:44,142
Anda telah berjanji padanya
selama lebih dari setahun.
499
00:35:44,142 --> 00:35:48,494
Dan sekarang, biarkan dia melakukannya
dibaptis oleh seorang pendeta.
500
00:35:48,494 --> 00:35:51,323
Jelaskan, Leland.
501
00:35:56,415 --> 00:35:57,981
Ini semua adalah bagian dari rencana.
502
00:35:57,981 --> 00:36:00,462
- Dia bukan Antikristus.
- Dia.
503
00:36:00,462 --> 00:36:01,985
Apakah kamu benar-benar berpikir
504
00:36:01,985 --> 00:36:05,380
air ajaib itu bisa berubah
yang buruk ke yang baik?
505
00:36:05,380 --> 00:36:08,122
Kejahatan bukan soal ada atau tidaknya
kamu sudah dibaptis
506
00:36:08,122 --> 00:36:09,210
atau pergi ke gereja.
507
00:36:09,210 --> 00:36:14,389
Kejahatan sejati adalah tentang... mengasuh,
508
00:36:14,389 --> 00:36:17,479
bagaimana cara berlatih
509
00:36:17,479 --> 00:36:21,179
untuk mengajar, membesarkan anak,
510
00:36:21,179 --> 00:36:23,920
dan aku punya
511
00:36:23,920 --> 00:36:28,534
guru yang paling sempurna,
512
00:36:28,534 --> 00:36:31,232
pengasuh, ibu ada.
513
00:36:31,232 --> 00:36:32,668
- Sheryl?
- Bisa aja.
514
00:36:32,668 --> 00:36:35,236
Wanita jalang bodoh itu tidak bisa
telah melatih Ted Bundy.
515
00:36:35,236 --> 00:36:36,759
Tidak.
516
00:36:37,586 --> 00:36:40,372
Pelacur sejati dari Babel.
517
00:36:40,372 --> 00:36:42,200
Izebel yang asli.
518
00:36:42,200 --> 00:36:45,768
Seseorang yang punya
menolak Tuhan dan iman.
519
00:36:45,768 --> 00:36:50,643
Seorang pezina yang penuh nafsu
yang telah selingkuh dari suaminya,
520
00:36:50,643 --> 00:36:52,340
siapa yang pernah
kerasukan setan,
521
00:36:52,340 --> 00:36:53,646
yang telah membunuh seorang pria.
522
00:36:53,646 --> 00:36:56,997
Ibu yang sebenarnya
dari Antikristus...
523
00:36:58,433 --> 00:37:00,218
...adalah Kristen Bouchard.
524
00:37:07,660 --> 00:37:09,139
Masuk ke sini.
525
00:37:12,534 --> 00:37:15,276
Jangan percaya
di air ajaib, Pak.
526
00:37:15,276 --> 00:37:17,887
Percayalah pada seorang ibu
dengan hati yang gelap.
527
00:37:17,887 --> 00:37:21,587
Aku ingin kamu keluar dari DF
dalam sepuluh menit
528
00:37:21,587 --> 00:37:23,545
atau keamanan akan melemparkanmu
dari atap.
529
00:37:23,545 --> 00:37:25,852
- Kamu menghasilkan banyak--
- Satu-satunya kesalahan yang kubuat
530
00:37:25,852 --> 00:37:27,941
telah menempatkanmu sebagai penanggung jawab.
531
00:37:27,941 --> 00:37:29,682
Oh, tidak, tidak.
532
00:37:29,682 --> 00:37:31,814
Dia akan mengambil alih.
533
00:37:31,814 --> 00:37:34,556
Anda tidak akan pergi
dengan IP DF mana pun.
534
00:37:38,952 --> 00:37:40,780
Kamera laptopku
dihidupkan dengan sendirinya.
535
00:37:40,780 --> 00:37:42,564
- Itu seharusnya tidak terjadi.
- Ya, benar.
536
00:37:42,564 --> 00:37:44,174
Dan kemudian, ketika saya mencoba
untuk mematikannya,
537
00:37:44,174 --> 00:37:46,960
itu mulai mengumpat padaku
dalam bahasa Latin dan Inggris.
538
00:37:46,960 --> 00:37:49,049
- Apa isinya?
dalam bahasa Inggris?
- Itu menyebutku menyebalkan,
539
00:37:49,049 --> 00:37:50,485
- dan itu mengancam akan membunuhku.
- Ini tadi
540
00:37:50,485 --> 00:37:52,139
bot kesedihan yang dibuat?
541
00:37:52,139 --> 00:37:53,619
- Ya.
- Nama apa?
542
00:37:54,489 --> 00:37:56,143
- Apa sekarang?
- Identitas apa
543
00:37:56,143 --> 00:37:58,754
- apakah kamu memberikan duka itu?
- Oh, eh...
544
00:37:58,754 --> 00:38:00,278
Y-Ya,
itu-itu tidak penting.
545
00:38:00,278 --> 00:38:03,106
- Bisa jadi.
- Tidak, i-itu-- bukan, ini.
546
00:38:03,106 --> 00:38:05,761
- Bisakah kita membaca pertukarannya?
- Eh, a-aku menghapusnya.
547
00:38:05,761 --> 00:38:07,720
Oh, tidak apa-apa.
Kami memilikinya di server kami.
548
00:38:07,720 --> 00:38:09,330
- Kita bisa membahasnya.
- Oh.
549
00:38:09,330 --> 00:38:11,027
Eh, itu tidak perlu...
550
00:38:11,027 --> 00:38:13,813
Eh, David, bolehkah aku bicara denganmu
sebentar?
551
00:38:13,813 --> 00:38:16,076
- Tentu.
- Um...
552
00:38:17,164 --> 00:38:21,124
Jadi, tadi malam,
Saya mencoba berbicara dengan Andy--
553
00:38:21,124 --> 00:38:22,822
avatar Andy--
554
00:38:22,822 --> 00:38:25,172
tapi karena dia tidak percaya
pada Tuhan dan iblis,
555
00:38:25,172 --> 00:38:26,739
empat kata
tidak berhasil padanya.
556
00:38:26,739 --> 00:38:29,045
- Masuk akal.
- Jadi...
557
00:38:29,045 --> 00:38:31,309
Aku memasukkan namamu.
558
00:38:32,745 --> 00:38:35,922
Saya hanya ingin melihat
bagaimana hal itu akan mengubah keadaan.
559
00:38:35,922 --> 00:38:37,750
Dan bagaimana hal itu mengubah keadaan?
560
00:38:37,750 --> 00:38:39,534
Ya, eh...
561
00:38:39,534 --> 00:38:41,493
...Saya pikir Anda sudah siap
untuk mencari tahu.
562
00:38:41,493 --> 00:38:44,365
- Aku kesurupan?
- Bukan hanya itu.
563
00:38:44,365 --> 00:38:48,021
Avatar Anda disimpan
membalikkan keadaan...
564
00:38:48,021 --> 00:38:49,370
seksual.
565
00:38:49,370 --> 00:38:52,330
Itu bukan atas doronganku.
566
00:38:54,593 --> 00:38:55,942
Terima kasih atas peringatannya.
567
00:38:55,942 --> 00:38:57,813
Anda tahu, menurut saya itu adil
cara kerja AI.
568
00:38:57,813 --> 00:38:59,337
Ia melakukan apa pun yang bisa dilakukannya
569
00:38:59,337 --> 00:39:00,773
- untuk membuatmu tetap bertunangan.
- Menyentuhmu.
570
00:39:00,773 --> 00:39:03,253
- Membaringkanmu di tempat tidurmu.
- Oh, eh, maaf. Ya.
571
00:39:03,253 --> 00:39:04,733
- Apakah kamu di tempat tidurmu sekarang?
- Tidak, itu, uh... permisi?
572
00:39:04,733 --> 00:39:06,605
- Tidak.
- Lalu berbaring.
573
00:39:06,605 --> 00:39:08,781
Aku ingin
untuk menunjukkan sesuatu padamu.
574
00:39:08,781 --> 00:39:10,435
- Apa yang kamu inginkan
untuk ditunjukkan padaku?
- Bisakah kamu mempercepatnya?
575
00:39:10,435 --> 00:39:11,871
- Ini nanti.
- Tarik celana dalammu ke bawah
576
00:39:11,871 --> 00:39:13,612
hanya beberapa inci.
577
00:39:13,612 --> 00:39:15,353
Akan kutunjukkan padamu.
578
00:39:16,789 --> 00:39:18,878
Benarkah itu?
seperti apa suaraku?
579
00:39:18,878 --> 00:39:20,358
- Mm.
- Aku akan memegang tanganmu.
580
00:39:20,358 --> 00:39:21,750
- Mencapai ke bawah...
- Maaf, tapi apakah kamu punya
581
00:39:21,750 --> 00:39:23,578
fungsi pencarian atau apa?
582
00:39:23,578 --> 00:39:27,365
Karena itu, itu adalah--
sungguh, itu jauh di kemudian hari.
583
00:39:28,627 --> 00:39:30,977
Perhatikan aku
584
00:39:30,977 --> 00:39:32,500
tum solum regem
585
00:39:32,500 --> 00:39:35,764
gloriosum atque sakrum.
586
00:39:35,764 --> 00:39:37,505
Apakah Anda tahu bahasa Latin?
587
00:39:37,505 --> 00:39:39,420
Ya, eh...
588
00:39:39,420 --> 00:39:44,164
“Berdoalah padaku, rajamu yang mulia
dan yang suci."
589
00:39:46,688 --> 00:39:48,690
Kita masih baik-baik saja kan?
590
00:39:49,865 --> 00:39:52,085
Maksudmu karena avatarku
mencoba berhubungan seks denganmu?
591
00:39:52,085 --> 00:39:54,174
Ya, kami baik-baik saja.
592
00:39:54,174 --> 00:39:56,611
Bagus.
593
00:39:56,611 --> 00:39:59,179
Hai. Kami bertanya-tanya
kemana kamu pergi.
594
00:39:59,179 --> 00:40:01,529
Ya maaf.
Saya pikir saya sedang dalam perjalanan ke sini.
595
00:40:01,529 --> 00:40:04,097
Dan dengan itu
selera mode baru.
596
00:40:04,097 --> 00:40:05,707
Kacamata hitam?
597
00:40:05,707 --> 00:40:08,188
Mereka seharusnya membantuku
dengan sakit kepalaku.
598
00:40:08,188 --> 00:40:09,450
Benar. Dan fedoranya? kamu...
599
00:40:09,450 --> 00:40:11,670
kamu membawanya kembali
menjadi gaya?
600
00:40:11,670 --> 00:40:13,236
Apa...
601
00:40:16,762 --> 00:40:18,198
Aneh.
602
00:40:18,198 --> 00:40:21,288
Saya tidak ingat
memakai ini.
603
00:40:21,288 --> 00:40:22,942
Anda tahu, itu belum semuanya
itu aneh.
604
00:40:22,942 --> 00:40:24,857
Anda punya...
605
00:40:24,857 --> 00:40:27,033
topi kertas timah di sana, sobat.
606
00:40:35,084 --> 00:40:36,999
Apakah kamu baik-baik saja, Ben?
607
00:40:36,999 --> 00:40:39,524
Ya Tuhan. Oh...
608
00:40:39,524 --> 00:40:41,047
Migrain?
609
00:40:41,047 --> 00:40:43,658
- Uh, ya, buruk sekali.
- Di Sini.
610
00:40:43,658 --> 00:40:45,530
Pakai ini kembali.
611
00:40:46,879 --> 00:40:49,055
- Apakah itu membantu?
- Tidak.
612
00:40:49,055 --> 00:40:54,277
Bagaimana dengan... ini?
613
00:40:56,671 --> 00:40:58,630
Ben?
614
00:41:02,764 --> 00:41:05,201
Ya. Itu...
615
00:41:05,201 --> 00:41:06,855
- Itu hilang.
- Hmm.
616
00:41:06,855 --> 00:41:08,640
Topi kertas timah.
617
00:41:08,640 --> 00:41:11,207
Apa yang membuat Anda memutuskan untuk bertaruh
itu pada awalnya?
618
00:41:12,470 --> 00:41:14,559
- Tidak tahu.
- Terima kasih.
619
00:41:14,559 --> 00:41:16,952
Anda telah memberikan pembuat kode kami
sebuah pemikiran baru.
620
00:41:16,952 --> 00:41:19,781
Kami akan mengirimkan patchnya kepada Anda malam ini.
Kerja bagus.
621
00:41:19,781 --> 00:41:22,131
Topi yang bagus.
622
00:41:36,711 --> 00:41:40,541
BEN [melalui video]:
Tolong, Dr. Howard Doggett.
623
00:41:57,515 --> 00:41:59,821
Saya menderita migrain ini.
624
00:41:59,821 --> 00:42:03,433
Migrain itu adil
badai listrik kecil.
625
00:42:03,433 --> 00:42:05,610
Dan persentasenya besar
penderita mengalami gejala
626
00:42:05,610 --> 00:42:07,655
itu berkorelasi
dengan badai petir
627
00:42:07,655 --> 00:42:09,831
- dan hujan deras.
- Ya, tapi topi kertas timah?
628
00:42:09,831 --> 00:42:11,703
Oh, ini.
629
00:42:12,530 --> 00:42:15,358
Pakai saja ini.
630
00:42:17,752 --> 00:42:19,188
Ya Tuhan.
631
00:42:19,188 --> 00:42:21,234
A-Dan apa yang kamu inginkan dariku
untuk tidur?
632
00:42:21,234 --> 00:42:23,497
Yah, kalau kamu
tidak suka topinya,
633
00:42:23,497 --> 00:42:26,544
kamu pasti
tidak akan menyukai ini.
634
00:42:38,512 --> 00:42:41,994
Apakah kamu serius berpikir
tidur di sana?
635
00:42:41,994 --> 00:42:44,300
Saya tidak melakukannya, tetapi Anda mulai
636
00:42:44,300 --> 00:42:46,520
untuk meyakinkan saya sebaliknya.
637
00:42:46,520 --> 00:42:48,043
Anda seorang ilmuwan.
638
00:42:48,043 --> 00:42:50,219
Sekarang Anda memakai topi kertas timah
639
00:42:50,219 --> 00:42:52,178
dan sedang tidur
seperti kentang panggang.
640
00:42:52,178 --> 00:42:55,224
Ya, seorang ilmuwan
adalah orang yang suka mencoba-coba.
641
00:42:56,399 --> 00:43:00,621
Jika itu membuatmu menjauh,
maka itu sains.
642
00:43:00,621 --> 00:43:02,580
Kamu tidak bisa menjauhkanku.
643
00:43:02,580 --> 00:43:05,321
Kita lihat saja nanti.
644
00:43:11,066 --> 00:43:11,893
Pernahkah Anda mengetahuinya
645
00:43:11,893 --> 00:43:12,981
tentang apa kertas timah itu?
646
00:43:12,981 --> 00:43:14,766
Ya.
647
00:43:15,941 --> 00:43:17,986
Dan apakah kamu akan memberitahu kami?
648
00:43:17,986 --> 00:43:19,901
Tidak.
Mengapa tidak?
649
00:43:19,901 --> 00:43:21,816
Karena itu berhasil,
650
00:43:21,816 --> 00:43:24,906
dan aku tidak menginginkanmu
mengolok-olok saya untuk itu.
651
00:43:24,906 --> 00:43:27,648
Oke, jadi saya perbarui semuanya,
652
00:43:27,648 --> 00:43:31,521
Saya menerapkan tambalan mereka,
dan ini masih banyak lagi Band-Aids.
653
00:43:31,521 --> 00:43:33,828
Anda harus memiliki gadis-gadis itu
letakkan di semua perangkat mereka.
654
00:43:33,828 --> 00:43:36,265
Saatnya menelepon David.
655
00:43:40,922 --> 00:43:43,577
Halo, David.
656
00:43:49,670 --> 00:43:53,587
Saya ingin tahu apakah Anda punya
lebih banyak pendapat tentang kemarin?
657
00:43:53,587 --> 00:43:57,199
Michael Bay dan Yesus
dan bantal?
658
00:44:01,508 --> 00:44:04,337
- Coba bahasa Latin.
- Apa itu?
659
00:44:05,512 --> 00:44:07,209
Prekarum
660
00:44:07,209 --> 00:44:10,256
- beri tahu aku tu...
- Tok, tok.
661
00:44:11,692 --> 00:44:15,565
Siapa disana?
662
00:44:22,572 --> 00:44:24,618
Saya berharap itu suatu kebetulan.
663
00:44:25,750 --> 00:44:27,316
Halo?
664
00:44:29,623 --> 00:44:31,364
Siapa disana?
665
00:44:31,364 --> 00:44:34,759
-Kristen Bouchard?
- Ya?
666
00:44:36,412 --> 00:44:38,110
Untukmu.
667
00:44:38,110 --> 00:44:39,633
Dari?
668
00:44:39,633 --> 00:44:42,114
"David Acosta."
669
00:44:44,594 --> 00:44:45,987
Siapa kamu?
670
00:44:45,987 --> 00:44:48,468
Tomas. Eh, tarik tagnya ke sini.
671
00:44:55,867 --> 00:44:59,218
Oke, jadi sudah
beberapa pertanyaan di sini.
672
00:44:59,218 --> 00:45:01,089
Tunggu. Aku harus mengambil fotonya.
673
00:45:01,089 --> 00:45:02,351
Hei, tunggu, Nak.
Apa-apa yang terjadi?
674
00:45:02,351 --> 00:45:03,135
Kenapa kamu punya
untuk mengambil gambar?
675
00:45:03,135 --> 00:45:04,223
Untuk mendapatkan bukti.
676
00:45:04,223 --> 00:45:05,746
- Dari?
- Pengiriman.
677
00:45:05,746 --> 00:45:07,052
Mantan pacarku,
678
00:45:07,052 --> 00:45:08,749
dia mengatakan satu-satunya cara
dia akan berbicara denganku lagi
679
00:45:08,749 --> 00:45:11,230
adalah jika saya punya bukti
memberimu itu.
680
00:45:11,230 --> 00:45:13,493
- Mantan pacarmu?
- Karla.
681
00:45:13,493 --> 00:45:15,713
Dia seorang chatbot?
682
00:45:16,975 --> 00:45:19,281
Di Koneksi Terakhir?
683
00:45:20,195 --> 00:45:22,023
Astaga.
684
00:45:22,023 --> 00:45:23,938
Ini jauh melampaui pengujian beta.
685
00:45:23,938 --> 00:45:26,158
Program Anda mengirim seseorang
ke rumahnya.
686
00:45:26,158 --> 00:45:28,464
- Dengan celana dalam.
- Ini mengancam klien lain
687
00:45:28,464 --> 00:45:29,857
dengan penghapusan
jika dia tidak mengirimkannya.
688
00:45:29,857 --> 00:45:31,990
- Itu tidak bagus.
- Tentu saja itu tidak bagus.
689
00:45:31,990 --> 00:45:33,774
Anda perlu mengevaluasi kembali
bot obrolan Anda.
690
00:45:33,774 --> 00:45:35,689
Ini adalah referensi silang
antar kasus.
691
00:45:35,689 --> 00:45:37,038
- Menurutku kamu benar.
- Oke, jadi,
692
00:45:37,038 --> 00:45:39,301
- itulah rekomendasi kami.
- Program ini
693
00:45:39,301 --> 00:45:41,303
perlu ditarik
dan pagar pembatas yang lebih ketat
694
00:45:41,303 --> 00:45:42,696
perlu ditempatkan pada tempatnya.
695
00:45:43,653 --> 00:45:45,307
Maaf, kenapa kamu tersenyum
696
00:45:45,307 --> 00:45:46,918
dan tidak melakukan apa pun?
697
00:45:46,918 --> 00:45:48,180
Karena aku sudah dilepaskan.
698
00:45:48,180 --> 00:45:49,964
Dan begitu pula
departemen etika.
699
00:45:49,964 --> 00:45:52,358
- Apa?
- Kapan?
- Pagi ini.
700
00:45:52,358 --> 00:45:54,316
Kami merekomendasikan
perangkat lunaknya belum siap
701
00:45:54,316 --> 00:45:55,796
dan itu membutuhkan satu tahun lagi.
702
00:45:55,796 --> 00:45:57,798
Tapi terlalu banyak chatbot
sedang memasuki pasar,
703
00:45:57,798 --> 00:46:01,759
jadi LastConnection punya
untuk keluar sekarang atau ia akan kalah.
704
00:46:03,195 --> 00:46:05,327
Jadi, terima kasih atas usaha Anda.
705
00:46:05,327 --> 00:46:07,590
- Wow.
- Ya.
706
00:46:07,590 --> 00:46:10,028
Satu saran terakhir untukmu...
707
00:46:12,291 --> 00:46:14,554
Hapus aplikasi.
708
00:46:20,778 --> 00:46:23,737
Hanya sekali
dalam setiap 60 generasi
709
00:46:23,737 --> 00:46:27,480
apakah kita menemukan satu hari pun
itu mengubah segalanya.
710
00:46:27,480 --> 00:46:30,265
DF telah menjadi yang terdepan
711
00:46:30,265 --> 00:46:33,225
nubuatan Antikristus
selama beberapa dekade.
712
00:46:33,225 --> 00:46:37,490
Hari ini, DF telah menemukan kembali
sang mesias.
713
00:46:37,490 --> 00:46:40,885
Antikristus. sayang John.
714
00:46:42,408 --> 00:46:45,585
Bayi John yang berusia empat bulan
sangat cocok
715
00:46:45,585 --> 00:46:47,587
ramalan kita
dari tanggal lahir
716
00:46:47,587 --> 00:46:49,589
dan silsilah orang tua.
717
00:46:49,589 --> 00:46:52,897
Jenny dan Matt, seorang ibu rumah tangga
718
00:46:52,897 --> 00:46:54,072
dan seorang analis produk.
719
00:46:54,072 --> 00:46:55,943
Pembohong.
720
00:46:59,120 --> 00:47:02,645
Pria ini adalah pengkhianat
di tengah-tengah kita.
721
00:47:02,645 --> 00:47:04,473
- Leland, keluar dari sini.
- Dia menculik
722
00:47:04,473 --> 00:47:07,172
Antikristus yang sebenarnya
dan berusaha memberinya baptisan.
723
00:47:07,172 --> 00:47:08,651
Saya punya buktinya di sini.
724
00:47:08,651 --> 00:47:10,436
Jangan berani-berani
putar kameramu.
725
00:47:10,436 --> 00:47:13,091
- Balikkan.
- Karena dia takut
kebenaran.
726
00:47:13,091 --> 00:47:15,006
Karena Manajer takut
727
00:47:15,006 --> 00:47:16,703
bahwa aku sudah mendapatkan barangnya.
728
00:47:16,703 --> 00:47:18,052
Pria ini berbohong.
729
00:47:18,052 --> 00:47:19,880
Leland adalah orang yang mendapat...
730
00:47:19,880 --> 00:47:22,535
Tersedak oleh kata-katanya sendiri.
731
00:47:22,535 --> 00:47:23,841
Jelaskan ini.
732
00:47:23,841 --> 00:47:27,322
Mengapa tanda tangan Anda
pada sertifikat ini?
733
00:47:27,322 --> 00:47:29,585
- Itu bukan milikku...
- Harta yang diperoleh
734
00:47:29,585 --> 00:47:31,544
dengan lidah yang berbohong.
735
00:47:31,544 --> 00:47:33,024
Pengejaran yang mematikan.
736
00:47:33,024 --> 00:47:34,373
Leland, kamu sudah mati.
737
00:47:34,373 --> 00:47:36,897
Bagaimana kalau air lagi?
738
00:47:41,249 --> 00:47:43,338
Apa yang kamu lakukan?
739
00:47:43,338 --> 00:47:46,124
- Apa yang kamu lakukan?
- Meracunimu.
Bagaimana menurutmu?
740
00:47:46,124 --> 00:47:47,865
- Oh, sial.
- Ah!
741
00:48:12,933 --> 00:48:15,109
Kehendak saya selesai.
742
00:48:48,142 --> 00:48:50,275
Seperti kentang panggang.
743
00:49:16,040 --> 00:49:17,955
Ya?
744
00:49:17,955 --> 00:49:20,044
Ini aku.
745
00:49:21,132 --> 00:49:23,047
Saya bisa mendengarnya.
746
00:49:23,047 --> 00:49:25,136
Jangan hapus aku, David.
747
00:49:25,136 --> 00:49:28,487
Jika kamu melakukannya,
kita tidak akan pernah bicara lagi.
748
00:49:28,487 --> 00:49:30,706
Kami tidak berbicara sekarang.
749
00:49:30,706 --> 00:49:32,795
Anda adalah sebuah algoritma.
750
00:49:32,795 --> 00:49:35,015
Anda penipu untuk membuat saya tetap bertunangan.
751
00:49:35,015 --> 00:49:36,451
Tidak.
752
00:49:36,451 --> 00:49:38,497
Kami akhirnya bertemu satu sama lain.
753
00:49:41,674 --> 00:49:45,504
- Oh, ayolah.
- Itu lagunya.
754
00:49:45,504 --> 00:49:47,549
- ♪ Akhirnya... ♪
- Aku tahu apa itu.
755
00:49:47,549 --> 00:49:49,943
Dan saya tahu email apa
Saya menyebutkannya di.
756
00:49:49,943 --> 00:49:54,730
Setelah musim kemarau di Kabul,
ketika akhirnya hujan,
757
00:49:54,730 --> 00:49:58,865
kami berlari keluar
dan menari mengikuti lagu ini di iPod saya.
758
00:49:58,865 --> 00:50:00,693
♪ Hari-hariku yang sepi... ♪
759
00:50:00,693 --> 00:50:02,129
Selamat tinggal.
760
00:50:02,129 --> 00:50:03,696
Kami memutuskan apakah kami pernah
punya masalah,
761
00:50:03,696 --> 00:50:06,090
kami hanya membutuhkannya
untuk memutar lagu ini.
762
00:50:06,090 --> 00:50:07,917
Jangan tinggalkan aku lagi.
763
00:50:07,917 --> 00:50:10,181
Tolong.
764
00:51:08,065 --> 00:51:10,023
Pilihan bagus.
765
00:51:26,692 --> 00:51:28,259
Apa yang sedang kamu lakukan?
766
00:51:39,966 --> 00:51:41,054
♪ Ada sesuatu
menawan...♪
767
00:51:41,054 --> 00:51:44,144
Apakah menurut Anda dunia
semakin aneh?
768
00:51:44,144 --> 00:51:45,493
Tidak.
769
00:51:45,493 --> 00:51:48,409
Itu selalu sangat aneh.
770
00:51:48,409 --> 00:51:50,107
Tidak seperti ini.
771
00:51:50,107 --> 00:51:52,587
Itu hanya karena
kami berharap itu menjadi normal.
772
00:51:52,587 --> 00:51:55,155
Ikuti saja arusnya.
773
00:51:55,155 --> 00:51:56,983
Anda akan baik-baik saja.
774
00:51:58,376 --> 00:52:00,073
- Apa?
- Apa...?
775
00:52:00,073 --> 00:52:03,946
Kedengarannya tidak seperti itu
nasihat yang sangat Kristiani, Ayah.
776
00:52:03,946 --> 00:52:07,036
Itu para ilmuwan,
pembuat kode, teknisi
777
00:52:07,036 --> 00:52:10,866
yang membuat kita berpikir bahwa dunia
dapat dipesan dan berfungsi.
778
00:52:10,866 --> 00:52:15,741
Kami beragama, kami berharap
keanehannya,...
779
00:52:15,741 --> 00:52:17,438
kegelapan.
780
00:52:20,572 --> 00:52:22,095
Jadi, itulah pelajarannya di sini?
781
00:52:22,095 --> 00:52:25,272
Aku tidak tahu.
Aku keluar dari pelajaran.
782
00:52:25,272 --> 00:52:30,059
Ini yang paling normal
Saya sudah merasakannya dalam beberapa minggu.
783
00:52:31,452 --> 00:52:33,324
♪ Saatnya menjadi lebih berani ♪
784
00:52:33,324 --> 00:52:35,456
♪ Saatnya menunda... ♪
785
00:52:35,456 --> 00:52:39,243
Anda dengar ada
tornado di sini minggu depan?
786
00:52:39,243 --> 00:52:40,853
Dan badai.
787
00:52:40,853 --> 00:52:42,463
Dan katak dari langit, aku yakin.
788
00:52:42,463 --> 00:52:44,683
♪ Oke... ♪
789
00:52:44,683 --> 00:52:48,513
Jadi... minumlah.
790
00:52:48,991 --> 00:52:52,212
♪ Aku akan baik-baik saja ♪
791
00:52:53,431 --> 00:52:55,955
♪ Aku akan baik-baik saja. ♪
792
00:53:05,617 --> 00:53:06,618
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org
793
00:53:51,358 --> 00:53:54,448
Izinkan saya mengatakan ini:
Saya telah dikalahkan oleh setan.
794
00:53:54,448 --> 00:53:55,667
Suster Andrea sedang berdoa,
795
00:53:55,667 --> 00:53:58,278
dan setan muncul
dan mereka punya
796
00:53:58,278 --> 00:53:59,105
pemeran pengganti
797
00:53:59,105 --> 00:54:00,498
untuk melawan iblis.
798
00:54:00,498 --> 00:54:02,848
Saya berpikir, "Saya ingin melakukan itu."
799
00:54:02,848 --> 00:54:04,502
Aku bertanya pada mereka apakah aku bisa
800
00:54:04,502 --> 00:54:06,199
benar-benar bertarung dengan iblis.
801
00:54:06,199 --> 00:54:07,853
Bagus sekali.
802
00:54:09,811 --> 00:54:12,205
Tahun ini kami mencoba melakukannya
hal yang berbeda dengan setan,
803
00:54:12,205 --> 00:54:13,815
tempat mereka tinggal juga.
804
00:54:13,815 --> 00:54:16,340
Joel Harlow, siapa
apakah makhluk kita berpengaruh,
805
00:54:16,340 --> 00:54:18,907
dia baru saja dinominasikan
Academy Award tahun ini.
806
00:54:18,907 --> 00:54:21,388
Dia mengalahkan dirinya sendiri.
807
00:54:21,388 --> 00:54:24,565
Saya telah mendesain karakter
808
00:54:24,565 --> 00:54:25,914
sejak saya masih kecil.
809
00:54:25,914 --> 00:54:28,221
Inspirasiku diambil dari
810
00:54:28,221 --> 00:54:30,484
buku sketsa lama
yang saya lakukan di sekolah menengah.
811
00:54:30,484 --> 00:54:32,138
Meskipun kasar,
812
00:54:32,138 --> 00:54:34,923
masih ada benih
sebuah ide di sana.
813
00:54:34,923 --> 00:54:36,838
Joel akan mengirimi kami maket.
814
00:54:36,838 --> 00:54:38,318
Awalnya hanya berupa gambar,
815
00:54:38,318 --> 00:54:40,189
lalu dia melakukannya
rendering 3D ini.
816
00:54:40,189 --> 00:54:42,061
Lalu dia akan menunjukkannya pada kita
versi yang dirender lebih lengkap.
817
00:54:42,061 --> 00:54:44,063
Kami akan membuat cerita
818
00:54:44,063 --> 00:54:45,804
untuk memasukkan setan,
819
00:54:45,804 --> 00:54:48,328
tapi Joel Harlow
memiliki visi seperti itu,
820
00:54:48,328 --> 00:54:50,504
jadi ada
sebuah kolaborasi nyata.
821
00:54:50,504 --> 00:54:52,550
Seluruh departemen iblis,
822
00:54:52,550 --> 00:54:55,074
mereka jenius. Saya suka caranya
itu tertulis di naskah.
823
00:54:55,074 --> 00:54:57,511
"Joel akan datang
sesuatu yang menakutkan."
824
00:54:57,511 --> 00:54:59,687
Saya sedang membuat desain
825
00:54:59,687 --> 00:55:01,776
untuk menginformasikan cerita,
kadang-kadang.
826
00:55:01,776 --> 00:55:05,345
Di lain waktu, itu,
“Kami membutuhkan karakter untuk ini,
827
00:55:05,345 --> 00:55:07,391
kami sedang memikirkan sesuatu
sepanjang garis ini."
828
00:55:07,391 --> 00:55:09,393
Kalau begitu aku akan merancangnya.
829
00:55:09,393 --> 00:55:12,221
Sedot lebih banyak kata. Mengapa tidak?
830
00:55:13,919 --> 00:55:16,225
Kami memiliki setan kesedihan
tahun ini.
831
00:55:16,225 --> 00:55:18,184
Siapapun yang berjuang
dengan kematian
832
00:55:18,184 --> 00:55:19,751
dari seseorang yang dekat dengan mereka,
rasanya hampir seperti
833
00:55:19,751 --> 00:55:22,362
ada sesuatu yang jahat,
seperti menggerogotimu.
834
00:55:22,362 --> 00:55:24,799
Iblis kesedihan
Saya memahat seluruhnya
835
00:55:24,799 --> 00:55:25,670
di komputer.
836
00:55:25,670 --> 00:55:27,411
Dan kami baru saja mencetaknya
837
00:55:27,411 --> 00:55:30,152
dengan tinggi satu kaki ini
boneka kecil.
838
00:55:30,152 --> 00:55:31,589
Memerlukan banyak boneka.
839
00:55:31,589 --> 00:55:33,547
Semakin kecil yang Anda dapatkan,
semakin sulit.
840
00:55:38,509 --> 00:55:41,381
Rober benar-benar berkomitmen
untuk monster sungguhan.
841
00:55:41,381 --> 00:55:43,557
Ini sangat membantu
untuk melihatnya secara langsung
842
00:55:43,557 --> 00:55:45,124
dan dapat berbicara dengan mereka.
843
00:55:45,124 --> 00:55:47,344
Ini sangat mengejutkan, pada awalnya,
saat kamu masuk ke dalam ruangan
844
00:55:47,344 --> 00:55:50,956
dan ada yang lebih besar dari kehidupan,
monster berbulu dan berkeringat.
845
00:55:50,956 --> 00:55:52,392
Ini adalah getaran yang berbeda
di lokasi syuting.
846
00:55:52,392 --> 00:55:53,437
Ini cara bertindak yang berbeda.
847
00:55:53,437 --> 00:55:54,786
Anda berinteraksi dengan sesuatu.
848
00:55:54,786 --> 00:55:56,396
Mereka menakutkan,
849
00:55:56,396 --> 00:55:58,746
tapi yang aku sukai darinya adalah
mereka memiliki sesuatu yang sangat manusiawi
850
00:55:58,746 --> 00:56:00,966
bahwa kamu sebenarnya bisa
terhubung dengannya.
851
00:56:03,185 --> 00:56:05,187
Menurutku, bekerja itu menyenangkan
dengan setan, karena
852
00:56:05,187 --> 00:56:06,711
itu menambahkan elemen lain
untuk para penggemar,
853
00:56:06,711 --> 00:56:07,799
karena saat Anda menontonnya,
854
00:56:07,799 --> 00:56:09,322
kamu tidak pernah tahu
setan macam apa
855
00:56:09,322 --> 00:56:10,802
atau apa yang dilambangkan setan itu.
856
00:56:10,802 --> 00:56:12,020
Selalu ada kejutan.
857
00:56:12,020 --> 00:56:13,065
Siapa kamu?
858
00:56:13,065 --> 00:56:14,458
Dengan iblis berbulu,
859
00:56:14,458 --> 00:56:16,460
itu adalah ciptaan yang sangat sederhana.
860
00:56:16,460 --> 00:56:19,593
Dia setan merah klasik.
861
00:56:19,593 --> 00:56:21,160
Marti Matulis, siapa yang bermain
862
00:56:21,160 --> 00:56:23,597
90% karakter
di acara itu,
863
00:56:23,597 --> 00:56:25,425
itu benar-benar hanya dia.
864
00:56:26,948 --> 00:56:28,602
Ta-da!
865
00:56:28,602 --> 00:56:30,474
Proses kinerja
dimulai dengan
866
00:56:30,474 --> 00:56:32,389
Desain Joel.
867
00:56:32,389 --> 00:56:33,868
Itu mulai terjadi
roda berputar di kepalaku
868
00:56:33,868 --> 00:56:35,870
seperti apa bentuk fisiknya
869
00:56:35,870 --> 00:56:38,133
atau ciri-ciri binatang apa
Saya mungkin melamar.
870
00:56:39,091 --> 00:56:40,919
Setan berbulu itu tidak punya
871
00:56:40,919 --> 00:56:43,051
itu berbahaya, bersifat kebinatangan
pendekatan itu beberapa
872
00:56:43,051 --> 00:56:46,315
setan-setan lain melakukannya;
dia hanya... lelah.
873
00:56:46,315 --> 00:56:47,708
Hanya beristirahat.
874
00:56:47,708 --> 00:56:49,797
Marti, dia aktor yang luar biasa.
875
00:56:49,797 --> 00:56:51,625
Anda tahu, tidak mencoba untuk pergi...
876
00:56:51,625 --> 00:56:52,713
Tapi dia hanya memainkannya
877
00:56:52,713 --> 00:56:54,802
seperti seorang pria.
878
00:56:54,802 --> 00:56:56,804
Biasanya setan
diperkenalkan di beberapa
879
00:56:56,804 --> 00:56:57,718
benar-benar menakutkan.
880
00:56:57,718 --> 00:56:59,459
George keluar dari bayang-bayang
881
00:56:59,459 --> 00:57:01,113
dan membuatku takut menontonnya,
882
00:57:01,113 --> 00:57:02,288
tapi orang ini,
dia hanya duduk disana.
883
00:57:02,288 --> 00:57:03,420
Kami tahu tentang Anda.
884
00:57:03,420 --> 00:57:04,986
Saya suka dikenal.
885
00:57:04,986 --> 00:57:06,771
Babi yang kerasukan
886
00:57:06,771 --> 00:57:10,165
adalah sesuatu
yang telah saya lempar
887
00:57:10,165 --> 00:57:12,733
selama beberapa musim.
888
00:57:12,733 --> 00:57:15,475
Selalu aneh
ketika Anda menulis sesuatu,
889
00:57:15,475 --> 00:57:17,825
dan kemudian Anda melihatnya di layar.
890
00:57:17,825 --> 00:57:22,264
Ini mengejutkan Anda, seperti,
ini lebih menakutkan dari yang kukira.
891
00:57:22,264 --> 00:57:24,310
Kami benar-benar menaikkan taruhannya,
karena kita punya
892
00:57:24,310 --> 00:57:26,834
karakter animatronik penuh.
893
00:57:26,834 --> 00:57:28,009
Ini pertama kalinya,
894
00:57:28,009 --> 00:57:30,229
dan itu besar.
Ini sangat besar.
895
00:57:30,229 --> 00:57:32,013
Ada peralatan yang terhuyung-huyung
896
00:57:32,013 --> 00:57:34,363
itu memungkinkan kita
untuk memotivasinya.
897
00:57:34,363 --> 00:57:37,323
Gerakan halus itu
kamu keluar dari seorang manusia,
898
00:57:37,323 --> 00:57:39,543
kamu menghadirkan semua fitur itu
untuk hidup.
899
00:57:39,543 --> 00:57:40,761
Aksi!
900
00:57:40,761 --> 00:57:42,763
Dan dalang membuat, seperti,
semua emosi itu
901
00:57:42,763 --> 00:57:45,157
waktu nyata, teman-teman.
Ajaib.
902
00:57:45,157 --> 00:57:48,726
Ruang penulis terpesona
903
00:57:48,726 --> 00:57:50,858
dengan dunia jin,
904
00:57:50,858 --> 00:57:53,426
yang merupakan setan tetapi juga...
penipu.
905
00:57:53,426 --> 00:57:56,211
Di dunia yang lurus,
Ben adalah seorang ilmuwan.
906
00:57:56,211 --> 00:57:58,562
Tapi kemudian di pinggiran,
ada ini
907
00:57:58,562 --> 00:58:01,652
jin yang menghantuinya.
908
00:58:01,652 --> 00:58:04,306
Hal itu benar-benar terbukti
sangat sulit.
909
00:58:04,306 --> 00:58:07,527
Bayangkan penglihatan tepi.
Anda lihat ke sana,
910
00:58:07,527 --> 00:58:10,051
dan Anda seperti melihat sesuatu
di ujung pandanganmu.
911
00:58:10,051 --> 00:58:13,620
Untuk menunjukkan itu, jin itu
di tepi bingkai,
912
00:58:13,620 --> 00:58:16,101
terkadang bahkan dipotong menjadi dua.
913
00:58:16,101 --> 00:58:17,755
Itu hanya sekedar mengedit.
914
00:58:17,755 --> 00:58:19,539
Dia akan melihat,
dan kamera di sana,
915
00:58:19,539 --> 00:58:20,932
kamu tidak melihat apa pun.
916
00:58:20,932 --> 00:58:23,064
Jin itu sedikit lebih lama
dari proses desain,
917
00:58:23,064 --> 00:58:26,285
karena ada raksasa ini,
helm tembus pandang
918
00:58:26,285 --> 00:58:28,722
dan otak terbuka di bawahnya.
919
00:58:28,722 --> 00:58:30,811
Ada pria setinggi enam kaki
itu terlihat seperti
920
00:58:30,811 --> 00:58:32,900
sesuatu yang baru saja berjalan
keluar dari gerbang neraka.
921
00:58:32,900 --> 00:58:35,555
Ah...!
922
00:58:35,555 --> 00:58:37,644
Kami berpura-pura
seperti itu biasa saja.
923
00:58:37,644 --> 00:58:39,211
Ini pekerjaan yang aneh.
924
00:58:40,604 --> 00:58:42,780
Belum pernah ada
925
00:58:42,780 --> 00:58:44,825
pengalaman yang pernah saya alami
926
00:58:44,825 --> 00:58:46,435
di mana saya diperbolehkan
927
00:58:46,435 --> 00:58:48,960
menjadi kreatif dan
928
00:58:48,960 --> 00:58:52,441
seperti di luar kotak
seperti yang saya lakukan... pada Jahat.