1 00:00:02,603 --> 00:00:04,398 Jina langu ni Max William Easton. 2 00:00:04,438 --> 00:00:06,699 Mimi ni Muingereza afisa upelelezi. 3 00:00:06,739 --> 00:00:09,369 Ulisema imekamilika. Kwamba chochote kivuli bullshit 4 00:00:09,409 --> 00:00:11,638 ulihusika huko London imekwisha. 5 00:00:11,678 --> 00:00:13,773 Kisha unaingia mbio na bisibisi 6 00:00:13,813 --> 00:00:16,177 na unawafungia watoto wako bafuni! 7 00:00:16,217 --> 00:00:17,857 Cooper na Toumi wamejitokeza huko Beirut. 8 00:00:17,884 --> 00:00:19,747 Tunakuhitaji uingie na kusafisha uchafu. 9 00:00:19,787 --> 00:00:21,815 Wapate. Shughulika nao. 10 00:00:21,855 --> 00:00:24,018 Tafuta Said. Shughulika naye pia. 11 00:00:24,058 --> 00:00:27,288 Ali Ardavan. Mfadhili mkuu wa mpango wa silaha za nyuklia. 12 00:00:27,328 --> 00:00:28,630 Lengo letu linalofuata. 13 00:00:31,998 --> 00:00:34,594 Nimepata chanzo ya uvunjaji. 14 00:00:34,634 --> 00:00:37,464 Burnett Hanson. Ardavan alikuwa mteja huko. 15 00:00:37,504 --> 00:00:40,000 Harry anatumia Burnett Hanson kama mpotoshaji. 16 00:00:40,040 --> 00:00:42,002 Burnett Hanson sio uvunjaji. 17 00:00:42,042 --> 00:00:43,704 Harry ni. 18 00:00:43,744 --> 00:00:47,475 - Je, umekuwa ukipitisha taarifa za kijasusi kwa Tehran kwa muda gani? - Je, unatania? 19 00:00:47,515 --> 00:00:51,277 Yuko wapi Said? Kwa nini alimuua Harry? 20 00:00:51,317 --> 00:00:53,280 Said hakumuua Harry. 21 00:00:53,320 --> 00:00:55,982 Harry yuko hapa. Katika Beirut. 22 00:00:56,022 --> 00:00:57,650 Alisema, tafadhali! 23 00:00:57,690 --> 00:01:00,688 Tunakupa nafasi ya kufanya hili sawa. 24 00:01:00,728 --> 00:01:02,597 Si ndivyo ungetaka? 25 00:01:03,663 --> 00:01:05,959 Kwa nini wote? Kwanini sio Said tu? 26 00:01:05,999 --> 00:01:08,361 Hicho ndicho Langley anataka. 27 00:01:17,544 --> 00:01:20,173 Nipe mkono wako. 28 00:01:20,213 --> 00:01:22,516 Nipe mkono wako wa kutisha. 29 00:01:24,184 --> 00:01:25,778 Imeshuka. 30 00:01:25,818 --> 00:01:27,287 Mbili kichwani. 31 00:01:29,589 --> 00:01:31,584 Sasa toka nje ya gari. 32 00:01:31,624 --> 00:01:34,855 Utatoweka... kwa wema. 33 00:01:34,895 --> 00:01:37,131 Mtu yeyote atagundua kuwa uko hai, sote tumekufa. 34 00:01:38,131 --> 00:01:41,861 Nilikuwa nikifanya kazi yangu na sasa ipo amri ya kuniua! 35 00:01:46,506 --> 00:01:49,811 White alikuambia nini? Kwamba mimi ndiye niliyevunja? 36 00:01:52,211 --> 00:01:54,641 - Na unaamini hivyo? - Uko hai, sivyo? 37 00:01:54,681 --> 00:01:58,978 Wanaficha nini, Alisema? Hujui, sivyo? 38 00:01:59,018 --> 00:02:01,748 Tafuta njia yako kuvuka mpaka kwa Ashgabat. Jipoteze mwenyewe. 39 00:02:01,788 --> 00:02:03,417 Na wewe ni sawa na hii? 40 00:02:03,457 --> 00:02:05,953 Usinifanye nijute si kukuua, Harry. 41 00:02:16,035 --> 00:02:18,605 Alisema? Asante. 42 00:03:12,725 --> 00:03:13,853 Ndiyo? 43 00:03:13,893 --> 00:03:16,457 Tumekuwa nayo matatizo katika Tehran. 44 00:03:16,497 --> 00:03:17,690 Je, unajali kupanua? 45 00:03:17,730 --> 00:03:21,602 Mmoja wa timu yetu amefanya wengine wakichimba kwenye Ardavan. 46 00:03:23,337 --> 00:03:25,339 Amefuata mkondo... 47 00:03:27,141 --> 00:03:29,903 kwa Burnett Hanson. 48 00:03:29,943 --> 00:03:32,606 - Je! - Nimeshughulika nayo. 49 00:03:32,646 --> 00:03:34,208 Kukabiliana nayo, vipi? 50 00:03:34,248 --> 00:03:35,942 Yuko chini. 51 00:03:35,982 --> 00:03:37,451 "Yeye"? 52 00:03:38,451 --> 00:03:40,247 Hawakuwa watano kati yao huko nje? 53 00:03:40,287 --> 00:03:42,982 - Ndiyo. - Unajuaje kuwa hawajazungumza? 54 00:03:43,022 --> 00:03:45,986 Unajuaje hajafanya hivyo alishiriki kile alichogundua? 55 00:03:46,026 --> 00:03:48,796 Je, uko tayari kuchukua hatari hiyo, George ... 56 00:03:50,296 --> 00:03:52,432 kuhatarisha maisha yako juu yake? 57 00:03:54,635 --> 00:03:56,471 Hapana, sikufikiri hivyo. 58 00:03:57,504 --> 00:03:59,540 Wanapaswa kwenda. 59 00:04:00,606 --> 00:04:02,242 Wote. 60 00:04:04,410 --> 00:04:06,040 Je, una mtu nani anaweza kusafisha 61 00:04:06,080 --> 00:04:07,674 au unataka mimi kutuma mmoja wangu? 62 00:04:07,714 --> 00:04:10,344 Hapana, hapana. Nina mtu. 63 00:04:10,384 --> 00:04:12,420 - Yeye ... - Sihitaji kujua. 64 00:04:14,488 --> 00:04:17,190 Hakikisha tu kwamba anaaminika na unaweza kumdhibiti. 65 00:04:55,294 --> 00:04:58,732 Unaweza kujikuta katika sehemu nyingine ya dunia... 66 00:05:00,500 --> 00:05:02,803 kuishi katika nyumba nzuri ... 67 00:05:03,803 --> 00:05:05,640 na mke mzuri... 68 00:05:08,142 --> 00:05:10,369 na unaweza kujiuliza. 69 00:05:10,409 --> 00:05:12,746 "Nitafanyaje kazi hii?" 70 00:05:15,248 --> 00:05:17,451 "Hii sio nyumba yangu nzuri." 71 00:05:20,253 --> 00:05:22,022 "Huyu si mke wangu mzuri." 72 00:05:25,993 --> 00:05:27,829 Unaweza kujiuliza. 73 00:05:30,798 --> 00:05:32,500 "Naam..." 74 00:05:37,703 --> 00:05:39,473 "nimefikaje hapa?" 75 00:05:46,813 --> 00:05:48,683 Harry yuko wapi? Je, yuko hai? 76 00:05:50,416 --> 00:05:52,854 Cooper! 77 00:06:31,592 --> 00:06:33,153 Kweli! 78 00:07:14,467 --> 00:07:16,337 Jina langu ni Max William Easton. 79 00:07:18,070 --> 00:07:20,308 Mimi ni Muingereza Afisa upelelezi. 80 00:07:21,642 --> 00:07:23,369 Punda wangu wa mwisho... 81 00:07:33,787 --> 00:07:35,722 - Max? - Anna? 82 00:07:36,722 --> 00:07:39,593 - Sio wakati mzuri sasa. - Nilitaka tu kusikia sauti yako. 83 00:07:42,395 --> 00:07:44,891 - Vipi baridi yako? - Je! 84 00:07:44,931 --> 00:07:47,593 Ulisema ulikuwa kuja chini na baridi. 85 00:07:47,633 --> 00:07:50,564 Erm... ndio, ni ... ni ... ni sawa. 86 00:07:50,604 --> 00:07:52,165 Niko sawa. 87 00:07:52,205 --> 00:07:54,241 Naam, husikiki. 88 00:07:55,642 --> 00:07:58,571 - Vipi Beirut? - Sawa na milele. 89 00:07:58,611 --> 00:08:00,607 Umewahi kufika hapo awali? 90 00:08:00,647 --> 00:08:02,383 Mara kadhaa. 91 00:08:04,051 --> 00:08:06,420 Ni upande wowote kwa wateja wa zamani. 92 00:08:10,257 --> 00:08:13,327 Kwa hivyo umepata ... pesa? 93 00:08:14,727 --> 00:08:17,397 - Unakuja nyumbani? - Hivi karibuni. Naahidi. 94 00:08:20,099 --> 00:08:21,635 Anna, kuna nini? 95 00:08:23,736 --> 00:08:25,338 Hakuna kitu. 96 00:08:26,873 --> 00:08:29,268 Lazima niende. Lola alishuka tu. 97 00:08:29,308 --> 00:08:30,810 Je, unaweza kumvalisha? 98 00:08:36,216 --> 00:08:37,919 Lola? 99 00:08:40,587 --> 00:08:42,615 Alikwenda bafuni. 100 00:08:42,655 --> 00:08:44,850 Kweli lazima niende. 101 00:08:44,890 --> 00:08:46,693 Sawa. 102 00:08:49,062 --> 00:08:50,531 nakupenda. 103 00:09:11,485 --> 00:09:15,749 Mgawo wangu wa mwisho ulikuwa mauaji ya Dk. Marcus Reynolds... 104 00:09:15,789 --> 00:09:17,584 serikali ya Uingereza mwanasayansi. 105 00:09:32,706 --> 00:09:36,869 Wanne wamekufa Wanasayansi wa nyuklia wa Iran 106 00:09:36,909 --> 00:09:38,371 katika wiki mbili zilizopita. 107 00:09:38,411 --> 00:09:41,207 - Utaniambia kuwa hawa walikuwa Waisraeli? - Hapana, bwana. 108 00:09:41,247 --> 00:09:44,778 Tangu Stuxnet, tuko makini zaidi ambayo shughuli tunazoshiriki nao. Hii ilikuwa sisi. 109 00:09:44,818 --> 00:09:46,379 Inaonekana kama misheni huenda. 110 00:09:46,419 --> 00:09:50,550 Muhtasari wetu ulikuwa ni pamoja na wa Iran mpango wa silaha za nyuklia... 111 00:09:50,590 --> 00:09:53,586 Muhtasari wako ulikuwa wa kutambua na kutoa taarifa. 112 00:09:53,626 --> 00:09:55,555 Utawala wa mbinu ya sasa 113 00:09:55,595 --> 00:09:58,591 ni kulinda utulivu wa kidiplomasia na Iran. 114 00:09:58,631 --> 00:10:00,259 Labda ungependa ili kunielimisha 115 00:10:00,299 --> 00:10:02,495 jinsi gani wanasayansi waliokufa wakijitokeza 116 00:10:02,535 --> 00:10:05,032 katika mitaa ya Iran ni kuendeleza lengo hilo? 117 00:10:05,072 --> 00:10:06,941 Tunayo serikali, au sio sisi? 118 00:10:08,641 --> 00:10:10,103 Samahani? 119 00:10:10,143 --> 00:10:13,447 Sielewi tu ni nini Lengo liko hapa, Mheshimiwa Mwenyekiti. 120 00:10:14,414 --> 00:10:15,875 Hiyo inafanya sisi wawili. 121 00:10:15,915 --> 00:10:19,379 Unatakiwa kuwa kukusanya akili za kuaminika 122 00:10:19,419 --> 00:10:22,648 ambayo utawala huu anaweza kufanya chaguo sahihi, 123 00:10:22,688 --> 00:10:25,818 sio kuleta uharibifu katika mji mkuu wa Iran. 124 00:10:25,858 --> 00:10:27,954 Tuliamini kuwa kuna tishio hai, bwana. 125 00:10:27,994 --> 00:10:33,192 Nikuulize, unafikiri usalama ya Jamhuri inapaswa kuungwa mkono 126 00:10:33,232 --> 00:10:35,869 kwa kitu zaidi ya imani yako? 127 00:10:37,002 --> 00:10:39,499 Nina nia ya kupendekeza kuzima operesheni hii. 128 00:10:39,539 --> 00:10:43,269 Je! Amri ya Mtandao sio njia bora zaidi ya kufikia malengo yetu, kwa vyovyote vile? 129 00:10:43,309 --> 00:10:45,912 Kwa heshima, Mheshimiwa Mwenyekiti, 130 00:10:46,779 --> 00:10:51,544 baadhi yetu tunaamini katika mema biashara ya analog ya mtindo wa zamani. 131 00:10:51,584 --> 00:10:53,053 Boti chini. 132 00:10:55,222 --> 00:11:00,419 Sawa. Ukitutakia kusaidia shughuli zaidi, 133 00:11:00,459 --> 00:11:03,824 tunahitaji kuhama zaidi ya imani tu. 134 00:11:03,864 --> 00:11:08,195 Je, Tehran inakiuka sheria mkataba wa nyuklia, au sivyo? 135 00:11:08,235 --> 00:11:09,863 Ukweli mgumu, sio dhana, 136 00:11:09,903 --> 00:11:13,106 ni nini kinachohitajika hapa, Bi Jones. 137 00:11:16,409 --> 00:11:18,171 Suti za kunyoosha. 138 00:11:18,211 --> 00:11:20,072 Kwa nini wewe daima inabidi kuwapinga? 139 00:11:20,112 --> 00:11:22,175 Je, unafikiri wangeweza kuongea na wewe hivyo? 140 00:11:22,215 --> 00:11:26,412 Wao ni rundo la corpulent, flatulent wanaochukia wanawake, John. Usithubutu kuwatetea! 141 00:11:26,452 --> 00:11:28,481 Ulisikia alichosema. Nenda kachukue ushahidi zaidi. 142 00:11:28,521 --> 00:11:30,723 Vinginevyo wataenda tufunge. 143 00:11:43,068 --> 00:11:44,998 Nipe habari njema. 144 00:11:45,038 --> 00:11:47,100 Cooper ametoka mezani. 145 00:11:47,140 --> 00:11:50,604 Nilijua bado unayo ndani yako. Leyla? 146 00:11:50,644 --> 00:11:53,572 Alichukuliwa na polisi katika Petro Trad square. 147 00:11:53,612 --> 00:11:56,243 Sawa. Tutajua ni ipi kituo alichopelekwa. 148 00:11:56,283 --> 00:11:58,811 Nitapiga simu ubalozini tuone kama tunaweza kukuingiza huko. 149 00:11:58,851 --> 00:12:01,748 Je! 150 00:12:01,788 --> 00:12:04,658 Nataka mwili wa Harry urudishwe nyumbani. 151 00:12:06,525 --> 00:12:09,255 Hiyo inaweza kuwa gumu, Max. 152 00:12:09,295 --> 00:12:10,690 Nitafanya niwezavyo. 153 00:12:10,730 --> 00:12:12,558 Kweli, ikiwa mtu yeyote anaweza kuifanya, unaweza. 154 00:12:12,598 --> 00:12:15,961 Nadhani una imani zaidi kwangu kuliko nilivyo ndani yangu siku hizi. 155 00:12:16,001 --> 00:12:18,104 Hebu tuone hiyo huchukua muda gani. 156 00:12:21,441 --> 00:12:23,603 Maliza kazi, Max. 157 00:12:23,643 --> 00:12:26,914 Na kisha nenda nyumbani, uone yako familia wakati bado unaweza. 158 00:12:45,598 --> 00:12:47,594 Olivia, ikiwa unatazama hii, 159 00:12:47,634 --> 00:12:49,135 utajua cha kufanya nayo. 160 00:12:54,941 --> 00:12:56,911 Jina langu ni Max William Easton. 161 00:13:04,483 --> 00:13:06,145 Habari kuhusu Toumi? 162 00:13:06,185 --> 00:13:08,614 Ndio, tulipitia mazungumzo ya polisi. 163 00:13:08,654 --> 00:13:12,351 Leyla Toumi anazuiliwa katika Kituo cha Tareek El-Tafilah, 164 00:13:12,391 --> 00:13:13,887 robo ya Mazraa. 165 00:13:13,927 --> 00:13:15,821 Sawa, tumpeleke Max huko. 166 00:13:15,861 --> 00:13:18,090 Nitawasiliana sehemu yake ya kawaida ya kuchukua. 167 00:13:18,130 --> 00:13:20,900 Nataka kila mtu kwenye hii. Walker yuko wapi? 168 00:13:21,601 --> 00:13:24,797 Nilikuwa chini ya amri ya George White katika Sehemu hiyo. 169 00:13:27,307 --> 00:13:30,144 Si kukusumbua, sivyo? Tunakuhitaji hapa nje. 170 00:13:32,111 --> 00:13:33,940 Ni nini? 171 00:13:33,980 --> 00:13:36,450 Hakuna kitu. Hakuna kitu. 172 00:13:37,650 --> 00:13:39,719 Huku nje. 173 00:13:46,720 --> 00:13:50,283 Tangu kidokezo cha Omar, cha Ardavan aliimarisha usalama wake. 174 00:13:50,323 --> 00:13:53,461 Anaruka hadi Beirut ya tatu Jumapili ya kila mwezi. 175 00:14:00,066 --> 00:14:02,136 Halo, Said. 176 00:14:03,602 --> 00:14:05,932 Salam, chetori? 177 00:14:05,972 --> 00:14:08,167 Chetori? Salaam. 178 00:14:08,207 --> 00:14:11,111 - Umekuwa wapi jamani? - Harry yuko wapi? 179 00:14:18,584 --> 00:14:20,220 Harry amekufa. 180 00:14:23,656 --> 00:14:27,186 London ilituambia tumchukue Omar, kumuhoji... 181 00:14:27,226 --> 00:14:29,489 - Na hukutuambia? - Uko kwenye Ardavan. 182 00:14:29,529 --> 00:14:33,400 - Bado tunahitaji kujua. - Unahitaji kujua ninachoamua kukuambia. 183 00:14:37,002 --> 00:14:40,366 Tuliendesha gari hadi kwenye nyumba ya Omar na tukamngoja. 184 00:14:40,406 --> 00:14:44,137 Kisha anajitokeza na anatembea moja kwa moja kuelekea kwenye gari. 185 00:14:44,177 --> 00:14:46,180 Anavuta bunduki. 186 00:14:47,213 --> 00:14:50,984 Na ... anampiga Harry kichwani. 187 00:14:55,020 --> 00:14:56,723 samahani. 188 00:14:57,756 --> 00:14:59,859 Sawa, er... 189 00:15:01,827 --> 00:15:03,329 umempata? 190 00:15:04,597 --> 00:15:07,635 Alisema, jibu jamani swali! Umempata Omar? 191 00:15:08,668 --> 00:15:10,196 Hapana. Aliondoka. 192 00:15:10,236 --> 00:15:15,534 Nikatoka nje, nikamkimbiza... lakini alikuwa amepanga kuondoka kwake. 193 00:15:15,574 --> 00:15:18,104 - Amekwenda ardhini. - Naam, basi, sisi ni screwed. 194 00:15:18,144 --> 00:15:19,712 Hapana, bado. 195 00:15:20,713 --> 00:15:22,449 Tutaweka neno, tutampata. 196 00:15:25,418 --> 00:15:26,821 Mwili uko wapi? 197 00:15:28,221 --> 00:15:30,283 Kwa wakati Nilirudi kwenye gari, 198 00:15:30,323 --> 00:15:32,351 polisi walikuwa wakitambaa kila mahali. 199 00:15:32,391 --> 00:15:35,388 - Kwa hivyo umeiacha hapo tu? - Sikuwa na chaguo. 200 00:15:35,428 --> 00:15:38,291 - Lazima niirudishe. - Leyla, amekwenda! 201 00:15:38,331 --> 00:15:41,802 Mwili wake umelazwa juu ya baadhi jamani polisi wa Tehran! 202 00:15:43,135 --> 00:15:46,265 Sasa, maagizo yetu ni tunawatoa Omar na Ardavan 203 00:15:46,305 --> 00:15:48,374 na kisha tunatoka hapa. 204 00:15:51,410 --> 00:15:53,948 Isipokuwa uko tayari kukaidi amri hizo? 205 00:16:12,265 --> 00:16:15,369 - Sikupaswa kamwe kukuuliza uchukue ... - Kwa nini? 206 00:16:16,336 --> 00:16:18,438 Kumpeleleza? 207 00:16:19,606 --> 00:16:21,500 Ndio, haikuwa hivyo. 208 00:16:21,540 --> 00:16:23,010 Ndio? 209 00:16:24,044 --> 00:16:26,212 Basi ilikuwaje? 210 00:16:27,347 --> 00:16:29,075 Kwa nini maswali ya mara kwa mara? 211 00:16:29,115 --> 00:16:32,546 - Matibabu maalum? - Alikuwa hapa kwa sababu yangu. 212 00:16:32,586 --> 00:16:36,115 Baba yake na mimi tulikuwa marafiki, naye akatoka juu yake. 213 00:16:36,155 --> 00:16:39,125 Na ulikuwa mbadala mzuri? 214 00:16:41,126 --> 00:16:42,662 Inaonekana sivyo. 215 00:16:44,764 --> 00:16:47,467 Nilipaswa kuwa huko. 216 00:16:48,268 --> 00:16:50,271 - Hii sio juu yako. - Hapana. 217 00:16:51,938 --> 00:16:53,332 Ni juu yako. 218 00:16:53,372 --> 00:16:56,042 Hii yote jamani inatisha iko juu yako. 219 00:16:58,211 --> 00:17:00,114 - Leyla, ikiwa ... - Pata... 220 00:17:04,117 --> 00:17:06,253 Tumalizie haya.? 221 00:17:08,254 --> 00:17:10,256 Na kisha mimi nina nje. 222 00:17:11,457 --> 00:17:14,286 Na mimi kamwe nikuangalie tena. 223 00:19:24,157 --> 00:19:26,860 Alisema akamgeukia. Alimuua. 224 00:19:51,618 --> 00:19:52,720 Shukran. 225 00:20:06,466 --> 00:20:08,494 As-Salamu Alaykum. 226 00:20:08,534 --> 00:20:09,896 Alaykumu As-Salam. 227 00:20:09,936 --> 00:20:12,706 Henry Adams. Ambatanisha na Ubalozi wa Uingereza. 228 00:20:14,207 --> 00:20:17,977 Niko hapa kumchukua Leyla Toumi. Je, naweza zungumza na afisa mkuu wako, tafadhali? 229 00:20:18,977 --> 00:20:21,715 - Ndio, kuwa na kiti. - Asante. 230 00:20:46,305 --> 00:20:47,801 Bwana. 231 00:20:47,841 --> 00:20:50,377 Samahani, lakini kuna hakuna mtu hapa kwa jina hilo. 232 00:20:51,377 --> 00:20:53,939 - Yuko hapa. Najua yuko hapa. - Hapana, bwana, yeye sio. 233 00:20:53,979 --> 00:20:57,750 - Nilimwona tu ... - Hapana ... bwana ... haukufanya. 234 00:21:27,580 --> 00:21:29,609 Je! unaye? 235 00:21:29,649 --> 00:21:32,011 Yeye switched chini ya ulinzi. Imekabidhiwa kwa ISF. 236 00:21:32,051 --> 00:21:35,380 Salim Baraket. 237 00:21:35,420 --> 00:21:37,256 Baraket? 238 00:21:40,226 --> 00:21:44,290 Baraket si mkuu tena wa ISF. Yeye ni nusu mstaafu. Wanaondoa mlinzi wa zamani. 239 00:21:44,330 --> 00:21:46,600 Ila sisi kamwe kufanya fucking kustaafu, je, sisi, George? 240 00:21:47,566 --> 00:21:50,863 Baraket aliniambia kamwe kukanyaga tena Beirut. 241 00:21:50,903 --> 00:21:53,299 Anajua niko mjini, lazima mbwa wake awe juu yangu. 242 00:21:53,339 --> 00:21:55,100 Lakini sasa Baraket ana chambo, 243 00:21:55,140 --> 00:21:57,971 anachotakiwa kufanya ni kukaa tu na ngoja nije kwake. 244 00:21:58,011 --> 00:22:00,072 Hilo ni wazo mbaya, Max. 245 00:22:00,112 --> 00:22:03,508 Unaingia huko, na historia yako, unajua nini kitatokea. 246 00:22:03,548 --> 00:22:05,177 Mbona, una hatua nzuri zaidi? 247 00:22:05,217 --> 00:22:08,615 Kuvamia vaults. Nitafutie kitu juu yake. 248 00:22:08,655 --> 00:22:11,391 Fanya vizuri ikiwa unanitaka kwenda nje tena. 249 00:25:04,030 --> 00:25:06,800 Jina langu ni Max William Easton. 250 00:25:08,801 --> 00:25:10,495 Mimi ni Muingereza Afisa upelelezi. 251 00:25:10,535 --> 00:25:12,264 Mgawo wangu wa mwisho ulikuwa 252 00:25:12,304 --> 00:25:14,667 mauaji ya Dkt. Marcus Reynolds, 253 00:25:14,707 --> 00:25:16,902 mwanasayansi wa serikali ya Uingereza 254 00:25:16,942 --> 00:25:19,145 na mkaguzi wa silaha wa Umoja wa Mataifa... 255 00:25:35,594 --> 00:25:38,030 Alicheza tu kanda kwa kaka yake. 256 00:25:39,798 --> 00:25:42,527 Je, ni agizo gani? Je, ulizungumza na White bado? 257 00:25:42,567 --> 00:25:44,770 Kaa tu vizuri. Nitakupigia tena. 258 00:25:57,048 --> 00:26:01,320 Kwa hivyo tunaangalia maelewano fulani intel kwenye Baraket kutoka 2005. 259 00:26:04,457 --> 00:26:06,953 Je, umepata chochote kwenye Baraket, chochote tunaweza kutumia? 260 00:26:08,593 --> 00:26:10,990 Mungu mwema jamani naomba uniambie una kitu. 261 00:26:11,030 --> 00:26:12,599 Nini kuzimu umekuwa ukifanya? 262 00:26:16,401 --> 00:26:18,965 Nitaingia mara moja, bwana. 263 00:26:19,005 --> 00:26:21,241 Pole. 264 00:26:33,553 --> 00:26:35,982 Nilizungumza na White. Hili linahitaji kuzuiwa. 265 00:26:36,022 --> 00:26:39,351 Utahitaji tumbo kali kwa huyu. 266 00:26:39,391 --> 00:26:42,461 - Je! niko wazi? - Na watoto? 267 00:26:43,595 --> 00:26:45,598 Hakuna kilichoachwa nyuma. 268 00:26:51,665 --> 00:26:55,260 Kwa kile kinachostahili, sidhani kama Dk. Reynolds alistahili kufa... 269 00:26:56,360 --> 00:26:58,296 ikiwa mtu yeyote atafanya. 270 00:28:40,864 --> 00:28:43,000 Max, Max, Max. 271 00:28:45,335 --> 00:28:47,631 Unafanya nini hapa, Max? 272 00:28:47,671 --> 00:28:50,266 Nilikuambia kitakachotokea kama umewahi kurudi. 273 00:28:50,306 --> 00:28:55,104 ISF inashikilia mmoja wetu ... raia wa Uingereza, mali. 274 00:28:55,144 --> 00:28:56,748 Sehemu inataka arudishwe. 275 00:28:59,516 --> 00:29:02,646 - Kiasi gani? - Sote tunajua ulimchukua. 276 00:29:02,686 --> 00:29:06,524 Kiasi gani wapo tayari kulipa? 277 00:29:07,991 --> 00:29:09,993 Hakuna kitu. 278 00:29:11,661 --> 00:29:13,131 Argh! 279 00:29:35,318 --> 00:29:38,155 Nilikuonya kitakachotokea ikiwa umerudi. 280 00:29:39,155 --> 00:29:41,552 Ikiwa hii ilikuwa juu yangu, kwa nini ulichukua mali yetu? 281 00:29:41,592 --> 00:29:44,661 Kweli, ikiwa unamfuata, ina maana yeye ni wa thamani. 282 00:29:45,696 --> 00:29:49,367 Mwanaume ana haki kutafuta riziki.? 283 00:29:50,968 --> 00:29:52,570 Hivyo... 284 00:29:53,938 --> 00:29:56,867 ndoano za samaki, mstari wa papa, visu za kuchimba. 285 00:29:56,907 --> 00:29:59,937 Hakuna sababu tunapaswa fanya hivi haraka, sawa? 286 00:29:59,977 --> 00:30:02,840 - Nina kukiri. - Mimi si kuhani. 287 00:30:02,880 --> 00:30:04,748 Mfuko wa koti wa kushoto. 288 00:30:14,091 --> 00:30:15,919 Nilipokuwa hapa, Lazima niseme, 289 00:30:15,959 --> 00:30:17,688 ulikuwa mwenyeji mkarimu. 290 00:30:17,728 --> 00:30:19,622 Ulinipa ufikiaji wa kazi yako, 291 00:30:19,662 --> 00:30:21,132 labda zaidi ya unavyojua. 292 00:30:24,535 --> 00:30:26,630 Muda mrefu uliopita. 293 00:30:26,670 --> 00:30:28,966 - Kumbukumbu inafifia. - Rekodi zinabaki. 294 00:30:29,006 --> 00:30:32,702 Tarehe 21 Julai, 2005. The ulipuaji wa msafara wa serikali. 295 00:30:32,742 --> 00:30:35,706 Watu ishirini walikufa, akiwemo Waziri Mkuu wako. 296 00:30:35,746 --> 00:30:38,181 Kila mtu alinyoosha kidole huko Syria. 297 00:30:39,717 --> 00:30:43,279 Lakini mimi na wewe tunajua ... hilo lisingeweza kutokea 298 00:30:43,319 --> 00:30:45,215 bila taarifa kutoka kwa watu wa ndani, 299 00:30:45,255 --> 00:30:47,458 juu juu ndani Akili ya Lebanon. 300 00:30:48,959 --> 00:30:52,296 Watu wengine wanaweza kuiita... wasaliti. 301 00:30:54,664 --> 00:30:57,067 Kanuni ni 1834. Angalia. 302 00:31:01,805 --> 00:31:03,766 Ikiwa mawasiliano usizike, 303 00:31:03,806 --> 00:31:08,211 mkutano wa Damascus na ujasusi wa Syria siku mbili kabla ya bomu hakika mapenzi. 304 00:31:12,248 --> 00:31:14,544 Nisipofanya hivyo toka hapa ukiwa hai, 305 00:31:14,584 --> 00:31:16,653 yote hayo yanavuja. 306 00:31:17,688 --> 00:31:19,390 Ni kubofya tu kitufe. 307 00:31:21,691 --> 00:31:23,754 Uliwahi kuniambia, ikiwa ulilazimika kukimbia, 308 00:31:23,794 --> 00:31:26,264 ungetafuta patakatifu huko Syria. Je, hiyo ni sawa? 309 00:31:28,164 --> 00:31:31,268 Naam, hiyo haionekani mahali salama kama hii sasa. 310 00:31:32,402 --> 00:31:35,472 Utanichukua kwa Leyla Toumi. 311 00:31:46,784 --> 00:31:49,152 Itarudishwa kwako unapoondoka. 312 00:32:17,881 --> 00:32:19,750 Keti chini. 313 00:32:22,352 --> 00:32:24,881 Mtu huyu hapa kukukusanya. Wewe ni kuwa 314 00:32:24,921 --> 00:32:27,717 kutolewa chini ya ulinzi wake na kusindikizwa kurudi Uingereza. 315 00:32:27,757 --> 00:32:29,693 - Mtu huyu? - Ndio. 316 00:32:30,760 --> 00:32:32,729 Mtu huyu yuko hapa kuniua. 317 00:32:34,264 --> 00:32:37,061 Niache peke yangu naye nawe utashuhudia 318 00:32:37,101 --> 00:32:40,938 kwa nini raia wa Uingereza aliuawa kwenye saa yako. 319 00:32:42,005 --> 00:32:44,101 Nahitaji kuzungumza na wewe kuhusu Harry. 320 00:32:44,141 --> 00:32:47,271 Sema unachopenda, sipendi kwenda popote na wewe. 321 00:32:47,311 --> 00:32:49,814 "Upendo ni aina ya vita." 322 00:32:52,048 --> 00:32:53,584 Pete yako. 323 00:32:55,585 --> 00:32:57,448 Imeandikwa ndani. 324 00:32:57,488 --> 00:33:01,058 Ni Ovid. Najua kwa sababu Nilichonga hapo. 325 00:33:03,494 --> 00:33:05,530 Mimi ni baba yake. 326 00:33:08,198 --> 00:33:10,267 Je, unaweza kutupa muda? 327 00:33:26,650 --> 00:33:28,111 Ni wazi alikupa. 328 00:33:28,151 --> 00:33:30,848 Mama yake akampa. Nami nikampa. 329 00:33:30,888 --> 00:33:33,124 Muda mrefu uliopita. 330 00:33:36,994 --> 00:33:38,488 Kwa hiyo, irudishe. 331 00:33:38,528 --> 00:33:41,057 Unakaribia kushughulikiwa na Wizara ya... 332 00:33:41,097 --> 00:33:43,694 Nilisikia kilichompata Cooper. 333 00:33:43,734 --> 00:33:45,570 Unafanya? 334 00:33:49,873 --> 00:33:52,069 Kwa hiyo, ni nani aliyekutuma? 335 00:33:52,109 --> 00:33:53,611 Mzungu? 336 00:34:01,651 --> 00:34:03,520 Na wewe ni kufanya sawa kwangu? 337 00:34:05,055 --> 00:34:06,257 Labda. 338 00:34:07,290 --> 00:34:09,493 Au labda mambo yamebadilika. 339 00:34:11,060 --> 00:34:13,022 White aliniambia Harry amekufa. 340 00:34:13,062 --> 00:34:16,867 Cooper aliniambia alikuwa hai. - Mtu anayekufa atasema chochote. 341 00:34:19,169 --> 00:34:20,971 Je, yuko hai? 342 00:34:23,607 --> 00:34:27,270 Nina kila sababu ya kukuambia unachotaka kusikia... 343 00:34:27,310 --> 00:34:29,038 inanifanya niendelee kupumua. 344 00:34:29,078 --> 00:34:32,115 Lakini unawezaje kujua Nakwambia ukweli? 345 00:34:36,152 --> 00:34:38,589 - Harry alisema umekufa. - Bado niko hapa. 346 00:34:39,922 --> 00:34:43,319 Kwa hiyo, huenda usiwe unasema wewe ni nani. 347 00:34:43,359 --> 00:34:45,821 Nadhani itabidi tu kuchukua nafasi hiyo. 348 00:34:45,861 --> 00:34:48,692 Kwa sababu ninashuku, kama mimi, 349 00:34:48,732 --> 00:34:50,500 unataka majibu pia. 350 00:34:52,535 --> 00:34:54,104 Na kwa sababu labda unampenda pia. 351 00:34:56,138 --> 00:35:00,636 Leyla, uko kwenye orodha hakuna aliyewahi kuokoka. 352 00:35:00,676 --> 00:35:02,873 Mimi ni nafasi yako moja ili kujiondoa. 353 00:35:02,913 --> 00:35:06,009 Sasa unaweza kuniamini, njoo nami, 354 00:35:06,049 --> 00:35:09,120 au unawaamini na wewe kaa hapa. 355 00:35:11,388 --> 00:35:12,723 Chaguo lako. 356 00:35:37,007 --> 00:35:38,608 Nitakuwa nikikuona, Max. 357 00:35:46,148 --> 00:35:48,278 Sasa, White aliniambia nyote mmeasi, 358 00:35:48,318 --> 00:35:50,713 nyote mligeukana. 359 00:35:50,753 --> 00:35:53,516 Huyo Said alimuua Harry. Au alimuua. 360 00:35:53,556 --> 00:35:55,918 - Sivyo ilivyotokea. - Hapana? 361 00:35:55,958 --> 00:35:58,588 - Kisha, nini kilitokea? - Ikiwa nitakuambia, nini basi? 362 00:35:58,628 --> 00:36:01,657 sijui. Kitu pekee Nina hakika kabisa, 363 00:36:01,697 --> 00:36:04,034 ni nini kitatokea kama huna. 364 00:36:11,007 --> 00:36:13,077 Nini kilitokea Tehran, Leyla? 365 00:36:30,494 --> 00:36:33,090 Wewe na mimi, mpenzi? 366 00:36:33,130 --> 00:36:35,332 - Vitalu viwili mbali. - mita hamsini. 367 00:36:36,333 --> 00:36:38,735 Teksi ya Omar inanipita sasa. 368 00:36:46,376 --> 00:36:48,946 - Walimpoteza. - Niko juu yake. 369 00:37:06,829 --> 00:37:08,691 Kwa nini niko kwenye orodha ya mauaji? 370 00:37:08,731 --> 00:37:09,892 Je! 371 00:37:14,871 --> 00:37:17,566 - Sijui, naapa! - Kwa nini ulikuwa unakutana na Ardavan? 372 00:37:17,606 --> 00:37:19,436 Nilikwenda huko kumwonya. 373 00:37:19,476 --> 00:37:21,311 Hakupaswa kuwa kamwe kwenye orodha. 374 00:37:22,344 --> 00:37:24,074 Lakini alikuwa anafadhili programu. 375 00:37:24,114 --> 00:37:26,217 Ndivyo walivyokuambia. 376 00:37:27,349 --> 00:37:30,447 - Kwa hivyo ukweli ni nini? - Ongea na Ardavan. Anajua. 377 00:37:30,487 --> 00:37:32,782 - Anajua nini? - Wanachofanya kweli hapa nje. 378 00:37:32,822 --> 00:37:34,391 Unafanya nini kweli! 379 00:37:41,764 --> 00:37:43,293 Kwa hivyo Ardavan yuko wapi sasa? 380 00:37:43,333 --> 00:37:46,202 sijui. Nilimletea pasipoti. 381 00:37:53,610 --> 00:37:54,938 Na jina kwenye pasipoti? 382 00:37:54,978 --> 00:37:59,517 - Er... Dario... Dario Kazim! - Ameenda wapi Omar? 383 00:38:07,590 --> 00:38:09,686 Tunahitaji kuhama! 384 00:38:43,393 --> 00:38:45,496 Kwa hiyo yuko hai. 385 00:38:46,496 --> 00:38:48,757 Yuko wapi sasa? 386 00:38:48,797 --> 00:38:50,559 Anamfuata mwanaume anaitwa Ali Ardavan. 387 00:38:50,599 --> 00:38:53,128 - Kwa hivyo hujui yuko wapi? - Najua jinsi ya kumpata. 388 00:38:53,168 --> 00:38:55,097 - Jinsi gani? - Ardavan alikuwa kwenye orodha yetu. 389 00:38:55,137 --> 00:38:58,909 Harry alipoanza kumtazama, aliishia na amri juu yake mwenyewe. 390 00:38:59,909 --> 00:39:02,838 - Sehemu iliamuru Harry afe? - Nyeupe. 391 00:39:02,878 --> 00:39:04,681 Alisema hakuweza kutekeleza. 392 00:39:05,715 --> 00:39:08,818 - Je, White anajua? - Hapana Said alimdanganya. Akaondoka. 393 00:39:10,286 --> 00:39:12,589 Ikiwa tutapata Ardavan, tunampata Harry. 394 00:39:25,434 --> 00:39:28,063 Je, Baba atakuwa nyumbani Jumamosi? 395 00:39:28,103 --> 00:39:30,740 Nataka anichukue kwa ukuta wa kupanda. 396 00:39:33,143 --> 00:39:34,945 Yeye hunichukua kila wakati. 397 00:39:36,378 --> 00:39:38,681 - Ahadi? - Ahadi. 398 00:40:24,561 --> 00:40:26,230 - Lola? - Mama. 399 00:40:38,675 --> 00:40:40,210 Mtembezi... 400 00:41:13,876 --> 00:41:15,144 Ssh. C'était un rêve. 401 00:41:38,635 --> 00:41:40,863 Allez, wapenzi. Shh-shh. 402 00:41:40,903 --> 00:41:42,206 Viens avec moi. Juu ya y va. 403 00:41:45,974 --> 00:41:48,170 Sijawahi kuidhinisha op huko St. Michel. 404 00:41:48,210 --> 00:41:49,905 Najua unayo mali katika kucheza. 405 00:41:49,945 --> 00:41:51,441 Unaanza kuongea! 406 00:41:51,481 --> 00:41:54,309 - Anajua kila kitu. - Nani anajua nini? 407 00:41:54,349 --> 00:41:57,679 Mke. Max alitengeneza kanda, bima sera, kuhusu wimbo wa Reynolds. 408 00:41:57,719 --> 00:41:59,249 Alikutaja. Mke alitazama. 409 00:41:59,289 --> 00:42:01,251 - Nilikuwa nakufanyia upendeleo. - Ni hatua gani? 410 00:42:01,291 --> 00:42:03,920 - Je! ni hatua gani? - Kazi ya mvua. 411 00:42:03,960 --> 00:42:05,829 Nilimtuma Laurence ndani. 412 00:42:06,996 --> 00:42:09,525 - Wewe msaliti chomo kidogo. - Kwa sababu unaniweka kipofu. 413 00:42:09,565 --> 00:42:12,402 Una daima, umesimama mabega yangu ya kutisha! 414 00:42:15,605 --> 00:42:18,175 Umemaliza. Ondoka mbele yangu. 415 00:42:20,376 --> 00:42:21,711 Mama? 416 00:42:30,085 --> 00:42:31,748 Laurence, huyu ni George White. 417 00:42:33,822 --> 00:42:36,092 Show imekwisha. Toa mimba. Narudia, toa mimba. 418 00:43:11,427 --> 00:43:13,963 Nani aliye mbali zaidi? Hapana. 419 00:43:38,987 --> 00:43:43,393 Nimekuja kutambua sauti ya a kimea kimoja kikimwagwa umbali wa maili 3,000. 420 00:43:46,496 --> 00:43:50,134 Nilianzisha tena kipengee cha zamani kutatua fiasco hii katika Tehran. 421 00:43:52,668 --> 00:43:54,496 Nilidhani nilikuwa na kutosha kujiinua juu yake 422 00:43:54,536 --> 00:43:56,939 na inageuka yeye ana sawa juu yangu. 423 00:43:59,275 --> 00:44:01,838 Juu yetu, kwa kweli. 424 00:44:01,878 --> 00:44:03,072 Endelea. 425 00:44:03,112 --> 00:44:05,282 Kazi ya Marcus Reynolds. 426 00:44:06,815 --> 00:44:09,244 Niambie unayo hii pete-fenced. 427 00:44:09,284 --> 00:44:11,221 Alifanya ungamo, wa aina yake. 428 00:44:12,222 --> 00:44:14,950 - Ni mkanda. - Kristo! 429 00:44:14,990 --> 00:44:17,827 Mkewe ameona. Vivyo hivyo na kaka yake. 430 00:44:20,429 --> 00:44:22,257 Lakini wao ni zilizomo? 431 00:44:22,297 --> 00:44:25,327 Walker alitenda kwa haraka, bila idhini yangu. 432 00:44:25,367 --> 00:44:26,969 Yeye got spocked. 433 00:44:27,936 --> 00:44:29,097 Alikimbia. 434 00:44:29,137 --> 00:44:31,633 - Ninapanda ndege. - Hapana. Sio lazima ufanye hivyo. 435 00:44:31,673 --> 00:44:33,702 Ikiwa hii itaenea, Ninachoma pamoja nawe, 436 00:44:33,742 --> 00:44:37,380 kwa hivyo nisamehe ikiwa sitaamini wewe kukabiliana nayo peke yako. 437 00:44:51,468 --> 00:44:56,468 Manukuu ya kichwa cha kilipuzi