1 00:00:28,653 --> 00:00:29,779 Ei. 2 00:00:31,531 --> 00:00:37,537 A razão pela qual você me odeia tanto é porque Deixei cair uma banheira na sua cabeça, certo? 3 00:00:38,329 --> 00:00:40,915 Eu não tenho intenção de ser amigo de você. 4 00:00:40,999 --> 00:00:43,168 Mas eu não sinto vontade sendo inimigos também. 5 00:00:44,294 --> 00:00:46,045 Fui um pouco longe demais daquela vez. 6 00:00:46,129 --> 00:00:46,963 Desculpe. 7 00:00:51,426 --> 00:00:52,469 Então você também. 8 00:00:52,552 --> 00:00:56,014 Peça desculpas a Okarun já que você zombou dele. 9 00:00:56,097 --> 00:00:57,807 Então ficaremos empatados, ok? 10 00:00:59,559 --> 00:01:02,062 Você realmente não entende nada, Momo Ayase. 11 00:01:04,731 --> 00:01:07,817 Eu não te chamaria de meu inimigo jurado por causa de uma banheira. 12 00:01:07,901 --> 00:01:11,905 Estou atrás de você porque tenho certeza que você é um demônio! 13 00:01:16,034 --> 00:01:17,952 Eu te disse que não estava! 14 00:01:18,036 --> 00:01:21,539 Você não passa de problemas se cutucar para mim por causa de um mal-entendido! 15 00:01:21,623 --> 00:01:23,416 Então o que diabos ele é?! 16 00:01:24,751 --> 00:01:29,881 Takakura-kun lutando contra o Acrobático Silky parecia um demônio. 17 00:01:29,964 --> 00:01:30,924 Além do mais! 18 00:01:31,466 --> 00:01:34,511 Não tem como ela ser sua avó! 19 00:01:34,594 --> 00:01:36,846 Ela é muito bonita e muito jovem! 20 00:01:36,930 --> 00:01:38,473 O que é isso? 21 00:01:38,556 --> 00:01:40,058 Ela é uma garota muito boa! 22 00:01:40,141 --> 00:01:41,309 Sim, Momo é um demônio. 23 00:01:41,392 --> 00:01:45,021 {\an8}Cale a boca, vovó! Você está complicando as coisas! 24 00:01:45,104 --> 00:01:46,272 {\an8}Eu sabia. 25 00:01:47,148 --> 00:01:49,818 Takakura-kun e Tia são demônios. 26 00:01:49,901 --> 00:01:52,237 E você é o chefão responsável por eles! 27 00:01:52,320 --> 00:01:55,198 Você está tentando destruir o mundo, aposto. 28 00:01:58,409 --> 00:02:00,245 Você é um idiota total?! 29 00:02:00,328 --> 00:02:03,331 Se eu tivesse tais poderes, começaria estourando sua cabeça! 30 00:02:03,414 --> 00:02:05,291 Não vá sonhando acordado como um aluno da oitava série! 31 00:02:09,087 --> 00:02:10,755 {\an8}Explodir minha cabeça? 32 00:02:10,839 --> 00:02:12,507 {\an8}Agora você está mostrando sua verdadeira face! 33 00:02:12,590 --> 00:02:15,135 {\an8}No momento, não tenho poder suficiente para vencê-lo. 34 00:02:15,218 --> 00:02:17,929 {\an8}Mas tenho certeza que ficarei mais forte e bater em você! 35 00:02:18,555 --> 00:02:20,265 {\an8}Parece ótimo! Experimente-me se puder! 36 00:02:20,348 --> 00:02:22,475 {\an8}Vou bater em você até virar polpa! 37 00:02:23,935 --> 00:02:28,273 {\an8}Parece que você me subestima, mas você está esquecendo uma coisa. 38 00:02:28,356 --> 00:02:31,985 {\an8}Fui escolhido para proteger a paz mundial! 39 00:02:32,610 --> 00:02:34,696 Porque eu sou muito fofo! 40 00:02:36,156 --> 00:02:37,282 Obrigado por me receber! 41 00:02:37,365 --> 00:02:39,409 O macarrão somen estava gostoso, tia! 42 00:02:39,492 --> 00:02:43,037 Espere, maldito! Ainda não terminei de falar com você! 43 00:02:43,121 --> 00:02:46,708 Continue se esforçando, Aira. Explodir Momo! 44 00:02:47,292 --> 00:02:49,085 A tia aqui está torcendo por você. 45 00:02:49,168 --> 00:02:52,380 Droga, vovó! Por que você está torcendo por ela? 46 00:02:52,463 --> 00:02:53,256 Huh? 47 00:02:54,215 --> 00:02:55,466 Takakura-kun. 48 00:02:57,760 --> 00:03:02,599 Apesar de ser um demônio, você tentou me salvar várias vezes. 49 00:03:03,725 --> 00:03:04,809 Por que? 50 00:03:06,561 --> 00:03:08,229 É porque ele não é um demônio! 51 00:03:10,857 --> 00:03:12,692 Eu não tenho motivo. 52 00:03:12,775 --> 00:03:15,361 {\an8}Se alguém estiver com problemas, você os ajudaria, não é? 53 00:03:17,322 --> 00:03:19,032 Eu vejo. 54 00:03:19,115 --> 00:03:23,119 Você ainda tem um coração humano em você. 55 00:03:23,202 --> 00:03:27,707 Eu vou me certificar de libertar você do controle de Momo Ayase! 56 00:03:35,715 --> 00:03:37,634 Ei! O que é que foi isso? 57 00:03:37,717 --> 00:03:39,886 Ela tem um tremendo mal-entendido. 58 00:03:39,969 --> 00:03:42,430 Há algo seriamente errado com ela! 59 00:03:43,431 --> 00:03:45,934 Esse sentimento é tão errado. 60 00:03:46,017 --> 00:03:49,812 Eu sou um humano e ele é um demônio. 61 00:03:50,772 --> 00:03:52,523 Está errado! 62 00:05:24,824 --> 00:05:25,908 Espere! 63 00:05:25,992 --> 00:05:27,994 Você não pode fazer isso um pouco mais normalmente?! 64 00:05:28,077 --> 00:05:30,705 Pare de choramingar. 65 00:05:30,788 --> 00:05:32,915 Estou colocando sua bola de volta para você. 66 00:05:34,167 --> 00:05:36,419 Vamos jogar um jogo apertado! 67 00:05:38,880 --> 00:05:42,884 -E por que você está tentando rebater? -O arremessador está nervoso! Ei, ei, ei! 68 00:05:42,967 --> 00:05:45,887 Nervoso? Com quem você está falando? 69 00:05:48,181 --> 00:05:51,809 Quando você vê minha Turbo Granny Ball… 70 00:05:51,893 --> 00:05:55,480 você não vai falar tanta bobagem! 71 00:05:57,065 --> 00:05:59,275 Que conversa atrevida! 72 00:06:10,328 --> 00:06:11,871 Batida! Bata fora! 73 00:06:11,954 --> 00:06:14,665 Quando uma bola atinge suas bolas, você tem que pular! 74 00:06:14,749 --> 00:06:17,251 Não! 75 00:06:17,335 --> 00:06:19,462 Então? Está lá atrás? 76 00:06:19,545 --> 00:06:21,422 Está de volta! 77 00:06:21,506 --> 00:06:24,133 Eu tenho uma bola de volta! 78 00:06:24,217 --> 00:06:25,593 -Viva! -Tudo bem! 79 00:06:25,676 --> 00:06:28,179 Esse tom era alto e interno. 80 00:06:28,262 --> 00:06:29,388 Eu vou acertar na próxima vez. 81 00:06:29,472 --> 00:06:31,849 Bola fumegante, hein? 82 00:06:31,933 --> 00:06:35,103 Bom para você, Okarun. Você recuperou um testículo. 83 00:06:35,186 --> 00:06:36,646 É tão constrangedor! 84 00:06:37,230 --> 00:06:38,606 Tirando isso… 85 00:06:38,689 --> 00:06:42,318 Não temos pistas para o outro. 86 00:06:42,401 --> 00:06:43,402 Você tem razão. 87 00:06:43,486 --> 00:06:45,780 Okarun, você não tem computador? 88 00:06:45,863 --> 00:06:47,865 Você não pode olhar para fóruns ocultistas ou algo assim? 89 00:06:48,491 --> 00:06:50,743 Sinto muito, não tenho um. 90 00:06:50,827 --> 00:06:53,871 Acho que vou adicionar mais empregos de meio período e compre um smartphone. 91 00:06:53,955 --> 00:06:57,208 Um empréstimo de quatro anos é uma fraude grave. 92 00:06:57,291 --> 00:06:59,752 Então vejo você no telhado durante o almoço? 93 00:07:01,546 --> 00:07:05,424 U-Hum, sinto muito, senhorita Ayase. 94 00:07:06,884 --> 00:07:09,846 Eu gostaria de trabalhar em um relatório durante o almoço. 95 00:07:10,513 --> 00:07:13,224 Oh. Eu vejo. 96 00:07:13,850 --> 00:07:15,977 Quero ir para um cibercafé depois da escola? 97 00:07:16,060 --> 00:07:19,689 Desculpe. eu também tenho alguma coisa depois da escola. 98 00:07:23,109 --> 00:07:25,653 Tudo bem. Entendi. 99 00:07:27,738 --> 00:07:29,574 Estou morrendo de fome. 100 00:07:29,657 --> 00:07:31,659 {\an8}Vamos comer juntos! 101 00:07:31,742 --> 00:07:33,369 {\an8}Hein? Onde está Okarun? 102 00:07:33,453 --> 00:07:35,121 {\an8}Ele disse que está trabalhando em um relatório. 103 00:07:35,204 --> 00:07:37,540 Tão nobre! Talvez eu o tenha trabalhe no meu também. 104 00:07:37,623 --> 00:07:39,542 Okarun é tão sério. 105 00:07:41,836 --> 00:07:45,339 Mas é meio suspeito. 106 00:07:45,423 --> 00:07:46,757 Huh? O que é isso? 107 00:07:46,841 --> 00:07:49,677 É totalmente óbvio que ele está escondendo alguma coisa. 108 00:07:49,760 --> 00:07:52,430 Um cheiro de mulher? 109 00:07:52,513 --> 00:07:53,890 Não. 110 00:07:53,973 --> 00:07:58,269 Okarun é a última pessoa Eu suspeitaria disso, mas… 111 00:07:59,854 --> 00:08:02,732 Não. Não poderia ser. 112 00:08:03,524 --> 00:08:05,151 Vou comprar uma bebida. 113 00:08:05,234 --> 00:08:08,529 Então você pode me conseguir um também? Um Pompeu. 114 00:08:13,242 --> 00:08:15,536 {\an8}LARANJA POMPIA 115 00:08:17,163 --> 00:08:18,706 O que é isso? 116 00:08:19,999 --> 00:08:22,710 Sinto-me tão desconfortável. 117 00:08:23,294 --> 00:08:26,088 Devo dar uma olhada na Classe C? 118 00:08:27,673 --> 00:08:29,634 Não, não quero incomodá-lo. 119 00:08:30,301 --> 00:08:32,845 Afinal, ele está escrevendo um relatório. 120 00:08:52,573 --> 00:08:58,621 Quatorze… Quinze… Dezesseis… Dezessete… Dezoito… 121 00:08:58,704 --> 00:09:01,332 Dezenove… Vinte. 122 00:09:05,253 --> 00:09:07,004 {\an8}Não presto assim. 123 00:09:07,088 --> 00:09:09,966 {\an8}Enquanto procuro minha bola dourada, 124 00:09:10,550 --> 00:09:15,221 {\an8}Tenho certeza de que outro monstro perigoso vai aparecer e terei que lutar contra isso. 125 00:09:19,141 --> 00:09:23,729 Flexões, abdominais, extensões de costas e agachamentos. 126 00:09:24,480 --> 00:09:26,274 Cinco séries, 100 repetições cada. 127 00:09:26,357 --> 00:09:29,527 Eu tenho que me tornar forte. Muito mais forte. 128 00:09:30,319 --> 00:09:35,157 Se não fizer isso, estarei colocando Senhorita Ayase em perigo. 129 00:09:35,241 --> 00:09:36,325 Takakura-kun. 130 00:09:40,329 --> 00:09:41,872 Senhorita Shiratori. 131 00:09:44,500 --> 00:09:47,128 D-Você precisa de alguma coisa? 132 00:09:47,962 --> 00:09:51,257 Você é um demônio e eu sou um humano. 133 00:09:52,216 --> 00:09:54,343 Eu sei que isso nunca será… 134 00:09:54,427 --> 00:09:56,554 Eu não sou um demônio, no entanto. 135 00:09:57,138 --> 00:09:59,390 Não consigo conter o que sinto! 136 00:09:59,473 --> 00:10:01,934 Takakura-kun! Você apenas fica parado! 137 00:10:02,018 --> 00:10:03,144 -Huh? O que… -Não se mexa. 138 00:10:03,227 --> 00:10:05,438 -Basta fechar os olhos. -Mas… 139 00:10:14,238 --> 00:10:15,072 Ei! 140 00:10:15,156 --> 00:10:18,075 Por que você está se esquivando de mim? Você é tão estranho, Takakura-kun! 141 00:10:18,159 --> 00:10:18,993 Espere. 142 00:10:19,076 --> 00:10:20,828 Você é o estranho! 143 00:10:20,911 --> 00:10:22,538 Por que você faria isso do nada? 144 00:10:22,622 --> 00:10:23,664 Quero dizer… 145 00:10:23,748 --> 00:10:26,667 Quero dizer, quando você confessa seu amor, você tem que beijar aquela pessoa, certo? 146 00:10:26,751 --> 00:10:28,878 -Huh?! -Disse isso em um livro! 147 00:10:28,961 --> 00:10:31,547 Essa confissão equivale a um beijo! 148 00:10:31,631 --> 00:10:35,009 E essa é a responsabilidade do cara aceitar essa confissão! 149 00:10:35,092 --> 00:10:38,429 Isso é um erro! O que você usou como referência? 150 00:10:38,512 --> 00:10:40,222 U-Hum… 151 00:10:40,306 --> 00:10:42,224 Era aquele no escritório do papai! 152 00:10:42,308 --> 00:10:44,685 Isso é algo completamente diferente! 153 00:10:45,269 --> 00:10:48,356 Senhorita Shiratori, você é totalmente popular com todos os meninos. 154 00:10:48,439 --> 00:10:50,816 Por que você está agindo como você é um amador em relacionamentos? 155 00:10:50,900 --> 00:10:52,610 -Você gosta de lábios maduros? -Eu não disse isso! 156 00:10:53,402 --> 00:10:55,112 Você pode parar com isso? 157 00:10:55,196 --> 00:10:57,615 Uma garota popular não deveria estar fazendo algo assim. 158 00:10:57,698 --> 00:10:59,867 Não compare popularidade e romance! 159 00:10:59,950 --> 00:11:01,786 Você não conhece o esforço por trás da popularidade! 160 00:11:01,869 --> 00:11:04,497 {\an8}E não sou amador em relacionamentos! 161 00:11:04,580 --> 00:11:06,707 {\an8}Eu simplesmente não sei sobre eles! Não zombe de mim! 162 00:11:06,791 --> 00:11:09,210 É exatamente isso que a frase descreve! 163 00:11:09,293 --> 00:11:11,962 E agora, você entendeu tudo errado! 164 00:11:12,505 --> 00:11:16,759 Nunca me senti assim antes. Deixe-me confessar! 165 00:11:16,842 --> 00:11:19,095 A-Você está louco?! 166 00:11:19,178 --> 00:11:20,930 Ou você está possuído por alguma coisa de novo? 167 00:11:21,013 --> 00:11:22,890 Espere, senhorita Shiratori. 168 00:11:52,920 --> 00:11:54,380 Hum, uh… 169 00:11:54,463 --> 00:11:55,881 Takakura-kun. 170 00:11:56,507 --> 00:11:57,800 Se apresse. 171 00:12:01,846 --> 00:12:03,264 Não, espere. Isto é… 172 00:12:03,347 --> 00:12:05,850 Por que seu bosta… 173 00:12:08,602 --> 00:12:10,312 Senhorita Ayase! Você entendeu errado! 174 00:12:10,396 --> 00:12:12,398 Isso não é nada parecido com o que você pensa. 175 00:12:12,481 --> 00:12:14,775 {\an8}Você disse que estava vou trabalhar em um relatório, 176 00:12:14,859 --> 00:12:17,111 {\an8}mas você está namorando aquela maldita garota. 177 00:12:17,194 --> 00:12:19,697 {\an8}Você tirou sua jaqueta e você está até suando. 178 00:12:19,780 --> 00:12:21,740 O que é isso nos seus braços? Parte do seu jogo excêntrico? 179 00:12:21,824 --> 00:12:23,742 Tenho motivos para tudo isso! 180 00:12:23,826 --> 00:12:26,454 Não quero ouvir desculpas. 181 00:12:26,537 --> 00:12:27,955 O relatório era mentira? 182 00:12:28,038 --> 00:12:29,999 I-Isso foi mentira. 183 00:12:30,082 --> 00:12:31,584 Já estou farto. 184 00:12:31,667 --> 00:12:33,919 Mas há uma razão para-- 185 00:12:34,003 --> 00:12:35,754 Eu disse, já estou farto! 186 00:12:40,342 --> 00:12:42,178 {\an8}LARANJA POMPIA 187 00:12:44,597 --> 00:12:46,182 Onde está meu Pompy? 188 00:12:46,265 --> 00:12:47,808 Eu entreguei no chão. 189 00:12:47,892 --> 00:12:49,560 O que é isso? Uma nova piada? 190 00:12:50,144 --> 00:12:51,437 Eles não tinham nenhum? 191 00:12:52,229 --> 00:12:56,358 -Aguentar. Estou pensando agora. -Huh? 192 00:12:56,442 --> 00:12:59,653 {\an8}Socos de camarão louva-a-deus relógio a 80 quilômetros por hora. 193 00:12:59,737 --> 00:13:02,114 {\an8}Ele tem uma força de aproximadamente 150 kg. 194 00:13:02,698 --> 00:13:05,242 Se você dimensionar para o tamanho humano, são cerca de 700 toneladas. 195 00:13:05,326 --> 00:13:07,703 Você pode derrotar elefantes com tal soco. 196 00:13:07,786 --> 00:13:10,331 É tão eficaz debaixo d'água com toda essa resistência. 197 00:13:10,998 --> 00:13:14,502 Quão destrutivo você acha que seria se foi liberado no ar? 198 00:13:15,085 --> 00:13:16,921 Na verdade, isso ainda é uma incógnita. 199 00:13:17,796 --> 00:13:20,299 {\an8}Pensa-se que um camarão louva-a-deus para conter seus socos enquanto estiver no ar. 200 00:13:20,382 --> 00:13:25,387 {\an8}Entendo, entendo. Você também tem momentos em que você simplesmente quer dar um soco em alguma coisa. 201 00:13:25,471 --> 00:13:27,473 Ela acabou de falar com um camarão louva-a-deus! 202 00:13:27,556 --> 00:13:29,725 {\an8}Ela está muito mal. 203 00:13:40,444 --> 00:13:41,946 Existe… 204 00:13:42,029 --> 00:13:43,572 …não há erro. 205 00:13:43,656 --> 00:13:46,534 Ela foi possuída pelo espírito de um camarão louva-a-deus! 206 00:13:48,202 --> 00:13:49,995 A senhorita Ayase está certa sobre isso. 207 00:13:50,871 --> 00:13:52,623 É inútil dar desculpas. 208 00:13:53,415 --> 00:13:56,835 Se eu tivesse ficado mais forte sem sabendo dela, achei que seria bem legal. 209 00:13:56,919 --> 00:13:58,671 Eu até fiz um esforço para mentir. 210 00:13:59,380 --> 00:14:01,131 Eu mesmo plantei as sementes. 211 00:14:01,757 --> 00:14:03,425 Se eu me importo com a senhorita Ayase, 212 00:14:04,176 --> 00:14:06,512 Eu não deveria dar desculpas, e fique mais forte! 213 00:14:21,652 --> 00:14:23,696 Ei! Tem alguém aqui?! 214 00:14:26,949 --> 00:14:27,950 Senhorita Shiratori! 215 00:14:28,492 --> 00:14:29,410 Takakura-kun! 216 00:14:30,536 --> 00:14:32,663 Senhorita Shiratori, onde estão todos os outros? 217 00:14:32,746 --> 00:14:34,039 O que está acontecendo? 218 00:14:34,123 --> 00:14:37,418 Está escuro como breu do lado de fora das janelas. O que aconteceu? 219 00:14:37,918 --> 00:14:40,379 Isso pode ser obra de Momo Ayase? 220 00:14:41,338 --> 00:14:43,632 Pensando bem, onde está a senhorita Ayase? 221 00:14:45,009 --> 00:14:46,302 Senhorita Ayase, você está aqui? 222 00:14:47,845 --> 00:14:48,846 Ela não está aqui. 223 00:14:50,723 --> 00:14:54,393 Esse sentimento… eu experimentei algo semelhante no passado. 224 00:14:58,981 --> 00:15:01,901 Droga. Estou completamente trancado. 225 00:15:02,902 --> 00:15:05,279 Isso é realmente uma merda! 226 00:15:05,362 --> 00:15:07,364 O nível da água também está subindo! 227 00:15:08,157 --> 00:15:10,743 Eu me pergunto o que aconteceu com Okarun. 228 00:15:10,826 --> 00:15:12,328 Ou isso só está acontecendo comigo? 229 00:15:12,411 --> 00:15:16,123 Nossa! Quando penso nele, Eu fico tão chateado! 230 00:15:16,206 --> 00:15:18,042 Afinal, o que há com essa água?! 231 00:15:25,049 --> 00:15:26,091 O que… 232 00:15:28,802 --> 00:15:31,096 Algo está totalmente se aproximando. 233 00:16:01,961 --> 00:16:04,546 O que é aquilo? Um dinossauro? 234 00:17:52,446 --> 00:17:55,199 Nossa! Okarun não está aqui? 235 00:17:57,493 --> 00:17:59,787 Que som foi esse? 236 00:17:59,870 --> 00:18:02,790 Não sei. Mas soou como uma explosão. 237 00:18:02,873 --> 00:18:05,334 Ei, o que exatamente é esta a situação em que estamos? 238 00:18:05,417 --> 00:18:08,128 Você e Momo Ayase estão tentando me incriminar? 239 00:18:08,212 --> 00:18:11,632 Claro que não. Eu gostaria de perguntar o que está acontecendo comigo. 240 00:18:11,715 --> 00:18:14,968 Mas algo semelhante a isso aconteceu no passado. 241 00:18:15,677 --> 00:18:20,432 {\an8}Estava escuro como breu lá fora, e estávamos completamente cercados. 242 00:18:20,516 --> 00:18:22,810 O que você fez naquela época? 243 00:18:22,893 --> 00:18:26,480 Bem, quando derrotamos o alienígena, voltou ao normal. 244 00:18:26,563 --> 00:18:27,773 Estrangeiro? 245 00:18:27,856 --> 00:18:30,943 Espere um segundo. Alienígenas existem? 246 00:18:31,026 --> 00:18:32,111 Eles fazem! 247 00:18:32,194 --> 00:18:34,655 Para ser honesto, eles são ainda piores do que monstros yokai! 248 00:18:34,738 --> 00:18:37,866 Huh? Então por que os alienígenas nos atacam? 249 00:18:37,950 --> 00:18:39,701 Bem, eu não sei. 250 00:18:40,369 --> 00:18:44,748 Parecia que eles estavam coletando órgãos reprodutivos humanos. 251 00:18:47,835 --> 00:18:52,339 Chiquitita, você tem um sonho? 252 00:18:52,422 --> 00:18:55,926 Chi-Chiquitita, Chi-Chiquitita-chi. 253 00:18:56,009 --> 00:18:58,971 Chiquitita. Chiquitita, você tem um sonho? 254 00:18:59,054 --> 00:19:02,349 Chi-Chiquitita, Chi-Chi-Chiquitita. 255 00:19:02,432 --> 00:19:04,434 Chi-Chi-Chiquitita. S-Tímido-- 256 00:19:04,518 --> 00:19:06,103 Isso me faz murchar. 257 00:19:06,186 --> 00:19:08,647 Chi-Chiquitita, Chi-Chi-Chiquitita… 258 00:19:08,730 --> 00:19:10,482 Cara, que incômodo. 259 00:19:10,566 --> 00:19:15,571 {\an8}É impossível para mim proteger uma garota. 260 00:19:15,654 --> 00:19:18,198 Chi-Chiquitita. S-Tímido meu chotchiki por você. 261 00:19:18,282 --> 00:19:21,535 {\an8}Aira-chan. Você está no caminho, então se perca. 262 00:19:21,618 --> 00:19:23,287 {\an8}"A-Aira-chan"? 263 00:19:23,370 --> 00:19:26,123 {\an8}Ainda nem nos beijamos. Não me chame assim! 264 00:19:26,206 --> 00:19:29,084 -Uh, de manhã, meio-dia e noite. -Eu me sinto tão desanimado. 265 00:19:29,168 --> 00:19:33,380 Somos trabalhadores de shows. 266 00:19:37,509 --> 00:19:39,011 Takakura-kun! 267 00:19:41,889 --> 00:19:45,058 Finalmente nos conhecemos, cara. 268 00:19:45,767 --> 00:19:48,604 Serpoianos. 269 00:19:48,687 --> 00:19:49,980 Esperem, pessoal! 270 00:19:50,063 --> 00:19:51,773 Afaste-se dele! 271 00:19:51,857 --> 00:19:53,609 {\an8}Eu vou enfrentar você! 272 00:19:53,692 --> 00:19:55,944 Senhorita Shiratori, corra! 273 00:19:56,028 --> 00:19:59,781 {\an8}Esses caras têm como alvo as mulheres! 274 00:20:02,784 --> 00:20:04,161 Senhorita Shiratori! 275 00:20:04,244 --> 00:20:10,042 Ajustamos esse espaço vazio para que apenas aqueles com alta espiritualidade podem entrar. 276 00:20:10,125 --> 00:20:11,960 O aparelho está com defeito? 277 00:20:12,044 --> 00:20:16,423 Viemos aqui porque queremos sua banana. 278 00:20:16,506 --> 00:20:17,883 {\an8}Nós queremos isso. 279 00:20:17,966 --> 00:20:19,343 {\an8}Nós queremos isso. 280 00:20:19,426 --> 00:20:20,802 {\an8}Droga! 281 00:20:20,886 --> 00:20:24,139 {\an8}Por que tudo está atrás do meu lixo? 282 00:20:24,223 --> 00:20:26,600 Porque é algo bom. 283 00:20:26,683 --> 00:20:32,105 Você tem um poder incrível que supera nossa tecnologia científica. 284 00:20:32,731 --> 00:20:35,275 Queremos seus poderes. 285 00:20:35,359 --> 00:20:37,444 Adoraríamos experimentar em você… 286 00:20:37,527 --> 00:20:40,906 …e transplante seus poderes para nós. 287 00:20:40,989 --> 00:20:43,867 Esse poder vem de uma maldição. 288 00:20:43,951 --> 00:20:46,703 {\an8}Não é meu próprio poder ou qualquer coisa assim! 289 00:20:46,787 --> 00:20:50,582 {\an8}Eu pessoalmente tenho menos força física do que a pessoa média! 290 00:20:51,083 --> 00:20:55,087 Xingamento? Que tipo de condição de banana é essa? 291 00:20:55,170 --> 00:20:56,129 Como se eu soubesse! 292 00:20:57,256 --> 00:21:00,550 Droga. Não consigo me transformar de jeito nenhum. 293 00:21:00,634 --> 00:21:04,304 Parece que a senhorita Ayase está segurando apoie a maldição com seus poderes psíquicos. 294 00:21:14,856 --> 00:21:16,692 Então vamos ao que interessa… 295 00:21:16,775 --> 00:21:18,568 …e execute a operação. 296 00:21:19,736 --> 00:21:22,990 Primeiro, vamos cortar a banana. 297 00:21:24,324 --> 00:21:25,492 Pare com isso! 298 00:21:25,575 --> 00:21:28,996 Eu ainda só tenho um testículo! 299 00:21:41,508 --> 00:21:46,221 Parece que Afinal, sou o escolhido. 300 00:21:53,562 --> 00:21:56,940 Solte Takakura-sama! 301 00:23:28,740 --> 00:23:30,784 Eu sou humano e ele é um demônio. 302 00:23:30,867 --> 00:23:33,829 Eu sei que está errado, mas não consigo conter esses sentimentos. 303 00:23:33,912 --> 00:23:37,165 {\an8}Vou salvar Takakura-sama do mãos do demônio chefe malvado, Momo Ayase! 304 00:23:37,249 --> 00:23:38,458 Eu te disse, você está errado! 305 00:23:38,542 --> 00:23:41,336 Próximo episódio, "Mesclar! Serpo Dover Demônio Nessie!" 306 00:23:41,419 --> 00:23:42,170 Me escute!