1
00:00:43,956 --> 00:00:45,393
Apa ini?
2
00:00:45,393 --> 00:00:46,872
Koordinat.
3
00:00:46,872 --> 00:00:47,873
Untuk?
4
00:00:47,873 --> 00:00:49,832
Sebuah sasaran.
5
00:00:49,832 --> 00:00:51,399
Target apa?
6
00:00:51,399 --> 00:00:55,229
Ada situasi Gereja
sedang mencari jendela ke dalam.
7
00:00:55,229 --> 00:00:57,187
Anda adalah jendelanya.
8
00:00:59,885 --> 00:01:01,104
Anda tahu percakapan itu
seharusnya membuat segalanya lebih jelas?
9
00:01:02,149 --> 00:01:05,630
Saya tidak sengaja mengaburkannya.
10
00:01:05,630 --> 00:01:08,285
Terkadang kenyataan tidak jelas.
11
00:01:13,247 --> 00:01:17,903
Latihan ini disebut
12
00:01:17,903 --> 00:01:21,081
"melangkah ke sasaran."
13
00:01:22,473 --> 00:01:24,606
Pikiran terstimulasi
14
00:01:24,606 --> 00:01:27,130
ketika tubuh secara fisik bergerak
15
00:01:27,130 --> 00:01:29,045
melalui ambang batas.
16
00:01:29,045 --> 00:01:31,178
Sebuah pintu, sebuah terowongan,
17
00:01:31,178 --> 00:01:32,962
atau melewati satu garis.
18
00:01:34,181 --> 00:01:35,747
Masih lebih tidak jelas?
19
00:01:35,747 --> 00:01:37,053
Ya.
20
00:01:37,053 --> 00:01:38,881
Melangkah melewati batas
21
00:01:38,881 --> 00:01:40,404
dan gambarlah apa yang kamu lihat.
22
00:01:40,404 --> 00:01:42,014
Bagaimana jika saya tidak melihat apa pun?
23
00:01:42,014 --> 00:01:43,625
Maka ini akan terjadi
pertemuan singkat.
24
00:01:43,625 --> 00:01:45,366
Tapi ada
delapan misionaris Kristen
25
00:01:45,366 --> 00:01:47,455
siapa yang akan mati
jika ini tidak berhasil.
26
00:01:48,717 --> 00:01:49,979
Apakah itu benar?
27
00:01:49,979 --> 00:01:51,720
Satu hal yang kamu punya
untuk mengetahui tentang aku.
28
00:01:51,720 --> 00:01:54,201
Saya tidak pernah berbohong.
29
00:01:54,201 --> 00:01:55,724
Sekarang tutup matamu,
30
00:01:55,724 --> 00:01:57,291
melangkah melewati batas,
31
00:01:57,291 --> 00:01:59,510
dan gambarlah apa yang kamu lihat.
32
00:02:05,951 --> 00:02:07,779
Kenapa kamu ganti
Victor LeConte?
33
00:02:07,779 --> 00:02:09,738
Mengapa?
34
00:02:09,738 --> 00:02:11,174
Saya tidak mengerti pertanyaannya.
35
00:02:11,174 --> 00:02:12,697
Anda pawang baru saya, bukan?
36
00:02:12,697 --> 00:02:14,917
Apakah karena kamu berkulit hitam?
37
00:02:16,310 --> 00:02:18,050
Anda orang yang sangat mencurigakan.
38
00:02:18,050 --> 00:02:20,662
Ada 250 pendeta kulit hitam
di Amerika Serikat.
39
00:02:20,662 --> 00:02:23,752
Dan kebetulan kita...
berakhir bersama?
40
00:02:23,752 --> 00:02:24,970
Saya dari Nigeria.
41
00:02:24,970 --> 00:02:26,755
Ada
lebih banyak pendeta kulit hitam di sana.
42
00:02:26,755 --> 00:02:29,323
Sekarang tutup matamu,
melangkah melewati batas,
43
00:02:29,323 --> 00:02:31,847
dan ceritakan padaku apa yang kamu lihat.
44
00:02:47,428 --> 00:02:49,473
Apa yang kamu lihat, David?
45
00:02:56,088 --> 00:02:58,308
Tidak ada apa-apa.
46
00:03:00,397 --> 00:03:03,270
Mari saya mulai dengan mengatakan saya memang demikian
47
00:03:03,270 --> 00:03:05,402
maaf sekali atas kelakuanku.
48
00:03:05,402 --> 00:03:08,666
Saya mulai menemui dokter ini
tentang sakit punggungku.
49
00:03:08,666 --> 00:03:10,059
Dia menjanjikan kesembuhan.
50
00:03:10,059 --> 00:03:12,061
Ternyata obatnya
adalah Pentazocine.
51
00:03:12,061 --> 00:03:13,889
- Oh.
- Yang, seperti yang kamu tahu,
52
00:03:13,889 --> 00:03:16,544
memiliki potensi
untuk efek psikotomimetik.
53
00:03:16,544 --> 00:03:17,936
- Halusinasi.
- Benar.
54
00:03:17,936 --> 00:03:19,373
Itu adalah panggilan untuk membangunkan
saya perlu.
55
00:03:19,373 --> 00:03:21,679
Saya berganti dokter,
didetoksifikasi dari obat tersebut.
56
00:03:21,679 --> 00:03:24,378
Saya sangat senang mendengarnya.
57
00:03:24,378 --> 00:03:26,510
eh...
58
00:03:30,471 --> 00:03:32,777
Oke. Eh, aku harus keluar.
59
00:03:32,777 --> 00:03:34,562
- Sebuah penilaian?
- Ya.
60
00:03:34,562 --> 00:03:37,173
Dengar, aku tahu
Saya memiliki pekerjaan penting di depan
61
00:03:37,173 --> 00:03:38,435
untuk membangun kembali kepercayaan Anda.
62
00:03:38,435 --> 00:03:40,481
Tapi maukah Anda terbuka untuk...
63
00:03:40,481 --> 00:03:42,222
melanjutkan sesi mingguan kami?
64
00:03:42,222 --> 00:03:44,224
Um, baiklah,
sebenarnya itu, itu, itu,
65
00:03:44,224 --> 00:03:46,443
itu bukan untukku, itu untuk Andy.
66
00:03:46,443 --> 00:03:48,793
Sejak longsoran salju,
dia hanya
67
00:03:48,793 --> 00:03:50,752
belum menjadi dirinya sendiri,
dan ahli saraf
68
00:03:50,752 --> 00:03:53,189
sepertinya tidak dapat menemukan apa pun,
jadi satu-satunya tebakan saya yang lain
69
00:03:53,189 --> 00:03:55,365
apakah itu yang dimilikinya
menjadi psikologis.
70
00:03:55,365 --> 00:03:57,280
Baiklah, saya akan dengan senang hati membantu.
71
00:03:57,280 --> 00:04:00,283
Benar. Hanya saja,
eh, itu...
72
00:04:00,283 --> 00:04:01,850
saya tahu.
73
00:04:01,850 --> 00:04:04,418
Wah, uh... tulisan otomatisku.
74
00:04:04,418 --> 00:04:06,158
saya...
75
00:04:06,158 --> 00:04:08,422
Saya sedang mencoba sesuatu,
tapi...
76
00:04:08,422 --> 00:04:10,119
saya sudah selesai.
77
00:04:10,119 --> 00:04:11,120
Apa kamu yakin?
78
00:04:11,120 --> 00:04:12,817
- Ya.
- Oke.
79
00:04:12,817 --> 00:04:14,602
Baiklah, bagus, eh,
biarkan aku bicara dengan andi,
80
00:04:14,602 --> 00:04:16,734
lalu aku akan meneleponmu.
81
00:04:22,871 --> 00:04:24,568
- Oh.
- Butuh bantuan, Dokter?
82
00:04:24,568 --> 00:04:26,831
Tidak. Tidak, aku hanya...
83
00:04:26,831 --> 00:04:28,746
membuang bisnis lama.
84
00:04:38,974 --> 00:04:40,541
Ya...?
85
00:04:40,541 --> 00:04:43,544
Burung gagak mulai bergaok.
86
00:04:43,544 --> 00:04:44,893
Apa maksudnya?
87
00:04:44,893 --> 00:04:46,851
Boggs telah diusir
barang-barangmu.
88
00:04:49,463 --> 00:04:50,942
Mm.
89
00:04:53,336 --> 00:04:56,687
Satu dosis, Ziprasidone,
18 miligram,
90
00:04:56,687 --> 00:04:58,950
tertelan sepuluh menit yang lalu.
91
00:04:58,950 --> 00:05:02,954
Membuka mata perlahan.
92
00:05:06,741 --> 00:05:12,137
Ah. Tidak jelas
gambar halusinasi di sebelah kiriku.
93
00:05:12,137 --> 00:05:14,009
Ah. Tunggu-- Oh, tunggu.
94
00:05:14,009 --> 00:05:17,186
Gambar pudar melawan
hitam dan putih.
95
00:05:18,970 --> 00:05:22,496
Citra adalah yang terkuat
melawan yang hitam.
96
00:05:22,496 --> 00:05:25,281
Menutup kelopak mataku menjadi setengah.
97
00:05:26,238 --> 00:05:29,938
Gambar hilang.
98
00:05:29,938 --> 00:05:33,071
Tapi suaranya masih ada.
99
00:05:33,071 --> 00:05:36,466
18 miligram
tidak mempunyai dampak nyata
100
00:05:36,466 --> 00:05:38,903
pada suara halusinasi.
101
00:05:38,903 --> 00:05:40,862
Pernahkah kamu berpikir
ini Dr. Boggs
102
00:05:40,862 --> 00:05:43,125
mungkin mencoba menangkapmu
kecanduan narkoba?
103
00:05:43,125 --> 00:05:44,692
Pernahkah Anda mendengar tentang Farmasi Besar?
104
00:06:07,367 --> 00:06:08,411
Ya Tuhan.
105
00:06:09,847 --> 00:06:11,414
- Kehidupan pedesaan.
- Astaga.
106
00:06:11,414 --> 00:06:13,285
Oke, kamu terjebak
semua bau di dalamnya.
107
00:06:13,285 --> 00:06:14,504
Baiklah, buka milikmu.
108
00:06:15,549 --> 00:06:17,507
Apakah rasanya seperti kita sedang menuju
sering keluar ke negara ini
109
00:06:17,507 --> 00:06:18,552
- hari ini?
- Ya.
110
00:06:18,552 --> 00:06:20,336
Dan tempat yang sama.
111
00:06:20,336 --> 00:06:23,426
Akselerator partikel
hanya empat mil dari sini.
112
00:06:23,426 --> 00:06:25,210
Gerbang neraka.
113
00:06:25,210 --> 00:06:26,603
Kami sedang membukanya.
114
00:06:26,603 --> 00:06:28,083
Oke, apa yang saya cari
untuk di sini sekarang?
115
00:06:28,083 --> 00:06:31,565
Baiklah, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda.
Um, ini...
116
00:06:32,870 --> 00:06:34,089
VidTap?
117
00:06:34,089 --> 00:06:35,482
Benar-benar? Kami bersumpah akan hal ini.
118
00:06:35,482 --> 00:06:37,222
Lihat saja.
119
00:06:37,222 --> 00:06:39,007
Tadi malam,
120
00:06:39,007 --> 00:06:40,922
pacarku makan daging babi
untuk makan malam.
121
00:06:42,314 --> 00:06:43,664
Ini dia sekarang.
122
00:06:52,499 --> 00:06:56,024
Oh. Oke. Apa kita kembali masuk
wilayah yang menakutkan? Ayo.
123
00:06:56,024 --> 00:06:58,505
Ini adalah
tantangan babi yang dirasuki.
124
00:06:58,505 --> 00:06:59,897
Apa?
125
00:06:59,897 --> 00:07:02,117
- Ini satu lagi.
- Ini dia.
126
00:07:02,117 --> 00:07:04,641
Terlepas dari peringatannya,
Saya akan makan
127
00:07:04,641 --> 00:07:06,164
daging dari Belmonte.
128
00:07:06,164 --> 00:07:07,383
Doakan saya.
129
00:07:07,383 --> 00:07:08,906
Dan saya menantang teman-teman saya
130
00:07:08,906 --> 00:07:11,474
JoelBee49 dan AdamFraizer226
131
00:07:11,474 --> 00:07:13,520
untuk melakukan hal yang sama.
132
00:07:13,520 --> 00:07:16,305
Mari kita lihat apa yang terjadi
ketika saya makan daging babi yang kerasukan.
133
00:07:18,873 --> 00:07:21,441
Oke.
Jadi kita sedang menilai anak ini?
134
00:07:21,441 --> 00:07:24,052
Tidak, kami sedang menilai babi.
135
00:07:25,488 --> 00:07:27,403
Apa? Kamu-kamu bercanda, kan?
136
00:07:27,403 --> 00:07:28,839
Lobi babi.
137
00:07:28,839 --> 00:07:31,886
- Ya Tuhan.
- Ada penurunan penjualan sebesar 20%.
138
00:07:31,886 --> 00:07:34,105
karena rasa takutnya
dari daging babi yang dirasuki.
139
00:07:34,105 --> 00:07:35,542
Mereka bertanya kepada Gereja
untuk campur tangan.
140
00:07:35,542 --> 00:07:37,239
Setelah memberikan sumbangan yang cukup besar,
Saya berasumsi.
141
00:07:37,239 --> 00:07:39,502
Jadi kita di luar sini
melihat babi?
142
00:07:39,502 --> 00:07:40,634
Ya.
143
00:07:53,211 --> 00:07:54,517
Halo.
144
00:07:54,517 --> 00:07:55,562
Anda pasti begitu
dari keuskupan agung.
145
00:07:55,562 --> 00:07:57,477
Saya Larry Bibb, dari PPN,
146
00:07:57,477 --> 00:07:58,782
para Produsen Daging Babi
dari Timur Laut.
147
00:07:58,782 --> 00:07:59,957
Saya Pastor Acosta.
148
00:07:59,957 --> 00:08:01,219
Eh, Kristen dan Ben.
149
00:08:01,219 --> 00:08:03,221
Senang bertemu denganmu.
150
00:08:03,221 --> 00:08:05,310
Oh. Ini adalah satu
dari anggota tim Belmonte,
151
00:08:05,310 --> 00:08:06,747
Chet Garcia, yang menjalankan peternakan ini.
152
00:08:06,747 --> 00:08:07,922
Selamat datang di peternakan saya.
153
00:08:07,922 --> 00:08:09,314
- Kamu pendetanya?
- Ya.
154
00:08:09,314 --> 00:08:10,620
Senang bertemu denganmu.
155
00:08:10,620 --> 00:08:12,100
Gereja terdekat yang kami miliki
di sini di Lidden.
156
00:08:12,100 --> 00:08:14,189
Ya. Eh, kami menghabiskan malam
di luar sana, di kuburan.
157
00:08:14,189 --> 00:08:16,583
Mm.
Mencari hantu?
158
00:08:16,583 --> 00:08:17,801
Tidak. Manusia Serigala.
159
00:08:20,456 --> 00:08:23,807
Kau tahu, sebelum aku lupa,
biarkan aku memberimu ini.
160
00:08:23,807 --> 00:08:26,593
Itu adalah sebuah pilihan
daging dan keju musim gugur kami.
161
00:08:26,593 --> 00:08:29,160
- Ada satu untuk kalian masing-masing.
- Aku tidak makan daging babi.
162
00:08:29,160 --> 00:08:30,814
Ah. Dengan baik.
163
00:08:30,814 --> 00:08:32,642
Aku akan menyimpannya di sini saja,
dan...
164
00:08:32,642 --> 00:08:34,165
kamu bisa membawanya bersamamu
ketika kamu pergi.
165
00:08:34,165 --> 00:08:36,124
Dugaan saya adalah,
kamu ingin melihat ternakku.
166
00:08:36,124 --> 00:08:37,255
Ya, tolong.
167
00:08:37,255 --> 00:08:38,387
Lewat sini.
168
00:08:41,999 --> 00:08:43,305
Siapa itu?
169
00:08:43,305 --> 00:08:45,437
Tetangga saya. Peternakan Baxter.
170
00:08:45,437 --> 00:08:46,961
Mereka bertani dengan drone?
171
00:08:46,961 --> 00:08:49,093
Mereka melacak
ternak mereka dengan drone.
172
00:08:49,093 --> 00:08:51,574
- Kamu tidak suka itu?
- Ini cara baru untuk bertani.
173
00:08:51,574 --> 00:08:53,750
Banyak dari kita lebih memilih cara-cara lama.
174
00:08:58,799 --> 00:09:00,409
Ayo masuk.
175
00:09:02,367 --> 00:09:04,631
- Iya. Anda terbiasa dengan hal itu.
- Wah.
176
00:09:04,631 --> 00:09:06,981
Tapi kami punya beberapa topeng di sini
jika kamu mau.
177
00:09:06,981 --> 00:09:08,678
- Eh...
- Tidak apa-apa...
178
00:09:08,678 --> 00:09:10,593
Kami memiliki sekitar 1.200 hewan,
179
00:09:10,593 --> 00:09:13,422
memberi atau menerima
induk babi yang sedang hamil,
180
00:09:13,422 --> 00:09:15,076
yang disimpan di sini. Hewan kita
181
00:09:15,076 --> 00:09:17,600
semuanya sudah divaksin
melawan diare babi,
182
00:09:17,600 --> 00:09:21,430
brucellosis, pseudorabies
dan demam babi Afrika.
183
00:09:21,430 --> 00:09:23,606
Dan ini anakku Anthony.
184
00:09:23,606 --> 00:09:25,739
Inilah orang-orangnya
dari Gereja.
185
00:09:25,739 --> 00:09:27,262
Benar.
186
00:09:27,262 --> 00:09:28,437
Mereka ingin tahu
tentang kondisi kehidupan kita.
187
00:09:28,437 --> 00:09:29,873
Ya, kami mengikuti seluruh New York
188
00:09:29,873 --> 00:09:31,614
Departemen Kesehatan
dan peraturan kebersihan.
189
00:09:31,614 --> 00:09:34,399
Dan semua hewan ditunjuk
untuk penyembelihan mempunyai sertifikat
190
00:09:34,399 --> 00:09:37,751
diselesaikan oleh Kategori USDA
Dokter hewan terakreditasi II.
191
00:09:37,751 --> 00:09:39,448
Anakku akan menjadi pengacara,
192
00:09:39,448 --> 00:09:40,884
tapi dia memutuskan untuk tinggal lebih dekat
untuk pulang sebentar.
193
00:09:40,884 --> 00:09:42,582
Itu urusan keluarga.
194
00:09:42,582 --> 00:09:44,148
Bisakah kami melihat peternakan Anda
dokumen, Tuan Garcia?
195
00:09:44,148 --> 00:09:46,020
- Tentu saja. Ya.
- Kenapa begitu keras?
196
00:09:46,020 --> 00:09:48,109
Kenapa semua... jeritannya?
197
00:09:48,109 --> 00:09:49,980
Oh. Babi dan babi bersama-sama.
198
00:09:49,980 --> 00:09:52,722
Kebisingan bukanlah hal yang buruk
babi. Ini tidak seperti bayi.
199
00:09:52,722 --> 00:09:56,247
Menurut Anda mengapa orang berpikir
babimu kesurupan?
200
00:09:56,247 --> 00:09:58,249
Karena orang-orang itu aneh.
201
00:09:58,249 --> 00:10:00,208
Orang-orang mempercayai banyak hal.
202
00:10:00,208 --> 00:10:01,557
“Dunia ini datar.”
203
00:10:01,557 --> 00:10:03,167
"QAnon itu nyata."
204
00:10:03,167 --> 00:10:04,821
Orang-orang menyukainya
gagasan konspirasi.
205
00:10:04,821 --> 00:10:06,736
Itu membuat hidup lebih mudah.
Bukankah begitu?
206
00:10:06,736 --> 00:10:09,043
- Saya bersedia.
- Kamu melihat sekeliling.
207
00:10:09,043 --> 00:10:10,435
Anda memberitahu kami
apa yang kita lakukan salah.
208
00:10:10,435 --> 00:10:11,959
Baiklah. Terima kasih.
209
00:10:14,962 --> 00:10:16,354
Berperilaku baik.
210
00:10:21,664 --> 00:10:23,927
Ah-- aduh!
211
00:10:23,927 --> 00:10:25,233
Sialan.
212
00:10:25,233 --> 00:10:27,061
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, ya, ya.
213
00:10:27,061 --> 00:10:29,324
- Aku-aku baik-baik saja. Itu hanya luka.
- Ayo berikan pertolongan pertama padamu.
214
00:10:29,324 --> 00:10:31,239
Tidak, tidak apa-apa,
itu bukan apa-apa.
215
00:10:31,239 --> 00:10:32,327
Mari kita ambilkan obat antiseptik.
216
00:10:32,327 --> 00:10:33,458
Anda tidak mau
untuk mendapatkan infeksi itu.
217
00:10:51,868 --> 00:10:52,913
Aku melihat sekeliling
218
00:10:52,913 --> 00:10:54,915
pada semua wanita di sini,
dan aku tahu
219
00:10:54,915 --> 00:10:57,918
bahwa kita bersama
telah lebih bertanggung jawab
220
00:10:57,918 --> 00:11:01,530
untuk keuntungan kuartal ini
daripada pria mana pun.
221
00:11:01,530 --> 00:11:04,402
Gina, kamu membawa
di Solovyov, oke?
222
00:11:04,402 --> 00:11:06,970
Bisakah kita mendapat tepuk tangan meriah
untuk Gina? Ya?
223
00:11:06,970 --> 00:11:09,059
Dan, Leslie, Leslie,
224
00:11:09,059 --> 00:11:11,845
Anda tidak hanya memperbaiki kapalnya
tentang ancaman Twitter,
225
00:11:11,845 --> 00:11:14,021
tapi kamu membawa
Antikristus sialan itu.
226
00:11:14,021 --> 00:11:16,327
Bisakah kita menyerahkannya demi Leslie?
227
00:11:16,327 --> 00:11:17,720
Terima kasih.
228
00:11:17,720 --> 00:11:20,201
Tapi aku tidak
ibu kandungnya.
229
00:11:20,201 --> 00:11:21,724
Tidak. Lihat? Itulah masalahnya.
230
00:11:21,724 --> 00:11:24,335
Laki-laki mendapat pujian,
bahkan ketika mereka tidak pantas mendapatkannya.
231
00:11:24,335 --> 00:11:27,338
Wanita berbagi kredit,
bahkan ketika kita memang pantas mendapatkannya.
232
00:11:28,862 --> 00:11:30,298
Lihatlah mereka di atas sana.
233
00:11:30,298 --> 00:11:33,127
Mike memulai
sebagai asistenmu, Monica.
234
00:11:33,127 --> 00:11:35,259
Tanner di sana membawaku
makan siang, dan sekarang mereka semua...
235
00:11:35,259 --> 00:11:37,348
Sheryl!
236
00:11:37,348 --> 00:11:38,872
Oh.
237
00:11:38,872 --> 00:11:40,874
Lucu sekali.
238
00:11:40,874 --> 00:11:42,440
Lingkaran menjahit kecil.
239
00:11:42,440 --> 00:11:44,094
Apa yang kamu butuhkan, Leland?
240
00:11:44,094 --> 00:11:46,444
Yah, aku punya kaitanku
ke Dr. Boggs,
241
00:11:46,444 --> 00:11:47,837
tapi aku harus menyelesaikan kesepakatan itu.
242
00:11:47,837 --> 00:11:49,839
Saya membutuhkan lebih banyak latar belakang
pada Kristen.
243
00:11:51,798 --> 00:11:54,626
Oke. Saya akan kembali.
244
00:11:55,671 --> 00:11:57,281
Oke, dengarkan, nona.
245
00:11:57,281 --> 00:11:59,109
Itu...
246
00:12:00,632 --> 00:12:02,765
Itu sebabnya aku di sini--
247
00:12:02,765 --> 00:12:04,724
untuk menjatuhkan bajingan itu.
248
00:12:04,724 --> 00:12:06,421
- Leland?
- Ya.
249
00:12:06,421 --> 00:12:09,206
Dia ingin menghancurkan keluargaku
dan cucu perempuan saya.
250
00:12:09,206 --> 00:12:10,947
Tapi aku akan menjatuhkannya dulu.
251
00:12:10,947 --> 00:12:12,166
Dari dalam.
252
00:12:12,166 --> 00:12:14,255
- Bagaimana?
- Atur. Kami berenam.
253
00:12:14,255 --> 00:12:16,126
Kami mendapatkan wanita lainnya
di kantor.
254
00:12:16,126 --> 00:12:18,650
Apakah kamu berkata
bahwa kami mengancam untuk berhenti?
255
00:12:18,650 --> 00:12:20,957
Tidak, maksudku
yang kita ambil alih.
256
00:12:20,957 --> 00:12:23,612
Para wanita. Kami hanya...
257
00:12:23,612 --> 00:12:25,266
Ya.
258
00:12:25,266 --> 00:12:27,007
Saya rasa saya butuh bantuan.
259
00:12:28,878 --> 00:12:30,271
Oh sial.
260
00:12:30,271 --> 00:12:31,185
Oke, eh, tidak-tidak-tidak,
261
00:12:31,185 --> 00:12:32,186
A-aku mengerti, aku mengerti.
262
00:12:34,449 --> 00:12:36,016
Ini dia.
263
00:12:39,323 --> 00:12:42,457
- Bagaimana?
- Ya, itu... Itu bagus.
264
00:12:46,287 --> 00:12:49,246
Jadi... bagaimana menurutmu?
265
00:12:50,291 --> 00:12:52,859
Saya pikir mereka melakukannya
apa yang dilakukan peternak babi.
266
00:12:52,859 --> 00:12:56,471
Saya tidak yakin bagaimana tindakan babi
jika mereka kerasukan.
267
00:12:56,471 --> 00:12:58,212
Benar.
268
00:12:58,212 --> 00:13:01,084
Memang menurutku itu aneh
mereka bereaksi terhadap darahku.
269
00:13:03,652 --> 00:13:04,827
Dimana Ben?
270
00:13:11,921 --> 00:13:13,314
Halo!
271
00:13:26,414 --> 00:13:28,024
Apa yang kamu butuhkan?
272
00:13:28,024 --> 00:13:31,462
Oh, tidak-- Hanya-hanya, uh,
memeriksa drone Anda.
273
00:13:31,462 --> 00:13:32,986
Mengapa?
274
00:13:34,030 --> 00:13:36,163
Eh, aku hanya berpikir
itu menarik.
275
00:13:36,163 --> 00:13:37,642
Bertani dengan drone.
276
00:13:37,642 --> 00:13:38,818
Ya. Dan siapa kamu?
277
00:13:39,862 --> 00:13:41,864
Oh. Tidak seorang pun. Eh, aku hanya...
278
00:13:41,864 --> 00:13:43,866
memeriksa pertanian Belmonte.
279
00:13:43,866 --> 00:13:46,086
Eh, apakah itu Redeye 360?
280
00:13:47,130 --> 00:13:48,523
- Ya.
- Ya.
281
00:13:49,872 --> 00:13:51,265
Anda lebih menyukainya
daripada QuadAir?
282
00:13:52,440 --> 00:13:54,572
Siang dan malam. Pemantik mata merah.
283
00:13:54,572 --> 00:13:56,444
Ya, tapi masa pakai baterai lebih sedikit, bukan?
284
00:13:56,444 --> 00:13:57,575
Ayolah.
285
00:13:57,575 --> 00:13:58,925
Ini setara dalam penggunaan umum.
286
00:13:58,925 --> 00:14:00,448
QuadAir untuk orang kota.
287
00:14:00,448 --> 00:14:02,189
Oke, saya rasa saya orang kota.
288
00:14:02,189 --> 00:14:03,625
Bagaimana akurasi digitalnya?
289
00:14:03,625 --> 00:14:05,540
Tiga megapiksel per frame.
290
00:14:06,933 --> 00:14:09,326
Dan Anda mendapatkan penglihatan malam.
291
00:14:10,588 --> 00:14:12,329
Benar-benar? Bagus.
292
00:14:14,418 --> 00:14:16,290
Dapatkah saya melihat?
293
00:14:18,161 --> 00:14:19,467
Ini adalah penglihatan malam.
294
00:14:19,467 --> 00:14:20,860
Itu, eh, peternakan Belmonte?
295
00:14:20,860 --> 00:14:22,687
- Ya, dan itu bidang kami.
- Ya.
296
00:14:22,687 --> 00:14:26,082
Ya, Garcias benci itu
Saya melakukan ini, jadi saya terbang di malam hari.
297
00:14:26,082 --> 00:14:27,388
Apa yang kamu khawatirkan?
298
00:14:27,388 --> 00:14:28,650
Babi lepas?
299
00:14:28,650 --> 00:14:30,043
Terkadang, ya.
300
00:14:30,043 --> 00:14:31,131
Maksudku,
mereka menemukan lubang di pagarku,
301
00:14:31,131 --> 00:14:32,349
dan mereka ada di mana-mana di tanahku.
302
00:14:32,349 --> 00:14:33,785
Hmm.
303
00:14:33,785 --> 00:14:34,917
Apakah itu berbahaya?
304
00:14:34,917 --> 00:14:36,876
Nah, kebanyakan hanya agresif.
305
00:14:39,313 --> 00:14:41,924
Ada beberapa hal yang aneh
pada malam hari.
306
00:14:43,752 --> 00:14:45,014
Seperti apa?
307
00:14:48,061 --> 00:14:49,540
Oke.
308
00:14:49,540 --> 00:14:51,716
Ini bulan lalu.
309
00:14:53,762 --> 00:14:55,329
Perhatikan lapangan.
310
00:14:55,329 --> 00:14:56,417
Sekitar pukul 02.00,
311
00:14:56,417 --> 00:14:57,940
- Aku tidak bisa tidur.
- Mm-hmm.
312
00:14:57,940 --> 00:15:00,073
Terus mendengar suara-suara aneh.
313
00:15:00,073 --> 00:15:01,857
Orang-orang berteriak dan sejenisnya.
314
00:15:01,857 --> 00:15:03,903
Jadi saya mengirim drone ke atas.
315
00:15:08,037 --> 00:15:09,909
Oke, apa yang saya cari?
316
00:15:28,275 --> 00:15:29,406
Apa-apaan?
317
00:15:29,406 --> 00:15:30,668
Aku tahu.
318
00:15:30,668 --> 00:15:32,148
Ini aneh.
319
00:15:36,022 --> 00:15:38,198
Ini waktu nyata?
Ini bukan selang waktu, kan?
320
00:15:38,198 --> 00:15:39,634
Tidak.
321
00:15:58,348 --> 00:16:01,569
W-W-Tunggu sebentar.
Bisakah, eh, bisakah?
322
00:16:05,529 --> 00:16:07,488
Itu putranya.
323
00:16:07,488 --> 00:16:08,968
milik Garcia.
324
00:16:11,013 --> 00:16:12,884
- Apa yang dia lakukan?
- Aku tidak tahu.
325
00:16:12,884 --> 00:16:15,191
Tapi jika kamu mengetahuinya, beritahu aku.
326
00:18:15,224 --> 00:18:16,138
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
327
00:18:16,138 --> 00:18:17,444
Tidak, tidak, tolong hentikan.
328
00:18:17,444 --> 00:18:19,054
- Aku tidak ingin melakukannya lagi.
- Tidak apa-apa.
329
00:18:19,054 --> 00:18:21,361
Leslie, Leslie,
ini adalah fasilitas pribadi DF,
330
00:18:21,361 --> 00:18:23,363
salah satu yang terbaik di dunia.
Tidak akan terjadi apa-apa
331
00:18:23,363 --> 00:18:25,016
untuk kalian berdua, aku janji.
332
00:18:30,109 --> 00:18:32,023
Leslie, Leslie,
tidak apa-apa, tidak apa-apa.
333
00:18:32,023 --> 00:18:34,417
Tunggu, tunggu, tunggu, itu hanya,
itu hanya tendangan kecil biasa.
334
00:18:34,417 --> 00:18:35,810
Tidak apa-apa. Teruslah bernapas.
335
00:18:35,810 --> 00:18:37,159
Hee, hee, hoo, hoo.
336
00:18:37,159 --> 00:18:39,596
Hee-- Perawat! Perawat!
337
00:18:43,818 --> 00:18:46,734
Hoo, hee, hee, hoo, hoo.
Tidak apa-apa.
338
00:18:46,734 --> 00:18:49,824
Hai. Saya Perawat Bloch.
339
00:18:49,824 --> 00:18:51,260
- Dan aku akan mengambilnya dari sini.
- Hai. Oke.
340
00:18:51,260 --> 00:18:54,437
- Anda memerlukan USG.
- Tolong, tolong bantu aku.
341
00:18:54,437 --> 00:18:56,352
Saya tidak berpikir
itu seharusnya sangat menyakitkan.
342
00:18:56,352 --> 00:18:59,834
Jangan khawatir, sayang,
Aku punya sesuatu yang bisa kubantu.
343
00:18:59,834 --> 00:19:03,054
Tolong, tolong!
344
00:19:05,013 --> 00:19:06,928
Hee, hee, hoo, hoo.
Hoo, hee...
345
00:19:06,928 --> 00:19:10,758
Ssst, sst, bernapaslah, bernapaslah,
bernapas. Hee, hee, hoo, hoo.
346
00:19:10,758 --> 00:19:13,021
Hee hee...
347
00:19:13,021 --> 00:19:14,457
Terima kasih.
348
00:19:16,807 --> 00:19:18,853
Terima kasih...
349
00:19:24,772 --> 00:19:26,643
Itu lebih baik.
350
00:19:26,643 --> 00:19:28,341
Aku diam-diam mengambil gambar di ponselku.
351
00:19:28,341 --> 00:19:29,646
Dia tidak menginginkanku
untuk memiliki salinannya.
352
00:19:29,646 --> 00:19:30,952
Dia khawatir
bahwa itu akan terlihat seperti itu
353
00:19:30,952 --> 00:19:32,475
dia mengawasi tetangganya.
354
00:19:32,475 --> 00:19:34,390
Tapi dia sedang mengawasi
tetangganya?
355
00:19:34,390 --> 00:19:37,437
Yah, menurutku ada banyak
sabotase di lahan pertanian.
356
00:19:37,437 --> 00:19:40,048
Dia benci bagaimana babi
menggali di bawah pagarnya.
357
00:19:40,048 --> 00:19:42,268
Anda pikir itu benar
anak petani?
358
00:19:42,268 --> 00:19:44,748
Saya kira demikian. Ini sungguh aneh.
359
00:19:44,748 --> 00:19:47,011
Mengapa kamu bernafas?
sulit sekali, David?
360
00:19:47,011 --> 00:19:48,535
Lari malamku.
361
00:19:48,535 --> 00:19:51,451
Ya Tuhan, maukah kamu
berhenti menjadi Imam Super?
362
00:19:51,451 --> 00:19:53,322
Aku tidak berlari secepat itu.
363
00:19:53,322 --> 00:19:55,933
Um, hei, jadi, apa yang harus dilakukan
kamu ingin melakukannya, David?
364
00:19:55,933 --> 00:19:57,239
Maksudku, sepertinya tidak demikian
365
00:19:57,239 --> 00:19:58,458
punya apa saja
ada hubungannya dengan daging babi.
366
00:19:58,458 --> 00:20:00,286
Izinkan saya berbicara dengan Pastor Ignatius.
367
00:20:00,286 --> 00:20:01,983
Dia mungkin ingin kita pergi
di luar sana sekali lagi
368
00:20:01,983 --> 00:20:03,898
untuk melihat apakah ada semacamnya
kepemilikan menular.
369
00:20:03,898 --> 00:20:05,943
Baiklah, selamat malam.
370
00:20:05,943 --> 00:20:07,249
Jangan dirampok.
371
00:20:07,249 --> 00:20:08,903
- Sudah pulang.
- Hei, bagaimana denganku?
372
00:20:08,903 --> 00:20:10,252
Anda juga tidak akan dirampok.
373
00:20:10,252 --> 00:20:12,428
- Malam, teman-teman. Sampai jumpa.
- Selamat malam.
374
00:20:13,995 --> 00:20:15,562
Oke.
375
00:20:16,563 --> 00:20:21,829
Dua dosis, Ziprasidone,
36 miligram.
376
00:22:35,745 --> 00:22:37,834
Ayah.
377
00:22:37,834 --> 00:22:42,230
Apa artinya... merah, hijau
dan maksudnya bendera kuning?
378
00:22:42,230 --> 00:22:44,406
Bendera Etiopia.
379
00:22:44,406 --> 00:22:45,929
Dimana kamu melihatnya?
380
00:22:45,929 --> 00:22:48,105
- Aku tidak tahu.
- Kamu bisa padaku.
381
00:22:48,105 --> 00:22:51,413
Tidak, tidak, maksudku, aku tidak tahu.
382
00:22:51,413 --> 00:22:53,415
Saya punya visi.
383
00:22:53,415 --> 00:22:55,722
Ini bukan melihat jarak jauh.
384
00:22:55,722 --> 00:22:57,288
Itu tidak ada hubungannya
dengan kamu...
385
00:22:57,288 --> 00:22:58,812
angka atau garis Anda
di lantai.
386
00:22:58,812 --> 00:23:00,117
Anda tidak tahu itu.
387
00:23:00,117 --> 00:23:03,033
- Aku tahu apa yang kulihat.
- Oke, aku...
388
00:23:03,033 --> 00:23:05,906
Dalam visi Anda,
apa yang kamu lihat?
389
00:23:09,475 --> 00:23:12,129
Mayat.
390
00:23:12,129 --> 00:23:14,088
Saya sedang melewatinya.
391
00:23:14,088 --> 00:23:16,090
Laki-laki.
392
00:23:16,090 --> 00:23:18,135
Wanita.
393
00:23:18,135 --> 00:23:20,399
Dan bendera itu.
394
00:23:20,399 --> 00:23:23,053
Apakah Anda mencari di Google
sesuatu sebelumnya?
395
00:23:23,053 --> 00:23:24,577
Hal ini dapat mempengaruhi apa yang Anda lihat.
396
00:23:24,577 --> 00:23:27,101
Tidak, aku akan kembali
dari lari.
397
00:23:28,407 --> 00:23:30,713
Aku dipenuhi dengan...
398
00:23:30,713 --> 00:23:32,672
kebencian dan...
399
00:23:32,672 --> 00:23:34,978
kekerasan.
400
00:23:34,978 --> 00:23:38,373
Sepertinya aku ingin membunuh seseorang.
401
00:23:38,373 --> 00:23:40,767
Seperti aku...
402
00:23:42,943 --> 00:23:45,293
saya...
403
00:23:45,293 --> 00:23:46,990
saya melihat...
404
00:23:46,990 --> 00:23:49,906
bekas luka di tangan kananku.
405
00:23:49,906 --> 00:23:52,953
Bentuk segitiga merah.
406
00:23:56,478 --> 00:23:59,307
Daud...
407
00:23:59,307 --> 00:24:02,005
Ini adalah PSI.
408
00:24:02,005 --> 00:24:04,312
Perendaman situs yang sempurna.
409
00:24:04,312 --> 00:24:07,402
Koordinat yang kami berikan kepada Anda
adalah untuk barak
410
00:24:07,402 --> 00:24:08,751
Jenderal Kaleb Girma,
411
00:24:08,751 --> 00:24:11,362
pemimpin Ethiopia
kekuatan militer.
412
00:24:11,362 --> 00:24:15,628
Dan dia memiliki bekas luka berbentuk segitiga
di tangan kanannya.
413
00:24:17,978 --> 00:24:22,504
David, kamu tidak melangkah
ke ruang Girma.
414
00:24:22,504 --> 00:24:24,680
Anda sendiri yang masuk ke Girma.
415
00:24:24,680 --> 00:24:29,076
Itu sebabnya kamu merasa benci
dan pikiran-pikiran yang mematikan.
416
00:24:29,076 --> 00:24:31,774
Kamu adalah dia.
417
00:24:35,343 --> 00:24:38,128
- Ini tidak nyata.
- Oh, benar.
418
00:24:38,128 --> 00:24:40,130
Dan ini tidak sehat.
419
00:24:40,130 --> 00:24:43,133
Ada delapan pendeta yang hilang
di Etiopia.
420
00:24:43,133 --> 00:24:46,876
Kita perlu tahu apa
Jenderal Girma melakukannya dengan mereka.
421
00:24:46,876 --> 00:24:49,052
Saya tahu ini sulit.
422
00:24:49,052 --> 00:24:51,533
Ayah...
423
00:24:51,533 --> 00:24:54,101
Saya mendapat penglihatan tentang neraka.
424
00:24:54,101 --> 00:24:56,538
Saya mendapat penglihatan
dari akhir dunia.
425
00:24:56,538 --> 00:24:58,714
Itu tidak benar.
426
00:24:58,714 --> 00:25:00,542
Itu adalah kemungkinan-kemungkinan.
427
00:25:00,542 --> 00:25:04,807
Anda tidak bisa bergantung
pada apa yang saya anggap benar.
428
00:25:05,765 --> 00:25:08,245
Aku bisa jika hanya itu yang aku punya.
429
00:25:12,902 --> 00:25:15,862
Itu anakmu Anthony.
Bukan?
430
00:25:15,862 --> 00:25:17,385
Dari mana kamu mendapatkan itu?
431
00:25:17,385 --> 00:25:19,953
- Aku tidak bisa mengatakannya.
- Ini peternakan Baxter, bukan?
432
00:25:19,953 --> 00:25:21,911
Dia punya drone bodoh itu.
433
00:25:21,911 --> 00:25:23,826
Terus-menerus memata-matai.
434
00:25:23,826 --> 00:25:25,480
Tunggu sebentar.
435
00:25:25,480 --> 00:25:27,134
Kami telah dikirim untuk memeriksa
daging babi disembelih di sini.
436
00:25:27,134 --> 00:25:28,831
Jika ini ada apa-apanya
untuk melakukan hal itu,
437
00:25:28,831 --> 00:25:31,660
beritahu kami atau kami akan melakukannya
untuk menyerahkan laporan negatif.
438
00:25:31,660 --> 00:25:34,533
Ayah, dia anakku.
439
00:25:34,533 --> 00:25:36,578
Tapi sepertinya dia
dimiliki seseorang.
440
00:25:36,578 --> 00:25:39,233
Beritahu kami atau kami akan mencari tahu
kita sendiri.
441
00:25:39,233 --> 00:25:40,974
Di luar.
442
00:25:42,758 --> 00:25:47,154
Apa yang kita mainkan di sini?
Pendeta yang baik, pendeta yang buruk?
443
00:25:47,154 --> 00:25:48,111
Sekitar sebulan yang lalu,
444
00:25:48,111 --> 00:25:51,201
anakku kembali dari kuliah.
445
00:25:51,201 --> 00:25:53,508
Dia mulai bertingkah aneh.
446
00:25:53,508 --> 00:25:56,946
Saya pikir memang begitu
teror malam pada awalnya.
447
00:25:58,426 --> 00:25:59,993
Dia akan bangun...
448
00:25:59,993 --> 00:26:02,909
hanya berteriak.
449
00:26:02,909 --> 00:26:04,650
Dan suatu malam aku...
450
00:26:04,650 --> 00:26:06,608
Saya mencoba membangunkannya.
451
00:26:06,608 --> 00:26:09,263
Dan dia langsung membentak.
452
00:26:09,263 --> 00:26:10,786
Melemparkanku ke seberang ruangan
453
00:26:10,786 --> 00:26:12,962
seolah-olah aku tidak menimbang apa pun.
454
00:26:12,962 --> 00:26:16,270
Saya dibesarkan Pentakosta,
tapi aku-aku...
455
00:26:16,270 --> 00:26:19,839
Saya belum pernah ke gereja
sebentar lagi.
456
00:26:19,839 --> 00:26:22,015
Jadi saya online
457
00:26:22,015 --> 00:26:23,625
mencoba mencari bantuan.
458
00:26:23,625 --> 00:26:26,323
Sulit menemukan siapa pun
untuk keluar ke sini,
459
00:26:26,323 --> 00:26:27,629
tapi akhirnya...
460
00:26:27,629 --> 00:26:29,892
Saya menemukan pengusir setan.
461
00:26:29,892 --> 00:26:32,112
Siapa?
462
00:26:32,112 --> 00:26:34,244
Trio Tuhan.
463
00:26:35,550 --> 00:26:37,596
Sial!
464
00:26:45,038 --> 00:26:47,954
Apa itu? Trio Tuhan?
465
00:26:47,954 --> 00:26:51,087
Pengusir setan amatir.
Mereka beriklan secara online.
466
00:26:51,087 --> 00:26:53,176
Apakah kamu baik-baik saja, David?
467
00:26:53,176 --> 00:26:54,961
Ya.
468
00:26:54,961 --> 00:26:56,527
Apa maksudmu?
469
00:26:56,527 --> 00:26:58,486
Saya tidak tahu,
kamu sepertinya, um... marah.
470
00:26:58,486 --> 00:27:01,663
Aku hanya tidak suka amatir
mengacaukan hal-hal gaib.
471
00:27:01,663 --> 00:27:03,230
Benar, tapi juga...
472
00:27:03,230 --> 00:27:05,754
sebelumnya, kamu sedang mengemudi
cukup agresif.
473
00:27:08,888 --> 00:27:10,846
Hanya ini
jalan pedesaan kuno,
474
00:27:10,846 --> 00:27:13,109
mereka seperti...
seperti mengemudi di video game.
475
00:27:13,109 --> 00:27:15,416
Ini dia.
476
00:27:15,416 --> 00:27:17,418
Wow.
477
00:27:17,418 --> 00:27:19,463
Itu terlihat resmi.
478
00:27:32,825 --> 00:27:34,740
Anda membuatnya tetap tenang?
479
00:27:34,740 --> 00:27:36,698
Ya, dia tidak kesakitan.
480
00:27:36,698 --> 00:27:39,962
Rasa sakitnya bukan yang sebenarnya
masalahnya di sini, itu adalah kesadarannya.
481
00:27:39,962 --> 00:27:42,225
Tidak bisa mengambil risiko itu
dia akan kabur bersama janinnya.
482
00:27:42,225 --> 00:27:43,705
Bisakah Anda menambah dosisnya?
483
00:27:43,705 --> 00:27:45,402
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu.
484
00:27:45,402 --> 00:27:47,709
Lebih dari itu dan kami akan membunuhnya
dan membahayakan bayinya.
485
00:27:47,709 --> 00:27:49,363
Membunuhnya bukanlah masalah.
486
00:27:49,363 --> 00:27:51,974
Oke,
katakan saja padaku prioritasnya.
487
00:27:51,974 --> 00:27:53,672
Enam atau tujuh bulan pertama,
488
00:27:53,672 --> 00:27:55,412
- kita membutuhkannya...
- Tubuhnya?
489
00:27:55,412 --> 00:27:57,414
Ya.
490
00:27:57,414 --> 00:27:59,025
Untuk memberi makan pada bayi.
491
00:27:59,025 --> 00:28:01,027
Ssst.
Saya pikir dia akan sadar.
492
00:28:03,856 --> 00:28:05,205
Kami baik-baik saja.
493
00:28:08,338 --> 00:28:09,644
Oh, bagus, kamu sudah bangun.
494
00:28:09,644 --> 00:28:11,646
- Bagaimana kabarnya...?
- Ssst, sst, sst.
495
00:28:15,345 --> 00:28:16,999
Mereka akan membunuhku.
496
00:28:16,999 --> 00:28:19,175
- Apa? Siapa?
- Leland dan perawat.
497
00:28:19,175 --> 00:28:20,699
Mereka akan membunuhku
498
00:28:20,699 --> 00:28:21,743
dan mereka akan memberi makan
tubuhku pada bayinya.
499
00:28:23,049 --> 00:28:24,703
Itu gila, sayang.
500
00:28:24,703 --> 00:28:28,489
Melahirkan Antikristus
sungguh gila.
501
00:28:28,489 --> 00:28:30,012
Menggunakan tubuhku sebagai makanan
502
00:28:30,012 --> 00:28:31,448
hanya gila biasa.
503
00:28:31,448 --> 00:28:33,494
Oke, telepon saja,
baiklah?
504
00:28:33,494 --> 00:28:35,844
Biarkan aku mencari tahu
apa yang sedang terjadi.
505
00:28:41,807 --> 00:28:44,635
Eh, Perawat Bloch, kan?
506
00:28:44,635 --> 00:28:47,856
- Ya. Sheryl?
- Benar.
507
00:28:47,856 --> 00:28:49,945
Um, Leslie adil
berbicara denganku.
508
00:28:49,945 --> 00:28:52,513
Dia mendengarmu
dan Leland berbicara.
509
00:28:52,513 --> 00:28:54,080
Ya, aku-aku tidak tahu
dia sudah bangun.
510
00:28:54,080 --> 00:28:55,168
Apakah dia kesakitan?
511
00:28:55,168 --> 00:28:56,778
Tidak, tidak, tapi-tapi dia memberitahuku
512
00:28:56,778 --> 00:28:59,433
dia mendengar kamu berencana
untuk membunuhnya
513
00:28:59,433 --> 00:29:01,870
dan menggunakan tubuhnya untuk makanan bayi.
514
00:29:02,871 --> 00:29:05,700
- Benar-benar?
- Ya.
515
00:29:05,700 --> 00:29:07,746
Membunuhnya.
516
00:29:07,746 --> 00:29:09,356
Untuk makanan bayi.
517
00:29:09,356 --> 00:29:11,750
Ya, aku-aku-aku ingin,
kau tahu, tenangkan dia, jadi...
518
00:29:11,750 --> 00:29:14,317
Dr Townsend dan saya
sedang berdiskusi
519
00:29:14,317 --> 00:29:17,320
kondisi janin--
itu dalam kebohongan melintang.
520
00:29:17,320 --> 00:29:20,541
- Ah. Benar.
- Jadi pengendalian rasa sakit adalah yang terpenting.
521
00:29:20,541 --> 00:29:23,109
Saya bisa mengerti jika Leslie
menemukan pemandangan dan suara
522
00:29:23,109 --> 00:29:26,590
membingungkan selama ini,
tapi aku bisa meyakinkanmu
523
00:29:26,590 --> 00:29:28,418
satu-satunya kerugian itu
akan datang padanya
524
00:29:28,418 --> 00:29:32,031
adalah jika kita melepasnya
epidural terlalu tiba-tiba.
525
00:29:38,689 --> 00:29:40,779
Terima kasih.
526
00:30:02,583 --> 00:30:04,367
Oke.
527
00:30:05,499 --> 00:30:07,675
Sekarang berdiri.
528
00:30:11,897 --> 00:30:15,030
Anda telah dibebaskan
dari segala pengaruh setan.
529
00:30:15,030 --> 00:30:16,684
Ya ampun.
530
00:30:16,684 --> 00:30:18,729
Saya merasa dibebaskan.
531
00:30:18,729 --> 00:30:20,644
Yesus membebaskanmu.
532
00:30:20,644 --> 00:30:22,777
Bolehkah saya ambil
tanda tanganmu?
533
00:30:22,777 --> 00:30:24,518
- Mungkin sebentar lagi.
- Tentu saja, tentu saja.
534
00:30:24,518 --> 00:30:26,476
Anda semua adalah anugerah.
535
00:30:26,476 --> 00:30:28,914
Terima kasih, Yesus.
536
00:30:28,914 --> 00:30:31,873
Jangan khawatir,
Anda berada di tangan yang tepat.
537
00:30:31,873 --> 00:30:35,746
Halo.
Apakah Anda punya janji?
538
00:30:35,746 --> 00:30:38,184
- Trio Tuhan?
- Ya.
539
00:30:38,184 --> 00:30:39,489
Ya, kami dari St. Joseph's.
540
00:30:39,489 --> 00:30:40,795
Kami berharap untuk berbicara dengan Anda?
541
00:30:40,795 --> 00:30:42,579
Ah, saudara-saudara kita yang Katolik Roma.
542
00:30:42,579 --> 00:30:45,017
Ya, kami sudah memiliki beberapa dari Anda
rebound datang melalui sini.
543
00:30:45,017 --> 00:30:46,627
Rebound?
544
00:30:46,627 --> 00:30:50,109
Uh, hanya pengusiran setanmu,
yang tidak mengambil.
545
00:30:51,327 --> 00:30:53,503
Mari kita bicara tentang pengusiran setan Anda.
546
00:30:53,503 --> 00:30:55,897
Berdasarkan otoritas apa Anda melakukannya
mengusir setan-setan ini?
547
00:30:55,897 --> 00:30:57,203
Dengan satu-satunya otoritas yang diperlukan,
548
00:30:57,203 --> 00:30:58,465
otoritas Yesus.
549
00:30:58,465 --> 00:30:59,770
Tapi kamu tidak
pengusir setan terlatih.
550
00:30:59,770 --> 00:31:00,815
Dilatih oleh siapa?
551
00:31:00,815 --> 00:31:02,077
Tidak ada satupun di dalam Alkitab yang menyebutkannya
552
00:31:02,077 --> 00:31:03,731
kamu perlu dilatih
untuk mengusir setan.
553
00:31:03,731 --> 00:31:05,559
Itu hanya sesuatu
umat Katolik Roma mengada-ada.
554
00:31:05,559 --> 00:31:08,562
Seperti bahasa Latin, air suci,
indulgensi tersebut.
555
00:31:08,562 --> 00:31:10,477
Apapun untuk mendapatkan keuntungan dari Tuhan.
556
00:31:10,477 --> 00:31:12,566
Dan untuk menjaga laki-laki kulit putih
patriarki klerikal tetap utuh.
557
00:31:12,566 --> 00:31:14,263
Berapa banyak
apakah kamu baru saja menagihnya?
558
00:31:14,263 --> 00:31:15,569
Hanya biaya hidup kami.
559
00:31:15,569 --> 00:31:18,311
Chet Garcia membayar Anda $10.000.
560
00:31:18,311 --> 00:31:20,487
Itu biaya hidup yang banyak.
561
00:31:20,487 --> 00:31:22,706
Ayahnya akan membayar kita
sepuluh kali lipat jumlah itu.
562
00:31:22,706 --> 00:31:23,620
Tapi berapa biayanya?
563
00:31:23,620 --> 00:31:24,621
eh...
564
00:31:24,621 --> 00:31:27,320
Jadi, peternakan ini.
565
00:31:27,320 --> 00:31:28,887
Apa yang terjadi di peternakan ini?
566
00:31:28,887 --> 00:31:30,801
- Itu bukan salah kami.
- Apa yang bukan salahmu?
567
00:31:32,412 --> 00:31:33,935
Yesus dihadapkan
oleh orang yang kerasukan setan
568
00:31:33,935 --> 00:31:35,371
tinggal di antara
makam kota.
569
00:31:35,371 --> 00:31:36,938
Ya Tuhan...
570
00:31:36,938 --> 00:31:39,114
Saat dia bertemu
Yesus, dia berseru,
571
00:31:39,114 --> 00:31:40,333
"Apakah kamu sudah datang
untuk melemparkan kita ke neraka,
572
00:31:40,333 --> 00:31:41,987
Anak Tuhan?"
573
00:31:41,987 --> 00:31:43,684
Tapi memang ada
sekawanan babi di dekatnya.
574
00:31:43,684 --> 00:31:45,425
Dan setan-setan itu memohon kepada Yesus,
575
00:31:45,425 --> 00:31:46,556
“Jika kamu datang untuk mengusir kami,
576
00:31:46,556 --> 00:31:48,863
kirim kami ke babi."
577
00:31:48,863 --> 00:31:51,039
Dan Yesus berkata kepada mereka,
"Tinggalkan orang ini,
578
00:31:51,039 --> 00:31:53,128
dan setan-setan itu lari keluar
dari tubuh pria itu
579
00:31:53,128 --> 00:31:55,826
dan pergi ke babi, dan sebagainya
babi-babi itu lari ke laut
580
00:31:55,826 --> 00:31:57,263
dan menenggelamkan diri mereka sendiri.
581
00:31:57,263 --> 00:31:58,264
Tandai 5.
582
00:31:58,264 --> 00:32:00,788
Itu yang kamu lakukan?
583
00:32:00,788 --> 00:32:02,659
Anda mengirim setan
ke dalam babi?
584
00:32:02,659 --> 00:32:04,705
Ya, dia mendatangi kami
tiga minggu lalu.
585
00:32:04,705 --> 00:32:07,838
Putranya kerasukan dan,
seperti yang dituntut Injil,
586
00:32:07,838 --> 00:32:09,623
kita mengusir setan-setan itu
ke dalam babi.
587
00:32:09,623 --> 00:32:11,625
Tapi ternyata tidak
menenggelamkan diri mereka sendiri.
588
00:32:11,625 --> 00:32:14,193
Tidak ada tempat
bagi mereka untuk menenggelamkan diri mereka sendiri.
589
00:32:14,193 --> 00:32:15,934
Itu sebabnya kami memberi tahu
ayah untuk menghancurkan mereka.
590
00:32:15,934 --> 00:32:18,980
Ya Tuhan.
591
00:32:21,635 --> 00:32:23,985
Jadi, apa yang kita katakan?
592
00:32:23,985 --> 00:32:27,293
"Gadis-gadis gila itu, mereka yang mengirim
setan masuk ke dalam babi"?
593
00:32:27,293 --> 00:32:29,338
Apakah kita benar-benar
pada tingkat gila itu?
594
00:32:29,338 --> 00:32:31,645
Itu alkitabiah, jadi... ya.
595
00:32:31,645 --> 00:32:33,342
Aku jadi gila.
596
00:32:33,342 --> 00:32:35,344
- Kenapa?
- Pekerjaan ini.
597
00:32:35,344 --> 00:32:37,085
Jadi kamu tidak lagi
pergi ke sisi gelap?
598
00:32:37,085 --> 00:32:38,130
Apa maksudmu?
599
00:32:38,130 --> 00:32:39,522
Oh, beberapa bulan yang lalu,
600
00:32:39,522 --> 00:32:41,176
kamu melempar
tanganmu bersama Tuhan
601
00:32:41,176 --> 00:32:44,179
dan pergi ke gereja.
Hmm, sekarang bagaimana?
602
00:32:44,179 --> 00:32:45,920
Kamu benar, aku berjanji pada Tuhan
bahwa saya akan melakukannya
603
00:32:45,920 --> 00:32:47,313
membawa gadis-gadis itu ke Misa
setiap minggu
604
00:32:47,313 --> 00:32:49,097
jika Andy kembali hidup.
605
00:32:49,097 --> 00:32:53,536
Tapi semua pembicaraan ini
keselamatan, Tuhan, setan.
606
00:32:53,536 --> 00:32:56,800
Hanya saja...
Itu hanya menghancurkanku.
607
00:32:56,800 --> 00:32:58,237
Saya tahu Anda melihat penglihatan, David,
608
00:32:58,237 --> 00:33:00,021
tapi itulah kebenaranmu
dan bukan milikku.
609
00:33:00,021 --> 00:33:03,677
Jangan mengatakan kebenaran Anda.
Memang benar.
610
00:33:03,677 --> 00:33:05,026
Tidak ada milikmu dan milikku.
611
00:33:05,026 --> 00:33:06,636
Lihat, Anda melihat seekor gajah
dari satu sisi,
612
00:33:06,636 --> 00:33:08,595
Saya melihatnya dari orang lain.
Tak satu pun dari kita yang salah.
613
00:33:08,595 --> 00:33:09,944
Ya, tapi ada gajah.
614
00:33:09,944 --> 00:33:11,511
Ya, dan jika salah satu dari kita
adalah mahatahu,
615
00:33:11,511 --> 00:33:12,903
kita bisa memaksakan apa
orang lain melihat,
616
00:33:12,903 --> 00:33:14,035
tapi kamu tidak bisa menentukannya
apa yang saya lihat.
617
00:33:14,035 --> 00:33:15,123
Saya tidak berusaha melakukannya.
618
00:33:15,123 --> 00:33:16,907
Sejak aku menyerah pada Tuhan
619
00:33:16,907 --> 00:33:19,562
dan setan dengan serius,
Saya sudah bahagia.
620
00:33:19,562 --> 00:33:21,086
Jadi mengapa saya menginginkannya
untuk kembali ke dunia
621
00:33:21,086 --> 00:33:25,046
itu mengharuskanku berdandan
anak-anakku untuk Misa atau...
622
00:33:25,046 --> 00:33:28,049
suruh biarawati masuk ke rumahku
untuk menghancurkan setan?
623
00:33:28,049 --> 00:33:29,659
Karena itu benar.
624
00:33:29,659 --> 00:33:31,009
Apa gunanya kebenaran
jika itu tidak membuatmu bahagia?
625
00:33:31,009 --> 00:33:32,706
- Jadi, bagaimana kita bicara?
- Aku tidak tahu.
626
00:33:32,706 --> 00:33:34,055
Mungkin tidak.
627
00:33:34,055 --> 00:33:36,188
Mungkin kita menirukan sesuatu
satu sama lain.
628
00:33:36,188 --> 00:33:38,842
Mungkin Anda menirukan "Tuhan"
dan saya menirukan "sains".
629
00:33:38,842 --> 00:33:40,844
Saya telah melihat sesuatu.
630
00:33:41,976 --> 00:33:43,456
Apa?
631
00:33:45,501 --> 00:33:48,200
Aku baru saja melihat jin.
632
00:33:48,200 --> 00:33:50,289
Namanya Qareen, um...
633
00:33:50,289 --> 00:33:52,334
Dalam Islam, itu, eh...
634
00:33:52,334 --> 00:33:54,510
seperti bayangan id.
635
00:33:54,510 --> 00:33:56,382
- Apakah kamu serius?
- Ya.
636
00:33:56,382 --> 00:33:57,774
Apa yang kamu lakukan mengenai hal itu?
637
00:33:57,774 --> 00:33:59,515
Apakah ini tentang
akselerator partikel?
638
00:33:59,515 --> 00:34:02,083
Aku sedang minum obat, dan, eh,
ya, menurutku memang begitu.
639
00:34:02,083 --> 00:34:03,476
Obat apa?
640
00:34:03,476 --> 00:34:06,174
Ziprasidone. Saya sedang mencobanya
dalam tahap 18 miligram.
641
00:34:06,174 --> 00:34:08,698
Tahapan?
A-Apa maksudmu tahapan?
642
00:34:08,698 --> 00:34:13,486
Mencoba mencari tahu minimumnya
Saya harus menghentikan gambar itu.
643
00:34:23,278 --> 00:34:26,064
Oke, jika kita jujur...
644
00:34:27,500 --> 00:34:29,676
...Entitasnya adalah
kembali dalam hidupku.
645
00:34:32,244 --> 00:34:34,072
Aku belum menyimpannya
dari kamu.
646
00:34:34,072 --> 00:34:39,077
Hanya saja,
segalanya telah bergerak... cepat.
647
00:34:39,077 --> 00:34:41,731
Mereka sedang bereksperimen
dengan melihat jarak jauh.
648
00:34:41,731 --> 00:34:43,081
Kamu serius?
649
00:34:43,081 --> 00:34:44,691
- Melihat jarak jauh?
- Ya.
650
00:34:44,691 --> 00:34:48,347
Mereka memberi saya koordinatnya
untuk seorang diktator di luar negeri,
651
00:34:48,347 --> 00:34:50,436
dan penglihatanku karena suatu alasan
652
00:34:50,436 --> 00:34:52,264
telah melihatnya sekilas.
653
00:34:52,264 --> 00:34:56,703
Atau saya membayangkan
Aku melihatnya sekilas.
654
00:34:56,703 --> 00:34:59,575
Saya pikir itulah alasannya
Aku sangat marah
655
00:34:59,575 --> 00:35:01,229
beberapa hari terakhir ini.
656
00:35:01,229 --> 00:35:03,797
Itu karena aku merasa
emosi diktator ini.
657
00:35:05,059 --> 00:35:06,800
Saya tidak mengatakan itu benar,
658
00:35:06,800 --> 00:35:09,107
bahwa hanya ada sesuatu
dalam apa yang saya lakukan
659
00:35:09,107 --> 00:35:11,761
itu mengubah suasana hatiku.
660
00:35:21,815 --> 00:35:24,339
Kami adalah tiga orang yang kacau.
661
00:35:26,733 --> 00:35:29,649
Oke, menepi. Kita harus berpelukan.
662
00:35:29,649 --> 00:35:32,260
Apa? Tidak, kami-kami baik-baik saja.
Kami tidak akan menepi.
663
00:35:32,260 --> 00:35:34,871
Daud. Menepi.
664
00:35:34,871 --> 00:35:37,222
Menepilah, David,
atau dia akan bernyanyi.
665
00:35:42,052 --> 00:35:43,532
Hei teman-teman, aku sedang berpikir
666
00:35:43,532 --> 00:35:45,708
Aku akan pergi memeriksanya
tanah di peternakan.
667
00:35:45,708 --> 00:35:47,057
Oh ya? Mengapa?
668
00:35:47,057 --> 00:35:50,191
Karena mungkin saja
menjadi sarkoidosis saraf.
669
00:35:50,191 --> 00:35:52,324
- Benar.
- Apa itu?
670
00:35:52,324 --> 00:35:55,588
Itu terjadi ketika individu
terpapar antigen asing
671
00:35:55,588 --> 00:35:57,807
yang memicu peradangan
otak.
672
00:35:57,807 --> 00:36:00,201
Yang bisa menjelaskan Anthony.
673
00:36:00,201 --> 00:36:01,463
Dan babi-babinya juga?
674
00:36:01,463 --> 00:36:02,899
- Ya.
- Mm-hmm.
675
00:36:02,899 --> 00:36:05,902
Jadi aku akan pergi
dan ambil beberapa sampel.
676
00:36:05,902 --> 00:36:10,646
Karena pestisida bertahun-tahun
dapat menumpuk di tanah.
677
00:36:14,998 --> 00:36:17,044
Oke, orang kulit hitam, seorang Muslim
dan seorang gadis berkulit putih
678
00:36:17,044 --> 00:36:18,350
berpelukan di pinggir jalan?
679
00:36:18,350 --> 00:36:20,134
Kita harus pulang
sebelum kita tertembak.
680
00:36:20,134 --> 00:36:20,613
- Ya.
- Ya.
681
00:36:35,149 --> 00:36:36,759
Bagaimana kabarmu, Lesley?
682
00:36:36,759 --> 00:36:39,719
Baiklah, menurutku.
683
00:36:39,719 --> 00:36:41,024
Sedikit sakit.
684
00:36:41,024 --> 00:36:44,550
- Aku ingin itu datang.
- Aku juga melakukannya.
685
00:36:44,550 --> 00:36:48,554
Perawat Bloch telah menyampaikan
kekhawatiran Anda.
686
00:36:48,554 --> 00:36:50,295
Anda mendengar apa
kataku dan perawat itu.
687
00:36:50,295 --> 00:36:54,037
- Aku ingin membicarakan hal itu.
- Sheryl bilang aku salah dengar.
688
00:36:54,037 --> 00:36:56,910
Ya, tapi juga... kamu tidak melakukannya.
689
00:36:56,910 --> 00:37:00,914
Jadi kita perlu memilikinya
percakapan yang jujur.
690
00:37:00,914 --> 00:37:03,133
Kamu tahu apa yang kamu bawa?
691
00:37:03,133 --> 00:37:05,571
- Ya.
- Anak yang paling penting
692
00:37:05,571 --> 00:37:07,834
dalam 2.000 tahun.
693
00:37:07,834 --> 00:37:10,532
Jadi kalau aku tidak salah dengar,
694
00:37:10,532 --> 00:37:12,491
apa yang tadi kamu bicarakan?
695
00:37:12,491 --> 00:37:14,144
Menggunakan tubuhku sebagai makanan?
696
00:37:14,144 --> 00:37:15,581
Tidak, ini bukan tentang kamu.
697
00:37:15,581 --> 00:37:17,278
Anda mengatakan tubuh ibu.
698
00:37:17,278 --> 00:37:20,542
Ya, tapi bukan kamu.
Ibu kandung.
699
00:37:22,196 --> 00:37:23,458
Kristen?
700
00:37:23,458 --> 00:37:26,200
Ya. Kami tidak menginginkanmu
khawatir.
701
00:37:26,200 --> 00:37:29,377
Faktanya, kita membutuhkannya
bantuanmu di depan itu.
702
00:37:29,377 --> 00:37:30,726
Apa?
703
00:37:30,726 --> 00:37:32,424
Kristen tidak mau
bagian mana pun dari ini.
704
00:37:32,424 --> 00:37:35,427
Ya, itu harus diubah.
Itu sebabnya kami membutuhkanmu.
705
00:37:37,472 --> 00:37:40,083
Saya akan segera kembali.
706
00:38:05,370 --> 00:38:07,328
Cewek-cewek?
707
00:38:09,330 --> 00:38:11,419
andi?
708
00:38:21,951 --> 00:38:23,779
Mm.
709
00:39:05,560 --> 00:39:06,909
Halo?
710
00:39:06,909 --> 00:39:09,956
Kristen, tolong bantu aku.
711
00:39:11,305 --> 00:39:12,611
Siapa ini?
712
00:39:12,611 --> 00:39:15,875
Leslie. Saya tidak tahu
siapa lagi yang harus dihubungi.
713
00:39:15,875 --> 00:39:16,963
Leslie siapa?
714
00:39:16,963 --> 00:39:19,357
Aku sedang mengandung bayimu.
715
00:39:19,357 --> 00:39:20,967
Dan itu akan datang.
716
00:39:20,967 --> 00:39:22,708
Aku sedang dalam masa persalinan sekarang, aku..
717
00:39:25,798 --> 00:39:28,496
Aku berada di rumah sakit,
tapi mereka mencoba membunuhku.
718
00:39:28,496 --> 00:39:30,106
eh...
719
00:39:31,281 --> 00:39:33,545
Leslie...
720
00:39:33,545 --> 00:39:35,285
Saya tidak ada hubungannya
dengan bayi ini.
721
00:39:35,285 --> 00:39:37,984
Leland akan membunuhku.
722
00:39:37,984 --> 00:39:39,246
Bantu aku.
723
00:39:39,246 --> 00:39:42,075
Tolong bantu saya.
724
00:39:43,903 --> 00:39:45,818
Anda harus kembali
ke rumah sakit, oke?
725
00:39:45,818 --> 00:39:47,515
Tidak!
726
00:39:47,515 --> 00:39:50,431
Perawat sedang membiusku.
727
00:39:50,431 --> 00:39:51,998
Perawat Bloch,
728
00:39:51,998 --> 00:39:53,782
dengan sepatunya yang berdecit.
729
00:39:53,782 --> 00:39:57,699
Dia telah meracuniku.
Tolong, saya tidak
730
00:39:57,699 --> 00:39:58,961
gila.
731
00:39:58,961 --> 00:40:00,920
Mereka akan membuatku marah,
732
00:40:00,920 --> 00:40:03,226
mereka akan memberi makan tubuhku
kepada bayinya.
733
00:40:06,404 --> 00:40:08,406
Saya tidak ingin mati.
734
00:40:08,406 --> 00:40:11,278
Tolong, aku tidak ingin mati.
735
00:40:13,367 --> 00:40:15,413
Dimana kamu?
736
00:40:25,074 --> 00:40:26,162
Kapan kontraksinya dimulai?
737
00:40:26,162 --> 00:40:27,686
Eh, saya tidak tahu.
738
00:40:27,686 --> 00:40:29,078
Dia mengalami komplikasi
selama kehamilannya?
739
00:40:29,078 --> 00:40:30,384
Um... tidak tahu.
740
00:40:30,384 --> 00:40:32,255
Bu, apakah kamu akan pergi?
di dalam ruangan?
741
00:40:32,255 --> 00:40:33,779
- Uh, sebenarnya aku akan...
- Aku hendak memulai makan malam.
742
00:40:33,779 --> 00:40:35,737
- Teman-teman, ayolah. Ayo pergi.
- Kristen! Silakan!
743
00:40:35,737 --> 00:40:37,130
Silakan!
744
00:40:37,130 --> 00:40:38,914
Dia sangat aktif.
Bayinya akan lahir.
745
00:40:41,351 --> 00:40:44,790
Tolong, Kristen, aku takut!
746
00:40:44,790 --> 00:40:47,401
Kristen, kumohon.
747
00:40:47,401 --> 00:40:50,273
Tolong jangan tinggalkan aku, Kristen.
748
00:40:50,273 --> 00:40:52,014
- Berikan dia epidural sekarang.
- Terlambat untuk epidural.
749
00:40:52,014 --> 00:40:53,973
Bagaimana dengan blok pudendal?
750
00:40:53,973 --> 00:40:55,975
Bayi ini sedang dimahkotai.
Karena Anda seorang profesional,
751
00:40:55,975 --> 00:40:57,977
- bantu dia bernapas.
- Aku di sini bukan untuk...
752
00:40:57,977 --> 00:40:59,369
Buat dia bernapas seirama!
753
00:41:00,719 --> 00:41:02,982
Oke, Leslie, lihat aku.
Lihat aku.
754
00:41:02,982 --> 00:41:04,723
- Ini hampir berakhir.
- Mm-hmm.
755
00:41:04,723 --> 00:41:07,508
Anda akan menarik napas
untuk empat melalui hidungmu,
756
00:41:07,508 --> 00:41:10,250
lalu keluar seperti...
757
00:41:10,250 --> 00:41:11,904
Apakah kamu siap?
Pikirkan ke bawah dan ke luar.
758
00:41:11,904 --> 00:41:14,559
Ini dia. Empat.
759
00:41:14,559 --> 00:41:16,517
Sekarang keluar.
760
00:41:16,517 --> 00:41:18,040
- Baiklah, aku ingin kamu mendorong.
- Aku tidak bisa!
761
00:41:18,040 --> 00:41:20,173
Ya, kamu bisa. Anda bisa.
Aku di sini bersamamu.
762
00:41:20,173 --> 00:41:21,522
Ini hampir berakhir, oke?
763
00:41:21,522 --> 00:41:22,828
Dalam hitungan ketiga,
764
00:41:22,828 --> 00:41:25,134
satu, dua, tiga.
765
00:41:25,134 --> 00:41:27,093
Dorongan.
766
00:41:27,093 --> 00:41:28,573
Dia harus melakukannya
lebih baik dari itu.
767
00:41:28,573 --> 00:41:30,139
- Apakah Anda ingin melakukannya, Dokter?
- Terima kasih.
768
00:41:30,139 --> 00:41:31,793
Benci dia dan tahan.
769
00:41:33,665 --> 00:41:36,015
Ini menyakitkan seperti bajingan!
770
00:41:36,015 --> 00:41:37,407
Ini adalah puncaknya. Terus berlanjut.
771
00:41:48,375 --> 00:41:49,507
Apa?
772
00:41:51,378 --> 00:41:53,162
Apa itu?
773
00:41:53,162 --> 00:41:54,686
Kristen, ada apa?
774
00:41:56,122 --> 00:41:58,254
Saya perlu menemuinya.
775
00:42:28,981 --> 00:42:30,504
Ssst.
776
00:43:26,081 --> 00:43:28,693
♪ Hektar Hijau ♪
777
00:43:28,693 --> 00:43:32,348
♪ Adalah tempatnya ♪
778
00:43:32,348 --> 00:43:36,962
♪ Kehidupan di peternakan
adalah hidup bagiku.♪
779
00:45:44,350 --> 00:45:46,787
Oke. Aku bukan musuhmu.
780
00:45:46,787 --> 00:45:50,922
Oke? Saya hanyalah orang tua yang ramah
anak kota, hanya...
781
00:45:50,922 --> 00:45:52,924
akan kembali ke rumah.
782
00:45:52,924 --> 00:45:54,403
Oke?
783
00:46:51,721 --> 00:46:53,375
Saya tidak tahu caranya
untuk membuatnya berhenti.
784
00:46:53,375 --> 00:46:54,768
Kamu baik-baik saja.
785
00:46:56,944 --> 00:46:59,512
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
786
00:47:05,126 --> 00:47:06,954
Bayi bisa merasa tidak aman
di punggung mereka,
787
00:47:06,954 --> 00:47:08,390
sepertinya mereka akan pergi
untuk dijatuhkan.
788
00:47:08,390 --> 00:47:11,219
Anda bisa mencoba menggendongnya
di perutnya.
789
00:47:11,219 --> 00:47:14,179
Tolong tunjukkan padaku.
790
00:47:17,617 --> 00:47:19,140
Silakan.
791
00:47:25,451 --> 00:47:26,931
Mm, ini dia, sobat kecil.
792
00:47:26,931 --> 00:47:28,889
Itu dia...
793
00:47:38,768 --> 00:47:40,683
Jadi, kami punya masalah.
794
00:47:40,683 --> 00:47:42,947
Kami sudah menjelaskan
apa yang terjadi dengan anakku.
795
00:47:42,947 --> 00:47:44,513
Tidak, bukan itu.
796
00:47:44,513 --> 00:47:46,472
Kristen, kamu ikut?
797
00:47:46,472 --> 00:47:47,952
Eh, ya, aku di sini.
798
00:47:50,215 --> 00:47:51,390
Apa itu?
799
00:47:51,390 --> 00:47:53,218
Masukan.
800
00:47:53,218 --> 00:47:55,046
Yang...?
801
00:47:55,046 --> 00:47:57,135
Begitulah sebutan para peternak babi
802
00:47:57,135 --> 00:47:59,572
ketika mereka memberi makan dari bawah ke atas
bangkai babi yang mati
803
00:47:59,572 --> 00:48:01,269
ke orang-orang mereka yang masih hidup.
804
00:48:01,269 --> 00:48:02,662
Trio Tuhan
sudah kubilang jangan menjual babi itu
805
00:48:02,662 --> 00:48:04,011
mereka mengirim setan ke dalamnya.
806
00:48:04,011 --> 00:48:05,752
- Dan aku tidak melakukannya.
- BENAR.
807
00:48:05,752 --> 00:48:08,102
Tapi kamu membunuh babi-babi itu
dan kamu memberi makan bangkai mereka
808
00:48:08,102 --> 00:48:10,148
untuk ternakmu yang masih hidup.
809
00:48:10,148 --> 00:48:12,367
Umpan balik adalah hal yang sah
di negara bagian kita.
810
00:48:12,367 --> 00:48:15,022
Ya, menyelamatkan petani
dalam jumlah besar dalam pakan.
811
00:48:15,022 --> 00:48:16,850
Tapi babi dibesarkan dengan cara itu
812
00:48:16,850 --> 00:48:19,984
berkembang menjadi agresif
dan perilaku kanibalisme.
813
00:48:19,984 --> 00:48:22,073
Itulah sebabnya
mereka tertarik pada darahku.
814
00:48:22,073 --> 00:48:25,598
Ya. Dan itulah mengapa mereka menggali
kuburan tetangga.
815
00:48:25,598 --> 00:48:29,558
Dan itulah mengapa mereka mencoba
untuk membunuhku tadi malam.
816
00:48:29,558 --> 00:48:31,560
Dan itulah sebabnya seekor babi
di Oregon tahun lalu
817
00:48:31,560 --> 00:48:34,433
membunuh petaninya
dan memakannya utuh.
818
00:48:34,433 --> 00:48:37,175
Semua karena umpan balik.
819
00:48:38,219 --> 00:48:41,483
Tapi itu artinya
daging babi tidak dimiliki.
820
00:48:41,483 --> 00:48:43,007
Itu sehat.
821
00:48:44,138 --> 00:48:46,836
Kami tidak akan menandatanganinya
pada daging babimu.
822
00:48:46,836 --> 00:48:48,751
Itu mungkin tidak dimiliki,
tapi itu jelas jahat.
823
00:48:48,751 --> 00:48:50,971
Yah, bagaimanapun juga...
824
00:48:50,971 --> 00:48:54,540
kami membutuhkanmu untuk menandatanganinya
perjanjian kerahasiaan ini.
825
00:48:54,540 --> 00:48:58,196
Ada satu untukmu dan kamu.
826
00:49:05,159 --> 00:49:07,509
Hai. Ayo. Ikuti saya.
827
00:49:10,686 --> 00:49:12,688
Hmm. Siapa namanya?
828
00:49:12,688 --> 00:49:15,082
Bayinya, um...
829
00:49:15,082 --> 00:49:17,737
Saya tidak berpikir
itu sudah diputuskan.
830
00:49:17,737 --> 00:49:19,957
Ini dia. Itu Timotius.
831
00:49:23,003 --> 00:49:24,570
Itu nama ayahku.
832
00:49:24,570 --> 00:49:27,790
Itu manis, dia menamainya
setelah ayahmu.
833
00:49:27,790 --> 00:49:30,576
Di sini, waktunya memberi makan.
Apakah kamu mau?
834
00:49:30,576 --> 00:49:31,925
Eh, tidak, tidak, tidak, tidak.
835
00:49:31,925 --> 00:49:33,013
Anda satu-satunya
dia menyetujuinya.
836
00:49:33,013 --> 00:49:34,928
Anda ibu yang lain, bukan?
837
00:49:34,928 --> 00:49:36,321
Di Sini.
838
00:49:40,455 --> 00:49:42,066
Halo Timotius.
839
00:49:42,066 --> 00:49:44,068
Halo.
840
00:49:47,462 --> 00:49:49,682
Ini dia.
841
00:49:49,682 --> 00:49:52,250
Mengerti? Baiklah.
842
00:49:52,250 --> 00:49:54,339
Mengerti?
843
00:49:59,170 --> 00:50:00,475
Oh.
844
00:50:00,475 --> 00:50:02,912
Kalian bahkan terlihat mirip satu sama lain.
845
00:50:36,033 --> 00:50:39,732
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Kamu baik-baik saja.
846
00:50:39,732 --> 00:50:43,910
Kamu baik-baik saja.
847
00:50:43,910 --> 00:50:45,520
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org
848
00:51:36,136 --> 00:51:38,443
Sensasi menulis
tahun ini akan masuk
849
00:51:38,443 --> 00:51:41,054
dengan cara yang sangat tidak terduga,
itu menurutku tidak
850
00:51:41,054 --> 00:51:42,229
acara TV lain juga demikian.
851
00:51:42,229 --> 00:51:43,665
Itulah hal baiknya
852
00:51:43,665 --> 00:51:45,841
tidak merencanakan semuanya
persis keluar,
853
00:51:45,841 --> 00:51:47,452
karena kamu mengejutkan dirimu sendiri,
kamu mungkin
854
00:51:47,452 --> 00:51:49,410
akan mengejutkan penonton.
855
00:51:49,410 --> 00:51:50,585
David, perhatikan!
856
00:51:53,458 --> 00:51:55,024
Michelle dan aku
pendapat,
857
00:51:55,024 --> 00:51:57,984
ruang penulis adalah tentang
logika membangun sebuah cerita.
858
00:51:57,984 --> 00:52:00,508
Tapi puting sebenarnya
kata-kata itu di atas kertas
859
00:52:00,508 --> 00:52:02,467
akan memanfaatkannya
intuisi.
860
00:52:02,467 --> 00:52:04,991
Kami punya
sekelompok penulis yang spektakuler.
861
00:52:04,991 --> 00:52:06,775
Salah satu dari mereka akan memilikinya
862
00:52:06,775 --> 00:52:09,169
membaca sesuatu,
memikirkan sesuatu,
863
00:52:09,169 --> 00:52:11,258
atau kami akan menemukan ide
864
00:52:11,258 --> 00:52:14,174
dari hal-hal yang kami temukan
menakutkan di dunia.
865
00:52:14,174 --> 00:52:15,915
Ada banyak sekali perbedaannya
pengalaman
866
00:52:15,915 --> 00:52:19,571
dan lapisan masyarakat dari semua orang
di dalam ruangan.
867
00:52:19,571 --> 00:52:23,401
Tapi menurutku itu berhasil
cerita yang sungguh unik.
868
00:52:23,401 --> 00:52:25,620
Kami akan datang secara pribadi
cerita
869
00:52:25,620 --> 00:52:29,233
dan apa yang Anda suka dalam hal ini
dari, seperti, berita
870
00:52:29,233 --> 00:52:30,886
atau kejadian terkini.
871
00:52:30,886 --> 00:52:33,541
Kemudian kita akan mencoba menghubungkannya
titik pada keduanya.
872
00:52:33,541 --> 00:52:36,544
Jadi, meskipun itu adalah sesuatu
itu muncul di berita,
873
00:52:36,544 --> 00:52:38,720
kami akan menempatkan milik kami sendiri
Jahat berputar di atasnya.
874
00:52:38,720 --> 00:52:40,244
Wah!
875
00:52:40,244 --> 00:52:42,811
Tahun ini, kami sedikit bersandar
sedikit lebih ke inovatif
876
00:52:42,811 --> 00:52:44,378
dan teknologi yang lebih baru
877
00:52:44,378 --> 00:52:46,554
itu akan terjadi
bagian besar dari masa depan kita.
878
00:52:46,554 --> 00:52:48,556
Teknologi telah meningkat
hidup kita,
879
00:52:48,556 --> 00:52:50,776
apakah itu konektivitas
atau produktivitas,
880
00:52:50,776 --> 00:52:54,083
tapi selalu ada,
Anda tahu, hasil yang tidak terduga.
881
00:52:54,083 --> 00:52:55,476
Apa-apaan ini?
882
00:52:55,476 --> 00:52:56,695
Episode pertama adalah
883
00:52:56,695 --> 00:52:58,479
berdasarkan sebuah partikel
akselerator,
884
00:52:58,479 --> 00:53:00,481
yang CERN di Swiss.
885
00:53:00,481 --> 00:53:01,743
Ada banyak ketakutan
pada saat itu,
886
00:53:01,743 --> 00:53:03,745
saat pembukaannya,
bahwa itu akan terjadi
887
00:53:03,745 --> 00:53:05,007
buka gerbang Neraka.
888
00:53:05,007 --> 00:53:06,574
Salah satu penulis
di ruang penulis
889
00:53:06,574 --> 00:53:08,228
membawakannya pada kami,
dan rasanya seperti
890
00:53:08,228 --> 00:53:10,622
mereka sekarang membuat yang lain
akselerator partikel
891
00:53:10,622 --> 00:53:12,189
itu akan sama dengan CERN
892
00:53:12,189 --> 00:53:14,147
di Long Island,
jadi rasanya seperti, "Oh,
893
00:53:14,147 --> 00:53:16,062
baiklah, kamu tahu, itu sempurna."
894
00:53:18,238 --> 00:53:21,850
Jahat sudah pasti
nada paling aneh
895
00:53:21,850 --> 00:53:24,462
dari acara apa pun yang pernah aku kerjakan o,
hanya karena menggabungkan
896
00:53:24,462 --> 00:53:26,464
banyak sekali genre
itu tidak akan cocok,
897
00:53:26,464 --> 00:53:29,684
dan itu semua karena pikiran
dari Robert dan Michelle King.
898
00:53:29,684 --> 00:53:31,904
Robert dan Michelle, sebagai showrunner,
899
00:53:31,904 --> 00:53:33,862
akan melakukan umpan terakhir
dari naskah.
900
00:53:33,862 --> 00:53:36,735
Saat itulah sebagian besar humor
ditambahkan,
901
00:53:36,735 --> 00:53:39,564
dan, uh, itu luar biasa
mengejutkan,
902
00:53:39,564 --> 00:53:40,956
dan sungguh luar biasa mendapatkannya
skrip itu.
903
00:53:40,956 --> 00:53:44,917
Menurutku itu sangat bagus
perpaduan komedi
904
00:53:44,917 --> 00:53:47,485
dan juga, seperti,
"Apa yang terjadi?"
905
00:53:47,485 --> 00:53:49,443
Semua penulis dan Raja kami
906
00:53:49,443 --> 00:53:51,053
adalah orang jenius yang gila.
907
00:53:51,053 --> 00:53:52,925
Monster dan iblis kita
tidak fantastis.
908
00:53:52,925 --> 00:53:55,884
Semuanya sangat membumi
di dunia ini.
909
00:53:55,884 --> 00:53:58,104
Jadi, ketika Anda mendekatinya
dengan cara itu,
910
00:53:58,104 --> 00:54:00,846
kamu menemukan emosi sebenarnya
dalam adegan, dalam naskah,
911
00:54:00,846 --> 00:54:02,239
lalu lanjutkan saja,
912
00:54:02,239 --> 00:54:03,283
karena, seperti, momen menakutkan
913
00:54:03,283 --> 00:54:05,242
datang dari momen yang sangat nyata.
914
00:54:07,113 --> 00:54:08,506
Skalanya
cerita kami tahun ini
915
00:54:08,506 --> 00:54:09,376
sangat besar.
916
00:54:09,376 --> 00:54:10,899
Tapi kemudian, itu juga menjadi
917
00:54:10,899 --> 00:54:12,379
juga jauh lebih pribadi.
918
00:54:12,379 --> 00:54:14,120
Itu sangat menarik
latihan menulis untuk kita semua
919
00:54:14,120 --> 00:54:16,078
untuk melakukan hal semacam itu--
seimbangkan kedua skala itu,
920
00:54:16,078 --> 00:54:17,645
yang sangat besar
dan yang sangat kecil.
921
00:54:17,645 --> 00:54:19,517
Kami akan menjadi orang tua.
922
00:54:19,517 --> 00:54:21,823
Menyenangkan sekali menulis
untuk Kristen dan Leland.
923
00:54:21,823 --> 00:54:25,174
Kristen terus dihadapkan
tantangan yang lebih aneh dan aneh
924
00:54:25,174 --> 00:54:27,089
oleh Leland.
Kami tidak pernah menginginkannya
925
00:54:27,089 --> 00:54:28,874
menunjukkan kerentanan apa pun,
926
00:54:28,874 --> 00:54:31,485
jadi semua yang bisa dia lakukan, dan mulai
lakukan, menertawakannya,
927
00:54:31,485 --> 00:54:34,227
yang mendefinisikan Kristen tahun ini,
yang mungkin mendefinisikan
928
00:54:34,227 --> 00:54:35,837
kenapa dia sedikit lebih ringan
tahun ini.
929
00:54:35,837 --> 00:54:38,231
Dia harus melakukannya.
Maksudku, telurnya dicuri,
930
00:54:38,231 --> 00:54:40,277
dan dijadikan Antikristus.
931
00:54:40,277 --> 00:54:41,887
Itu hal yang mengerikan.
932
00:54:41,887 --> 00:54:44,890
Dan menurutku dia juga
bisa saja dihancurkan oleh itu,
933
00:54:44,890 --> 00:54:47,719
atau menemukan kekuatan,
dan dia menemukan kekuatan.
934
00:54:47,719 --> 00:54:50,112
Kapan pun kamu membangun
konflik antar karakter
935
00:54:50,112 --> 00:54:52,767
dalam narasi TV,
pasti ada akhir.
936
00:54:52,767 --> 00:54:54,378
Jadi menurutku apa
kamu akan menemukannya
937
00:54:54,378 --> 00:54:56,597
adalah segala sesuatunya didorong
menjadi pemimpin tahun ini
938
00:54:56,597 --> 00:54:58,512
karena sifatnya
narasi,
939
00:54:58,512 --> 00:55:00,471
tapi juga sifatnya
dari karakter ini.