1
00:00:01,390 --> 00:00:02,389
Thank you.

2
00:00:47,470 --> 00:00:48,470
So I'll be fine.

3
00:00:49,430 --> 00:00:51,350
But what about the rest of my family?

4
00:00:53,430 --> 00:00:54,750
You're so unfair.

5
00:00:55,790 --> 00:00:57,230
You gave me your word.

6
00:00:57,530 --> 00:00:58,710
You promised.

7
00:00:59,590 --> 00:01:03,730
Take it back. All of it.

8
00:01:05,770 --> 00:01:07,830
You make me sick.

9
00:01:15,210 --> 00:01:16,810
I've got nothing to lose now.

10
00:01:17,370 --> 00:01:18,370
You do.

11
00:01:19,330 --> 00:01:20,950
Because I'm going to tell.

12
00:01:24,470 --> 00:01:25,530
What are you doing?

13
00:01:27,870 --> 00:01:29,530
Some more of your kinky stuff.

14
00:01:29,770 --> 00:01:31,590
You still think you're the big boss.

15
00:01:33,230 --> 00:01:34,490
No more.

16
00:01:35,170 --> 00:01:36,170
It's over.

17
00:01:37,450 --> 00:01:39,150
Get away from me.

18
00:04:19,690 --> 00:04:24,210
look better than he would. Did my mother
set this date up for you? No, mine did.

19
00:04:24,570 --> 00:04:27,950
Holly, can you put some of your new
designs on a couple of the girls? Yeah,

20
00:04:27,950 --> 00:04:28,950
who's coming over?

21
00:04:29,350 --> 00:04:32,490
Ruthie, that dyke from Detroit
Undergarments. You know, one day you're

22
00:04:32,490 --> 00:04:34,330
gonna slip and call her that to her
face.

23
00:04:34,690 --> 00:04:36,550
Yeah, yeah. Put her safe, put her safe,
huh?

24
00:04:36,850 --> 00:04:38,150
I'll send the girls in to you.

25
00:04:38,470 --> 00:04:41,750
Oh, whatever you say, oh lord of the
lingerie.

26
00:04:42,550 --> 00:04:43,550
Garmin!

27
00:05:04,780 --> 00:05:05,780
Hi, Carmen.

28
00:05:06,780 --> 00:05:07,780
Okay.

29
00:05:09,440 --> 00:05:15,860
How about you wear this one?

30
00:05:17,300 --> 00:05:21,280
And I think I'm going to put Marcia in
this one.

31
00:05:21,580 --> 00:05:22,620
Marcia's not here today.

32
00:05:23,060 --> 00:05:24,060
Did she call?

33
00:05:24,280 --> 00:05:29,600
When I went to her house this morning to
pick her up, her mother was worried and

34
00:05:29,600 --> 00:05:31,820
told me that she didn't come home last
night.

35
00:05:32,220 --> 00:05:33,420
Well, that's kind of strange.

36
00:05:34,090 --> 00:05:35,170
She'll probably be here tomorrow.

37
00:05:36,030 --> 00:05:38,090
And Molly, this is Bing. Hi.

38
00:05:38,290 --> 00:05:41,670
She's new here and she'd like to do it.
She can use the extra money. Okay. Take

39
00:05:41,670 --> 00:05:42,670
this one.

40
00:05:45,870 --> 00:05:52,270
Bing, I will tag these with your name,
the ones that I want you to wear.

41
00:05:53,090 --> 00:05:56,770
Okay. And I'll lay them out in the order
that I want you to put them on.

42
00:05:57,570 --> 00:06:03,050
So when the woman comes, all you have to
do is walk out, turn around a few times.

43
00:06:03,550 --> 00:06:04,550
Smile.

44
00:06:04,790 --> 00:06:06,470
Actually, maybe you better not smile.

45
00:06:06,950 --> 00:06:07,950
Just kidding.

46
00:06:09,870 --> 00:06:12,370
Oh, you did a great job on these.

47
00:06:42,890 --> 00:06:43,890
Oh, messages.

48
00:06:49,790 --> 00:06:50,890
Uh, Mr. Marnes?

49
00:06:51,130 --> 00:06:53,910
Yeah, the wife and I talked it out, so I
don't need your help.

50
00:06:54,330 --> 00:06:55,269
Thanks anyway.

51
00:06:55,270 --> 00:06:57,990
Oh yeah, to show you my appreciation,
why don't you just go ahead and keep the

52
00:06:57,990 --> 00:06:58,990
pictures of my wife?

53
00:07:01,150 --> 00:07:02,150
Marnes, you motherfucker!

54
00:07:02,650 --> 00:07:05,510
You can't even answer your own phone,
you piece of shit!

55
00:07:05,960 --> 00:07:08,960
You know, if my wife hadn't hired you to
follow me around, I never would have

56
00:07:08,960 --> 00:07:10,740
been caught with that 14-year-old girl.

57
00:07:11,040 --> 00:07:15,420
Well, Mr. Barnes, I'm finally out of
jail now, and I'll be coming to rip your

58
00:07:15,420 --> 00:07:17,820
fucking head off and puke down your
neck.

59
00:07:18,260 --> 00:07:19,260
Bye.

60
00:07:19,540 --> 00:07:21,140
Another successful case of
rehabilitation.

61
00:07:22,860 --> 00:07:24,260
Hi, Nick. It's Anita.

62
00:07:24,880 --> 00:07:28,320
That pizza you made at my place the
other night was good, but that salami

63
00:07:28,320 --> 00:07:31,480
trick you showed me, well, let's just
say I haven't gotten over it yet.

64
00:07:31,800 --> 00:07:32,800
I'll talk to you soon.

65
00:07:37,240 --> 00:07:41,340
I asked you for it three weeks ago, and
in that time, I've noticed that

66
00:07:41,340 --> 00:07:43,680
someone's been in my kitchen eating my
food.

67
00:07:43,900 --> 00:07:47,280
I find crumbs all over my counter, and
it's just like you to leave empty

68
00:07:47,280 --> 00:07:48,320
wrappers in the sink.

69
00:07:49,940 --> 00:07:51,880
God damn it, you lousy sponge!

70
00:07:52,280 --> 00:07:53,980
I'm serious this time!

71
00:08:00,120 --> 00:08:01,700
Hello, Nick Mars Investigation.

72
00:08:02,500 --> 00:08:03,500
Oh, hi, Mom.

73
00:08:04,280 --> 00:08:05,280
Yeah.

74
00:08:05,550 --> 00:08:07,250
No, no, no, slow down, slow down.

75
00:08:09,410 --> 00:08:12,230
Okay, yeah, look, I remember Mrs.

76
00:08:12,570 --> 00:08:15,530
Mendoza, right? She has a cute daughter,
Marcia, sure.

77
00:08:16,570 --> 00:08:18,050
She didn't come home last night, okay.

78
00:08:18,610 --> 00:08:20,190
Yeah, yeah, no, I know, she's a good
girl.

79
00:08:21,690 --> 00:08:22,690
Right, right.

80
00:08:23,370 --> 00:08:26,070
She works at Bartoli's Lingerie, that's
a few blocks from here.

81
00:08:26,390 --> 00:08:29,410
Look, I'll tell you what, I go down
there today, I'll check it out for you,

82
00:08:29,490 --> 00:08:34,630
I'll call you back, and, uh-huh. No, no,
don't worry about it, it's okay, I'll do

83
00:08:34,630 --> 00:08:37,820
it. Uh, all right. Just say hi to Dad
for me, okay?

84
00:08:38,780 --> 00:08:39,779
All right.

85
00:08:39,780 --> 00:08:40,780
Okay, Mom.

86
00:08:40,960 --> 00:08:41,960
Yeah. All right, bye.

87
00:08:49,580 --> 00:08:56,520
And how long has

88
00:08:56,520 --> 00:08:57,520
she worked here?

89
00:08:58,340 --> 00:08:59,640
Uh, let me see.

90
00:09:00,020 --> 00:09:01,840
I think, yeah, since 81.

91
00:09:02,180 --> 00:09:03,540
Was she an illegal alien?

92
00:09:04,170 --> 00:09:07,150
Hey, listen, as far as I know, all of my
workers are legal.

93
00:09:07,510 --> 00:09:09,410
Uh, yeah. And my father's the Pope.

94
00:09:10,070 --> 00:09:11,670
What can you tell me about the deceased?

95
00:09:12,250 --> 00:09:13,690
Not that much. Excuse me.

96
00:09:13,990 --> 00:09:17,390
Frank, what have you got for me? Well,
Senator Joe's place, places are dead at

97
00:09:17,390 --> 00:09:18,450
about 11 o'clock last night.

98
00:09:19,010 --> 00:09:20,010
Thanks, Frank.

99
00:09:20,150 --> 00:09:23,450
Now, any ideas on what she was doing in
her underwear here last night?

100
00:09:24,630 --> 00:09:27,330
She was a seamstress here, but she was
also one of my models.

101
00:09:27,770 --> 00:09:29,710
What she's wearing is one of my new
designs.

102
00:09:30,280 --> 00:09:33,660
She left around 5 o'clock last night,
the same as everybody else. As far as

103
00:09:33,660 --> 00:09:38,180
the lingerie, I let some of the girls
keep the irregulars.

104
00:09:39,320 --> 00:09:41,780
She was a good kid, a good worker.

105
00:09:42,220 --> 00:09:43,220
You guys police?

106
00:09:44,500 --> 00:09:47,220
I don't want to start a stampede around
here, but where were we with

107
00:09:47,220 --> 00:09:49,220
immigration? Where's your green card?

108
00:09:49,800 --> 00:09:51,680
Very funny, guys. Save it for Star
Search.

109
00:09:51,980 --> 00:09:52,980
Come on, what's the story?

110
00:09:54,140 --> 00:09:55,760
Found a dead girl in the trash can.

111
00:09:56,280 --> 00:09:58,020
What are they going to charge her with,
vagrancy?

112
00:10:01,380 --> 00:10:02,259
Thank you, Mr.

113
00:10:02,260 --> 00:10:03,219
Bartoli, Ms. Field.

114
00:10:03,220 --> 00:10:06,300
Okay, guys, wrap up the body. Let's get
out of here. I guess I'm gonna try to

115
00:10:06,300 --> 00:10:07,320
get these girls back to work.

116
00:10:07,720 --> 00:10:08,720
I don't know what else to do.

117
00:10:14,220 --> 00:10:15,220
What's up, Rick?

118
00:10:20,160 --> 00:10:21,160
You want a bite?

119
00:10:22,360 --> 00:10:24,120
It's a health stick. It's got a lot of
vitamins in it.

120
00:10:26,160 --> 00:10:27,160
No, thanks.

121
00:10:29,960 --> 00:10:31,240
Is she a friend of yours? Yeah.

122
00:10:33,780 --> 00:10:36,020
Say, look, don't you work over at
Bartoli's Lingerie?

123
00:10:38,360 --> 00:10:39,440
Why do you want to know?

124
00:10:41,780 --> 00:10:44,860
Well, look, miss, I don't mean to bother
you at a time like this, but I heard you

125
00:10:44,860 --> 00:10:48,300
talking to the police lieutenant, and
you designed this lingerie stuff, and,

126
00:10:48,320 --> 00:10:49,860
well, I'm a private investigator.

127
00:10:50,980 --> 00:10:54,020
And my client's a little worried about
one of the workers. She didn't come home

128
00:10:54,020 --> 00:10:55,020
last night.

129
00:10:56,780 --> 00:10:57,780
Marsha Mendoza.

130
00:10:58,200 --> 00:10:59,360
You know where I might find her?

131
00:11:02,380 --> 00:11:03,420
Nice work Sherlock.

132
00:11:39,350 --> 00:11:40,350
It's really bad.

133
00:11:43,830 --> 00:11:44,830
Marsha is dead.

134
00:11:46,650 --> 00:11:49,570
Yeah, she was one of my models. I told
you about her.

135
00:11:52,830 --> 00:11:54,090
Yeah, I'm really sad.

136
00:11:56,870 --> 00:11:59,250
They found her body in the dumpster
outside.

137
00:12:02,410 --> 00:12:03,410
No.

138
00:12:05,230 --> 00:12:06,970
No, everybody's still working.

139
00:12:10,950 --> 00:12:16,010
What? I really don't want to get into
this again. I don't care what it says in

140
00:12:16,010 --> 00:12:19,810
the New York Times. It's no more
dangerous here than it... Who?

141
00:12:21,530 --> 00:12:22,530
Who?

142
00:12:23,410 --> 00:12:24,410
No.

143
00:12:25,150 --> 00:12:28,490
No, I told you I am not going to date
any more doctors.

144
00:12:28,970 --> 00:12:31,070
Well, great, that's good. You date them.

145
00:12:52,420 --> 00:12:53,520
Hello? Hi, Mom.

146
00:12:56,700 --> 00:12:58,580
Yes, I would like that very much.

147
00:13:00,420 --> 00:13:01,780
I don't care, whatever you want.

148
00:13:05,320 --> 00:13:07,860
Okay, I'll come by at, like, six.

149
00:13:09,480 --> 00:13:10,480
Okay.

150
00:13:11,300 --> 00:13:12,300
Okay.

151
00:13:12,580 --> 00:13:13,580
Bye.

152
00:13:24,170 --> 00:13:25,250
Oh, it's you, Morgana.

153
00:13:25,670 --> 00:13:27,430
That's my son, Arthur.

154
00:13:27,690 --> 00:13:29,270
You have a kid? I didn't know you had a
kid.

155
00:13:31,750 --> 00:13:33,030
That's just like you.

156
00:13:33,290 --> 00:13:34,590
I told you I had a son.

157
00:13:34,890 --> 00:13:36,330
Yeah, well, I can see why you hide him.

158
00:13:36,750 --> 00:13:38,770
Look, dude, I'm a transformer.

159
00:13:39,210 --> 00:13:41,930
I can transform into a magellanic
killing device.

160
00:13:42,370 --> 00:13:45,250
Arthur, I told you before, no knuckle
knife.

161
00:13:46,230 --> 00:13:47,730
But, Mom... Good boy.

162
00:13:49,650 --> 00:13:52,790
Look, now that we've got that settled,
how about we lose the boy and I take you

163
00:13:52,790 --> 00:13:53,449
to dinner?

164
00:13:53,450 --> 00:13:54,449
The key, Nick.

165
00:13:54,450 --> 00:13:55,650
I want my key.

166
00:13:56,390 --> 00:13:58,270
I've left you five messages.

167
00:13:58,730 --> 00:13:59,589
You did?

168
00:13:59,590 --> 00:14:00,590
Yeah!

169
00:14:01,250 --> 00:14:02,670
Do I have a key to your place?

170
00:14:06,190 --> 00:14:07,970
You son of a bitch.

171
00:14:13,490 --> 00:14:14,590
Come on, Arthur.

172
00:14:15,730 --> 00:14:16,730
Let's go.

173
00:14:41,449 --> 00:14:42,990
Yeah, hi, Mom. This is Nick.

174
00:14:43,190 --> 00:14:44,190
Yeah, your son.

175
00:14:44,610 --> 00:14:48,630
Uh, yeah, yeah, okay. Look, I just
wanted to ask you about Marsha Mendoza.

176
00:14:51,610 --> 00:14:55,210
I'm sorry about your daughter, Mrs.
Mendoza, and thanks for your time.

177
00:15:06,430 --> 00:15:07,750
Oh, darling.

178
00:15:09,970 --> 00:15:10,970
Mom?

179
00:15:11,180 --> 00:15:14,300
Why aren't you ready yet? Oh, it's all
right. It'll just take me a minute.

180
00:15:14,660 --> 00:15:15,579
Jim's here.

181
00:15:15,580 --> 00:15:19,240
I've asked him to go along with it. He's
always so good in these situations.

182
00:15:19,500 --> 00:15:20,500
What situations?

183
00:15:22,180 --> 00:15:23,460
Look, there's your sister.

184
00:15:26,760 --> 00:15:27,760
Daddy?

185
00:15:32,980 --> 00:15:34,040
Poor dear.

186
00:15:34,380 --> 00:15:37,080
You know, he never did get over the
fact.

187
00:15:37,480 --> 00:15:41,240
But I bought this house years before he
moved into that apartment house up the

188
00:15:41,240 --> 00:15:42,119
street. I know.

189
00:15:42,120 --> 00:15:44,420
I know. Oh, yes, you know, you know.

190
00:15:44,800 --> 00:15:46,920
Because you're a moron, that's why.

191
00:15:47,140 --> 00:15:48,260
Is that any way to talk to your father?

192
00:15:48,560 --> 00:15:49,820
Yes, he's a moron, yes.

193
00:15:50,500 --> 00:15:51,680
Darling. Mom, hi.

194
00:15:52,240 --> 00:15:54,380
Mom, I thought we were going to dinner.

195
00:15:54,680 --> 00:15:56,140
Yes, we are, right away.

196
00:15:56,960 --> 00:16:01,660
You know, darling, we are so worried
about your working down there. And now

197
00:16:01,660 --> 00:16:03,120
this. Working?

198
00:16:03,560 --> 00:16:05,700
You're working? I thought you were still
in law school.

199
00:16:05,980 --> 00:16:06,980
Still.

200
00:16:07,080 --> 00:16:10,280
I never was in law school. Where have
you been?

201
00:16:11,100 --> 00:16:14,400
You know, sometimes I wonder what I ever
saw in you.

202
00:16:14,660 --> 00:16:17,840
Oh, now, now, wait a minute. Wasn't she
in law school? It seems to me that I

203
00:16:17,840 --> 00:16:20,420
read... Oh, please, it's useless. I
can't believe I am related to these

204
00:16:20,420 --> 00:16:22,520
people. I'm going to try to get in
touch. Okay.

205
00:16:23,580 --> 00:16:25,940
Oh, we are not.

206
00:16:29,080 --> 00:16:31,900
How you doing, sweetheart?

207
00:16:32,620 --> 00:16:33,620
Good, Dad.

208
00:16:35,140 --> 00:16:36,840
Weren't you in law school? I'm familiar.

209
00:16:40,620 --> 00:16:42,200
Nestor, do you want me to take one of
those things?

210
00:16:42,480 --> 00:16:44,120
No, I got them.

211
00:16:44,440 --> 00:16:45,440
Okay.

212
00:16:46,440 --> 00:16:48,160
So, did they give you a Sunday off?

213
00:16:49,200 --> 00:16:51,820
He said he'd fill in for me so I could
play in the big game.

214
00:16:52,060 --> 00:16:53,220
Oh, the big game.

215
00:16:53,620 --> 00:16:54,940
Yeah, let's play here. Okay.

216
00:16:56,020 --> 00:16:57,020
I can't wait.

217
00:16:57,460 --> 00:16:59,300
I know I'm going to do good this time.

218
00:17:28,460 --> 00:17:31,440
So yo le dije, I'm not going to do it.
You do it.

219
00:17:32,580 --> 00:17:34,160
No, escuchame, little brother.

220
00:17:34,940 --> 00:17:36,740
Don't ever let anyone push you around.

221
00:17:37,860 --> 00:17:38,860
No way.

222
00:17:41,960 --> 00:17:44,780
Hey, you know that guy, Enrique, that
you think is so cute?

223
00:17:45,440 --> 00:17:47,140
He was asking about you today.

224
00:17:48,080 --> 00:17:50,680
He asked me if you were available.

225
00:17:51,200 --> 00:17:56,060
I said, nah, I don't think he's
interested in you, Enrico.

226
00:18:00,810 --> 00:18:01,890
Thinking about Marcia?

227
00:18:03,590 --> 00:18:04,590
Yeah.

228
00:18:06,650 --> 00:18:08,730
I just don't know why.

229
00:18:10,090 --> 00:18:11,390
It just isn't fair.

230
00:18:12,870 --> 00:18:13,950
Why Marcia?

231
00:18:15,530 --> 00:18:18,090
She was so smart and beautiful.

232
00:18:19,190 --> 00:18:20,690
She looked out for everybody.

233
00:18:22,430 --> 00:18:26,990
In the alley there, she looked so alone
and cold.

234
00:18:30,960 --> 00:18:33,600
Oh no, La Mica, I want you to go home
and fast.

235
00:18:34,160 --> 00:18:35,880
Nestor! I said go now!

236
00:18:36,100 --> 00:18:37,100
Don't follow me!

237
00:19:19,790 --> 00:19:20,790
Nestor?

238
00:20:41,209 --> 00:20:42,610
Hello?

239
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
Sylvia?

240
00:22:41,100 --> 00:22:43,100
Oh, Molly, don't you ever bring anything
different?

241
00:22:43,720 --> 00:22:47,300
Well, I haven't learned to cook yet, but
I make really good tuna.

242
00:22:48,840 --> 00:22:50,860
Do you mean your mother never taught
you?

243
00:22:51,100 --> 00:22:52,100
Nope.

244
00:22:52,400 --> 00:22:56,840
She was too busy being a lawyer, and I
was in Little League or whatever. I

245
00:22:56,840 --> 00:22:57,860
never got around to it.

246
00:22:58,760 --> 00:22:59,760
How is your mother?

247
00:23:00,220 --> 00:23:02,580
She's much, much better. Your uncle is a
good doctor.

248
00:23:02,980 --> 00:23:05,600
But I'm worried.

249
00:23:06,180 --> 00:23:07,180
How come?

250
00:23:08,560 --> 00:23:09,560
This new law.

251
00:23:09,700 --> 00:23:10,700
I don't know.

252
00:23:11,409 --> 00:23:15,510
My mother has been in this country for
13 years, but she never bothered to keep

253
00:23:15,510 --> 00:23:19,910
any records or get any identification,
and now she needs them so that she can

254
00:23:19,910 --> 00:23:22,410
stay. And there's no way to prove it?

255
00:23:23,550 --> 00:23:26,990
See, that's just the thing. She was
always afraid that she would get caught

256
00:23:26,990 --> 00:23:28,570
and get sent back as an illegal.

257
00:23:30,070 --> 00:23:34,970
And now when she could be legal... The
lawyers, they don't think that I'm going

258
00:23:34,970 --> 00:23:38,190
to have a problem because I kept all of
my papers, but...

259
00:23:40,140 --> 00:23:41,140
Even I'm afraid.

260
00:23:42,280 --> 00:23:47,860
You know, once before, I tried to get a
green card. And I was denied and sent

261
00:23:47,860 --> 00:23:48,860
back.

262
00:23:49,060 --> 00:23:50,840
And it was so terrible.

263
00:23:52,580 --> 00:23:53,640
Sneaking back in.

264
00:23:55,020 --> 00:23:56,140
14 hours.

265
00:23:56,960 --> 00:23:59,360
Walking all with, like, bent over.

266
00:24:00,160 --> 00:24:01,720
And then you saw the truck.

267
00:24:02,120 --> 00:24:05,080
And I wanted to make sure that I got on.

268
00:24:05,480 --> 00:24:07,020
So I ran in first.

269
00:24:07,850 --> 00:24:10,150
And everybody pile on top of me.

270
00:24:11,370 --> 00:24:12,910
I thought I would explode.

271
00:24:15,450 --> 00:24:20,370
All the peoples in my neighborhood, all
the families are packing up, you know,

272
00:24:20,390 --> 00:24:22,230
because they don't want to be split up.

273
00:24:22,510 --> 00:24:25,330
You know, the father qualifies, but the
mother don't.

274
00:24:25,570 --> 00:24:29,630
And the bosses now, if they even think
there's a possibility that you won't

275
00:24:29,630 --> 00:24:31,990
qualify, forget it. They're not going to
hire you.

276
00:24:32,530 --> 00:24:33,530
It's very bad.

277
00:24:34,110 --> 00:24:35,110
It's very bad.

278
00:24:36,130 --> 00:24:40,000
Molly? Mr. Bartoli is coming for you.
Okay. I'll be right back, all right?

279
00:24:45,920 --> 00:24:46,920
Hi.

280
00:24:48,380 --> 00:24:50,060
Mr. Bartoli? What's wrong?

281
00:24:51,320 --> 00:24:53,060
Molly, Molly, I don't know what's going
on.

282
00:24:54,320 --> 00:24:56,540
I found out why Sylvia didn't come in
today.

283
00:24:57,520 --> 00:25:01,320
I just got a call from that police
lieutenant North.

284
00:25:03,440 --> 00:25:04,440
She's dead.

285
00:25:05,100 --> 00:25:08,040
What? They found her in her apartment.
Her neck was broken.

286
00:25:09,000 --> 00:25:11,820
She was wearing one of your lingerie
designs, the same as Marcia.

287
00:25:13,140 --> 00:25:16,560
Now, this North thinks that there may be
a connection between the two killings,

288
00:25:16,560 --> 00:25:18,400
like some kind of serial thing.

289
00:25:19,640 --> 00:25:20,640
Goddamn psychos.

290
00:25:21,920 --> 00:25:25,180
Anyway, he's probably going to come by
later for some more questions.

291
00:25:29,180 --> 00:25:30,180
Sure.

292
00:25:38,090 --> 00:25:42,830
What are you getting at? We feel that
these girls may have been involved in

293
00:25:42,830 --> 00:25:44,270
prostitution. What?

294
00:25:44,470 --> 00:25:45,790
That is ridiculous.

295
00:25:46,410 --> 00:25:50,770
Well, it shouldn't surprise you. These
girls were illegals. They come to the

296
00:25:50,770 --> 00:25:54,420
States to make money, and let's face it,
Prostitution is a pretty easy way to

297
00:25:54,420 --> 00:25:58,600
pick up some extra cash. I knew both
Marcia and Sylvia, and there's no way

298
00:25:58,600 --> 00:26:01,480
that either one of them would have been
involved in anything like that. And I'm

299
00:26:01,480 --> 00:26:05,900
sorry, but I think you're way out of
line. Molly, please. Look, the fact is,

300
00:26:05,900 --> 00:26:09,320
the only leads we have are that both
girls worked here, and they were both

301
00:26:09,320 --> 00:26:11,340
killed and found in the lingerie you
designed.

302
00:26:11,680 --> 00:26:14,400
I know, but maybe... Now, hold on,
little lady. Let me finish.

303
00:26:15,340 --> 00:26:17,780
We've got some kind of kook running
around out there.

304
00:26:18,880 --> 00:26:22,000
We have that happen a lot in this part
of town. Maybe he's finished.

305
00:26:22,480 --> 00:26:23,600
Maybe he'll try it again.

306
00:26:24,360 --> 00:26:25,840
We'll just have to wait and see.

307
00:26:26,320 --> 00:26:28,400
I don't have a whole hell of a lot to go
on.

308
00:26:32,160 --> 00:26:33,320
Wait and see?

309
00:26:33,900 --> 00:26:34,900
That's it?

310
00:26:36,680 --> 00:26:39,040
Just in case, just tell your girls to
take care.

311
00:26:39,440 --> 00:26:40,480
Thanks for your time.

312
00:26:43,000 --> 00:26:45,060
Okay, okay, don't start up with me, all
right?

313
00:26:45,620 --> 00:26:47,300
But he's not gonna do anything.

314
00:26:47,680 --> 00:26:49,540
What do you want him to do? He's not
Superman.

315
00:27:05,040 --> 00:27:06,720
Let me guess, you're trying to commit
suicide.

316
00:27:08,700 --> 00:27:09,700
Come on in.

317
00:27:09,820 --> 00:27:10,820
Come on.

318
00:27:10,860 --> 00:27:11,860
Sit down.

319
00:27:12,960 --> 00:27:16,640
Oh, my God. Don't mind him. He's deaf.
He's blind. I'm watching him for a

320
00:27:16,640 --> 00:27:17,640
friend down the hall.

321
00:27:18,300 --> 00:27:19,300
Sit down.

322
00:27:21,440 --> 00:27:22,440
Sit down.

323
00:27:25,340 --> 00:27:28,240
And you're... I'm Molly Fields.

324
00:27:28,460 --> 00:27:31,120
We both... I remember you're the
lingerie designer.

325
00:27:32,110 --> 00:27:34,450
Can I get you a drink? I've got some
green drink in the fridge.

326
00:27:35,150 --> 00:27:36,150
No, thank you.

327
00:27:38,210 --> 00:27:39,210
What's up?

328
00:27:40,950 --> 00:27:44,470
Well, you are a private investigator,
right?

329
00:27:46,150 --> 00:27:50,730
Well, I guess I want to hire you, I
think.

330
00:27:52,410 --> 00:27:54,410
Is this about the dead women in
lingerie?

331
00:27:57,750 --> 00:27:58,750
How did you know?

332
00:27:59,450 --> 00:28:00,770
It's my job to know.

333
00:28:05,439 --> 00:28:08,960
Molly, Molly, what do you think we have
police for? Are we going to have this

334
00:28:08,960 --> 00:28:09,960
argument again?

335
00:28:11,180 --> 00:28:14,640
Look, he can question the girls
anywhere, but it would just be a lot

336
00:28:14,640 --> 00:28:16,260
easier if he could do it here.

337
00:28:17,800 --> 00:28:19,760
All right, go ahead. Ruin my business.

338
00:28:20,960 --> 00:28:22,080
You know, it's a funny thing.

339
00:28:22,440 --> 00:28:26,800
The business was going so well. I mean,
the INS hadn't bothered us for about a

340
00:28:26,800 --> 00:28:27,800
couple of years.

341
00:28:28,140 --> 00:28:29,800
Then all of a sudden they passed this
law.

342
00:28:30,300 --> 00:28:33,530
I mean... Who am I going to get to work
for me? How many of my girls out there

343
00:28:33,530 --> 00:28:35,050
do you think are going to get amnesty?

344
00:28:35,650 --> 00:28:36,770
Now they're getting killed.

345
00:28:38,770 --> 00:28:39,770
Killed.

346
00:28:40,470 --> 00:28:44,110
Mr. Bartoli, I don't want to give you a
nervous breakdown.

347
00:28:45,290 --> 00:28:47,370
Don't worry. My wife did that already
years ago.

348
00:28:48,430 --> 00:28:49,810
It's almost 5 o'clock. Go ahead.

349
00:28:51,370 --> 00:28:52,349
Thank you.

350
00:28:52,350 --> 00:28:53,350
Sure.

351
00:29:00,409 --> 00:29:01,650
Real charming guy.

352
00:29:01,930 --> 00:29:04,330
My first feel lifted. Oh, control
yourself.

353
00:29:04,550 --> 00:29:05,810
Mr. Bartoli's okay.

354
00:29:09,110 --> 00:29:11,210
They were just like the rest of us
girls.

355
00:29:11,610 --> 00:29:14,970
You know, the boys like us. We like
them.

356
00:29:15,310 --> 00:29:17,730
She put on this goody-two-shoe act.

357
00:29:18,010 --> 00:29:19,010
It's a shame.

358
00:29:19,470 --> 00:29:21,270
She was a beautiful girl.

359
00:29:21,930 --> 00:29:24,630
Hey, how about some guys? A little
dating, a little dancing?

360
00:29:25,750 --> 00:29:27,390
Yeah, I asked her to go out once.

361
00:29:28,130 --> 00:29:31,330
I asked her to go out a few times, and
she always turned me down.

362
00:29:33,670 --> 00:29:37,190
I don't think she like men, if you know
what I mean.

363
00:29:39,590 --> 00:29:40,590
Men?

364
00:29:41,050 --> 00:29:42,670
Myself, I have to be very careful.

365
00:29:43,370 --> 00:29:44,470
Boys, they like me.

366
00:29:45,590 --> 00:29:47,050
You're a boy, you know what I mean.

367
00:29:47,550 --> 00:29:49,190
But I think she wasn't too drunk.

368
00:30:05,429 --> 00:30:07,410
Yes? Carmen, this is Nick Marn.

369
00:30:07,770 --> 00:30:11,210
I hired him to try to help figure out
who killed Marcia and Sylvia.

370
00:30:11,990 --> 00:30:13,750
Carmen was best friends with those two.

371
00:30:14,030 --> 00:30:15,030
Is that true?

372
00:30:15,070 --> 00:30:18,270
Yes. Do you know anyone that would want
to kill them? Enemies, like the same

373
00:30:18,270 --> 00:30:19,270
boyfriend, maybe?

374
00:30:20,230 --> 00:30:21,950
No. I don't know.

375
00:30:22,230 --> 00:30:25,170
Carmen. Carmen, you can talk to him.
It's okay.

376
00:30:26,390 --> 00:30:29,290
I should go. Do they go to certain bars
or dance places a lot?

377
00:30:29,510 --> 00:30:30,510
No bars.

378
00:30:30,570 --> 00:30:31,570
Did they seem worried?

379
00:30:31,730 --> 00:30:34,030
Did they tell you anything? I have to
go. My friend is waiting.

380
00:30:34,780 --> 00:30:36,640
Anything. Carmen, I can give you a ride
home.

381
00:30:37,620 --> 00:30:40,840
Thank you, Molly, but I told Lydia I
stopped at Penny's with her.

382
00:30:41,240 --> 00:30:42,240
Bye.

383
00:30:47,280 --> 00:30:48,280
Bye.

384
00:30:49,900 --> 00:30:51,160
Well, that was really good.

385
00:30:51,540 --> 00:30:54,320
What is that supposed to mean? If I
didn't introduce you, you wouldn't have

386
00:30:54,320 --> 00:30:55,660
even gotten her name out of her.

387
00:30:55,920 --> 00:30:58,760
What do you mean? I didn't get anything
out of her? No, you got several pronouns

388
00:30:58,760 --> 00:31:00,620
out of her, and you know where she does
her shopping.

389
00:31:00,940 --> 00:31:03,140
Well, that's why you designed panties,
and I'm the detective.

390
00:31:03,680 --> 00:31:04,680
Oh, really? Really?

391
00:31:04,790 --> 00:31:09,530
Yeah. I mean, there was a nuance, a body
language there. I really got quite a

392
00:31:09,530 --> 00:31:10,610
bit. I mean, you should be impressed.

393
00:31:11,310 --> 00:31:12,690
Fascinating. Exactly.

394
00:31:13,670 --> 00:31:15,010
Look, Molly, I'm a busy guy.

395
00:31:15,630 --> 00:31:17,490
I want to check out a lead I think I've
got.

396
00:31:18,150 --> 00:31:19,150
What lead?

397
00:31:20,310 --> 00:31:21,310
What lead?

398
00:31:41,200 --> 00:31:43,440
Anyway, but isn't the border patrol
ruining anybody's life today?

399
00:31:43,660 --> 00:31:44,660
Doing my job, Martin.

400
00:31:45,140 --> 00:31:46,140
Doing my job.

401
00:31:46,940 --> 00:31:48,340
So, what's up at Bartoli's?

402
00:31:48,840 --> 00:31:52,660
Or have you developed a sudden interest
in lingerie? Oh, when it comes to

403
00:31:52,660 --> 00:31:55,080
ladies' lingerie, I wouldn't call my
interest sudden, if you know what I

404
00:31:55,080 --> 00:31:56,420
mean. And I think you do.

405
00:32:38,570 --> 00:32:39,570
Good afternoon.

406
00:32:52,230 --> 00:32:54,190
Which one of you guys is Nestor Puentes?

407
00:33:28,240 --> 00:33:35,180
is this man look i just want to ask you
come on tell me cop cop i'm not a cop i

408
00:33:35,180 --> 00:33:40,380
just want to find out about your sister
sylvia i have nothing to say why would i

409
00:33:40,380 --> 00:33:47,060
kill my sister and who are you anyway
never mind who i am i

410
00:33:47,060 --> 00:33:52,220
just want to find out about your sister
you got nothing to worry about from me

411
00:33:52,220 --> 00:33:55,500
i don't know

412
00:33:57,370 --> 00:33:58,850
Something was going on.

413
00:33:59,050 --> 00:34:00,170
I don't know.

414
00:34:00,850 --> 00:34:02,490
She didn't want me to know.

415
00:34:05,270 --> 00:34:06,650
She was my sister.

416
00:34:09,310 --> 00:34:12,989
We took care of each other. I was
supposed to take care of her.

417
00:34:16,250 --> 00:34:18,770
Look, if I need to find you, I can find
you at your apartment, right?

418
00:34:19,250 --> 00:34:20,810
Apartment? What apartment?

419
00:34:21,969 --> 00:34:22,928
Not now.

420
00:34:22,929 --> 00:34:24,310
Now I live in the streets.

421
00:34:25,100 --> 00:34:29,199
Sure, give us your poor, your tired,
your huddled masses. That's me.

422
00:34:29,560 --> 00:34:33,600
Poor, tired, scared, running every day.

423
00:34:34,139 --> 00:34:35,800
Sure, you can find me.

424
00:34:36,199 --> 00:34:37,460
I'm in the street.

425
00:34:41,600 --> 00:34:48,500
A conscientious person is one who

426
00:34:48,500 --> 00:34:53,960
feels obligated to do what he believes
right, rarely makes errors.

427
00:34:54,830 --> 00:34:58,410
Frequently make suggestions for
procedural improvements.

428
00:34:58,830 --> 00:35:02,330
Has good personal relationships with
others.

429
00:35:17,170 --> 00:35:18,170
Mommy?

430
00:35:21,550 --> 00:35:24,590
Is it okay if I leave this here? I like
to finish when I come back.

431
00:35:25,810 --> 00:35:26,890
I'm going out dancing.

432
00:36:51,560 --> 00:36:52,860
I might stick you with this.

433
00:36:58,540 --> 00:37:00,160
What is with you today?

434
00:37:11,900 --> 00:37:13,080
I'm all better now.

435
00:37:13,280 --> 00:37:15,420
See? Can I give you a hand?

436
00:37:15,720 --> 00:37:16,720
Oh, good.

437
00:37:17,060 --> 00:37:18,060
You're here.

438
00:37:18,900 --> 00:37:19,900
Hi, Carmen.

439
00:37:25,680 --> 00:37:29,460
Hello? Did you find anything out today?
I don't believe I've had the pleasure.

440
00:37:29,680 --> 00:37:33,820
Uh, Marns, Nick Marns. My name is Ding.
Ding, that's my favorite name.

441
00:37:34,060 --> 00:37:38,240
Oh, please. All right, all right. Look,
I did find Sylvia's brother, but he

442
00:37:38,240 --> 00:37:40,400
didn't want to say much, and I don't
think he knows anything.

443
00:37:40,860 --> 00:37:45,340
You don't think he knows anything? Does
this have anything to do with nuance or

444
00:37:45,340 --> 00:37:46,340
body language?

445
00:37:46,720 --> 00:37:48,380
How does this stay on? Nick!

446
00:37:49,070 --> 00:37:52,710
No, I mean, it's really well made. I
like it. It's good. Well, that's great.

447
00:37:52,770 --> 00:37:54,070
I can get that one for you wholesale.

448
00:37:54,730 --> 00:37:57,430
Great, I'll keep that in mind. But
listen, if you really want to do

449
00:37:57,430 --> 00:38:00,450
something for me, how about you and I go
catch a little dinner over at the Swiss

450
00:38:00,450 --> 00:38:01,450
Goat?

451
00:38:02,310 --> 00:38:04,250
The Swiss Goat?

452
00:38:06,750 --> 00:38:09,570
Eh, time's up, Molly. Look, when you're
not pinning up the zooms, you have

453
00:38:09,570 --> 00:38:12,910
dinner, don't you? Yes, but I like it to
be a pleasant experience.

454
00:38:14,950 --> 00:38:15,950
Yeah, right.

455
00:38:17,000 --> 00:38:20,680
Well, I got to get out of this pajama
palace. I got a lead I want to follow up

456
00:38:20,680 --> 00:38:21,680
on.

457
00:38:24,540 --> 00:38:25,540
Wait a minute.

458
00:38:25,920 --> 00:38:28,660
I'm... Wait a minute. I didn't mean it
like that, exactly.

459
00:38:29,000 --> 00:38:32,840
I... I would like to make it up to you.

460
00:38:34,080 --> 00:38:35,720
What is this, a trick question or
something?

461
00:38:36,220 --> 00:38:37,580
No, you could do me a favor.

462
00:38:38,260 --> 00:38:39,380
That's what we're going to make it up to
me?

463
00:38:40,200 --> 00:38:41,200
Free dinner.

464
00:38:41,320 --> 00:38:42,640
Frozen. No.

465
00:38:43,500 --> 00:38:44,980
Um, look.

466
00:38:45,980 --> 00:38:51,880
There's this big family dinner tonight,
and my mother has invited an attorney

467
00:38:51,880 --> 00:38:53,740
who she would like me to meet.

468
00:38:55,100 --> 00:38:59,660
If you come with me and be my date, if I
need to, I can pretend that you're my

469
00:38:59,660 --> 00:39:02,400
boyfriend. I could get this creep off my
back and wreak a little havoc on my

470
00:39:02,400 --> 00:39:07,500
mother. My mother, who claims that this
guy's supposed to be real good-looking

471
00:39:07,500 --> 00:39:11,780
and very rich, which translates to
terrifying and intolerable, but...

472
00:39:12,060 --> 00:39:16,300
But I could learn to love him. Oh, yeah,
I could learn to love him because I have

473
00:39:16,300 --> 00:39:20,240
to remember that it's just as easy to
fall in love with a rich man as it is a

474
00:39:20,240 --> 00:39:21,240
poor man. No!

475
00:39:21,460 --> 00:39:23,320
In fact, it's easier!

476
00:39:24,980 --> 00:39:28,120
I get it. You want me to turn on the
charm, let the personality flow?

477
00:39:28,380 --> 00:39:31,220
Sure. No problem. Leave the details on
my phone machine.

478
00:39:36,160 --> 00:39:37,160
Bye, Bing.

479
00:39:53,670 --> 00:39:56,970
Oh, Molly, give the guy a chance. Laura,
you met him. Am I wrong?

480
00:39:57,770 --> 00:40:02,090
Well, I've got to add to you, you've
outdone yourself this time. He really is

481
00:40:02,090 --> 00:40:03,090
a bore.

482
00:40:03,170 --> 00:40:07,390
So what if he is a little boring? He's a
nice person. He makes a nice living.

483
00:40:07,570 --> 00:40:09,430
Boring? It's a kiss of death.

484
00:40:10,230 --> 00:40:12,430
And why is it that I only can date
lawyers?

485
00:40:12,850 --> 00:40:13,689
Or doctors.

486
00:40:13,690 --> 00:40:17,190
Thank you. Or doctors. How about if he's
just wonderful and exciting?

487
00:40:17,590 --> 00:40:20,510
First, marry a doctor, and then you can
have whomever you like.

488
00:40:21,450 --> 00:40:25,470
Oh, please, come on now. Just sit next
to him at dinner. Give it a try.

489
00:40:27,010 --> 00:40:28,190
There's no justice.

490
00:40:28,510 --> 00:40:29,510
Well,

491
00:40:30,670 --> 00:40:33,950
I think everything looks very nice. We
can eat now. I'll go get everybody.

492
00:40:36,130 --> 00:40:37,250
Well, what about Nick?

493
00:40:42,070 --> 00:40:47,470
So the guy starts out, runs 50 yards,
jumps, misses the bell.

494
00:40:47,980 --> 00:40:51,100
False five stories. His face hits the
sidewalk. He's dead.

495
00:40:51,360 --> 00:40:54,060
A bunch of people come around.
Everybody's trying to figure out who is

496
00:40:54,060 --> 00:40:58,240
this guy. The priest walks by. He says,
gee, I don't know his name, but his face

497
00:40:58,240 --> 00:40:59,240
rings a bell.

498
00:40:59,280 --> 00:41:01,000
Oh, no.

499
00:41:02,460 --> 00:41:04,740
You know, I've got a couple of good
jokes myself.

500
00:41:05,140 --> 00:41:06,580
Yeah? Jokes are funny.

501
00:41:06,860 --> 00:41:11,180
Dave, what about these fucking new tax
laws? You must have been shafted in that

502
00:41:11,180 --> 00:41:12,180
Bahamas deal.

503
00:41:12,380 --> 00:41:15,160
Yeah, but at least I still got a
timeshare condo there.

504
00:41:15,360 --> 00:41:16,660
It might go up in value.

505
00:41:17,510 --> 00:41:20,170
and I can still use it in the meantime.

506
00:41:20,470 --> 00:41:23,230
What are you, nuts? That money's down
the toilet.

507
00:41:23,570 --> 00:41:26,870
Well, better down the toilet than used
for making bombs.

508
00:41:27,230 --> 00:41:28,189
And what?

509
00:41:28,190 --> 00:41:30,510
You'd rather see the Russians move in
and take over?

510
00:41:31,070 --> 00:41:34,430
You know, I believe a limited nuclear
war is winnable.

511
00:41:34,710 --> 00:41:36,650
Oh, my God.

512
00:41:37,750 --> 00:41:38,810
Hello, everybody.

513
00:41:39,610 --> 00:41:41,850
Daddy? Hiya, hiya, hiya.

514
00:41:42,800 --> 00:41:46,900
Oh, Warren, I never thought I'd say
this, but I am really glad to see you.

515
00:41:47,220 --> 00:41:48,220
Good, good.

516
00:41:48,620 --> 00:41:52,080
Well, I see Jim, everybody's favorite
history professor, is here.

517
00:41:52,720 --> 00:41:55,520
I figured if I waited for an invitation,
I'd never get here.

518
00:41:56,420 --> 00:42:01,260
Don't tell me. Your date stood you up.
Dorothy, I may have my faults, but I

519
00:42:01,260 --> 00:42:02,780
always remember your birthday.

520
00:42:04,260 --> 00:42:05,260
Happy birthday.

521
00:42:09,440 --> 00:42:10,880
I'm overcome with emotion.

522
00:42:11,710 --> 00:42:12,970
But I gotta watch the game.

523
00:42:13,170 --> 00:42:14,170
It's been wonderful.

524
00:42:14,310 --> 00:42:15,310
I'll be in the den.

525
00:42:15,510 --> 00:42:16,510
Don't bother me.

526
00:42:19,310 --> 00:42:20,450
Molly, bathroom?

527
00:42:26,030 --> 00:42:29,990
He doesn't say much, does he? No, but
Dave certainly does.

528
00:42:30,510 --> 00:42:32,710
So, Daddy, what's new at aggravating?

529
00:42:40,050 --> 00:42:45,190
Mom, I... you doing? Are you all right
down there? Yes, but who is this man?

530
00:42:46,010 --> 00:42:50,530
Well, that's Warren. I was married to
him for 23 years, don't you remember?

531
00:42:51,810 --> 00:42:53,210
Kim, really?

532
00:42:54,030 --> 00:42:57,230
Well, I really shouldn't surprise you,
Dorothy. After all, she only paid

533
00:42:57,230 --> 00:42:59,310
slightly less attention to me than you
did.

534
00:42:59,530 --> 00:43:03,090
Who needed to pay attention to you? You
were having such a wonderful time paying

535
00:43:03,090 --> 00:43:04,090
attention to yourself.

536
00:43:04,730 --> 00:43:05,770
Nice shirt, Dad.

537
00:43:06,490 --> 00:43:07,890
Another voice heard from.

538
00:43:08,780 --> 00:43:13,000
Warren, be a darling. Go on down there
and reintroduce yourself to my mother,

539
00:43:13,060 --> 00:43:13,799
will you?

540
00:43:13,800 --> 00:43:16,540
Yes, sir. Yes, sir. Yes, sir. Yes, sir.

541
00:43:17,180 --> 00:43:18,760
Fuck me! Fuck me!

542
00:43:19,220 --> 00:43:20,220
Fuck me!

543
00:43:24,080 --> 00:43:25,080
Hello there.

544
00:43:26,500 --> 00:43:28,100
I married your daughter.

545
00:43:29,280 --> 00:43:30,520
You were at the wedding.

546
00:43:32,040 --> 00:43:33,880
I'm the father of your grandchildren.

547
00:43:35,760 --> 00:43:37,780
It still escapes me.

548
00:43:48,350 --> 00:43:50,170
Generally, women should stay in the
home.

549
00:43:50,470 --> 00:43:51,810
That's what they're built for.

550
00:43:52,250 --> 00:43:54,810
Take the abortion issue decision.

551
00:43:55,210 --> 00:43:58,810
Women should not be included in that.
They can't be impartial.

552
00:44:00,130 --> 00:44:02,550
This is the only time I ever wished I
had a gun.

553
00:44:03,450 --> 00:44:04,610
I have a gun.

554
00:44:06,130 --> 00:44:07,130
What?

555
00:44:07,450 --> 00:44:08,450
Who's the son of a gun?

556
00:44:08,610 --> 00:44:09,610
Oh, shut up.

557
00:44:12,710 --> 00:44:14,710
Excuse me, everybody. I'll be back in a
minute.

558
00:44:47,500 --> 00:44:50,360
Show your boss with the hot sauce, the
guy with the biggest mic in town. We'll

559
00:44:50,360 --> 00:44:53,440
be right back after this. You're in
there. You're in there. You know how to

560
00:44:53,440 --> 00:44:55,240
play the game. You're under your money.

561
00:44:55,680 --> 00:44:56,680
Let's go.

562
00:45:04,980 --> 00:45:05,980
Very nice.

563
00:45:06,860 --> 00:45:08,400
Eight years of ballet. Does it show?

564
00:45:09,260 --> 00:45:10,260
Most definitely.

565
00:45:17,879 --> 00:45:18,879
Would you?

566
00:46:46,060 --> 00:46:47,280
Well, thanks for dinner.

567
00:46:47,740 --> 00:46:48,740
Sure.

568
00:46:49,260 --> 00:46:50,760
There's a lead I want to check out.

569
00:46:51,420 --> 00:46:52,420
Sure.

570
00:46:53,400 --> 00:46:55,900
Um, how many leads do you have?

571
00:46:56,360 --> 00:47:00,260
I got two, three, maybe one.

572
00:47:03,640 --> 00:47:05,100
I better get going. Okay.

573
00:47:06,420 --> 00:47:07,420
Bye.

574
00:47:16,780 --> 00:47:18,720
I'm not even going to ask.

575
00:47:22,640 --> 00:47:23,700
That's no doctor.

576
00:47:27,960 --> 00:47:30,520
You sure mentioned that goddamn Bartoli
a lot.

577
00:47:30,900 --> 00:47:32,620
Okay, Peridot, that's motel.

578
00:47:33,300 --> 00:47:34,620
Lugar de Sita.

579
00:47:35,560 --> 00:47:37,960
Now that's rendezvous.

580
00:47:39,300 --> 00:47:40,540
Pignamidia, that's shame.

581
00:47:41,340 --> 00:47:45,340
I do it for myself, I do it for Nestor.
What the fuck does that mean?

582
00:47:46,759 --> 00:47:49,440
Ah, and here's that word again, ladron.

583
00:47:51,000 --> 00:47:53,320
Ladron, that's the fourth time she's
mentioned that this month.

584
00:48:08,280 --> 00:48:09,259
Hi, Dad?

585
00:48:09,260 --> 00:48:11,340
Yeah. Are you watching the ballgame?

586
00:48:11,840 --> 00:48:13,240
Yeah, I want to ask you a question.

587
00:48:13,820 --> 00:48:15,140
Oh, no, let me ask Mom.

588
00:48:16,140 --> 00:48:17,140
Okay.

589
00:48:18,780 --> 00:48:21,880
Hi, Mom. Yeah, I'm working on a case,
and I just want to ask you something.

590
00:48:22,780 --> 00:48:24,060
Ladron, what does that mean?

591
00:48:25,080 --> 00:48:26,080
Uh-huh.

592
00:48:27,200 --> 00:48:28,200
Scavenger.

593
00:48:28,260 --> 00:48:30,240
Oh, that kind of scavenger, uh-huh.

594
00:49:29,180 --> 00:49:30,260
Hi. Hi.

595
00:49:30,740 --> 00:49:34,260
I was in the neighborhood. I thought I'd
stop by, see how things were going.

596
00:49:34,520 --> 00:49:36,200
Well, what a pleasant way to start the
day.

597
00:49:36,560 --> 00:49:39,780
I also wanted to thank you for being my
date last night.

598
00:49:40,240 --> 00:49:43,900
Oh, that was nothing. I actually enjoyed
a couple of moments.

599
00:49:44,180 --> 00:49:45,180
Oh, yeah?

600
00:49:45,860 --> 00:49:48,080
That guy David was pretty horrible,
though.

601
00:49:48,360 --> 00:49:51,120
Well, he has a timeshare condo in the
Bahamas.

602
00:49:51,500 --> 00:49:52,500
So what?

603
00:49:52,780 --> 00:49:54,500
So I'd like to make a pass at you.

604
00:49:55,340 --> 00:49:57,180
Well, go ahead.

605
00:49:59,210 --> 00:50:00,310
Well, well, well.

606
00:50:01,350 --> 00:50:02,910
Lookie what we have here.

607
00:50:04,010 --> 00:50:05,010
Hey, nice doll.

608
00:50:05,550 --> 00:50:07,070
Could you guys come back a little later?

609
00:50:07,610 --> 00:50:11,150
Marns, this can't wait. I'm here to pull
your asshole up over your ears.

610
00:50:11,410 --> 00:50:12,410
Oh, God.

611
00:50:13,070 --> 00:50:15,910
Hey, how about Son of Plover? Is he here
to cheerlead or is he going to help you?

612
00:50:17,190 --> 00:50:18,770
I wouldn't upset Lorvel.

613
00:50:19,190 --> 00:50:21,350
Oh, no. Like, would this upset Lorvel?

614
00:50:26,760 --> 00:50:29,840
Wasn't too smart. I'll tell you what
isn't smart is interrupting a man when

615
00:50:29,840 --> 00:50:30,840
he's doing something private.

616
00:50:31,120 --> 00:50:32,300
And very wonderful.

617
00:50:34,860 --> 00:50:39,080
My, she is a filthy looking little
bitch.

618
00:50:40,420 --> 00:50:42,000
Wouldn't mind a taste of that myself.

619
00:50:42,620 --> 00:50:43,620
Oh, God.

620
00:50:43,940 --> 00:50:45,400
Yeah, taste this.

621
00:51:18,750 --> 00:51:20,410
Marcia's sister has a really pretty
baby.

622
00:51:24,510 --> 00:51:26,410
Could you excuse me for one minute?

623
00:52:09,049 --> 00:52:10,049
Jim?

624
00:52:11,570 --> 00:52:12,570
Molly?

625
00:52:13,270 --> 00:52:14,410
What are you doing here?

626
00:52:15,050 --> 00:52:17,270
I was at a christening. What are you
doing here?

627
00:52:18,130 --> 00:52:19,130
What is it?

628
00:52:21,890 --> 00:52:24,370
Molly, these are the Reyes.

629
00:52:25,550 --> 00:52:27,130
They've just come here from Honduras.

630
00:52:27,770 --> 00:52:30,830
Their father was killed there, and they
would have been too if they had stayed.

631
00:52:33,010 --> 00:52:36,410
These are the Guerreros, just arrived
from Guatemala, where their father and

632
00:52:36,410 --> 00:52:37,850
brother were killed and their mother
disappeared.

633
00:52:38,670 --> 00:52:39,970
So they too had to leave.

634
00:52:41,230 --> 00:52:44,710
All of these people are from somewhere
that they can't go back to or they face

635
00:52:44,710 --> 00:52:45,710
certain death.

636
00:52:46,670 --> 00:52:48,690
And yet our country makes no room for
them.

637
00:52:51,130 --> 00:52:54,910
So we try to find safe homes for them
and raise money for their legal costs.

638
00:53:19,050 --> 00:53:20,670
I know what you did to the others.

639
00:53:23,930 --> 00:53:25,270
Yes, I need my job.

640
00:53:27,990 --> 00:53:28,990
Yes, I know.

641
00:53:30,550 --> 00:53:31,750
I won't do it anymore.

642
00:53:32,770 --> 00:53:35,150
No more. I cannot be afraid all the
time.

643
00:53:35,810 --> 00:53:36,810
No more.

644
00:54:26,060 --> 00:54:29,660
So, Marge, you made any progress on your
dead women in lingerie?

645
00:54:30,160 --> 00:54:32,000
Now, what can you tell me about Bartoli?

646
00:54:34,000 --> 00:54:35,000
Goddamn suppliers!

647
00:54:36,180 --> 00:54:38,540
Look, I just don't think it's going to
work out.

648
00:54:40,560 --> 00:54:41,560
I don't know.

649
00:54:42,580 --> 00:54:43,580
No.

650
00:54:45,200 --> 00:54:48,240
Because he has a bad haircut and his
pants are too tight.

651
00:54:50,340 --> 00:54:51,580
No, I don't.

652
00:54:53,340 --> 00:54:55,920
No, I don't remember when I used to like
that.

653
00:54:58,920 --> 00:54:59,920
Look, Ma.

654
00:55:01,100 --> 00:55:02,100
Ma.

655
00:55:02,980 --> 00:55:03,980
Ma!

656
00:55:05,160 --> 00:55:07,720
I... I wish you would watch your
language.

657
00:55:09,200 --> 00:55:11,660
Yeah, well, I'm not crazy about your
tone either.

658
00:55:14,600 --> 00:55:15,600
Who did?

659
00:55:18,540 --> 00:55:19,740
You did what?

660
00:55:25,740 --> 00:55:26,960
Really? I don't know.

661
00:55:38,740 --> 00:55:40,440
I wasn't listening to you.

662
00:55:40,840 --> 00:55:42,900
Yeah. I want to call you back.

663
00:55:43,700 --> 00:55:44,700
Bye.

664
00:55:47,940 --> 00:55:50,880
Molly, we've got a problem with the new
strapless bra.

665
00:55:51,600 --> 00:55:54,800
Something with the lace and the
underwiring. This crap keeps shredding.

666
00:55:55,120 --> 00:55:57,540
Do something about it. Get some other
kind of lace or anything.

667
00:55:57,820 --> 00:55:58,900
It's prom time.

668
00:55:59,140 --> 00:56:00,700
I want these out in the stores.

669
00:56:00,960 --> 00:56:02,280
I can do that, Mr. Bartoli.

670
00:56:02,580 --> 00:56:05,820
Listen, maybe you and Carmen better work
late tonight, all right? Tell her I'll

671
00:56:05,820 --> 00:56:06,820
pay her double time.

672
00:56:33,800 --> 00:56:35,000
Hey, what the hell are you doing?

673
00:56:35,500 --> 00:56:36,500
You know,

674
00:56:36,980 --> 00:56:40,400
you're only around here because I wanted
to make Molly feel better. But you stay

675
00:56:40,400 --> 00:56:43,540
the hell away from me and my girls. Oh,
your girls, huh?

676
00:56:44,200 --> 00:56:46,420
Well, take it easy old time before you
pop a thread.

677
00:56:46,640 --> 00:56:47,960
Hey, get the fuck out of my office.

678
00:56:48,280 --> 00:56:51,200
Hey, no problem. I don't like the way
this place is decorated anyway.

679
00:56:58,260 --> 00:57:00,100
This is much better.

680
00:57:01,220 --> 00:57:02,860
I like this place. Oh, sorry.

681
00:57:05,410 --> 00:57:06,410
What do you think?

682
00:57:07,530 --> 00:57:08,710
Yes, it's nice.

683
00:57:08,930 --> 00:57:10,270
Nice. Okay.

684
00:57:11,270 --> 00:57:12,270
We're all finished.

685
00:57:12,850 --> 00:57:15,690
I want to give you a ride home because I
don't want you taking the bus this late

686
00:57:15,690 --> 00:57:17,750
at night, okay? Okay. I'm just going to
wash my hands.

687
00:57:17,970 --> 00:57:18,970
I'll be ready. Okay.

688
00:58:10,760 --> 00:58:11,760
What's with the lights?

689
00:58:17,040 --> 00:58:19,180
Someone is here Nick?

690
00:58:41,319 --> 00:58:42,740
Nick I'm at the factory.

691
00:58:42,980 --> 00:58:45,340
I think someone broke in and I think
they have Carmen

692
01:00:20,400 --> 01:00:21,400
What the hell happened?

693
01:00:21,540 --> 01:00:22,540
He was here.

694
01:00:23,060 --> 01:00:24,060
What?

695
01:00:24,540 --> 01:00:25,540
Oh, my God.

696
01:00:25,740 --> 01:00:26,740
Carmen.

697
01:00:27,100 --> 01:00:28,280
Where are the pipes? Over here.

698
01:00:59,310 --> 01:01:01,550
I should have been here. I should have
gotten here sooner.

699
01:01:02,290 --> 01:01:03,710
No, Nick, it's my fault.

700
01:01:04,530 --> 01:01:06,930
It was stupid to keep Carmen here so
late.

701
01:01:07,950 --> 01:01:11,330
You know, I know what you told the
police, Lieutenant, but... Do you

702
01:01:11,330 --> 01:01:12,730
remember anything else about the game?
No.

703
01:01:13,930 --> 01:01:15,470
I told you everything. It was dark.

704
01:01:16,270 --> 01:01:19,290
Something scratched my face. I don't
know... You know, he probably thinks you

705
01:01:19,290 --> 01:01:21,030
got a good look at him. So what? I
didn't.

706
01:01:21,790 --> 01:01:23,230
So he's probably going to come after
you.

707
01:01:24,910 --> 01:01:25,910
Well, that's great.

708
01:01:26,560 --> 01:01:29,960
That's great. That's just what I wanted
to hear, so now I'm an eyewitness.

709
01:01:30,420 --> 01:01:32,060
And they always kill those people.

710
01:01:34,840 --> 01:01:38,000
Did you find anything out up there? Not
a hell of a lot.

711
01:01:38,240 --> 01:01:40,660
Your description's the only thing we
have to go on.

712
01:01:40,980 --> 01:01:42,880
Male, 5'10 to 6'2.

713
01:01:43,300 --> 01:01:45,700
That's only about half the population of
the world.

714
01:01:47,980 --> 01:01:50,480
So what do you think? Is Bartoli still
your man?

715
01:01:51,440 --> 01:01:54,840
What? Yeah, he's one of our key
suspects, but we really don't have a

716
01:01:54,840 --> 01:01:55,839
thing on him.

717
01:01:55,840 --> 01:01:58,420
His wife could be lying, but it's still
an alibi.

718
01:01:58,920 --> 01:01:59,920
Bartoli?

719
01:02:01,340 --> 01:02:02,340
Bartoli?

720
01:02:03,660 --> 01:02:07,980
You guys with your computers and your
forensics and your bleeds and the best

721
01:02:07,980 --> 01:02:09,660
you can come up with is Bartoli?

722
01:02:11,760 --> 01:02:12,760
Bartoli?

723
01:02:16,720 --> 01:02:17,720
Bartoli?

724
01:02:18,020 --> 01:02:19,080
What's her problem?

725
01:02:19,620 --> 01:02:20,700
She's had a rough day.

726
01:02:21,140 --> 01:02:22,140
Molly, hey!

727
01:02:23,300 --> 01:02:24,300
Bartoli?

728
01:02:28,419 --> 01:02:29,419
What? What?

729
01:02:30,000 --> 01:02:31,020
I'm fine, you know.

730
01:02:32,440 --> 01:02:35,600
I'm fine, you know. Look, I'm just going
to run my place, grab a bag.

731
01:02:37,140 --> 01:02:39,640
I'm not going to let you out of my
sight. Oh, good.

732
01:02:40,240 --> 01:02:41,300
Today's my lucky day.

733
01:03:09,710 --> 01:03:11,270
Fuck you. Fuck you!

734
01:03:16,850 --> 01:03:19,850
Up to your old tactics, huh?

735
01:03:20,190 --> 01:03:21,210
Yeah, that's right, pal.

736
01:03:24,150 --> 01:03:25,150
Nick!

737
01:03:25,770 --> 01:03:27,490
Molly, call 911!

738
01:03:28,710 --> 01:03:30,770
Pussy. Can't handle this yourself?

739
01:03:31,070 --> 01:03:32,650
Oh, you son of a bitch!

740
01:03:40,200 --> 01:03:43,700
You're beating up my neighbor. Your
neighbor? Yeah, her neighbor.

741
01:03:44,700 --> 01:03:47,440
Well, some neighborhood watch you've got
going here. This guy was looking in your

742
01:03:47,440 --> 01:03:50,600
window. Come on, I'm out for a little
walk and this gorilla jumps me. Hey,

743
01:03:50,600 --> 01:03:53,540
hold it, hold it. Look, I don't want to
get involved with you personally, but

744
01:03:53,540 --> 01:03:55,960
keep this fucking guy away from me or
I'll kick his fucking ass.

745
01:03:56,200 --> 01:03:59,820
Oh, yeah? I'll shake it in my boots.
Nick, it's over.

746
01:04:03,380 --> 01:04:04,380
He's famous.

747
01:04:05,540 --> 01:04:07,360
Keep that DJ, Captain Colonel.

748
01:04:07,580 --> 01:04:08,580
Nick!

749
01:04:11,020 --> 01:04:12,120
Come on, I'll make you some breakfast.

750
01:05:26,330 --> 01:05:29,650
What is it? What? I set the freezer door
on my ear.

751
01:05:31,190 --> 01:05:32,190
Are you all right?

752
01:05:32,750 --> 01:05:36,570
Yeah. I do it all the time. Why do you
have one of my brows on your arm?

753
01:05:39,110 --> 01:05:41,670
They're all over the damn place. I mean,
I must have just somehow hooked it on my

754
01:05:41,670 --> 01:05:42,670
arm.

755
01:05:43,870 --> 01:05:46,310
You are so weird.

756
01:05:47,850 --> 01:05:49,750
Are you trying to promote heart disease
over here?

757
01:05:51,370 --> 01:05:54,270
This is your basic all-American food.

758
01:05:54,780 --> 01:05:55,780
Mr. Complaint.

759
01:05:56,720 --> 01:05:59,620
Mr. Complaint? Molly, I take care of my
body.

760
01:06:00,440 --> 01:06:02,480
I fuel myself with only the highest
nutrients.

761
01:06:04,540 --> 01:06:05,660
Guess how old I am.

762
01:06:07,880 --> 01:06:08,880
33.

763
01:06:09,580 --> 01:06:10,660
No, 30.

764
01:06:11,280 --> 01:06:12,280
Oh, you got bacon.

765
01:06:13,700 --> 01:06:19,700
What I'm trying to say is... What I'm
saying to you is... This is good.

766
01:06:22,160 --> 01:06:23,620
What I'm saying is...

767
01:06:23,930 --> 01:06:24,930
This is really good.

768
01:06:25,490 --> 01:06:27,150
Oh, I have to get to work.

769
01:06:28,750 --> 01:06:30,290
Okay, but I'm going with you. Okay.

770
01:07:03,310 --> 01:07:04,310
Here's your shirt.

771
01:07:04,410 --> 01:07:05,410
Oh, okay.

772
01:07:06,090 --> 01:07:07,090
Thanks.

773
01:07:09,230 --> 01:07:10,230
Are you okay?

774
01:07:12,290 --> 01:07:16,130
Sure. Yeah, well, yeah. No, I'm not.

775
01:07:17,870 --> 01:07:22,890
See, the thing is, Molly, on this case,
I'm always a step behind, and I don't

776
01:07:22,890 --> 01:07:24,450
want to lose you because some guy
strangles you.

777
01:07:25,070 --> 01:07:31,230
I don't want to lose you because I like
you. There, I said it, so shoot me.

778
01:07:36,430 --> 01:07:37,430
I like you, too.

779
01:07:38,270 --> 01:07:42,450
I think you're gorgeous, smart, funny.

780
01:07:44,370 --> 01:07:45,670
I think I am, too.

781
01:07:57,790 --> 01:07:58,910
Molly, what about your women?

782
01:08:00,790 --> 01:08:02,970
What about them? You don't have any
curtains.

783
01:08:04,610 --> 01:08:05,610
No one.

784
01:08:06,540 --> 01:08:08,080
If you don't care, I don't care.

785
01:08:24,939 --> 01:08:25,939
Hello?

786
01:08:26,939 --> 01:08:27,939
Hi, Mom.

787
01:08:28,740 --> 01:08:29,740
I'm fine.

788
01:08:30,800 --> 01:08:33,800
Yes, I'm fine. When I say I'm fine, I
mean I'm fine.

789
01:08:35,950 --> 01:08:37,370
I can't talk to you right now.

790
01:08:38,390 --> 01:08:42,630
I can't talk to you right now because
I'm busy. I am getting ready for work.

791
01:08:43,109 --> 01:08:44,229
Molly, work with me.

792
01:08:54,850 --> 01:08:57,470
Yeah, the receptacle end was a big
breakthrough, sure, but what about other

793
01:08:57,470 --> 01:08:59,250
stuff like colors? What about sizing?

794
01:08:59,750 --> 01:09:01,149
Materials, huh? You do more with
materials.

795
01:09:02,090 --> 01:09:06,410
What's going on here? Come on, you guys.
He showed you his green card. Green card

796
01:09:06,410 --> 01:09:08,130
can be falsified, Bartoli.

797
01:09:08,590 --> 01:09:12,350
It's up to us to make sure that things
like this are controlled.

798
01:09:12,830 --> 01:09:13,910
It's in our hands.

799
01:09:16,649 --> 01:09:19,470
Come on, Bartoli. We're protecting your
rights as an American citizen.

800
01:09:19,930 --> 01:09:21,109
Yeah, thanks a lot.

801
01:09:21,710 --> 01:09:23,670
I'll be sure to remember you guys at
Christmas.

802
01:09:27,529 --> 01:09:28,790
Vamos a trabajo, eh?

803
01:09:47,780 --> 01:09:48,939
Molly, what's got you spooked?

804
01:09:50,460 --> 01:09:51,680
Nothing. I don't know.

805
01:09:51,899 --> 01:09:54,640
I don't know. That guy gives me the
creeps. Yeah, me too.

806
01:09:55,180 --> 01:09:56,860
Look, read this.

807
01:09:57,160 --> 01:09:59,400
It's in Spanish. I'll get somebody here
to translate it for you.

808
01:10:03,740 --> 01:10:04,920
What's between you and Lampin?

809
01:10:05,180 --> 01:10:08,480
Nothing. Come on, Bing. I've been
watching you. What is it? What has he

810
01:10:08,480 --> 01:10:09,480
got over you?

811
01:10:11,940 --> 01:10:16,400
He say if I have sex with him, he'll
take care of everything.

812
01:10:16,910 --> 01:10:17,910
And if you don't?

813
01:10:19,190 --> 01:10:20,310
He'll deport me.

814
01:10:22,430 --> 01:10:23,430
Take care.

815
01:10:26,930 --> 01:10:27,930
Nick?

816
01:10:28,490 --> 01:10:30,130
Nick, where are you going?

817
01:10:35,470 --> 01:10:37,470
Hey, looks like you boys finally got
one.

818
01:10:38,290 --> 01:10:39,510
All in a day's work.

819
01:10:45,770 --> 01:10:48,930
I must be hell working in this area.
You're rolling society underappreciated.

820
01:10:50,510 --> 01:10:51,510
Get off it.

821
01:10:58,630 --> 01:10:59,630
Hey,

822
01:11:09,250 --> 01:11:11,970
he says he has his papers and he showed
them to you. He did, but there are

823
01:11:11,970 --> 01:11:14,190
plenty of places that he can buy those
kind of papers.

824
01:11:14,640 --> 01:11:17,460
Oh, now, that's a shame. I mean, you
boys really have your work cut out for

825
01:11:17,460 --> 01:11:20,140
you. You know, I love L.A., but
sometimes with all this criminal

826
01:11:20,140 --> 01:11:21,800
activity, I just want to leave town.

827
01:11:22,380 --> 01:11:23,540
I mean, do you ever feel like that?

828
01:11:24,480 --> 01:11:30,380
No, I'd miss the opera, theater, all the
cultural advantages a big city has to

829
01:11:30,380 --> 01:11:33,180
offer. I hope you're including the
women, you know. The most beautiful

830
01:11:33,180 --> 01:11:34,840
women in the world are right here in
L.A.

831
01:11:35,540 --> 01:11:39,860
And speaking of women, suppose, well,
let's say a girl in one of these local

832
01:11:39,860 --> 01:11:41,960
downtown sweatshops was harassed
sexually.

833
01:11:43,220 --> 01:11:44,220
What about it?

834
01:11:45,180 --> 01:11:47,020
Well, let's say a girl was an illegal
alien.

835
01:11:47,700 --> 01:11:52,020
And an agent from immigration, you know,
one of you INS boys, told her that she'd

836
01:11:52,020 --> 01:11:54,900
have to give him sexual favors in
exchange for his not turning her in.

837
01:11:55,480 --> 01:11:56,480
Now, what do you make of that?

838
01:11:59,380 --> 01:12:01,180
Is this what you sit around thinking
about?

839
01:12:04,880 --> 01:12:05,880
Okay.

840
01:12:06,840 --> 01:12:09,040
So say it has happened.

841
01:12:09,580 --> 01:12:10,980
It could never be exposed.

842
01:12:12,050 --> 01:12:16,150
If she came forward, it would be her
word, an illegal alien against his.

843
01:12:17,350 --> 01:12:19,470
An officer of the United States
government.

844
01:12:20,530 --> 01:12:23,930
She'd be deported, and he'd be back to
work the next day.

845
01:12:25,090 --> 01:12:26,090
Comprende?

846
01:12:27,090 --> 01:12:28,650
Yeah, that's what I was thinking.

847
01:12:31,590 --> 01:12:32,790
Maybe that's your problem.

848
01:12:35,730 --> 01:12:37,010
You think too much.

849
01:12:43,400 --> 01:12:44,460
The juice is pretty good.

850
01:12:45,440 --> 01:12:46,440
Yeah?

851
01:12:49,540 --> 01:12:56,440
Okay, so you think that this guy, this
LeDron guy, is laughing?

852
01:12:57,600 --> 01:13:01,120
I mean, not that I'm so surprised by
that, but... Oh, come on, you're

853
01:13:01,120 --> 01:13:04,660
surprised. I mean, you gotta admit that
I did a pretty damn good job of figuring

854
01:13:04,660 --> 01:13:05,660
this mess out.

855
01:13:06,580 --> 01:13:09,720
Only thing is I can't prove anything.
There's one thing I don't understand.

856
01:13:10,720 --> 01:13:11,720
What?

857
01:13:12,150 --> 01:13:15,230
Well, Lappin's got such a good thing
going with these girls. What went wrong?

858
01:13:16,850 --> 01:13:19,390
Well, it's like this, Molly. I mean,
when did he start extorting sex from

859
01:13:19,390 --> 01:13:20,390
these girls?

860
01:13:20,610 --> 01:13:22,650
Two, three years ago. Who knows?

861
01:13:23,090 --> 01:13:25,750
But if they didn't do what he said, he'd
have them deported. Right, and they

862
01:13:25,750 --> 01:13:28,630
couldn't tell on him because that would
be as good as going to the border guard.

863
01:13:29,470 --> 01:13:30,470
Right.

864
01:13:30,670 --> 01:13:33,350
But Marcia could document that she'd
been here for five years.

865
01:13:33,790 --> 01:13:35,930
So with this new law, she could have
become legal.

866
01:13:37,090 --> 01:13:38,890
She was going to be a good citizen and
turn him in.

867
01:13:40,110 --> 01:13:42,230
And the same thing with Sylvia and
Carmen.

868
01:13:43,830 --> 01:13:47,950
But since this amnesty is a one-time
thing, he's still out there recruiting

869
01:13:47,950 --> 01:13:48,950
new girls.

870
01:13:49,190 --> 01:13:50,190
Like Bing.

871
01:13:50,770 --> 01:13:52,350
She's been here for less than a year.

872
01:13:54,050 --> 01:13:57,150
We can't prove anything because he's 86
to all the witnesses.

873
01:14:00,870 --> 01:14:01,930
I don't know, Molly.

874
01:14:03,430 --> 01:14:04,430
I'm beat.

875
01:14:08,610 --> 01:14:09,610
What a mess.

876
01:14:12,560 --> 01:14:14,680
You know, I could testify that I saw
him.

877
01:14:16,140 --> 01:14:17,160
I mean, I didn't.

878
01:14:18,200 --> 01:14:21,560
But I could go to the police tomorrow
and tell them that I can identify the

879
01:14:21,560 --> 01:14:23,980
guy that attacked me and just say it's
him. But what if you're wrong?

880
01:14:24,660 --> 01:14:28,640
I mean, what if he didn't do it? What if
it is just some psycho serial killer

881
01:14:28,640 --> 01:14:29,640
like North said?

882
01:14:29,880 --> 01:14:34,720
But, you know, as soon as I saw Lapin
today, I got a really bad feeling.

883
01:14:36,720 --> 01:14:37,720
It's got to be him.

884
01:14:40,910 --> 01:14:42,330
I'm gonna go to the police tomorrow.

885
01:14:42,650 --> 01:14:43,710
What do you think?

886
01:14:45,210 --> 01:14:46,210
Nick?

887
01:14:48,990 --> 01:14:49,990
Nick?

888
01:17:14,220 --> 01:17:15,220
Hello.

889
01:18:11,269 --> 01:18:12,269
Nick,

890
01:18:17,010 --> 01:18:18,290
are you eating again?

891
01:18:19,110 --> 01:18:23,770
You know, maybe if you ate some real
food sometime... You

892
01:18:23,770 --> 01:18:31,270
should

893
01:18:31,270 --> 01:18:32,550
have just let it go.

894
01:18:33,430 --> 01:18:35,670
Nobody would have missed those girls
anyway.

895
01:19:23,980 --> 01:19:25,720
You should have just let it go.

896
01:19:26,200 --> 01:19:28,120
Nobody would have missed those girls
anyway.

897
01:19:35,440 --> 01:19:36,800
Then who's going to miss you?

898
01:19:42,680 --> 01:19:46,480
I should just kill you, son of a bitch.

899
01:19:47,380 --> 01:19:48,760
In fact, Molly, give me that gun.

900
01:19:49,440 --> 01:19:51,100
Nick, this is my favorite bra.

901
01:19:51,360 --> 01:19:52,360
Mine too.

902
01:19:53,800 --> 01:19:54,800
Bye-bye.

903
01:19:59,280 --> 01:20:00,420
Oh, Nick's here.

904
01:20:02,320 --> 01:20:03,980
Oh, I think you remember Nick.

905
01:20:05,440 --> 01:20:09,040
Yeah, you know, Nick, he doesn't say
much, does he, Marns?

906
01:20:11,300 --> 01:20:13,940
Because he doesn't want to go to law
school.

907
01:20:15,580 --> 01:20:16,800
Well, anyway.

908
01:20:17,840 --> 01:20:22,080
Anyway, the police took Lappin into
custody and North thinks that he might

909
01:20:22,080 --> 01:20:23,080
get life.

910
01:20:26,570 --> 01:20:27,890
When? To the trial?

911
01:20:29,210 --> 01:20:30,970
What am I going to wear to the trial?

912
01:20:32,990 --> 01:20:33,990
I don't know.

913
01:20:35,310 --> 01:20:36,310
I don't know.

914
01:20:36,510 --> 01:20:37,710
Maybe I'll wear my red dress.

915
01:20:39,630 --> 01:20:40,750
Oh, you don't like that one.

916
01:20:40,990 --> 01:20:41,829
Is that your mother?

917
01:20:41,830 --> 01:20:47,530
Yeah. Maybe I'll... Fire! Fire everybody
out of the building! Hurry, run! Our

918
01:20:47,530 --> 01:20:48,530
face is melting!

919
01:20:51,510 --> 01:20:54,430
Nick. You can call her back later. Right
now I'm going to rescue you and take you

920
01:20:54,430 --> 01:20:56,370
to lunch. No health food.

921
01:20:57,030 --> 01:20:58,310
No, Molly, for you.

922
01:20:58,950 --> 01:21:02,510
We're going to have food that will
harden the arteries and bolt to the

923
01:21:02,510 --> 01:21:04,230
waistline and take years off our lives.

924
01:21:04,450 --> 01:21:05,450
Good.

925
01:22:10,250 --> 01:22:16,070
Oh, continue heading towards my region
Nailing signs, deciphering

926
01:22:16,070 --> 01:22:23,050
crossroads My body keeps practicing
your question cross my bone

927
01:22:23,050 --> 01:22:29,890
and the word is raised Oh, continue
taming reason Full of

928
01:22:29,890 --> 01:22:36,190
amazement at the day that happened Project a
quick sketch of the action

929
01:22:36,190 --> 01:22:38,390
After objections that...

930
01:22:46,060 --> 01:22:47,060
people don't know

931
01:23:35,990 --> 01:23:38,790
Thank you.

932
01:24:19,160 --> 01:24:21,960
foreign foreign