1 00:00:01,239 --> 00:00:02,023 друг. 2 00:00:04,155 --> 00:00:06,027 --Ох, ох, ох. 3 00:00:07,898 --> 00:00:09,247 -Изпрати ми съобщение. -Не. 4 00:02:34,914 --> 00:02:37,569 В момента дъщеря ми 5 00:02:37,613 --> 00:02:39,615 беше взето от мен... 6 00:02:42,270 --> 00:02:44,794 Беше сякаш Веднага ме настаниха 7 00:02:44,837 --> 00:02:47,492 в две едновременни състояния. 8 00:02:47,536 --> 00:02:50,495 в едно, 9 00:02:50,539 --> 00:02:53,803 Имах пълно разбиране... 10 00:02:53,846 --> 00:02:55,805 че Амая си е отишла. 11 00:02:55,848 --> 00:02:57,589 Нямаше съмнение. 12 00:02:57,633 --> 00:03:00,592 Не... надежда. 13 00:03:00,636 --> 00:03:02,115 Без задържане на нищо. 14 00:03:02,159 --> 00:03:04,292 Н... Няма връщане назад. 15 00:03:04,335 --> 00:03:07,425 Само сигурността в нейната смърт. 16 00:03:07,469 --> 00:03:09,427 в другия, 17 00:03:09,471 --> 00:03:12,952 Нямах никакво разбиране от нейната смърт. 18 00:03:14,345 --> 00:03:17,174 Беше нещо невъзможно. 19 00:03:21,396 --> 00:03:23,441 Неправдоподобно нещо. Абсурдно. 20 00:03:24,877 --> 00:03:26,618 Обширен. 21 00:03:26,662 --> 00:03:29,142 Безсмислени. 22 00:03:29,186 --> 00:03:30,535 Невярно. 23 00:03:32,320 --> 00:03:34,974 Не само, че те бяха противоречиви държави. 24 00:03:35,018 --> 00:03:38,500 Те бяха абсолютни държави. 25 00:03:38,543 --> 00:03:42,373 Всяка беше завършена сама по себе си, не оставя място за другия. 26 00:03:44,332 --> 00:03:45,985 но... 27 00:03:48,901 --> 00:03:51,208 ...Държах и двамата. 28 00:03:55,386 --> 00:03:57,040 И все още го правя. 29 00:04:03,133 --> 00:04:05,527 Нямаше нищо всеки може да ми каже. 30 00:04:05,570 --> 00:04:07,572 няма нищо Мога да ти кажа. 31 00:04:07,616 --> 00:04:10,183 Какво мога да предложа е мое задължение да се грижа. 32 00:04:11,359 --> 00:04:12,577 Можете да говорите с мен по всяко време. 33 00:04:12,621 --> 00:04:15,493 Можете да ми се обадите по всяко време. 34 00:04:15,537 --> 00:04:17,495 Вие имате без професионални задължения 35 00:04:17,539 --> 00:04:19,932 които трябва да изпълните. 36 00:04:19,976 --> 00:04:21,760 Вашата работа и вашите доходи са сигурни, 37 00:04:21,804 --> 00:04:24,372 и така ще си остане толкова дълго, колкото ви е необходимо. 38 00:04:25,764 --> 00:04:27,418 благодаря 39 00:04:31,466 --> 00:04:33,468 Мога ли да отида... 40 00:04:33,511 --> 00:04:35,513 мога ли да се прибера вкъщи 41 00:04:37,994 --> 00:04:39,343 да разбира се 42 00:06:27,712 --> 00:06:28,974 не 43 00:06:34,153 --> 00:06:36,373 Говорих с майка му. 44 00:06:36,417 --> 00:06:37,766 Мисля, че ще излязат. 45 00:06:43,424 --> 00:06:45,513 Не, мамо. аз... 46 00:06:45,556 --> 00:06:47,645 Наистина не искам да дойде в Хонконг. 47 00:06:50,866 --> 00:06:52,520 Да, очевидно. 48 00:06:54,304 --> 00:06:55,958 Ужасно е. 49 00:06:56,872 --> 00:06:58,221 но... 50 00:07:01,877 --> 00:07:03,531 Разбира се, че имам приятели. 51 00:07:07,012 --> 00:07:10,276 Мамо, дори не съм говорил на тези момчета 52 00:07:10,320 --> 00:07:12,278 още от гимназията. 53 00:07:12,322 --> 00:07:13,454 Моля, не започвайте... 54 00:07:19,024 --> 00:07:20,983 имам приятели 55 00:07:21,026 --> 00:07:23,028 И те се грижат за мен. 56 00:07:26,771 --> 00:07:28,773 всъщност В момента съм с тях. 57 00:07:31,602 --> 00:07:33,561 Остани с мен. 58 00:07:33,604 --> 00:07:35,258 да 59 00:07:39,697 --> 00:07:41,699 окей 60 00:07:46,051 --> 00:07:47,705 чао 61 00:08:38,539 --> 00:08:39,888 мамка му! 62 00:08:50,202 --> 00:08:52,204 мамка му 63 00:10:14,286 --> 00:10:15,897 умрях. 64 00:10:17,986 --> 00:10:19,944 какво по дяволите? 65 00:10:19,988 --> 00:10:21,946 Пусни ме да вляза. 66 00:10:21,990 --> 00:10:23,992 Сега, Джейми. 67 00:10:31,869 --> 00:10:34,829 Трябва да не говориш за момент и просто да ме изслушаш. 68 00:10:40,008 --> 00:10:41,966 Съжалявам, че се разделихме. 69 00:10:42,010 --> 00:10:44,708 Съжалявам, че те нараних. 70 00:10:44,752 --> 00:10:45,883 И мен ме заболя. 71 00:10:45,927 --> 00:10:48,886 И един ден, можем да го обсъдим. 72 00:10:48,930 --> 00:10:51,628 Но точно сега-- точно сега-- 73 00:10:51,672 --> 00:10:53,674 Трябва да преминеш покрай него. 74 00:11:04,467 --> 00:11:05,816 По-рано днес... 75 00:11:08,863 --> 00:11:12,344 ...Гледах Сергей изгори се до смърт. 76 00:11:12,388 --> 00:11:13,737 какво? 77 00:11:17,045 --> 00:11:20,657 Той излиза от кампуса на Amaya преди два дни... 78 00:11:20,701 --> 00:11:22,920 и изчезва. 79 00:11:22,964 --> 00:11:24,922 Напълно изчезва. 80 00:11:24,966 --> 00:11:28,796 24 часа по-късно, той се връща в кампуса, 81 00:11:28,839 --> 00:11:31,624 покрива се с бензин, 82 00:11:31,668 --> 00:11:33,975 и се самозапалва. 83 00:11:34,018 --> 00:11:35,977 Той се самоуби. 84 00:11:36,020 --> 00:11:37,239 да 85 00:11:37,282 --> 00:11:39,589 И няма смисъл по дяволите. 86 00:11:46,596 --> 00:11:49,991 На този телефон има игра судоку. 87 00:11:50,034 --> 00:11:52,994 Освен, мисля това не е судоку игра. 88 00:11:53,037 --> 00:11:56,040 И е защитен с парола. 89 00:11:56,084 --> 00:11:58,608 Това е единственото нещо, което имам това може да е в състояние 90 00:11:58,651 --> 00:12:01,350 да ми дадеш обяснение за случилото се. 91 00:12:01,393 --> 00:12:05,180 И ми остава един опит да го счупя... 92 00:12:05,223 --> 00:12:07,225 ...или изтрива. 93 00:12:36,864 --> 00:12:38,822 окей 94 00:12:38,866 --> 00:12:41,303 Добре, прав си. 95 00:12:41,346 --> 00:12:42,870 за какво? 96 00:12:42,913 --> 00:12:44,828 Това не е судоку игра. 97 00:12:44,872 --> 00:12:46,743 Това е приложение за съобщения. 98 00:12:47,918 --> 00:12:50,225 И е руски. 99 00:12:50,268 --> 00:12:53,054 И е държавно. 100 00:12:53,097 --> 00:12:54,533 Във всеки случай по произход. 101 00:12:54,577 --> 00:12:56,971 откъде знаеш 102 00:12:57,014 --> 00:12:59,712 Защото говори със сървър в Казахстан 103 00:12:59,756 --> 00:13:02,019 и разпознавам раздели на кода. 104 00:13:02,063 --> 00:13:03,978 Има няколко различни версии там, 105 00:13:04,021 --> 00:13:06,850 но този е... е доста стар. 106 00:13:06,894 --> 00:13:08,896 Но старото е добро. 107 00:13:08,939 --> 00:13:11,899 По дяволите по-лесно за да отворя. 108 00:13:11,942 --> 00:13:14,031 това е... 109 00:13:14,075 --> 00:13:17,121 Не знам, три или четири години по-късно. 110 00:13:17,165 --> 00:13:19,254 Което е странно, 111 00:13:19,297 --> 00:13:20,995 защото Сергей беше кодер от най-високо ниво, 112 00:13:21,038 --> 00:13:23,998 но... добре, предполагам, че е като 113 00:13:24,041 --> 00:13:26,043 сърдечни хирурзи, които пушат или нещо такова. 114 00:13:27,566 --> 00:13:29,133 аз не разбирам 115 00:13:32,180 --> 00:13:34,356 Ъъъ... не е актуализирал. 116 00:13:34,399 --> 00:13:35,923 Или манипулаторите му не са се актуализирали. 117 00:13:35,966 --> 00:13:37,925 И винаги трябва да актуализирате. 118 00:13:37,968 --> 00:13:40,492 Неговите ръководители? 119 00:13:42,364 --> 00:13:44,366 Лили, хайде, ако... 120 00:13:44,409 --> 00:13:47,325 ако това е руска държава, твоят човек беше като... 121 00:13:48,849 --> 00:13:50,807 Като какво? 122 00:13:54,028 --> 00:13:56,595 Шпионин... или нещо такова. 123 00:13:57,945 --> 00:13:59,947 Индустриален шпионаж. 124 00:14:07,345 --> 00:14:09,913 можеш ли да го отвориш 125 00:14:09,957 --> 00:14:12,524 така мисля. 126 00:14:12,568 --> 00:14:14,265 Но има риск. 127 00:14:14,309 --> 00:14:16,267 Ако е по-модерно отколкото си мисля, 128 00:14:16,311 --> 00:14:17,703 може да има някои вградена сигурност 129 00:14:17,747 --> 00:14:19,575 че не мога да видя, 130 00:14:19,618 --> 00:14:21,490 които мога да задействам 131 00:14:21,533 --> 00:14:23,971 и след това загуби всичко. 132 00:14:26,538 --> 00:14:27,888 направи го 133 00:14:29,977 --> 00:14:31,021 сигурен ли си 134 00:14:33,110 --> 00:14:34,459 да 135 00:14:36,026 --> 00:14:37,375 Просто го направи. 136 00:14:47,777 --> 00:14:49,779 Добре, проработи. Ние сме вътре. 137 00:14:56,003 --> 00:14:57,656 Исус. 138 00:15:02,270 --> 00:15:04,141 Джейми... 139 00:15:04,185 --> 00:15:06,491 Трябва да го прочета сам. 140 00:15:07,579 --> 00:15:09,016 Да, разбирам. 141 00:15:13,194 --> 00:15:15,936 Зададох отново паролата, за да можете да се върнете с това. 142 00:15:17,198 --> 00:15:19,200 благодаря 143 00:15:30,515 --> 00:15:34,041 Можете да излезете от входната врата, ако желаете. 144 00:16:35,363 --> 00:16:37,365 --Наистина трябва да се откажа. 145 00:16:40,150 --> 00:16:41,804 Не бих се занимавал. 146 00:16:43,110 --> 00:16:45,155 Няма да има разлика. 147 00:16:45,199 --> 00:16:47,201 Все още. 148 00:16:49,942 --> 00:16:52,641 така... 149 00:16:52,684 --> 00:16:56,514 докладът на съдебния лекар ще отнеме малко време, но... 150 00:16:56,558 --> 00:17:00,431 полицията е убедена че детето се е самоубило. 151 00:17:00,475 --> 00:17:02,651 Ъъъ, те имат тяло, 152 00:17:02,694 --> 00:17:05,306 разполагат с документални доказателства за деянието. 153 00:17:05,349 --> 00:17:07,351 това свърши 154 00:17:10,354 --> 00:17:13,140 С изключение на момичето. 155 00:17:13,183 --> 00:17:15,185 За нея не е свършило. 156 00:17:17,187 --> 00:17:19,624 Емоционално, искаш да кажеш. 157 00:17:21,409 --> 00:17:23,367 да 158 00:17:23,411 --> 00:17:26,022 да 159 00:17:26,066 --> 00:17:28,285 Но и това ще мине. 160 00:17:30,331 --> 00:17:32,333 Просто отнема време. 161 00:17:34,857 --> 00:17:36,859 Няма за теб. 162 00:17:46,608 --> 00:17:48,958 Сър, вие имате повече пари от Бог. 163 00:17:49,001 --> 00:17:51,003 Мислиш ли, че ме интересуват парите? 164 00:17:52,092 --> 00:17:53,267 Дали, веднъж. 165 00:17:53,310 --> 00:17:55,269 да 166 00:17:55,312 --> 00:17:57,314 Но сега не го правя. 167 00:18:01,231 --> 00:18:03,407 Щях да кажа, че имаш повече пари от Бог 168 00:18:03,451 --> 00:18:06,149 и живееш в прах. 169 00:18:06,193 --> 00:18:07,846 Аспик. 170 00:18:10,762 --> 00:18:13,635 Значи трябва да си купя по-голяма къща? 171 00:18:13,678 --> 00:18:16,203 Е, не казвам това, но... 172 00:18:16,246 --> 00:18:18,248 бебешки стъпки. 173 00:18:19,423 --> 00:18:20,903 направи нещо ъъ... 174 00:18:23,253 --> 00:18:24,863 Купи си нова кола. 175 00:18:24,907 --> 00:18:26,430 Това нещо е лайно. 176 00:18:28,780 --> 00:18:31,218 Вземете електрически. Мм... 177 00:18:32,219 --> 00:18:33,263 Помислете за околната среда. 178 00:18:34,786 --> 00:18:37,789 Но аз не го правя помислете за околната среда. 179 00:18:48,409 --> 00:18:51,412 разбирам това, което казваш, Кентън. 180 00:18:53,805 --> 00:18:56,286 Но аз не съм държа се на миналото. 181 00:18:57,679 --> 00:18:59,681 Всъщност го пускам. 182 00:19:03,075 --> 00:19:05,382 Вашите трамвайни линии. Ммм 183 00:19:05,426 --> 00:19:07,079 Нашите. 184 00:19:09,734 --> 00:19:11,388 вярно 185 00:19:17,177 --> 00:19:18,526 Лека нощ, сър. 186 00:19:22,486 --> 00:19:24,140 Лека нощ, Кентън. 187 00:20:06,965 --> 00:20:09,229 Хайде бейби. 188 00:20:10,578 --> 00:20:13,320 недей така 189 00:20:13,363 --> 00:20:14,843 Какво е направил? 190 00:20:14,886 --> 00:20:16,236 Нарече го "бебе". 191 00:20:17,367 --> 00:20:20,283 О, добре, той не може да помогне. 192 00:20:20,327 --> 00:20:22,329 Той е ерата, която не знае. 193 00:20:23,330 --> 00:20:24,983 кажи какво 194 00:20:26,333 --> 00:20:27,856 Ти си ерата това не знае. 195 00:20:27,899 --> 00:20:30,859 Този, който казва глупости и бърка нещата. 196 00:20:30,902 --> 00:20:34,297 Ти си шибаната епоха това не знае. 197 00:20:34,341 --> 00:20:36,908 Вашата ера не познава нищо. 198 00:20:36,952 --> 00:20:39,911 Всичко е толкова шибано политическо. 199 00:20:39,955 --> 00:20:42,436 Всички са толкова събудени. 200 00:20:42,479 --> 00:20:44,133 Но ти не знаеш нищо за историята, 201 00:20:44,176 --> 00:20:45,482 нищо не разбираш от изкуство, 202 00:20:45,526 --> 00:20:48,137 не разбираш нищо от музика. 203 00:20:48,180 --> 00:20:51,140 Значи не знаеш нищо относно политиката. 204 00:20:51,183 --> 00:20:53,142 Значи не си буден. 205 00:20:53,185 --> 00:20:55,405 Ти си в кома. 206 00:20:57,451 --> 00:20:59,017 Нищо не разбирам от музика? 207 00:20:59,061 --> 00:21:01,324 моля 208 00:21:01,368 --> 00:21:03,718 Слушайте много Бах, много Колтрейн? 209 00:21:03,761 --> 00:21:05,372 не 210 00:21:05,415 --> 00:21:07,591 Тогава млъкни по дяволите. 211 00:21:08,636 --> 00:21:10,202 Стюарт. 212 00:21:10,246 --> 00:21:12,248 Само не го наричай бебе. 213 00:21:18,385 --> 00:21:20,561 хей 214 00:21:20,604 --> 00:21:22,606 Случва се. 215 00:21:33,530 --> 00:21:35,532 Да, скъпа. 216 00:26:05,367 --> 00:26:08,239 Казвам се Антон. 217 00:26:11,460 --> 00:26:13,767 Сергей работи за вас. 218 00:26:13,810 --> 00:26:16,378 Откакто беше студент в Москва. 219 00:26:18,598 --> 00:26:20,643 И работиш за руското разузнаване. 220 00:26:20,687 --> 00:26:22,340 да 221 00:26:25,909 --> 00:26:29,043 Уплашен си и объркан. 222 00:26:29,086 --> 00:26:30,697 Но поне що се отнася до мен, 223 00:26:30,740 --> 00:26:32,046 не трябва да се страхуваш от нищо. 224 00:26:32,089 --> 00:26:34,265 нямам интерес в това да те наранявам. 225 00:26:34,309 --> 00:26:36,833 Всъщност причината ми за срещата 226 00:26:36,877 --> 00:26:39,053 е да те защити. 227 00:26:39,096 --> 00:26:40,707 не ти вярвам 228 00:26:40,750 --> 00:26:42,709 Изобщо. 229 00:26:42,752 --> 00:26:44,406 Дори името ти. 230 00:26:45,886 --> 00:26:47,539 И неговата. 231 00:26:48,976 --> 00:26:50,630 разбирам 232 00:26:54,068 --> 00:26:55,939 Сега се съмнявате в Сергей. 233 00:26:55,983 --> 00:26:57,245 Всичко за него. 234 00:26:57,288 --> 00:27:00,117 Но... той те обичаше. 235 00:27:00,161 --> 00:27:02,729 И ти го обичаше. Ти го познаваше. 236 00:27:02,772 --> 00:27:05,383 Точката тук е, че не го познавах. 237 00:27:05,427 --> 00:27:08,169 Не бъди смешен. Разбира се, че го познаваше. 238 00:27:10,214 --> 00:27:12,869 Може би не всяко едно нещо, всяка тайна. 239 00:27:14,871 --> 00:27:16,220 Но ти го познаваше. 240 00:27:23,575 --> 00:27:25,969 женен съм 241 00:27:26,013 --> 00:27:28,189 имам жена и три деца. 242 00:27:29,756 --> 00:27:32,802 Те не знаят нищо за работата ми. 243 00:27:32,846 --> 00:27:35,326 Това означава ли Обичам ли ги по-малко? 244 00:27:35,370 --> 00:27:37,372 не 245 00:27:40,549 --> 00:27:42,551 искам те да обмисля нещо. 246 00:27:44,335 --> 00:27:46,816 Искам да помислиш 247 00:27:46,860 --> 00:27:50,124 че Сергей имаше основателна причина за това, че направи това, което направи. 248 00:27:51,908 --> 00:27:54,737 Може да е добра причина за теб също. 249 00:27:54,781 --> 00:27:56,347 какво значи това 250 00:27:56,391 --> 00:27:58,349 Защо стоим тук сега? 251 00:27:58,393 --> 00:28:00,569 Защото си хакнал Телефонът на Сергей 252 00:28:00,612 --> 00:28:02,876 и се свърза с мен. 253 00:28:02,919 --> 00:28:04,355 мислите ли някой би направил това? 254 00:28:04,399 --> 00:28:05,748 аз не. 255 00:28:07,489 --> 00:28:10,318 Много си находчив. Много смело. 256 00:28:10,361 --> 00:28:12,973 Няма да работя за теб. 257 00:28:13,016 --> 00:28:15,715 Просто искам да разбера защо Сергей се самоуби. 258 00:28:18,239 --> 00:28:19,893 окей 259 00:28:23,157 --> 00:28:24,811 Тогава разберете това. 260 00:28:26,856 --> 00:28:28,379 В моята професия, 261 00:28:28,423 --> 00:28:31,252 когато колега се самоубива, 262 00:28:31,295 --> 00:28:33,254 първото нещо, което си казвам 263 00:28:33,297 --> 00:28:35,647 не са се самоубили. 264 00:28:35,691 --> 00:28:38,781 Видях записи от камери за видеонаблюдение. 265 00:28:38,825 --> 00:28:41,392 Заля се с гориво. 266 00:28:41,436 --> 00:28:43,046 След това го запали. 267 00:28:43,090 --> 00:28:45,048 Това видяхте. 268 00:28:45,092 --> 00:28:46,789 Но се придържайте към това, което знаете. 269 00:28:48,878 --> 00:28:51,794 Дали Сергей се чувстваше така, сякаш щеше да се самоубие? 270 00:28:51,838 --> 00:28:54,231 Беше животът ви заедно щастлив или тъжен? 271 00:28:57,539 --> 00:29:00,063 Дръжте се на факта че те е обичал 272 00:29:00,107 --> 00:29:02,326 и ти го обичаше. 273 00:29:03,980 --> 00:29:05,808 Ти ми казваш той беше убит. 274 00:29:05,852 --> 00:29:08,637 Не се съмнявам. 275 00:29:10,770 --> 00:29:12,815 Филмът за видеонаблюдение... 276 00:29:12,859 --> 00:29:14,208 Е фалшив. 277 00:29:16,123 --> 00:29:19,082 Ти се свърза с мен защото искахте отговор. 278 00:29:19,126 --> 00:29:20,431 Ето един отговор. 279 00:29:20,475 --> 00:29:22,956 Работата на Сергей беше да внедри Devs. 280 00:29:22,999 --> 00:29:24,958 Той го направи. Нещо се случи. 281 00:29:25,001 --> 00:29:26,960 Той беше убит. 282 00:29:27,003 --> 00:29:28,831 Ако този отговор е достатъчен, 283 00:29:28,875 --> 00:29:31,007 тръгни си. Продължете с живота си. 284 00:29:33,793 --> 00:29:35,751 Ако това не е достатъчно, 285 00:29:35,795 --> 00:29:37,797 ти отиваш да трябва да работи с мен. 286 00:29:40,321 --> 00:29:42,323 Телефонът на Сергей е изтрит. 287 00:29:42,366 --> 00:29:44,716 Ако искате да се свържете с мен отново, 288 00:29:44,760 --> 00:29:46,414 сложи знак в прозореца на вашата спалня. 289 00:29:46,457 --> 00:29:47,850 Столът, който имате там. 290 00:29:47,894 --> 00:29:49,896 Където слагаш дрехите. 291 00:29:49,939 --> 00:29:51,114 Не се чувствайте нападнати. 292 00:29:51,158 --> 00:29:53,160 Никой няма личен живот вече. 293 00:29:55,771 --> 00:29:58,992 Ако преместите стола далеч от прозореца, 294 00:29:59,035 --> 00:30:01,472 Ще се свържа с вас. 295 00:30:04,954 --> 00:30:06,390 Вие трябва. 296 00:30:29,152 --> 00:30:31,328 Това е просто страхотно. 297 00:30:38,161 --> 00:30:40,163 Не вярвам в това, по дяволите. 298 00:30:41,643 --> 00:30:43,601 Не пропускаме ли всички важното? 299 00:30:43,645 --> 00:30:46,604 Факт е, че нашите вариации сега са толкова малки 300 00:30:46,648 --> 00:30:49,912 че можем да направим 2000-годишен проекция назад. 301 00:30:49,956 --> 00:30:52,175 Никой не пропуска смисъла. 302 00:30:52,219 --> 00:30:53,829 Да, Стюарт е. 303 00:30:53,873 --> 00:30:55,352 Исус. 304 00:30:55,396 --> 00:30:59,052 направихме 2000-годишна проекция. 305 00:30:59,095 --> 00:31:01,837 Къде са щастливите усмивки? Къде е шампанското? 306 00:31:01,881 --> 00:31:03,926 Трябва да се къпем в него. 307 00:31:03,970 --> 00:31:05,493 Беше неясна проекция. 308 00:31:05,536 --> 00:31:07,060 Това е ненадеждно. 309 00:31:07,103 --> 00:31:09,062 мамка му Слушайте себе си. 310 00:31:09,105 --> 00:31:11,064 Беше шибано чудо. 311 00:31:11,107 --> 00:31:13,109 Не, Стюарт. 312 00:31:14,545 --> 00:31:16,069 Искаш да говорим за точката? 313 00:31:16,112 --> 00:31:17,853 Това е смисълът. 314 00:31:17,897 --> 00:31:19,594 Не е чудо. 315 00:31:19,637 --> 00:31:21,422 И трябва да бъде. 316 00:31:21,465 --> 00:31:25,078 Ние не гоним Нобелова награда тук. 317 00:31:25,121 --> 00:31:28,081 Иронията е в това въпреки нашите квантови изчисления, 318 00:31:28,124 --> 00:31:30,518 нашият проблем е двоичен. 319 00:31:30,561 --> 00:31:32,563 Или успява напълно или не става. 320 00:31:32,607 --> 00:31:36,176 Всичко извън общото не е общо. 321 00:31:36,219 --> 00:31:39,092 Е, тогава проблемът не е двоичен. 322 00:31:39,135 --> 00:31:41,964 Това е реалност. 323 00:31:42,008 --> 00:31:45,011 Ако... ако искаш пълна точност-- 324 00:31:45,054 --> 00:31:47,535 нулева дисперсия-- тогава евристичен подход 325 00:31:47,578 --> 00:31:49,189 никога няма да работи. 326 00:31:49,232 --> 00:31:51,191 Ти си буквално ще има нужда от компютър 327 00:31:51,234 --> 00:31:52,583 размера на Вселената. 328 00:31:52,627 --> 00:31:54,890 Един кубит на частица. 329 00:31:54,934 --> 00:31:56,936 Успех с това. 330 00:31:59,851 --> 00:32:01,853 Това всъщност може да е вярно. 331 00:32:02,898 --> 00:32:05,553 не не е вярно 332 00:32:05,596 --> 00:32:06,989 защо 333 00:32:10,036 --> 00:32:11,820 защото знам 334 00:32:11,863 --> 00:32:14,170 ще се справим по-добре. 335 00:32:14,214 --> 00:32:18,044 Would that be "I know we're gonna do better" 336 00:32:18,087 --> 00:32:19,697 or "I know 337 00:32:19,741 --> 00:32:22,135 we're gonna do better"? 338 00:32:22,178 --> 00:32:24,876 Той казва имай малко вяра, Стюарт. 339 00:32:24,920 --> 00:32:26,878 In ourselves. 340 00:32:26,922 --> 00:32:28,924 това е всичко 341 00:32:30,273 --> 00:32:31,622 окей 342 00:32:39,065 --> 00:32:41,502 Hey, can you guys give me a moment? 343 00:32:46,072 --> 00:32:48,596 прав си, you did great work. 344 00:32:48,639 --> 00:32:51,033 And yes, you earned a bath in champagne, 345 00:32:51,077 --> 00:32:52,687 if that's what you want. 346 00:32:52,730 --> 00:32:54,341 Кажете на счетоводството, че съм го одобрил. 347 00:32:56,299 --> 00:32:58,998 But... yeah, I need a moment alone. 348 00:33:00,260 --> 00:33:01,826 разбира се 349 00:33:01,870 --> 00:33:03,306 да вървим 350 00:34:47,541 --> 00:34:49,369 Хей, човече. You got a smoke? 351 00:34:49,412 --> 00:34:51,371 Хм, не. 352 00:34:51,414 --> 00:34:52,807 ах 353 00:34:55,636 --> 00:34:58,378 You waiting for someone? 354 00:34:58,421 --> 00:35:00,075 ъъъъ 355 00:35:04,253 --> 00:35:06,299 - Лили ли е? - Исус Христос. 356 00:35:06,342 --> 00:35:07,865 дали е 357 00:35:07,909 --> 00:35:09,215 да 358 00:35:09,258 --> 00:35:11,652 You're wasting your time, man. 359 00:35:11,695 --> 00:35:13,306 Тя вече си има мъж. 360 00:35:13,349 --> 00:35:14,655 Руские. 361 00:35:14,698 --> 00:35:16,309 да благодаря 362 00:35:16,352 --> 00:35:17,571 Аз-не те обвинявам за опита обаче, човече. 363 00:35:17,614 --> 00:35:19,225 Тя е сладка. 364 00:35:19,268 --> 00:35:21,531 Не се опитвам, човече. 365 00:35:21,575 --> 00:35:23,054 о 366 00:35:25,361 --> 00:35:28,321 добре... 367 00:35:28,364 --> 00:35:31,280 I guess I'm gonna stretch my legs a little, you know? 368 00:35:31,324 --> 00:35:32,803 -An evening constitutional. -Разбира се. 369 00:35:32,847 --> 00:35:35,197 Трябва да останеш във форма, човече, трябва да си здрав. 370 00:36:04,835 --> 00:36:06,446 -Хей -Хей 371 00:36:08,839 --> 00:36:12,191 Може ли просто да поговорим? За няколко минути? 372 00:36:15,281 --> 00:36:16,630 Искаш ли да влезеш? 373 00:36:23,463 --> 00:36:25,073 Мястото се промени малко. 374 00:36:25,116 --> 00:36:26,596 да 375 00:36:26,640 --> 00:36:28,816 Хубаво е 376 00:36:28,859 --> 00:36:30,209 Искаш ли да седнеш? 377 00:36:31,993 --> 00:36:33,429 Отивам да пия. 378 00:36:33,473 --> 00:36:35,083 Мога ли да ти донеса нещо? 379 00:36:35,126 --> 00:36:36,563 Не, добре съм, благодаря. 380 00:37:03,024 --> 00:37:06,549 Това ли искаше да знаеш какво имаше в приложението за съобщения? 381 00:37:06,593 --> 00:37:08,638 о, не аз не. 382 00:37:08,682 --> 00:37:11,337 Наистина. Това е нещо между теб и него. 383 00:37:15,166 --> 00:37:17,734 Очевидно се надявам да е така това, което искахте да видите. 384 00:37:20,563 --> 00:37:22,435 Не беше. 385 00:37:23,479 --> 00:37:25,742 окей 386 00:37:28,397 --> 00:37:31,226 И така, какво беше за което искахте да говорим? 387 00:37:32,358 --> 00:37:34,751 добре... 388 00:37:34,795 --> 00:37:36,666 Имах тази луда мисъл. 389 00:37:36,710 --> 00:37:38,712 И това ме разтревожи. 390 00:37:40,366 --> 00:37:42,368 И тогава не можах спрете да мислите за това. 391 00:37:44,718 --> 00:37:46,763 просто... 392 00:37:46,807 --> 00:37:48,765 познавам те 393 00:37:48,809 --> 00:37:50,941 Вие правите неща. 394 00:37:50,985 --> 00:37:53,944 Нещата други хора мисли само за, 395 00:37:53,988 --> 00:37:56,730 продължете и го направете. 396 00:37:56,773 --> 00:37:59,472 И изведнъж осъзнах 397 00:37:59,515 --> 00:38:02,475 Лили няма просто така прочетете съобщенията в приложението. 398 00:38:02,518 --> 00:38:04,390 Тя наистина може да използва приложението. 399 00:38:04,433 --> 00:38:07,436 За контакт който и да е от другата страна. 400 00:38:10,526 --> 00:38:13,224 Както казах, познавам те. 401 00:38:16,402 --> 00:38:19,405 да ти ме познаваш 402 00:38:20,884 --> 00:38:23,452 Така исках да те разубедя. 403 00:38:25,541 --> 00:38:28,196 Не мисля това би било добра идея. 404 00:38:29,328 --> 00:38:31,286 съгласен съм 405 00:38:31,330 --> 00:38:33,332 Не би било добра идея. 406 00:38:36,335 --> 00:38:38,293 наистина ли 407 00:38:38,337 --> 00:38:39,686 да 408 00:38:42,297 --> 00:38:44,604 Така че не се тревожете за това. 409 00:38:44,647 --> 00:38:46,301 окей 410 00:38:47,824 --> 00:38:49,957 Искам да кажа, знаех Сигурно прекалявах. 411 00:38:50,000 --> 00:38:53,439 Но това, ъъ... това е добре 412 00:38:56,485 --> 00:38:58,139 Добре ли си, Лилс? 413 00:38:59,488 --> 00:39:02,361 При тези обстоятелства? 414 00:39:04,319 --> 00:39:05,625 да 415 00:39:05,668 --> 00:39:07,670 При обстоятелствата. 416 00:39:09,846 --> 00:39:12,109 Добре. 417 00:39:12,153 --> 00:39:15,025 Е, това беше, предполагам. 418 00:39:15,069 --> 00:39:17,071 Може би ще се видим след още няколко години. 419 00:39:18,464 --> 00:39:20,422 Но, така се казва, ъъъ, 420 00:39:20,466 --> 00:39:22,772 ако трябва-- ако искаш някаква помощ-- 421 00:39:22,816 --> 00:39:25,384 можете... можете да се свържете с мен. 422 00:39:27,037 --> 00:39:29,475 Не очаквам нещо обратно. аз просто... 423 00:39:29,518 --> 00:39:31,302 Това е просто предложение за помощ. 424 00:39:31,346 --> 00:39:33,304 Благодаря ти, Джейми. 425 00:39:33,348 --> 00:39:34,654 Не, готино е. 426 00:39:34,697 --> 00:39:37,439 Не, Джейми. Имам предвид. 427 00:39:37,483 --> 00:39:39,485 И имам предвид готино. 428 00:39:41,312 --> 00:39:42,662 ще се видим 429 00:39:43,924 --> 00:39:45,578 чао 430 00:40:03,117 --> 00:40:05,162 О, човече. 431 00:40:05,206 --> 00:40:07,164 Изглеждаш мрачен, братко. 432 00:40:07,208 --> 00:40:09,863 Зачеркнахте, а? Опитах се да те предупредя. 433 00:40:09,906 --> 00:40:11,604 Добре, ако ти дам десет долара, 434 00:40:11,647 --> 00:40:12,996 няма ли никога говори с мен отново? 435 00:40:16,130 --> 00:40:17,479 окей 436 00:40:22,919 --> 00:40:24,878 Имам само 20. 437 00:40:24,921 --> 00:40:27,707 -Ето тук. -О, човече. 438 00:40:27,750 --> 00:40:30,057 Благодаря ти, братко. 439 00:40:30,100 --> 00:40:31,450 Това е като най-добрата сделка... 440 00:40:32,581 --> 00:40:34,496 опа 441 00:40:34,540 --> 00:40:36,672 Вече наруших условията от нашата уговорка, човече. 442 00:40:38,369 --> 00:40:40,415 Точно такъв вид на непрофесионализъм 443 00:40:40,459 --> 00:40:42,461 ме доведе до живот на улицата. 444 00:40:43,592 --> 00:40:46,726 хей Устните ми са запечатани, човече. 445 00:40:46,769 --> 00:40:48,379 Силенсио. 446 00:40:48,423 --> 00:40:50,425 окей Силенсио. 447 00:42:41,449 --> 00:42:42,798 Хей, Иване. 448 00:42:47,107 --> 00:42:48,717 Антон. 449 00:42:48,761 --> 00:42:51,198 ах окей 450 00:42:51,241 --> 00:42:52,982 Просто исках да имам... 451 00:42:53,026 --> 00:42:55,768 разговор без глупости с теб, ако е добре. 452 00:42:58,814 --> 00:43:00,424 Да, това е добре. 453 00:43:00,468 --> 00:43:02,513 страхотно 454 00:43:02,557 --> 00:43:06,474 Така че не знам точно кой си, 455 00:43:06,517 --> 00:43:10,434 но знам какъв си. 456 00:43:10,478 --> 00:43:12,436 Знам, че си опитал за да накараш момчето си да тръгне 457 00:43:12,480 --> 00:43:14,874 някакъв индустриален шпионаж. 458 00:43:14,917 --> 00:43:18,442 Беше дълга игра, но не се получи. 459 00:43:18,486 --> 00:43:20,053 Изключих го. 460 00:43:21,794 --> 00:43:23,534 И сега ще опиташ отново. 461 00:43:23,578 --> 00:43:26,015 На кратката игра, с момичето. 462 00:43:26,059 --> 00:43:28,931 Но няма да се получи с нея също. 463 00:43:28,975 --> 00:43:30,933 Ще я затворя и нея. 464 00:43:30,977 --> 00:43:32,979 Знаеш, че ще го направя. 465 00:43:35,285 --> 00:43:37,592 И тя е просто дете. Просто умно дете. 466 00:43:37,636 --> 00:43:40,639 Грешно място, грешно време, грешно гадже. 467 00:43:42,205 --> 00:43:43,816 Невинен. 468 00:43:43,859 --> 00:43:45,861 Вие помните какви са, нали? 469 00:43:46,949 --> 00:43:48,908 -Спомням си. -мм 470 00:43:48,951 --> 00:43:50,823 Е, какво ще кажете за това? 471 00:43:50,866 --> 00:43:53,129 аз казвам, един професионалист на друг... 472 00:43:54,565 --> 00:43:56,567 ... можеш ли да оставиш това? 473 00:44:01,007 --> 00:44:03,009 моля 474 00:44:06,577 --> 00:44:09,232 Това е без глупости разговор? 475 00:44:10,756 --> 00:44:12,366 Глупости ли съм до сега? 476 00:44:12,409 --> 00:44:13,759 Да, имаш. 477 00:44:15,543 --> 00:44:18,415 Ти каза, че трябва оттегли моето разследване 478 00:44:18,459 --> 00:44:20,940 за живота на едно невинно момиче. 479 00:44:22,419 --> 00:44:24,378 - И? - Не те интересува момичето. 480 00:44:24,421 --> 00:44:26,772 Ти просто я използваш като ливъридж. 481 00:44:26,815 --> 00:44:28,948 И тогава си странен частна технологична компания 482 00:44:28,991 --> 00:44:31,777 може да продължи странното си частен проект, 483 00:44:31,820 --> 00:44:33,039 напълно незабелязано. 484 00:44:34,780 --> 00:44:38,609 Стандартен американски двоен говор. 485 00:44:40,786 --> 00:44:43,353 Вие хора толкова обичате да звучи праволинейно. 486 00:44:43,397 --> 00:44:46,052 Правоговорещи. Прави стрелци. 487 00:44:47,662 --> 00:44:49,925 Защото ви дава прикритието на добродетелта... 488 00:44:51,797 --> 00:44:53,146 ... докато лъжеш. 489 00:44:59,805 --> 00:45:02,024 Как е това без глупости, Джо? 490 00:45:02,068 --> 00:45:03,983 Кентън. 491 00:45:04,026 --> 00:45:06,028 аз знам 492 00:50:13,553 --> 00:50:15,555 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH 493 00:50:16,991 --> 00:50:18,471 ще ми липсваш много, 494 00:50:18,514 --> 00:50:20,560 но можем да говорим на компютъра, така че ще видите лицето ми. 495 00:50:20,603 --> 00:50:22,692 Но няма да можем да те докосна. 496 00:50:22,736 --> 00:50:24,346 Хей виж. Все още ще ме имаш. 497 00:50:24,390 --> 00:50:27,262 - Само ти? - Да. Просто... баща ти. здрасти 498 00:50:33,268 --> 00:50:34,748 Уау! 499 00:50:34,791 --> 00:50:36,489 Колко лошо е за околната среда? 500 00:50:36,532 --> 00:50:38,143 -Наистина лошо. 501 00:50:38,186 --> 00:50:40,841 -Мамо, тази кола не пасва на всички ни. -Знам. 502 00:50:43,278 --> 00:50:44,714 Оф. приличаме ли си 503 00:50:44,758 --> 00:50:48,153 -Габилите ни еднакви ли са? - Господи, мамо! 504 00:50:48,196 --> 00:50:49,371 Ооо! 505 00:50:51,156 --> 00:50:54,028 --Виждам какво има от другата страна. 506 00:50:55,160 --> 00:50:58,989 Добре дошли в моята криза на средната възраст! 507 00:51:10,436 --> 00:51:11,306 ой 508 00:51:15,223 --> 00:51:17,530 Нямах представа какво щях да намеря 509 00:51:17,573 --> 00:51:19,314 когато тръгнах да търся за баща ми. 510 00:51:19,358 --> 00:51:22,317 Светнаха зодиакалния убиец и сърцето ми спря. 511 00:51:22,448 --> 00:51:25,015 Той вярва той е син на Зодиака. 512 00:51:41,293 --> 00:51:42,120 Проверете! 513 00:51:43,773 --> 00:51:44,774 Проверете.