1
00:00:01,127 --> 00:00:02,567
Παλαιότερα για τη σκοτεινή ύλη.

2
00:00:02,670 --> 00:00:03,670
Τι είναι αυτό το μέρος;

3
00:00:03,754 --> 00:00:05,840
Υπερίων-8: Γαλαξιακός
μέγιστη ασφάλεια

4
00:00:06,048 --> 00:00:06,841
χώρο κράτησης.

5
00:00:07,049 --> 00:00:08,634
Θέλω να ξεφύγουμε.

6
00:00:08,843 --> 00:00:09,510
Τι χρειάζεσαι;

7
00:00:09,719 --> 00:00:11,822
Το πλήρωμα του raza δεν είναι
κατεβαίνοντας ζωντανός από αυτόν τον βράχο.

8
00:00:11,846 --> 00:00:14,015
Ο φύλακας ήταν
πλήρωσε. Η επιδιόρθωση είναι μέσα.

9
00:00:16,017 --> 00:00:17,560
Android, πάρε μας από εδώ.

10
00:00:17,768 --> 00:00:20,021
δεν μπορώ
δημιουργήστε έναν νευρικό σύνδεσμο.

11
00:00:20,229 --> 00:00:22,190
Θα τα καταφέρει;

12
00:00:22,398 --> 00:00:23,917
- -Φίλος σου;
- -Ήταν.

13
00:00:23,941 --> 00:00:25,860
Το πλήρωμα του raza
δραπέτευσε χθες το βράδυ.

14
00:00:26,068 --> 00:00:26,861
Και το περιουσιακό μας στοιχείο;

15
00:00:27,069 --> 00:00:28,362
Στο πλοίο μαζί τους.

16
00:00:28,571 --> 00:00:29,780
Τώρα πάμε να τα πάρουμε.

17
00:01:39,058 --> 00:01:39,850
Όχι!

18
00:01:40,059 --> 00:01:41,852
Όχι!

19
00:01:46,107 --> 00:01:47,650
την πήρα.

20
00:01:52,321 --> 00:01:54,073
Ποιος στο διάολο είσαι;

21
00:01:55,408 --> 00:01:57,034
Τι κάνεις στο πλοίο μας;

22
00:02:21,183 --> 00:02:22,536
Εκείνες οι νανίτες σου,
σε κρατάνε

23
00:02:22,560 --> 00:02:24,312
και από το μεθύσι;

24
00:02:24,520 --> 00:02:27,690
Ναι, νομίζω ότι μπορεί.

25
00:02:27,898 --> 00:02:31,277
Λοιπόν, υποθέτω ότι υπάρχει ένα
μειονέκτημα σε όλα, ε;

26
00:02:41,954 --> 00:02:43,456
Σου λείπει, έτσι δεν είναι;

27
00:02:45,124 --> 00:02:47,626
Με έπεισες
ήταν ο προδότης.

28
00:02:47,835 --> 00:02:50,004
Φαινόταν σαν το
σωστή κλήση εκείνη τη στιγμή.

29
00:02:53,174 --> 00:02:57,845
Ξέρω γιατί επιβιβάστηκε,
γιατί άλλαξε πρόσωπο

30
00:02:58,054 --> 00:03:00,765
να μοιάζει στον Τζέις Κόρσο.

31
00:03:00,973 --> 00:03:05,936
Η γυναίκα του δολοφονήθηκε και εσύ
ήταν ο νούμερο ένα ύποπτος.

32
00:03:07,980 --> 00:03:09,398
Ήρθε για εκδίκηση.

33
00:03:09,607 --> 00:03:12,693
Και όταν είχε την ευκαιρία,
δεν το πήρε.

34
00:03:12,902 --> 00:03:15,613
Εσύ και εγώ και οι υπόλοιποι από εμάς
σε αυτό το πλοίο ήταν όλα όσα είχε,

35
00:03:15,821 --> 00:03:20,368
και, χε... και τώρα είναι νεκρός.

36
00:03:22,411 --> 00:03:26,207
Το μόνο ερώτημα είναι τώρα
τι θα κάνουμε για αυτό;

37
00:03:31,545 --> 00:03:33,857
Ξέρεις, αν έπρεπε να μαντέψω, θα το έκανα
πείτε ότι ήταν το ίδιο παιδιά

38
00:03:33,881 --> 00:03:37,510
που προσπάθησε να μας απομακρύνει
στη φυλακή, traugott.

39
00:03:37,718 --> 00:03:39,488
Πραγματικά θα αναλάβετε
μια ολόκληρη εταιρεία;

40
00:03:39,512 --> 00:03:40,846
Δεν είναι μόνο τραγωδία.

41
00:03:41,055 --> 00:03:43,808
Είναι σιδηρούχο και μικκέι και
όλο το καταραμένο σύστημα.

42
00:03:44,016 --> 00:03:45,017
Ο Mikkei μας βοήθησε να ξεφύγουμε.

43
00:03:45,226 --> 00:03:47,812
Επειδή ήταν μέσα
το ενδιαφέρον τους να το κάνουν.

44
00:03:49,313 --> 00:03:50,356
Μας παίζουν σαν μαριονέτες,

45
00:03:50,564 --> 00:03:53,067
και παίζουμε μαζί?
Πάντα έχουμε.

46
00:03:55,277 --> 00:03:57,405
Οπότε θα τα αναλάβουμε όλα.

47
00:04:02,827 --> 00:04:04,221
Εμείς οι τρεις
πρέπει να βεβαιωθείτε

48
00:04:04,245 --> 00:04:05,663
είμαστε στην ίδια σελίδα.

49
00:04:05,871 --> 00:04:06,664
«Σε τι;

50
00:04:06,872 --> 00:04:08,192
Η κατάστασή μας σε αυτό το πλοίο.

51
00:04:08,332 --> 00:04:10,501
Τους είμαστε ξένοι.
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

52
00:04:10,709 --> 00:04:11,978
Α, είχαν
οι αναμνήσεις τους σβήστηκαν.

53
00:04:12,002 --> 00:04:13,563
Είναι λίγο πολύ
ξένοι μεταξύ τους.

54
00:04:13,587 --> 00:04:16,382
Όχι, είδα πώς ήταν
στο κλείδωμα. Είναι μια ομάδα.

55
00:04:16,590 --> 00:04:19,260
Ευχαρίστως θα τα θυσίαζαν όλα
από εμάς για να προστατεύσουμε ο ένας τον άλλον.

56
00:04:19,468 --> 00:04:20,845
Δεν είναι τόσο κακοί.

57
00:04:21,053 --> 00:04:23,180
Το παιδί μου έδωσε αυτά τα ρούχα.

58
00:04:23,389 --> 00:04:24,557
Ερχομαι.

59
00:04:24,765 --> 00:04:27,226
Δεν έχουν λόγο
να μας βλέπουν ως απειλή.

60
00:04:31,897 --> 00:04:33,566
Είσαι σίγουρος για αυτό;

61
00:04:36,193 --> 00:04:38,154
Προς το παρόν μπορείτε να μετακινηθείτε
ελεύθερα μπρος-πίσω

62
00:04:38,362 --> 00:04:39,864
μεταξύ εδώ και των συνοικιών σας.

63
00:04:40,072 --> 00:04:41,532
Το υπόλοιπο πλοίο
είναι εκτός ορίων.

64
00:04:41,740 --> 00:04:42,408
Γιατί;

65
00:04:42,616 --> 00:04:43,868
Γιατί δεν σε εμπιστευόμαστε.

66
00:04:44,076 --> 00:04:45,119
Σε βοηθήσαμε να ξεφύγεις.

67
00:04:45,327 --> 00:04:47,413
Περισσότερο σαν να γκρινιάξατε
στο σχέδιό μας.

68
00:04:47,621 --> 00:04:48,701
παρείχα την ταραχή.

69
00:04:48,873 --> 00:04:50,267
Χωρίς αυτό, τίποτα από όλα αυτά
θα συνέβαινε.

70
00:04:50,291 --> 00:04:52,918
Και θα ήσουν ακόμα μέσα
το κελί σου, έτσι δεν είναι;

71
00:04:53,127 --> 00:04:56,797
Κοίτα, έχεις
δεν υπάρχει λόγος να μας φοβάστε.

72
00:04:58,716 --> 00:05:00,444
Εκτός από το γεγονός
ότι κουβαλάς όπλα

73
00:05:00,468 --> 00:05:01,927
και δεν είμαστε.

74
00:05:02,136 --> 00:05:03,637
Συνιθήζομαι.

75
00:05:09,894 --> 00:05:11,812
Είμαστε 22,4
έτη φωτός μακριά από

76
00:05:12,021 --> 00:05:13,439
ο πλησιέστερος κατοικημένος σταθμός.

77
00:05:13,647 --> 00:05:14,899
Κανείς δεν θα μας βρει εδώ.

78
00:05:15,107 --> 00:05:16,107
Κατάσταση πλοίου;

79
00:05:16,233 --> 00:05:18,777
Όλα τα συστήματα λειτουργούν
κανονικά, αλλά ακόμα δεν μπορώ

80
00:05:18,986 --> 00:05:20,779
για να αποκαταστήσω τον νευρικό μου σύνδεσμο.

81
00:05:20,988 --> 00:05:22,406
Λοιπόν, δοκιμάστε να κάνετε μη αυτόματη επαναφορά.

82
00:05:22,615 --> 00:05:24,033
Χρειαζόμαστε αυτόν τον σύνδεσμο.

83
00:05:38,172 --> 00:05:39,590
Οτιδήποτε;

84
00:05:40,424 --> 00:05:41,842
Φοβάμαι ότι όχι.

85
00:05:43,636 --> 00:05:44,929
Δεν το καταλαβαίνω.

86
00:05:45,137 --> 00:05:47,139
Γιατί δεν μπορεί το πλοίο
βρείτε το σήμα σας;

87
00:05:47,348 --> 00:05:49,099
Νομίζω ότι μπορεί να έχω μια θεωρία.

88
00:05:54,939 --> 00:05:56,232
Τι ψάχνουμε;

89
00:05:56,440 --> 00:05:58,210
Κάποτε δεν θα συνεργαζόταν
πίσω στη φυλακή,

90
00:05:58,234 --> 00:06:00,694
άρχισαν να ερευνούν
το νευρωνικό της δίκτυο.

91
00:06:03,322 --> 00:06:05,324
Η διαδικασία
ήταν αρκετά επεμβατική,

92
00:06:05,533 --> 00:06:07,333
και όπως υποψιαζόμουν,
φαίνεται να έχει καταστραφεί

93
00:06:07,535 --> 00:06:09,954
οι ανώτερες λειτουργίες μου,
συμπεριλαμβανομένης της αυτοδιάγνωσης

94
00:06:10,162 --> 00:06:11,330
και ο νευρωνικός μου σύνδεσμος.

95
00:06:11,539 --> 00:06:12,915
Μπορούν οι νανίτες σας να το φτιάξουν;

96
00:06:13,123 --> 00:06:17,044
Ναι, αλλά θα πρέπει
κλείσει στο μεταξύ.

97
00:06:17,253 --> 00:06:19,505
Λοιπόν, πόσο καιρό;

98
00:06:19,713 --> 00:06:21,882
Περίπου 32 ώρες.

99
00:06:23,425 --> 00:06:27,012
Λοιπόν, δεν πάμε πουθενά,
οπότε τώρα είναι τόσο καλή όσο όλες.

100
00:06:27,221 --> 00:06:28,639
Προχωρήστε.

101
00:06:34,645 --> 00:06:36,522
Αυτό είναι περίεργο.

102
00:06:36,730 --> 00:06:37,898
Τι είναι αυτό;

103
00:06:38,107 --> 00:06:40,651
Του υπολογιστή
σάρωση της ιατρικής βάσης δεδομένων.

104
00:06:40,859 --> 00:06:41,860
Γιατί;

105
00:06:42,069 --> 00:06:44,154
Θα μπορούσε απλώς να είναι ένα
έλεγχος ρουτίνας συστημάτων.

106
00:06:44,363 --> 00:06:45,948
Δύο, αυτό είναι αραξ.

107
00:06:47,533 --> 00:06:48,617
Προχωρήστε.

108
00:06:48,826 --> 00:06:51,287
Σου έχω μια πρόταση.

109
00:06:51,495 --> 00:06:52,913
Θα είμαι εκεί.

110
00:07:10,848 --> 00:07:13,100
Ετσι; Ας το ακούσουμε.

111
00:07:13,309 --> 00:07:15,185
Δεν μπορείς να μείνεις για πάντα εδώ έξω.

112
00:07:15,394 --> 00:07:16,604
Προφανώς.

113
00:07:16,812 --> 00:07:19,523
Κάπου χρειάζεσαι
ασφαλές για ανεφοδιασμό.

114
00:07:19,732 --> 00:07:21,567
Έτσι ακριβώς συμβαίνει
Ξέρω ένα μέρος.

115
00:07:21,775 --> 00:07:24,403
Είναι ένας κούφιος αστεροειδής
στο σύστημα αρκέων.

116
00:07:24,612 --> 00:07:28,532
Είναι πλήρως εφοδιασμένο...
Τεχνητό g, υδροπονικός θόλος,

117
00:07:28,741 --> 00:07:30,242
όλα όσα χρειάζεστε.

118
00:07:30,451 --> 00:07:33,245
Αλλά το καλύτερο μέρος είναι δικό τους
υπόλοιπο ορυκτό σύνθετο

119
00:07:33,454 --> 00:07:37,708
είναι 80 τοις εκατό μόλυβδο,
μηδενική διείσδυση.

120
00:07:37,916 --> 00:07:39,543
Μπορώ να σε βοηθήσω.

121
00:07:41,545 --> 00:07:43,839
Ξέρεις, μας αναζητούσαν
για πολύ καιρό,

122
00:07:44,048 --> 00:07:48,260
και τα καταφέραμε
μια χαρά χωρίς καμία βοήθεια.

123
00:07:48,469 --> 00:07:53,265
Μαντέψτε, κολλήστε
σε ανεξάρτητους σταθμούς

124
00:07:53,474 --> 00:07:55,726
και αποικίες, αρχειοθέτηση
ψευδής εγγραφή,

125
00:07:55,934 --> 00:07:58,646
περιστασιακά δωροδοκώντας
τοπικούς αξιωματούχους.

126
00:08:00,814 --> 00:08:03,067
Αλήθεια πιστεύεις
αυτό θα λειτουργήσει ακόμα;

127
00:08:06,278 --> 00:08:08,322
Ξέφυγες από
ένα γαλαξιακό κλείδωμα.

128
00:08:08,530 --> 00:08:12,576
Αυτό είναι ένα επίπεδο περιφρόνησης το
οι εταιρείες απλά δεν μπορούν να δεχτούν.

129
00:08:12,785 --> 00:08:15,746
Και ακόμη και οι σύμμαχοί σας,
και είμαι σίγουρος ότι έχεις μερικά,

130
00:08:15,954 --> 00:08:17,915
θα πρέπει να κάνουν πίσω.

131
00:08:18,957 --> 00:08:21,835
Τώρα, αν ακόμα σκέφτεσαι
αυτό είναι business as usual...

132
00:08:24,380 --> 00:08:25,964
Κάνεις λάθος.

133
00:08:27,466 --> 00:08:31,428
Λοιπόν, θα το πάρω
υπό συμβουλή.

134
00:08:40,729 --> 00:08:45,067
Γεια σου. Πώς είναι το ρομπότ μας;

135
00:08:45,275 --> 00:08:47,736
Έκλεισε για να αυτοεπισκευαστεί.
Θα είναι καλά.

136
00:08:47,945 --> 00:08:49,714
Απλώς σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι
ωραία αν κάποιος έκανε check in

137
00:08:49,738 --> 00:08:52,157
πάνω της μια στο τόσο.

138
00:08:52,366 --> 00:08:55,202
Νοκ άουτ τον εαυτό σου.

139
00:08:55,411 --> 00:08:56,995
Τι έχεις;

140
00:08:57,204 --> 00:08:59,289
Έπιασε τη μητέρα όλων των πονοκεφάλων.

141
00:09:01,333 --> 00:09:03,794
Αχ, φτου!

142
00:09:04,002 --> 00:09:05,421
Αχ...

143
00:09:08,215 --> 00:09:09,633
Ουάου.

144
00:09:11,719 --> 00:09:13,679
Γεια, μπορεί να θέλεις
πάρτο χαλαρά με αυτά.

145
00:09:13,887 --> 00:09:15,514
Ευχαριστώ για τη συμβουλή, γιατρ.

146
00:09:19,685 --> 00:09:21,353
Τι κάνεις εδώ μέσα;

147
00:09:21,562 --> 00:09:24,440
Πονοκέφαλο. Χειριστός.

148
00:09:27,860 --> 00:09:28,861
Σύλληψη.

149
00:09:29,945 --> 00:09:31,047
Δεν είναι λίγο περίεργο,

150
00:09:31,071 --> 00:09:34,324
και οι δύο γίνεστε πολύ άσχημοι
πονοκεφάλους ταυτόχρονα;

151
00:09:34,533 --> 00:09:35,784
Δεν ξέρω.

152
00:09:35,993 --> 00:09:37,286
Πώς νιώθεις;

153
00:09:37,494 --> 00:09:38,912
Είμαι καλά.

154
00:09:40,414 --> 00:09:42,207
Μαντέψτε ότι είναι απλά
σύμπτωση τότε, χμ;

155
00:09:43,584 --> 00:09:45,043
Αχ...

156
00:09:45,252 --> 00:09:46,503
«Γεια»...

157
00:09:46,712 --> 00:09:47,755
Ε, είσαι καλά;

158
00:09:50,758 --> 00:09:51,758
Παιδιά;

159
00:09:53,093 --> 00:09:54,511
Παιδιά!

160
00:09:57,556 --> 00:09:58,849
Δυο; Δύο, αυτό είναι πέντε.

161
00:09:59,057 --> 00:10:00,493
Έχω μια έκτακτη ανάγκη
στο αναρρωτήριο.

162
00:10:00,517 --> 00:10:02,561
Τρία και τέσσερα είναι κάτω.

163
00:10:02,770 --> 00:10:05,355
Εγώ... Δεν ξέρω
τι έγινε.

164
00:10:05,564 --> 00:10:07,858
Απλώς κατέρρευσαν.
Είναι και οι δύο αναίσθητοι.

165
00:10:09,818 --> 00:10:11,320
Δύο, με διαβάζεις;

166
00:10:13,655 --> 00:10:15,073
Σκατά.

167
00:10:27,836 --> 00:10:29,254
Δυο;

168
00:10:34,968 --> 00:10:36,887
Έλα, ξύπνα.

169
00:10:37,095 --> 00:10:39,056
Ξύπνα! Παρακαλώ!

170
00:10:39,264 --> 00:10:40,682
Δυο. Δυο!

171
00:10:53,570 --> 00:10:55,210
Α, εύκολα εκεί.

172
00:10:55,239 --> 00:10:56,239
Συγνώμη.

173
00:10:56,281 --> 00:10:57,491
Είναι όλα εντάξει;

174
00:10:58,534 --> 00:10:59,910
Ναι, όλα είναι καλά.

175
00:11:00,118 --> 00:11:00,786
Είσαι σίγουρος;

176
00:11:00,994 --> 00:11:02,621
Εσύ, φαίνεται
λίγο αναστατωμένος.

177
00:11:02,830 --> 00:11:04,081
Όχι, είμαι καλά.

178
00:11:04,289 --> 00:11:05,541
Καλά. Εμ.

179
00:11:05,749 --> 00:11:07,589
Άκου, το ξέρω
δεν γνωριζόμαστε,

180
00:11:07,709 --> 00:11:09,354
και... δεν έχουμε πραγματικά
είχα την ευκαιρία να μιλήσουμε...

181
00:11:09,378 --> 00:11:11,088
Ίσως κάποια άλλη στιγμή.

182
00:11:11,296 --> 00:11:12,714
Ω.

183
00:11:25,310 --> 00:11:28,564
Εντάξει, σκέψου. Σκέψου...

184
00:11:37,865 --> 00:11:39,074
Εδώ είσαι.

185
00:11:40,158 --> 00:11:41,577
οκ...

186
00:11:42,744 --> 00:11:45,122
Αυτό δεν είναι
κανονική διαδικασία λειτουργίας.

187
00:11:45,330 --> 00:11:48,417
Θυμάσαι;
τίποτα από την προηγούμενη φορά;

188
00:11:48,625 --> 00:11:51,295
Εμφανίζεται ένα αρχείο καταγραφής
Είχα ενεργοποιηθεί μια φορά στο παρελθόν,

189
00:11:51,503 --> 00:11:53,630
αλλά το αρχείο δεν περιέχει δεδομένα.

190
00:11:53,839 --> 00:11:55,173
Κάποιος πρέπει να το έχει διαγράψει.

191
00:11:55,382 --> 00:11:56,967
Ω, παράξενο.

192
00:11:57,175 --> 00:12:00,012
Τέλος πάντων, η σύντομη έκδοση είναι,
δεν έχεις φυσική μορφή,

193
00:12:00,220 --> 00:12:02,723
δεν υπάρχει νευρικός σύνδεσμος, είσαι
απλά μια προβολή

194
00:12:02,931 --> 00:12:05,767
με βάση το Android μας
προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

195
00:12:05,976 --> 00:12:07,656
Και τώρα θα το κάνω
χρειάζεται να το ξεπεράσεις

196
00:12:07,811 --> 00:12:09,229
έτσι μπορείτε να με βοηθήσετε.

197
00:12:10,898 --> 00:12:12,316
Όπως θέλετε.

198
00:12:14,818 --> 00:12:16,194
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

199
00:12:16,403 --> 00:12:18,405
Είναι πρόσφατο διαγνωστικό
του Android.

200
00:12:20,073 --> 00:12:21,158
Ατυχής.

201
00:12:21,366 --> 00:12:22,910
Σημαντική ζημιά.

202
00:12:23,118 --> 00:12:24,638
Θα έπρεπε να κλείσει στον εαυτό της
κάτω εντελώς

203
00:12:24,828 --> 00:12:26,330
και πραγματοποιήστε άμεσα επισκευές.

204
00:12:26,538 --> 00:12:29,041
Ναι, έχει ήδη,
αλλά το ερώτημα είναι,

205
00:12:29,249 --> 00:12:32,294
μπορώ να την ενεργοποιήσω ξανά πριν
οι επισκευές της ολοκληρώθηκαν;

206
00:12:32,502 --> 00:12:34,046
Θα συμβούλευα να μην το κάνετε.

207
00:12:34,254 --> 00:12:35,654
Οι νανίτες της θα
πρέπει να επαναδιαμορφωθεί

208
00:12:35,756 --> 00:12:37,966
πολλά εκατομμύρια νευρωνικά μονοπάτια.

209
00:12:38,175 --> 00:12:39,855
Αν το διακόψετε
διαδικασία, θα μπορούσατε να κάνετε

210
00:12:39,885 --> 00:12:41,136
ακόμη μεγαλύτερη ζημιά.

211
00:12:41,345 --> 00:12:43,639
Φοβήθηκα ότι μπορεί να το πεις αυτό.

212
00:12:43,847 --> 00:12:45,933
Γιατί το θέλεις
να την ξαναενεργοποιήσω νωρίς;

213
00:12:47,059 --> 00:12:48,936
Όλο το πλήρωμά μου είναι κάτω.

214
00:12:49,144 --> 00:12:52,147
Απλώς κατέρρευσαν και εγώ
δεν έχω ιδέα τι έγινε,

215
00:12:52,356 --> 00:12:54,596
και έχω κολλήσει σε αυτό το πλοίο
τρεις εντελώς άγνωστοι,

216
00:12:54,691 --> 00:12:56,735
οπότε τι στο διάολο
πρέπει να κάνω;!

217
00:12:58,278 --> 00:13:01,365
Δεν έχω επαρκή στοιχεία για να
παρουσιάσει μια λογική απάντηση.

218
00:13:11,959 --> 00:13:14,503
Έι, ε, να έχεις ένα από τα δύο
από εσάς είδατε τα άλλα;

219
00:13:14,711 --> 00:13:17,297
Όχι για λίγο. Γιατί;

220
00:13:17,506 --> 00:13:19,174
Νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά.

221
00:13:23,303 --> 00:13:24,721
Καμία αλλαγή;

222
00:13:24,930 --> 00:13:26,330
Είναι ακριβώς
όπως τους άφησα.

223
00:13:26,473 --> 00:13:29,309
Δηλαδή, αναπνέουν ακόμα,
αλλά... δεν μπορώ να τους ξυπνήσω,

224
00:13:29,518 --> 00:13:31,436
και έχει περάσει πάνω από μια ώρα.

225
00:13:31,645 --> 00:13:33,805
Σκοπεύετε να περιμένετε μέχρι
τον κύκλο επισκευής του Android σας

226
00:13:33,939 --> 00:13:36,149
είναι πλήρης πριν
κάνει τίποτα;

227
00:13:36,358 --> 00:13:37,359
Δεν είμαι σίγουρος.

228
00:13:37,567 --> 00:13:39,504
Διότι
χωρίς καλύτερη κατανόηση

229
00:13:39,528 --> 00:13:41,196
των φίλων σου'
ιατρική κατάσταση,

230
00:13:41,405 --> 00:13:43,824
αυτό μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο.

231
00:13:44,032 --> 00:13:45,551
Είπες ένα από τα
άλλοι ήταν γιατρός.

232
00:13:45,575 --> 00:13:46,660
Ναι, υποτίθεται.

233
00:13:46,868 --> 00:13:47,869
Τότε ίσως μπορούσε να βοηθήσει.

234
00:13:48,078 --> 00:13:50,080
Ή ίσως είναι ο
αυτός που το έκανε αυτό!

235
00:13:50,288 --> 00:13:53,417
Συνέβη πριν.
Κάποιο είδος νευροτοξίνης.

236
00:13:53,625 --> 00:13:54,918
Γιατί να το κάνει αυτό;

237
00:13:55,127 --> 00:13:56,795
I-I-Δεν ξέρω,
να πάρει το πλοίο.

238
00:13:57,004 --> 00:13:58,106
Γιατί να σε γλιτώσει;

239
00:13:58,130 --> 00:13:58,547
Δεν ξέρω.

240
00:13:58,755 --> 00:14:00,566
Πώς θα έπαιρνε το
απαραίτητα υλικά επί του σκάφους;

241
00:14:00,590 --> 00:14:02,009
| Δεν ξέρω, εντάξει; Ι

242
00:14:02,217 --> 00:14:04,511
Δεν έχω ιδέα πώς
συνέβη αυτό, ή γιατί,

243
00:14:04,720 --> 00:14:07,389
ή ποιον πρέπει να εμπιστευτώ!

244
00:14:07,597 --> 00:14:11,560
Τότε είσαι σε ένα πολύ
δύσκολη κατάσταση.

245
00:14:11,768 --> 00:14:13,937
Ναι, τόσο πολύ
Το κατάλαβα ήδη.

246
00:14:14,146 --> 00:14:15,564
Ευχαριστώ.

247
00:14:19,943 --> 00:14:21,403
Δεν έχω επιλογή...

248
00:14:29,703 --> 00:14:31,121
Τι στο διάολο συμβαίνει;

249
00:14:32,914 --> 00:14:34,332
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

250
00:14:35,876 --> 00:14:37,044
Παράξενος.

251
00:14:37,252 --> 00:14:37,836
Τι;

252
00:14:38,045 --> 00:14:39,689
Λοιπόν, τα δείχνουν όλα
τα εξωτερικά σημάδια κώματος,

253
00:14:39,713 --> 00:14:41,553
αλλά η εγκεφαλική τους δραστηριότητα
είναι ασυνήθιστα ανυψωμένο,

254
00:14:41,590 --> 00:14:43,467
ειδικά στο
έσω κροταφικός λοβός.

255
00:14:43,675 --> 00:14:45,355
Και έχετε κάποιο
ιδέα τι το προκαλεί;

256
00:14:45,427 --> 00:14:47,721
Λοιπόν, δεν υπάρχει
εμφανή σημάδια τραύματος,

257
00:14:47,929 --> 00:14:50,599
χωρίς ανώμαλα παθογόνα,
η εργασία αίματος φαίνεται καθαρή.

258
00:14:50,807 --> 00:14:52,392
Θα πρέπει να σκανάρουμε και δύο.

259
00:14:52,601 --> 00:14:55,979
Όχι, απλά θα το κάνεις
έχετε τα ίδια αποτελέσματα.

260
00:14:56,188 --> 00:14:57,606
Δεν έχει νόημα.

261
00:15:02,569 --> 00:15:05,280
Κοίτα παιδί μου...
Ξέρω ένα ασφαλές μέρος όπου

262
00:15:05,489 --> 00:15:06,823
μπορούμε να μείνουμε χαμηλά για λίγο.

263
00:15:07,032 --> 00:15:09,910
Έχουν μια ιατρική μονάδα
καλύτερο από αυτό που έχετε εδώ.

264
00:15:11,328 --> 00:15:13,121
Ίσως να είναι η μοναδική τους ευκαιρία.

265
00:15:29,763 --> 00:15:33,725
Εντάξει...
Έχετε πλοήγηση.

266
00:15:36,353 --> 00:15:38,355
Θα πρέπει
δώστε μου λίγα λεπτά.

267
00:15:38,563 --> 00:15:40,440
Το σύστημα δεν είναι
αυτό που έχω συνηθίσει.

268
00:15:41,525 --> 00:15:43,151
«Και, καλά, μην αργείς πολύ.

269
00:15:43,360 --> 00:15:44,945
Πάω να ελέγξω δύο.

270
00:15:45,153 --> 00:15:46,571
Χμμ.

271
00:16:19,479 --> 00:16:20,897
Δυο;

272
00:16:25,527 --> 00:16:26,527
Δυο;

273
00:16:26,611 --> 00:16:28,697
Δύο, αν με ακούς,
παρακαλώ απαντήστε.

274
00:16:35,912 --> 00:16:36,663
Άραξ, επιτέλους.

275
00:16:36,872 --> 00:16:38,874
Περίμενα την κλήση σου.

276
00:16:44,880 --> 00:16:45,589
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

277
00:16:45,797 --> 00:16:46,840
Είναι δύο. Έφυγε.

278
00:16:47,048 --> 00:16:47,757
Τι εννοείς ότι έφυγε;

279
00:16:47,966 --> 00:16:49,193
Λοιπόν, την άφησα
στα δωμάτια της.

280
00:16:49,217 --> 00:16:50,217
Κλείδωσα ακόμη και την πόρτα.

281
00:16:50,260 --> 00:16:52,196
Λοιπόν, πρέπει να έχει καταλήξει,
άνοιξε την πόρτα από μέσα.

282
00:16:52,220 --> 00:16:53,972
Μόνο που δεν είναι
απαντώντας στην κουβέντα της.

283
00:16:54,181 --> 00:16:56,057
Λοιπόν, ίσως κατέρρευσε ξανά.

284
00:16:57,434 --> 00:16:59,561
Κοίτα, μην ανησυχείς.

285
00:16:59,769 --> 00:17:01,188
Θα τη βρούμε.

286
00:17:02,689 --> 00:17:03,690
Θα ελέγξω το χάλι.

287
00:17:03,899 --> 00:17:05,609
Ελέγχετε από εδώ
και το αναρρωτήριο.

288
00:17:05,817 --> 00:17:07,235
Καλά.

289
00:17:14,326 --> 00:17:16,411
Δυο;

290
00:17:16,620 --> 00:17:18,163
Που στο διάολο πήγε...;

291
00:17:18,371 --> 00:17:19,515
Εντάξει, είναι αρκετά μακριά.

292
00:17:19,539 --> 00:17:20,165
Θεέ μου, είσαι εντάξει.

293
00:17:20,373 --> 00:17:21,458
Μην κουνηθείς.

294
00:17:23,335 --> 00:17:24,461
Τι κάνεις;

295
00:17:24,669 --> 00:17:26,504
Πήρε τις λέξεις
έξω από το στόμα μου.

296
00:17:26,713 --> 00:17:27,873
σε έψαχνα.

297
00:17:27,923 --> 00:17:29,341
Κάτι έγινε.

298
00:17:29,549 --> 00:17:31,051
Κατέρρευσες.

299
00:17:31,259 --> 00:17:33,261
Δεν ήθελα ο Ντέβον
να σε πάει στο αναρρωτήριο.

300
00:17:33,470 --> 00:17:36,306
Δεν ξέρω ποιος είναι ο Ντέβον,
και δεν ξέρω ποιος είσαι.

301
00:17:36,514 --> 00:17:36,848
Τι;

302
00:17:37,057 --> 00:17:38,701
Αυτό που ξέρω
είναι ότι αν δεν ξεκινήσω

303
00:17:38,725 --> 00:17:41,519
να πάρει κάποιες απαντήσεις,
Θα σου σκάσω το κεφάλι.

304
00:17:46,316 --> 00:17:48,818
Τι εννοείς
δεν με ξερεις?

305
00:17:49,027 --> 00:17:51,279
Θα έπρεπε;

306
00:17:51,488 --> 00:17:52,989
Ζούσαμε
και δουλεύοντας μαζί

307
00:17:53,198 --> 00:17:54,491
σε αυτό το πλοίο για μήνες.

308
00:17:54,699 --> 00:17:56,660
Δεν νομίζω.

309
00:17:56,868 --> 00:17:57,948
Έχασες πάλι τη μνήμη σου.

310
00:17:58,119 --> 00:17:59,913
Η μνήμη μου είναι καλή.

311
00:18:00,121 --> 00:18:02,165
Θυμάμαι τι είχα
για μεσημεριανό χθες.

312
00:18:02,374 --> 00:18:04,435
Αυτό που δεν θυμάμαι είναι
κάποιο κοριτσάκι με πρασινομάλλα

313
00:18:04,459 --> 00:18:06,670
καθισμένος στο τραπέζι. Πάντα.

314
00:18:06,878 --> 00:18:08,129
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.

315
00:18:08,338 --> 00:18:10,215
Δοκιμάζεις την Υπομονή μου.

316
00:18:11,216 --> 00:18:13,136
Αλλά ξύπνησες στο
όροφος του δωματίου σας, σωστά;

317
00:18:13,218 --> 00:18:14,594
Δεν φαίνεται αυτό
λίγο περίεργο;

318
00:18:14,803 --> 00:18:16,572
Ίσως κάναμε πάρτι α
λίγο πολύ δύσκολο χθες το βράδυ.

319
00:18:16,596 --> 00:18:18,807
Όχι, οι νανίτες σας θα το έκαναν
σε προστατεύει από αυτό.

320
00:18:19,015 --> 00:18:20,558
Τι είπατε;!

321
00:18:20,767 --> 00:18:22,394
Οι νανίτες σου.

322
00:18:22,602 --> 00:18:25,522
Ξέρω για τους νανίτες σου,
γιατί είμαστε φίλοι.

323
00:18:25,730 --> 00:18:26,773
Ο Ρουκ σε έστειλε.

324
00:18:26,982 --> 00:18:28,191
Όχι.

325
00:18:28,400 --> 00:18:30,819
Θα σε στείλω πίσω
σε μια τσάντα σώματος.

326
00:18:31,027 --> 00:18:31,778
Ο διάολος συνεχίζεται;

327
00:18:31,987 --> 00:18:33,405
Όχι!

328
00:19:04,853 --> 00:19:05,853
Ε, είσαι ξύπνιος;

329
00:19:14,654 --> 00:19:16,072
Τι συμβαίνει;

330
00:19:23,747 --> 00:19:25,457
Ποιος είναι ο φίλος σου;

331
00:19:25,665 --> 00:19:27,208
Δεν έχω ιδέα.

332
00:19:27,417 --> 00:19:28,960
Πώς φτάσαμε εδώ μέσα;

333
00:19:29,878 --> 00:19:31,838
Με πήρες.

334
00:19:32,047 --> 00:19:34,341
Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι
πίνει μερικά ποτά,

335
00:19:34,549 --> 00:19:36,760
χτύπησε το σάκο, και
μετά ξυπνάω εδώ μέσα.

336
00:19:38,219 --> 00:19:39,637
Είναι το Android.

337
00:19:39,846 --> 00:19:41,264
Φαίνεται ότι είναι εκτός σύνδεσης.

338
00:19:41,473 --> 00:19:44,100
«Και, σκατά
γίνεται όλο και πιο περίεργο.

339
00:19:46,394 --> 00:19:47,771
Boone, με διάβασες;

340
00:19:47,979 --> 00:19:49,856
Ναι.

341
00:19:50,065 --> 00:19:52,108
Έχουμε εισβολείς στο πλοίο.

342
00:19:52,317 --> 00:19:52,817
Χωρίς πλάκα.

343
00:19:53,026 --> 00:19:55,362
Ο Ryo μόλις κατέβασε ένα από αυτά.

344
00:19:55,570 --> 00:19:57,697
Ήταν κορίτσι; Νεαρός;

345
00:19:57,906 --> 00:19:59,824
Είναι ένας άντρας γύρω στα είκοσι.

346
00:20:00,033 --> 00:20:01,368
Τότε είναι ακόμα εκεί έξω.

347
00:20:01,576 --> 00:20:03,119
Πήγαινε να την βρεις.

348
00:20:03,328 --> 00:20:03,953
Θα αρχίσω να ψάχνω.

349
00:20:04,162 --> 00:20:05,580
Εξασφάλιση.

350
00:20:34,818 --> 00:20:38,530
Γεια, κυρία αφεντικό, σε πειράζει
συμπληρώνοντας με τις λεπτομέρειες;

351
00:20:38,738 --> 00:20:40,532
Είμαι λίγο μουντός εδώ.

352
00:20:40,740 --> 00:20:42,283
Ξέρεις όσο κι εγώ.

353
00:20:42,492 --> 00:20:43,701
Πρώτα, θα ασφαλίσουμε το πλοίο,

354
00:20:43,910 --> 00:20:45,537
τότε θα καταλάβουμε
έξω τι έγινε.

355
00:20:45,745 --> 00:20:47,163
Ρότζερ αυτό.

356
00:21:03,680 --> 00:21:05,098
την πήρα.

357
00:21:07,392 --> 00:21:08,672
σου λέω
δουλεύουμε μαζί.

358
00:21:08,852 --> 00:21:11,646
Αποδράσαμε από τη φυλακή μαζί.

359
00:21:11,855 --> 00:21:13,648
Σου έσωσα ακόμη και τη ζωή μια φορά.

360
00:21:13,857 --> 00:21:15,275
Ναι, σωστά.

361
00:21:26,369 --> 00:21:27,495
Τους έκλεισαν όλους.

362
00:21:27,704 --> 00:21:28,955
Είπαν τίποτα;

363
00:21:29,164 --> 00:21:31,958
Ναι, το παιδί δεν σταματούσε να μιλάει.

364
00:21:32,167 --> 00:21:33,793
Μην αγοράζετε λέξη από αυτό.

365
00:21:34,002 --> 00:21:36,504
Λοιπόν, μπορεί να μην είναι
όσο τρελό κι αν φαίνεται.

366
00:21:36,713 --> 00:21:38,047
Τι λες;

367
00:21:38,256 --> 00:21:39,859
Μας άφησα έξω
ώστε να μπορούμε να κολλάμε σφιχτά

368
00:21:39,883 --> 00:21:41,509
μέχρι να καταλάβουμε τα πράγματα.

369
00:21:41,718 --> 00:21:43,428
Μετά άρχισα να ελέγχω συστήματα.

370
00:21:43,636 --> 00:21:46,473
Όλα φαίνονταν καλά
μέχρι που κοίταξα την ημερομηνία.

371
00:21:46,681 --> 00:21:48,683
Έχουμε πάνω από ένα χρόνο
του χαμένου χρόνου.

372
00:21:48,892 --> 00:21:49,976
Αυτό είναι τρελό.

373
00:21:50,185 --> 00:21:50,894
Ναι.

374
00:21:51,102 --> 00:21:54,522
Πήγε για ύπνο χθες το βράδυ,
ξύπνησε 14 μήνες αργότερα.

375
00:21:57,358 --> 00:21:59,027
Μπα, μπλοφάρουν.

376
00:21:59,235 --> 00:22:00,987
Απλώς βίδωσαν
με τους υπολογιστές μας.

377
00:22:01,196 --> 00:22:02,697
Γιατί να το κάνουν αυτό;

378
00:22:02,906 --> 00:22:04,407
Πώς στο διάολο πρέπει να ξέρω;

379
00:22:05,450 --> 00:22:07,619
Κι αν λέει την αλήθεια;

380
00:22:08,828 --> 00:22:10,622
Είπε ότι ήμασταν
προσπαθώντας να πάω ευθεία,

381
00:22:10,830 --> 00:22:12,790
γυρίστε ένα νέο φύλλο.

382
00:22:12,999 --> 00:22:15,043
Ακούγεται η αλήθεια;

383
00:22:15,251 --> 00:22:17,128
Φαίνεται απίθανο.

384
00:22:20,757 --> 00:22:22,383
Δεκατέσσερις μήνες, ε;

385
00:22:27,096 --> 00:22:28,848
Σκατά.

386
00:22:29,057 --> 00:22:30,475
Το θησαυροφυλάκιο.

387
00:22:31,684 --> 00:22:32,810
Πήγαινε μαζί του.

388
00:22:33,019 --> 00:22:34,771
Φρόντισε να μην το κάνει
κανε οτιδηποτε βλακεια.

389
00:22:40,485 --> 00:22:41,629
Άλλαξες την κλειδαριά.

390
00:22:41,653 --> 00:22:42,403
Δεν ξέρω τι
μιλας...

391
00:22:42,612 --> 00:22:43,923
Το θησαυροφυλάκιο, ο κωδικός πρόσβασης.

392
00:22:43,947 --> 00:22:45,281
Κάντε πίσω.

393
00:22:45,490 --> 00:22:46,241
Το άλλαξες.

394
00:22:46,449 --> 00:22:50,245
Ναι, το αλλάξαμε,
στην πραγματικότητα, αρκετές φορές.

395
00:22:50,453 --> 00:22:52,139
Έρχεσαι μαζί μου,
και θα το ανοίξεις.

396
00:22:52,163 --> 00:22:52,914
Καλά.

397
00:22:53,122 --> 00:22:54,767
Μπορώ να το κάνω,
αλλά μπορώ να σου πω αμέσως

398
00:22:54,791 --> 00:22:56,101
δεν θα σου αρεσει
αυτό που βρίσκεις.

399
00:22:56,125 --> 00:22:57,285
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

400
00:22:57,335 --> 00:22:58,836
Υπήρχαν πολλά
χρήματα εκεί μέσα.

401
00:22:59,045 --> 00:23:01,381
Ξοδέψαμε το μεγαλύτερο μέρος του,
αλλά εγώ-νομίζω ότι είναι η Σάρα

402
00:23:01,589 --> 00:23:03,132
ανησυχείς, σωστά;

403
00:23:03,341 --> 00:23:04,759
Ξέρεις για αυτήν.

404
00:23:06,052 --> 00:23:08,221
Έγινε ένα ατύχημα.

405
00:23:08,429 --> 00:23:10,974
Δεχθήκαμε επίθεση.

406
00:23:11,182 --> 00:23:14,102
Ο λοβός της στασιμότητας έχασε τη δύναμή της,
και δεν τα κατάφερε.

407
00:23:22,986 --> 00:23:23,986
λες ψέματα.

408
00:23:24,028 --> 00:23:25,863
Γιατί να πω ψέματα για αυτό;

409
00:23:30,994 --> 00:23:32,412
λυπάμαι.

410
00:24:02,108 --> 00:24:03,526
Καθίζω.

411
00:24:04,986 --> 00:24:05,986
Λοιπόν;

412
00:24:06,112 --> 00:24:09,907
Ο παιδί είχε δίκιο.
«Σχετικά με το θησαυροφυλάκιο, πάντως.

413
00:24:10,116 --> 00:24:12,160
Τα λεφτά έχουν φύγει.

414
00:24:12,368 --> 00:24:14,329
Η Σάρα έφυγε.

415
00:24:14,537 --> 00:24:15,955
Τι είναι αυτό;

416
00:24:16,914 --> 00:24:18,875
Είναι ένα από τα κουτιά κλειδαριάς μου.

417
00:24:35,433 --> 00:24:38,227
Το βρήκα με τα πράγματά της
αφού την έβαλα σε στασιμότητα.

418
00:24:40,605 --> 00:24:43,149
Επρόκειτο να το δώσει πίσω
σε εκείνη όταν έγινε καλύτερα.

419
00:24:45,693 --> 00:24:48,488
Πρέπει να πω, είμαι
έκπληκτος που σε είδα να εμφανίζεσαι

420
00:24:48,696 --> 00:24:51,032
τόσος συναισθηματισμός.

421
00:24:51,240 --> 00:24:52,659
Είναι απροσδόκητο.

422
00:24:59,040 --> 00:25:00,625
Δεν θα το ξαναδείς.

423
00:25:07,173 --> 00:25:08,716
Τι κάνει εδώ;

424
00:25:10,968 --> 00:25:13,096
Χρειαζόμουν τη βοήθειά της.

425
00:25:13,304 --> 00:25:13,971
Θα την πάρω πίσω.

426
00:25:14,180 --> 00:25:16,641
Όχι, είναι μια χαρά.

427
00:25:16,849 --> 00:25:19,435
Μπορεί να μπορέσει
για να επιβεβαιώσω τη θεωρία μου.

428
00:25:19,644 --> 00:25:21,062
Ποια θεωρία;

429
00:25:22,188 --> 00:25:24,148
Το κατάλαβα.

430
00:25:24,357 --> 00:25:26,025
Ξέρω τι μας συνέβη.

431
00:25:32,782 --> 00:25:35,535
Ποιο είναι το τελευταίο πράγμα
θυμάσαι πριν από σήμερα;

432
00:25:35,743 --> 00:25:36,953
Μεθύσι.

433
00:25:37,161 --> 00:25:38,746
Πριν από αυτό.

434
00:25:38,955 --> 00:25:40,875
Σχεδιάζαμε το δικό μας
αποστολή στην ελάρα έξι.

435
00:25:41,082 --> 00:25:42,562
Ο μόνος τρόπος ήταν
για να χρησιμοποιήσετε το Android

436
00:25:42,750 --> 00:25:44,377
να διεισδύσει στο βιοπεδίο.

437
00:25:44,585 --> 00:25:45,795
Ακριβώς.

438
00:25:46,003 --> 00:25:47,106
Υπήρχε μια ευκαιρία
ότι το Android

439
00:25:47,130 --> 00:25:49,799
θα μπορούσε να τεθεί σε κίνδυνο,
έτσι ανέβασε ο καθένας μας

440
00:25:50,007 --> 00:25:52,427
μια σάρωση εγκεφάλου στον υπολογιστή
να του δώσει ένα μοτίβο

441
00:25:52,635 --> 00:25:55,054
να αναγνωρίσει και
πιθανή σύνδεση με.

442
00:25:55,263 --> 00:25:57,390
Θα κάναμε
δοκιμάστε το την επόμενη μέρα.

443
00:25:57,598 --> 00:25:58,599
Θεέ μου.

444
00:25:58,808 --> 00:26:00,577
Αυτό υποτίθεται
να είναι η τελευταία λύση.

445
00:26:00,601 --> 00:26:02,687
Τι;

446
00:26:02,895 --> 00:26:05,523
Πίσω στη φυλακή,
κατέστρεψαν το Android.

447
00:26:05,732 --> 00:26:06,524
Δεν μπορούσε να συνδεθεί.

448
00:26:06,733 --> 00:26:07,733
Γι' αυτό είναι εκτός σύνδεσης.

449
00:26:07,817 --> 00:26:10,153
Αλλά πριν από αυτό,
ρυθμίζετε τον υπολογιστή

450
00:26:10,361 --> 00:26:12,321
για αναζήτηση ενεργών συνδέσμων.

451
00:26:14,157 --> 00:26:15,867
Και έχει γίνει
ότι από τότε.

452
00:26:16,075 --> 00:26:19,704
Εκτός από κάπως μέσα
προσπαθώντας να συνδεθώ μαζί σου,

453
00:26:19,912 --> 00:26:23,332
σε επανέφερε στην ημέρα που
ανέβασες αυτές τις σαρώσεις.

454
00:26:23,541 --> 00:26:25,261
Δεν έχω νευρικό
σύνδεσμος στον εγκέφαλό μου, παιδί μου,

455
00:26:25,460 --> 00:26:26,002
μόνο πονοκέφαλος.

456
00:26:26,210 --> 00:26:26,836
Τι γίνεται με εσάς;

457
00:26:27,044 --> 00:26:29,547
- Όχι.
- -Μπορώ να συνδέσω.

458
00:26:29,756 --> 00:26:31,174
Πραγματικά;

459
00:26:32,300 --> 00:26:34,302
Ναί.

460
00:26:34,510 --> 00:26:37,972
Το πλοίο είναι σαν ένα
προέκταση του δικού μου σώματος.

461
00:26:38,181 --> 00:26:43,436
ασπίδες, μηχανές, όπλα...

462
00:26:43,644 --> 00:26:46,856
Είναι απίστευτη βιασύνη.

463
00:26:47,064 --> 00:26:48,191
Καλά.

464
00:26:48,399 --> 00:26:51,819
Έτσι μπορείτε να ελέγξετε
όλα τα συστήματα.

465
00:26:52,028 --> 00:26:54,322
Οχι ακόμη.

466
00:26:54,530 --> 00:26:58,910
Αυτό το πλοίο είναι εξαιρετικά πολύπλοκο,
αλλά θα το πάρω.

467
00:27:00,495 --> 00:27:02,205
Πρόστιμο.

468
00:27:02,413 --> 00:27:04,123
Επόμενη ερώτηση,
τι κάνουμε με αυτούς;

469
00:27:04,332 --> 00:27:05,476
Δεν μπορώ να τους κρατήσω εν πλω.

470
00:27:05,500 --> 00:27:06,709
Είναι υποχρέωση.

471
00:27:06,918 --> 00:27:08,002
Αγ. Ριντ.

472
00:27:08,211 --> 00:27:09,851
Απλώς συμβαίνει αυτό
Ξέρω μαύρη αγορά

473
00:27:09,921 --> 00:27:12,381
λειτουργία serillium που θα
να χαρείς να τα έχεις.

474
00:27:12,590 --> 00:27:14,759
Πάντα ψάχνουν
για νέους ανθρώπους.

475
00:27:14,967 --> 00:27:16,219
Y-Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

476
00:27:18,137 --> 00:27:20,181
Όχι... αυτό έχω
προσπαθούσα να σου πω!

477
00:27:20,389 --> 00:27:22,809
Δεν είσαι πια έτσι!

478
00:27:23,017 --> 00:27:25,645
Δεν είσαι σκληρός, μοχθηρός
άνθρωποι που θα πουλούσαν

479
00:27:25,853 --> 00:27:29,524
κάποιος στη σκλαβιά ακριβώς
γιατί είναι άβολα.

480
00:27:29,732 --> 00:27:32,109
Δεν είναι μόνο επειδή
είσαι άβολος.

481
00:27:33,319 --> 00:27:34,779
Είναι και για τα λεφτά.

482
00:27:40,243 --> 00:27:44,956
Σε παρακαλώ... δεν είσαι εσύ...

483
00:27:47,458 --> 00:27:49,001
Πάρε την από εδώ.

484
00:27:53,756 --> 00:27:55,174
- -Παρακαλώ...
- -Έλα.

485
00:28:13,985 --> 00:28:15,403
[Γάσση

486
00:28:16,946 --> 00:28:20,700
Πλησιάζεις
να αποκτήσει τον πλήρη έλεγχο;

487
00:28:21,617 --> 00:28:25,371
Όχι ακόμα, αλλά το νιώθω.

488
00:28:25,580 --> 00:28:27,665
γίνομαι πιο δυνατός.

489
00:28:27,874 --> 00:28:29,375
Είναι σαν όλα
τη δύναμη σε αυτό το πλοίο

490
00:28:29,584 --> 00:28:31,586
πάλλεται μέσα μου.

491
00:28:33,504 --> 00:28:35,882
Νιώθω σχεδόν ανίκητος.

492
00:28:36,090 --> 00:28:37,717
Πρέπει να κλείσουμε τον σύνδεσμο.

493
00:28:39,927 --> 00:28:41,178
Γιατί στο διάολο να το κάνουμε αυτό;

494
00:28:41,387 --> 00:28:42,513
Δεν το χρειαζόμαστε.

495
00:28:42,722 --> 00:28:44,307
Τριμελές πλήρωμα
δεν μπορεί να συντηρήσει ένα πλοίο

496
00:28:44,515 --> 00:28:46,100
αυτού του μεγέθους χωρίς Android.

497
00:28:46,309 --> 00:28:49,061
Το κορίτσι είπε ότι θα επιστρέψει
online σε λιγότερο από 30 ώρες.

498
00:28:49,270 --> 00:28:51,522
Και την εμπιστεύεσαι;

499
00:28:51,731 --> 00:28:53,125
Ακόμα κι αν αυτό είναι αλήθεια,
πώς ξέρουμε

500
00:28:53,149 --> 00:28:55,484
δεν τα έχουν μπερδέψει
με τον προγραμματισμό της;

501
00:28:55,693 --> 00:28:57,820
Σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει,
παίζουμε catch-up.

502
00:28:58,029 --> 00:29:00,406
Πρέπει να κάνουμε διαγνωστικά,
ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής συστημάτων.

503
00:29:00,615 --> 00:29:03,409
Το πιο γρήγορο, πιο αποτελεσματικό
τρόπος για να γίνει αυτό είναι με έναν σύνδεσμο.

504
00:29:03,618 --> 00:29:04,803
Ίσως, αλλά ξέρεις
τι θα μπορούσε να συμβεί

505
00:29:04,827 --> 00:29:07,038
εάν το διατηρήσετε για πολύ καιρό.

506
00:29:08,247 --> 00:29:09,040
Μπορώ να το χειριστώ.

507
00:29:09,248 --> 00:29:10,684
Ναι, δεν το κάνω
σκέψου ότι αξίζει το ρίσκο...

508
00:29:10,708 --> 00:29:13,294
Προσπαθείς να με δοκιμάσεις;

509
00:29:14,587 --> 00:29:16,547
Γιατί θα σου δείξω
τι μπορώ να κάνω.

510
00:29:19,175 --> 00:29:20,635
Αρκετά σύντομα.

511
00:29:22,011 --> 00:29:24,096
Αν χορτάσει
έλεγχο, θα μπορέσει

512
00:29:24,305 --> 00:29:26,390
για να αντικαταστήσει κάθε μη αυτόματη εισαγωγή.

513
00:29:26,599 --> 00:29:27,951
Τότε έχουμε
για να φτάσετε στη γέφυρα

514
00:29:27,975 --> 00:29:29,810
και κόψτε το σύνδεσμο
πριν συμβεί αυτό.

515
00:29:30,019 --> 00:29:32,063
Πώς υποθέτετε
ότι το κάνουμε αυτό;

516
00:29:36,567 --> 00:29:37,711
Τι σου πήρε τόσο καιρό;

517
00:29:37,735 --> 00:29:38,736
Αυτό είναι ένα μεγάλο πλοίο.

518
00:29:38,945 --> 00:29:40,488
δεν το ήξερα
που σε βάζουν.

519
00:29:40,696 --> 00:29:41,864
Που τα βρήκες αυτά;

520
00:29:42,073 --> 00:29:43,074
Τρία τέταρτα.

521
00:29:43,282 --> 00:29:44,659
Πρακτικά ένα οπλοστάσιο.

522
00:29:44,867 --> 00:29:46,577
Τι... δεν μπορείς να τους σκοτώσεις.

523
00:29:46,786 --> 00:29:48,226
Λοιπόν, έχω νέα για σένα, παιδί μου.

524
00:29:48,412 --> 00:29:50,292
Μόλις καταλάβουν ότι είμαστε έξω,
δεν θα διστάσουν

525
00:29:50,456 --> 00:29:52,583
να σκοτώσει εμάς ή εσάς.

526
00:29:54,460 --> 00:29:55,836
Παίρνουμε τη γέφυρα.

527
00:29:56,045 --> 00:29:57,338
Κλείδωσε το πλοίο.

528
00:30:01,634 --> 00:30:03,427
Έρχεσαι;

529
00:30:03,636 --> 00:30:05,388
Πάω στο αναρρωτήριο.

530
00:30:05,596 --> 00:30:06,931
Μπορεί να υπάρχει άλλος τρόπος.

531
00:30:07,139 --> 00:30:08,557
Καλά.

532
00:30:15,940 --> 00:30:17,358
Ο γιος της σκύλας.

533
00:30:19,360 --> 00:30:20,640
Παιδιά, έχουμε πρόβλημα.

534
00:30:20,778 --> 00:30:21,821
Τι είναι αυτό;

535
00:30:22,029 --> 00:30:24,907
Κάποιος εισέβαλε
το δωμάτιό μου, μου έκλεψε όλα τα όπλα.

536
00:30:26,409 --> 00:30:28,178
Θα κατευθυνθούν προς το
γέφυρα. Μπορούμε να τους κόψουμε.

537
00:30:28,202 --> 00:30:29,954
Εσύ πας. Πρέπει να συγκεντρωθώ.

538
00:30:30,162 --> 00:30:32,432
- -Αν φτάσουν στη γέφυρα...
- -Δεν θα πειράζει.

539
00:30:32,456 --> 00:30:34,000
Όχι αν πάρω πρώτα τον έλεγχο.

540
00:30:41,215 --> 00:30:42,655
Δεν είναι έτοιμη.

541
00:30:44,677 --> 00:30:48,305
Είναι σε πολύ ευαίσθητο
σημείο στον κύκλο επισκευής της.

542
00:30:51,017 --> 00:30:52,494
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πρέπει

543
00:30:52,518 --> 00:30:54,770
ακολουθώ το εφεδρικό μου σχέδιο.

544
00:30:54,979 --> 00:30:56,397
Σκοπεύετε να κάνετε τι;

545
00:30:57,982 --> 00:30:59,900
Ο υπολογιστής αναγνώρισε
ένα νευρικό αποτύπωμα

546
00:31:00,109 --> 00:31:02,361
που ανέβασαν οι δύο
πάνω από ένα χρόνο πριν.

547
00:31:02,570 --> 00:31:05,156
Χρησιμοποίησε αυτό το αποτύπωμα
για να δημιουργήσετε έναν σύνδεσμο.

548
00:31:05,364 --> 00:31:06,364
Ενδιαφέρων.

549
00:31:06,449 --> 00:31:07,718
Είναι κάτι παραπάνω από ενδιαφέρον.

550
00:31:07,742 --> 00:31:11,037
Ι-Εννοεί τις αναμνήσεις
δεν έχουν φύγει, όχι εντελώς.

551
00:31:11,245 --> 00:31:13,539
Είναι απλά... απρόσιτες.

552
00:31:13,748 --> 00:31:16,709
Κάπως έτσι άνοιξε ο σύνδεσμος
εκείνη την πλευρά του μυαλού της.

553
00:31:16,917 --> 00:31:18,377
Έκλεισε το άλλο.

554
00:31:18,586 --> 00:31:21,380
Ακόμα δεν βλέπω
οποιαδήποτε ένδειξη σχεδίου.

555
00:31:23,049 --> 00:31:25,051
Έχω τις αναμνήσεις της.

556
00:31:25,259 --> 00:31:28,179
Όλα όσα έφτιαξαν
portia lin αυτό που ήταν,

557
00:31:28,387 --> 00:31:31,557
και αν έχω πρόσβαση σε αυτά με αυτό,

558
00:31:31,766 --> 00:31:34,101
ο υπολογιστής θα
αναγνωρίζουν ένα παρόμοιο αποτύπωμα.

559
00:31:34,310 --> 00:31:37,188
Επιτρέποντάς σας έτσι να
δημιουργήστε έναν δικό σας σύνδεσμο.

560
00:31:37,396 --> 00:31:38,481
Ακριβώς.

561
00:31:38,689 --> 00:31:40,409
Δεν είναι καλό σχέδιο.

562
00:31:41,400 --> 00:31:42,400
Γιατί όχι;

563
00:31:42,443 --> 00:31:44,612
Μια άμεση νευρική σύνδεση μεταξύ
ένα πλοίο και ένα ανθρώπινο μυαλό

564
00:31:44,820 --> 00:31:47,031
είναι εγγενώς επικίνδυνο.

565
00:31:47,239 --> 00:31:49,075
Στην αρχή, μπορεί να προκαλέσει
μια κατάσταση ευφορίας,

566
00:31:49,283 --> 00:31:51,243
που μπορεί να επηρεάσει την κρίση.

567
00:31:51,452 --> 00:31:54,955
Μετά από αυτό, υπάρχει ένα υψηλό
πιθανότητα εγκεφαλικής βλάβης.

568
00:31:56,248 --> 00:31:58,000
Τότε καλύτερα να το φτιάξω γρήγορα.

569
00:31:58,209 --> 00:32:00,753
Να επισημάνω επίσης,
αυτή η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί

570
00:32:00,961 --> 00:32:02,588
να χρησιμοποιηθεί με αυτόν τον τρόπο.

571
00:32:04,381 --> 00:32:05,925
Αυτό είπε.

572
00:32:18,270 --> 00:32:19,647
Βλέπεις τίποτα;

573
00:32:19,855 --> 00:32:21,273
Τι;

574
00:32:31,700 --> 00:32:32,701
Υπάρχει άλλος τρόπος;

575
00:32:32,910 --> 00:32:34,370
Δεν νομίζω.

576
00:32:34,578 --> 00:32:36,938
Αν θέλουμε να φτάσουμε στη γέφυρα,
πρέπει να τα περάσουμε.

577
00:32:40,835 --> 00:32:41,919
Πρέπει να κλείσω το κενό.

578
00:32:42,128 --> 00:32:43,379
Καλύψτε με.

579
00:32:43,587 --> 00:32:45,005
Ουά, περίμενε!

580
00:32:49,844 --> 00:32:51,178
Είναι μόνο εγώ ή είναι τρελή;

581
00:32:55,850 --> 00:32:57,226
Ελα.

582
00:32:57,434 --> 00:32:59,687
Ναι, είναι τρελή.

583
00:33:09,446 --> 00:33:10,926
Boone, ποια είναι η κατάστασή σου;

584
00:33:11,073 --> 00:33:13,284
Τους μπλοκάραμε
προς το παρόν.

585
00:33:15,369 --> 00:33:16,721
Αν μας τελειώσει
πυρομαχικά πριν το κάνουν,

586
00:33:16,745 --> 00:33:17,746
είμαστε σε μπελάδες.

587
00:33:26,589 --> 00:33:27,631
Μην ανησυχείς.

588
00:33:27,840 --> 00:33:29,258
Το έχω.

589
00:33:38,517 --> 00:33:39,977
Εντάξει, αυτό είναι.

590
00:33:40,186 --> 00:33:41,687
Δεν πάνε πουθενά.

591
00:33:41,896 --> 00:33:43,147
Ομορφη.

592
00:33:43,355 --> 00:33:46,525
Κάποιος έχει πρόσβαση στο πλοίο
συστήματα από το ιατρείο.

593
00:33:46,734 --> 00:33:48,068
Ναι, πρέπει να είναι το κορίτσι.

594
00:33:48,277 --> 00:33:49,570
Δεν ήταν μαζί τους.

595
00:33:49,778 --> 00:33:51,238
Εντάξει, κανένα πρόβλημα.

596
00:33:51,447 --> 00:33:53,324
Απλά κατεβείτε εκεί
και σκοτώστε την.

597
00:33:53,532 --> 00:33:54,950
Ρότζερ αυτό.

598
00:34:08,255 --> 00:34:10,132
Ανάθεμά το.

599
00:34:10,341 --> 00:34:11,967
Έχει την πόρτα κλειδωμένη.

600
00:34:12,176 --> 00:34:13,594
Δώσε ένα λεπτό.

601
00:34:21,936 --> 00:34:23,646
Καμία τύχη;

602
00:34:23,854 --> 00:34:27,274
Κατάφερα να κάνω link, αλλά
Δεν μπορώ να το βγάλω νόημα.

603
00:34:27,483 --> 00:34:28,960
Λοιπόν, πρέπει να προσπαθήσετε περισσότερο,

604
00:34:28,984 --> 00:34:30,569
γιατί είσαι
τελειώνει ο χρόνος.

605
00:34:30,778 --> 00:34:33,072
Γιατί, τι συμβαίνει;

606
00:34:33,280 --> 00:34:36,158
Ο υπολογιστής έχει ξεκινήσει
ένα πρόγραμμα κρυπτογράφησης.

607
00:34:36,367 --> 00:34:38,303
Είναι μόνο θέμα λεπτών
πριν από τον κωδικό κλειδώματος

608
00:34:38,327 --> 00:34:40,079
είναι σε κίνδυνο.

609
00:34:44,833 --> 00:34:46,502
Εντάξει, κατάλαβα
τον υπολογιστή σε αυτό.

610
00:34:46,710 --> 00:34:48,879
Εν τω μεταξύ, θα κάνω
φρόντισε τους άλλους.

611
00:34:54,677 --> 00:34:55,803
Μας αφήνει να βγούμε;

612
00:34:56,011 --> 00:34:58,305
Καλύτερα να ελπίζεις όχι.
Αυτό είναι μια κλειδαριά αέρα.

613
00:35:00,474 --> 00:35:02,184
Προσπαθεί να ανοίξει
τις εξωτερικές πόρτες.

614
00:35:02,393 --> 00:35:03,143
Είναι κλειδωμένοι

615
00:35:03,352 --> 00:35:05,562
όσο το εσωτερικό
οι πόρτες είναι ανοιχτές.

616
00:35:05,771 --> 00:35:07,231
Είναι ασφαλές για αστοχίες.

617
00:35:07,439 --> 00:35:09,608
Εκτός αν μπορεί να το παρακάμψει.

618
00:35:16,323 --> 00:35:17,324
Σκατά!

619
00:35:17,533 --> 00:35:19,285
Τι συμβαίνει;

620
00:35:19,493 --> 00:35:22,871
Μπορώ να δω τις πληροφορίες,
αλλά δεν μπορώ να το χειριστώ.

621
00:35:23,080 --> 00:35:27,334
Με μπλοκάρει.
Είναι... πολύ δυνατή.

622
00:35:27,543 --> 00:35:28,961
Δεν μπορώ να το κάνω.

623
00:35:31,213 --> 00:35:33,090
Χρησιμοποιήστε τις αναμνήσεις της.

624
00:35:34,300 --> 00:35:35,884
Τι λες;

625
00:35:36,093 --> 00:35:37,886
Χρησιμοποιήστε τις αναμνήσεις της εναντίον της.

626
00:35:38,095 --> 00:35:40,514
Βρείτε μια εκεί που ήταν
στην πιο ευάλωτη της,

627
00:35:40,723 --> 00:35:42,683
όπου φοβόταν και μόνη.

628
00:35:42,891 --> 00:35:45,394
Ναι, δεν είμαι σίγουρος
έχει τέτοιες στιγμές.

629
00:35:45,602 --> 00:35:49,315
Όλοι έχουν στιγμές όπως
αυτό, αλλά πρέπει να βιαστείς.

630
00:35:49,523 --> 00:35:51,243
Αν συνδεθεί με
τον υπολογιστή για πάρα πολύ καιρό,

631
00:35:51,358 --> 00:35:53,527
θα χάσει
τον εαυτό της εντελώς.

632
00:35:58,365 --> 00:35:59,742
Ερχομαι.

633
00:35:59,950 --> 00:36:01,368
Σχεδόν το κατάλαβα.

634
00:36:11,879 --> 00:36:13,297
Τι είναι αυτό;

635
00:36:14,757 --> 00:36:16,425
Αναγνωρίζετε αυτό το μέρος;

636
00:36:24,433 --> 00:36:27,394
Κάτι κακό συνέβη
σε σένα εδώ.

637
00:36:27,603 --> 00:36:30,481
Εδώ είσαι
στα πιο αδύναμα σου.

638
00:36:30,689 --> 00:36:32,149
Δεν νομίζω.

639
00:36:36,403 --> 00:36:37,821
Τι...;!

640
00:36:46,663 --> 00:36:50,459
Είναι ο φόβος.
Και αυτή η στιγμή για σένα,

641
00:36:50,667 --> 00:36:52,461
είναι τόσο δυνατό
ότι σε κλέβει

642
00:36:52,669 --> 00:36:56,715
με όλη σου τη δύναμη,
όλη σου τη θέληση.

643
00:37:05,224 --> 00:37:09,311
Τελείωσα να παίζω
το φοβισμένο κοριτσάκι.

644
00:37:09,520 --> 00:37:11,040
Ας δούμε πώς θα είστε
αρέσει για αλλαγή!

645
00:37:16,235 --> 00:37:17,955
Πρέπει να την τελειώσεις.

646
00:37:18,028 --> 00:37:19,780
Δεν πρέπει να δείξεις έλεος.

647
00:37:28,622 --> 00:37:30,040
Όχι, όχι έτσι.

648
00:37:36,755 --> 00:37:38,340
Ξέρω τι σου συνέβη.

649
00:37:39,967 --> 00:37:42,344
Σε αντιμετώπισαν σαν σκλάβο.

650
00:37:44,179 --> 00:37:47,224
Και όταν δραπέτευσες,
σε κυνήγησαν σαν ζώο.

651
00:37:48,851 --> 00:37:53,063
Κανείς δεν σου έδειξε ποτέ τίποτα
αλλά το χειρότερο που έχουμε να προσφέρουμε.

652
00:37:54,565 --> 00:37:56,358
Και σε έκαναν έτσι.

653
00:37:59,319 --> 00:38:01,530
Αλλά έχω δει το
την άλλη πλευρά σου.

654
00:38:04,324 --> 00:38:06,410
Και την θέλω πίσω.

655
00:38:07,995 --> 00:38:10,539
Θέλω τον φίλο μου πίσω.

656
00:38:14,543 --> 00:38:22,543
Παρακαλώ... παρακαλώ κόψτε
ο σύνδεσμος... και τελειώστε αυτό τώρα.

657
00:38:39,943 --> 00:38:41,361
τελείωσε.

658
00:38:57,836 --> 00:38:59,880
Η σάρωση της είναι επίσης φυσιολογική.

659
00:39:00,088 --> 00:39:02,174
Χωρίς υπολειμματικές ζημιές
από τον σύνδεσμο,

660
00:39:02,382 --> 00:39:04,801
μάλλον χάρη στους νανίτες της.

661
00:39:05,010 --> 00:39:07,304
Είναι μια κολασμένη ιστορία, παιδί μου.

662
00:39:07,513 --> 00:39:09,932
Μακάρι να μπορούσα
θυμηθείτε μερικά από αυτά.

663
00:39:10,140 --> 00:39:12,309
Λοιπόν, μακάρι να μπορούσα
ξεχάστε τα όλα.

664
00:39:12,518 --> 00:39:14,269
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι,

665
00:39:14,478 --> 00:39:15,558
αν οι αναμνήσεις μας είχαν σβήσει,

666
00:39:15,687 --> 00:39:17,731
τότε πώς έγινε ο σύνδεσμος
να τα φέρω πίσω;

667
00:39:17,940 --> 00:39:19,358
Αυτό είναι το θέμα.

668
00:39:19,566 --> 00:39:20,943
Ποτέ δεν σκουπίστηκαν πραγματικά.

669
00:39:21,151 --> 00:39:21,652
Είναι ακόμα εκεί.

670
00:39:21,860 --> 00:39:23,195
Απλώς δεν μπορείς να τους φτάσεις.

671
00:39:23,403 --> 00:39:26,448
I-Είναι σαν ένα κομμάτι σου
ο εγκέφαλος έχει τειχιστεί.

672
00:39:26,657 --> 00:39:28,367
Ωστόσο, πιστεύω
αν ήταν ο καθένας σας

673
00:39:28,575 --> 00:39:31,245
για να κατεβάσετε τις σαρώσεις εγκεφάλου
άφησες πίσω στον υπολογιστή

674
00:39:31,453 --> 00:39:33,288
στη συνείδησή σου,
θα μπορούσες

675
00:39:33,497 --> 00:39:35,749
για πρόσβαση στις μνήμες.

676
00:39:35,958 --> 00:39:37,668
Σοβαρά μιλάς;

677
00:39:37,876 --> 00:39:39,812
Και επειδή
δεν εμπλέκεται νευρικός σύνδεσμος,

678
00:39:39,836 --> 00:39:42,589
Πιστεύω ότι θα μπορούσατε να διατηρήσετε
και τις τρέχουσες αναμνήσεις σου.

679
00:39:42,798 --> 00:39:43,924
Εγγραφείτε με. Ας το κάνουμε αυτό.

680
00:39:44,132 --> 00:39:45,634
Όχι, δεν μπορείς.

681
00:39:45,842 --> 00:39:47,111
Τι στο διάολο είναι
μιλάς για

682
00:39:47,135 --> 00:39:48,178
Δεν το καταλαβαίνεις;

683
00:39:48,387 --> 00:39:51,056
Με αυτές τις αναμνήσεις,
ε-είστε διαφορετικοί άνθρωποι.

684
00:39:52,516 --> 00:39:54,601
Αντιδράς υπερβολικά.

685
00:39:54,810 --> 00:39:57,938
Στην πραγματικότητα, έχει ένα νόημα.

686
00:39:58,146 --> 00:40:01,316
Αν έχετε πρόσβαση στις παλιές αναμνήσεις,
θα εκτίνατε τον εαυτό σας

687
00:40:01,525 --> 00:40:05,362
στα παλιά χαρακτηριστικά της προσωπικότητας
και πρότυπα συμπεριφοράς.

688
00:40:05,571 --> 00:40:09,783
Θα γινόσουν…
Ουσιαστικά, αυτό που ήσουν.

689
00:40:23,922 --> 00:40:25,882
Ουφ, δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

690
00:40:26,091 --> 00:40:28,010
Αποφασίσαμε ότι είμαστε
δεν το περνάει.

691
00:40:28,218 --> 00:40:29,970
Προς το παρόν πάντως.

692
00:40:30,178 --> 00:40:33,849
Χαίρομαι, αλλά έτσι είναι
όχι γιατί είμαι εδώ.

693
00:40:39,021 --> 00:40:40,856
Τι είναι αυτό;

694
00:40:41,064 --> 00:40:43,358
Είναι ένα από τα κουτιά
βρήκαμε στο θησαυροφυλάκιο.

695
00:40:43,567 --> 00:40:45,736
Κανείς μας δεν ήξερε πώς να το κάνει
άνοιξέ το, αλλά τον παλιό σου εαυτό

696
00:40:45,944 --> 00:40:47,946
γνώριζε τον συνδυασμό.

697
00:40:48,155 --> 00:40:50,365
Ναι;

698
00:40:50,574 --> 00:40:51,992
Χμμ.

699
00:40:59,082 --> 00:41:02,127
Είναι κάτι προσωπικό
αντικείμενα που σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλετε.

700
00:41:05,756 --> 00:41:06,757
Χμμ.

701
00:41:29,655 --> 00:41:31,615
Αυτό ανήκε στη Σάρα.

702
00:41:38,705 --> 00:41:40,123
Τέλος πάντων...

703
00:41:42,501 --> 00:41:43,919
Γεια σου.

704
00:41:48,548 --> 00:41:49,966
Σας ευχαριστώ.

705
00:41:52,427 --> 00:41:53,845
Καλώς ήρθες.

706
00:42:31,633 --> 00:42:33,093
Δεν θα το πιστέψεις αυτό.

707
00:42:33,301 --> 00:42:35,762
Μόλις πήραμε σήμα από έναν
των υποδιαστημικών αναμεταδοτών.

708
00:42:35,971 --> 00:42:37,139
ΠΟΥ;

709
00:42:37,347 --> 00:42:38,640
Μάρκους Μπουν.