1 00:00:59,755 --> 00:01:02,410 Izinkan saya mengingatkan kita bahwa kita bukanlah yang utama 2 00:01:02,410 --> 00:01:04,368 dalam bisnis untuk menghasilkan uang. 3 00:01:04,368 --> 00:01:07,458 Apakah Twitter itu bagus investasi keuangan? Tidak. 4 00:01:07,458 --> 00:01:10,592 Tapi apakah itu bagus untuk keuntungan kita? Ya. 5 00:01:10,592 --> 00:01:12,420 Dan apakah Musk baik untuk keuntungan kami--? 6 00:01:18,121 --> 00:01:20,080 Apakah kamu perlu waktu sebentar di sana, Ayah? 7 00:01:24,084 --> 00:01:25,215 Apa yang kamu inginkan? 8 00:01:25,215 --> 00:01:26,651 Saya butuh bantuan! 9 00:01:28,827 --> 00:01:30,220 Baiklah, kita harus membicarakannya 10 00:01:30,220 --> 00:01:32,266 imbalan pro quo, bukan begitu, Leland? 11 00:01:36,966 --> 00:01:38,750 Para pendeta percaya persaudaraan 12 00:01:38,750 --> 00:01:41,710 bisa membantu lebih banyak lagi dengan memasak dan membersihkan 13 00:01:41,710 --> 00:01:43,929 untuk membebaskan diri imamat 14 00:01:43,929 --> 00:01:46,062 untuk berdoa dan melayani umat awam. 15 00:01:46,062 --> 00:01:48,586 Jadi, aku ingin bicara pagi ini 16 00:01:48,586 --> 00:01:52,112 tentang apa maksud Tuhan kita... 17 00:01:52,112 --> 00:01:53,678 dengan "layanan". 18 00:02:35,242 --> 00:02:37,157 Iya kakak? 19 00:02:39,202 --> 00:02:42,074 Dia membuatku takut. 20 00:02:44,164 --> 00:02:46,122 Oh, David, um... 21 00:02:46,122 --> 00:02:49,299 Aku ingin kamu bertemu pada penilaian lain besok. 22 00:02:49,299 --> 00:02:51,997 Oke. Tentang? 23 00:02:53,869 --> 00:02:57,089 Kata-kata. 24 00:02:58,874 --> 00:03:02,399 Ya, ini tahunan ke-65 Penghargaan Musik Starlight malam ini 25 00:03:02,399 --> 00:03:03,922 di Taman Madison Square, 26 00:03:03,922 --> 00:03:06,055 dan Stuart Lawry kami sendiri 27 00:03:06,055 --> 00:03:09,363 apakah ada untuk membawa kita semua detail menarik. 28 00:03:09,363 --> 00:03:11,974 Stuart, pernahkah kamu melihatnya Nas X kecil belum? 29 00:03:11,974 --> 00:03:13,497 Ya, Joust. Eh, itu... 30 00:03:13,497 --> 00:03:15,891 kamu, musik. 31 00:03:15,891 --> 00:03:19,155 Um, tapi sah-sah saja, eh, sangat menyenangkan. 32 00:03:19,155 --> 00:03:22,506 Seperti malam ini... satu, uh... 33 00:03:22,506 --> 00:03:24,900 Sebelumnya, permisi. 34 00:03:24,900 --> 00:03:26,554 Satu, eh, kali ini... 35 00:03:26,554 --> 00:03:27,598 Laporkan, eh... 36 00:03:27,598 --> 00:03:29,687 Sepertinya pukulan kecil. 37 00:03:29,687 --> 00:03:31,950 Semacam afasia. 38 00:03:31,950 --> 00:03:35,084 Aku tahu, tapi aku membawanya ke sana ruang gawat darurat sesudahnya. 39 00:03:35,084 --> 00:03:38,914 Um, "Tidak perlu khawatir aktivitas neurologis. 40 00:03:38,914 --> 00:03:40,394 Pemindaian CAT menunjukkan tidak ada stroke." 41 00:03:40,394 --> 00:03:42,570 Bagaimana dengan TIA, serangan iskemik sementara? 42 00:03:42,570 --> 00:03:44,224 Itu adalah gangguan-- 43 00:03:44,224 --> 00:03:45,790 "--gangguan darah ke bagian otak." 44 00:03:45,790 --> 00:03:49,011 A-aku tahu, aku punya tiga dokter jelaskan padaku. 45 00:03:49,011 --> 00:03:50,360 Apakah dia mengalami cedera kepala baru-baru ini? 46 00:03:50,360 --> 00:03:51,753 - Tidak. - Bahkan kepalamu terbentur 47 00:03:51,753 --> 00:03:53,102 lemari obat bisa melakukannya. 48 00:03:53,102 --> 00:03:54,277 Itu Kristen, kan? 49 00:03:54,277 --> 00:03:57,324 Saya dan suami saya, kami sangat dekat. 50 00:03:57,324 --> 00:04:01,893 A-aku tahu semua yang dia lakukan, dia tahu semua yang aku lakukan. 51 00:04:01,893 --> 00:04:04,548 Ada sesuatu yang berubah dalam dirinya. 52 00:04:04,548 --> 00:04:06,855 Dalam sebulan terakhir, itu... 53 00:04:06,855 --> 00:04:08,204 itu aneh. 54 00:04:08,204 --> 00:04:09,901 Itu tidak berarti itu adalah kepemilikan. 55 00:04:09,901 --> 00:04:11,686 - Tidak, menurutku juga tidak. - Oke, baiklah... 56 00:04:11,686 --> 00:04:14,428 Saya membaca sebuah artikel tentang pekerjaanmu, 57 00:04:14,428 --> 00:04:17,387 dan bagaimana terkadang bahkan tindakan eksorsisme 58 00:04:17,387 --> 00:04:19,607 bisa mendapatkan terapi dampaknya terhadap orang-orang beriman. 59 00:04:19,607 --> 00:04:21,783 Artikel itu salah menyatakan pekerjaan kami. 60 00:04:21,783 --> 00:04:24,481 A-aku meminta Jennifer untuk masuk dan berbicara dengan kalian bertiga 61 00:04:24,481 --> 00:04:26,875 karena dia punya tidak ada tempat lain untuk berpaling. 62 00:04:26,875 --> 00:04:28,442 Bolehkah kami menemui suamimu? 63 00:04:28,442 --> 00:04:30,531 Ini ujian lain? 64 00:04:30,531 --> 00:04:33,838 Ya. Apakah kamu sudah meminumnya banyak ujian? 65 00:04:33,838 --> 00:04:35,449 Oh ya. 66 00:04:35,449 --> 00:04:39,366 Nah, pertanyaan-pertanyaan ini mungkin tampak sedikit konyol, 67 00:04:39,366 --> 00:04:42,194 tapi mereka membantu kita memahami kondisi Anda. 68 00:04:42,194 --> 00:04:43,979 - Siap? - Tanyakan saja. 69 00:04:43,979 --> 00:04:47,722 Satu hal yang saya temukan adalah tidak masalah jika saya siap. 70 00:04:47,722 --> 00:04:49,550 Bisakah Anda memberi tahu saya apa itu datang setelah hari Senin? 71 00:04:49,550 --> 00:04:51,769 Selasa. 72 00:04:51,769 --> 00:04:54,076 Apakah musim semi datang setelah musim panas? 73 00:04:54,076 --> 00:04:56,339 Tidak, musim panas datang setelah musim semi. 74 00:04:56,339 --> 00:04:58,385 Kecuali jika ini adalah pertanyaan jebakan 75 00:04:58,385 --> 00:05:01,823 dan yang sedang kita bicarakan musim panas dari tahun sebelumnya. 76 00:05:01,823 --> 00:05:03,303 Bagus. 77 00:05:03,303 --> 00:05:05,174 Sekarang aku pergi untuk menunjukkan kepadamu sebuah foto. 78 00:05:07,132 --> 00:05:09,787 Bisakah Anda menjelaskan apa yang Anda lihat? 79 00:05:15,358 --> 00:05:17,491 eh... 80 00:05:19,449 --> 00:05:22,147 eh... 81 00:05:25,890 --> 00:05:28,937 Bagaimana kabarmu, Ayah? 82 00:05:28,937 --> 00:05:30,852 Bagus. Anda? 83 00:05:30,852 --> 00:05:33,376 Aku rindu Matt. 84 00:05:33,376 --> 00:05:34,638 Pastor Korecki. 85 00:05:34,638 --> 00:05:36,423 Anda juga harus melakukannya. 86 00:05:36,423 --> 00:05:40,992 Saya pikir hal terbaik untuk dilakukan hanya... fokus pada pekerjaan. 87 00:05:40,992 --> 00:05:43,778 Itu hal yang sama ketika ayahku meninggal. 88 00:05:43,778 --> 00:05:47,521 Saya menemukannya sangat sulit untuk kembali menulis. 89 00:05:47,521 --> 00:05:49,087 Anda bertanya-tanya mengapa Tuhan biarkan itu terjadi. 90 00:05:49,087 --> 00:05:51,394 Ya. 91 00:05:51,394 --> 00:05:52,700 Saat terburuk bagiku adalah jam 5:00 pagi. 92 00:05:52,700 --> 00:05:54,310 Saya bangun pagi-pagi. 93 00:05:54,310 --> 00:05:59,228 Dan saya menemukan diri saya sendiri tertidur, di siang hari. 94 00:05:59,228 --> 00:06:02,623 Tubuh perlu memulihkan diri. 95 00:06:02,623 --> 00:06:06,017 Ada yang bisa saya bantu, Suster? 96 00:06:06,017 --> 00:06:09,630 Ya, bisakah kamu mengangkat tanganmu? 97 00:06:10,805 --> 00:06:11,980 Permisi? 98 00:06:12,981 --> 00:06:14,112 Tidak, tidak! 99 00:06:14,112 --> 00:06:15,418 TIDAK! Berhenti! 100 00:06:15,418 --> 00:06:17,420 Beraninya kamu? 101 00:06:32,522 --> 00:06:34,437 Jadi apa yang kita pikirkan? 102 00:06:34,437 --> 00:06:37,440 Saya pikir itu neurologis. Mungkin badai saraf. 103 00:06:37,440 --> 00:06:39,268 Apa-apa itu? 104 00:06:39,268 --> 00:06:41,226 Saat itulah otak tidak bisa mengatasinya dengan ketidakmampuannya 105 00:06:41,226 --> 00:06:42,663 untuk melakukan tugas sederhana. 106 00:06:42,663 --> 00:06:44,186 Um, yang simpatik sistem saraf 107 00:06:44,186 --> 00:06:46,318 memicu pertarungan atau lari tanggapan, 108 00:06:46,318 --> 00:06:49,060 dan tubuh menjadi suatu keadaan perhatian yang meningkat. 109 00:06:49,060 --> 00:06:51,062 Um, dan akhirnya, dia mendapat masalah 110 00:06:51,062 --> 00:06:53,021 menyusun kalimat. Sepertinya otaknya-- 111 00:06:53,021 --> 00:06:55,110 Seks. 112 00:07:04,989 --> 00:07:07,688 Ayolah, kau tahu kamu sudah memikirkannya. 113 00:07:07,688 --> 00:07:09,994 Aku tahu kamu pernah. 114 00:07:09,994 --> 00:07:12,736 Lihat dia. 115 00:07:23,312 --> 00:07:24,531 Apakah kamu baik-baik saja, Ben? 116 00:07:24,531 --> 00:07:28,796 Eh, ya, ya. Ya. Bagus. 117 00:07:28,796 --> 00:07:31,407 Hanya berdiri di sini. 118 00:07:32,626 --> 00:07:35,759 Jadi, apakah kamu pernah punya pengalaman dengan, eh, 119 00:07:35,759 --> 00:07:38,196 orang yang kerasukan kehilangan bahasa? 120 00:07:38,196 --> 00:07:40,155 Dengar, eh, biasanya kami akhirnya berkata, 121 00:07:40,155 --> 00:07:41,591 "Mari kita beri dia pengusiran setan," 122 00:07:41,591 --> 00:07:44,202 jadi ayo berikan saja padanya pengusiran setan, oke? 123 00:07:44,202 --> 00:07:45,639 Kami biasanya tidak mengakhirinya berhenti melakukan pengusiran setan-- 124 00:07:45,639 --> 00:07:47,989 Ya, benar. Kristen biasanya akhirnya berpikir 125 00:07:47,989 --> 00:07:49,425 itu akan berhasil sebagai efek plasebo, 126 00:07:49,425 --> 00:07:50,948 dan aku hanya... 127 00:07:50,948 --> 00:07:53,690 Ya, kami hanya melakukan apa saja 128 00:07:53,690 --> 00:07:55,170 penjelasan ilmiah yang saya punya. 129 00:07:55,170 --> 00:07:56,867 Tidak, kami tidak melakukannya. 130 00:07:56,867 --> 00:07:58,434 Ya, benar. Sepanjang waktu. 131 00:07:58,434 --> 00:08:01,829 Yah, kami tidak mengayuh pada apa pun di sini. 132 00:08:01,829 --> 00:08:06,398 Jadi, uh, apa yang bisa kamu lihat secara ilmiah? 133 00:08:06,398 --> 00:08:08,531 Ya, seperti biasa. Tahukah Anda, lingkungan hidup... 134 00:08:10,794 --> 00:08:11,752 ...barang. 135 00:08:11,752 --> 00:08:13,449 T-Toksisitas. 136 00:08:15,582 --> 00:08:17,453 Mungkinkah itu tanda centang? 137 00:08:17,453 --> 00:08:18,802 - Oh. - Ya. 138 00:08:18,802 --> 00:08:20,412 Bagaimana dengan penyakit Lyme? 139 00:08:20,412 --> 00:08:21,892 Sangat mungkin. Atau Ana... 140 00:08:21,892 --> 00:08:25,156 Um, maaf, apa kata-katanya? 141 00:08:28,725 --> 00:08:31,815 Anaplasmosis. Kamu tahu? Atau... 142 00:08:34,818 --> 00:08:36,298 Penyakit yang ditularkan melalui kutu lainnya. 143 00:08:36,298 --> 00:08:39,431 Oke. Kalau begitu mari kita lakukan pekerjaan kita. 144 00:08:39,431 --> 00:08:41,956 Datanglah besok bersama... 145 00:08:43,523 --> 00:08:47,309 Apa yang kamu... inginkan. 146 00:08:47,309 --> 00:08:49,572 Apa yang kamu pikirkan, apa... 147 00:08:49,572 --> 00:08:52,314 yang akan Anda rekomendasikan. 148 00:08:52,314 --> 00:08:53,489 Ya. Besar. 149 00:08:53,489 --> 00:08:55,230 - Oke. - Baiklah. 150 00:08:55,230 --> 00:08:56,971 Terima kasih. 151 00:08:58,842 --> 00:09:01,671 Apa yang salah? dengan sisimu, Ayah? 152 00:09:02,890 --> 00:09:04,456 Tidak ada yang salah dengan sisiku. 153 00:09:04,456 --> 00:09:06,154 A-Apa yang kamu butuhkan? 154 00:09:06,154 --> 00:09:08,417 Collarino klerikal Anda. 155 00:09:08,417 --> 00:09:09,766 Selama dua minggu terakhir, 156 00:09:09,766 --> 00:09:10,811 telah ada gigitan keluar dari sisimu. 157 00:09:10,811 --> 00:09:12,726 Tidak, belum ada. 158 00:09:12,726 --> 00:09:14,989 Baiklah, coba saya lihat. 159 00:09:16,120 --> 00:09:19,733 Monsinyur Korecki memperingatkanku tentangmu. 160 00:09:19,733 --> 00:09:24,607 Anda terhormat, tetapi juga kadang-kadang tidak seimbang. 161 00:09:24,607 --> 00:09:26,130 Lalu buatlah humor untukku. 162 00:09:26,130 --> 00:09:29,046 Aku mencuci dan sialan semua pakaianmu, 163 00:09:29,046 --> 00:09:32,006 sepraimu, Aku menyapu semua lantaimu. 164 00:09:32,006 --> 00:09:34,138 Aku tahu semua rahasiamu. 165 00:09:34,138 --> 00:09:36,314 Saudari, aku tidak punya rahasia apa pun. 166 00:09:36,314 --> 00:09:37,664 Kalau begitu, coba saya lihat. 167 00:09:37,664 --> 00:09:39,753 Saya bisa menjahit air mata apa pun yang ada. 168 00:09:43,191 --> 00:09:45,062 Apakah kamu keberatan? 169 00:09:45,062 --> 00:09:47,195 Sama sekali tidak. 170 00:09:50,677 --> 00:09:55,159 Pastor Ignatius. Ya, baiklah, semua orang pernah, eh... 171 00:09:55,159 --> 00:09:57,945 ya, cukup antusias tentang makanannya 172 00:09:57,945 --> 00:10:00,164 di pastoran baru-baru ini, 173 00:10:00,164 --> 00:10:03,298 dan, eh, menurutku, eh... 174 00:10:03,298 --> 00:10:05,300 yang dia lakukan pekerjaan yang fantastis. 175 00:10:05,300 --> 00:10:08,042 eh... 176 00:10:13,917 --> 00:10:15,397 ♪ Inggris berayun seperti pendulum ♪ 177 00:10:15,397 --> 00:10:17,051 Leland? 178 00:10:17,051 --> 00:10:18,661 ♪ Bobbies di atas sepeda dua demi dua ♪ 179 00:10:18,661 --> 00:10:20,489 Leland, aku di sini. 180 00:10:20,489 --> 00:10:22,317 ♪ Biara Westminster, Menara, dan Big Ben ♪ 181 00:10:22,317 --> 00:10:24,145 Matikan musik itu. 182 00:10:24,145 --> 00:10:25,929 ♪ Pipi merah kemerahan dari anak kecil ♪ 183 00:10:25,929 --> 00:10:30,064 ♪ Inggris berayun seperti pendulum ♪ 184 00:10:30,064 --> 00:10:33,241 ♪ Bobbies di atas sepeda dua demi dua ♪ 185 00:10:33,241 --> 00:10:34,764 ♪ Biara Westminster, Menara, dan Big Ben ♪ 186 00:10:34,764 --> 00:10:36,636 Leland! 187 00:10:36,636 --> 00:10:38,899 ♪ Pipi merah kemerahan dari anak kecil ♪ 188 00:10:43,207 --> 00:10:44,208 Leland? 189 00:10:52,173 --> 00:10:55,698 Leland, apa-apaan ini? Anda tidak bisa melakukan ini. 190 00:10:55,698 --> 00:10:59,136 Oh, aku tahu. 191 00:10:59,136 --> 00:11:00,703 Oh, tidak apa-apa. 192 00:11:00,703 --> 00:11:02,400 aku punya kamu. 193 00:11:02,400 --> 00:11:05,099 Aku tahu. Itu anak yang baik. 194 00:11:05,099 --> 00:11:07,275 Tidak apa-apa. 195 00:11:07,275 --> 00:11:08,711 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 196 00:11:08,711 --> 00:11:10,887 Leland? 197 00:11:10,887 --> 00:11:12,497 Kamu ada di mana? 198 00:11:12,497 --> 00:11:15,196 Sialan. Leland. 199 00:11:20,897 --> 00:11:22,682 Astaga. 200 00:11:22,682 --> 00:11:24,640 - TIDAK! - Leland! 201 00:11:24,640 --> 00:11:25,772 Apa-apaan? 202 00:11:25,772 --> 00:11:27,251 Hentikan, tutup mulut. 203 00:11:27,251 --> 00:11:29,166 Anda tidak bisa hanya sekedar barang bayi di lemari. 204 00:11:29,166 --> 00:11:30,690 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 205 00:11:30,690 --> 00:11:31,995 Ia tidak mau makan, tidak mau minum, 206 00:11:31,995 --> 00:11:34,041 yang dilakukannya hanyalah kotoran dan muntahan. 207 00:11:34,041 --> 00:11:36,739 Bagaimana bisa begitu banyak dan tidak makan apa pun? 208 00:11:36,739 --> 00:11:38,175 Oke, tenangkan diri. 209 00:11:38,175 --> 00:11:40,134 Ya Tuhan, bagaimana kabar para pria pernah meyakinkan wanita 210 00:11:40,134 --> 00:11:42,702 bahwa kitalah yang emosional? 211 00:11:42,702 --> 00:11:44,660 Saya sudah mencoba semuanya! 212 00:11:44,660 --> 00:11:47,010 Saya mencoba berkeliling. 213 00:11:47,010 --> 00:11:48,577 Tadi malam, di lantai, 214 00:11:48,577 --> 00:11:50,797 Aku membuat malaikat salju dari kotorannya 215 00:11:50,797 --> 00:11:53,887 agar ia tutup mulut selama 20 detik. 216 00:11:53,887 --> 00:11:55,715 Pertama, berhenti merengek. 217 00:11:55,715 --> 00:11:57,281 Oke? 218 00:11:57,281 --> 00:12:01,242 Bagus. Kedua, kita mulai pada popok, oke? 219 00:12:01,242 --> 00:12:03,766 Sekarang, dimana meja gantimu? 220 00:12:05,115 --> 00:12:07,509 Saya apa? 221 00:12:07,509 --> 00:12:09,163 Oke, oke, tunggu, tunggu, tunggu. 222 00:12:09,163 --> 00:12:12,122 Aku-- Pertama, aku ingin kesepakatan pada imbalan pro quo. 223 00:12:12,122 --> 00:12:14,603 - Apa? - Pembayaran pro quo kami. 224 00:12:14,603 --> 00:12:16,910 Saya ingin botol transfusi, Saya ingin enam dari mereka. 225 00:12:16,910 --> 00:12:18,650 Saya tidak ingin menjadi seperti itu terikat padamu lagi. 226 00:12:18,650 --> 00:12:20,740 Tidak, itu perlu untuk dikelola di sini. 227 00:12:20,740 --> 00:12:23,133 Oh, omong kosong, ini bukan rumah sakit. 228 00:12:23,133 --> 00:12:25,353 Anda ingin bantuan saya? Saya ingin enam botol. 229 00:12:25,353 --> 00:12:27,790 - Tiga. - Empat. 230 00:12:27,790 --> 00:12:32,229 Oke. 231 00:12:32,229 --> 00:12:35,015 Oh, sungguh orang tua yang pelit. 232 00:12:36,103 --> 00:12:37,713 Oh! 233 00:12:37,713 --> 00:12:38,975 Astaga. 234 00:12:38,975 --> 00:12:41,891 - Oh... - Lihat? Melihat?! 235 00:12:41,891 --> 00:12:45,590 Jadi, aku sudah memeriksanya di catatan Tuan Lawry. 236 00:12:45,590 --> 00:12:47,462 Yang terbaru penyakit yang ditularkan melalui kutu, 237 00:12:47,462 --> 00:12:49,812 kita telah melihat peningkatan baru-baru ini pada babesiosis, 238 00:12:49,812 --> 00:12:52,597 tapi aku sudah melakukan penelitian sel darah merah Stuart. 239 00:12:52,597 --> 00:12:54,164 Tidak ada perubahan. 240 00:12:54,164 --> 00:12:55,557 Hmm. Dan apakah itu akan berpengaruh bahasanya sih? 241 00:12:55,557 --> 00:12:57,211 Mungkin saja. 242 00:12:57,211 --> 00:13:02,172 Benar, dan bagaimana dengan penyakit dari, um...? 243 00:13:02,172 --> 00:13:03,783 Yang dari tanda centang hitam. 244 00:13:03,783 --> 00:13:05,001 Hmm. Kayu gunung? 245 00:13:05,001 --> 00:13:07,134 Tidak. Itu, um, apa maksudnya? 246 00:13:07,134 --> 00:13:11,181 Itu, uh... benda itu. 247 00:13:11,181 --> 00:13:12,879 - Tipis? - Maaf. 248 00:13:12,879 --> 00:13:14,968 Kutu dengan kaki berwarna hitam. 249 00:13:16,447 --> 00:13:18,449 Oh, kutu berkaki hitam. 250 00:13:18,449 --> 00:13:21,061 Oh, ya, Borrelia mayonii. 251 00:13:21,061 --> 00:13:22,410 Mungkin. 252 00:13:22,410 --> 00:13:23,890 Dokter, bolehkah saya menelepon Anda kembali? 253 00:13:23,890 --> 00:13:25,935 Tentu. 254 00:13:54,877 --> 00:13:57,140 Maafkan aku, Ayah, karena aku telah berdosa. 255 00:13:57,140 --> 00:13:59,708 Sudah dua minggu sejak pengakuanku yang terakhir. 256 00:13:59,708 --> 00:14:01,797 Saya selingkuh dari istri saya. 257 00:14:02,929 --> 00:14:04,844 Itu adalah seseorang yang sedang bekerja, 258 00:14:04,844 --> 00:14:06,976 dan kami bersumpah kami tidak akan pernah melakukannya lagi, 259 00:14:06,976 --> 00:14:09,718 tapi aku khawatir godaannya terlalu bagus, Ayah. 260 00:14:11,198 --> 00:14:12,852 Apa yang harus saya lakukan? 261 00:14:18,118 --> 00:14:22,122 Ini penting untuk menghindarinya, um... 262 00:14:24,124 --> 00:14:27,997 Hindari keadaan apa pun itu membawamu ke... 263 00:14:31,871 --> 00:14:33,176 Dosa? 264 00:14:33,176 --> 00:14:35,135 Ya. 265 00:14:36,571 --> 00:14:39,879 Sangat membantu untuk mengingatnya kata-kata dari... 266 00:16:26,550 --> 00:16:28,465 Ugh! 267 00:16:28,465 --> 00:16:31,599 Siapa kamu? Setan Nafas Buruk? 268 00:16:32,861 --> 00:16:34,167 Kenapa kamu malah-- 269 00:16:34,167 --> 00:16:36,169 Oh... 270 00:16:52,968 --> 00:16:55,144 Suster Andrea? 271 00:16:57,538 --> 00:16:58,756 Saudari? 272 00:17:00,323 --> 00:17:02,630 Dia... Ap... 273 00:17:05,024 --> 00:17:06,634 Kakak? 274 00:19:04,491 --> 00:19:06,536 Kristen menginginkanmu, Ben. 275 00:19:09,191 --> 00:19:12,238 Dia melakukannya. 276 00:19:12,238 --> 00:19:15,241 Kau tahu itu. 277 00:19:15,241 --> 00:19:18,200 Cara dia memandangmu. 278 00:19:18,200 --> 00:19:21,247 Temui dia. 279 00:19:21,247 --> 00:19:24,728 ♪ Aku bilang, selesaikan saja ♪ 280 00:19:26,252 --> 00:19:27,775 ♪ Mainkan musik jazz... ♪ 281 00:19:27,775 --> 00:19:30,560 Kau tidak bisa menenggelamkanku, Ben. 282 00:19:30,560 --> 00:19:32,736 Aku ada di kepalamu. 283 00:19:32,736 --> 00:19:34,782 ♪ Akan melihat semua orang bergoyang ♪ 284 00:19:36,087 --> 00:19:38,612 ♪ Aku bilang ayolah, sayang... ♪ 285 00:19:39,830 --> 00:19:42,224 Silakan, Saya tidak bisa menjawabnya. 286 00:19:42,224 --> 00:19:45,836 ♪ Ya, ya, ya, ya ♪ 287 00:19:45,836 --> 00:19:47,186 Tada. 288 00:19:47,186 --> 00:19:49,057 Renee. 289 00:19:49,057 --> 00:19:51,364 Jadi saya bertanya pada toko minuman keras apa tequila terbaik 290 00:19:51,364 --> 00:19:54,497 karena meminta maaf karena kamu pergi seseorang di suatu lapangan 291 00:19:54,497 --> 00:19:56,151 berlumuran darah kambing. 292 00:19:56,151 --> 00:19:59,154 Dan ini dia. 293 00:19:59,154 --> 00:20:00,373 Bisakah saya masuk? 294 00:20:00,373 --> 00:20:02,723 Eh, tentu saja, ya. 295 00:20:02,723 --> 00:20:06,117 Uh, aku hanya... terkejut. 296 00:20:06,117 --> 00:20:07,249 Mengapa? 297 00:20:07,249 --> 00:20:10,426 Aku bilang aku akan berada di sini dalam 20 menit. 298 00:20:10,426 --> 00:20:12,254 Kamu apa? 299 00:20:12,254 --> 00:20:13,777 Aku bilang 20 menit. 300 00:20:13,777 --> 00:20:15,779 Bagaimana kalau kita melakukan beberapa tembakan? 301 00:20:17,607 --> 00:20:20,784 Eh, Renee, kamu harus... 302 00:20:20,784 --> 00:20:23,787 berjalan sedikit lambat bersamaku di sini karena aku... 303 00:20:23,787 --> 00:20:26,355 Saya pikir saya kehilangan kata-kata saya. 304 00:20:26,355 --> 00:20:28,314 Ya, kamu mengatakan itu di telepon. 305 00:20:28,314 --> 00:20:31,534 "A-aku pikir aku kalah kata-kataku, jadi... 306 00:20:31,534 --> 00:20:33,232 ayo bercinta." 307 00:20:35,451 --> 00:20:36,670 saya apa? 308 00:20:36,670 --> 00:20:40,282 Ben, jangan bersikap bodoh padaku. 309 00:20:40,282 --> 00:20:44,373 Aku bisa saja menutup teleponmu, tapi... inilah aku. 310 00:20:49,726 --> 00:20:51,250 Renee, menurutku Aku kehilangan akal. 311 00:20:52,729 --> 00:20:56,472 Aku tahu. Bukankah itu bagus? 312 00:21:03,523 --> 00:21:05,568 Bagaimana pikiranmu? 313 00:21:05,568 --> 00:21:07,222 Hmm... 314 00:21:08,223 --> 00:21:10,225 Lebih baik. 315 00:21:12,053 --> 00:21:16,405 Aku tidak meneleponmu. Omong-omong. 316 00:21:16,405 --> 00:21:21,236 Lalu ada seseorang di luar sana meniru suaramu. 317 00:21:29,288 --> 00:21:32,116 Saya melihat sesuatu. 318 00:21:32,116 --> 00:21:34,554 Apa? 319 00:21:34,554 --> 00:21:37,426 Uh.... Itu Qareen. 320 00:21:37,426 --> 00:21:39,472 Eh, itu sejenis jin. 321 00:21:39,472 --> 00:21:43,389 Dalam Islam, itu seperti sebuah identitas. 322 00:21:43,389 --> 00:21:45,304 Itu keren. 323 00:21:47,001 --> 00:21:48,524 Tidak, bukan maksudku secara psikologis. 324 00:21:48,524 --> 00:21:52,223 Maksudku, seperti aku-aku... Aku benar-benar melihatnya. 325 00:21:52,223 --> 00:21:55,749 Aku tahu. Dingin. Saya menyalurkan Yesus. 326 00:21:55,749 --> 00:21:59,448 Astaga. 327 00:21:59,448 --> 00:22:00,971 Oh... 328 00:22:00,971 --> 00:22:04,323 Jika saya bisa pergi satu jam tanpa memikirkan hal itu. 329 00:22:04,323 --> 00:22:06,281 Kamu memanggil namaku saat berhubungan seks. 330 00:22:06,281 --> 00:22:09,066 Benar-benar? Renee atau Yesus? 331 00:22:09,066 --> 00:22:10,633 Keduanya. 332 00:22:10,633 --> 00:22:12,156 Mm. 333 00:22:18,380 --> 00:22:21,165 Kau tahu, jin ini, aku... 334 00:22:22,689 --> 00:22:26,257 Saya pikir itu... 335 00:22:26,257 --> 00:22:30,697 seperti monolog internal, atau sesuatu, seperti... 336 00:22:30,697 --> 00:22:33,526 seperti aliran kesadaran hal. 337 00:22:33,526 --> 00:22:35,702 Tapi kemudian... 338 00:22:39,793 --> 00:22:42,404 Aku tidak menghubungi nomormu. 339 00:22:43,927 --> 00:22:46,321 Jadi menurutmu id ini memanggilku? 340 00:22:49,585 --> 00:22:51,544 A-aku tidak tahu. 341 00:22:53,894 --> 00:22:57,680 Tapi sesuatu sedang terjadi, dan... 342 00:22:59,987 --> 00:23:04,426 Aku... tidak punya kata-kata. 343 00:23:05,471 --> 00:23:06,950 Apa yang kamu cari? 344 00:23:06,950 --> 00:23:09,605 Um, skor terakhirku pada tes ACIA. 345 00:23:09,605 --> 00:23:11,433 Saya mengaturnya sendiri satu tadi malam, 346 00:23:11,433 --> 00:23:12,956 dan saya ingin membandingkannya. 347 00:23:12,956 --> 00:23:14,480 Anda ingin melihat jika kamu menjadi lebih pintar? 348 00:23:14,480 --> 00:23:17,787 Tidak. Saya sedang berjuang dengan beberapa, um, frase. 349 00:23:17,787 --> 00:23:19,223 Aku terus mengabaikannya. 350 00:23:19,223 --> 00:23:21,312 Mungkin saja tidak ada apa-apa selain aku hanya... 351 00:23:21,312 --> 00:23:25,229 Aku merasa sedikit, um... 352 00:23:25,229 --> 00:23:28,537 kamu tahu, eh... Lihat? Kata itu meninggalkanku begitu saja. 353 00:23:28,537 --> 00:23:31,235 Kristen, dengarkan... 354 00:23:31,235 --> 00:23:32,715 Sejak pandemi, 355 00:23:32,715 --> 00:23:34,108 semua skor ACIA pasien saya telah jatuh. 356 00:23:34,108 --> 00:23:35,588 Benar-benar? Mengapa? 357 00:23:35,588 --> 00:23:38,199 Peningkatan waktu layar, penurunan waktu buku, 358 00:23:38,199 --> 00:23:41,028 kurangnya percakapan tatap muka, media sosial. 359 00:23:41,028 --> 00:23:43,073 Wow, jadi kita semua hanya akan mendapatkan... 360 00:23:43,073 --> 00:23:47,730 bodoh dan bodoh sampai kita, eh... 361 00:23:47,730 --> 00:23:50,690 sepenuhnya... 362 00:23:50,690 --> 00:23:54,476 Tidak, tidak, otak kita sudah terprogram untuk diatur ulang 363 00:23:54,476 --> 00:23:55,912 kembali ke keadaan sebelum Internet. 364 00:23:55,912 --> 00:23:57,436 Anda hanya perlu menguranginya waktu layar Anda 365 00:23:57,436 --> 00:24:00,003 selama dua minggu, Anda akan kembali ke garis dasar Anda. 366 00:24:00,003 --> 00:24:02,615 Hmm. Dan bagaimana dengan anak-anak tumbuh di usia ini? 367 00:24:02,615 --> 00:24:04,268 Oh, mereka kacau. 368 00:24:04,268 --> 00:24:06,923 Bisakah saya melihat file saya saja? 369 00:24:06,923 --> 00:24:08,664 Tentu. 370 00:24:14,322 --> 00:24:16,324 - Ya? - Itu Robin. 371 00:24:16,324 --> 00:24:18,457 - Oh, oke. - Anda meminta saya untuk menelepon ketika Kristen berkunjung. 372 00:24:18,457 --> 00:24:20,284 Robin, aku tidak bisa mendengarmu, tunggu, tunggu. 373 00:24:20,284 --> 00:24:23,592 Bisakah kamu diam?! 374 00:24:28,815 --> 00:24:30,817 Um, ini-ini minggu yang panjang. 375 00:24:30,817 --> 00:24:32,383 Minggu yang melelahkan. 376 00:24:32,383 --> 00:24:34,298 Kami bekerja lembur dalam hal ini, 377 00:24:34,298 --> 00:24:37,040 jadi aku bertanya-tanya apakah kamu tidak keberatan memperbaikinya-- 378 00:24:37,040 --> 00:24:39,521 suara Kristen. Itu menenangkannya. 379 00:24:39,521 --> 00:24:41,697 Masuk akal. 380 00:24:41,697 --> 00:24:44,091 Itu ibu kandungnya. 381 00:24:44,091 --> 00:24:48,878 Um, baiklah, beritahu aku jika itu kedengarannya baik-baik saja bagimu. 382 00:24:48,878 --> 00:24:51,881 Oke? Terima kasih. Aku cinta kamu. 383 00:24:51,881 --> 00:24:54,014 Aku tidak bisa terus memainkan ini lagi dan lagi. 384 00:24:54,014 --> 00:24:56,538 Aku melihatmu menelepon, Saya hanya mencoba... 385 00:24:58,584 --> 00:25:00,194 Aku butuh sesuatu darimu. 386 00:25:00,194 --> 00:25:01,978 Anda bilang Boggs menyimpan rekamannya 387 00:25:01,978 --> 00:25:05,416 dari sesi awal dengan Kristen? 388 00:25:05,416 --> 00:25:07,157 Saya perlu salinannya. 389 00:25:08,550 --> 00:25:10,334 Aku tahu hari ulang tahun seharusnya tidak menjadi masalah besar 390 00:25:10,334 --> 00:25:12,467 pada usia ini, tapi masalahnya.. 391 00:25:12,467 --> 00:25:14,121 mereka memang benar-benar ada. 392 00:25:14,121 --> 00:25:15,775 Pikiranku semakin buruk, 393 00:25:15,775 --> 00:25:17,472 Aku sedang memikirkan hal-hal yang lebih gelap. 394 00:25:17,472 --> 00:25:20,214 Aku mengalami masalah berkomunikasi dengan Andy. 395 00:25:26,220 --> 00:25:27,613 Saya akan mengambil dua botol sekarang 396 00:25:27,613 --> 00:25:29,179 dan dua besok. 397 00:25:29,179 --> 00:25:31,878 Itu sudah cukup selama tiga bulan. 398 00:25:31,878 --> 00:25:34,054 Bagus. 399 00:25:34,054 --> 00:25:36,709 Setiap kali kamu membutuhkanku, itu dua botol lagi. 400 00:25:36,709 --> 00:25:37,840 - Aku tidak membutuhkanmu. - Kamu akan melakukannya. 401 00:25:37,840 --> 00:25:39,407 Ini tidak akan bertahan selamanya. 402 00:25:39,407 --> 00:25:42,149 Saya harap Anda tidak berpikir kamu akan terbebas dariku, sayang. 403 00:25:42,149 --> 00:25:44,543 Anda berhenti memberikan infus dan kamu akan terlihat seperti buah plum. 404 00:25:45,848 --> 00:25:48,198 Saya akan kembali lagi dua botol lainnya. 405 00:25:51,854 --> 00:25:54,988 Itu memunculkan... 406 00:25:54,988 --> 00:25:58,861 Jadi, pusat bahasa, Broca dan, um, Wernicke, 407 00:25:58,861 --> 00:26:02,473 dan girus sudut terletak di seluruh... 408 00:26:03,953 --> 00:26:06,216 - Um... - Sepanjang...? 409 00:26:06,216 --> 00:26:10,873 Ya, bagian yang berbeda dari, eh... 410 00:26:10,873 --> 00:26:12,440 Otak. 411 00:26:12,440 --> 00:26:14,094 - Ya. - Ya. 412 00:26:14,094 --> 00:26:15,138 Jadi menurut Anda ini bisa dijelaskan. 413 00:26:16,139 --> 00:26:17,358 Saya bersedia. 414 00:26:17,358 --> 00:26:18,098 Bahwa dia tidak melakukannya perlu pengusiran setan? 415 00:26:18,098 --> 00:26:20,143 Ya. 416 00:26:21,449 --> 00:26:23,669 Ben? 417 00:26:23,669 --> 00:26:25,671 Oh, a-aku pergi ke tempatnya. 418 00:26:25,671 --> 00:26:27,847 Yang? 419 00:26:29,805 --> 00:26:31,720 Pria itu. 420 00:26:31,720 --> 00:26:35,594 Eh, dan saya tidak dapat menemukannya ada tanda-tanda, um... 421 00:26:37,726 --> 00:26:38,988 ... hal buruk. 422 00:26:38,988 --> 00:26:41,164 Bolehkah aku menghentikan kita di sini sebentar? 423 00:26:41,164 --> 00:26:45,212 Eh, apa kalian mengalami masalah menyelesaikan pemikiran? 424 00:26:45,212 --> 00:26:46,517 - Ya. - Mm-hmm. 425 00:26:46,517 --> 00:26:48,389 Kamu juga? 426 00:26:48,389 --> 00:26:50,304 Suatu hari saya berjuang dengan homili saya. Pertama kali. 427 00:26:50,304 --> 00:26:52,611 Skor ACIA saya turun drastis. 428 00:26:56,353 --> 00:27:00,619 Eh, sebenarnya aku tidak membutuhkannya banyak kata tadi malam, jadi... 429 00:27:01,924 --> 00:27:04,448 Apakah kita khawatir bahwa hal yang sama juga terjadi pada... 430 00:27:04,448 --> 00:27:08,322 kita, hal itu terjadi pada... 431 00:27:08,322 --> 00:27:10,019 cowok kita? 432 00:27:10,019 --> 00:27:13,283 Penilaian...? 433 00:27:13,283 --> 00:27:16,156 Menurutmu itu menarik? Kehilangan kata-kata ini, seperti flu? 434 00:27:16,156 --> 00:27:17,766 Atau seperti menguap. 435 00:27:17,766 --> 00:27:20,377 Seperti, seperti pencerminan sosial. Otak melihat sebuah perangkat, 436 00:27:20,377 --> 00:27:22,075 Maksudku, sebuah tindakan, 437 00:27:22,075 --> 00:27:24,425 pada orang lain, 438 00:27:24,425 --> 00:27:27,341 dan, seperti tikus, ia menirunya. 439 00:27:27,341 --> 00:27:28,908 Seperti tikus? 440 00:27:28,908 --> 00:27:30,605 Apa maksudmu? 441 00:27:30,605 --> 00:27:32,651 Anda berkata "seperti tikus." 442 00:27:35,349 --> 00:27:36,829 Saya tidak tahu apa maksudnya. 443 00:27:36,829 --> 00:27:38,352 Ada kemungkinan lain. 444 00:27:38,352 --> 00:27:41,355 Eh, menular kerasukan setan. 445 00:27:41,355 --> 00:27:43,662 aku tidak yakin aku... 446 00:27:50,494 --> 00:27:52,888 Satu detik. 447 00:27:54,934 --> 00:27:57,806 Saudari? 448 00:27:57,806 --> 00:28:00,113 Kakak, ada apa... Ada apa? 449 00:28:00,113 --> 00:28:02,419 Ada setan berkeliaran di sini. 450 00:28:02,419 --> 00:28:04,595 Ya, kata Pastor Ignatius bahwa Anda berada di kantornya, 451 00:28:04,595 --> 00:28:05,858 - memeriksa sisinya. - Tidak. 452 00:28:05,858 --> 00:28:08,556 Bukan yang itu. 453 00:28:08,556 --> 00:28:10,471 Bukan... yang itu? 454 00:28:10,471 --> 00:28:12,212 Ada dua di antaranya. 455 00:28:15,171 --> 00:28:18,392 Yang terbaik adalah menanganinya satu per satu 456 00:28:18,392 --> 00:28:19,915 atau mereka mengeroyok Anda. 457 00:29:33,510 --> 00:29:35,643 - Saudari? - Ayah, jangan bergerak. 458 00:29:35,643 --> 00:29:36,600 Apa? 459 00:29:36,600 --> 00:29:38,080 Anda memiliki sesuatu di sisi Anda. 460 00:29:38,080 --> 00:29:41,127 Saya tidak punya apa-apa di sisi saya. 461 00:29:41,127 --> 00:29:42,302 Apa yang kamu bicarakan? 462 00:29:42,302 --> 00:29:43,999 Anda tidak melihatnya, Ayah. 463 00:29:43,999 --> 00:29:45,871 Ada sesuatu yang membebani Anda. 464 00:29:45,871 --> 00:29:48,830 Kakak... 465 00:29:48,830 --> 00:29:52,312 Aku ingin kamu mengetuk ketika kamu masuk ke sini. 466 00:29:52,312 --> 00:29:54,705 Sekarang silakan pergi. 467 00:29:59,101 --> 00:30:00,973 Dunia membuatku takut. 468 00:30:00,973 --> 00:30:03,758 Lebih dan lebih lagi. Segalanya tampak mengancam. 469 00:30:03,758 --> 00:30:06,413 Mm-hmm. Dan kesehatan Laura, bagaimana kabarnya? 470 00:30:06,413 --> 00:30:09,633 Hatinya, maksudku, itu... 471 00:30:09,633 --> 00:30:12,462 Dokter memberi kita yang lain enam bulan, jika kami tidak beroperasi. 472 00:30:12,462 --> 00:30:14,160 Tapi hanya ada peluang lima persen 473 00:30:14,160 --> 00:30:15,378 bahwa dia akan hidup sampai umur 18 tahun. 474 00:30:17,032 --> 00:30:19,165 Aku hanya tidak tahu apa Aku akan melakukannya, aku hanya... 475 00:30:19,165 --> 00:30:22,603 Laura masih sangat muda dan sangat tidak berdaya... 476 00:30:22,603 --> 00:30:24,823 Aku tahu itu tidak rasional, tapi aku terus berpikir 477 00:30:24,823 --> 00:30:26,476 bahwa jika aku kehilangan dia, aku akan melakukannya 478 00:30:26,476 --> 00:30:28,087 untuk mempunyai bayi lagi segera. 479 00:30:28,087 --> 00:30:30,654 Itu satu-satunya cara Saya bisa mengatasi kekosongan itu. 480 00:30:30,654 --> 00:30:33,396 Satu-satunya cara... [terisak] 481 00:30:33,396 --> 00:30:35,485 Ya Tuhan. 482 00:30:35,485 --> 00:30:38,184 Ya Tuhan. 483 00:30:38,184 --> 00:30:39,838 Kau tahu... 484 00:30:39,838 --> 00:30:43,015 Andy selalu menginginkan anak laki-laki. 485 00:30:43,015 --> 00:30:45,539 Itu membuatku berpikir... 486 00:30:45,539 --> 00:30:47,889 tentang seperti apa jadinya seorang anak laki-laki. 487 00:30:47,889 --> 00:30:51,110 Mungkin dia menyimpannya meninggalkanku karena 488 00:30:51,110 --> 00:30:52,676 Saya tidak tahu... 489 00:30:52,676 --> 00:30:54,896 Ya Tuhan, apakah aku masuk akal? 490 00:30:54,896 --> 00:30:56,332 Aku minta maaf. 491 00:31:08,779 --> 00:31:10,651 - Ya? - Ah-ha-ha-ha! 492 00:31:10,651 --> 00:31:16,396 ♪ Feliz Navidad, Feliz Navidad ♪ 493 00:31:17,484 --> 00:31:19,051 ♪ Feliz Navidad ♪ 494 00:31:19,051 --> 00:31:22,184 ♪ Prospero Ano dan Felicidad ♪ 495 00:31:23,751 --> 00:31:25,274 ♪ Feliz Navidad ♪ 496 00:31:26,797 --> 00:31:30,279 ♪ Feliz Navidad, Feliz-- ♪ 497 00:31:34,327 --> 00:31:35,850 Tunggu. WWW-Tunggu. Apa-apaan ini 498 00:31:35,850 --> 00:31:38,026 apa yang kamu lakukan di sebenarnya akselerator partikel? 499 00:31:38,026 --> 00:31:39,636 Ya... 500 00:31:39,636 --> 00:31:44,032 ceritanya panjang, dan aku tidak punya kata-kata. 501 00:31:44,032 --> 00:31:45,773 Ya, Anda hanya perlu satu kata. 502 00:31:45,773 --> 00:31:46,774 Bodoh. 503 00:31:46,774 --> 00:31:49,037 Oke, Bu. 504 00:31:49,037 --> 00:31:50,865 Bisakah kita menyetujui hal itu dan melanjutkan? 505 00:31:50,865 --> 00:31:53,041 Pertanyaannya adalah, 506 00:31:53,041 --> 00:31:56,566 dapat disebabkan oleh pancaran ion masalah di otakku 507 00:31:56,566 --> 00:31:59,004 yang saat ini tidak dapat didiagnosis? 508 00:31:59,004 --> 00:32:01,093 Maksudmu memang begitu sinar uji, tidak ada radiasi? 509 00:32:01,093 --> 00:32:02,964 - Benar. - Dan berapa megahertz? 510 00:32:02,964 --> 00:32:04,661 74. 511 00:32:04,661 --> 00:32:07,969 Lihat, kekhawatiranmu bukanlah lubang hitam kuantum. 512 00:32:07,969 --> 00:32:10,406 Itu adalah quark akan berkumpul kembali 513 00:32:10,406 --> 00:32:11,842 menjadi Strangelet terkompresi. 514 00:32:11,842 --> 00:32:13,975 - Yang bersifat teoritis. - Ya. 515 00:32:13,975 --> 00:32:16,586 Tapi aku tidak akan melakukannya bermain-main di kepalaku. 516 00:32:16,586 --> 00:32:19,285 Strangelet adalah bentuk baru dari materi terkompresi. 517 00:32:19,285 --> 00:32:21,461 Mereka bisa melakukan apa saja. 518 00:32:21,461 --> 00:32:25,117 Anda berada di jangkauan terluar fisika yang dikenal di sini. 519 00:32:25,117 --> 00:32:26,466 Di kepalaku. 520 00:32:26,466 --> 00:32:29,948 Mekanika kuantum dan otak manusia. 521 00:32:29,948 --> 00:32:34,387 Mm. Ini seperti menempatkan sebuah misteri dalam sebuah misteri. 522 00:32:34,387 --> 00:32:35,475 Besar. 523 00:32:35,475 --> 00:32:37,651 Hei, pernahkah kamu berpikir 524 00:32:37,651 --> 00:32:39,566 yang mungkin sedang Anda alami 525 00:32:39,566 --> 00:32:42,830 interpretasi banyak dunia secara langsung? 526 00:32:42,830 --> 00:32:45,224 Apa maksudmu? 527 00:32:45,224 --> 00:32:47,487 Nah, saat balok pukul kepalamu, 528 00:32:47,487 --> 00:32:49,793 duniamu terbagi menjadi dua kemungkinan: 529 00:32:49,793 --> 00:32:51,970 satu hanya denganmu, dan yang lainnya 530 00:32:51,970 --> 00:32:54,189 di situlah id Anda asli. 531 00:32:54,189 --> 00:32:55,756 Teori multiverse? 532 00:32:55,756 --> 00:32:59,368 Ya. Jadi di alam semesta ini, aku bersamamu. 533 00:32:59,368 --> 00:33:02,371 Dan di sisi lainnya, kamu sendirian. 534 00:33:04,373 --> 00:33:06,158 Oh, kamu membuatku terkejut. 535 00:33:06,158 --> 00:33:07,855 Bagus. 536 00:33:07,855 --> 00:33:10,205 Sekarang izinkan saya memberi tahu Anda tentang Yesus. 537 00:33:10,205 --> 00:33:12,991 Oh, tidak, ayolah. 538 00:33:12,991 --> 00:33:14,427 - Oh. - Mm. 539 00:34:24,671 --> 00:34:26,238 Ah, eh, Jennifer, Stuart Lawry, 540 00:34:26,238 --> 00:34:27,500 ini Suster Andrea. 541 00:34:27,500 --> 00:34:29,676 Oh ya, terkadang aku melihatnya kamu pada misa pagi. 542 00:34:29,676 --> 00:34:32,113 Tentu saja. Apa kabarmu? 543 00:34:32,113 --> 00:34:33,810 Saya pikir kita akan mencari tahu. 544 00:34:33,810 --> 00:34:35,638 Apakah kamu baik-baik saja, Kak? 545 00:34:35,638 --> 00:34:38,859 Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Terima kasih untuk... 546 00:34:38,859 --> 00:34:41,079 sebuah... sebuah... 547 00:34:41,079 --> 00:34:42,689 Kami sedang mempertimbangkan kemungkinan pengusiran setan 548 00:34:42,689 --> 00:34:44,560 atau konseling spiritual. 549 00:34:44,560 --> 00:34:46,171 Mungkin Anda bisa bergabung dengan kami. 550 00:34:46,171 --> 00:34:49,348 A-aku akan melakukannya. saya... 551 00:34:54,614 --> 00:34:56,137 Ah. 552 00:35:08,584 --> 00:35:10,151 Pergi bantu temanmu. 553 00:35:10,151 --> 00:35:12,762 Itu-itu iblis lainnya lebih berbahaya. 554 00:35:12,762 --> 00:35:14,590 Aku hanya hewan peliharaan kecil. mengeong. 555 00:35:14,590 --> 00:35:17,158 - Diam. - Kamu menyakitiku. 556 00:35:17,158 --> 00:35:18,812 Kamu melukai ekorku. 557 00:35:18,812 --> 00:35:21,380 Lihat aku. Aku bukan musuhmu. 558 00:35:21,380 --> 00:35:22,946 Aduh! 559 00:35:23,947 --> 00:35:25,775 Apakah ini tempat tinggalmu? 560 00:35:25,775 --> 00:35:27,603 Sangat menyedihkan. 561 00:35:27,603 --> 00:35:29,779 Dapatkan beberapa bunga atau sesuatu. 562 00:35:29,779 --> 00:35:31,912 Aduh! Yesus. Oh, hei! 563 00:35:31,912 --> 00:35:35,524 Di sini gelap. saya takut. Hai! 564 00:35:35,524 --> 00:35:38,397 Apa yang sedang kamu lakukan? kepada Pastor Ignatius? 565 00:35:38,397 --> 00:35:40,355 Pendeta tua itu? 566 00:35:40,355 --> 00:35:41,530 Saya sedang membantunya. 567 00:35:41,530 --> 00:35:42,966 Dengan batu? 568 00:35:42,966 --> 00:35:44,490 Itu adalah batu ajaib. 569 00:35:44,490 --> 00:35:46,927 Membantunya tidur. 570 00:35:46,927 --> 00:35:48,668 Dia belum tidur nyenyak. 571 00:35:48,668 --> 00:35:51,714 Biarkan aku keluar dan aku berjanji untuk mengabulkan tiga permintaanmu. 572 00:35:54,064 --> 00:35:55,936 Hei, ah! Hai! 573 00:35:55,936 --> 00:35:59,200 Apa yang kamu? Setan macam apa kamu? 574 00:35:59,200 --> 00:36:01,333 Aku bukan siapa-siapa. 575 00:36:01,333 --> 00:36:03,117 Hewan peliharaan kecil. Tunggu, tunggu. 576 00:36:03,117 --> 00:36:04,771 Hai! Hei, hentikan! 577 00:36:04,771 --> 00:36:06,164 Tentang apa kamu? 578 00:36:06,164 --> 00:36:08,601 aku tentang kamu. 579 00:36:08,601 --> 00:36:10,298 Saya mengatakan yang sebenarnya. 580 00:36:10,298 --> 00:36:11,865 Aku tentang kesia-siaan. 581 00:36:11,865 --> 00:36:14,737 aku tentang hidupmu menjadi tidak berarti. 582 00:36:14,737 --> 00:36:18,567 Saya tentang fakta bahwa setiap anak terakhir yang kamu ajar di sekolah 583 00:36:18,567 --> 00:36:21,179 sudah tidak Katolik lagi. 584 00:36:21,179 --> 00:36:23,485 Mereka semua meninggalkan Gereja. 585 00:36:23,485 --> 00:36:25,444 Setiap orang. 586 00:36:25,444 --> 00:36:28,925 Mereka melihat hidup Anda dan merasa jijik. 587 00:36:28,925 --> 00:36:31,276 Tidak, apa yang kamu lakukan, Kak? 588 00:36:31,276 --> 00:36:32,581 Saya tentang Paulus. 589 00:36:34,322 --> 00:36:36,237 Anda tahu apa yang dia lakukan sekarang? 590 00:36:36,237 --> 00:36:39,109 Dia sudah mati. Dia dikuburkan. 591 00:36:39,109 --> 00:36:42,678 Satu-satunya yang tersisa darinya adalah hatinya yang hancur. 592 00:36:42,678 --> 00:36:46,204 Dia hanya punya waktu enam bulan kebahagiaan, 593 00:36:46,204 --> 00:36:47,683 musim panas itu bersamamu. 594 00:36:50,338 --> 00:36:52,906 Anda adalah Iblis Duka. 595 00:36:52,906 --> 00:36:55,387 Aku lebih suka dipanggil Tommy. 596 00:36:55,387 --> 00:36:56,649 Tapi tentu saja. 597 00:36:56,649 --> 00:36:58,825 Biarkan aku pergi. 598 00:36:58,825 --> 00:37:00,870 Pastor Ignatius membutuhkan saya. 599 00:37:00,870 --> 00:37:02,698 Dia tidak punya kenyamanan lain. 600 00:37:02,698 --> 00:37:04,918 Kesedihannya adalah kenyamanannya. 601 00:37:04,918 --> 00:37:06,485 Saya tidak percaya kamu. 602 00:37:07,137 --> 00:37:10,184 Terkadang sakit itulah yang menopang kita. 603 00:37:10,184 --> 00:37:14,623 Pikirkan tentang Paul, apa yang Anda serahkan. 604 00:37:14,623 --> 00:37:16,799 Anda mencintainya. 605 00:37:16,799 --> 00:37:19,062 Dia akan menyerah segalanya untukmu. 606 00:37:19,062 --> 00:37:23,458 Namun Anda tidak akan meninggalkan Tuhan. 607 00:37:23,458 --> 00:37:27,984 Katakan padaku... apakah itu sepadan? 608 00:37:27,984 --> 00:37:31,423 Apakah Tuhan memelukmu? seperti yang Paulus lakukan? 609 00:37:31,423 --> 00:37:33,163 Hah, Kakak? 610 00:37:33,163 --> 00:37:38,560 A-aku-aku menulis beberapa catatan dari pertemuan terakhir kita, um... 611 00:37:38,560 --> 00:37:41,346 kunjungan ke dokter. 612 00:37:41,346 --> 00:37:45,393 Jennifer, apakah kamu? menemukan itu... 613 00:37:45,393 --> 00:37:48,266 Frustrasi Stuart dengan kata-kata apakah menyebar padamu? 614 00:37:48,266 --> 00:37:49,441 Ya. 615 00:37:49,441 --> 00:37:50,485 Ya, kami juga demikian. 616 00:37:50,485 --> 00:37:52,182 Sesuatu sedang terjadi di sini. 617 00:37:52,182 --> 00:37:53,662 Anda membutuhkan pengusiran setan. 618 00:37:53,662 --> 00:37:57,187 Ya, sayang. Beri aku semua kata-katamu. 619 00:37:57,187 --> 00:38:00,539 Ada setan yang menangkapnya dari suamimu. 620 00:38:00,539 --> 00:38:03,977 Parasit yang hidup pada kata-katanya. 621 00:38:03,977 --> 00:38:07,328 Dan sekarang hal itu menyambarmu, David, dan juga kalian berdua. 622 00:38:07,328 --> 00:38:09,678 Semakin cepat pengusiran setan, semakin baik. 623 00:38:09,678 --> 00:38:12,594 Dia menjadi lebih kuat dengan setiap kata. 624 00:38:21,734 --> 00:38:24,389 Ini pertemuan terakhir kita, Andy. 625 00:38:25,564 --> 00:38:28,610 Kamu sudah sangat sabar. 626 00:38:30,786 --> 00:38:33,311 Besok... 627 00:38:35,617 --> 00:38:37,924 ...kamu seorang laki-laki. 628 00:38:40,056 --> 00:38:41,493 Ingat beberapa bulan pertama itu 629 00:38:41,493 --> 00:38:43,408 setelah masing-masing gadis lahir? 630 00:38:44,496 --> 00:38:48,587 Bagaimana setiap tarikan napas tampak seperti keajaiban? 631 00:38:48,587 --> 00:38:50,589 Seberapa khawatirnya Anda? 632 00:38:50,589 --> 00:38:55,202 Aku ingin kamu memilikinya perasaan itu lagi. 633 00:38:57,160 --> 00:38:59,293 aku menginginkanmu untuk menjadi lebih dekat bersama-sama. 634 00:39:00,512 --> 00:39:03,166 Anak-anak membawa kehidupan. 635 00:39:04,342 --> 00:39:06,779 Dan Anda selalu menginginkan anak laki-laki. 636 00:39:08,171 --> 00:39:10,565 Anda menginginkan anak laki-laki untuk bermain tangkap tangan. 637 00:39:10,565 --> 00:39:13,046 Untuk memperkenalkan Pink Floyd. 638 00:39:13,046 --> 00:39:16,005 Untuk menjelaskan mengapa Mets penting. 639 00:39:17,267 --> 00:39:18,704 Tapi... 640 00:39:20,009 --> 00:39:22,403 ...selalu ada perempuan. 641 00:39:22,403 --> 00:39:26,581 Selalu ada adalah perempuan. 642 00:39:26,581 --> 00:39:29,018 Malam ini Anda akan menempatkan Laura tidur pada jam 9 malam, 643 00:39:29,018 --> 00:39:31,543 seperti setiap malam lainnya. 644 00:39:32,761 --> 00:39:36,112 Ini kantong tempat tidurnya. 645 00:39:36,112 --> 00:39:39,855 Anda akan meletakkan kantongnya di samping bantalnya, 646 00:39:39,855 --> 00:39:43,424 cium keningnya dan pergi. 647 00:39:43,424 --> 00:39:46,514 Pada jam 3 pagi, kamu akan bangun... 648 00:39:46,514 --> 00:39:49,474 dan masuk kembali ke kamarnya. 649 00:39:49,474 --> 00:39:53,086 Dia akan tidur nyenyak dari ramuan di dalam kantong. 650 00:39:54,870 --> 00:39:56,829 Anda harus sangat diam. 651 00:39:56,829 --> 00:39:59,745 Anda akan berdiri, 652 00:39:59,745 --> 00:40:03,270 lepaskan kaus kaki kanannya, 653 00:40:03,270 --> 00:40:06,404 ambil jarumnya, 654 00:40:06,404 --> 00:40:09,232 dan menyuntiknya di sela-sela jari kaki. 655 00:40:14,760 --> 00:40:18,416 Ini demi keuntungannya. 656 00:40:18,416 --> 00:40:21,027 Narkoba akan muncul serangan jantung tersebut 657 00:40:21,027 --> 00:40:24,291 bahwa dia seharusnya untuk dimiliki dua tahun lalu. 658 00:40:26,119 --> 00:40:29,992 Tuhan tidak pernah menginginkannya untuk hidup selama ini. 659 00:40:34,040 --> 00:40:36,825 Setelah itu... 660 00:40:36,825 --> 00:40:40,220 kamu akan pergi ke luar... 661 00:40:40,220 --> 00:40:43,789 masukkan jarum ke tempat sampah. 662 00:40:43,789 --> 00:40:46,705 Dan kembali tidur. 663 00:40:50,491 --> 00:40:53,320 Ketika Anda bangun, semuanya akan diurus. 664 00:41:00,806 --> 00:41:02,895 Katakan oke. 665 00:41:07,116 --> 00:41:09,205 Oke. 666 00:41:31,750 --> 00:41:33,795 Ya, aku membiarkannya keluar. 667 00:41:33,795 --> 00:41:35,144 Kami para iblis saling membantu. 668 00:41:35,144 --> 00:41:37,930 Ayo, bicara. 669 00:41:37,930 --> 00:41:40,715 Katakan padaku betapa takutnya kamu. 670 00:41:42,108 --> 00:41:45,459 Mari kita dengarkan. Silakan bicara. 671 00:41:46,460 --> 00:41:47,896 Ya itu benar. 672 00:41:47,896 --> 00:41:50,769 Setiap kali seseorang menjelaskan diri mereka sendiri, 673 00:41:50,769 --> 00:41:52,379 itu membuatku kenyang. 674 00:42:23,541 --> 00:42:25,586 - Ibu, Ibu... - Ceritakan pada kami sebuah kisah. 675 00:42:25,586 --> 00:42:27,675 - Mama! - Oke, 676 00:42:27,675 --> 00:42:29,068 tidak ada cerita malam ini. 677 00:42:31,940 --> 00:42:33,594 Lakukan keluarga laba-laba! 678 00:42:33,594 --> 00:42:34,769 - Ya, yang laba-laba. - Ya! Lakukan, lakukan, lakukan. 679 00:42:34,769 --> 00:42:35,857 Bagaimana menurutmu? 680 00:42:37,685 --> 00:42:40,688 Ya ampun, baiklah. 681 00:42:40,688 --> 00:42:41,994 - Oke, oke. - Hore! 682 00:42:41,994 --> 00:42:43,169 Baiklah, baiklah. 683 00:42:43,169 --> 00:42:44,823 Baiklah, baiklah, baiklah. 684 00:42:44,823 --> 00:42:46,085 Oke, meringkuklah. 685 00:42:46,085 --> 00:42:48,304 Suatu ketika, 686 00:42:48,304 --> 00:42:50,132 ada keluarga laba-laba, 687 00:42:50,132 --> 00:42:52,178 dengan empat putri laba-laba 688 00:42:52,178 --> 00:42:53,788 yang tidak bisa tidur 689 00:42:53,788 --> 00:42:56,356 karena setiap malam mereka mendengar... 690 00:42:56,356 --> 00:42:58,488 ledakan. 691 00:42:58,488 --> 00:43:00,839 Ledakan. Ledakan. 692 00:43:00,839 --> 00:43:02,797 Monster semakin dekat. 693 00:43:02,797 --> 00:43:04,799 Jadi gadis laba-laba mulai menangis. 694 00:43:04,799 --> 00:43:06,192 "Ceritakan pada kami sebuah kisah, Bu." 695 00:43:06,192 --> 00:43:08,020 "Buang monster itu pergi." 696 00:43:08,020 --> 00:43:09,499 Tapi setiap saat, mereka mendengar... 697 00:43:09,499 --> 00:43:11,197 ledakan. 698 00:43:11,197 --> 00:43:13,765 Ledakan. Ledakan. 699 00:43:13,765 --> 00:43:16,115 Monster semakin dekat. 700 00:43:16,115 --> 00:43:17,986 Jadi ibu mulai bercerita sebuah cerita tentang keluarga monster, 701 00:43:17,986 --> 00:43:20,162 dengan empat putri monster 702 00:43:20,162 --> 00:43:21,555 yang tidak bisa tidur 703 00:43:21,555 --> 00:43:23,601 karena selama ini mereka mendengar... 704 00:43:23,601 --> 00:43:27,387 ledakan. Ledakan. Ledakan. 705 00:43:27,387 --> 00:43:29,041 Sampai putri-putrinya mulai menangis, 706 00:43:29,041 --> 00:43:30,564 "Ceritakan pada kami sebuah kisah, Bu." 707 00:43:30,564 --> 00:43:31,783 "Ceritakan pada kami sebuah kisah." 708 00:43:31,783 --> 00:43:34,437 Jadi ibu memulai untuk bercerita. 709 00:43:34,437 --> 00:43:38,050 Suatu ketika, ada seorang ibu manusia 710 00:43:38,050 --> 00:43:40,487 yang melihat keluarga laba-laba, 711 00:43:40,487 --> 00:43:42,924 jadi dia bangun dari tempat tidur... 712 00:43:42,924 --> 00:43:46,885 dia mengambil sepatu dan... 713 00:43:46,885 --> 00:43:48,669 Percikan! 714 00:43:48,669 --> 00:43:51,411 Baiklah, itu saja. Pergi tidur. 715 00:43:51,411 --> 00:43:54,022 Di ranjangmu, di ranjangmu, siap, siap, ayo berangkat. 716 00:43:54,022 --> 00:43:55,415 Selamat tidur. 717 00:43:55,415 --> 00:43:56,982 - Terima kasih untuk itu. - Selamat malam, sayang kamu. 718 00:43:56,982 --> 00:43:59,201 Anda mungkin akan mengalami mimpi buruk. Oke. Selamat tidur. 719 00:43:59,201 --> 00:44:01,421 - Selamat tidur. Mwah-mwah-mwah-mwah. - Selamat malam, sayang kamu. 720 00:44:01,421 --> 00:44:03,075 - Jangan biarkan kutu busuk menggigit. - Aku cinta kalian semua. Selamat malam. 721 00:44:03,075 --> 00:44:04,511 - Selamat malam, Ayah. - Selamat malam. Aku mencintaimu. 722 00:44:04,511 --> 00:44:07,079 - Aku mencintaimu. - Selamat malam. Aku mencintaimu. 723 00:44:10,822 --> 00:44:14,477 Cantik sekali, Ayah. Apa itu? 724 00:44:14,477 --> 00:44:16,262 Itu adalah hadiah 725 00:44:16,262 --> 00:44:20,005 untuk putri terbaik yang bisa dibayangkan siapa pun. 726 00:44:20,005 --> 00:44:22,181 Kamu adalah ayah terbaik. 727 00:44:22,181 --> 00:44:23,704 Aku sangat senang kamu ada di rumah. 728 00:47:22,796 --> 00:47:24,493 Hmm? 729 00:48:24,510 --> 00:48:25,467 Saudari. 730 00:48:25,467 --> 00:48:27,252 Ayah. 731 00:48:29,558 --> 00:48:31,212 Apa kabarmu? 732 00:48:31,212 --> 00:48:32,953 Bagus. 733 00:48:34,433 --> 00:48:36,217 Apakah kamu ingin... 734 00:48:36,217 --> 00:48:37,827 lihat di sisiku? 735 00:48:37,827 --> 00:48:39,917 Tidak. 736 00:48:41,135 --> 00:48:43,268 Saya ingin berbicara dengan Anda. 737 00:48:44,617 --> 00:48:46,271 Tentang apa? 738 00:48:46,271 --> 00:48:48,186 Tentang Monsinyur Korecki. 739 00:48:48,186 --> 00:48:50,188 Mat. 740 00:48:52,320 --> 00:48:53,974 A-aku tidak... 741 00:48:53,974 --> 00:48:55,019 Apa maksudmu? 742 00:48:56,107 --> 00:48:57,369 Saya merindukannya. 743 00:48:57,369 --> 00:49:00,198 Aku juga merindukannya, tapi... 744 00:49:00,198 --> 00:49:01,764 Saya tidak ingin membicarakannya. 745 00:49:01,764 --> 00:49:03,462 Kalau begitu biarkan aku. 746 00:49:03,462 --> 00:49:05,203 Kakak, tolong jangan. 747 00:49:05,203 --> 00:49:07,988 aku sedang berpikir... 748 00:49:07,988 --> 00:49:10,686 betapa lucunya Yang Mulia. 749 00:49:10,686 --> 00:49:12,514 Saya setuju. 750 00:49:12,514 --> 00:49:16,997 Saya baru ingat bahwa dia biasa mengambil kaus kaki 751 00:49:16,997 --> 00:49:20,261 dan membuat boneka dari mereka, ingat? 752 00:49:21,741 --> 00:49:27,138 Ya. Oh, dia... dia tidak tertahankan seperti itu. 753 00:49:27,138 --> 00:49:29,618 Dia akan melakukannya argumen agama 754 00:49:29,618 --> 00:49:31,881 antara dua boneka kaus kaki. 755 00:49:32,882 --> 00:49:34,623 Konklaf terakhir, 756 00:49:34,623 --> 00:49:36,886 ketika dia melakukan pekerjaan Kardinal Dolan suara, ingat? 757 00:49:36,886 --> 00:49:40,847 "Saya baru saja menerbitkan biografi. 758 00:49:40,847 --> 00:49:43,154 Saya harap Anda mau menerimanya lihat itu." 759 00:49:43,154 --> 00:49:46,113 Itu bagus. Itu sangat bagus. 760 00:49:48,637 --> 00:49:50,944 Tahukah kamu? lagu favoritnya adalah? 761 00:49:50,944 --> 00:49:52,728 Tidak, apa? 762 00:49:52,728 --> 00:49:54,469 "Saya Akan Bertahan." 763 00:50:04,305 --> 00:50:07,787 Apakah menyakitkan membicarakan dia? 764 00:50:07,787 --> 00:50:10,007 - Tentu saja. - Mm. 765 00:50:10,007 --> 00:50:13,836 Ya, sangat sedikit orang... 766 00:50:13,836 --> 00:50:17,579 ingin dibicarakan orang yang meninggal. 767 00:50:17,579 --> 00:50:20,017 Mengapa demikian? 768 00:50:20,017 --> 00:50:23,237 Aku tidak tahu. Emosi? 769 00:50:23,237 --> 00:50:26,719 Kami takut terluka. 770 00:50:26,719 --> 00:50:28,895 Tapi tahukah Anda apa yang lucu? aku terluka, 771 00:50:28,895 --> 00:50:30,070 tapi itu membuatku tersenyum. 772 00:50:31,898 --> 00:50:34,466 Matt membuatku tersenyum. Dan, um... 773 00:50:34,466 --> 00:50:39,427 Saya belum tersenyum seperti ini karena, uh... 774 00:50:39,427 --> 00:50:41,038 waktu yang lama. 775 00:50:54,225 --> 00:50:56,009 Terima kasih, Suster. 776 00:50:58,142 --> 00:51:01,058 Aku diam saja tentang dia, 777 00:51:01,058 --> 00:51:05,149 eh, jadi ragu-ragu untuk berbicara tentang Mat 778 00:51:05,149 --> 00:51:07,455 karena... 779 00:51:07,455 --> 00:51:09,153 saya tahu. 780 00:51:11,155 --> 00:51:13,157 Cinta membuat kita melakukan itu. 781 00:51:13,157 --> 00:51:16,769 Ya. Cinta. 782 00:51:18,466 --> 00:51:20,381 Mengapa kita begitu sendirian? 783 00:51:25,169 --> 00:51:26,605 Maukah kamu berada di sana malam ini, Ayah? 784 00:51:26,605 --> 00:51:28,998 Tidak, Pastor Dement akan melakukannya. 785 00:51:32,306 --> 00:51:33,699 Terima kasih, Suster. 786 00:51:33,699 --> 00:51:35,962 A-aku... 787 00:51:37,572 --> 00:51:39,096 Aku minta maaf karena telah menghakimimu. 788 00:51:40,706 --> 00:51:43,100 Kami menilai satu sama lain. 789 00:51:43,100 --> 00:51:45,406 Mungkin aku harus pergi untuk pengusiran setan. 790 00:51:45,406 --> 00:51:48,322 Ya. Ya. Silakan. 791 00:52:05,426 --> 00:52:06,732 Maafkan aku, apa? 792 00:52:06,732 --> 00:52:09,909 Kris.Kristen, sulit untuk mendengarmu. 793 00:52:11,345 --> 00:52:14,305 Andy memiliki masalah koroner. 794 00:52:14,305 --> 00:52:16,742 saya sudah berada di rumah sakit sepanjang hari. 795 00:52:16,742 --> 00:52:18,787 Ya Tuhan, eh, bagaimana kabarnya? 796 00:52:18,787 --> 00:52:23,183 Para dokter berpikir dia akan bertahan, tapi, um... 797 00:52:23,183 --> 00:52:25,577 ya, suruh David berdoa? 798 00:52:25,577 --> 00:52:28,580 Tentu saja, ya. Eh, simpan kami memposting kondisinya. 799 00:52:28,580 --> 00:52:29,929 Oke. Saya akan. 800 00:52:29,929 --> 00:52:32,105 Saya akan segera berbicara dengan Anda. Selamat tinggal. 801 00:52:36,109 --> 00:52:39,634 Semua martir suci, menjadi perantara bagi kita. 802 00:52:39,634 --> 00:52:42,115 St Sylvester, St Gregorius, 803 00:52:42,115 --> 00:52:44,596 St Ambrose, St Agustinus, 804 00:52:44,596 --> 00:52:47,947 St.Jerome, St.Martin, semua dokter suci. 805 00:52:47,947 --> 00:52:53,605 St. Antonius, St. Benediktus, semua perawan dan janda suci, 806 00:52:53,605 --> 00:52:55,041 jadikanlah syafaat bagi kami! 807 00:52:55,041 --> 00:52:56,695 Kasihanilah. 808 00:52:56,695 --> 00:52:58,305 Ampuni kami, ya Tuhan. 809 00:52:58,305 --> 00:53:01,090 Dengarkanlah kami dengan baik, ya Tuhan. 810 00:53:01,090 --> 00:53:02,875 - Bebaskan kami dari segala kejahatan. - Apa yang kamu lihat? 811 00:53:02,875 --> 00:53:05,007 Setan. 812 00:53:05,007 --> 00:53:08,315 Dari segala dosa, dari murka-Mu... 813 00:53:08,315 --> 00:53:09,969 Seperti apa bentuknya? 814 00:53:09,969 --> 00:53:11,797 Dari kemarahan, kebencian... 815 00:53:11,797 --> 00:53:13,929 Besar. 816 00:53:15,104 --> 00:53:16,758 Saya akan segera kembali. 817 00:53:23,765 --> 00:53:25,985 Ada yang salah dengan suami Kristen. 818 00:53:25,985 --> 00:53:28,030 Dia ingin kamu berdoa untuknya. 819 00:53:28,030 --> 00:53:30,468 - Ada apa? - Jantungnya berhenti. 820 00:53:30,468 --> 00:53:32,774 - Ya Tuhan. - Ya, dan... 821 00:53:35,255 --> 00:53:37,257 Tidak! - Kasihanilah. 822 00:53:37,257 --> 00:53:38,563 Dengarkanlah kami dengan baik, ya Tuhan. 823 00:53:38,563 --> 00:53:43,916 Kami orang berdosa, kami mohon Anda mendengarkan kami! 824 00:53:43,916 --> 00:53:45,483 Saudari? 825 00:54:00,672 --> 00:54:01,760 S-Kakak, kamu baik-baik saja? 826 00:54:07,896 --> 00:54:10,203 Kami mohon, dengarkan kami! 827 00:54:14,251 --> 00:54:16,992 Sedot lebih banyak kata. Mengapa tidak? 828 00:54:34,183 --> 00:54:35,576 Apa yang terjadi? 829 00:54:35,576 --> 00:54:36,925 Apa...? 830 00:54:38,449 --> 00:54:41,539 - Apa yang terjadi...? - Stewart? Stuart, kamu baik-baik saja? 831 00:54:41,539 --> 00:54:43,584 Menurutku... menurutku begitu. 832 00:54:43,584 --> 00:54:45,586 Apa yang telah terjadi? 833 00:54:48,633 --> 00:54:49,764 Jadi, bagaimana hal itu bisa terjadi? 834 00:54:49,764 --> 00:54:52,289 Maksudku, semua kata-kataku kembali. 835 00:54:52,289 --> 00:54:53,333 Milik kita juga. 836 00:54:53,333 --> 00:54:55,727 Pengusiran setan tampaknya berhasil. 837 00:54:57,032 --> 00:54:59,034 Bagaimana semuanya di sana? 838 00:54:59,034 --> 00:55:02,821 Um, ya, itu, uh... 839 00:55:02,821 --> 00:55:05,693 Sulit untuk mengatakannya, aku... 840 00:55:07,129 --> 00:55:10,002 Saya menemukan jarum suntik pada Andi. 841 00:55:11,003 --> 00:55:12,309 Wow. 842 00:55:13,310 --> 00:55:15,399 Ya. Saya tahu. 843 00:55:15,399 --> 00:55:17,270 Anda butuh sesuatu? 844 00:55:17,270 --> 00:55:19,751 Tidak, terima kasih, aku akan, um... 845 00:55:22,275 --> 00:55:24,886 Saya akan tetap berhubungan. 846 00:55:24,886 --> 00:55:26,061 Baiklah. Sampai jumpa. 847 00:55:26,061 --> 00:55:27,628 Oke, bodoh. Sampai jumpa. 848 00:55:34,896 --> 00:55:37,072 - Hei, sayang. - Hai. 849 00:55:37,072 --> 00:55:38,291 Hai. 850 00:55:38,291 --> 00:55:39,510 Bagaimana perasaanmu? 851 00:55:39,510 --> 00:55:41,163 Bagus, bagus. 852 00:55:41,163 --> 00:55:42,730 Sepertinya aku bangun. 853 00:55:49,824 --> 00:55:52,261 Apa yang telah terjadi? 854 00:55:52,261 --> 00:55:54,568 Aku tidak tahu. 855 00:55:54,568 --> 00:55:58,572 Tadi malam, aku... entahlah. 856 00:55:58,572 --> 00:56:00,313 aku menemukanmu di... 857 00:56:00,313 --> 00:56:04,448 di lantai kamar anak perempuan. 858 00:56:04,448 --> 00:56:06,624 Dan Anda punya jarum di tanganmu. 859 00:56:11,890 --> 00:56:13,935 Ya Tuhan. 860 00:56:17,112 --> 00:56:18,418 Saya pikir kita perlu memeriksanya 861 00:56:18,418 --> 00:56:20,072 pengobatan kecanduan programnya, Andy. 862 00:56:20,072 --> 00:56:21,247 Tidak. 863 00:56:21,247 --> 00:56:22,640 sayang... 864 00:56:26,295 --> 00:56:28,602 sayang... 865 00:56:28,602 --> 00:56:30,169 Saya pikir Anda menyangkal. 866 00:56:30,169 --> 00:56:32,563 Itu sesuatu yang lain. 867 00:56:32,563 --> 00:56:34,739 Itu sesuatu yang lebih buruk. 868 00:56:36,828 --> 00:56:38,438 A-Apa maksudmu? 869 00:56:38,438 --> 00:56:41,659 Saya tidak tahu, tapi saya perlu untuk menjauh... 870 00:56:41,659 --> 00:56:44,488 dari kamu dan para gadis. 871 00:56:44,488 --> 00:56:49,188 Sayang, kamu bisa mendapatkannya menjadi program 12 langkah. 872 00:56:49,188 --> 00:56:50,929 Dan kami akan memberi Anda sesi dengan Dr.Boggs... 873 00:56:50,929 --> 00:56:53,018 Oh tidak, kita lebih dari itu, Kristen. 874 00:56:55,237 --> 00:56:57,414 aku takut itu aku akan menyakitimu. 875 00:56:58,632 --> 00:57:00,112 Saya harus pergi. 876 00:57:00,112 --> 00:57:01,679 Tapi... 877 00:57:04,029 --> 00:57:05,509 Dimana? 878 00:57:05,509 --> 00:57:07,293 Ada rumah sakit jiwa 879 00:57:07,293 --> 00:57:08,947 di bagian utara New York Saya telah meneliti, 880 00:57:08,947 --> 00:57:10,383 Institut Lexer-Miller. 881 00:57:10,383 --> 00:57:12,603 Tidak tidak tidak. Sayang, kamu tidak membutuhkan itu. 882 00:57:12,603 --> 00:57:14,039 Itu untuk psikotik. 883 00:57:14,039 --> 00:57:16,476 Kristen, aku harus pulih. 884 00:57:16,476 --> 00:57:19,523 Saya tidak tahu apa itu... 885 00:57:19,523 --> 00:57:21,699 tapi aku butuh perpisahan darimu. 886 00:57:21,699 --> 00:57:23,222 kalian semua. 887 00:57:25,093 --> 00:57:28,096 Astaga. 888 00:57:31,535 --> 00:57:34,146 Apa yang akan kita lakukan? 889 00:57:34,146 --> 00:57:37,018 Entahlah, aku hanya butuh waktu. 890 00:57:41,806 --> 00:57:44,243 - Aku hanya ingin kehidupan lama kita kembali. - Aku tahu. 891 00:57:44,243 --> 00:57:45,810 Kami akan mendapatkannya kembali. 892 00:57:45,810 --> 00:57:47,725 - Oke. - Oke. 893 00:57:49,204 --> 00:57:50,945 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 894 00:57:56,821 --> 00:57:58,083 Kami hanya harus terus berbicara. 895 00:57:58,083 --> 00:57:59,476 - Ya, ya. - Ya. 896 00:57:59,476 --> 00:58:02,609 - Jadi kita akan bicara. - Kita akan bicara. Uh-hah. 897 00:58:17,668 --> 00:58:19,670 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org