1 00:00:23,064 --> 00:00:24,357 [напрегната музика] 2 00:00:24,441 --> 00:00:26,609 [Naima] О, най-накрая всички тези неща Искам да правя, правя, 3 00:00:26,693 --> 00:00:28,153 но ми се струва, че всичко е напразно. 4 00:00:28,236 --> 00:00:30,447 Така че всичко относно обществото, те биха... Без вода, без зеленчуци... 5 00:00:30,530 --> 00:00:32,657 ...доминираше света че бяхме като шамаскани... 6 00:00:32,741 --> 00:00:33,992 Сякаш, знаете ли, безсмислено е. 7 00:00:34,075 --> 00:00:35,785 Добре, ще вземем до някоя оранжерия също. 8 00:00:35,869 --> 00:00:38,580 Казах си: „О, малко по-добре е да се отървем от колата ни." 9 00:00:38,663 --> 00:00:39,873 Точно като въглеродния отпечатък. 10 00:00:39,956 --> 00:00:42,125 [Naima] О, най-накрая всички тези неща Искам да правя, правя, 11 00:00:42,208 --> 00:00:43,793 но ми се струва, че всичко е напразно. 12 00:00:43,877 --> 00:00:45,587 [неясно бърборене] 13 00:00:45,670 --> 00:00:47,964 [аларма звъни] 14 00:00:53,303 --> 00:00:55,305 [алармата звъни продължава] 15 00:00:58,683 --> 00:01:00,685 [мрачна музика] 16 00:01:07,192 --> 00:01:09,194 [мрачната музика продължава] 17 00:01:18,036 --> 00:01:20,246 [Марк Марон] Да видим къде е умникът Братя Дуплас са. 18 00:01:20,330 --> 00:01:22,332 Какво... Как се разпада работата? Какво правиш? 19 00:01:22,415 --> 00:01:24,667 [Марк] Цялото ни заснемане се случва точно на снимачната площадка. 20 00:01:24,751 --> 00:01:26,169 Много органично, в момента, 21 00:01:26,252 --> 00:01:27,796 -като терапевтична сесия. -[Марк Марон] Точно. 22 00:01:27,879 --> 00:01:29,589 [Марк] Ние импровизираме, ние опитваме неща. 23 00:01:29,672 --> 00:01:31,591 Ставаме разстроени и нервни ако не работи. 24 00:01:31,674 --> 00:01:33,718 Ако имаме пробив, „По дяволите! Това е толкова вълнуващо. 25 00:01:33,802 --> 00:01:35,470 Дори не беше в сценария. Да отидем да го вземем." 26 00:01:35,553 --> 00:01:37,555 [Джей] Знаеш ли, това е като най-добрата версия 27 00:01:37,639 --> 00:01:39,516 -каква може да бъде сцената, -[Марк Марон] Точно. 28 00:01:39,599 --> 00:01:41,309 [Джей] в този момент, с хората, които имаме, 29 00:01:41,392 --> 00:01:42,560 -и къде сме. -[Марк] Да. 30 00:01:42,644 --> 00:01:44,270 [Джей] Знаем каква е сцената трябва да бъде. 31 00:01:44,354 --> 00:01:45,688 Така че нека да видим какво ще се случи. 32 00:01:45,772 --> 00:01:47,273 [Marc Maron] И това се превърна във ваш стил. 33 00:01:47,357 --> 00:01:48,191 [Джей] Да. 34 00:01:48,274 --> 00:01:49,150 -[Naima] Здравей. -[екипаж] Здравей. 35 00:01:49,234 --> 00:01:50,735 [Naima] Здравейте, аз съм Naima. Аз играя Натали. 36 00:01:50,819 --> 00:01:52,654 - [екипаж] Как си? -Здрасти. добре как си 37 00:01:52,737 --> 00:01:54,364 -Добре. Добре дошли на снимачната площадка. -[Наима] Благодаря ви. 38 00:01:54,739 --> 00:01:56,825 [екипаж] Мисля, че Марк и Джей исках да говоря с теб преди теб 39 00:01:56,908 --> 00:01:58,952 - гримирайте се. -Да, разбира се, искам да говоря с тях. 40 00:01:59,035 --> 00:01:59,869 О, благодаря ти. 41 00:01:59,953 --> 00:02:01,871 [Марк] Вземете това, и нищо не получаваш. 42 00:02:01,955 --> 00:02:03,748 [Джей] Да. Чувствам се като всички зъболекари са такива. 43 00:02:03,832 --> 00:02:05,291 -[Naima] Здравейте, момчета. здравей съжалявам -[Марк] Хей. 44 00:02:05,375 --> 00:02:07,210 -[Марк] Как си? - Хей, аз съм Джей. радвам се да се запознаем 45 00:02:07,293 --> 00:02:08,753 -Наима. Нима. Можеш да ме наричаш така. -Нима. 46 00:02:08,837 --> 00:02:10,171 -Благодаря ви, че сте тук. -Нима. да 47 00:02:10,255 --> 00:02:12,674 - Харесахме вашата лента. Беше страхотно. -[Naima] О, благодаря. много се радвам 48 00:02:12,757 --> 00:02:14,217 Аз съм ви толкова голям фен, момчета. 49 00:02:14,300 --> 00:02:16,886 - И да, за мен е чест да бъда тук. -[Марк] Ние сме ти големи фенове. 50 00:02:16,970 --> 00:02:18,680 -Как е животът? какво става - Наистина съм, да. 51 00:02:18,763 --> 00:02:21,266 Знаеш ли, бях буден цяла нощ, просто се подготвям за това. 52 00:02:21,349 --> 00:02:22,183 -О, момче. -[Наима] Да. 53 00:02:22,267 --> 00:02:24,811 -[Марк] Ние сме нещо като... -[Джей] Ние сме доста лесни за всичко. 54 00:02:24,894 --> 00:02:27,105 - да Ако можехте да направите нещо... - да Ако можем да стигнем до... 55 00:02:27,188 --> 00:02:28,439 -Хей, здравей. - О, здравейте, гении. 56 00:02:28,523 --> 00:02:29,440 [Марк] О, здравей, скъпа. 57 00:02:29,524 --> 00:02:31,192 Познавате ли тези момчета? Имаме Линдзи и Кумаил. 58 00:02:31,276 --> 00:02:32,777 -Кумаил. - Аз съм Найма. Можеш да ме наричаш Нима. 59 00:02:32,861 --> 00:02:33,945 -Хей, аз съм Линдзи. -[Джей] Нима. 60 00:02:34,028 --> 00:02:34,988 Добре дошли на снимачната площадка. 61 00:02:35,071 --> 00:02:37,115 [Кумаил] И така, говорихме и правя сцената вчера, 62 00:02:37,198 --> 00:02:38,908 -просто се почувствах малко... Беше различно. - да 63 00:02:38,992 --> 00:02:40,285 -И така... - Би било чудесно да блокирам... 64 00:02:40,368 --> 00:02:42,704 - Беше по дяволите невероятно. - с лучените кръгчета, не мислиш ли? 65 00:02:42,787 --> 00:02:44,122 -Знам, че е просто опора. - Лучени кръгчета? 66 00:02:44,205 --> 00:02:45,832 да Мисля, че има кръгчета лук на сцената. 67 00:02:45,915 --> 00:02:47,125 Беше някак специално отбелязано. 68 00:02:47,208 --> 00:02:48,293 Дори не си спомням. [смее се] 69 00:02:48,376 --> 00:02:49,836 [Джей] Мисля, че току-що научихме, че може би, 70 00:02:49,919 --> 00:02:51,754 кръгчетата лук не са толкова важни. [всички се смеят] 71 00:02:51,838 --> 00:02:52,922 - Така че, това е добре. -Точно. да 72 00:02:53,006 --> 00:02:55,300 Това е първият път в живота че кръгчетата лук не са важни. 73 00:02:55,383 --> 00:02:56,759 [всички се смеят] [Джей] Точно така. да 74 00:02:56,843 --> 00:02:57,886 -Точно. - да да 75 00:02:57,969 --> 00:03:00,555 [Линдзи] Имаше много хора който искаше да говори с теб. 76 00:03:00,638 --> 00:03:03,600 -[Кумаил] Никой не искаше да говори с мен. -Да, направиха го. 77 00:03:04,601 --> 00:03:06,811 [Линдзи] И мисля, че имаше, нали знаеш... 78 00:03:06,895 --> 00:03:08,313 [хапва] 79 00:03:08,396 --> 00:03:10,565 много различни неща продължава тази вечер. 80 00:03:10,648 --> 00:03:12,817 - И си свършил добра работа. -Кажи ми едно... Какво беше най-много... 81 00:03:12,901 --> 00:03:13,943 Кой беше най-сладкият човек? 82 00:03:14,027 --> 00:03:16,446 [Джей] Добре. Знам, преди, имахме всичко, 83 00:03:16,529 --> 00:03:18,823 където беше като, ти беше изпомпван че са ходили на гей клуб, 84 00:03:18,907 --> 00:03:19,824 това беше нещо за първи път, 85 00:03:19,908 --> 00:03:21,868 но очевидно нещата са се променили, 86 00:03:21,951 --> 00:03:24,954 - и може би по-малко за лучените кръгчета. -[Марк] Да. 87 00:03:25,038 --> 00:03:29,083 Мисля, че нещо, което трябва да запомните, е че Кумаил е смазан, когато влезе, 88 00:03:29,167 --> 00:03:32,462 и трябва да отговорите органично към тази енергия, 89 00:03:32,545 --> 00:03:34,088 и пуснете старата версия на сцената. 90 00:03:34,631 --> 00:03:37,926 Мислех, че трябва само аз... 91 00:03:39,302 --> 00:03:41,429 да знам, че съм гей, и тогава щях да бъда гей, 92 00:03:41,512 --> 00:03:43,264 но не знам как да говоря на никого, аз не... 93 00:03:43,348 --> 00:03:44,265 гей ли си 94 00:03:44,349 --> 00:03:45,683 Е, мисля, че бяха... 95 00:03:45,767 --> 00:03:47,018 - да -[Наима] Да. 96 00:03:49,687 --> 00:03:50,521 да 97 00:03:51,064 --> 00:03:53,858 -Добре, нека спрем за секунда, момчета. - да Просто ще направим пауза много бързо. 98 00:03:53,942 --> 00:03:56,653 - Просто ще влезем много бързо. -[екипаж 99 00:03:56,736 --> 00:03:59,280 Ние просто ще... Докато тя, като, хм... 100 00:03:59,405 --> 00:04:00,740 -Линдзи. -[Naima] Да, когато Линдзи 101 00:04:00,823 --> 00:04:03,660 ще го докосне, и тя го прави по-ясно... 102 00:04:04,661 --> 00:04:06,329 -Точно. -че тя му се набива? 103 00:04:06,412 --> 00:04:09,165 -[Марк] Всъщност не става въпрос за нея. -[Джей] Вашата сродна душа ще бъде отменена, 104 00:04:09,249 --> 00:04:10,917 и ти си тук за него. 105 00:04:11,000 --> 00:04:11,918 -да -Нали? 106 00:04:12,001 --> 00:04:13,586 И колкото повече можете просто да бъдете 107 00:04:13,670 --> 00:04:17,382 емпатично, открито човешко същество това е получаване на емоция, 108 00:04:17,465 --> 00:04:18,299 това е всичко, от което се нуждаем. 109 00:04:18,383 --> 00:04:19,968 -[Марк] Добре. -[Джей] Добре, знаеш ли какво, 110 00:04:20,051 --> 00:04:22,345 -[Марк] Защо просто не обърнем това? -[Джей] тя е на страхотно място, 111 00:04:22,428 --> 00:04:24,430 - така че защо не... Добре? - да Така че защо просто не го вземете? окей 112 00:04:24,514 --> 00:04:26,057 Знаеш ли, ние просто... Можем да ви го прехвърлим, 113 00:04:26,140 --> 00:04:28,017 и буквално изкарва някого, което е нещо... 114 00:04:28,101 --> 00:04:29,102 -[екипаж -[Джей] Добре. 115 00:04:29,185 --> 00:04:30,812 Всички добре ли са? Нека замълчим на снимачната площадка. 116 00:04:30,895 --> 00:04:32,939 И, Нима, ти просто се разхлаждаш. 117 00:04:33,815 --> 00:04:35,024 Колко сте сложили? 118 00:04:35,108 --> 00:04:36,776 [Kumail] Не знам, но е двуцифрено. 119 00:04:36,859 --> 00:04:37,694 [Джей] Да! [смее се] 120 00:04:37,777 --> 00:04:39,737 [Кумаил] Лучени кръгчета, без лука в средата. 121 00:04:39,821 --> 00:04:41,239 Това е най-лошата част. [Линдзи се смее] 122 00:04:41,322 --> 00:04:43,449 [Марк] Лукът е всичко калориите са между другото. 123 00:04:43,533 --> 00:04:44,575 [Джей] Да. [смее се] 124 00:04:44,659 --> 00:04:46,327 точно така Тайното място. 125 00:04:47,704 --> 00:04:49,747 -[Марк] Здравей. как върви -[Джей] Хей, какво има? 126 00:04:49,831 --> 00:04:51,833 - Става ли, ако се присъединя към вас? -[Марк] Как върви? 127 00:04:51,916 --> 00:04:52,792 -Да разбира се. - да 128 00:04:53,251 --> 00:04:54,085 [въздишка] 129 00:04:54,168 --> 00:04:55,003 [прочиства гърлото] 130 00:04:56,379 --> 00:04:57,213 [Naima] Um... 131 00:04:57,297 --> 00:04:58,881 I'm sorry if I was a little intense in there. 132 00:04:58,965 --> 00:04:59,799 -[Naima] No. - да 133 00:04:59,882 --> 00:05:00,883 [Naima] I mean, it's just... 134 00:05:00,967 --> 00:05:02,927 Трудно е да вземеш всички на същата страница. 135 00:05:03,011 --> 00:05:04,262 -[Марк] Да. -Знаеш ли? Хм... 136 00:05:04,846 --> 00:05:06,681 Especially when it feels like малко принуден. 137 00:05:06,764 --> 00:05:07,598 [Mark] Mm-hm. 138 00:05:08,433 --> 00:05:11,311 I really feel like with Kumail and, uh... 139 00:05:11,644 --> 00:05:12,812 -Линдзи. -[Naima] Lindsay. вярно 140 00:05:12,895 --> 00:05:15,315 We're... It's just that we have very different acting styles, I think. 141 00:05:15,398 --> 00:05:19,152 We could, you know, let's talk about process and styles, and stuff like that. 142 00:05:19,235 --> 00:05:23,239 I mean, at the end of the day, you know, we're happy with what they are giving us, 143 00:05:23,323 --> 00:05:24,866 - и работи за нас. -You were? окей 144 00:05:24,949 --> 00:05:26,993 [Mark] I mean, all I can say is... 145 00:05:27,452 --> 00:05:30,705 Джей и аз бяхме част of a writer's room one time. 146 00:05:31,039 --> 00:05:34,500 And we got some notes on a script, и влязохме и... 147 00:05:34,876 --> 00:05:38,629 we told our showrunner for an hour why he was wrong, 148 00:05:38,713 --> 00:05:42,717 and why everything he was telling us was idiotic. 149 00:05:43,092 --> 00:05:46,429 And it didn't really go well for us. 150 00:05:46,512 --> 00:05:49,057 And we now realize that we were probably да бъдеш малко отбранителен 151 00:05:49,140 --> 00:05:50,808 and a little scared, and that's okay. 152 00:05:50,892 --> 00:05:52,977 [Jay] I mean, we've kind of realized че много пъти, 153 00:05:53,061 --> 00:05:54,312 when you feel scared or whatever, 154 00:05:54,395 --> 00:05:59,442 you are actually right on the precipice of, like, an emotional breakthrough. 155 00:06:03,029 --> 00:06:04,322 Да, не съм... 156 00:06:06,866 --> 00:06:11,287 чувствам се добре I feel okay, um, about it. 157 00:06:13,623 --> 00:06:15,166 -[Mark] It was so close... -[Джей] Светва. 158 00:06:15,249 --> 00:06:16,876 [Lindsay] All right, you guys всички са там горе. 159 00:06:16,959 --> 00:06:18,628 [Mark] Yeah, and even the rings във филма... 160 00:06:18,711 --> 00:06:19,545 [Линдзи] Да. 161 00:06:19,629 --> 00:06:21,172 -да Знаете това, нали? -[Марк] Напълно. 162 00:06:21,255 --> 00:06:23,299 -And... yeah. -[Lindsay] It was like... 163 00:06:23,382 --> 00:06:25,301 It doesn't say, if you can guys have that... 164 00:06:25,384 --> 00:06:26,928 [Naima] I have never been на снимачна площадка като тази, 165 00:06:27,011 --> 00:06:28,513 because on commercials, не е така. 166 00:06:28,596 --> 00:06:30,098 But like the way that Mark and Jay worked, 167 00:06:30,181 --> 00:06:32,725 it was like very, it was so collaborative right away. 168 00:06:32,809 --> 00:06:35,895 It just made me feel like, "Oh, this is what it's supposed to be like." 169 00:06:35,978 --> 00:06:39,107 -Do you feel good about it? като... - да Чувствам се страхотно от това. 170 00:06:39,690 --> 00:06:41,192 [Ellen] Do you think I look okay? 171 00:06:41,901 --> 00:06:42,777 Да, изглеждаш добре. 172 00:06:42,860 --> 00:06:44,403 [Naima] Have you been talking на това момиче? 173 00:06:44,487 --> 00:06:46,280 -да Писали сме си съобщения. -[Наима] Мм. 174 00:06:46,364 --> 00:06:47,573 We saw each other on the internet, 175 00:06:47,657 --> 00:06:49,450 - и, знаете ли. -[Наима] Добре. Естествено, нали знаеш. 176 00:06:49,534 --> 00:06:50,952 Of course, I mean, it's all in the hopes 177 00:06:51,035 --> 00:06:52,787 на влизане в някакъв вид of a relationship, right? 178 00:06:52,870 --> 00:06:53,788 But then, you wonder like, 179 00:06:53,871 --> 00:06:55,748 who did they actually vote for? Знаете ли те... 180 00:06:55,832 --> 00:06:57,416 [Ellen] Please don't bring up the... 181 00:06:57,500 --> 00:06:59,460 -[Наима] Какво? -like the world is going in the shitter. 182 00:06:59,544 --> 00:07:01,921 You don't want to talk about какво всъщност се случва по света? 183 00:07:02,004 --> 00:07:04,090 не искам да говоря... Не на първата ми среща с това момиче, 184 00:07:04,173 --> 00:07:05,591 което, надявам се, ще ми хареса. 185 00:07:05,675 --> 00:07:07,510 Имаме ли правилник? Можете ли да ми дадете чекова книжка 186 00:07:07,593 --> 00:07:09,345 [Елън се смее] за това, за което трябва да говоря? 187 00:07:09,554 --> 00:07:11,556 [свири джаз] 188 00:07:13,141 --> 00:07:15,476 [джаз музиката продължава да свири] 189 00:07:21,732 --> 00:07:22,859 какво? какво се случва 190 00:07:22,942 --> 00:07:25,111 Този факт, че вие не са този тип момичета. 191 00:07:25,194 --> 00:07:26,070 разбирам 192 00:07:36,122 --> 00:07:38,583 [аплодисменти на публиката] 193 00:07:40,084 --> 00:07:43,004 [Marguerite] Как сте момчета? Дайте на групата бурни аплодисменти. 194 00:07:43,087 --> 00:07:44,338 [смее се] 195 00:07:44,422 --> 00:07:45,715 Готови ли сте за купон? 196 00:07:45,798 --> 00:07:47,925 [аплодисменти на публиката] 197 00:07:48,801 --> 00:07:52,763 Добре, трябва да доведа тази млада дама. 198 00:07:52,847 --> 00:07:55,808 Тя винаги вкарва задника си тук, иска да пее с нас. 199 00:07:55,892 --> 00:07:57,059 Тя е от Испания. 200 00:07:57,143 --> 00:07:59,187 Ще я оставя да изпълни тази проклета песен. 201 00:07:59,645 --> 00:08:02,982 И, ъъъ, името й е Серджо с О. 202 00:08:03,065 --> 00:08:04,066 Серджо! [аплодисменти] 203 00:08:04,150 --> 00:08:04,984 да! 204 00:08:05,234 --> 00:08:06,527 [Кати] Давай, Серхио! [аплодисменти на публиката] 205 00:08:07,028 --> 00:08:07,987 [жена 206 00:08:08,070 --> 00:08:09,238 [Фей] Серхио! 207 00:08:09,322 --> 00:08:11,699 [аплодисменти] 208 00:08:11,782 --> 00:08:12,742 здрасти 209 00:08:13,117 --> 00:08:16,287 Това е първата ми песен, Написал съм всичко на английски. 210 00:08:16,370 --> 00:08:18,247 И е за първи път Ще ти я изпея. 211 00:08:18,331 --> 00:08:21,667 Така че съм малко нервен, но мисля, че ще е страхотно. 212 00:08:22,168 --> 00:08:23,336 [Sergio] Надявам се да ви хареса. 213 00:08:23,711 --> 00:08:25,338 [Андреа] Ау! [тракане на барабани] 214 00:08:25,421 --> 00:08:29,175 -♪ Бум, гласът ми казва направете място ♪ - Направете място! 215 00:08:29,258 --> 00:08:31,761 ♪ Нека ръката се бори с мрака ♪ 216 00:08:31,844 --> 00:08:35,097 ♪ Когато мравката пълзи Разперих ръце ♪ 217 00:08:35,181 --> 00:08:39,685 ♪ Така бих предположил Дълбочината на неговата гибел ♪ 218 00:08:39,769 --> 00:08:42,313 ♪ С яркостта възобновявам ♪ 219 00:08:42,396 --> 00:08:44,690 ♪ И отглеждам зелени листа по клоните си ♪ 220 00:08:44,774 --> 00:08:47,693 ♪ Това е начинът, по който моите цветове цъфтят ♪ 221 00:08:47,777 --> 00:08:49,695 ♪ Цъфти, цъфти, цъфти ♪ 222 00:08:49,779 --> 00:08:50,613 [дълбоко вдишване] 223 00:08:50,696 --> 00:08:55,201 Добре, чакай, чакай, чакай! разбирам го 224 00:08:57,662 --> 00:08:59,664 Андреа, мислиш ли, че работи? 225 00:08:59,747 --> 00:09:01,374 -О -[тълпа] О! 226 00:09:01,457 --> 00:09:03,125 О, тя е единствената. 227 00:09:03,459 --> 00:09:06,003 - Ти си истинското момиче. -Да, аз съм. 228 00:09:06,295 --> 00:09:07,296 [Sergio] Благодаря ви много. 229 00:09:07,380 --> 00:09:09,715 Много е трудно да имаш приятели които ти казват истината. 230 00:09:10,258 --> 00:09:12,134 Добре, нека се споразумеем. 231 00:09:12,635 --> 00:09:16,013 Което е като певица бихте ли полудели? 232 00:09:16,097 --> 00:09:17,306 Стиви Никс. 233 00:09:17,390 --> 00:09:20,184 Добре, нека се преструваме, че съм Стиви Никс. Харесва ли ти това? 234 00:09:20,268 --> 00:09:21,561 -[фен] Обичам го. -[Серхио] Добре. 235 00:09:21,644 --> 00:09:24,272 Ще сляза точно сега и те целуна. 236 00:09:24,855 --> 00:09:26,357 Боже мой 237 00:09:26,440 --> 00:09:27,608 Имаме среща. 238 00:09:28,359 --> 00:09:29,777 Трябва ли да го направим? 239 00:09:30,987 --> 00:09:33,114 Трябва ли да го направим, нали? да вървим 240 00:09:34,574 --> 00:09:37,326 [аплодисменти на публиката] 241 00:09:37,994 --> 00:09:39,870 [аплодисментите продължават] 242 00:09:39,954 --> 00:09:42,123 -[жена -[жена 243 00:09:42,206 --> 00:09:44,750 [аплодисменти на публиката] 244 00:09:47,587 --> 00:09:49,672 Това беше толкова красиво! 245 00:09:51,340 --> 00:09:52,592 [жена 246 00:09:54,510 --> 00:09:57,555 [аплодисменти на публиката] 247 00:09:59,223 --> 00:10:00,933 [Sergio] Приближи се, приближи се! Ела близо! 248 00:10:01,017 --> 00:10:02,727 Ела близо до тук! ела тук! Да се ​​целунем! 249 00:10:02,810 --> 00:10:03,936 хайде де! Целувка! 250 00:10:04,687 --> 00:10:05,771 да! 251 00:10:06,355 --> 00:10:08,608 [жени крещят] 252 00:10:09,692 --> 00:10:12,403 [оптимистична музика] 253 00:10:14,488 --> 00:10:15,990 А сега да приключваме! 254 00:10:16,866 --> 00:10:19,410 ♪ И така ми казаха, че винаги съм бил ♪ 255 00:10:19,493 --> 00:10:21,871 ♪ С мигащ наводнение и силен вятър ♪ 256 00:10:21,954 --> 00:10:23,789 ♪ Живея с всичко ♪ 257 00:10:23,873 --> 00:10:26,709 [мека музика] 258 00:10:27,585 --> 00:10:29,337 [Naima] Искам да кажа, в крайна сметка е схема на Понци 259 00:10:29,420 --> 00:10:30,796 които са създали за нашата среда. 260 00:10:30,880 --> 00:10:32,048 -Знаеш ли? -[Натали] Какво? 261 00:10:32,131 --> 00:10:33,799 Е, което означава, че като миналите поколения, 262 00:10:34,425 --> 00:10:36,510 - количеството въглища, които изгарят... -[Натали] Да? 263 00:10:36,594 --> 00:10:38,721 [Naima] Ефектите струват повече на изменението на климата 264 00:10:38,804 --> 00:10:40,556 отколкото струва изваждането му от земята за използване. 265 00:10:40,640 --> 00:10:41,474 [Натали] Какво? 266 00:10:41,557 --> 00:10:43,893 Просто всичките ни природни ресурси са били използвани, 267 00:10:43,976 --> 00:10:45,645 в разцвета на вашите момчета. 268 00:10:45,936 --> 00:10:48,731 И сега е като, ако ни изведеш на вечеря, ние сме като, 269 00:10:48,814 --> 00:10:51,859 „Поръчайте всичко, което искате, като опашка от омар, десерт, за наша сметка е." 270 00:10:51,942 --> 00:10:52,818 И тогава вие, момчета, 271 00:10:52,902 --> 00:10:54,487 се измъкна до банята и никога не се върна. 272 00:10:54,570 --> 00:10:56,155 И сякаш парите вече не съществуват. 273 00:10:56,238 --> 00:10:58,491 - И така, какво е решението? -[Naima] Просто беше различно време. 274 00:10:58,574 --> 00:11:00,576 След като нашите природни ресурси изчезнат, просто всичко е изчезнало. 275 00:11:00,660 --> 00:11:02,078 [Натали] Трябва да има... Исус. 276 00:11:02,161 --> 00:11:04,246 - Имаш мрачен поглед върху света. -[Стейси] Уау. 277 00:11:04,330 --> 00:11:05,956 - Боже мой! -[Naima] Просто казвам Ню Йорк 278 00:11:06,040 --> 00:11:08,084 е като всички тези сгради които са толкова високи и красиви. 279 00:11:08,167 --> 00:11:09,960 Но тук ще бъдем като битка за дървета. 280 00:11:10,044 --> 00:11:12,463 -[Натали] Винаги си в... - Хей, искаш ли да танцуваш с мен? 281 00:11:12,546 --> 00:11:14,673 -[Стейси] Това звучи като добра идея. -[Натали] О, добре. 282 00:11:14,757 --> 00:11:16,926 - Малко съм зает тук. - Това звучи като перфектна идея 283 00:11:17,009 --> 00:11:19,387 - Не те разбират. - за да заживееш в младостта си. 284 00:11:19,470 --> 00:11:21,097 -[Стейси] Продължавай. - Хей, хайде. Хайде да танцуваме. 285 00:11:21,180 --> 00:11:22,515 -[Стейси] Върви, направи го. Разклатете крак. - да 286 00:11:22,598 --> 00:11:25,142 -[Стейси] Хайде сега. Върви да разклатиш крак. -[Маргарет] Да. 287 00:11:25,559 --> 00:11:27,853 -Добре. окей -[Натали] Добре. Добре. 288 00:11:27,937 --> 00:11:29,188 Вие обаче внимавайте за сакото ми. 289 00:11:29,271 --> 00:11:31,065 Ние ще наблюдаваме вашите природни ресурси тук. 290 00:11:31,148 --> 00:11:33,192 -Точно така. -Не се тревожете за вашите природни ресурси. 291 00:11:36,362 --> 00:11:38,447 [мека музика] 292 00:11:43,536 --> 00:11:45,746 [меката музика продължава] 293 00:11:48,833 --> 00:11:49,959 Аз съм Серджо. 294 00:11:50,543 --> 00:11:51,836 здрасти Серджо, да. 295 00:11:52,253 --> 00:11:54,797 Аз съм Найма. Можеш да ме наричаш Нима. 296 00:11:54,880 --> 00:11:56,340 - Нима? -Нима. да 297 00:11:58,175 --> 00:11:59,927 -Гей ли си? -[Наима] Да. 298 00:12:00,803 --> 00:12:01,887 [Наима се смее] 299 00:12:08,310 --> 00:12:09,687 Хареса ми предаването ти. 300 00:12:35,421 --> 00:12:38,507 [неясно бърборене] 301 00:12:39,633 --> 00:12:41,093 Точно тук. 302 00:12:43,721 --> 00:12:45,306 [дрънкане на клавиши] 303 00:12:45,389 --> 00:12:48,058 [Кати] Имам... познавам някого който прави чисти растения. Беше невероятно. 304 00:12:48,142 --> 00:12:49,560 [приятел мъж] Брат ми иска детска стая. 305 00:12:49,643 --> 00:12:50,811 [Фей] Максен? 306 00:12:51,896 --> 00:12:53,481 -[Naima] Толкова е сладка. - да 307 00:12:53,564 --> 00:12:54,773 Трябват ми още чинии. 308 00:12:54,857 --> 00:12:56,150 Наистина сладко. 309 00:12:56,859 --> 00:12:58,194 [Кати] Този, разбирате ли, е Маршал. 310 00:12:58,277 --> 00:13:00,529 [Naima] Чакай, ти... Това ли бяха всички твои кучета? 311 00:13:00,613 --> 00:13:02,615 -[Серхио] Да. Аз ги отглеждам. -[Наима] О. вярно, вярно. 312 00:13:02,698 --> 00:13:03,574 И тогава намирам... 313 00:13:03,657 --> 00:13:05,034 [Серхио] Това са крайните собственици. 314 00:13:05,117 --> 00:13:06,869 -[Naima] О, като щастливите собственици? -[Серхио] Да. 315 00:13:06,952 --> 00:13:08,829 аз те обичам Харесвате ли кучета? 316 00:13:09,538 --> 00:13:10,456 да 317 00:13:10,956 --> 00:13:11,832 да разбира се 318 00:13:11,916 --> 00:13:13,792 - Да, страхотни са. -[Кати] Всичко е наред, ако не го направиш. 319 00:13:13,876 --> 00:13:16,545 -[Фей] Какво стана с твоя приятел? -[Naima] Хм, тя обаче беше на среща. 320 00:13:16,629 --> 00:13:17,880 - Радвам се, че върви добре. - О, страхотно. 321 00:13:18,005 --> 00:13:18,839 Дай му целувка. 322 00:13:18,923 --> 00:13:20,716 [Кати] Не ме интересува, стига да си отдаден. 323 00:13:20,799 --> 00:13:22,927 Страх ме е от него. Можем ли просто... [Серхио се смее] 324 00:13:23,010 --> 00:13:25,054 Пет, четири и тръгвай. [свири на китара] 325 00:13:25,137 --> 00:13:27,973 ♪ Всички гледат, вървете Ние те съдим ♪ 326 00:13:28,057 --> 00:13:29,934 -шегувам се -♪ Без натиск ♪ 327 00:13:30,935 --> 00:13:34,605 -♪ Бъди експлозивно талантлив, давай ♪ -Правим това през цялото време. 328 00:13:34,688 --> 00:13:37,066 -[Серхио] Да. Напълно. -♪ Едва те познаваме, давай ♪ 329 00:13:37,149 --> 00:13:38,442 Всичко. 330 00:13:38,526 --> 00:13:39,527 [смее се] 331 00:13:40,986 --> 00:13:45,157 ♪ Не съм бил на зъболекар След повече от седем години ♪ 332 00:13:45,241 --> 00:13:46,909 [Кати] ♪ Но мисля, че това е добре ♪ 333 00:13:48,786 --> 00:13:53,374 ♪ Всеки ден се чувствам наистина свръхчовек ♪ 334 00:13:53,707 --> 00:13:54,833 [Кати] Много добре. 335 00:13:57,670 --> 00:14:03,425 ♪ Ако казах точно сега Какво наистина имах предвид ♪ 336 00:14:03,509 --> 00:14:07,638 ♪ Предполагам, че щях да падна направо Стълбите ♪ 337 00:14:07,721 --> 00:14:09,807 ♪ И докоснете главата си ♪ 338 00:14:11,725 --> 00:14:13,936 [свирене на китара] 339 00:14:14,019 --> 00:14:18,941 [приятел] ♪ Наистина бих се радвал Да докосна главата ти точно сега ♪ 340 00:14:21,902 --> 00:14:23,279 ♪ Наистина бих се радвал ♪ 341 00:14:23,362 --> 00:14:26,073 [Naima] Официално не бяхме заедно или нещо подобно, но просто се чувствах добре. 342 00:14:26,156 --> 00:14:29,451 И тогава, тя някак, с един замах, 343 00:14:29,535 --> 00:14:33,664 беше като да се преструваме, че сме просто приятели които никога не са споделяли този интимен момент. 344 00:14:34,373 --> 00:14:36,458 Тогава се дръпнах назад, 345 00:14:36,542 --> 00:14:38,836 защото предполагам, че не искам да се нараниш или нещо подобно. 346 00:14:39,461 --> 00:14:41,672 Сузана винаги е... 347 00:14:43,048 --> 00:14:44,300 - Коя е Сузана? -[Серхио] Майка ми. 348 00:14:44,383 --> 00:14:45,342 О, майка ти. вярно, вярно. 349 00:14:45,426 --> 00:14:48,554 [Sergio] И тя винаги ми е казвала, 350 00:14:49,096 --> 00:14:52,391 опитайте се да не се стремите към лесното. 351 00:14:52,474 --> 00:14:55,477 Като че ли всички правят това, защо трябва да направиш същото? 352 00:14:56,061 --> 00:14:58,022 -мм -[Серхио] И това работи върху любовта. 353 00:14:58,105 --> 00:14:59,940 Не можете да играете на сигурно в любовта. 354 00:15:00,441 --> 00:15:02,985 -[Наима] Да. -Трябва просто да отидеш и да скочиш. 355 00:15:05,195 --> 00:15:06,196 [Серхио] Знаеш ли? 356 00:15:07,948 --> 00:15:09,033 [смее се] 357 00:15:11,160 --> 00:15:13,454 [чувствена музика] 358 00:15:21,545 --> 00:15:23,797 [чувствената музика продължава] 359 00:15:32,806 --> 00:15:33,933 [вдишва] 360 00:15:53,327 --> 00:15:54,828 [и двамата се задъхват] 361 00:15:56,705 --> 00:15:58,207 [задъхвайки се продължава] 362 00:15:58,707 --> 00:16:00,417 [стенове] 363 00:16:02,002 --> 00:16:04,046 [и двамата се задъхват] 364 00:16:04,421 --> 00:16:06,090 [задъхвайки се продължава] 365 00:16:15,182 --> 00:16:16,350 [стенове] 366 00:16:18,852 --> 00:16:20,270 [стенането продължава] 367 00:16:21,313 --> 00:16:23,357 [и двамата се задъхват] 368 00:16:24,692 --> 00:16:27,111 [стенове] 369 00:16:27,194 --> 00:16:29,488 [и двамата се задъхват] 370 00:16:34,660 --> 00:16:35,869 [задъхвайки се продължава] 371 00:16:42,626 --> 00:16:44,712 [и двамата се смеят] 372 00:16:44,962 --> 00:16:45,796 [вратата на хладилника се отваря] 373 00:16:45,879 --> 00:16:47,047 искаш ли храна 374 00:16:47,381 --> 00:16:48,465 [Naima] Не, това е добре. 375 00:16:49,466 --> 00:16:52,302 Така че излизах с това момиче, и след три години, 376 00:16:52,845 --> 00:16:54,847 Открих, че е било загуба на време. 377 00:16:55,681 --> 00:16:57,057 [Sergio] Значи беше толкова прецакано, 378 00:16:57,141 --> 00:17:01,937 като защо прекарах три шибани години от живота ми с този задник. 379 00:17:02,354 --> 00:17:05,315 -Точно. - И така, Сузана, един ден ми каза, 380 00:17:05,399 --> 00:17:07,693 „Познавате този тип двойки че прекарват десет години заедно, 381 00:17:07,776 --> 00:17:09,069 и после се женят? 382 00:17:09,820 --> 00:17:11,822 - Те се развеждат след една година. -Точно. 383 00:17:11,905 --> 00:17:13,991 Така че просто се оженете веднага. 384 00:17:14,616 --> 00:17:16,910 Да, прави всичко, което искаш второто, което искате. 385 00:17:16,994 --> 00:17:17,870 - да Защо би... - да 386 00:17:17,953 --> 00:17:19,038 И просто ставаш нервен 387 00:17:19,121 --> 00:17:20,664 - помислете за това, преди да го направите. -Точно така. 388 00:17:20,748 --> 00:17:23,208 Просто отидете и се забавлявайте с нещата, които имате точно там. 389 00:17:23,292 --> 00:17:24,168 [смее се] 390 00:17:25,085 --> 00:17:26,170 Да, като това. 391 00:17:26,253 --> 00:17:29,423 Тази цяла нощ трябва да направим това, за около 24 часа без прекъсване. 392 00:17:30,215 --> 00:17:31,717 -Като ти и аз? -[Наима] Да. 393 00:17:31,800 --> 00:17:34,178 - Яде чипс, пие сок... -[Серхио] Да. 394 00:17:34,261 --> 00:17:35,345 правя секс. 395 00:17:37,056 --> 00:17:37,890 [коремни преси] 396 00:17:37,973 --> 00:17:39,058 нека го направим 397 00:17:40,642 --> 00:17:43,729 - Сега? -Искам да те познавам. Наистина. 398 00:17:44,646 --> 00:17:46,356 Имаш четири часа от мен досега. 399 00:17:46,440 --> 00:17:48,317 Искам 24 часа. [Наима се смее] 400 00:17:48,400 --> 00:17:51,528 И искам да идвам с теб всеки час. 401 00:17:51,612 --> 00:17:53,113 -Мм-хм. -[Серхио] Не е ли невероятно? 402 00:17:53,197 --> 00:17:54,907 - Това е като да се срещате десет години. - Ние сме като... Да. 403 00:17:54,990 --> 00:17:56,325 Искам да кажа, че трябва да отидем до тоалетната. 404 00:17:56,658 --> 00:17:59,078 -Понякога, един час в банята. -Искам да те видя да посраш. 405 00:17:59,161 --> 00:18:00,996 - да -[Серхио] Искам да те видя как се ядосваш. 406 00:18:01,538 --> 00:18:02,623 Можем да го направим. 407 00:18:03,457 --> 00:18:05,751 Можем да прескочим времето, по дяволите. 408 00:18:13,425 --> 00:18:14,635 Хм, да. 409 00:18:20,432 --> 00:18:22,893 Просто трябва да работя в понеделник, така че не мога. 410 00:18:22,976 --> 00:18:23,811 аз не мога 411 00:18:24,978 --> 00:18:26,313 Всъщност, знаеш ли какво? 412 00:18:26,396 --> 00:18:30,317 За вашето изкуство, да бъдете заети с живота, това е най-доброто нещо, което можете да направите. 413 00:18:30,901 --> 00:18:33,612 Знам, но усещам като целите ни тела ще излязат от строя дотогава. 414 00:18:33,695 --> 00:18:36,615 [Naima] Не знам. Това е най-голямата работа, която съм имал. 415 00:18:36,698 --> 00:18:37,574 Така че, просто е... 416 00:18:38,117 --> 00:18:39,409 - Мога да ти помогна. - Трябва да... 417 00:18:40,619 --> 00:18:42,287 Не знам... аз... практикувам сам. 418 00:18:42,496 --> 00:18:43,580 Това е смущаващо. 419 00:18:44,873 --> 00:18:45,999 [Naima] Не мога. 420 00:18:50,254 --> 00:18:51,588 Просто не мога. 421 00:18:53,715 --> 00:18:55,300 Но цяла нощ все пак е сделка. 422 00:18:59,096 --> 00:19:00,722 но... 423 00:19:05,978 --> 00:19:07,104 Следващият път. 424 00:19:09,064 --> 00:19:10,065 да 425 00:19:10,732 --> 00:19:13,360 [спокойна музика] 426 00:19:15,320 --> 00:19:17,865 [спокойна музика продължава] 427 00:19:34,173 --> 00:19:35,757 [чуруликане на птици] 428 00:19:39,720 --> 00:19:42,097 Вместо да минавате през формата на, като, редовни срещи 429 00:19:42,181 --> 00:19:44,141 и като симулация, изпращане на съобщения и други неща, ти знаеш, 430 00:19:44,224 --> 00:19:46,226 просто щяхме да бъдем като, ние просто ще бъдем там през цялото време. 431 00:19:46,310 --> 00:19:48,061 [Naima] Някак си мисля би било невероятен начин 432 00:19:48,145 --> 00:19:49,980 - да опозная някого. -Хм. 433 00:19:50,063 --> 00:19:52,441 Искам да кажа, мисля, че бях като, осъзнавайки, че бях като, не съм... 434 00:19:53,150 --> 00:19:54,568 каза да на всичко и някого, 435 00:19:54,651 --> 00:19:56,403 особено с някой друг, защото като, 436 00:19:56,778 --> 00:19:58,405 никой не е близо... 437 00:19:58,906 --> 00:19:59,781 към нея. 438 00:19:59,865 --> 00:20:01,158 Сякаш живее по някакъв начин 439 00:20:01,241 --> 00:20:03,327 че тя не поставя под въпрос нищо за себе си. 440 00:20:03,410 --> 00:20:05,954 И когато бях около нея, И аз не... 441 00:20:07,289 --> 00:20:09,082 Трябва да я помолите да отиде да вземе кафе, 442 00:20:09,166 --> 00:20:10,375 например утре сутрин и просто... 443 00:20:10,459 --> 00:20:11,460 [телефон звъни] мамка му 444 00:20:12,085 --> 00:20:13,045 О, това е моят мениджър. 445 00:20:13,128 --> 00:20:15,005 - Добре, да тръгваме. Умирам от глад. - да окей 446 00:20:19,384 --> 00:20:20,427 окей 447 00:20:21,303 --> 00:20:22,387 Точно така, да. 448 00:20:22,888 --> 00:20:24,139 [вратата на колата се затваря] 449 00:20:24,473 --> 00:20:26,767 да О, чакай, прехвърля се... 450 00:20:27,434 --> 00:20:29,478 Прехвърля се до координатите на колата... 451 00:20:30,604 --> 00:20:31,438 здравей 452 00:20:31,521 --> 00:20:33,232 - Хей, да, да, да. -[мениджър] Там ли си? 453 00:20:33,315 --> 00:20:34,775 съжалявам И така, какво казахте? 454 00:20:34,858 --> 00:20:37,444 Може би го въртя леко за вас, 455 00:20:37,527 --> 00:20:40,113 но те ще те сменят. 456 00:20:41,073 --> 00:20:42,032 какво? 457 00:20:42,115 --> 00:20:45,994 [мениджър] Знам. Чувствам се ужасно. Знам, че беше толкова развълнуван от това, 458 00:20:46,078 --> 00:20:48,455 и, знаете ли, понякога, на първия ден, 459 00:20:48,538 --> 00:20:51,375 когато просто не е правилно на инди, не можете... 460 00:20:51,792 --> 00:20:54,503 Просто няма време, и така, те трябва да продължат напред, 461 00:20:54,586 --> 00:20:57,673 и те не те обичат по-малко, но няма да работи. 462 00:20:57,756 --> 00:20:59,258 окей Хм... 463 00:20:59,758 --> 00:21:00,759 [Naima] Ще ти се обадя отново. 464 00:21:01,134 --> 00:21:02,511 да окей 465 00:21:02,678 --> 00:21:04,346 -[мениджър] Съжалявам. - Всичко е наред. да 466 00:21:09,059 --> 00:21:11,270 [мрачна музика] 467 00:21:13,355 --> 00:21:15,607 [мрачната музика продължава] 468 00:21:20,362 --> 00:21:21,405 [подсмърча] 469 00:21:24,992 --> 00:21:26,034 [Naima] Майната му. 470 00:21:30,080 --> 00:21:31,206 [подсмърча] 471 00:21:38,922 --> 00:21:40,549 [чука на вратата] 472 00:21:44,845 --> 00:21:46,096 [чукането продължава] 473 00:21:46,179 --> 00:21:47,889 [блъскане на врата] 474 00:21:50,892 --> 00:21:51,935 [вратата се отваря] 475 00:21:53,520 --> 00:21:54,479 [Naima] Здравей. 476 00:21:57,441 --> 00:21:58,692 аз съм [смее се] 477 00:21:58,775 --> 00:22:01,069 Съжалявам, не писах преди да дойда, аз просто, хм... 478 00:22:01,737 --> 00:22:02,571 [щрака с език] 479 00:22:02,654 --> 00:22:04,990 Опитвах се да не мисля толкова много за това и просто ела тук. 480 00:22:05,657 --> 00:22:06,700 [Naima] И... 481 00:22:07,159 --> 00:22:11,121 Трябваше да дойда и да се извиня за случилото се снощи 482 00:22:11,204 --> 00:22:15,375 и точно като напускане на всичко неудобно и, знаете ли, сега съм тук. 483 00:22:15,625 --> 00:22:17,836 Можем да излизаме, нали знаеш, 484 00:22:17,919 --> 00:22:21,631 и да продължим откъдето спряхме и може би дори да направи... 485 00:22:25,552 --> 00:22:26,511 [смее се] 486 00:22:32,017 --> 00:22:33,351 -Мога ли да вляза? -не 487 00:22:34,436 --> 00:22:35,437 окей 488 00:22:36,271 --> 00:22:37,647 [Naima] Знаеш ли, чувствам се... 489 00:22:37,731 --> 00:22:39,608 Това е първото място, където карах. разбираш ли какво имам предвид 490 00:22:39,691 --> 00:22:41,109 Просто исках да... 491 00:22:41,193 --> 00:22:42,569 [Sergio] Работя в задния двор. 492 00:22:42,652 --> 00:22:44,321 - Трябва да заобиколиш. -О 493 00:22:44,571 --> 00:22:45,530 [вратата се затваря] 494 00:22:45,864 --> 00:22:48,116 [несъответстваща музика] 495 00:22:49,034 --> 00:22:50,952 [несъответстващата музика продължава] 496 00:22:51,036 --> 00:22:52,079 [отстъпващи стъпки] 497 00:22:54,164 --> 00:22:56,625 [мрачна музика] 498 00:22:58,001 --> 00:23:00,378 [мрачната музика продължава] 499 00:23:18,772 --> 00:23:21,483 [Naima] Знам, че се прецаках. Но аз съм тук, върнах се. 500 00:23:21,566 --> 00:23:23,985 Искам да остана 24 часа с теб, 48 часа. 501 00:23:24,069 --> 00:23:25,737 Не успях да спре да мисли за това. 502 00:23:25,821 --> 00:23:26,905 Трябва да го направим. 503 00:23:27,322 --> 00:23:30,492 Каква беше вашата закуска да те накара да промениш решението си така? 504 00:23:30,742 --> 00:23:33,662 Закусих с високо съдържание на протеини. Обикновено имам само захар, но... 505 00:23:33,745 --> 00:23:34,579 говоря сериозно 506 00:23:37,666 --> 00:23:38,875 Какво се промени? 507 00:23:45,674 --> 00:23:48,051 Истината е, че всъщност никога не съм... 508 00:23:49,010 --> 00:23:51,429 отиде достатъчно близо до някого да ги обичам. 509 00:23:54,266 --> 00:23:55,976 Това е самата истина. 510 00:23:58,395 --> 00:23:59,354 [Naima] И така... 511 00:24:00,355 --> 00:24:03,692 Просто е ново за мен, това е всичко. Но това не означава, че не искам да опитам. 512 00:24:05,443 --> 00:24:07,779 Знаеш ли, най-накрая се почувствах свободен за секунда снощи, 513 00:24:07,863 --> 00:24:09,364 сякаш всъщност бях себе си. 514 00:24:09,865 --> 00:24:11,324 И просто искам да направя това. 515 00:24:11,783 --> 00:24:13,952 Значи, когато се почувстваш свободен, просто бягаш? 516 00:24:14,911 --> 00:24:16,121 имам. да 517 00:24:17,289 --> 00:24:19,583 -[Серхио] Ще направиш ли това отново? -не 518 00:24:20,041 --> 00:24:21,626 -[Серхио] Обещаваш ли? -да 519 00:24:24,754 --> 00:24:25,839 Обещавам? 520 00:24:26,339 --> 00:24:27,382 обещавам 521 00:24:30,635 --> 00:24:31,636 окей 522 00:24:33,972 --> 00:24:35,515 -Добре? -[Серхио] Да. 523 00:24:35,932 --> 00:24:36,808 [смее се] 524 00:24:39,102 --> 00:24:40,478 [Naima] Нека само да погледна часовника. 525 00:24:41,396 --> 00:24:42,480 Пристигнах в... 526 00:24:43,398 --> 00:24:45,275 - Около 19:00ч. -[Серджо] Мм-хм. 527 00:24:46,109 --> 00:24:47,110 окей 528 00:24:49,070 --> 00:24:51,865 [Naima] И секс всеки час, нали? 529 00:24:52,616 --> 00:24:53,950 [смее се] 530 00:24:54,034 --> 00:24:55,785 - Мога ли да те докосна сега? -не 531 00:24:55,869 --> 00:24:58,580 [дискордираща пиано музика] 532 00:25:02,292 --> 00:25:03,752 -[Серджо] ♪ Може да стана ♪ -Просто върви. 533 00:25:03,835 --> 00:25:05,420 [Серджо] ♪ Просто тънък въздух ♪ 534 00:25:09,382 --> 00:25:12,010 ♪ Мисля, че съм нищо ♪ 535 00:25:12,636 --> 00:25:14,012 [Серджо си тананика] 536 00:25:14,095 --> 00:25:19,559 [Серджо] ♪ Просто се опитвам да не съм наоколо ♪ 537 00:25:20,852 --> 00:25:22,979 ♪ Боря се с това ♪ 538 00:25:23,063 --> 00:25:24,064 -[Серхио] Здравей. -[Naima] Здравей. 539 00:25:24,147 --> 00:25:25,023 [Sergio] Здравей, здравей. 540 00:25:25,357 --> 00:25:27,901 - Какво е това? - Това е песен. виж го 541 00:25:28,443 --> 00:25:31,071 Това е песента, която исках да изпея във витрината. 542 00:25:31,154 --> 00:25:32,447 -О, да? - да 543 00:25:33,949 --> 00:25:35,867 [Sergio] Просто... Свириш ли на пиано? 544 00:25:36,785 --> 00:25:37,702 Но всъщност не. 545 00:25:37,786 --> 00:25:40,288 -[Серджо] О, ти свиреше на пиано. - Просто го докосвах. 546 00:25:40,705 --> 00:25:42,457 Трябва да ми помогнеш с тази песен. 547 00:25:43,083 --> 00:25:45,168 -Знам, че си добър и те чух. -[Наима] Добре. 548 00:25:45,293 --> 00:25:46,253 [смее се] 549 00:25:46,336 --> 00:25:48,505 аз не знам аз не мога Ушите ми не са много добри, но... 550 00:25:48,588 --> 00:25:50,215 [Серхио] Мм... Лъжец. хайде 551 00:25:50,507 --> 00:25:53,843 ♪ Боря се с това ♪ 552 00:25:54,844 --> 00:25:58,181 ♪ Доста опитен и верен обрат ♪ 553 00:25:58,265 --> 00:25:59,432 [свири клавиш на пиано] 554 00:25:59,516 --> 00:26:02,811 ♪ О, колко време отнема ♪ 555 00:26:02,894 --> 00:26:04,020 [свири клавиш на пиано] 556 00:26:04,104 --> 00:26:05,939 [Naima] Твърде високо? тук [продължава да свири на пиано] 557 00:26:06,022 --> 00:26:07,941 -[Серхио] Това е добре. -Добре. Да видим дали мога да го направя. 558 00:26:08,024 --> 00:26:10,527 [Наима се смее] Хайде, направи го с две ръце. 559 00:26:10,610 --> 00:26:14,948 [Серджо] ♪ Създател на грешки ♪ 560 00:26:15,573 --> 00:26:18,994 ♪ Израснах и не успях ♪ 561 00:26:19,077 --> 00:26:20,412 [потупване] 562 00:26:20,495 --> 00:26:24,666 -[Серджо] ♪ Боря се с това ♪ -[Naima] ♪ Боря се с това ♪ 563 00:26:25,625 --> 00:26:29,879 -♪ Много опитно и вярно ♪ -♪ Много опитно и вярно ♪ 564 00:26:30,213 --> 00:26:31,172 Като хармонизиране? 565 00:26:31,256 --> 00:26:35,343 ♪ Колко време отнема ♪ [потупване] 566 00:26:36,469 --> 00:26:37,304 [Naima] Красиво е. 567 00:26:37,387 --> 00:26:38,888 Трябва да изпееш тази песен за мен. 568 00:26:39,514 --> 00:26:40,932 -[Наима] Добре. -Добре? 569 00:26:41,016 --> 00:26:42,600 -Пак и двамата или просто ще я изпея? -не 570 00:26:42,684 --> 00:26:44,811 -Само ти. -[Наима] Добре. 571 00:26:45,145 --> 00:26:46,980 окей [драскали за столове] 572 00:26:50,150 --> 00:26:54,279 [Naima] ♪ Току що се върнах от болката ♪ 573 00:26:55,488 --> 00:27:00,160 ♪ Изпробване на нов дъх ♪ 574 00:27:06,166 --> 00:27:07,125 [Наима се присмива] 575 00:27:10,712 --> 00:27:12,380 [Наима тананика] 576 00:27:16,301 --> 00:27:17,552 [потупване] 577 00:27:20,513 --> 00:27:23,975 ♪ Толкова абсурдни костюми ♪ 578 00:27:26,936 --> 00:27:27,854 [смее се] 579 00:27:29,564 --> 00:27:30,815 [тананикане] 580 00:27:31,316 --> 00:27:32,317 [панталони] 581 00:27:33,693 --> 00:27:35,695 ♪ И когато се провалиш ♪ 582 00:27:35,779 --> 00:27:37,697 [свири ключова музика на пиано] 583 00:27:38,823 --> 00:27:40,658 ♪ Нова песен ♪ 584 00:27:41,326 --> 00:27:43,411 [Наима се задъхва] 585 00:27:45,246 --> 00:27:47,707 [скърцане на столове] 586 00:27:52,587 --> 00:27:53,671 [Наима стене] 587 00:27:55,048 --> 00:27:56,758 [стенането продължава] 588 00:27:57,926 --> 00:27:59,260 [панталони] 589 00:28:00,220 --> 00:28:01,054 [стенове] 590 00:28:01,137 --> 00:28:03,098 [Наима се задъхва] 591 00:28:03,181 --> 00:28:04,391 [Наима стене] 592 00:28:06,017 --> 00:28:08,478 [Наима се задъхва] 593 00:28:15,527 --> 00:28:17,862 [оптимистична музика] 594 00:28:18,988 --> 00:28:21,116 [оптимистичната музика продължава] 595 00:28:21,825 --> 00:28:23,076 [и двамата се смеят] 596 00:28:23,159 --> 00:28:25,745 Още манго? добре готова 597 00:28:25,912 --> 00:28:27,539 Чакай. аз... [смее се] 598 00:28:28,665 --> 00:28:31,042 -Чакай. Може би трябва да... -Все едно си изсмукала това пюре 599 00:28:31,126 --> 00:28:32,252 от устата ми. [и двамата се смеят] 600 00:28:32,335 --> 00:28:34,129 -[Naima] Серджо истинското ви име ли е? -[Серхио] Да. 601 00:28:34,712 --> 00:28:36,172 Защо майка ти те кръсти Серджо? 602 00:28:36,256 --> 00:28:38,675 [Sergio] Тя искаше момче, но бях момиче. 603 00:28:38,758 --> 00:28:39,592 И тогава тя си помисли, 604 00:28:39,676 --> 00:28:42,095 „Добре, ще запазя Серхио на второто име." 605 00:28:42,178 --> 00:28:43,054 хм 606 00:28:43,138 --> 00:28:48,476 И когато бях дете, и исках да привлека вниманието на Сузана, 607 00:28:49,477 --> 00:28:50,603 кефя ми се. 608 00:28:51,104 --> 00:28:52,814 Моите глупости бяха малки глупости защото бях дете. 609 00:28:52,897 --> 00:28:53,732 Разбира се. 610 00:28:53,815 --> 00:28:56,735 И тогава сложих тези малки глупости, защото моите глупости бяха такива... 611 00:28:58,194 --> 00:29:00,238 да И ти като го наряза като наденица или нещо подобно? 612 00:29:00,321 --> 00:29:01,239 Като наденица. 613 00:29:01,322 --> 00:29:02,949 Така че го сложих на пода, [Наима се смее] 614 00:29:03,032 --> 00:29:04,367 -Какво? - и Сузана винаги мислеше 615 00:29:04,451 --> 00:29:05,410 беше кучето. 616 00:29:05,493 --> 00:29:06,327 [и двамата се смеят] 617 00:29:06,411 --> 00:29:07,454 ["Garden" от Hinds играе] 618 00:29:07,537 --> 00:29:09,789 ♪ Отново замръзвам ♪ 619 00:29:09,873 --> 00:29:14,627 ♪ И вече няма да кажете, че ви е скучно ♪ 620 00:29:14,711 --> 00:29:17,714 ♪ Защото мога да те заведа на танц ♪ 621 00:29:20,216 --> 00:29:23,136 ♪ Използвай ме, за да се чувстваш у дома ♪ 622 00:29:24,929 --> 00:29:28,641 ♪ Дай ми ключовете и ще ти покажа ♪ 623 00:29:28,725 --> 00:29:34,606 ♪ Как да се борим за повече ♪ 624 00:29:38,067 --> 00:29:40,361 [мрачна музика] 625 00:29:42,739 --> 00:29:45,033 [мрачната музика продължава] 626 00:29:50,038 --> 00:29:52,499 [пукащи пламъци] 627 00:29:55,293 --> 00:29:56,252 [Серхио] Нима. 628 00:29:58,254 --> 00:30:00,423 погледни ме Вижте. 629 00:30:04,052 --> 00:30:06,054 Ти си толкова красива. 630 00:30:10,308 --> 00:30:12,685 Ти си толкова, толкова... 631 00:30:16,439 --> 00:30:18,107 толкова красиво. 632 00:30:25,740 --> 00:30:26,825 кажи го 633 00:30:29,619 --> 00:30:30,662 Извикай го. 634 00:30:31,830 --> 00:30:32,705 [смее се] 635 00:30:32,789 --> 00:30:33,790 Извикай... 636 00:30:34,833 --> 00:30:35,875 до шибаната луна. 637 00:30:35,959 --> 00:30:38,086 [смее се] 638 00:30:38,169 --> 00:30:39,337 не мога! 639 00:30:39,838 --> 00:30:41,005 Да, можеш. 640 00:30:41,631 --> 00:30:42,841 Кажи й го. 641 00:30:44,050 --> 00:30:45,760 - И трябва да го кажеш с мен. - да 642 00:30:46,803 --> 00:30:49,722 - Толкова съм красива! -Тя е толкова красива! 643 00:30:50,723 --> 00:30:52,433 Спрете да ревнувате! 644 00:30:53,017 --> 00:30:55,270 Престани! [Наима се смее] 645 00:31:01,776 --> 00:31:04,863 Първият път, когато открих мастурбирането беше върху килим от овча кожа. 646 00:31:05,405 --> 00:31:08,783 Бих искал да го разтрия докато се гледам в огледалото. 647 00:31:10,535 --> 00:31:12,287 Направих същото и с възглавниците. 648 00:31:12,370 --> 00:31:14,205 -[Наима] С възглавници? -Мм-хм. С братовчед ми. 649 00:31:14,539 --> 00:31:17,542 [Серхио] Но тогава, нейният приятел дойде и ни видя. 650 00:31:18,293 --> 00:31:19,711 -Наистина ли? - да 651 00:31:20,712 --> 00:31:22,505 Гаджето ти още ли е там? 652 00:31:24,757 --> 00:31:26,050 Той все още е там. 653 00:31:26,134 --> 00:31:28,011 [панталони] 654 00:31:31,139 --> 00:31:34,350 [и двамата стенат] 655 00:31:37,228 --> 00:31:39,480 [Naima] Така че моята приятелка роди третото си дете. 656 00:31:39,564 --> 00:31:41,900 И аз бях като, „Как може все още да имаш деца? 657 00:31:41,983 --> 00:31:44,402 Сякаш познаваш света в които ги раждаш." 658 00:31:44,485 --> 00:31:45,945 Просто мисля, че е наистина егоистично. 659 00:31:46,696 --> 00:31:50,783 Това е вид неща ти казваше на тези дами в бара. 660 00:31:51,200 --> 00:31:53,828 -[Серхио] Защо? -[Naima] Защо някой ще има десет деца? 661 00:31:54,245 --> 00:31:57,498 Това нещо се ражда в света, и това е все едно да съсипеш живота им. 662 00:31:57,582 --> 00:31:59,292 - И те просто се преструват бавно... -Спрете. 663 00:31:59,375 --> 00:32:00,251 че не става. 664 00:32:02,045 --> 00:32:03,004 окей 665 00:32:05,340 --> 00:32:06,883 Не мислиш ли, че всеки родител мрази детето им? 666 00:32:06,966 --> 00:32:07,884 не 667 00:32:07,967 --> 00:32:10,261 Хората в крайна сметка ще гладуват. 668 00:32:10,345 --> 00:32:11,930 Имаме край, нали знаеш. Има край. 669 00:32:12,013 --> 00:32:13,681 И така, какво можем да направим до сега? 670 00:32:14,265 --> 00:32:16,768 - Да се ​​депресираш за това? -Мисля, че се чувствам по-свързан с хората 671 00:32:16,851 --> 00:32:18,394 когато чувствам, че сме и двамата на същата страница. 672 00:32:18,478 --> 00:32:20,480 Мисля, че депресираш хората когато говориш за това. 673 00:32:21,439 --> 00:32:22,982 Значи не трябва да депресирам хората? 674 00:32:23,316 --> 00:32:24,525 [Naima] Трябва да съм като... 675 00:32:24,901 --> 00:32:26,444 -Какво мислиш? -Да ги направиш щастливи? 676 00:32:26,527 --> 00:32:28,321 Всеки ден се събуждам, и все едно чета новини, 677 00:32:28,404 --> 00:32:30,657 и е като още един депресиращи неща след друго. 678 00:32:30,740 --> 00:32:31,699 какво правиш 679 00:32:32,408 --> 00:32:33,534 правиш ли нещо 680 00:32:33,618 --> 00:32:34,994 Можеш да помогнеш на Максен. 681 00:32:35,328 --> 00:32:37,121 Имам чувството, че просто искам да се обърна във войник 682 00:32:37,205 --> 00:32:39,040 когато някой почука на вратата ми един ден и е като, 683 00:32:39,123 --> 00:32:40,959 „Край. Ето ти оръжието. Да тръгваме.“ 684 00:32:41,042 --> 00:32:42,961 И аз бих отишла, но дотогава съм... [шумоли] 685 00:32:43,044 --> 00:32:44,420 -Чукам на вратата ти. -[Наима] О! 686 00:32:44,504 --> 00:32:45,546 Господи, не. [смее се] 687 00:32:45,630 --> 00:32:48,341 Спри! Спрете. нека бъдем приятели 688 00:32:48,424 --> 00:32:49,717 Войната все още не се случва. 689 00:32:49,801 --> 00:32:52,011 Не на лицето ми. Боже мой Толкова е отвратително! 690 00:32:52,220 --> 00:32:54,055 Мокро е, горещо е. Мокро е, горещо е. 691 00:32:54,138 --> 00:32:55,974 -Горещо е. горещо е -[Серхио] Добре, добре, ще спра. 692 00:32:56,057 --> 00:32:57,558 ще спра. обещание. обещание. 693 00:32:57,642 --> 00:32:59,268 Ах! Сериозно, спри. [Серхио се смее] 694 00:32:59,352 --> 00:33:02,313 [Sergio] Кажи ми кое е по-страшно, краят на света или тези глупости? 695 00:33:02,397 --> 00:33:03,856 Точно сега, това лайно. точно сега 696 00:33:03,940 --> 00:33:06,609 [неясно бърборене] 697 00:33:06,693 --> 00:33:07,735 Има ли хора отзад? 698 00:33:10,113 --> 00:33:11,698 [Sergio] Хайде да отидем и да го направим пред тях. 699 00:33:11,781 --> 00:33:12,615 [Наима] Какво? 700 00:33:13,241 --> 00:33:14,701 -не -[Серхио] Да. 701 00:33:15,201 --> 00:33:16,285 Ние се крием. 702 00:33:16,661 --> 00:33:17,578 [смее се] 703 00:33:19,247 --> 00:33:20,331 окей 704 00:33:24,711 --> 00:33:25,962 [Naima] Просто се дръж нормално. 705 00:33:27,547 --> 00:33:29,966 [шумоляне] 706 00:33:34,012 --> 00:33:36,305 [мърморят хора в далечината] 707 00:33:37,849 --> 00:33:38,933 [стенове] 708 00:33:39,017 --> 00:33:40,143 [панталони] 709 00:33:44,814 --> 00:33:46,399 [и двамата се задъхват] 710 00:33:47,025 --> 00:33:48,276 [стенове] 711 00:33:48,818 --> 00:33:50,236 — Толкова се радвам да те видя. 712 00:33:50,486 --> 00:33:52,196 — Да, мина твърде много време. 713 00:33:53,364 --> 00:33:55,074 „Мислех, че си се променил вашия номер или нещо подобно." 714 00:33:55,324 --> 00:33:58,077 „Не, просто бях толкова умотан на работа тези дни." 715 00:33:58,161 --> 00:34:00,204 „Спомням си последния път, когато те видях беше в къщата на Джереми 716 00:34:00,288 --> 00:34:03,249 когато правехме саке бомби, и тогава повърнах върху якето на Синди." 717 00:34:03,332 --> 00:34:06,419 „Винаги си изглеждала малко да бъде много общителен." 718 00:34:07,086 --> 00:34:10,214 "Бях просто уличница, това е истината, но сега ми се получи." 719 00:34:12,800 --> 00:34:13,885 "Мръсница?" 720 00:34:14,302 --> 00:34:16,387 Серджо, трябва да направя един път. [смее се] 721 00:34:16,471 --> 00:34:19,557 Просто защото момчето ти казва ти си общителен, 722 00:34:20,016 --> 00:34:21,601 казваш, че си курва? 723 00:34:22,226 --> 00:34:25,313 Искам да кажа, не знам. Не е добър филм. 724 00:34:25,396 --> 00:34:27,732 Ако не е добър филм, тогава защо искаш да го направиш? 725 00:34:28,274 --> 00:34:29,525 Защото имам нужда от работа. 726 00:34:29,609 --> 00:34:32,403 Наистина трябва да правите неща, които искате. 727 00:34:33,112 --> 00:34:36,991 Ако не, вие просто давате на тези хора само твоя талант за нищо. 728 00:34:37,450 --> 00:34:38,993 - да - Изнасяте презентация 729 00:34:39,077 --> 00:34:39,911 от това кой си. 730 00:34:39,994 --> 00:34:41,204 Мисля, че просто изпращате имейл на тези момчета 731 00:34:41,287 --> 00:34:43,498 - и им кажете: "Вижте." - Не мога да пиша имейл. Последният път, когато казах... 732 00:34:43,581 --> 00:34:45,291 -[Серджо] "Ти си шибан женомразец." -не 733 00:34:45,374 --> 00:34:48,127 [Sergio] И просто отидете и започнете да пишете вашия собствен филм. 734 00:34:48,211 --> 00:34:49,670 Да кажеш нещо, което имаш вътре... 735 00:34:49,754 --> 00:34:51,672 -[Наима] Наскоро, когато казах на някого... - не само... 736 00:34:51,756 --> 00:34:53,341 какво съм мислил за тях, уволниха ме. 737 00:34:53,424 --> 00:34:55,968 Уволниха те, защото ги каза какво мислиш 738 00:34:56,052 --> 00:34:57,595 да Не мислех, че върви добре, 739 00:34:57,678 --> 00:35:00,515 така че на обяд говорих с тях за това, и просто не мина добре. 740 00:35:00,598 --> 00:35:03,559 Добре тогава, майната й на тази касета. ела Изпратете имейл на тези момчета. 741 00:35:03,643 --> 00:35:05,269 -Не, трябва да направя тази лента. -Наистина. 742 00:35:05,353 --> 00:35:07,897 Казвам ви, трябва да изпратите имейл тези момчета, които те уволниха, 743 00:35:07,980 --> 00:35:10,191 и им кажете защо грешат. 744 00:35:10,274 --> 00:35:15,154 Искам да кажа, че няма да те вземат на сериозно ако не кажеш не. 745 00:35:15,696 --> 00:35:17,115 [Sergio] Уволниха те. 746 00:35:17,532 --> 00:35:20,451 Те никога повече няма да ви наемат. 747 00:35:20,993 --> 00:35:23,246 И така, какво можете да загубите? 748 00:35:24,872 --> 00:35:25,873 да 749 00:35:26,415 --> 00:35:27,542 -[Серхио] Кажи им! -Добре. 750 00:35:27,625 --> 00:35:28,835 -[Серхио] Просто го напиши. - Така че, добре. 751 00:35:28,918 --> 00:35:32,088 - Като артист... - И аз говоря с един художник. 752 00:35:32,171 --> 00:35:34,298 - Говорейки като художник... - На художник. 753 00:35:34,382 --> 00:35:35,383 на други артисти, 754 00:35:35,466 --> 00:35:37,802 защото има две от тях, нали, други артисти. 755 00:35:37,885 --> 00:35:41,848 Знаете, че най-важното е да си честен с работата. 756 00:35:41,931 --> 00:35:43,307 „Знаете, че най-важното...“ 757 00:35:43,933 --> 00:35:45,601 искам да съм... 758 00:35:46,102 --> 00:35:49,814 Искам да работя върху филми, които уважават... 759 00:35:51,524 --> 00:35:54,193 - Ще правя филми. - Честност. "Ще правя филми." 760 00:35:54,277 --> 00:35:55,987 И ще уважават артистите. 761 00:35:56,696 --> 00:35:58,906 „И ще уважават артистите. 762 00:35:58,990 --> 00:36:00,700 И тогава ще дойда до шибаната ти врата... 763 00:36:00,783 --> 00:36:02,577 -"И тогава ще дойда..." Добре. - И чук, чук. 764 00:36:02,660 --> 00:36:05,705 "Ела до шибаната ти врата. Чукай, чукай?" Добре, къде свършва това? 765 00:36:05,788 --> 00:36:07,790 „Ще дойда до вратата ти. Чук, чук" и какво? 766 00:36:07,874 --> 00:36:09,834 И чукай, чукай на вратата ти и да ти кажа... 767 00:36:12,962 --> 00:36:14,046 майната ти [смее се] 768 00:36:14,839 --> 00:36:16,549 -Да! имам предвид... -[Наима] Добре. 769 00:36:16,632 --> 00:36:20,011 „Ще правя филми, такива, които уважават артистите. 770 00:36:20,094 --> 00:36:22,889 И тогава ще дойда на вратата ви." 771 00:36:23,514 --> 00:36:25,183 Само с главни букви, „Чук, чук... 772 00:36:26,851 --> 00:36:28,978 и кажете: „Майната ти“. 773 00:36:34,442 --> 00:36:36,611 [вдишва] окей 774 00:36:39,655 --> 00:36:40,990 - Ще го изпратя? -[Серхио] Да. 775 00:36:41,449 --> 00:36:44,035 - Чакай, чакай, не, не, не. Чакай. - Добре, какво ще правиш? 776 00:36:44,535 --> 00:36:47,538 - Запишете звук. Записваш ли? -Какво? О, добре, да, да. 777 00:36:47,914 --> 00:36:48,748 [телефонни сигнали] 778 00:36:48,831 --> 00:36:49,665 [пърди] 779 00:36:49,749 --> 00:36:52,376 [и двамата се смеят] 780 00:36:53,628 --> 00:36:55,755 [продължава да се смее] 781 00:36:55,838 --> 00:36:57,465 [Sergio] Изпрати го. Изпратете го. 782 00:36:58,382 --> 00:36:59,508 [Серхио се смее] 783 00:37:01,177 --> 00:37:02,553 [диша тежко] 784 00:37:04,347 --> 00:37:05,890 [стенове] 785 00:37:05,973 --> 00:37:08,226 [чувствена музика] 786 00:37:08,309 --> 00:37:10,645 [чувствената музика продължава] 787 00:37:10,728 --> 00:37:11,687 [стенове] 788 00:37:13,356 --> 00:37:14,899 [панталони] 789 00:37:14,982 --> 00:37:15,816 [докосва] 790 00:37:15,900 --> 00:37:18,486 [стържене на четка за зъби] 791 00:37:19,695 --> 00:37:20,655 [плюе] 792 00:37:21,405 --> 00:37:23,866 - 2:00 сутринта е. -[Серхио] И какво? 793 00:37:24,533 --> 00:37:26,077 Остават ни 17 часа. 794 00:37:27,620 --> 00:37:30,039 [Naima] Веднъж срещнах един по-възрастен господин. 795 00:37:30,122 --> 00:37:31,832 Беше като уважаван писател. 796 00:37:32,124 --> 00:37:33,584 Бях му фен. 797 00:37:34,543 --> 00:37:37,630 И започнахме да си пишем имейли и беше нещо като приятели по писмо. 798 00:37:37,880 --> 00:37:40,341 И бяха някак смешни. Те бяха като мръсни имейли. 799 00:37:40,925 --> 00:37:44,011 И тогава веднъж бях в Ню Йорк, казах му, че съм там, 800 00:37:44,095 --> 00:37:47,473 и той ми отговори веднага, като, — Ела в къщата ми. 801 00:37:47,848 --> 00:37:51,978 Знаеш ли, той отвори вратата, той имаше този истински фалшив лъскав вид в него. 802 00:37:52,061 --> 00:37:55,690 Където беше нещо подобно облягайки се на вратата като: „Влезте“. 803 00:37:56,065 --> 00:37:57,525 Но в този момент разбрах... 804 00:37:58,693 --> 00:38:01,320 Имах пълен контрол над него. знаеш ли 805 00:38:02,613 --> 00:38:04,573 И помня децата му спяха в другата стая, 806 00:38:04,657 --> 00:38:06,409 така че трябваше да отидем в стаята за гости. 807 00:38:06,492 --> 00:38:08,244 Но ти беше там, за да го чукаш? 808 00:38:08,411 --> 00:38:10,621 не го реших аз, но след като влязох, бях. 809 00:38:10,705 --> 00:38:12,832 [Naima] Бях като, това е, което ще се случи. 810 00:38:13,082 --> 00:38:15,126 -[Серхио] Да. - Сякаш бях там, за да предам нещо. 811 00:38:16,252 --> 00:38:17,670 В замяна на какво? 812 00:38:18,212 --> 00:38:20,506 Ъх, беше както исках неговото уважение или нещо подобно. 813 00:38:21,257 --> 00:38:24,051 [Naima] Но аз определено не го разбрах... 814 00:38:24,135 --> 00:38:25,303 [стържене на писалка] 815 00:38:25,386 --> 00:38:27,305 - правя секс с него. -[Серхио] Мм... Да. 816 00:38:27,638 --> 00:38:29,974 -Беше ли добре? - Не, беше ужасно. 817 00:38:30,099 --> 00:38:31,600 -[Серхио] Наистина ли? - Да, беше наистина лошо. 818 00:38:31,684 --> 00:38:32,852 По дяволите, това е гадно. 819 00:38:33,144 --> 00:38:35,104 Беше започнал да се спуска върху мен и... 820 00:38:36,522 --> 00:38:39,483 дойде и той беше, като, разтревожен внезапно. 821 00:38:39,984 --> 00:38:40,943 [Наима] Той... 822 00:38:41,902 --> 00:38:43,738 почти каза това, хм... 823 00:38:43,821 --> 00:38:45,072 [издишва] 824 00:38:45,156 --> 00:38:46,741 имаше твърде много, като... 825 00:38:48,200 --> 00:38:49,744 ъъъ, смегма. 826 00:38:49,827 --> 00:38:51,537 -[Наима] Гнусно е. Това е като... -Мек? 827 00:38:51,620 --> 00:38:54,957 -Да, малко прилича на извара. -Като manteca de pato? 828 00:38:55,207 --> 00:38:56,459 [на каталонски] Manteca de pato? 829 00:38:56,542 --> 00:38:57,668 Manteca de pato. 830 00:38:57,752 --> 00:38:58,878 Manteca de pato. 831 00:38:58,961 --> 00:39:00,463 Това е като патешко масло. 832 00:39:01,380 --> 00:39:02,256 Патешко масло. 833 00:39:02,340 --> 00:39:04,008 -Патица, квака, квака? -Точно. 834 00:39:04,675 --> 00:39:06,385 - Това ми харесва повече. -[Серхио] И така, какво се случи? 835 00:39:06,469 --> 00:39:09,722 - Това не му хареса? -He didn't like my duck butter. 836 00:39:09,805 --> 00:39:13,768 И така, той някак си харесва, awkwardly stood up and left the room. 837 00:39:14,310 --> 00:39:15,728 Трябва да му изпратиш... 838 00:39:17,229 --> 00:39:20,524 кутия с куп manteca de pato. 839 00:39:20,608 --> 00:39:21,776 [смее се] 840 00:39:21,859 --> 00:39:23,569 - Точно като опаковка за подарък? -[Серхио] Да. 841 00:39:23,944 --> 00:39:25,196 Подарък за децата му. 842 00:39:25,279 --> 00:39:26,113 [смее се] 843 00:39:26,197 --> 00:39:29,367 -They can eat it, like cheese. -I'll say, "Happy Thanksgiving." да 844 00:39:31,035 --> 00:39:34,497 Патешко масло за вашите деца. 845 00:39:36,791 --> 00:39:37,833 [Серхио] И така... 846 00:39:38,626 --> 00:39:41,712 -I wanted to do a record, -[Наима] Мм-хм? 847 00:39:41,796 --> 00:39:42,838 и нямах пари. 848 00:39:43,172 --> 00:39:47,385 [Sergio] So, I made a deal with this guy, много успешен бизнесмен. 849 00:39:48,511 --> 00:39:53,808 "You pay for my record for three months, and then I can be your girlfriend." 850 00:39:53,891 --> 00:39:55,059 Това беше нашата сделка. 851 00:39:56,894 --> 00:39:59,188 What would you have to do with him? 852 00:40:00,272 --> 00:40:02,066 - Живях с него. -[Наима] Мм. 853 00:40:02,316 --> 00:40:03,692 спах с него. 854 00:40:08,072 --> 00:40:09,156 [Sergio] For three months. 855 00:40:12,368 --> 00:40:16,580 И накрая, той спря да плаща за записа ми. 856 00:40:17,706 --> 00:40:19,750 -О, човече. -[Серхио] Да, знам. 857 00:40:20,376 --> 00:40:24,672 И така, записах го да прави секс с мен. 858 00:40:27,550 --> 00:40:28,426 [присмива се] 859 00:40:28,509 --> 00:40:32,471 И тогава му казах, „Добре, ако не платиш за записа ми... 860 00:40:34,682 --> 00:40:37,017 Ще покажа това на всички." 861 00:40:38,269 --> 00:40:39,437 [Серхио] Значи той плати. 862 00:40:40,980 --> 00:40:41,814 да 863 00:40:43,023 --> 00:40:44,900 [Naima] И тогава просто го спряхте и наляво? 864 00:40:46,402 --> 00:40:47,236 да 865 00:40:49,071 --> 00:40:50,156 [смее се] 866 00:40:52,491 --> 00:40:53,451 Добре. 867 00:41:02,835 --> 00:41:04,545 [драскане с молив] 868 00:41:04,628 --> 00:41:07,047 -[Серхио] Какво е това? -[Naima] Това е моето лице. 869 00:41:08,716 --> 00:41:10,301 обожавам го 870 00:41:11,093 --> 00:41:16,515 [Серхио пее на каталонски] 871 00:41:16,599 --> 00:41:19,351 Представям си как правя секс с много хора. 872 00:41:19,894 --> 00:41:21,145 -Да? - да 873 00:41:21,228 --> 00:41:22,354 Като с приятелите ми. 874 00:41:23,522 --> 00:41:25,941 - Мисля, че е толкова горещо. - да 875 00:41:26,025 --> 00:41:32,656 [Серхио пее на каталонски] 876 00:41:34,783 --> 00:41:37,411 [чувствена музика] 877 00:41:39,955 --> 00:41:41,749 [стенове] 878 00:41:44,376 --> 00:41:47,004 -[Серхио] Добре ли си? - да мисля, че съм... 879 00:41:47,338 --> 00:41:49,465 [Наима] Вече дойдох твърде много, не мога... 880 00:41:49,548 --> 00:41:51,091 [Серхио въздиша] Ще го направя отново. 881 00:41:52,843 --> 00:41:56,889 -Може би просто имам нужда от малко почивка. -Няма проблем. не се притеснявай 882 00:41:58,724 --> 00:42:01,352 [чувствена музика] 883 00:42:02,436 --> 00:42:04,647 [чувствената музика продължава] 884 00:42:17,326 --> 00:42:19,036 [издишва] [Серхио] Хей. 885 00:42:19,119 --> 00:42:20,412 Ти спеше така. 886 00:42:21,872 --> 00:42:23,832 - да - Изглеждаше странно. 887 00:42:24,792 --> 00:42:26,835 [Sergio] Беше толкова сънен. 888 00:42:26,919 --> 00:42:28,629 - Да, наистина се чувствам... -[Серхио] Няма за какво. 889 00:42:28,712 --> 00:42:29,713 [Наима] Не, не. 890 00:42:29,797 --> 00:42:31,215 [Серхио се смее] 891 00:42:31,298 --> 00:42:34,426 Престани! Моля те, просто спри. Спрете. Спрете. 892 00:42:35,469 --> 00:42:37,012 [смее се] 893 00:42:41,350 --> 00:42:44,019 [стичаща се течност] 894 00:42:46,355 --> 00:42:47,481 [яка дрънка] 895 00:42:50,401 --> 00:42:51,569 Майната му. 896 00:42:56,907 --> 00:42:59,785 [протичането продължава] 897 00:42:59,868 --> 00:43:00,786 [вратата се отваря] 898 00:43:01,704 --> 00:43:02,621 [вратата се затваря] 899 00:43:04,540 --> 00:43:05,541 [Sergio] Добре ли си? 900 00:43:08,460 --> 00:43:10,629 да аз, хм... 901 00:43:11,880 --> 00:43:14,383 Наистина не се чувствам толкова добре. като... 902 00:43:15,884 --> 00:43:17,886 [Naima] Просто се чувствам малко, хм... 903 00:43:20,389 --> 00:43:21,890 аз не знам аз не знам 904 00:43:21,974 --> 00:43:24,518 - Просто се чувствам като... - Заради съня? 905 00:43:25,352 --> 00:43:27,479 [Naima] Мисля, че е комбинация от съня и просто... 906 00:43:28,272 --> 00:43:30,774 остава буден. Имам чувството, че нямам много, хм... 907 00:43:31,150 --> 00:43:34,069 много мозъчна сила остава за... 908 00:43:34,612 --> 00:43:36,447 дори да харесате, да съобщите нещо. 909 00:43:36,905 --> 00:43:38,157 Заради мен ли е или нещо такова? 910 00:43:38,240 --> 00:43:40,409 -Защото се чувстваш странно с мен ли е? -Не, не, не. 911 00:43:40,492 --> 00:43:43,621 - Но ако си, можеш да го кажеш. - Не, съвсем не е това причината. не 912 00:43:44,079 --> 00:43:45,205 Какво става тогава? 913 00:43:45,956 --> 00:43:50,210 Знаеш ли, това е точно като, знаете ли, днес беше като... 914 00:43:51,128 --> 00:43:53,088 Уволниха ме по-рано днес. 915 00:43:53,589 --> 00:43:56,216 -[Naima] И когато се събудих така... - Днес те уволниха? 916 00:43:56,884 --> 00:44:00,346 -[Naima] Да, тази сутрин. И това е... - Тази сутрин те уволниха. 917 00:44:00,429 --> 00:44:01,889 [Sergio] Защото казахте „наскоро“. 918 00:44:06,268 --> 00:44:07,186 да 919 00:44:12,483 --> 00:44:16,070 [Sergio] И така, уволниха те, и тогава дойде тук? 920 00:44:19,365 --> 00:44:21,700 Имаше време между тях, но да. 921 00:44:23,786 --> 00:44:25,579 Дойдохте тук, защото ви уволниха. 922 00:44:28,624 --> 00:44:30,668 -Не, това не е причината да дойда тук. -[Серхио] Да. 923 00:44:33,045 --> 00:44:33,962 Така е. 924 00:44:35,047 --> 00:44:35,881 не 925 00:44:37,633 --> 00:44:43,138 Не, не е като... Искам да кажа, разбрах тази сутрин... 926 00:44:45,391 --> 00:44:46,600 [Серхио] Мисля, че трябва да тръгваш. 927 00:44:48,352 --> 00:44:49,853 -Сега. -[Наима] Да. 928 00:44:51,355 --> 00:44:53,357 [отстъпващи стъпки] 929 00:45:21,385 --> 00:45:22,886 [рашпили] 930 00:45:35,357 --> 00:45:36,275 [щраквания] 931 00:45:39,611 --> 00:45:40,821 [удари] 932 00:45:45,951 --> 00:45:46,910 [Серхио изсумтя] 933 00:45:46,994 --> 00:45:47,911 [тракане] 934 00:46:00,257 --> 00:46:01,550 [рашпили] 935 00:46:05,429 --> 00:46:06,722 [тракане] 936 00:46:08,432 --> 00:46:09,683 [рашпили] 937 00:46:30,829 --> 00:46:32,122 [въздишка] 938 00:46:44,968 --> 00:46:48,013 [тракане] 939 00:46:48,096 --> 00:46:49,264 [подсмърча] 940 00:47:19,378 --> 00:47:22,339 [чувствена музика] 941 00:47:24,007 --> 00:47:26,885 [чувствената музика продължава] 942 00:47:26,969 --> 00:47:28,262 [издишва] 943 00:47:42,484 --> 00:47:43,610 [по-леки щраквания] 944 00:47:51,493 --> 00:47:53,328 [прозява се] 945 00:47:55,622 --> 00:47:56,832 Почиства. 946 00:48:01,545 --> 00:48:02,963 [смее се] 947 00:48:03,046 --> 00:48:04,590 Защо трябва да стоим будни цяла нощ? 948 00:48:05,465 --> 00:48:07,301 -[Серхио] Трябва. -[Наима] Да. 949 00:48:08,051 --> 00:48:09,261 Близки ли сте с майка си? 950 00:48:10,679 --> 00:48:12,848 да Говорим всеки ден. 951 00:48:13,640 --> 00:48:14,683 да 952 00:48:14,766 --> 00:48:16,893 -[Серхио] Тя идва. -Какво? 953 00:48:16,977 --> 00:48:18,645 Тя идва за витрината, 954 00:48:18,729 --> 00:48:22,482 така че трябва да закусвам с нея утре. 955 00:48:23,150 --> 00:48:24,318 -[Наима] О, не. -Днес. 956 00:48:24,401 --> 00:48:25,277 вярно 957 00:48:26,236 --> 00:48:27,946 Къде трябва да отида до седем утре? 958 00:48:28,780 --> 00:48:30,282 [Naima] Какво правим? разделяме ли се 959 00:48:31,325 --> 00:48:32,200 [Серхио стене] 960 00:48:33,160 --> 00:48:34,036 [Серхио] Не знам. 961 00:48:34,703 --> 00:48:36,955 Ще бъдете ли там във витрината? 962 00:48:37,623 --> 00:48:38,457 Обещавам? 963 00:48:38,874 --> 00:48:39,708 окей 964 00:48:41,126 --> 00:48:42,127 разбира се 965 00:48:45,547 --> 00:48:47,591 - Сузана, когато бях на четири, -Мм? 966 00:48:47,716 --> 00:48:48,759 бяхме на улицата. 967 00:48:49,551 --> 00:48:52,554 И аз й казах че исках нормална майка. 968 00:48:52,888 --> 00:48:55,265 И тя ми каза, "Добре. Просто иди и я намери" 969 00:48:55,766 --> 00:48:57,768 и тя ме напусна по средата на улицата. 970 00:48:58,268 --> 00:48:59,227 Когато беше на четири? 971 00:48:59,311 --> 00:49:03,315 Прекарах целия следобед опитвайки се да намеря пътя обратно към дома. 972 00:49:04,149 --> 00:49:05,942 И тогава един съсед ме намери. 973 00:49:06,693 --> 00:49:08,570 И майка ми ми каза: "Намери ли я?" 974 00:49:09,154 --> 00:49:10,238 И бях като... 975 00:49:13,617 --> 00:49:17,245 И тя каза: „Добре, защото не искам нормална дъщеря." 976 00:49:18,455 --> 00:49:20,624 Тя каза: „Не искам нормална дъщеря"? 977 00:49:20,707 --> 00:49:21,541 [Серхио] Да. 978 00:49:22,042 --> 00:49:23,001 Уау. 979 00:49:25,462 --> 00:49:26,546 Ами майка ти? 980 00:49:28,715 --> 00:49:30,217 Тя е хубава като... 981 00:49:31,385 --> 00:49:33,845 вид силна, шумна дама. 982 00:49:34,262 --> 00:49:36,932 [Naima] От Близкия изток. Тя дойде тук през 70-те. 983 00:49:37,015 --> 00:49:39,351 Но се разбирах по-добре с баща ми. 984 00:49:40,394 --> 00:49:41,478 защо 985 00:49:42,938 --> 00:49:44,773 Начинът наистина не й харесваше че бях като... 986 00:49:46,108 --> 00:49:49,486 нещо като момченце в училище, и аз не знам. 987 00:49:51,780 --> 00:49:53,323 Ядосан ли си й? 988 00:49:53,407 --> 00:49:54,491 [присмива се] 989 00:49:54,574 --> 00:49:56,576 Мисля, че изпитвам много гняв към нея, но ми харесва... 990 00:49:56,660 --> 00:49:58,662 [Sergio] Говорили ли сте за това? с нея? 991 00:49:58,745 --> 00:49:59,830 не 992 00:50:01,415 --> 00:50:03,375 Да, но това е вътре. 993 00:50:03,458 --> 00:50:05,127 [Sergio] Гневът е там... 994 00:50:06,211 --> 00:50:07,379 през цялото време. 995 00:50:10,257 --> 00:50:11,758 Правил ли си медитация? 996 00:50:11,842 --> 00:50:14,052 [Naima] Не, не съм. Някак ме изнервя, знаете ли. 997 00:50:15,011 --> 00:50:16,430 -Правиш ли го? -[Серхио] Да. 998 00:50:16,805 --> 00:50:18,932 Когато се тревожа, като... 999 00:50:19,015 --> 00:50:20,350 [имитира хипервентилация] 1000 00:50:20,434 --> 00:50:22,102 Като пристъп на тревожност. 1001 00:50:22,185 --> 00:50:25,564 Започвам да мисля като река преминава през мен, 1002 00:50:25,647 --> 00:50:27,733 и започвам да описвам тази река. 1003 00:50:27,816 --> 00:50:28,984 И тогава... 1004 00:50:30,068 --> 00:50:34,823 Опитвам се да сменя реката в нова река. 1005 00:50:35,323 --> 00:50:38,076 -Как е твоята река? Реката ми е толкова кафява. -[Naima] О, това е буци. 1006 00:50:38,160 --> 00:50:39,870 - Кафяво е. -Да, имам кафяви парчета, пълни с... 1007 00:50:39,953 --> 00:50:41,830 През цялото време, правейки това, прикривам моите... [издухва въздух] 1008 00:50:41,913 --> 00:50:43,623 да Силно е, накъсано е. 1009 00:50:43,707 --> 00:50:44,875 [продължава да издухва въздух] 1010 00:50:44,958 --> 00:50:45,792 [и двамата издишват] 1011 00:50:46,668 --> 00:50:48,211 [въздишка] 1012 00:50:50,046 --> 00:50:51,381 Добре, седни. 1013 00:50:51,465 --> 00:50:53,717 -Добре, майка ти е пред теб. - [Naima] О, добре. 1014 00:50:53,800 --> 00:50:58,305 Просто й кажи всички глупости искате да сте сигурни, че тя знае. 1015 00:50:59,139 --> 00:51:01,892 "Сузана, ти си луда, 1016 00:51:01,975 --> 00:51:05,103 оставяйки ме на четири години на шибаната улица. 1017 00:51:05,187 --> 00:51:07,522 Ти си луда, мамо." Например. 1018 00:51:08,440 --> 00:51:09,316 окей 1019 00:51:11,651 --> 00:51:13,737 Мисля, че наистина си ядосан 1020 00:51:14,529 --> 00:51:17,324 за това как майка ти беше към теб, и ти го изкарваш на мен, 1021 00:51:17,407 --> 00:51:22,370 а ти си просто подъл, глупав побойник който дразни невинната ти дъщеря. 1022 00:51:22,871 --> 00:51:24,331 Просто отиди и й разкажи нещата. 1023 00:51:24,414 --> 00:51:28,710 „Мисля, че ме ревнуваш. И затова просто ми говориш, 1024 00:51:28,794 --> 00:51:31,213 -всеки..." Трябва да продължиш. - Добре, правилно, правилно. съжалявам 1025 00:51:31,296 --> 00:51:32,756 [въздишка] 1026 00:51:33,590 --> 00:51:35,842 - Мисля, че не се грижиш за себе си. - да 1027 00:51:35,926 --> 00:51:37,636 Ти си супер нездравословен 1028 00:51:37,719 --> 00:51:39,679 и ти го изкарваш на мен, а ти ме обвиняваш 1029 00:51:39,763 --> 00:51:41,890 - защото не съм в по-добра форма. - Ти си шибан нарцисист. 1030 00:51:41,973 --> 00:51:43,725 -Миришеш отвратително през цялото време, - Шибани идеи. 1031 00:51:43,809 --> 00:51:45,811 -и ме обвиняваш, че мириша лошо. - Не лъжа, по дяволите. 1032 00:51:45,894 --> 00:51:48,563 -Винаги, каквото и да става, никога не е добре. - Може би трябва да се гордеете с мен 1033 00:51:48,647 --> 00:51:49,481 за един шибан ден. 1034 00:51:49,564 --> 00:51:51,733 - Никога не постигаш нищо. -Да, трябва да си горд, по дяволите 1035 00:51:51,817 --> 00:51:54,152 -И ти никога не си обичал баща ми, никога. -от мен за един шибан ден. 1036 00:51:54,236 --> 00:51:56,655 - И ти се преструваше, както винаги, -Не искам да съм като теб. 1037 00:51:56,738 --> 00:51:58,990 и е фалшиво и той не те харесва. Той никога не те е харесвал! 1038 00:51:59,074 --> 00:52:00,659 Това е, защото ти ми казваш да имаш деца, някога! 1039 00:52:00,742 --> 00:52:02,661 Никога няма да имам шибани деца докато умреш! 1040 00:52:06,706 --> 00:52:09,501 [оживена музика] 1041 00:52:10,126 --> 00:52:11,169 [въздишка] 1042 00:52:12,003 --> 00:52:14,172 -Колко е часът? - Това е нещо като шест. 1043 00:52:15,924 --> 00:52:17,259 Сузана идва. 1044 00:52:17,467 --> 00:52:18,802 Например за закуска? 1045 00:52:19,511 --> 00:52:20,595 [Серхио въздиша] 1046 00:52:20,679 --> 00:52:22,055 [Серджо] Тази къща е пълна бъркотия. 1047 00:52:26,977 --> 00:52:28,687 Защо просто не... Защо не отидем в моята къща? 1048 00:52:28,770 --> 00:52:30,063 Имам куп храна в къщата си. 1049 00:52:30,397 --> 00:52:33,650 Къщата ми е чиста като хотел защото сякаш едва живея в него. 1050 00:52:34,317 --> 00:52:35,986 [Naima] Какво мислиш? Това добра идея ли е? 1051 00:52:36,069 --> 00:52:36,903 Мога да готвя. 1052 00:52:38,905 --> 00:52:40,156 Отивам с колелото си. 1053 00:52:42,158 --> 00:52:44,202 - Следвам те. -Добре. 1054 00:52:45,203 --> 00:52:46,913 [оживена музика] 1055 00:52:46,997 --> 00:52:48,123 [Серхио] О, Боже мой! 1056 00:52:48,415 --> 00:52:49,374 [Naima] Уау! 1057 00:52:49,457 --> 00:52:50,333 [смее се] 1058 00:52:50,417 --> 00:52:51,376 Добре, пусни. 1059 00:52:53,920 --> 00:52:55,505 Ще скоча в теб! 1060 00:52:57,299 --> 00:52:58,633 [смее се] 1061 00:52:58,717 --> 00:53:00,594 Серджо, не, не, не! Твърде близо е. [Серхио крещи] 1062 00:53:01,052 --> 00:53:02,762 [Naima] Не, остани поне толкова далеч. 1063 00:53:03,805 --> 00:53:05,974 [оживена музика] 1064 00:53:06,057 --> 00:53:07,017 [Серхио се задъхва] 1065 00:53:07,809 --> 00:53:09,728 [велосипед дрънкане] Добре, всичко е наред. 1066 00:53:09,811 --> 00:53:10,687 [мрънка] 1067 00:53:12,439 --> 00:53:13,607 Не влизай вътре. 1068 00:53:13,857 --> 00:53:14,941 [Серхио се смее] 1069 00:53:15,025 --> 00:53:17,193 -[Серхио] Хайде, отвори вратата. -[Наима] Достатъчно. 1070 00:53:17,277 --> 00:53:18,695 [Серджо] Отвори вратата. 1071 00:53:18,778 --> 00:53:20,322 Просто ми позволи да взема... [клавиши дрънкат] 1072 00:53:20,405 --> 00:53:21,573 Боже мой 1073 00:53:22,741 --> 00:53:25,243 -[Серхио] Сам ли живееш? -[Наима] Да. 1074 00:53:25,327 --> 00:53:27,412 [смее се] 1075 00:53:28,121 --> 00:53:29,164 [въздишка] 1076 00:53:29,664 --> 00:53:32,167 Толкова е голямо. 1077 00:53:32,250 --> 00:53:33,960 Баща ми го взе за мен. 1078 00:53:34,085 --> 00:53:36,004 Той купи много недвижими имоти преди години, 1079 00:53:36,087 --> 00:53:38,214 и ми даде къща на мен и сестра ми. 1080 00:53:38,548 --> 00:53:40,508 [Naima] Осъждаш ли ме за това, че имаш толкова хубава къща? 1081 00:53:40,592 --> 00:53:42,385 [Sergio] Не. Искам го за себе си. 1082 00:53:43,053 --> 00:53:44,387 Уау, какво е това? 1083 00:53:45,013 --> 00:53:49,059 - Това е картина, направена от баща ми. -[Серхио] Депресиращо е, нали? 1084 00:53:49,142 --> 00:53:50,644 [Naima] Не знам. Донякъде ми харесва. 1085 00:53:50,727 --> 00:53:52,562 аз не разбирам как можеш да живееш с това. 1086 00:53:52,646 --> 00:53:55,482 Знам, но се чувствам зле, като, баща ми би бил тъжен, ако го нямаше. 1087 00:53:55,899 --> 00:53:59,694 [Sergio] Трябва просто да вземеш махнете тези грозни неща от живота си. 1088 00:53:59,778 --> 00:54:01,613 Ето какво не е наред с живота ви. 1089 00:54:01,696 --> 00:54:03,823 -Просто го свали. - да 1090 00:54:04,908 --> 00:54:07,285 [Наима] Внимавай. Серджо. Уау! [Серхио мърмори] 1091 00:54:07,619 --> 00:54:08,787 Серджо. Уау! 1092 00:54:08,995 --> 00:54:10,455 -Серджо. Серджо. -♪ Летя високо ♪ 1093 00:54:10,705 --> 00:54:12,457 [Naima] Предполагам, че никога няма да имам баща си отново. 1094 00:54:12,540 --> 00:54:13,416 [мрънка] 1095 00:54:13,500 --> 00:54:15,543 [Sergio] Не ме интересува ако това е снимката на баща ти. 1096 00:54:15,627 --> 00:54:19,005 Просто е депресиращо, така че просто го дяволите. 1097 00:54:19,506 --> 00:54:20,340 [Sergio] Изгорете го. 1098 00:54:20,423 --> 00:54:21,508 [въздишка] 1099 00:54:23,218 --> 00:54:25,178 Чувствам се толкова могъщ на това място. 1100 00:54:25,971 --> 00:54:27,138 Толкова е бяло. 1101 00:54:28,515 --> 00:54:30,850 - Имаме около час. - да 1102 00:54:30,934 --> 00:54:32,352 - Време е за игра. -Добре. 1103 00:54:40,652 --> 00:54:43,571 [мрачна музика] 1104 00:54:48,368 --> 00:54:51,079 [мрачната музика продължава] 1105 00:55:14,269 --> 00:55:15,854 [издишва] 1106 00:55:19,107 --> 00:55:20,942 [рашпили] 1107 00:55:55,060 --> 00:55:56,728 [ридания] 1108 00:56:03,818 --> 00:56:06,404 [хлипането продължава] 1109 00:56:12,452 --> 00:56:14,079 [хленчи] 1110 00:56:21,211 --> 00:56:23,630 [Наима скимти] 1111 00:56:32,889 --> 00:56:34,641 [хленченето продължава] 1112 00:56:44,734 --> 00:56:46,528 [Наима ридае] 1113 00:56:53,952 --> 00:56:55,703 [Наима плаче] 1114 00:56:59,082 --> 00:57:00,083 какво? 1115 00:57:03,670 --> 00:57:04,921 [ридания] 1116 00:57:05,547 --> 00:57:06,881 [хлипането продължава] 1117 00:57:07,465 --> 00:57:09,843 Добре, всичко е наред. какво не е наред 1118 00:57:10,260 --> 00:57:12,303 хаха не 1119 00:57:12,387 --> 00:57:13,346 [подушва] 1120 00:57:14,806 --> 00:57:16,474 -Дишай. -[Наима] Няма нищо. 1121 00:57:19,227 --> 00:57:20,520 Просто съм уморен. 1122 00:57:23,273 --> 00:57:24,816 -сигурен ли си - да 1123 00:57:26,025 --> 00:57:27,735 аз съм Можеш да ми кажеш. 1124 00:57:33,825 --> 00:57:34,993 Добре ли сме? 1125 00:57:37,537 --> 00:57:38,663 Мм-хм. 1126 00:57:38,746 --> 00:57:40,331 Да, добре сме. да 1127 00:57:40,874 --> 00:57:43,376 Аз просто... Да, не знам. 1128 00:57:43,960 --> 00:57:45,044 Просто съм уморен. 1129 00:57:45,753 --> 00:57:48,047 Сузана идва, знаеш ли? 1130 00:57:50,884 --> 00:57:53,136 - да -Не се безпокой. 1131 00:57:53,845 --> 00:57:55,889 - Всичко е наред. -Добре. 1132 00:57:59,058 --> 00:58:00,643 - Добре, нека се успокоим. -[Наима] Да. 1133 00:58:01,019 --> 00:58:05,148 Аз ще си взема душ, ти иди да сготвиш нещо, и тогава пристига Сузана. 1134 00:58:05,231 --> 00:58:08,193 - да - Можеш ли да бъдеш тук с мен за това? 1135 00:58:09,444 --> 00:58:11,488 -съжалявам да ще се оправя -Добре. 1136 00:58:11,571 --> 00:58:12,655 - да -Сигурно? 1137 00:58:12,739 --> 00:58:14,032 -Мм-хм. -Добре. 1138 00:58:14,782 --> 00:58:15,783 да 1139 00:58:16,075 --> 00:58:17,118 окей [Наима подсмърча] 1140 00:58:20,747 --> 00:58:23,082 [мрачна музика] 1141 00:58:26,002 --> 00:58:28,796 [мрачната музика продължава] 1142 00:58:29,714 --> 00:58:32,217 [течаща вода] 1143 00:58:38,348 --> 00:58:39,224 [звънове] 1144 00:58:46,147 --> 00:58:48,483 [мрачна музика] 1145 00:58:48,566 --> 00:58:50,985 [мрачната музика продължава] 1146 00:59:06,584 --> 00:59:08,253 [дрънчане на саксии] 1147 00:59:14,717 --> 00:59:17,387 [кракване] 1148 00:59:18,388 --> 00:59:21,057 [Sergio] Нима, имаш ли друга четка? Вижте. 1149 00:59:22,058 --> 00:59:24,852 Що за шибана четка е... Вижте! Ела, виж това. 1150 00:59:25,353 --> 00:59:26,604 По дяволите е счупено! 1151 00:59:26,688 --> 00:59:28,481 Ето го... Спри, спри, спри. 1152 00:59:28,856 --> 00:59:30,149 Дръж го, за да не... 1153 00:59:31,859 --> 00:59:34,153 Съжалявам, помислих си Имах повече храна за закуска. 1154 00:59:35,154 --> 00:59:37,323 Правя като ньоки и салата. 1155 00:59:37,782 --> 00:59:39,284 Мислиш ли, че Сузана ще яде това? 1156 00:59:42,287 --> 00:59:44,163 [Naima] Това е картоф. [Серджо сумтене] 1157 00:59:44,247 --> 00:59:46,916 -И имам като сос песто. -Да, знам какво е ньоки, знам. 1158 00:59:50,003 --> 00:59:52,880 Ще се справи ли тя с, като, просто имаш някое случайно момиче тук? 1159 00:59:52,964 --> 00:59:54,507 Тя идва да харесаш чужда къща. 1160 00:59:54,591 --> 00:59:55,550 Тя не ме познава, нали? 1161 00:59:55,633 --> 00:59:58,344 [Серхио] Не, не. Тя е толкова готина, тя е толкова добра с всичко. 1162 00:59:58,428 --> 01:00:00,096 Тя просто се занимава с всичко. 1163 01:00:02,307 --> 01:00:03,766 мамка му! 1164 01:00:04,183 --> 01:00:05,101 [издишва] 1165 01:00:14,652 --> 01:00:16,321 [дрънкане на чаши] 1166 01:00:16,404 --> 01:00:18,698 ["Ах! Сладката мистерия на живота" корица от Ник Торбърн играе] 1167 01:00:18,781 --> 01:00:21,492 ♪ Ах, сладка мистерия на живота ♪ 1168 01:00:21,576 --> 01:00:24,537 ♪ Най-после те намерих ♪ 1169 01:00:24,621 --> 01:00:25,538 [Sergio] Какво е това? 1170 01:00:25,830 --> 01:00:27,248 ♪ Най-накрая знам тайната на всичко това ♪ 1171 01:00:27,332 --> 01:00:28,166 [Наима] А? 1172 01:00:28,249 --> 01:00:29,292 Музиката. 1173 01:00:29,834 --> 01:00:31,794 Това е песента, наречена... 1174 01:00:32,587 --> 01:00:34,005 "Ах! Сладката мистерия на живота." 1175 01:00:34,088 --> 01:00:37,592 Това е като наистина стара песен от 1920 г. но покрит от, не знам. 1176 01:00:38,051 --> 01:00:39,802 -Това ли... Това добре ли е? -Корица? 1177 01:00:39,886 --> 01:00:43,306 да Но първата версия звучи като, напълно различен от този. 1178 01:00:44,849 --> 01:00:45,808 [музиката спира] 1179 01:00:50,063 --> 01:00:50,897 Не ти харесва? 1180 01:00:51,648 --> 01:00:53,358 Не правя кавъри. 1181 01:00:53,941 --> 01:00:55,401 Не правиш кавъри? 1182 01:00:56,361 --> 01:00:57,236 [Серхио] Не. 1183 01:00:57,528 --> 01:01:00,198 Хората, които правят корици, те просто правят глупости, 1184 01:01:00,281 --> 01:01:01,616 копиране на някой друг. 1185 01:01:03,326 --> 01:01:04,577 [прибори дрънчат] 1186 01:01:05,203 --> 01:01:06,329 Ами Елвис? 1187 01:01:06,412 --> 01:01:08,164 -Какво? -Почти всяка негова песен беше кавър. 1188 01:01:08,247 --> 01:01:10,208 Мислите ли, че неговата... начина, по който изпя тези песни 1189 01:01:10,291 --> 01:01:12,001 нямаше какво да прави с колко красиви бяха? 1190 01:01:12,085 --> 01:01:14,003 Ако някой друг ги пее, няма да са хубави песни. 1191 01:01:14,170 --> 01:01:17,256 И, да, той е преводач, не художник. 1192 01:01:17,340 --> 01:01:19,384 [Серджо] Бийтълс създаваха нещо ново, 1193 01:01:19,467 --> 01:01:20,760 не шибан Елвис. 1194 01:01:21,511 --> 01:01:23,596 -[Серхио] Имате ли вино? -да 1195 01:01:24,722 --> 01:01:25,765 вода имаш ли 1196 01:01:26,641 --> 01:01:27,725 да 1197 01:01:28,309 --> 01:01:29,227 [удари] 1198 01:01:30,937 --> 01:01:31,896 [вратата на шкафа се затръшва] 1199 01:01:32,105 --> 01:01:33,523 [Naima] Ще трябва да го напълня. 1200 01:01:35,108 --> 01:01:36,109 ъъ... 1201 01:01:37,068 --> 01:01:39,570 [течаща вода] 1202 01:01:39,654 --> 01:01:40,697 [Наима] Какво? какво липсва 1203 01:01:42,073 --> 01:01:44,117 Това е, нали? Това ли е? 1204 01:01:44,200 --> 01:01:45,159 Искам да кажа, какво друго правиш... 1205 01:01:45,243 --> 01:01:46,828 -Да, това изглежда страхотно. -Да, да. 1206 01:01:49,747 --> 01:01:50,748 окей 1207 01:01:51,749 --> 01:01:54,085 Знаеш ли, не сме правили секс за около два часа и половина. 1208 01:01:59,090 --> 01:02:00,466 [звънец на вратата] 1209 01:02:04,637 --> 01:02:05,972 [Серхио се смее] 1210 01:02:06,931 --> 01:02:10,977 [говоря каталонски] 1211 01:02:11,060 --> 01:02:15,732 [продължава да говори каталонски] 1212 01:02:15,815 --> 01:02:16,691 [Naima] Здравей. 1213 01:02:16,774 --> 01:02:18,109 Тя е Нима. 1214 01:02:18,192 --> 01:02:20,153 -Радвам се да се запознаем. - И на мен ми е приятно да се запознаем. 1215 01:02:20,236 --> 01:02:21,237 [и двамата се смеят] 1216 01:02:21,320 --> 01:02:25,199 [говоря каталонски] 1217 01:02:25,616 --> 01:02:32,248 [Сузана продължава да говори каталонски] 1218 01:02:32,790 --> 01:02:39,505 [продължава да говори каталонски] 1219 01:02:43,509 --> 01:02:44,927 [стъкло звъни] 1220 01:02:45,011 --> 01:02:48,473 [говоря каталонски] 1221 01:02:48,556 --> 01:02:50,057 [Сузана] Ще го харесаш. 1222 01:02:50,349 --> 01:02:51,476 [Сузана говори каталонски] 1223 01:02:51,559 --> 01:02:54,228 Чували ли сте някоя от последните й песни? 1224 01:02:54,312 --> 01:02:56,606 -Да, имам. Да, обичам ги. -[Сузана] И какво мислиш? 1225 01:02:56,689 --> 01:03:00,026 Защото тя правеше толкова красиви неща когато тя започна. 1226 01:03:00,109 --> 01:03:04,572 Беше напълно безкомпромисна, толкова силна. 1227 01:03:04,989 --> 01:03:08,451 - И тогава... -[Серхио] Но сега пиша много тук. 1228 01:03:08,534 --> 01:03:11,788 -[Сузана] Наистина ли? -Да, и аз рисувам много. 1229 01:03:11,871 --> 01:03:14,832 [Сузана] И мислиш че си намерил гласа си тук? 1230 01:03:16,626 --> 01:03:18,628 Имаш ли какво да кажеш тук? 1231 01:03:20,004 --> 01:03:21,172 [Сузана се смее] 1232 01:03:21,255 --> 01:03:22,256 [Сузана говори каталонски] 1233 01:03:24,258 --> 01:03:27,720 [продължава да говори каталонски] 1234 01:03:30,807 --> 01:03:32,141 [Серхио] Говорете на английски. 1235 01:03:32,225 --> 01:03:34,352 [говоря каталонски] 1236 01:03:34,560 --> 01:03:36,395 [Sergio] На английски Нима е точно тук. 1237 01:03:37,688 --> 01:03:38,689 [Сузана говори каталонски] 1238 01:03:38,773 --> 01:03:40,149 [Серхио] Сузана! 1239 01:03:40,233 --> 01:03:41,692 [ридания] 1240 01:03:41,776 --> 01:03:42,610 [подсмърча] 1241 01:03:44,237 --> 01:03:45,279 [Сузана] Хайде. 1242 01:03:45,363 --> 01:03:47,156 Не исках да те разстройвам. 1243 01:03:58,793 --> 01:03:59,961 [въздишка] 1244 01:04:00,044 --> 01:04:00,962 добре... 1245 01:04:01,629 --> 01:04:02,463 [смее се] 1246 01:04:03,548 --> 01:04:06,551 За едно нещо си мислех, 1247 01:04:06,634 --> 01:04:08,219 знаете, аз принадлежа към поколение, 1248 01:04:08,302 --> 01:04:10,763 израснахме без СПИН и всички тези неща. 1249 01:04:10,847 --> 01:04:16,143 Можем да си позволим много неща което в наши дни младите хора не могат да направят. 1250 01:04:16,727 --> 01:04:18,646 И, знаете ли, аз съм средиземноморец, 1251 01:04:18,729 --> 01:04:22,191 и има тази традиция в средиземноморските страни 1252 01:04:22,275 --> 01:04:27,238 че през пролетта всички използваха да се съберат на нивите и просто да се чукат. 1253 01:04:28,489 --> 01:04:31,742 Те си мислеха това това караше земята да расте. 1254 01:04:32,159 --> 01:04:37,331 И обичам да поддържам тази традиция жива, знаеш ли 1255 01:04:40,042 --> 01:04:41,919 -мм -[Сузана] Сексът е толкова приятен, 1256 01:04:42,003 --> 01:04:46,215 и мисля, че причината е, че е толкова безлично. 1257 01:04:46,757 --> 01:04:48,050 Не е като любовта, знаеш ли, 1258 01:04:48,134 --> 01:04:51,929 като че ли не е нужно да си връхнала и "имам нужда от теб", не. 1259 01:04:52,013 --> 01:04:53,848 По-безплатно е. 1260 01:04:55,266 --> 01:04:56,684 [Сузана се смее] 1261 01:04:56,767 --> 01:04:59,729 Серхио и аз обичаме да спорим за това. 1262 01:05:01,147 --> 01:05:03,024 Надявам се да й харесваш. 1263 01:05:03,983 --> 01:05:05,651 [приближаващи се стъпки] 1264 01:05:12,074 --> 01:05:13,951 [Сузана] Добре, по-добре ли си сега? 1265 01:05:19,415 --> 01:05:21,959 И така, ти също ли си художник, Наима? 1266 01:05:22,293 --> 01:05:25,129 Аз... Да, аз съм актриса. 1267 01:05:25,212 --> 01:05:28,174 -[Naima] Mainly, yeah. -Тя също свири на пиано. 1268 01:05:28,799 --> 01:05:29,967 [Susana] She does? 1269 01:05:32,011 --> 01:05:33,012 да 1270 01:05:40,645 --> 01:05:41,562 [Susana sighs] 1271 01:05:52,740 --> 01:05:53,741 [вратата се затваря] 1272 01:06:31,821 --> 01:06:33,239 [чука на вратата] 1273 01:06:33,656 --> 01:06:35,241 [чукането продължава] 1274 01:06:35,324 --> 01:06:38,619 [Сусана] Серхио? съжалявам Забравих своя iPad. 1275 01:06:38,703 --> 01:06:39,870 [вратата се отваря] 1276 01:06:39,954 --> 01:06:41,038 Серджо? 1277 01:06:50,006 --> 01:06:51,424 Серджо? 1278 01:07:45,895 --> 01:07:47,855 [отстъпващи стъпки] 1279 01:07:51,067 --> 01:07:52,151 [вратата се затваря] 1280 01:08:10,961 --> 01:08:12,421 [издишва] 1281 01:08:16,759 --> 01:08:19,929 [Sergio] Thank you. Thank you, Nima. 1282 01:08:20,471 --> 01:08:21,514 Това е като... 1283 01:08:22,556 --> 01:08:23,933 something happened. 1284 01:08:24,934 --> 01:08:26,769 I don't what is it, but it's like... 1285 01:08:28,521 --> 01:08:29,647 my mind... [издухва въздух] 1286 01:08:29,730 --> 01:08:31,107 [Наима се смее] 1287 01:08:31,190 --> 01:08:33,567 You're so, so beautiful. 1288 01:08:36,821 --> 01:08:38,155 [Наима въздиша] 1289 01:08:38,239 --> 01:08:39,990 Почти трудно е да те докосна. 1290 01:08:41,325 --> 01:08:43,327 It's like I'm, like, here, и е като... 1291 01:08:44,662 --> 01:08:46,705 трудно е да те докосна. 1292 01:08:49,500 --> 01:08:52,920 Вече започнах да пиша песен за нас. 1293 01:08:53,003 --> 01:08:54,255 -Наистина ли? - да 1294 01:08:55,798 --> 01:08:57,091 за какво става въпрос 1295 01:08:59,009 --> 01:09:02,221 It's about you and me falling in love за първи път. 1296 01:09:02,304 --> 01:09:05,307 A lot like we have invented влюбване. 1297 01:09:05,891 --> 01:09:09,395 You know, we invented it, and then the rest just copied us. 1298 01:09:09,854 --> 01:09:12,356 Като правене на кавъри на нашето влюбване. 1299 01:09:12,439 --> 01:09:13,524 [смее се] 1300 01:09:13,607 --> 01:09:17,278 Съжалявам за това, относно кориците преди. 1301 01:09:17,361 --> 01:09:18,946 - Всичко е наред. -съжалявам 1302 01:09:20,823 --> 01:09:22,867 [въздишка] 1303 01:09:24,034 --> 01:09:25,119 прегърни ме 1304 01:09:27,580 --> 01:09:28,664 [издишва] 1305 01:09:41,135 --> 01:09:42,511 Трябва да отида да пикая. 1306 01:09:46,724 --> 01:09:47,766 Тогава иди да пикаеш тук. 1307 01:09:49,059 --> 01:09:50,269 - Пикай тук. - Пикая тук? 1308 01:09:51,353 --> 01:09:52,563 Ще дойда да пикая с теб. 1309 01:10:01,947 --> 01:10:03,032 веднага се връщам 1310 01:10:06,076 --> 01:10:08,621 [Sergio] Не. Спри, не! 1311 01:10:14,168 --> 01:10:15,377 Боже мой окей 1312 01:10:26,680 --> 01:10:27,598 [Серхио] Нима? 1313 01:10:28,515 --> 01:10:29,516 ти добре ли си 1314 01:10:31,060 --> 01:10:31,936 да 1315 01:10:35,272 --> 01:10:36,232 разбира се 1316 01:10:36,565 --> 01:10:37,524 да 1317 01:10:38,108 --> 01:10:39,568 -Добре. -[Наима] Да. 1318 01:10:44,531 --> 01:10:46,033 - Знаеш ли какво, за Коледа? -[Наима] Не. 1319 01:10:46,116 --> 01:10:48,911 Кати и Фей, те се справят пътешествие за Европа. 1320 01:10:49,703 --> 01:10:51,497 Пътуване в Европа? уау 1321 01:10:51,914 --> 01:10:54,124 Трябва да тръгнем с тях. 1322 01:10:55,084 --> 01:10:56,961 [смее се] може би 1323 01:10:57,753 --> 01:11:00,673 -Може би? окей -Yeah, we still got, you know... 1324 01:11:02,299 --> 01:11:04,885 Това е в бъдещето. We can figure it out later. 1325 01:11:07,054 --> 01:11:08,472 -Добре. -[Наима] Да. 1326 01:11:09,139 --> 01:11:10,975 окей [смее се] 1327 01:11:13,102 --> 01:11:14,019 [Наима цъка с език] 1328 01:11:15,271 --> 01:11:16,563 Никога не си харесвал... 1329 01:11:18,315 --> 01:11:22,444 been with Kathy or Faye before, have you? 1330 01:11:23,153 --> 01:11:24,697 -I've been with them, yeah. -[Наима] Като... 1331 01:11:24,780 --> 01:11:25,614 като? 1332 01:11:25,698 --> 01:11:27,992 Физически? Например правили ли сте секс с тях преди? 1333 01:11:28,075 --> 01:11:28,993 не 1334 01:11:29,076 --> 01:11:30,035 -Не? -не 1335 01:11:32,371 --> 01:11:33,372 [Серхио] Защо? 1336 01:11:35,666 --> 01:11:37,209 аз не знам Просто си мислех, като... 1337 01:11:37,960 --> 01:11:39,169 може би те... 1338 01:11:40,045 --> 01:11:42,548 could come for, like, the end. 1339 01:11:42,631 --> 01:11:44,967 знаеш ли Като последните два часа или нещо подобно... 1340 01:11:46,135 --> 01:11:47,136 Хм... 1341 01:11:47,219 --> 01:11:49,722 Никога не съм правил оргии. Трудно е за вярване, а? 1342 01:11:50,180 --> 01:11:51,098 [присмива се] 1343 01:11:51,765 --> 01:11:53,309 Искаш ли да направим оргия сега? 1344 01:11:56,603 --> 01:11:58,731 аз не знам Мисля, че може да е интересно. 1345 01:11:58,814 --> 01:12:00,649 аз не знам Може да бъде просто като хубав книгоразделител. 1346 01:12:01,859 --> 01:12:02,943 Може да е наистина забавно. 1347 01:12:06,697 --> 01:12:07,740 Ще се кача веднага. 1348 01:12:10,534 --> 01:12:12,077 Не искам да правя оргия. 1349 01:12:13,704 --> 01:12:14,621 окей 1350 01:12:15,456 --> 01:12:19,793 окей Остави ме да пикая. Да, тогава нека поговорим за това. 1351 01:12:20,294 --> 01:12:21,337 Да, нека просто... 1352 01:12:22,421 --> 01:12:23,255 да 1353 01:12:23,339 --> 01:12:24,715 -Добре ли си - да 1354 01:12:25,090 --> 01:12:27,509 -сигурен ли си -да 1355 01:12:27,593 --> 01:12:28,802 -Добре. окей - да 1356 01:12:28,886 --> 01:12:29,887 [вратата се затваря] 1357 01:12:48,781 --> 01:12:49,782 [прозорец се отваря] 1358 01:12:50,783 --> 01:12:52,201 [издухва въздух] 1359 01:12:59,958 --> 01:13:01,085 [тракане] 1360 01:13:03,921 --> 01:13:05,089 [тупане] 1361 01:13:07,508 --> 01:13:10,135 Серджо? какво правиш 1362 01:13:10,761 --> 01:13:11,845 [щраквания] 1363 01:13:17,017 --> 01:13:18,143 [Sergio] Добре ли си? 1364 01:13:19,186 --> 01:13:21,647 Да, добре съм, Серхио. 1365 01:13:21,980 --> 01:13:24,817 Но предпочитам да не съм в банята. 1366 01:13:26,151 --> 01:13:27,861 Можете ли да пуснете дръжката, моля? 1367 01:13:29,571 --> 01:13:31,490 Защо искаш да направиш оргия? 1368 01:13:32,199 --> 01:13:34,284 Беше просто идея! Искам да кажа, ние се опитвахме да... 1369 01:13:34,368 --> 01:13:37,204 аз не знам Не мисля това изглежда като най-странното нещо. 1370 01:13:37,287 --> 01:13:40,457 [Naima] Знаеш ли, просто е нещо ново което бихме могли да направим заедно. 1371 01:13:41,125 --> 01:13:42,418 Мислех, че ще ти хареса. 1372 01:13:43,710 --> 01:13:45,379 Мислех, че ще ни сближи. 1373 01:13:46,505 --> 01:13:47,631 Но това е всичко. 1374 01:13:48,298 --> 01:13:51,468 Просто искам да сме по-близо, Серхио. това е всичко 1375 01:13:55,139 --> 01:13:56,014 [щраквания] 1376 01:14:02,521 --> 01:14:03,522 Серджо? 1377 01:14:08,026 --> 01:14:09,403 Серджо? 1378 01:14:09,486 --> 01:14:10,320 [въздишка] 1379 01:14:10,446 --> 01:14:11,363 [чука на вратата] 1380 01:14:13,782 --> 01:14:14,950 [вратата се отваря] 1381 01:14:32,718 --> 01:14:33,719 всичко е наред 1382 01:14:37,723 --> 01:14:38,765 всичко е наред 1383 01:14:41,560 --> 01:14:42,936 [смее се] 1384 01:14:47,483 --> 01:14:49,443 [Кати] Как си? [смее се] 1385 01:14:49,526 --> 01:14:51,069 - Изглеждаш добре. - да 1386 01:14:51,695 --> 01:14:55,240 Наистина е малко, знаете ли, имали сме малко дрямка, но беше хубаво... 1387 01:14:56,241 --> 01:14:57,618 -Да, добре... - да 1388 01:14:58,202 --> 01:15:00,829 [Naima] Направихте ли нещо? като това преди? или... 1389 01:15:01,538 --> 01:15:04,708 -Мина известно време. -Да, не успях... 1390 01:15:05,626 --> 01:15:07,711 върху него няколко пъти. 1391 01:15:08,253 --> 01:15:11,048 Изглежда като добро време. Знам, че е обяд, но... 1392 01:15:11,131 --> 01:15:12,007 [Кати] Предпочитам това. 1393 01:15:12,090 --> 01:15:14,259 - да -[Кати] Толкова е клише, като през нощта. 1394 01:15:14,343 --> 01:15:16,303 -[Фей] Обичам да виждам всичко. - да 1395 01:15:17,554 --> 01:15:20,682 -И така, на таймер ли сме? - да 1396 01:15:20,766 --> 01:15:21,975 [кикотене] 1397 01:15:26,021 --> 01:15:28,106 - Можем да започнем. - Можем просто да направим... 1398 01:15:29,566 --> 01:15:31,026 старото здравей. 1399 01:15:31,109 --> 01:15:32,110 [смука се] 1400 01:15:35,405 --> 01:15:36,782 -[Фей] Обичам те. -[Кати] Обичам те. 1401 01:15:45,165 --> 01:15:46,625 [Фей] О, здравей. 1402 01:16:17,948 --> 01:16:19,116 [удари] 1403 01:16:19,199 --> 01:16:20,325 [вратата се отваря] 1404 01:16:23,537 --> 01:16:24,538 [вратата се затваря] 1405 01:16:25,664 --> 01:16:26,832 странно ли е 1406 01:16:29,835 --> 01:16:30,877 Хм... 1407 01:16:33,297 --> 01:16:35,882 [мрачна музика] 1408 01:16:39,928 --> 01:16:42,472 [мрачната музика продължава] 1409 01:16:56,403 --> 01:16:57,487 [усти] мамка му 1410 01:17:01,867 --> 01:17:04,077 [мрачна музика] 1411 01:17:05,120 --> 01:17:07,122 [мрачната музика продължава] 1412 01:17:10,917 --> 01:17:12,502 [Кати] Здравей. [смее се] 1413 01:17:12,586 --> 01:17:13,754 Хей, добре ли си? 1414 01:17:13,837 --> 01:17:14,921 [вратата се затваря] 1415 01:17:16,048 --> 01:17:17,174 Хей, да. 1416 01:17:17,633 --> 01:17:19,301 -[Серхио] Да? - да аз... 1417 01:17:19,384 --> 01:17:20,510 [вдишва] 1418 01:17:21,720 --> 01:17:22,888 [Naima] Съжалявам за това. 1419 01:17:23,138 --> 01:17:24,348 -Няма проблем. - Всичко е наред. 1420 01:17:24,806 --> 01:17:25,641 [смее се] 1421 01:17:25,724 --> 01:17:26,642 ела 1422 01:17:28,018 --> 01:17:29,603 [Naima] Да, аз просто, хм... 1423 01:17:30,729 --> 01:17:31,688 разсея се. 1424 01:17:31,772 --> 01:17:33,148 [смее се] 1425 01:17:33,231 --> 01:17:34,608 -[Кати] Което се случва. - да 1426 01:17:34,691 --> 01:17:37,486 -[Кати] Искам да кажа, мисля, че е естествено. - Не, няма нищо общо с вас, момчета. 1427 01:17:37,569 --> 01:17:38,528 Аз просто, хм... 1428 01:17:41,198 --> 01:17:43,075 [Naima] Наистина се радвам, че сте тук. 1429 01:17:43,492 --> 01:17:46,328 -[Фей] Да. - Защото мисля, че... 1430 01:17:47,162 --> 01:17:48,705 [Naima] Защото вие, момчета са близки със Серхио, 1431 01:17:48,789 --> 01:17:50,624 точно като това беше много... 1432 01:17:51,541 --> 01:17:52,376 за нас. 1433 01:17:52,834 --> 01:17:56,505 И мисля, че ако вие останете, бихме могли да говорим като... 1434 01:17:57,214 --> 01:17:58,215 ние не... 1435 01:17:58,632 --> 01:18:00,967 Знаете ли, какво наистина ще предложим? 1436 01:18:01,051 --> 01:18:02,552 нали Искам да кажа, просто се чувствам като... 1437 01:18:02,969 --> 01:18:05,347 -[Naima] Мисля, че просто подкрепям... - Сякаш има смисъл за нас 1438 01:18:05,430 --> 01:18:06,765 - може би да отида. - Мисля, че подкрепа, 1439 01:18:06,848 --> 01:18:08,684 и мисля, че Серджо може би те иска тук. 1440 01:18:09,309 --> 01:18:11,228 [Naima] Мисля, че всички трябва да поговорим за това заедно. 1441 01:18:12,312 --> 01:18:13,438 - Какво мислиш, скъпа? - да 1442 01:18:13,522 --> 01:18:15,565 -Искаш ли да останем? имам предвид... -не 1443 01:18:15,649 --> 01:18:16,733 - да -не 1444 01:18:20,195 --> 01:18:24,449 [Кати] Имам чувството, че може би вие, момчета трябва, хм, просто да говорим. 1445 01:18:24,533 --> 01:18:25,992 - Напълно добре е. - да 1446 01:18:26,076 --> 01:18:27,327 -Ще говорим по-късно. -съжалявам 1447 01:18:27,411 --> 01:18:29,246 Не се извинявай. добре е 1448 01:18:35,836 --> 01:18:37,796 -[Серхио] Много съжалявам. -[Фей] Не, не бъди. 1449 01:18:37,879 --> 01:18:39,715 - Добре, да. -[Кати] Ще ми се обадиш ли по-късно? 1450 01:18:39,798 --> 01:18:41,258 -[Серхио] Да, разбира се. -[Кати] Да. окей 1451 01:18:42,426 --> 01:18:43,468 [вратата се затваря] 1452 01:18:49,307 --> 01:18:51,101 [музика на предчувствие] 1453 01:18:55,605 --> 01:18:56,857 [музиката на предчувствието продължава] 1454 01:18:58,400 --> 01:18:59,651 Трябва да отида до тоалетната. 1455 01:19:01,111 --> 01:19:02,195 И аз също. 1456 01:19:05,532 --> 01:19:07,367 [разбъркване на стъпки] 1457 01:19:10,162 --> 01:19:12,956 ["Geometria del Universo" от Colleen playing] 1458 01:19:19,087 --> 01:19:21,590 ["Geometria del Universo" от Colleen продължава да играе] 1459 01:19:25,177 --> 01:19:26,094 [вратата се затваря] 1460 01:19:47,574 --> 01:19:48,533 [мрънка] 1461 01:19:53,246 --> 01:19:55,081 [приближаващи се стъпки] 1462 01:19:57,834 --> 01:19:58,960 [вратата се отваря] 1463 01:20:00,045 --> 01:20:01,588 -Кажи здрасти на моите неща сега. -[Наима] Какво? 1464 01:20:01,671 --> 01:20:03,381 [Naima] О, боже мой! Това собствените ти лайна ли са? 1465 01:20:03,465 --> 01:20:05,509 [Sergio] Това е моя собствена работа на шибаното ти лице! 1466 01:20:05,592 --> 01:20:07,803 -Как е това? как е това -Престани! Ти си луд! 1467 01:20:07,886 --> 01:20:08,720 Престани! 1468 01:20:08,804 --> 01:20:09,638 Бъдете честни! 1469 01:20:09,721 --> 01:20:11,223 не! какво си... [докосва] 1470 01:20:11,306 --> 01:20:12,349 [скърца] 1471 01:20:12,432 --> 01:20:14,059 [Naima] О, боже мой! 1472 01:20:14,142 --> 01:20:15,018 Боже мой 1473 01:20:15,352 --> 01:20:16,394 [Наима крещи] 1474 01:20:16,520 --> 01:20:17,479 не! Спрете го. 1475 01:20:18,480 --> 01:20:19,856 какво по дяволите? недейте! 1476 01:20:20,482 --> 01:20:22,400 - Добре, бъди честен. -Какво искаш да кажа? 1477 01:20:22,526 --> 01:20:24,152 Просто кажи това, което мислиш. 1478 01:20:24,653 --> 01:20:26,488 не искам да правя това 1479 01:20:26,571 --> 01:20:27,989 Не искам да правя нищо от това. 1480 01:20:28,073 --> 01:20:29,616 [Naima] Плашиш ме, Серхио. 1481 01:20:29,699 --> 01:20:30,617 благодаря ви 1482 01:20:30,700 --> 01:20:35,622 Благодаря ти, че си честен за една шибана минута за 24 часа! 1483 01:20:35,705 --> 01:20:36,540 благодаря ви 1484 01:20:37,040 --> 01:20:38,875 [Sergio] Толкова си прецакан, 1485 01:20:38,959 --> 01:20:42,045 Трябва да си посра и го сложи на шибаното си лице 1486 01:20:42,128 --> 01:20:44,047 за да кажеш нещата такива, каквито са. 1487 01:20:46,675 --> 01:20:49,678 Бях, 24 часа, опитвам се да бъдеш честен. 1488 01:20:49,970 --> 01:20:51,721 Бъди с теб. 1489 01:20:52,430 --> 01:20:54,224 Бъдете истински до себе си. 1490 01:20:54,307 --> 01:20:55,934 Защо се стараеш толкова? 1491 01:20:56,017 --> 01:20:57,018 Не искам да го правиш. 1492 01:20:57,102 --> 01:20:58,311 Защото те обичам по дяволите. 1493 01:20:58,395 --> 01:20:59,604 [Naima] Откъде знаеш? 1494 01:20:59,688 --> 01:21:00,981 - Да, разбирам. -Не, нямаш. 1495 01:21:01,064 --> 01:21:02,732 Защото тук е шибано! 1496 01:21:02,816 --> 01:21:04,025 Защото боли! 1497 01:21:04,109 --> 01:21:05,861 Защото много боли! 1498 01:21:05,944 --> 01:21:08,363 Ето защо знам, че е истинско, нали? 1499 01:21:08,446 --> 01:21:10,657 -Спрете. Спрете. - Добре, спри. просто... 1500 01:21:10,740 --> 01:21:11,658 Спри! 1501 01:21:12,534 --> 01:21:13,952 Трябва да спреш. 1502 01:21:15,328 --> 01:21:17,414 [хленчене] Не искам да го правя повече. 1503 01:21:17,747 --> 01:21:19,499 Не искам да го правя повече. 1504 01:21:20,250 --> 01:21:21,251 Всичко от това. 1505 01:22:17,057 --> 01:22:18,725 [издишва] 1506 01:22:24,105 --> 01:22:27,317 [отстъпващи стъпки] 1507 01:22:39,829 --> 01:22:42,415 [мрачна музика] 1508 01:22:48,296 --> 01:22:49,422 [вратата се затваря] 1509 01:22:55,637 --> 01:22:58,223 [мрачна музика] 1510 01:23:04,688 --> 01:23:07,232 [мрачната музика продължава] 1511 01:23:09,192 --> 01:23:11,403 [цвърчат цикади] 1512 01:23:17,367 --> 01:23:18,702 [чуруликане на птици] 1513 01:23:37,637 --> 01:23:40,390 [жена по телевизията] ... бреговата линия на Америка, учените обвиняват мнозинството 1514 01:23:40,473 --> 01:23:44,853 от увеличението при покачване на морското равнище причинени от глобалното затопляне. 1515 01:23:44,936 --> 01:23:47,897 И те казват, че наводнението само ще се влоши. 1516 01:23:47,981 --> 01:23:52,235 Но предвиждане къде ще бъдат тези бъдещи наводнения ще удари едва сега започна. 1517 01:23:52,318 --> 01:23:54,654 Нашите доклади на Крис Донъли. 1518 01:23:55,613 --> 01:23:56,948 [Крис] Почти 50 пъти годишно, 1519 01:23:57,032 --> 01:24:00,326 Casco Bay, който е в пристанищния град от Портланд, Мейн, където диаметрите... 1520 01:24:01,619 --> 01:24:03,163 [стържеща нишка] 1521 01:24:25,435 --> 01:24:26,269 [Серхио] Здравей. 1522 01:24:27,187 --> 01:24:29,189 [неясно бърборене] 1523 01:24:29,272 --> 01:24:30,523 Ще изпея тази песен. 1524 01:24:32,776 --> 01:24:34,235 ъъ... да. 1525 01:24:36,237 --> 01:24:37,906 Не съм го писал аз, но... 1526 01:24:38,698 --> 01:24:39,908 нито Елвис. 1527 01:24:42,494 --> 01:24:43,787 [вдишва] 1528 01:24:53,046 --> 01:24:56,299 ♪ Да предположим, че е пролетта ♪ 1529 01:24:57,300 --> 01:24:59,511 ♪ Не трябва да пристига ♪ 1530 01:25:03,556 --> 01:25:07,185 ♪ Да предположим, че високите зелени дървета ♪ 1531 01:25:07,268 --> 01:25:09,854 ♪ Не трябва да оцелее ♪ 1532 01:25:13,691 --> 01:25:17,654 ♪ Да предположим, че нямам желание ♪ 1533 01:25:19,948 --> 01:25:22,951 ♪ Да съм жив ♪ 1534 01:25:29,457 --> 01:25:32,794 ♪ Да предположим, че не сте ♪ 1535 01:25:34,045 --> 01:25:36,464 ♪ Обичай ме ♪ 1536 01:25:37,173 --> 01:25:39,717 [мрачна музика] 1537 01:25:45,765 --> 01:25:48,309 [мрачната музика продължава] 1538 01:25:53,314 --> 01:25:54,357 [клаксона на колата] 1539 01:26:05,577 --> 01:26:06,536 [щракане на ръчната спирачка] 1540 01:26:07,162 --> 01:26:08,037 [предпазен колан дрънка] 1541 01:26:08,496 --> 01:26:09,664 [вратата на колата се отваря] 1542 01:26:12,834 --> 01:26:13,668 [Naima] Хей. 1543 01:26:16,296 --> 01:26:17,881 Имаш ли дом, приятел? 1544 01:26:19,507 --> 01:26:20,967 Името ти не е Максин, нали? 1545 01:26:24,846 --> 01:26:26,514 [плискане на вода] 1546 01:26:29,309 --> 01:26:31,019 [тракане] 1547 01:26:56,002 --> 01:26:57,921 Добре, тук съм. 1548 01:26:58,755 --> 01:26:59,714 О, това ти харесва. 1549 01:27:02,258 --> 01:27:03,218 Какво ще кажете за това? 1550 01:27:03,509 --> 01:27:04,761 [въздишка] 1551 01:27:09,349 --> 01:27:10,183 [щракване за превключване] 1552 01:27:11,267 --> 01:27:12,393 [издишва] 1553 01:27:33,873 --> 01:27:34,874 [въздишка] 1554 01:27:38,044 --> 01:27:39,754 [издишва] 1555 01:27:40,046 --> 01:27:42,882 [акустична музика] 1556 01:27:50,807 --> 01:27:53,601 [„Слънцето“ от Шин Джунг Хюн и Ким Юнг Ми играе]