1 00:00:06,006 --> 00:00:07,274 [Jake] Estar aquí afuera haciendo este trabajo... 2 00:00:08,342 --> 00:00:10,177 se trata de supervivencia. 3 00:00:12,913 --> 00:00:15,349 Pero las infecciones en los barcos son malos. 4 00:00:17,251 --> 00:00:18,919 Ser picado por un cangrejo. 5 00:00:19,019 --> 00:00:21,154 Hay tripas de bacalao viejas. 6 00:00:21,255 --> 00:00:24,258 Hay todo tipo de cosas ahí abajo eso te enfermará 7 00:00:24,358 --> 00:00:25,492 en todo tipo de formas. 8 00:00:25,592 --> 00:00:28,795 [orquestal de suspenso suena música] 9 00:00:28,896 --> 00:00:32,266 Tenemos... uno de nuestros muchachos tiene tiene algún tipo de infección 10 00:00:32,366 --> 00:00:33,767 en su rostro. 11 00:00:33,867 --> 00:00:36,003 Esto es algo que pasando por el barco. 12 00:00:39,940 --> 00:00:41,708 Pero hay mucho cangrejo. para atrapar. 13 00:00:44,177 --> 00:00:46,446 No puedo parar. Voy a seguir adelante. 14 00:00:50,284 --> 00:00:51,552 [Matt hablando] 15 00:00:54,588 --> 00:00:56,790 tengo algo en el ojo eso está hinchado. 16 00:00:56,890 --> 00:00:58,492 Tengo una pequeña mancha en el labio. 17 00:00:58,592 --> 00:01:00,193 he tenido mucho dolor En mi vida, he... 18 00:01:00,294 --> 00:01:01,395 esto es lo peor. 19 00:01:01,495 --> 00:01:02,963 [Jake] Parece un grano. 20 00:01:03,063 --> 00:01:04,230 Huele a queso. 21 00:01:05,699 --> 00:01:08,602 Esto no es como estar en el trabajo. donde simplemente te subes a un auto 22 00:01:08,702 --> 00:01:09,670 o llamar a una ambulancia, 23 00:01:09,770 --> 00:01:11,271 dos minutos después, estás en el hospital. 24 00:01:13,106 --> 00:01:14,107 Te matará. 25 00:01:15,676 --> 00:01:17,945 Va a ser duro. Creo que puedo hacerlo. 26 00:01:18,045 --> 00:01:20,080 [siniestro golpe de acorde] 27 00:01:25,752 --> 00:01:28,521 [narrador] 215 millas al norte de Puerto Holandés... 28 00:01:33,193 --> 00:01:35,662 Probablemente debería comprobarlo el informe del hielo... 29 00:01:37,130 --> 00:01:38,332 antes de ponernos en marcha. 30 00:01:42,869 --> 00:01:46,773 Un poco al norte, No voy a hacer mucho. 31 00:01:46,872 --> 00:01:48,976 El sábado llegamos al oeste. 32 00:01:49,076 --> 00:01:52,212 Eso lo mantendrá a raya. 33 00:01:57,751 --> 00:02:00,053 Sí, ese borde de hielo se va a ir. 34 00:02:00,153 --> 00:02:01,388 Se fue, se fue. 35 00:02:06,093 --> 00:02:07,394 ...a bordo del Aleutian Lady. 36 00:02:07,494 --> 00:02:09,729 [hombre hablando] 37 00:02:11,365 --> 00:02:14,968 Terminando con Bairdi, Cruzando esa línea de meta... 38 00:02:16,570 --> 00:02:17,871 es mi objetivo esta semana. 39 00:02:20,574 --> 00:02:22,409 Cuanto más rápido pueda atrapar nuestra cuota, 40 00:02:22,509 --> 00:02:23,744 cuanto más dinero ganamos. 41 00:02:26,413 --> 00:02:31,351 Así que creo que vamos a establecer este equipo por aquí... 42 00:02:33,687 --> 00:02:34,688 hacia el hielo... 43 00:02:36,023 --> 00:02:38,191 porque estamos en la profundidad adecuada. 44 00:02:38,291 --> 00:02:40,494 Entre 80 y 84 brazas es 45 00:02:40,594 --> 00:02:42,796 donde estoy viendo grande, cangrejo limpio. 46 00:02:46,500 --> 00:02:49,503 Mientras sucede lo previsto, 47 00:02:49,603 --> 00:02:52,139 ese hielo va a desaparecerá en dos días. 48 00:02:55,475 --> 00:02:56,942 ¡Detener! 49 00:02:57,043 --> 00:02:58,245 Muy bien, chicos. 50 00:03:01,515 --> 00:03:02,683 [hombre] ¿Qué? 51 00:03:10,090 --> 00:03:11,091 [Rick en la radio] 52 00:03:12,192 --> 00:03:13,593 [hombre] Pasando. 53 00:03:16,997 --> 00:03:19,299 [Rick] Parece que este flotador justo aquí... 54 00:03:21,468 --> 00:03:23,170 eso parece bastante deteriorado. 55 00:03:24,805 --> 00:03:26,740 El hecho de que el agua temperatura aquí 56 00:03:26,840 --> 00:03:28,675 son 37 grados... 57 00:03:30,477 --> 00:03:32,946 vamos a ir despacio sólo para estar seguro. 58 00:03:34,381 --> 00:03:37,484 no quiero golpear algo grande. 59 00:03:39,386 --> 00:03:41,488 Oh, vamos directo a ello. Mira esa cosa. 60 00:03:45,992 --> 00:03:47,928 [Rick en la radio] 61 00:03:48,028 --> 00:03:49,429 [Nico] Dios mío. 62 00:03:56,236 --> 00:03:57,571 ¡Vaya! 63 00:04:02,943 --> 00:04:04,578 [Rick] Un poco incompleto. 64 00:04:06,980 --> 00:04:08,682 [hombre] ¡Vaya! 65 00:04:08,782 --> 00:04:10,684 [hombre 66 00:04:12,552 --> 00:04:14,353 [Rick en la radio] 67 00:04:16,322 --> 00:04:17,356 [emitir pitidos]. 68 00:04:17,457 --> 00:04:19,760 [hombre y Nico hablando] 69 00:04:31,772 --> 00:04:33,673 Las boyas siguen flotando sobre el hielo. 70 00:04:42,249 --> 00:04:43,850 Pasando. 71 00:04:45,819 --> 00:04:48,054 me estaba preocupando un poco cuando empezamos 72 00:04:48,155 --> 00:04:50,390 golpeando esas cosas, 73 00:04:50,490 --> 00:04:52,793 pero esta mirando bastante bueno ahora mismo. 74 00:04:54,361 --> 00:04:57,464 Así que sigue tocando. 75 00:04:57,564 --> 00:04:59,800 [hombre] Está bien, vamos. 76 00:04:59,900 --> 00:05:01,601 [Rick] Ojalá el cangrejo todavía están ahí, 77 00:05:02,836 --> 00:05:03,870 y estaremos bien. 78 00:05:04,971 --> 00:05:06,473 50 millas al suroeste... 79 00:05:09,743 --> 00:05:11,044 [Albinio habla] 80 00:05:16,016 --> 00:05:17,017 [Jake] ¿Qué tienes? 81 00:05:18,852 --> 00:05:20,453 [Albinio habla] 82 00:05:21,621 --> 00:05:23,857 Y vas a tener que Ponte unos guantes y... 83 00:05:23,957 --> 00:05:25,358 [pop] 84 00:05:25,457 --> 00:05:26,626 [Jake] No estás mintiendo. 85 00:05:28,662 --> 00:05:29,663 [Albinio] Sí. 86 00:05:31,264 --> 00:05:33,233 [Jake] Necesito a los viejos de confianza. 87 00:05:38,038 --> 00:05:39,873 [Albinio] Apuñala a esa perra, y luego apretaré. 88 00:05:41,707 --> 00:05:42,742 Muy bien, aquí viene. 89 00:05:45,278 --> 00:05:47,948 Quieres que te lo apriete un poquito? 90 00:05:48,048 --> 00:05:49,683 Sí. 91 00:05:49,783 --> 00:05:50,784 -¿Eso es bueno? -Sí. 92 00:05:52,052 --> 00:05:54,087 [suena música de suspenso] 93 00:05:57,157 --> 00:05:58,725 [Jake] Ah. 94 00:05:58,825 --> 00:06:00,560 -[Jake] Bien. -¿Salir? 95 00:06:00,660 --> 00:06:01,895 [Jake] Ah, sí. 96 00:06:01,995 --> 00:06:02,996 Se ve bastante bien. 97 00:06:04,030 --> 00:06:06,633 La infección salió y luego fue sangre pura, 98 00:06:06,733 --> 00:06:08,401 lo que me hace No te preocupes por eso. 99 00:06:13,073 --> 00:06:14,040 ...y estoy bien. 100 00:06:14,140 --> 00:06:15,442 -[Jake] Está bien, genial. -Gracias, amigo. 101 00:06:17,510 --> 00:06:20,113 Oh. Doloroso en la cara, hombre. 102 00:06:20,213 --> 00:06:21,982 siempre es doloroso en la cara. 103 00:06:23,717 --> 00:06:25,685 Muchos chicos pedirían una cuerda cortada después de eso... 104 00:06:27,654 --> 00:06:28,655 pero... 105 00:06:30,724 --> 00:06:31,825 no es su estilo. 106 00:06:32,959 --> 00:06:35,028 [suena música de suspenso] 107 00:06:38,265 --> 00:06:39,399 A bordo del Cornelia Marie. 108 00:06:48,275 --> 00:06:51,044 Muy bien, puedes configurarlo. cuando estés listo. 109 00:06:51,144 --> 00:06:52,145 [hombre en la radio] Roger. 110 00:06:53,146 --> 00:06:54,147 Pasando. 111 00:06:56,716 --> 00:06:58,284 [Jake] Tengo una descarga acercándose rápidamente. 112 00:06:59,653 --> 00:07:01,187 Sólo tengo un tanque más para llenar. 113 00:07:02,389 --> 00:07:03,957 Es mucha presión. 114 00:07:06,960 --> 00:07:10,430 tengo que llegar al procesamiento plante ni un minuto tarde. 115 00:07:10,530 --> 00:07:12,933 Así que tengo que darme prisa y haz este empujón. 116 00:07:13,033 --> 00:07:15,468 [hombre] Oye, ve, ve, ve, ve, ve. 117 00:07:15,568 --> 00:07:17,437 [Jake] Creo que los cangrejos son avanzando hacia el sur ahora. 118 00:07:19,339 --> 00:07:22,742 Y eso es lo que hemos sido siguiendo a través de este cañón. 119 00:07:22,842 --> 00:07:24,277 [hombre] Pasando. 120 00:07:26,346 --> 00:07:29,215 El viento viene de el sur y el suroeste. 121 00:07:29,316 --> 00:07:31,651 Va a agitar todo el sedimento y todo 122 00:07:31,751 --> 00:07:33,320 eso está en el suelo, los gusanos, 123 00:07:33,420 --> 00:07:35,388 las almejas, todo lo que el bairdi come. 124 00:07:36,990 --> 00:07:39,225 [hombre] Carril, carril, carril. 125 00:07:39,326 --> 00:07:43,029 Seis semanas después del invierno temporada, Capitán Jake Anderson 126 00:07:43,129 --> 00:07:45,966 se apoya en su desgastado por la batalla tripulación de seis hombres... 127 00:07:47,534 --> 00:07:49,269 [miembro de la tripulación hablando] 128 00:07:51,171 --> 00:07:54,507 ...apostando 40 botes en un barranco rico en piensos 129 00:07:54,607 --> 00:07:56,476 solo tres dias antes de la entrega. 130 00:08:10,090 --> 00:08:11,157 Aquí vamos. 131 00:08:12,759 --> 00:08:13,827 [gemidos] 132 00:08:35,682 --> 00:08:36,883 [hombre] Pasando. 133 00:08:45,992 --> 00:08:47,293 [Jake] Iré a ver a Matt. 134 00:08:48,595 --> 00:08:52,065 "La captura más mortal" de 38 años camarógrafo Matt Holanda, 135 00:08:52,165 --> 00:08:54,734 Ahora Cornelia María paciente número dos. 136 00:08:58,571 --> 00:09:03,209 ...es víctima de una enfermedad inflamada, pústula subcutánea creciendo 137 00:09:03,309 --> 00:09:05,211 entre su nariz y su boca. 138 00:09:13,853 --> 00:09:15,188 [Jake hablando] 139 00:09:30,370 --> 00:09:31,371 [miembro de la tripulación] Oye, ¡Cuidado con el carril! 140 00:09:32,806 --> 00:09:34,107 ¡Vaya, vaya! 141 00:09:41,081 --> 00:09:42,048 [Jake] Parece un grano. 142 00:09:43,149 --> 00:09:46,152 Y está infectado o es MRSA. 143 00:09:46,252 --> 00:09:47,287 Parece feo. 144 00:09:49,122 --> 00:09:50,623 [miembro de la tripulación] ¡Vamos! 145 00:09:50,723 --> 00:09:52,659 [Jake hablando] 146 00:09:59,099 --> 00:10:01,201 100 millas al noroeste... 147 00:10:03,670 --> 00:10:05,605 en los terrenos del cangrejo bairdi... 148 00:10:12,946 --> 00:10:14,280 [Signo] Oh, oh, oh. 149 00:10:17,750 --> 00:10:18,852 ...a bordo del Noroeste. 150 00:10:20,553 --> 00:10:21,554 Ah. 151 00:10:25,825 --> 00:10:27,460 Tenemos 50 vasijas en cubierta. 152 00:10:27,560 --> 00:10:30,497 Hay un buen rasguño de pescar alrededor, 153 00:10:30,597 --> 00:10:34,134 entonces tenemos algunos la vida en 56 brazas, 154 00:10:34,234 --> 00:10:37,370 pero este clima es simplemente matándonos. 155 00:10:48,414 --> 00:10:49,983 Eso no es lo que pronosticamos. 156 00:10:54,487 --> 00:10:55,822 Sí, esto será interesante. 157 00:10:57,390 --> 00:11:00,026 Una pequeña franja de verde, Esa es nuestra ventana justo ahí. 158 00:11:02,228 --> 00:11:03,396 Y eso va a pasar... 159 00:11:04,564 --> 00:11:05,565 como pandilleros. 160 00:11:08,234 --> 00:11:10,069 A ver si podemos sacarlos durante esta ventana 161 00:11:10,170 --> 00:11:13,139 de clima decente antes del cambio. 162 00:11:14,941 --> 00:11:17,677 A caballo entre dos convergentes sistemas de baja presión, 163 00:11:17,777 --> 00:11:21,314 El capitán Sig Hansen parece cronometrar un juego de 50 botes 164 00:11:21,414 --> 00:11:23,750 durante una meteorología fenómeno 165 00:11:23,850 --> 00:11:25,585 conocido como un punto de silla... 166 00:11:26,819 --> 00:11:29,122 ¿Hay suficiente tiempo para configurar? la cuerda ahí dentro? 167 00:11:29,222 --> 00:11:30,290 No sé. 168 00:11:30,390 --> 00:11:31,891 ...la zona entre tormentas, 169 00:11:31,991 --> 00:11:33,526 donde los gradientes de presión más débiles 170 00:11:33,626 --> 00:11:36,729 significar un respiro de Ráfagas de 70 millas por hora 171 00:11:36,829 --> 00:11:39,332 e imponentes mares de 25 pies. 172 00:11:47,974 --> 00:11:50,109 [suena música siniestra] 173 00:11:59,319 --> 00:12:01,521 Vale, ¿ves eso? Esa es la señal. 174 00:12:01,621 --> 00:12:03,156 El viento acaba de amainar. ¿Lo ves? 175 00:12:15,735 --> 00:12:17,370 Nos los quitaremos rápido. 176 00:12:17,470 --> 00:12:19,839 Sólo tenemos tanto tiempo en el ojo de esta cosa. 177 00:12:19,939 --> 00:12:21,541 [miembro de la tripulación] Vamos 178 00:12:21,641 --> 00:12:23,776 ¡Pasando! 179 00:12:23,876 --> 00:12:25,645 ¡Bairdi! 180 00:12:28,114 --> 00:12:29,115 ¡Vaya, vaya! 181 00:12:31,784 --> 00:12:33,286 [miembro de la tripulación hablando] 182 00:12:33,386 --> 00:12:34,988 Está bien. 183 00:12:38,758 --> 00:12:40,627 [Karl] Estamos en el ojo del tormenta ahora mismo, 184 00:12:41,894 --> 00:12:43,796 puedes ver cuando Primero comenzamos a configurar, 185 00:12:43,896 --> 00:12:45,732 hacía viento y ahora se está calmando. 186 00:12:48,835 --> 00:12:51,738 Podemos hacer todo lo que podamos en el ojo. 187 00:12:51,838 --> 00:12:53,373 Quita estas ollas. 188 00:12:58,611 --> 00:12:59,979 [Signo] Está bien. 189 00:13:02,081 --> 00:13:03,449 Puedes ver, está empezando a recoger. 190 00:13:03,549 --> 00:13:05,184 Es solo que puedes escuchar una pequeña ráfaga, pero se puede 191 00:13:05,285 --> 00:13:08,354 ver la cima de las olas están empezando a 192 00:13:08,454 --> 00:13:10,323 soplar hacia el otro lado. 193 00:13:12,825 --> 00:13:14,027 -Pasando por encima. -Pasando por encima. 194 00:13:14,127 --> 00:13:15,161 Pasando. 195 00:13:26,205 --> 00:13:27,307 [miembro de la tripulación] Cambio. 196 00:13:32,178 --> 00:13:33,179 Bueno, esto no es... 197 00:13:36,215 --> 00:13:37,116 Oh. 198 00:13:37,216 --> 00:13:38,818 [emitir pitidos]. 199 00:13:38,918 --> 00:13:40,453 Esto no va a ser bueno. 200 00:13:42,789 --> 00:13:45,058 El clima está cambiando. La dirección del viento está cambiando. 201 00:13:53,700 --> 00:13:55,435 Cuidado por un segundo. Viene por la vía. 202 00:13:59,238 --> 00:14:01,941 -Tengo que cambiarme- Debo cambiar de dirección. -[miembro de la tripulación] Vaya. 203 00:14:08,448 --> 00:14:09,716 [Signo] Vigila el carril. 204 00:14:10,750 --> 00:14:13,386 [miembro de la tripulación] ¡Vaya! 205 00:14:13,486 --> 00:14:17,023 -Tengo que cambiarme- Debo cambiar de dirección. -[miembro de la tripulación] Vaya. 206 00:14:24,597 --> 00:14:26,566 No es ideal. Quiero decir, tenemos que cambiar 207 00:14:26,666 --> 00:14:29,302 casi 90 grados solo para quítelos de forma segura. 208 00:14:31,871 --> 00:14:34,741 Estoy tratando de despegarlos lo más rápido posible. 209 00:14:36,142 --> 00:14:37,343 Pasando. 210 00:14:40,480 --> 00:14:42,548 No es tan superficial como queremos, 211 00:14:42,648 --> 00:14:45,618 pero va a Tengo que trabajar por ahora. 212 00:14:48,521 --> 00:14:50,089 [gemidos] 213 00:14:50,189 --> 00:14:51,391 Pasando. 214 00:14:54,660 --> 00:14:56,496 Quiero decir, esa puerta simplemente se nos cerró de golpe. 215 00:15:01,934 --> 00:15:03,269 A ver si tenemos suerte. 216 00:15:06,139 --> 00:15:08,207 96 millas al sureste... 217 00:15:27,059 --> 00:15:28,227 [Sam] Lo siento, amigo. 218 00:15:28,327 --> 00:15:29,429 ...en el Cornelia Marie. 219 00:15:47,780 --> 00:15:49,449 [Jake] Oh, está bien. Lo entiendo totalmente. 220 00:15:51,651 --> 00:15:52,919 Sí. 221 00:15:57,123 --> 00:16:01,127 Matt es uno de nuestro personal de cámara... 222 00:16:02,562 --> 00:16:04,263 y filma a la tripulación de cubierta, 223 00:16:04,363 --> 00:16:05,998 entonces el tiene un trabajo muy difícil. 224 00:16:07,366 --> 00:16:10,369 Tiene algun tipo de infeccion en su cara, 225 00:16:10,470 --> 00:16:11,871 dale algunos antibióticos. 226 00:16:25,151 --> 00:16:27,920 Estamos arrastrando esto Cañón de 52 brazas que encontré, 227 00:16:28,020 --> 00:16:30,389 y ojalá aparezca con algo bueno, 228 00:16:30,490 --> 00:16:31,991 y entonces podremos establezca nuestra carga aquí. 229 00:16:33,259 --> 00:16:34,994 Estoy en un rincón. Tengo que hacer una descarga. 230 00:16:42,268 --> 00:16:43,269 Muy bien, muchachos... 231 00:16:45,505 --> 00:16:46,906 [miembro de la tripulación] ¡Vamos, cangrejo! 232 00:16:50,610 --> 00:16:51,944 Está en el bloque. Veamos qué tenemos. 233 00:16:56,682 --> 00:16:57,950 -Subiendo. -[indistinto]. 234 00:17:01,220 --> 00:17:02,755 [miembro de la tripulación] ¡Sí! 235 00:17:02,855 --> 00:17:04,557 Ay dios mío. Hay cangrejo ahí dentro. 236 00:17:04,656 --> 00:17:07,993 [miembros de la tripulación aplaudiendo] 237 00:17:08,094 --> 00:17:09,395 ¡Vaya, vaya! 238 00:17:11,731 --> 00:17:13,665 Oh, [bip], gracias a Dios. 239 00:17:13,766 --> 00:17:16,002 -¡Vaya! -Sí, estamos felices. 240 00:17:18,003 --> 00:17:19,305 [miembro de la tripulación] ¡200! 241 00:17:20,673 --> 00:17:21,641 Oh sí. 242 00:17:21,741 --> 00:17:23,108 eso es algo buenos números ahí mismo. 243 00:17:26,412 --> 00:17:28,079 -[Jake en la radio] -Entendido. 244 00:17:28,180 --> 00:17:29,815 ¡Vaya! Vamos a hacerlo. 245 00:17:31,050 --> 00:17:32,051 [Matt hablando] 246 00:17:35,321 --> 00:17:36,322 El, eh... 247 00:17:38,357 --> 00:17:39,625 El antibiótico no funciona. 248 00:17:40,893 --> 00:17:42,094 [Jake hablando] 249 00:17:44,130 --> 00:17:45,598 Muy bien. 250 00:17:45,698 --> 00:17:47,500 [teléfono sonando] 251 00:17:49,535 --> 00:17:52,138 [miembros de la tripulación aplaudiendo] 252 00:17:55,875 --> 00:17:57,376 [Jake] Este es Jake. 253 00:17:59,545 --> 00:18:00,846 [Jake] Dios mío. 254 00:18:00,947 --> 00:18:04,850 Um, necesito ayuda para conseguir algo tipo de médico o evacuación médica 255 00:18:04,951 --> 00:18:06,252 fuera para Matt. 256 00:18:09,055 --> 00:18:10,323 Sí, tiene la hinchada... 257 00:18:13,993 --> 00:18:14,994 Lisa. 258 00:18:17,496 --> 00:18:18,497 Hola, Lisa. 259 00:18:19,565 --> 00:18:21,067 Eh... 260 00:18:21,167 --> 00:18:25,471 Sí, básicamente ayer. mi cara empezó a, como, 261 00:18:25,571 --> 00:18:27,707 tipo de oleaje, 262 00:18:28,975 --> 00:18:32,578 y es obviamente una infección, 263 00:18:32,678 --> 00:18:37,149 y tomé cuatro Cefalexina ayer, 264 00:18:37,249 --> 00:18:39,819 y no responde. 265 00:18:44,824 --> 00:18:46,158 [Matt] Te enviaré una foto. 266 00:18:51,797 --> 00:18:55,468 Está bien, bueno, creo que la mejor opción es 267 00:18:55,568 --> 00:18:57,236 ve a San Pablo. 268 00:18:57,336 --> 00:18:58,638 Sí, lo siento, chicos. 269 00:19:03,676 --> 00:19:04,677 [Jake] Muy bien, gracias. 270 00:19:08,381 --> 00:19:09,782 Le conseguiremos la ayuda que el necesita, 271 00:19:10,850 --> 00:19:12,151 y luego nos iremos volver a pescar. 272 00:19:13,819 --> 00:19:15,521 Ojalá pueda Vuelve al barco. 273 00:19:17,790 --> 00:19:19,558 48 millas al noreste... 274 00:19:24,563 --> 00:19:27,333 y cuatro millas más abajo el borde de hielo previsto... 275 00:19:31,937 --> 00:19:33,372 ...sobre la Dama Aleutiana. 276 00:19:33,472 --> 00:19:35,141 A media milla de distancia. 277 00:19:37,910 --> 00:19:39,145 Me arriesgué... 278 00:19:40,379 --> 00:19:41,547 pescando alrededor del hielo. 279 00:19:43,049 --> 00:19:45,518 Ahora espero que sea el momento para cosechar nuestra recompensa. 280 00:19:51,057 --> 00:19:55,161 Tengo 209.000 libras de bairdi para poner en el barco. 281 00:19:56,495 --> 00:19:59,398 Sólo tenemos que terminarlo fuerte, pégale bien, 282 00:19:59,498 --> 00:20:01,634 y haz esto. 283 00:20:08,808 --> 00:20:09,809 Dios mío. 284 00:20:11,844 --> 00:20:13,045 [emitir pitidos]. 285 00:20:15,514 --> 00:20:17,783 Este hielo no es Se supone que debería estar aquí. 286 00:20:26,258 --> 00:20:28,394 [siniestro golpe de acorde] 287 00:20:30,796 --> 00:20:32,364 Bueno, parece que... 288 00:20:36,902 --> 00:20:38,337 Sí, entendido. 289 00:20:38,437 --> 00:20:39,872 Esperando para esperar. 290 00:20:40,906 --> 00:20:43,008 [Rick] Espera y reza vamos a poder 291 00:20:43,109 --> 00:20:44,744 para conseguir estas ollas ahora mismo. 292 00:20:46,479 --> 00:20:48,781 Si perdemos las ollas, nosotros pagamos por ellos. 293 00:20:48,881 --> 00:20:53,085 Y eso es mucho dinero que Ninguno de nosotros quiere pagar. 294 00:20:58,524 --> 00:21:00,626 Por favor esté ahí. ¡Vamos! 295 00:21:00,726 --> 00:21:01,961 No creo que lo sea. 296 00:21:05,798 --> 00:21:08,134 Ah, ahí está, justo en la cara. 297 00:21:09,869 --> 00:21:11,137 Está como a punto de hundirse. 298 00:21:22,148 --> 00:21:24,617 -[miembro de la tripulación] ¡Roger! -Vamos. 299 00:21:28,687 --> 00:21:29,989 [Rick] Ah, no, no, no, no, no. 300 00:21:32,658 --> 00:21:33,659 Ahora está debajo. 301 00:21:34,727 --> 00:21:35,828 [emitir pitidos]. 302 00:21:40,900 --> 00:21:42,168 [Rick] [pitido]. 303 00:21:43,669 --> 00:21:44,670 Sobre la dama de las Aleutianas... 304 00:21:56,749 --> 00:21:57,917 [miembro de la tripulación] Roger. 305 00:21:58,017 --> 00:21:59,852 No sabemos si estamos consiguiendo cualquiera de estas ollas de vuelta, 306 00:21:59,952 --> 00:22:02,388 Para ser honesto, pero espero que al menos tenemos algunos. 307 00:22:04,657 --> 00:22:06,058 [Rick] Nos sentamos junto al hielo. 308 00:22:07,493 --> 00:22:09,395 Sentí como si el hielo estuviera 309 00:22:09,495 --> 00:22:11,931 va a retirarse y derretirse, pero no fue así. 310 00:22:14,533 --> 00:22:16,869 Ahora voy a conducir a través de esas cosas grandes... 311 00:22:18,671 --> 00:22:19,672 por la noche. 312 00:22:21,907 --> 00:22:23,976 Si pierdo 43 botes, 313 00:22:24,076 --> 00:22:26,679 Acabo de comer en todas nuestras ganancias 314 00:22:26,779 --> 00:22:27,780 para el invierno. 315 00:22:31,417 --> 00:22:34,186 No hay garantía alguna de estas ollas incluso van a ser 316 00:22:34,286 --> 00:22:35,588 donde se supone que deben estar... 317 00:22:36,989 --> 00:22:38,023 pero tal vez. 318 00:22:43,195 --> 00:22:45,064 ¿Eso es una olla o hielo? 319 00:22:47,366 --> 00:22:48,567 Podría ser una olla. 320 00:22:54,206 --> 00:22:55,207 Roger. 321 00:22:57,843 --> 00:23:01,080 [Rick en la radio] 322 00:23:02,581 --> 00:23:04,750 Consigamos tantos de estos como podamos. 323 00:23:06,118 --> 00:23:07,553 [miembro de la tripulación] Roger, Roger. 324 00:23:12,057 --> 00:23:13,058 Sí, hay algunos. 325 00:23:14,927 --> 00:23:16,896 No es el comienzo que queríamos. 326 00:23:20,099 --> 00:23:21,600 [dos salpicaduras] 327 00:23:22,768 --> 00:23:24,370 [miembro del equipo de radio] 328 00:23:27,873 --> 00:23:28,974 [Rick] Esto no es bueno. 329 00:23:30,509 --> 00:23:33,445 vamos a dirigir directo a nuestro próximo bote. 330 00:23:33,545 --> 00:23:34,546 Ojalá esté ahí. 331 00:23:35,848 --> 00:23:38,350 [suena música de suspenso] 332 00:23:38,450 --> 00:23:39,952 Vamos, ¿dónde estás? 333 00:23:43,322 --> 00:23:46,592 Por favor, estate ahí, vamos. No creo que lo sea. 334 00:23:48,761 --> 00:23:50,462 [emitir pitidos]. 335 00:23:50,562 --> 00:23:51,563 Deberíamos verlo. 336 00:23:55,968 --> 00:23:57,569 Esta olla no está aquí. 337 00:24:00,105 --> 00:24:02,141 Esto es lo último quería hacer, 338 00:24:02,241 --> 00:24:05,844 corriendo alrededor en aguas llenas de hielo por la noche. 339 00:24:10,215 --> 00:24:11,717 voy a sentir realmente derrotado 340 00:24:11,817 --> 00:24:13,052 si estas ollas están enterrados. 341 00:24:25,030 --> 00:24:26,031 [Sam] Desinfectado toda la habitación... 342 00:24:27,333 --> 00:24:28,701 todo lo que tocaba. 343 00:24:28,801 --> 00:24:30,502 -[miembro de la tripulación] Roger. -[miembro de la tripulación 344 00:24:32,037 --> 00:24:33,038 Cuidadoso. 345 00:24:34,940 --> 00:24:36,809 [teléfono sonando] 346 00:24:39,745 --> 00:24:40,980 [Matt al teléfono] ¿Hola? 347 00:24:41,080 --> 00:24:42,114 Oye, ¿cómo te va? 348 00:25:04,636 --> 00:25:05,671 [bip] maldita sea. 349 00:25:07,506 --> 00:25:09,274 ¿Cuál es el tiempo de recuperación? 350 00:25:13,579 --> 00:25:15,814 Ay dios mío. Bueno, me alegra escuchar que estás bien. 351 00:25:15,914 --> 00:25:17,583 solo queria llamar y ver cómo estás. 352 00:25:21,487 --> 00:25:22,788 Está bien, mejora, hombre. 353 00:25:23,789 --> 00:25:24,890 Muy bien, más tarde. 354 00:25:26,625 --> 00:25:28,260 Es un fastidio. Matt es un buen tipo. 355 00:25:30,229 --> 00:25:31,797 Pero el quid de la cuestión es, tenemos que conseguir 356 00:25:31,897 --> 00:25:32,898 ¡vete a la mierda de aquí! 357 00:25:44,410 --> 00:25:45,978 Reemplazando a Matt Holland, 358 00:25:46,078 --> 00:25:48,714 productor de 28 años Kelsey Kroon 359 00:25:48,814 --> 00:25:52,017 sube a bordo del recipiente recién desinfectado. 360 00:25:54,953 --> 00:25:56,822 -[estornuda] Eh, lo siento. -[Kelsey] Hola. 361 00:25:56,922 --> 00:25:59,091 -Jake, encantado de conocerte. -[Kelsey] Encantado de conocerte. 362 00:25:59,191 --> 00:26:00,893 [Jake] Tenemos que irnos. 363 00:26:00,993 --> 00:26:02,327 Estamos en cangrejo. 364 00:26:02,428 --> 00:26:04,530 Necesitamos [bip] conseguir El [bip] fuera de aquí ahora. 365 00:26:07,433 --> 00:26:09,134 [miembro de la tripulación] Roger. 366 00:26:09,234 --> 00:26:10,536 [Jake en la radio] 367 00:26:10,636 --> 00:26:12,871 [miembro del equipo de radio] [ininteligible] ve, ve, ve, ve, ve, ve. 368 00:26:19,778 --> 00:26:22,214 [Jake] Tenemos mucho trabajo que hacer. hacerlo, y el tiempo no está de nuestro lado. 369 00:26:24,616 --> 00:26:26,085 40 millas al suroeste... 370 00:26:30,689 --> 00:26:32,224 [gemidos] Oh. 371 00:26:34,059 --> 00:26:35,160 ...en el noroeste. 372 00:26:37,329 --> 00:26:40,232 Atravesando el ojo, estuvo bien, y luego simplemente 373 00:26:40,332 --> 00:26:43,769 instantáneamente surgió donde no terminó 374 00:26:43,869 --> 00:26:45,537 exactamente de la manera que estaba planeando. 375 00:26:47,573 --> 00:26:50,309 quería estar en 56 brazas, y estamos... 376 00:26:51,310 --> 00:26:54,113 terminó un poco más profundo a 60 brazas. 377 00:26:54,213 --> 00:26:56,215 Ojalá veamos algún cangrejo. en ello de todos modos. 378 00:27:00,018 --> 00:27:02,321 Vamos a transportar estos 40. Hay dos cadenas de 20. 379 00:27:03,689 --> 00:27:04,723 Está bien. 380 00:27:06,158 --> 00:27:07,860 Vamos, cangrejos. 381 00:27:12,564 --> 00:27:14,133 [Sig] Veamos lo que tenemos aquí. 382 00:27:17,836 --> 00:27:19,872 Ah, oye. 383 00:27:19,972 --> 00:27:21,507 [emitir pitidos]. 384 00:27:21,607 --> 00:27:23,775 [risas] No muy bien. 385 00:27:25,511 --> 00:27:26,778 55. 386 00:27:32,818 --> 00:27:34,052 [miembro de la tripulación] Está bien, Roger. 387 00:27:37,222 --> 00:27:39,091 [Sig] Los números no son lo suficientemente fuertes. 388 00:27:39,191 --> 00:27:40,492 Tenemos que mover estas ollas. 389 00:27:41,760 --> 00:27:44,730 Pero el clima No voy a cooperar. 390 00:27:49,067 --> 00:27:50,836 Estoy transportando de noche. 391 00:27:50,936 --> 00:27:53,639 Es difícil ver las olas detrás, ya sabes, uno detrás 392 00:27:53,739 --> 00:27:55,374 el siguiente. 393 00:27:55,474 --> 00:27:57,476 Sería bueno tener un observador por allí. 394 00:28:08,020 --> 00:28:09,755 tengo media mente para empezar a correr 395 00:28:09,855 --> 00:28:11,557 al lado de babor y echa un vistazo. 396 00:28:16,328 --> 00:28:19,698 El lado de babor no suele ser una estación de transporte. 397 00:28:19,798 --> 00:28:20,799 Eso es para atar. 398 00:28:23,368 --> 00:28:24,903 Una forma bastante poco ortodoxa de hacerlo, 399 00:28:25,003 --> 00:28:27,105 pero estoy pasando por un momento difícil para ver venir las olas. 400 00:28:32,177 --> 00:28:33,278 Bien, pruébalo aquí. 401 00:28:39,218 --> 00:28:42,421 Puedo ver las olas un poco mejor aquí, pero, ya sabes, 402 00:28:42,521 --> 00:28:45,857 Me está costando quedarme seguir el rumbo y detectar lo malo. 403 00:28:45,958 --> 00:28:47,492 ¡Ah! 404 00:28:53,599 --> 00:28:54,600 Hay una olla. 405 00:28:56,902 --> 00:28:58,136 [emitir pitidos]. 406 00:29:00,339 --> 00:29:01,740 [miembro del equipo de radio] Aquí viene. 407 00:29:03,175 --> 00:29:05,077 -Bruh. -Nada. 408 00:29:05,177 --> 00:29:06,278 [emitir pitidos]. 409 00:29:10,349 --> 00:29:11,383 [Sig] Tenemos que moverlos. 410 00:29:17,689 --> 00:29:19,024 [indistinto]. 411 00:29:22,861 --> 00:29:23,962 ¡Ah! 412 00:29:31,136 --> 00:29:32,971 [gritando] 413 00:29:39,044 --> 00:29:40,646 [gritando] 414 00:29:45,317 --> 00:29:46,318 En el noroeste... 415 00:29:47,419 --> 00:29:49,154 Oh, lo siento por eso. 416 00:29:50,822 --> 00:29:51,823 ¿Qué pasó? 417 00:29:59,298 --> 00:30:01,433 [gritando] 418 00:30:01,533 --> 00:30:03,368 [miembro de la tripulación] Wah, wah, wah. 419 00:30:05,871 --> 00:30:06,905 [Signo] Está bien. 420 00:30:11,610 --> 00:30:13,111 [miembro de la tripulación hablando] 421 00:30:13,211 --> 00:30:15,881 [Signo] Oh, tenemos que moverlos. Eso es sólo el resultado final. 422 00:30:25,357 --> 00:30:27,059 [miembro de la tripulación] Hombre, eso es un... 423 00:30:30,262 --> 00:30:31,263 Uno ahí mismo. 424 00:30:32,531 --> 00:30:34,266 Ya lo ves, tienes que reducir la velocidad. 425 00:30:37,002 --> 00:30:38,236 Está bien. 426 00:30:42,074 --> 00:30:43,475 Ay dios mío. 427 00:30:50,248 --> 00:30:52,317 [suena música de suspenso] 428 00:30:53,952 --> 00:30:55,153 [miembro de la tripulación] No es bueno. 429 00:30:56,621 --> 00:30:57,989 Los números son basura. 430 00:30:59,658 --> 00:31:01,193 [gruñidos] 431 00:31:11,470 --> 00:31:13,472 Para fumar... Para un fumador, sí. 432 00:31:15,340 --> 00:31:17,342 [suena música de suspenso] 433 00:31:20,112 --> 00:31:22,414 [gruñidos] Está bien. 434 00:31:24,583 --> 00:31:25,584 Ahí vamos. 435 00:31:26,818 --> 00:31:27,819 Ahora cogeré un ritmo. 436 00:31:31,089 --> 00:31:33,058 quiero conseguirlos a bordo rápido, pero seguro. 437 00:31:37,362 --> 00:31:39,398 La siguiente cadena es justo encima de mí aquí. 438 00:31:41,099 --> 00:31:42,100 Esperemos que haya más. 439 00:31:43,235 --> 00:31:44,669 96 millas al este... 440 00:31:48,540 --> 00:31:49,541 [Jake hablando] 441 00:31:50,742 --> 00:31:52,177 [miembro de la tripulación] ¡Roger! 442 00:31:52,277 --> 00:31:54,212 [Cody hablando] 443 00:31:59,284 --> 00:32:00,619 ...en el Cornelia Marie. 444 00:32:02,254 --> 00:32:05,390 No hay margen de error. No hay lugar para esperar. 445 00:32:05,490 --> 00:32:07,793 solo me queda un tanque mas llenar 446 00:32:07,893 --> 00:32:09,594 antes de hacer mi descarga. 447 00:32:17,869 --> 00:32:20,472 si, lo tengo algo en mi ojo. 448 00:32:20,572 --> 00:32:24,042 Está todo hinchado. No estoy seguro de qué es, pero... 449 00:32:24,142 --> 00:32:26,178 Sí, ya veremos ¿Qué pasa, verdad? 450 00:32:26,278 --> 00:32:28,013 Aguanta. Ya veremos. 451 00:32:28,113 --> 00:32:29,381 Gracias, Matt. 452 00:32:33,785 --> 00:32:35,454 Mi labio se siente como un pedazo de [bip]. 453 00:32:42,127 --> 00:32:44,629 [Jake] Esto es algo que pasando por el barco. 454 00:32:44,729 --> 00:32:47,065 He visto infecciones antes así. 455 00:32:48,433 --> 00:32:50,035 -No bueno. -[Albinio habla] 456 00:32:51,636 --> 00:32:52,871 ¿Están durmiendo? 457 00:32:52,971 --> 00:32:54,840 [Cody] Desperté [pitido] empapado de sudor. 458 00:32:58,210 --> 00:32:59,211 [emitir pitidos]. 459 00:33:00,645 --> 00:33:02,981 [tos] 460 00:33:03,081 --> 00:33:04,449 [Jake en la radio] 461 00:33:04,549 --> 00:33:05,851 ...entra. 462 00:33:05,951 --> 00:33:07,118 [miembro de la tripulación hablando] 463 00:33:08,286 --> 00:33:10,388 -¡Vaya! -¡Cuidado! 464 00:33:12,290 --> 00:33:13,925 [gemidos] 465 00:33:18,096 --> 00:33:19,698 No necesito esto [pitido] ahora mismo. 466 00:33:26,404 --> 00:33:27,405 Ve a ver cómo están estos tipos. 467 00:33:32,377 --> 00:33:33,979 -¿Cómo nos sentimos? -¿Qué pasa, Jakey? 468 00:33:35,080 --> 00:33:37,349 -Bastante bien. -[Jake] Eso no se ve bien. 469 00:33:37,449 --> 00:33:38,917 tuviste algún síntoma de fiebre? 470 00:33:39,017 --> 00:33:42,153 Sí, me senté - despierta todas las noches y luego [bip] sudoroso como [bip]. 471 00:33:42,254 --> 00:33:44,155 Maldita sea solo... 472 00:33:44,256 --> 00:33:47,392 -¿Y tú? -Tengo una pequeña mancha en el labio. 473 00:33:50,228 --> 00:33:51,530 [Jake] ¿Puedo verlo? 474 00:33:53,231 --> 00:33:55,333 [suena música tensa] 475 00:33:57,702 --> 00:33:59,137 [gemidos] 476 00:34:03,875 --> 00:34:06,278 Esa cosa se parece [pitido] también duele, hombre. 477 00:34:06,378 --> 00:34:07,946 [bip], me duele toda la pierna. 478 00:34:09,813 --> 00:34:11,716 Sí, tenemos que conseguir a la clínica. 479 00:34:24,663 --> 00:34:26,565 [Jake] Mal estado, hombre. Tres personas caídas. 480 00:34:29,534 --> 00:34:31,002 [Jake] No podía caminar. 481 00:34:31,101 --> 00:34:32,237 y tenía fiebre. 482 00:34:36,206 --> 00:34:39,043 Lo sé, lo sé, lo... lo sé. 483 00:34:41,179 --> 00:34:42,681 [siniestro golpe de acorde] 484 00:34:42,781 --> 00:34:43,815 [tos] 485 00:34:51,790 --> 00:34:54,960 Si son todos infección por estafilococos o MRSA, entonces sí, 486 00:34:55,060 --> 00:34:57,796 tenemos un problema. Y no es casualidad. 487 00:35:00,498 --> 00:35:03,101 No es nada que pueda arriesgar entonces tengo que ir a la ciudad. 488 00:35:10,976 --> 00:35:13,044 270 millas al noroeste de Puerto holandés... 489 00:35:19,084 --> 00:35:20,085 Ah. 490 00:35:22,053 --> 00:35:23,455 El clima esta quieto bonito [bip]. 491 00:35:25,690 --> 00:35:26,791 Antes de que terminemos éste... 492 00:35:28,860 --> 00:35:29,961 ...en el noroeste. 493 00:35:30,996 --> 00:35:34,532 [Sig] Esa última cadena no era muy bueno, pero es 494 00:35:34,633 --> 00:35:36,067 profundizando, así que... 495 00:35:37,135 --> 00:35:38,136 dedos cruzados. 496 00:35:41,406 --> 00:35:42,407 ¡Vaya! 497 00:35:44,409 --> 00:35:47,278 Cuando estás transportando mal tiempo, eres tan 498 00:35:47,379 --> 00:35:50,949 enfocado con láser, puedes acelerar en una ola. 499 00:35:51,049 --> 00:35:52,751 Puedes desacelerar. 500 00:36:00,191 --> 00:36:01,559 Entonces es como un... 501 00:36:04,229 --> 00:36:06,431 ballet, lo creas o no. 502 00:36:10,602 --> 00:36:12,671 [miembros de la tripulación] ¡Vaya! 503 00:36:19,644 --> 00:36:21,179 [miembro de la tripulación] Roger, evasor. 504 00:36:27,385 --> 00:36:30,422 Realmente tienes que usar mucho poder para subirse a las ollas. 505 00:36:33,291 --> 00:36:35,126 Mucho viento nos empuja hacia atrás. 506 00:36:37,295 --> 00:36:39,998 El truco es llegar a un punto muerto si puedes, 507 00:36:40,098 --> 00:36:41,533 cuando los estas poniendo a bordo. 508 00:36:47,238 --> 00:36:48,239 ¡Se acerca la marihuana! 509 00:36:51,609 --> 00:36:56,114 -¡Oh sí! -[Sig] Ahí tienes. 510 00:36:56,214 --> 00:36:58,149 Eso tiene mejor pinta. 511 00:36:58,249 --> 00:37:00,285 [miembro de la tripulación] ¡Vaya! 512 00:37:00,385 --> 00:37:02,587 [Sig] Ahora puedo conseguir un poco en la zanja. 513 00:37:02,687 --> 00:37:04,422 [gruñidos] 514 00:37:08,827 --> 00:37:10,361 [miembro de la tripulación] ¡Vaya! 515 00:37:12,297 --> 00:37:14,132 [gruñido] 516 00:37:17,769 --> 00:37:19,170 [decir] Ahora vamos a recortar. 517 00:37:21,239 --> 00:37:23,508 No puedes arrastrarlo derecho es imposible. 518 00:37:23,608 --> 00:37:25,410 [habla confusamente] 519 00:37:30,482 --> 00:37:32,650 Vale, mira... 520 00:37:32,751 --> 00:37:33,985 DE ACUERDO. 521 00:37:40,759 --> 00:37:42,060 Oh, grande. 522 00:37:43,495 --> 00:37:46,197 - Oh. - ¡Ah! 523 00:37:48,333 --> 00:37:50,168 [miembro de la tripulación] Oh. 524 00:37:50,268 --> 00:37:51,669 [miembro de la tripulación 525 00:37:51,770 --> 00:37:53,371 ¿Hasta ahora, todo bien? 526 00:37:54,672 --> 00:37:56,074 -¡Sí! -¡Sí, sí, sí! 527 00:37:58,076 --> 00:37:59,577 [miembro de la tripulación] Oh, sí. 528 00:37:59,677 --> 00:38:01,713 Bueno, no estás mirando lo que estoy mirando, 529 00:38:01,813 --> 00:38:02,881 estás mirando cangrejo 530 00:38:02,981 --> 00:38:04,749 y riendo todo el camino al banco. 531 00:38:06,050 --> 00:38:07,418 [miembro de la tripulación] ¡Sí, amigo! 532 00:38:07,519 --> 00:38:08,820 ¡Vamos! 533 00:38:11,422 --> 00:38:13,024 Oh, estos son lindos. 534 00:38:16,694 --> 00:38:20,064 168, eso es asombroso. 535 00:38:22,567 --> 00:38:24,769 Siento que encontramos el tesoro enterrado. 536 00:38:26,604 --> 00:38:27,839 Todo lo que tienes que hacer es cavar. 537 00:38:37,749 --> 00:38:39,617 Muy bien, chicos, será... 538 00:38:42,487 --> 00:38:43,822 [miembro de la tripulación] ¡Roger! 539 00:38:46,357 --> 00:38:47,358 [Rick] Ojalá esté ahí. 540 00:38:49,127 --> 00:38:51,796 Si terminamos perdiendo 18 más... 541 00:38:53,865 --> 00:38:54,866 cielo ayúdame. 542 00:38:56,301 --> 00:38:58,469 No veo nada. 543 00:38:58,570 --> 00:39:00,738 [suena música de suspenso] 544 00:39:04,209 --> 00:39:05,210 Vaya. 545 00:39:06,578 --> 00:39:08,112 No estamos logrando pasar ese. 546 00:39:13,618 --> 00:39:15,753 Ese hielo es demasiado espeso 547 00:39:16,955 --> 00:39:19,290 No creo que vayamos a ser capaz de conseguir estas ollas 548 00:39:19,390 --> 00:39:20,391 ahora mismo. 549 00:39:28,132 --> 00:39:30,101 solo me estoy estresando porque... 550 00:39:31,870 --> 00:39:37,008 la pérdida acumulada va a ser superior a $100,000, 551 00:39:37,108 --> 00:39:40,078 y todavía tengo que Atrapa mi cangrejo. 552 00:39:44,148 --> 00:39:45,149 Simplemente no puedo rendirme. 553 00:39:57,028 --> 00:39:58,196 [pitido] yo. 554 00:40:00,598 --> 00:40:01,599 Es un pozo negro. 555 00:40:03,735 --> 00:40:05,303 Desinfección. 556 00:40:05,403 --> 00:40:08,039 Desinfectando todo nos tocamos. 557 00:40:12,810 --> 00:40:15,179 [Jake] Está bien, veamos cuál es el daño. 558 00:40:15,280 --> 00:40:17,081 Entonces, enfrenta la infección. 559 00:40:17,181 --> 00:40:20,952 Me dio un poco de Cleocin y algo Ungüento de mupirocina 560 00:40:21,052 --> 00:40:22,153 para ponérselo. 561 00:40:22,253 --> 00:40:24,923 Ojala se aclare en unos tres a cinco días. 562 00:40:25,023 --> 00:40:26,024 ¿Dijo que tienes permiso para ir? 563 00:40:26,124 --> 00:40:28,326 Autorizado para volver a trabajar hoy, pleno deber. 564 00:40:28,426 --> 00:40:29,494 Lindo. ¿Y tú, Johnny? 565 00:40:29,594 --> 00:40:30,561 Mismo trato. 566 00:40:30,662 --> 00:40:33,731 Recibí los mismos medicamentos. Autorizado para trabajar. 567 00:40:33,831 --> 00:40:35,099 [Jake] Muy bien, Cody. 568 00:40:35,199 --> 00:40:37,568 Es estafilococo. 569 00:40:37,669 --> 00:40:39,971 pero es tratable con antibióticos. 570 00:40:40,071 --> 00:40:42,140 -[emitir pitidos]. -[Cody] Mmm... 571 00:40:42,240 --> 00:40:45,276 Sólo me diste una oportunidad en mi culo antibiótico, 572 00:40:45,376 --> 00:40:47,111 y luego dos mas para subir al barco. 573 00:40:48,813 --> 00:40:50,148 Pero... 574 00:40:50,248 --> 00:40:52,016 Bueno, ¿crees que lo harías? ir a trabajar? 575 00:40:52,116 --> 00:40:53,885 -Sí. -Gracias [bip] a Dios. 576 00:40:53,985 --> 00:40:55,119 [Cody] Sí. 577 00:40:55,219 --> 00:40:57,355 no quiero perder cualquiera de ustedes. 578 00:41:00,491 --> 00:41:02,160 Entonces Josh y John, ellos son 579 00:41:02,260 --> 00:41:03,394 autorizado a trabajar ahora mismo... 580 00:41:04,729 --> 00:41:06,497 y Cody está limpio para trabajar mañana. 581 00:41:07,899 --> 00:41:09,567 Todavía tenemos mucho cangrejo. para atrapar. 582 00:41:11,736 --> 00:41:13,805 [suena música tensa] 583 00:41:13,905 --> 00:41:15,406 [Jake en la radio] ¿Compañeros, listos? 584 00:41:15,506 --> 00:41:16,975 [miembro de la tripulación] Sí, entendido. 585 00:41:18,609 --> 00:41:19,978 [Jake] No puedo retenernos aquí por más tiempo. 586 00:41:21,446 --> 00:41:22,914 Los chicos estan golpeados bastante duro... 587 00:41:24,615 --> 00:41:26,351 ¡pero allá vamos! 588 00:41:27,719 --> 00:41:28,786 Vamos a pescar bairdi.