1 00:00:10,040 --> 00:00:12,040 [hindi malinaw na bulong] 2 00:00:42,120 --> 00:00:43,160 [metal clanging] 3 00:00:57,760 --> 00:00:59,000 [babae] Saan magsisimula? 4 00:01:01,920 --> 00:01:02,920 Sa tubig? 5 00:01:05,520 --> 00:01:06,600 O may apoy? 6 00:01:08,840 --> 00:01:10,800 [nakakatakot na ethereal na musikang tumutugtog] 7 00:02:08,880 --> 00:02:10,600 [adventurous music plays] 8 00:02:27,520 --> 00:02:29,320 -[bumuntong hininga ang kabayo] - Aba, bata. Whoa. 9 00:02:31,640 --> 00:02:33,640 [hindi malinaw na bulong] 10 00:02:34,400 --> 00:02:36,200 [mga ibong sumisigaw] 11 00:02:42,840 --> 00:02:44,520 [hangin umuungol] 12 00:02:46,680 --> 00:02:47,720 Halika, Matandang Bata. 13 00:02:49,280 --> 00:02:52,600 -[hindi malinaw na daldalan sa malayo] -[nagpapatugtog ng katutubong musika] 14 00:03:06,160 --> 00:03:07,160 [likidong sloshing] 15 00:03:13,280 --> 00:03:14,960 -[ngumuso ang kabayo] - [boy] Gusto mo ng ilan? 16 00:03:16,280 --> 00:03:17,960 Squirrel, saan mo nakuha yan? 17 00:03:18,800 --> 00:03:19,800 Natagpuan ito. 18 00:03:20,680 --> 00:03:21,640 [tumawa] 19 00:03:22,560 --> 00:03:24,280 [sumipsip ng ngipin] Medyo malakas. 20 00:03:24,360 --> 00:03:25,560 Pero hindi masama. [tumawa] 21 00:03:25,640 --> 00:03:26,680 bruha. 22 00:03:27,200 --> 00:03:28,600 [Ardilya] Umihi ka, half-wit! 23 00:03:29,560 --> 00:03:31,040 Pupunta ka ba sa pyre? 24 00:03:31,600 --> 00:03:32,600 sana makapunta ako. 25 00:03:33,960 --> 00:03:35,440 Mga Diyos, nakalimutan ko ang alay. 26 00:03:36,040 --> 00:03:37,040 Papatayin ako ni nanay. 27 00:03:42,080 --> 00:03:44,200 [mahinang dagundong] 28 00:03:51,400 --> 00:03:52,960 [magiliw na instrumental na musika ang tumutugtog] 29 00:03:53,040 --> 00:03:54,320 [kumakaway] 30 00:04:18,440 --> 00:04:20,560 [hindi malinaw na bulong] 31 00:04:22,280 --> 00:04:23,800 [boses na pabulong] Iligtas mo sila. 32 00:04:26,160 --> 00:04:28,000 -[hangin umuungol] -[boses na pabulong] 33 00:04:32,200 --> 00:04:33,920 [boses na pabulong] Iligtas mo sila. 34 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 [nagpatong-patong ang mga pabulong na boses] 35 00:04:39,120 --> 00:04:40,760 [Tumindi ang bulong] 36 00:04:44,720 --> 00:04:45,920 [bumuntong hininga ang usa] 37 00:04:50,760 --> 00:04:54,200 [boses na pabulong] Ang kamatayan ay hindi ang katapusan, Fey Reyna. 38 00:04:54,280 --> 00:04:55,160 Hanapin mo siya. 39 00:04:55,800 --> 00:04:57,440 Ang kamatayan ay hindi ang katapusan. 40 00:04:57,840 --> 00:04:59,360 Iligtas sila. 41 00:04:59,840 --> 00:05:01,120 hindi ko maintindihan. 42 00:05:01,760 --> 00:05:02,760 Iligtas sino? 43 00:05:03,240 --> 00:05:04,360 -[ungol ng usa] -[hinihingal] 44 00:05:04,440 --> 00:05:06,480 -Hindi! - [tumawa ang lalaki] 45 00:05:07,240 --> 00:05:08,200 anong ginawa mo 46 00:05:08,280 --> 00:05:10,400 Ano sa tingin mo, tanga? Shot hapunan. 47 00:05:10,480 --> 00:05:13,680 Huwag masyadong lumapit sa bruhang ito, makukuha mo ang mga uod. 48 00:05:16,960 --> 00:05:18,200 Kahit ang papa niya iniwan siya. 49 00:05:19,280 --> 00:05:21,160 Papa, pakiusap! Papa, huwag kang pumunta! Bumalik ka! 50 00:05:21,240 --> 00:05:23,320 Iniwan ang sariling angkan 'cause she scared him off. 51 00:05:23,400 --> 00:05:24,760 [tatay] Maldita ka, Nimue. 52 00:05:24,840 --> 00:05:25,800 ano sabi mo 53 00:05:26,200 --> 00:05:28,240 Huwag kang matapang sa akin hag. 54 00:05:29,160 --> 00:05:30,760 [humihip ang hangin] 55 00:05:30,840 --> 00:05:32,120 Umalis ka sa kagubatan ko. 56 00:05:32,200 --> 00:05:33,320 Hindi ako natatakot sayo-- 57 00:05:33,400 --> 00:05:34,760 -Lumabas ka sa aking kagubatan! -[pagdudulas] 58 00:05:34,840 --> 00:05:36,080 -[ungol] -[sumisigaw] 59 00:05:36,680 --> 00:05:38,360 [panic na sigaw] 60 00:05:38,440 --> 00:05:40,000 Alisin mo sa akin! Hilahin ito! 61 00:05:40,400 --> 00:05:42,080 -[hinihingal na pilit] -Tumigil ka. 62 00:05:42,440 --> 00:05:43,280 [tao] Tulong! 63 00:05:43,360 --> 00:05:45,040 [tatay] Nasa dugo mo, anak. 64 00:05:45,120 --> 00:05:46,160 Hayaan mo siya! 65 00:05:46,240 --> 00:05:48,080 -[hinihingal na pilit] -Hayaan mo siya! 66 00:05:48,160 --> 00:05:49,400 Mabilis! 67 00:05:49,480 --> 00:05:50,560 [hinihingal] 68 00:05:50,640 --> 00:05:51,920 -Nakuha kita. -[babae] Nimue. 69 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 Tumigil ka! 70 00:05:53,840 --> 00:05:54,880 -[tao] Tulong! -Nimue! 71 00:05:55,360 --> 00:05:56,240 Nimue. 72 00:05:56,600 --> 00:05:57,800 -Tulong! -Hayaan mo siya. 73 00:05:57,880 --> 00:06:00,040 -[tatay] Siya ay nagdadala ng kadiliman sa bahay! -Papa, huwag kang pumunta! 74 00:06:00,120 --> 00:06:01,080 [tatay] Maldita kami. 75 00:06:01,160 --> 00:06:02,040 Benum. 76 00:06:02,520 --> 00:06:03,440 anong nangyari? 77 00:06:03,520 --> 00:06:06,520 Ginawa niya ito! Ginawa niya ito! Ginawa niya ito! 78 00:06:06,600 --> 00:06:08,000 [babae 2] Palayasin mo siya! 79 00:06:11,880 --> 00:06:15,320 -Ikaw ay string Benum ng isang bagong busog. -Hindi ko kasalanan. Nangyari lang. 80 00:06:15,400 --> 00:06:17,480 Pasensya na po Inay. Hindi ko napigilan. 81 00:06:17,560 --> 00:06:20,000 mabubuhay siya, maghahandog ka sa pamilya, 82 00:06:20,080 --> 00:06:21,480 Ipapaliwanag ko sa mga Matatanda. 83 00:06:21,560 --> 00:06:23,800 -Gusto kong itigil ito. Bakit hindi ito titigil? -Hindi ito titigil. 84 00:06:23,880 --> 00:06:25,440 Hindi, ayaw ko! 85 00:06:26,200 --> 00:06:28,200 -Tama ang sinasabi nila tungkol sa akin. -Hindi. 86 00:06:29,200 --> 00:06:31,080 Huwag kailanman ikahiya kung ano ka. 87 00:06:31,720 --> 00:06:33,200 Hindi ka nila tinatawag na "demonyo." 88 00:06:33,720 --> 00:06:34,880 O "kulam." 89 00:06:34,960 --> 00:06:37,240 Pinalaki ko ba kayo para magdusa mga tanga o mamuno? 90 00:06:37,760 --> 00:06:39,440 Tulungan silang maunawaan. 91 00:06:40,080 --> 00:06:43,560 Walang Sky Folk ang nakahawak ng ganoong kapangyarihan. Naririnig ng ilan sa atin ang Nakatago-- 92 00:06:43,640 --> 00:06:45,560 Ikaw na ba ang High Priestess ngayon o ang aking ina? 93 00:06:45,640 --> 00:06:46,800 [kaluskos] 94 00:06:50,440 --> 00:06:52,240 [mom] Pag-uusapan natin ito mamaya. 95 00:06:54,240 --> 00:06:55,240 ayoko pumunta. 96 00:06:58,280 --> 00:07:00,960 Ikaw ay aking anak at baguhan, 97 00:07:01,040 --> 00:07:03,080 at gagawin mo ang iyong alay. 98 00:07:09,360 --> 00:07:10,320 [naayos] 99 00:07:17,840 --> 00:07:20,280 -[ethereal music plays] -[Ihip ng malakas na hangin] 100 00:07:32,720 --> 00:07:33,880 [nanay] Bilang Summoner, 101 00:07:35,520 --> 00:07:37,240 Nakipag-usap si Agatha sa Nakatagong... 102 00:07:39,000 --> 00:07:40,760 pinangalagaan ang ating ani... 103 00:07:41,360 --> 00:07:43,000 at hinulaan ang hangin. 104 00:07:44,960 --> 00:07:48,720 Hayaang itulak siya ng Hininga ni Airimid pababa ang Dakilang Ilog patungo sa Ibang Mundo, 105 00:07:49,120 --> 00:07:52,400 kung saan magsasama ang boses niya ang koro ng ating mga ninuno. 106 00:07:53,080 --> 00:07:55,680 Bilang Sky Folk, ipinanganak tayo sa madaling araw... 107 00:07:56,240 --> 00:07:58,680 -para dumaan sa takipsilim. -[lahat] ...na dumaan sa takipsilim. 108 00:08:04,720 --> 00:08:07,600 -[hindi malinaw na mga boses na bumubulong] -[nagpapatugtog ng malungkot na musika] 109 00:08:25,040 --> 00:08:26,680 Kasama natin ang Hidden. 110 00:08:29,280 --> 00:08:31,160 Pinili nila ang bagong Summoner. 111 00:08:33,560 --> 00:08:35,000 [hangin umuungol] 112 00:08:36,680 --> 00:08:38,480 [mga nakakagulat na pagtugtog ng musika] 113 00:08:47,560 --> 00:08:48,560 [hinihingal] 114 00:08:51,600 --> 00:08:52,800 [lalaki 1] Hindi siya. Hindi. 115 00:08:52,880 --> 00:08:53,720 Hindi. 116 00:08:54,200 --> 00:08:55,720 Hindi, hindi siya. 117 00:08:56,840 --> 00:08:59,480 -Siya ay minarkahan ng Dark Gods. -[babae] Hindi siya! 118 00:08:59,560 --> 00:09:01,480 -[man 2] Ito ay pangkukulam. -[man 3] Pangkukulam. 119 00:09:01,560 --> 00:09:02,480 How dare you? 120 00:09:04,120 --> 00:09:05,800 Ang Nakatago ay pinili. 121 00:09:09,440 --> 00:09:11,680 Si Nimue ang bagong Summoner. 122 00:09:14,120 --> 00:09:15,440 ayaw ko. 123 00:09:15,760 --> 00:09:17,680 [mga dramatikong musikang tumutugtog] 124 00:09:18,480 --> 00:09:20,200 Ayokong maging Summoner mo! 125 00:09:24,520 --> 00:09:25,440 Nimue. 126 00:09:28,480 --> 00:09:29,520 Nimue! 127 00:09:37,240 --> 00:09:38,160 Nimue. 128 00:09:41,280 --> 00:09:42,920 -Nimue! -Nasiyahan ka ba niyan? 129 00:09:44,040 --> 00:09:46,960 Hindi tanong kung ano ang gusto mo o kung ano ang gusto ko. 130 00:09:47,040 --> 00:09:48,640 Malinaw ang kalooban ng Nakatago. 131 00:09:49,280 --> 00:09:52,160 Ang kapangyarihan ay isang regalo at dapat gamitin upang gabayan at pagsilbihan ang iyong uri. 132 00:09:52,240 --> 00:09:53,200 Isang regalo? 133 00:09:53,280 --> 00:09:54,360 Ito ay isang sumpa. 134 00:09:54,760 --> 00:09:56,480 At ayokong maging katulad mo. 135 00:09:56,560 --> 00:09:59,120 At ito ay napakalinaw kung ano ang tingin sa akin ng aking uri. 136 00:09:59,200 --> 00:10:00,240 Nagtataka ako kung bakit. 137 00:10:00,320 --> 00:10:03,000 Ginagawa mo ang lahat sa iyong kapangyarihan para mapatunayang tama sila. 138 00:10:06,600 --> 00:10:07,440 Nimue. 139 00:10:08,000 --> 00:10:10,120 Well, pinapagaan kita ng tuluyan ng pasanin na ito. 140 00:10:10,520 --> 00:10:12,920 [bumuntong hininga si nanay] 141 00:10:14,320 --> 00:10:15,360 [babae] Nimue! 142 00:10:16,840 --> 00:10:18,160 Nakita namin ang eclipse. 143 00:10:18,560 --> 00:10:19,600 Anong nangyari? 144 00:10:19,680 --> 00:10:21,120 [sighs] Ako si Summoner. 145 00:10:21,720 --> 00:10:22,560 Ikaw ano? 146 00:10:22,640 --> 00:10:24,320 Hindi mahalaga. pupunta ako. 147 00:10:24,760 --> 00:10:27,320 Sasakay ako sa barko ngayon. Nasa Hawksbridge pa ito. 148 00:10:27,400 --> 00:10:29,400 ano? Nimue, dahan-dahan, wala kang sense. 149 00:10:29,480 --> 00:10:31,320 Ayaw nila akong nandito, at ayaw ko sa kanila. 150 00:10:31,400 --> 00:10:34,480 -Maaaring masunog silang lahat sa siyam na impiyerno. -WHO? Ano, ang mga Elder? 151 00:10:34,560 --> 00:10:36,720 Sino ang nagmamalasakit ano ang iniisip ng mga natuyot na sibuyas na iyon? 152 00:10:37,160 --> 00:10:38,160 Nimue. 153 00:10:41,200 --> 00:10:42,520 Hindi ka talaga pupunta. 154 00:10:43,040 --> 00:10:43,960 Pym, kailangan ko. 155 00:10:44,040 --> 00:10:46,000 Oh, my gods, nababaliw na kayo. 156 00:10:46,080 --> 00:10:47,320 nakasakay ako sayo. 157 00:10:47,400 --> 00:10:49,120 [hangin umuungol] 158 00:10:58,680 --> 00:10:59,720 [tao] Ang Diyos ay pag-ibig. 159 00:11:00,720 --> 00:11:03,120 Ito ay isang pag-ibig na nagpapadalisay, 160 00:11:03,640 --> 00:11:05,640 nagpapabanal, at nagbubuklod sa atin. 161 00:11:06,800 --> 00:11:07,960 At ngayon, 162 00:11:08,040 --> 00:11:09,680 Nakangiti ang Diyos. 163 00:11:09,760 --> 00:11:10,760 Alam mo ba kung bakit? 164 00:11:12,720 --> 00:11:14,680 Dahil tapos na kami sa trabaho niya ngayon. 165 00:11:15,960 --> 00:11:16,800 nakikita mo, 166 00:11:17,680 --> 00:11:20,200 Nilikha ng Diyos ang karamihan sa atin ayon sa kanyang larawan. 167 00:11:21,080 --> 00:11:23,120 Ito ang kanyang hardin, 168 00:11:24,240 --> 00:11:25,840 at dapat nating alagaan ang kanyang hardin. 169 00:11:28,000 --> 00:11:30,360 Kailangan nating magsaliksik sa hardin 170 00:11:30,960 --> 00:11:32,280 at bunutin ang mga damo. 171 00:11:33,720 --> 00:11:35,440 Ang mga damo ay ang mga demonyo, 172 00:11:36,280 --> 00:11:38,640 at dapat natin silang paalisin sa kanyang hardin. 173 00:11:38,720 --> 00:11:39,720 Naiintindihan mo ba 174 00:11:43,560 --> 00:11:46,400 Ngunit ang mga demonyo ay nagsusuot ng maraming mukha. 175 00:11:47,440 --> 00:11:48,880 Ayaw nilang matagpuan. 176 00:11:50,480 --> 00:11:52,480 Ilan sa mga mukha nila ay nakakatakot. 177 00:11:53,280 --> 00:11:54,360 Ang ilan ay nahihiya. 178 00:11:55,360 --> 00:11:56,360 At ilang... 179 00:12:07,720 --> 00:12:09,000 ay napakabata. 180 00:12:09,880 --> 00:12:11,000 [sigaw ng batang lalaki] 181 00:12:11,480 --> 00:12:14,400 -[sumisigaw] -[mga dramatikong pagtugtog ng musika] 182 00:12:16,000 --> 00:12:17,560 Ginagawa namin ang kanyang trabaho ngayon. 183 00:12:17,640 --> 00:12:20,720 -[malayong sigaw] - [mga kabayong humihiyaw] 184 00:12:28,880 --> 00:12:30,160 [metal clanging] 185 00:12:30,240 --> 00:12:31,920 [sumisigaw] 186 00:12:32,000 --> 00:12:34,000 [panic na sumisigaw] 187 00:12:46,840 --> 00:12:47,960 [ngumuso ang kabayo] 188 00:13:04,840 --> 00:13:05,720 [lalaki] Lenore! 189 00:13:07,320 --> 00:13:08,360 Ito ay isang Moon Wing. 190 00:13:18,680 --> 00:13:21,560 [Moon Wing] Dumating sila sa araw habang kami ay natutulog. 191 00:13:22,160 --> 00:13:23,880 Ang mga lalaking nakasuot ng pulang damit. 192 00:13:26,680 --> 00:13:28,480 Sinunog nila ang aming mga puno. 193 00:13:29,080 --> 00:13:32,800 Ang usok ay pumatay ng marami sa kanilang pagtulog. 194 00:13:35,400 --> 00:13:37,560 Nasunog ang iba... 195 00:13:38,320 --> 00:13:39,400 o nahulog. 196 00:13:39,760 --> 00:13:41,360 [huminga ng malalim] 197 00:13:41,440 --> 00:13:45,360 Ang natitira ay nahulog sa bakal ng Grey Monk. 198 00:13:45,440 --> 00:13:47,440 -[umiiyak] -[pinipigilang paghinga] 199 00:13:47,520 --> 00:13:49,240 [humihikbi] 200 00:13:50,200 --> 00:13:51,800 [nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika] 201 00:14:21,440 --> 00:14:24,160 Yung umiiyak. 202 00:14:25,360 --> 00:14:28,760 -[tao] Ang mga Pulang Paladin ay lumilipat sa hilaga. -At tayo ay nasa kanilang landas. 203 00:14:28,840 --> 00:14:31,720 Kailangan nating magpadala ng mga scout upang maunawaan ang kanilang mga numero. 204 00:14:31,800 --> 00:14:34,520 [tao] Wala bang gagawin ang hari tungkol sa patayan na ito? 205 00:14:34,600 --> 00:14:36,040 [Lenore] Kami ay nag-iisa. 206 00:14:36,400 --> 00:14:38,880 Walang kaibigan ang Fey maglingkod kay Uther Pendragon. 207 00:14:39,400 --> 00:14:42,000 [hindi malinaw na daldalan, pag-ubo] 208 00:14:47,240 --> 00:14:48,880 [pabulong] 209 00:14:53,720 --> 00:14:54,600 Oo. 210 00:14:55,560 --> 00:14:56,520 [singhot ng lalaki] 211 00:14:56,960 --> 00:14:58,160 Ayaw ko sa mga wizard. 212 00:14:58,720 --> 00:15:01,840 Kung tinuturo niya ako ng daliri, idikit mo siya, Hook. 213 00:15:08,320 --> 00:15:09,760 Merlin the Magician? 214 00:15:10,120 --> 00:15:13,640 May utang ka kay Lord Grey River ng 4,000 gintong barya. 215 00:15:21,000 --> 00:15:23,440 -Oi! -[paghihilik] 216 00:15:24,160 --> 00:15:25,520 [Tumatawa ang mga lalaki] 217 00:15:26,120 --> 00:15:27,200 [tao] Dugong impiyerno. 218 00:15:28,680 --> 00:15:29,920 Hanapin ang kanyang mga damit. 219 00:15:34,280 --> 00:15:35,840 -[ungol] -[ungol] 220 00:15:36,440 --> 00:15:40,840 Isang Carpathian na hari ang minsang nagpadala ng 400 assassin para angkinin ang ulo ko. 221 00:15:41,840 --> 00:15:42,680 Mga Dacian. 222 00:15:42,760 --> 00:15:43,920 [ungol] 223 00:15:44,000 --> 00:15:49,120 Sinunog ko silang lahat sa isang bagyo ng kidlat na tumagal ng pitong buong araw. 224 00:15:49,720 --> 00:15:51,360 [Nagpupumiglas si Hook] 225 00:15:52,120 --> 00:15:57,800 Sabihin mo kay Lord Grey River Naiinsulto ako sa maliit na pagpapakita ng puwersa na ito. 226 00:15:58,680 --> 00:16:02,000 O mas mabuti pa, Ibabalik kita bilang mga nunal... 227 00:16:02,080 --> 00:16:04,720 -[bumuntong hininga] -...para iparating ang sama ng loob ko? 228 00:16:04,800 --> 00:16:05,880 [Hinging si Hook] 229 00:16:06,280 --> 00:16:07,960 Ang spell ay medyo simple. 230 00:16:08,840 --> 00:16:10,480 Chiggur-- 231 00:16:10,560 --> 00:16:12,360 Hindi, hindi, hindi, hindi. Hindi. Ito-- 232 00:16:12,440 --> 00:16:15,840 Walang tawag sa ganyang bagay, Panginoong Merlin. Pero basta... 233 00:16:16,920 --> 00:16:17,920 Hook. 234 00:16:20,800 --> 00:16:21,720 Kami lang... 235 00:16:22,320 --> 00:16:23,200 Tara na. 236 00:16:27,560 --> 00:16:28,560 [slurping] 237 00:16:30,240 --> 00:16:31,280 [ungol] 238 00:16:33,760 --> 00:16:34,800 [hinihingal] 239 00:16:41,160 --> 00:16:44,000 Ngunit hindi mo sila ginawang nunal na daga, ikaw ba, Merlin? 240 00:16:45,480 --> 00:16:47,240 Siguro totoo ang mga tsismis, kung gayon. 241 00:16:48,160 --> 00:16:50,600 Baka nawalan ka na talaga ng magic. 242 00:16:53,040 --> 00:16:54,040 [ungol] 243 00:17:01,240 --> 00:17:02,680 [tao] Hindi bababa sa dalawang dosenang nayon ng Fey 244 00:17:02,760 --> 00:17:06,160 nasusunog sa sulo ni Padre Carden at ang mga Pulang Paladin, Kamahalan. 245 00:17:06,560 --> 00:17:09,320 Itong si Carden ay may dugong ugat. 246 00:17:09,720 --> 00:17:12,520 [tao] Hindi lamang nerbiyos, ngunit popular na suporta. 247 00:17:13,960 --> 00:17:16,120 Dahil sa mga buwan ng tagtuyot at taggutom, 248 00:17:16,480 --> 00:17:20,840 itinatalaga na ngayon ng mga magsasaka ang karamihan sa sisi para sa kanilang mga paghihirap kay Fey pangkukulam. 249 00:17:21,280 --> 00:17:22,560 "Karamihan sa sisihin"? 250 00:17:23,240 --> 00:17:24,800 Well, sisihin ka ng iba, sir. 251 00:17:24,880 --> 00:17:25,960 Para sa tagtuyot? 252 00:17:26,560 --> 00:17:27,880 Sinisisi nila tayo? 253 00:17:27,960 --> 00:17:29,000 [nauutal] 254 00:17:32,640 --> 00:17:33,560 [hari] Merlin. 255 00:17:34,400 --> 00:17:35,600 Perpektong timing. 256 00:17:37,360 --> 00:17:39,040 Debatable yan, Kamahalan. 257 00:17:39,880 --> 00:17:43,400 Natagpuan namin siya sa mga repolyo, ginoo. Lasing, natatakot ako. 258 00:17:43,480 --> 00:17:44,360 [hari] Nakakabigla. 259 00:17:44,960 --> 00:17:47,120 Nangako ka sa amin ng ulan, Merlin. 260 00:17:47,680 --> 00:17:51,600 Nangako ka ng maraming bagay, at parang hindi naman mangyayari. 261 00:17:52,160 --> 00:17:53,600 Ang panahon ay pabagu-bago, aking liege. 262 00:17:53,680 --> 00:17:55,520 [king] Isang klasikong sagot ng Merlin. 263 00:17:55,600 --> 00:17:59,480 Kita mo, Borley, Si Merlin ay isang magkasalungat na nilalang. 264 00:17:59,880 --> 00:18:02,280 Ito ang kanyang uri na inilalagay sa sulo. 265 00:18:02,360 --> 00:18:03,280 pa... 266 00:18:04,200 --> 00:18:07,040 -mukhang hindi siya kumikibo. -[slurps] 267 00:18:07,120 --> 00:18:09,800 Well, ang Fey Kind ay, sa totoo lang, mas mabuting magsasaka. 268 00:18:10,200 --> 00:18:12,760 Kaya, sa panahon ng pangangailangan, 269 00:18:13,480 --> 00:18:15,760 ang mga mandurumog ay nakahanap ng dahilan upang nakawin ang kanilang pagkain. 270 00:18:16,400 --> 00:18:21,440 Si Padre Carden at ang kanyang mga paladin ay mapurol na sisidlan para sa mga lumang poot na ito, 271 00:18:21,520 --> 00:18:22,520 at wala nang iba pa. 272 00:18:23,360 --> 00:18:26,240 Gayunpaman, kung papayagan ito ng Kanyang Kamahalan, 273 00:18:26,320 --> 00:18:29,160 maaaring kayanin ng mga Shadow Lords upang mag-alok ng ilang serbisyo dito. 274 00:18:29,640 --> 00:18:31,000 [hari] Shadow Lords? 275 00:18:31,760 --> 00:18:34,440 Medyo huli na sa mga enchanters mo para matulungan tayo ngayon. 276 00:18:34,520 --> 00:18:35,800 Hindi naman kailangan. 277 00:18:36,320 --> 00:18:38,960 Maaari nilang hilahin ang ilang mga string para mapabagal ang pagmartsa ni Carden. 278 00:18:39,680 --> 00:18:41,680 May mga Shadow Lords sa bawat antas ng lipunan-- 279 00:18:41,760 --> 00:18:43,880 Gusto namin ng ulan, Merlin! 280 00:18:47,040 --> 00:18:48,760 Sa impiyerno kasama ang iyong mga Shadow Lords. 281 00:18:48,840 --> 00:18:51,240 Dodoblehin ko ang aking pagsisikap, Kamahalan. 282 00:18:51,320 --> 00:18:52,840 Oo, gawin. 283 00:18:57,280 --> 00:18:58,640 [sarado ang mga pinto] 284 00:19:09,920 --> 00:19:11,560 [mga nakakagulat na pagtugtog ng musika] 285 00:19:37,280 --> 00:19:38,760 [malayong sigaw] 286 00:19:48,120 --> 00:19:49,880 [Tumindi ang hiyawan] 287 00:19:55,800 --> 00:19:57,240 [ungol] 288 00:19:57,640 --> 00:20:00,080 [galit na galit mahina tweeting] 289 00:20:04,040 --> 00:20:06,040 [mga nakakagulat na pagtugtog ng musika] 290 00:20:27,080 --> 00:20:30,640 [Pym] Hindi ako makapaniwala na kinaladkad mo ako dito. Naamoy ko na ang lihiya sa buong katawan ko. 291 00:20:30,720 --> 00:20:33,600 -[Nimue] Walang nagtanong sa iyo na pumunta. -Well, hindi mo alam kung ano ang iyong ginagawa. 292 00:20:33,680 --> 00:20:37,240 [sighs] Alam ko. Kinuha ni Gawain ang Brass Shield, 293 00:20:37,320 --> 00:20:39,520 ang tanging barko na tumatawid sa dagat sa mga kaharian sa disyerto. 294 00:20:39,600 --> 00:20:41,520 Dahil walang gustong pumunta sa mga kaharian sa disyerto, 295 00:20:41,600 --> 00:20:44,440 -na dapat sabihin sa iyo ng isang bagay. -Ako ay pagkuha sa ito. 296 00:20:45,800 --> 00:20:47,680 [Pym] Nimue, pinili ka ng Hidden. 297 00:20:47,760 --> 00:20:50,360 Nakita naming lahat ang eclipse. Ibig sabihin, Summoner ka. 298 00:20:50,440 --> 00:20:52,920 At makatuwiran, sa kung ano ang maaari mong gawin. 299 00:20:53,280 --> 00:20:54,800 [Nimue] Para kang Ina. 300 00:20:55,560 --> 00:20:59,000 [Pym] At least gusto ka ng nanay mo umuwi. Gusto ako ni mine. 301 00:20:59,080 --> 00:21:02,560 At ito ang magiging dahilan niya. Sasabihin niya, "Wala na si Nimue, ituloy mo na yan." 302 00:21:03,040 --> 00:21:06,720 -Ipapakasal niya ako sa tindera ng isda. -[Nimue snickers] Mabahong Aaron. 303 00:21:06,800 --> 00:21:08,200 Hindi nakakatuwa. 304 00:21:08,280 --> 00:21:09,840 [chuckles] Medyo nakakatawa. 305 00:21:10,480 --> 00:21:12,120 [Pym] Paano kung malaman nilang babae ka? 306 00:21:12,200 --> 00:21:13,760 [Nimue sighs] Nagpagupit ako ng buhok. 307 00:21:13,840 --> 00:21:15,520 Pero paano kung malaman nilang si Fey Kind ka? 308 00:21:15,600 --> 00:21:16,600 Hindi nila gagawin. 309 00:21:17,160 --> 00:21:18,520 Aalagaan mo si Old Boy? 310 00:21:19,000 --> 00:21:20,280 Hindi, hahayaan ko siyang magutom. 311 00:21:21,400 --> 00:21:22,560 Paano naman ang pera? 312 00:21:23,080 --> 00:21:25,000 -Mayroon akong 20 pilak. -Well, paano kung ninakawan ka nila? 313 00:21:25,080 --> 00:21:26,040 Pym! 314 00:21:28,120 --> 00:21:29,680 [Hindi malinaw na nag-uusap ang mga lalaki] 315 00:21:34,160 --> 00:21:35,960 [Pym] Tingnan mo, ni hindi ko nakikita ang barko. 316 00:21:36,920 --> 00:21:38,880 -Okay lang? Nagawa mo na ang iyong punto. -Hindi. 317 00:21:39,680 --> 00:21:41,040 Dito dapat. 318 00:21:49,640 --> 00:21:50,640 Itigil mo na. 319 00:21:50,720 --> 00:21:52,120 Tumigil ka. Itigil mo na. 320 00:21:52,400 --> 00:21:53,400 Paumanhin, ginoo. 321 00:21:54,640 --> 00:21:57,400 -Kailan dapat dumating ang Brass Shield? -Hindi siya pupunta. 322 00:21:57,480 --> 00:21:59,040 Umalis si Brass Shield kahapon. 323 00:21:59,640 --> 00:22:03,320 Pero ito... Hindi dapat umalis para sa isa pang linggo. 324 00:22:03,400 --> 00:22:04,880 Sabihin iyan sa hanging silangan. 325 00:22:06,040 --> 00:22:07,240 Teka, kailan babalik? 326 00:22:07,320 --> 00:22:08,320 Anim na buwan. 327 00:22:09,360 --> 00:22:10,400 Ngayon, ayaw mo ba? 328 00:22:11,360 --> 00:22:12,240 Oi! 329 00:22:12,600 --> 00:22:13,760 Hindi pwedeng manatili doon ang mga iyon. 330 00:22:14,160 --> 00:22:16,280 Hindi mo ito inililipat sapat na mabilis. 331 00:22:22,760 --> 00:22:23,720 [bumuntong hininga] 332 00:22:26,280 --> 00:22:28,760 [Pym] Atleast napanatili kita medyo matagal. 333 00:22:29,080 --> 00:22:30,000 Hmm? 334 00:22:32,520 --> 00:22:33,600 Anim na buwan. 335 00:22:36,240 --> 00:22:37,280 alam ko. 336 00:22:37,360 --> 00:22:39,840 Ako ay magiging Summoner, at pakasalan mo si Stinky Aaron. 337 00:22:41,520 --> 00:22:42,400 Hmm? 338 00:22:43,160 --> 00:22:46,240 [cajolingly] Halika, hindi gaanong kakila-kilabot ang iyong buhay. 339 00:22:47,000 --> 00:22:48,160 -[bumuntong hininga] -Halika. 340 00:22:48,960 --> 00:22:50,000 Halika na. 341 00:23:02,240 --> 00:23:04,680 [babae] Lumabas mula doon, maliit kang tyke! 342 00:23:08,960 --> 00:23:12,880 Gusto mo bang bumili ng ilan sa aking mga pie? Sariwa. Kakagawa lang kaninang umaga. 343 00:23:13,440 --> 00:23:14,680 [Pym] Paumanhin! 344 00:23:15,160 --> 00:23:16,160 nagugutom ako. 345 00:23:16,840 --> 00:23:18,320 Oh, tupa. 346 00:23:19,360 --> 00:23:21,520 [tupa bleating] 347 00:23:23,200 --> 00:23:25,080 Tingnan mo. Hindi ba't kamangha-mangha? 348 00:23:25,160 --> 00:23:26,240 Wow. Tumingin ka doon. 349 00:23:35,280 --> 00:23:36,240 [Pym] Ooh, tingnan mo. 350 00:23:37,880 --> 00:23:39,040 Ito ang iyong kulay. 351 00:23:40,680 --> 00:23:43,520 Ano sa tingin mo tungkol dito? Gusto ko ito. Hindi iyon gumagana. 352 00:23:49,600 --> 00:23:50,800 [Pym] Halika, Nimue. 353 00:23:51,760 --> 00:23:52,760 May musika. 354 00:23:55,440 --> 00:23:57,800 [kumanta ang lalaki] ♪ May mga parang berde at langit na a-asul ♪ 355 00:23:57,880 --> 00:24:00,560 ♪ Ang aking maybahay ay tumama sa kanyang pana nang totoo ♪ 356 00:24:01,120 --> 00:24:03,280 ♪ Naghalikan kami at nagsayaw 'Ang mata ni Neath Virgo ♪ 357 00:24:03,360 --> 00:24:05,800 ♪ Habang lumilipad ang waxing moon mula Hulyo ♪ 358 00:24:06,160 --> 00:24:11,320 ♪ Kumanta ng high-lolly-lo Say my fair summer lady ♪ 359 00:24:11,400 --> 00:24:15,600 ♪ Kumanta ng high-lolly-li-summer-hi-lolly-lo ♪ 360 00:24:16,880 --> 00:24:20,400 ♪ Ngunit ang mga bugso ng taglagas ay malamig Summer lady ♪ 361 00:24:20,480 --> 00:24:24,760 ♪ Ang mga lunok ay lumilipad patimog mula sa kanilang mga pugad Sa bailey ♪ 362 00:24:24,840 --> 00:24:29,000 ♪ At ang mainit at mainit na alak ♪ 363 00:24:29,080 --> 00:24:30,920 [mga nakakagulat na pagtugtog ng musika] 364 00:24:35,640 --> 00:24:37,840 ♪ Ngunit may dumating na kasambahay ♪ 365 00:24:38,240 --> 00:24:41,200 ♪ Na may mga mata na parang yelo sa dagat ♪ 366 00:24:43,720 --> 00:24:50,480 ♪ Kumanta ng high-lolly-lo Say my fair winter lady ♪ 367 00:24:52,640 --> 00:24:53,960 [palakpakan ng karamihan] 368 00:24:54,880 --> 00:24:56,880 Gusto ka niya. 369 00:24:56,960 --> 00:24:57,960 Itigil mo na. 370 00:25:03,080 --> 00:25:04,200 [Bata] Tingnan mo yan! 371 00:25:05,760 --> 00:25:07,360 Nahulog mo ito, milady. 372 00:25:09,040 --> 00:25:10,560 Mukha ba akong juggler sayo? 373 00:25:11,560 --> 00:25:12,960 Hindi pa, hindi. 374 00:25:16,360 --> 00:25:18,640 Perpekto. [Tumatawa ang mang-aawit] 375 00:25:20,880 --> 00:25:22,160 Nagpaputok lang ako. 376 00:25:23,080 --> 00:25:23,960 Oh, naniniwala ako diyan. 377 00:25:25,400 --> 00:25:26,440 Mahilig sa ale? 378 00:25:26,520 --> 00:25:28,160 Hindi kami umiinom kasama ng mga kakaibang lalaki. 379 00:25:28,480 --> 00:25:29,520 ano pangalan mo 380 00:25:33,120 --> 00:25:34,120 Ako si Nimue. 381 00:25:35,000 --> 00:25:36,600 -Ito si Pym. -Hello. 382 00:25:38,640 --> 00:25:40,960 Well, ngayon hindi na tayo strangers. 383 00:25:42,360 --> 00:25:43,360 Ako si Arthur. 384 00:25:43,840 --> 00:25:45,680 [masayang tumutugtog ang musika] 385 00:25:48,800 --> 00:25:50,120 [Nagtawanan ang mga lalaki] 386 00:25:50,680 --> 00:25:51,600 [Pym] Gabi na. 387 00:25:51,680 --> 00:25:54,120 Dapat tayong pumunta. Tulad nito, sasakay tayo sa dilim. Halika na. 388 00:25:54,640 --> 00:25:56,760 Kung gayon walang kabuluhan na mag-alala tungkol dito, di ba? 389 00:25:56,840 --> 00:25:57,680 Kaya... 390 00:25:58,120 --> 00:26:00,600 hindi ka taga Hawksbridge. taga saan ka? 391 00:26:01,560 --> 00:26:02,720 [Nimue] Malapit na. 392 00:26:02,800 --> 00:26:03,800 At ikaw? 393 00:26:04,760 --> 00:26:07,320 Alam nating dalawa hindi ka propesyonal na mang-aawit. 394 00:26:07,480 --> 00:26:08,400 Masakit yun. 395 00:26:08,480 --> 00:26:09,920 Ikaw ba ay isang espada para sa upa? 396 00:26:10,000 --> 00:26:11,240 [sighs] Isang kabalyero, milady. 397 00:26:13,520 --> 00:26:15,040 ano? Hindi ka naniniwala sa akin? 398 00:26:18,240 --> 00:26:22,320 Uh, mukhang bata ka lang at makulit para sa isang kabalyero. 399 00:26:22,400 --> 00:26:26,400 Mga batang lalaki, natagpuan ni Arthur ang kanyang sarili ilang magagandang babae sa bansa. 400 00:26:29,400 --> 00:26:30,680 Tingnan mo ang pinong balat na iyon. 401 00:26:32,200 --> 00:26:33,760 -Nagsasayaw ba kayong mga babae? -Ituloy mo. 402 00:26:33,840 --> 00:26:34,800 Ah-ah-ah! 403 00:26:35,720 --> 00:26:36,760 Pwede ba akong pumunta? 404 00:26:37,600 --> 00:26:39,440 -Hindi. Masamang ideya. -Anong ginagawa mo? 405 00:26:40,840 --> 00:26:42,640 [lalaki] Pero siyempre, milady. 406 00:26:42,720 --> 00:26:43,960 Mayroon kang limang pilak? 407 00:26:44,720 --> 00:26:46,040 Ayoko, natatakot ako. 408 00:26:48,920 --> 00:26:49,920 Well... 409 00:26:50,760 --> 00:26:52,440 pinapayagan namin ang iba't ibang taya. 410 00:26:53,400 --> 00:26:54,400 [ungol] 411 00:26:55,120 --> 00:26:58,520 -How about we roll for a kiss? -Oh, kakaalis lang namin, actually. 412 00:26:58,920 --> 00:26:59,960 -Mabuti. -[bumuntong hininga] 413 00:27:02,640 --> 00:27:05,520 Ngunit kung ako ang mananalo, makakakuha ako ng sampung pilak. 414 00:27:05,600 --> 00:27:08,240 -Hindi ka mananalo. Ang mga dice ay tinimbang. -Itikom mo ang iyong bibig. 415 00:27:09,480 --> 00:27:11,200 Sampu? sa akin... 416 00:27:12,400 --> 00:27:13,840 mataas na presyo talaga. 417 00:27:16,040 --> 00:27:20,040 I-roll lang ang pito sa anumang kumbinasyon. Tatlo at apat, lima at dalawa. Kita mo? 418 00:27:20,480 --> 00:27:22,000 Pabor sa iyo ang mga posibilidad. 419 00:27:22,760 --> 00:27:24,720 Ngayon lang ako nagkaroon ng rush of dumb luck. 420 00:27:25,360 --> 00:27:27,520 -[Dice rattling] -[pagdudulas] 421 00:27:32,000 --> 00:27:33,200 [lumunok, sumipsip ng ngipin] 422 00:27:34,120 --> 00:27:35,640 [hindi malinaw na bulong] 423 00:27:38,360 --> 00:27:40,280 [tumawa ng malakas ang mga lalaki] 424 00:27:59,680 --> 00:28:00,640 Igulong muli ang mga ito. 425 00:28:01,400 --> 00:28:02,400 Bakit? nanalo ako. 426 00:28:02,480 --> 00:28:04,240 Pinakamahusay na dalawa sa tatlo. Parang patas. 427 00:28:04,640 --> 00:28:07,320 -[Nimue] Hindi iyon ang mga patakaran. -Gulong muli. Wag kang maingay. 428 00:28:08,520 --> 00:28:10,000 Tapos 20 silver kung manalo ako. 429 00:28:10,080 --> 00:28:11,080 [panunuya] 430 00:28:11,720 --> 00:28:13,880 Maniniwala ka ba sa munting kasambahay na ito, ha? 431 00:28:14,520 --> 00:28:17,160 Gusto mo ng 20 silver? 432 00:28:18,640 --> 00:28:21,360 [huminga ng malalim] Pagkatapos ay gusto ko rin ang halaga ng aking pera. 433 00:28:23,400 --> 00:28:25,120 -Deal. -Nimue, sapat na. 434 00:28:27,640 --> 00:28:28,880 [huminga nang dahan-dahan] 435 00:28:29,560 --> 00:28:32,040 [hindi malinaw na bulong] 436 00:28:45,640 --> 00:28:46,640 [masayang bumuntong hininga] 437 00:28:49,520 --> 00:28:51,240 [huminga ng malalim] 438 00:28:54,640 --> 00:28:56,080 kinukulam mo ako? 439 00:28:56,760 --> 00:28:57,600 Bakit? 440 00:28:58,760 --> 00:29:00,280 Natatakot ka ba sa mga mangkukulam? 441 00:29:02,240 --> 00:29:04,040 [ungol, ungol] 442 00:29:04,120 --> 00:29:06,320 -Nimue, halika! -[nagpapatugtog ng tense na musika] 443 00:29:08,440 --> 00:29:09,960 [sumisigaw] Sino siya? 444 00:29:10,560 --> 00:29:11,400 bruha! 445 00:29:12,120 --> 00:29:13,440 Pigilan mo ang bruha! 446 00:29:14,600 --> 00:29:16,080 [Pym] Oops, sorry! 447 00:29:18,160 --> 00:29:19,560 [lalaki] Ikaw! Ikaw! Mga babae! 448 00:29:21,000 --> 00:29:22,320 -Oi, tumigil ka! -Mga mangkukulam! 449 00:29:22,880 --> 00:29:25,080 -sabi ko, tumigil ka! -Labas sa daan! 450 00:29:25,160 --> 00:29:27,120 -[paghiwa ng kutsilyo] -[suntok] 451 00:29:27,800 --> 00:29:29,320 [Merlin] Dellum ang Manggagamot? 452 00:29:29,840 --> 00:29:30,880 Sino nagtatanong? 453 00:29:32,200 --> 00:29:34,360 Narinig ko na ikaw ay isang uri ng kolektor. 454 00:29:34,440 --> 00:29:35,840 [Dellum] Hindi, mali ang narinig mo. 455 00:29:35,920 --> 00:29:39,440 Sinabihan akong itigil ang paggawa nito, kaya lahat ng bagay dito ay medyo above board. 456 00:29:39,520 --> 00:29:41,280 -Sanctioned at lahat ng iyon. -Kawawa naman. 457 00:29:42,200 --> 00:29:44,160 Tingnan mo, handa akong magbayad nang malaki 458 00:29:44,240 --> 00:29:48,080 para sa pagkakataong makita ang iyong mga mas malabong bagay. 459 00:29:49,920 --> 00:29:52,320 Well, mayroon bang partikular na bagay hinahanap mo? 460 00:29:52,400 --> 00:29:54,440 Hinahanap ko yung number three. 461 00:29:55,400 --> 00:29:58,880 Ikaw siya, di ba? May mga baliw na tsismis na nagtatrabaho ka para sa hari. 462 00:29:58,960 --> 00:30:00,120 -Ikaw si Merlin-- -Shh! 463 00:30:00,880 --> 00:30:03,960 Mangyayari ang masasamang bagay sa mga nagsasalita ng aking pangalan nang malakas. 464 00:30:07,120 --> 00:30:10,000 -Nasa iyo ba ang hinahanap ko? -Ang numero tatlo, oo. 465 00:30:10,320 --> 00:30:13,000 Nakuha ko ito tatlong araw na ang nakakaraan, kung tutuusin. 466 00:30:15,120 --> 00:30:16,920 Ipinanganak sa isang pamilyang magsasaka sa Shorne. 467 00:30:18,320 --> 00:30:19,600 Huwag pansinin ang amoy. 468 00:30:22,080 --> 00:30:23,240 Oh, payagan mo ako. 469 00:30:24,920 --> 00:30:26,560 [misteryosong musika ang tumutugtog] 470 00:30:35,120 --> 00:30:36,080 Gagawin yan. 471 00:30:37,760 --> 00:30:41,360 Uh, m-pwede ba akong magtanong tungkol sa interes sa item na ito? 472 00:30:41,440 --> 00:30:45,880 Tatlong mukha, siyam na kalapati, 31 magpies, 473 00:30:45,960 --> 00:30:48,200 tatlo-isa-isa-tatlo, 13. 474 00:30:48,280 --> 00:30:49,640 Magical na bata. 475 00:30:50,680 --> 00:30:53,840 Isang bagong bukang-liwayway at isang mahusay at kakila-kilabot na digmaan. 476 00:30:59,360 --> 00:31:00,560 salamat-- 477 00:31:00,880 --> 00:31:01,720 Hindi. 478 00:31:06,120 --> 00:31:07,840 -[Pym] Sino sila? -Hindi ko alam. 479 00:31:07,920 --> 00:31:09,120 [Pym] Kailangan nating pumunta nang mas mabilis. 480 00:31:09,200 --> 00:31:11,680 -[singit ng kabayo] -[nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika] 481 00:31:19,440 --> 00:31:20,440 anong ginagawa mo 482 00:31:20,920 --> 00:31:22,040 Hindi natin sila kayang malampasan. 483 00:31:25,320 --> 00:31:26,400 [Ngumuso ang Matandang Lalaki] 484 00:31:28,600 --> 00:31:30,480 [bulungan ng mga kabayo] 485 00:31:31,760 --> 00:31:33,200 [Ungol si Old Boy] 486 00:31:39,520 --> 00:31:41,880 [mga kabayong umuungol, umuungol] 487 00:31:45,120 --> 00:31:46,480 Shh. 488 00:31:53,520 --> 00:31:54,400 [hinihingal] 489 00:31:56,960 --> 00:31:58,800 [mga kabayong umuungol, umuungol] 490 00:32:06,480 --> 00:32:08,080 [Arthur] Shh shh-shh shh. 491 00:32:12,920 --> 00:32:14,680 -Ayan. -Tama. 492 00:32:15,360 --> 00:32:16,840 [lalaki] Oo! Sige na! 493 00:32:16,920 --> 00:32:18,520 [Umuurong ang hoofbeats] 494 00:32:22,960 --> 00:32:24,600 Siyanga pala, iniwan mo ito. 495 00:32:27,360 --> 00:32:29,760 Dumating ka sa lahat ng ito para lang magbalik ng balabal? 496 00:32:29,840 --> 00:32:32,800 At para makita kang nakauwi ng ligtas. Paumanhin tungkol sa tavern. 497 00:32:34,040 --> 00:32:35,800 Ibig mong sabihin ang iyong mga kaibigan, ang mga kabalyero? 498 00:32:35,880 --> 00:32:38,400 -Hindi ako katulad ni Bors. -Ano, hindi ka mersenaryo? 499 00:32:39,320 --> 00:32:41,720 Sa tingin ko kung ano ang ibig niyang sabihin, 500 00:32:41,800 --> 00:32:44,480 kahit na malinaw na wala siyang kakayahan sa pag-iisip sa ngayon, 501 00:32:44,560 --> 00:32:47,480 ay, "Salamat, napakabait mo." 502 00:32:48,120 --> 00:32:49,480 Ikaw si Fey, di ba? 503 00:32:50,240 --> 00:32:51,840 Hindi ko pa nakikilala ang kauri mo. 504 00:32:51,920 --> 00:32:53,280 Parang hindi ka naman nakakatakot. 505 00:32:53,360 --> 00:32:55,480 Eh kasi naman hindi mo kami masyadong kilala. 506 00:32:55,560 --> 00:32:58,040 -Nagkukulam ng mga lalaki sa sikat ng araw. -Hindi kami mga mangkukulam. 507 00:32:58,120 --> 00:33:00,680 Ang bors ay isang bagay, Iba talaga ang Red Paladins. 508 00:33:01,200 --> 00:33:03,320 Sinusunog nila ang mga nayon ng Fey sa tabi ng Baybayin ng Pulubi. 509 00:33:03,400 --> 00:33:04,760 Kaya, kailangan mong mag-ingat. 510 00:33:08,040 --> 00:33:09,320 Hoy, saan ka pupunta? 511 00:33:09,640 --> 00:33:10,560 Paggawa ng kampo. 512 00:33:11,480 --> 00:33:14,920 Maraming paladin sa kalsada. Mayroon akong apoy at masarap na alak. 513 00:33:16,240 --> 00:33:19,040 Well, ang alak ay kakila-kilabot, ngunit ang kumpanya ay mabuti. 514 00:33:21,240 --> 00:33:22,160 Anumang pagtutol? 515 00:33:25,360 --> 00:33:26,440 [Bumuntong hininga si Nimue] 516 00:33:30,160 --> 00:33:31,320 [Ungol si Old Boy] 517 00:33:38,840 --> 00:33:39,840 anong ginagawa mo 518 00:33:39,920 --> 00:33:41,680 [huminga ng malalim] Stalking. 519 00:33:44,320 --> 00:33:45,800 Nakahawak ka na ba ng espada kanina? 520 00:33:46,320 --> 00:33:47,480 Nakapatay ako ng daan-daan. 521 00:33:49,080 --> 00:33:50,360 I think makakalapit ako. 522 00:33:52,800 --> 00:33:53,800 [ngumisi si Nimue] 523 00:33:55,240 --> 00:33:56,240 [tumawa] 524 00:33:57,400 --> 00:33:58,680 Mag-ingat ka. 525 00:33:59,760 --> 00:34:01,840 -Hanggang sa kamatayan, di ba? -Kung ikaw ay pabaya. 526 00:34:07,280 --> 00:34:10,360 Gumagamit ka lang ng talim. Sayang ang magandang espada. 527 00:34:11,760 --> 00:34:13,080 Masyado kang nagsasalita. 528 00:34:16,640 --> 00:34:18,760 Ang espada ay higit pa sa talim. 529 00:34:19,720 --> 00:34:21,160 Ito ay ang cross guard. 530 00:34:21,640 --> 00:34:22,760 Ito ay ang pommel. 531 00:34:23,680 --> 00:34:24,880 -Mga binti. -[ungol] 532 00:34:24,960 --> 00:34:26,600 -Timbang ng katawan. -[huminga ng malalim] 533 00:34:41,720 --> 00:34:42,680 [Umuungol si Arthur] 534 00:34:44,040 --> 00:34:46,320 -Ulo. -Tavern brawler, eh? 535 00:34:48,280 --> 00:34:49,160 [Nimue] Oo! 536 00:34:51,440 --> 00:34:52,480 [Nimue] Ow. 537 00:34:54,360 --> 00:34:55,720 Magbigay. 538 00:34:55,960 --> 00:34:56,960 Niloko mo. 539 00:34:59,640 --> 00:35:00,640 nasaktan ba kita 540 00:35:03,000 --> 00:35:04,320 Ibinaba mo ang iyong bantay. 541 00:35:05,800 --> 00:35:07,160 Ang iyong espada ay nasa damo. 542 00:35:08,160 --> 00:35:10,120 -Nanalo ako. -Meron ka ba? 543 00:35:10,840 --> 00:35:12,120 [hinihingal, tumawa] 544 00:35:13,880 --> 00:35:14,960 Cheese knife ba yan? 545 00:35:17,320 --> 00:35:19,080 -Magbigay. -Sa iyo? 546 00:35:19,160 --> 00:35:20,120 Masaya. 547 00:35:33,760 --> 00:35:35,000 [hindi malinaw na bulong] 548 00:35:41,000 --> 00:35:42,520 -[hinihingal] -Nimue! 549 00:35:42,600 --> 00:35:43,600 [ungol] 550 00:35:53,080 --> 00:35:54,040 [hinihingal] 551 00:35:55,120 --> 00:35:56,520 [hinihingal] 552 00:35:57,200 --> 00:36:00,240 [kulog na dumadagundong] 553 00:36:00,800 --> 00:36:03,200 [mga nakakagulat na pagtugtog ng musika] 554 00:36:52,640 --> 00:36:53,840 [hinihingal] 555 00:37:32,400 --> 00:37:33,280 Pym. 556 00:37:34,120 --> 00:37:35,200 Pym, kailangan na nating umalis. 557 00:37:41,000 --> 00:37:42,000 [ungol] 558 00:37:42,920 --> 00:37:44,480 -Ang ulo ko. -[Nimue] Shh. Shh! 559 00:37:45,720 --> 00:37:46,760 Ito ang alak. 560 00:37:49,520 --> 00:37:50,520 [bumulong] Halika. 561 00:37:52,200 --> 00:37:53,680 Hey. Huwag mo siyang gisingin. 562 00:37:59,240 --> 00:38:01,960 -[Pym] Sige na. Sabihin mo sa akin kung ano ang nangyari. -Hindi. wala. 563 00:38:02,040 --> 00:38:05,600 [Pym] Oh, sige. Hinalikan mo ba siya? Hinalikan ka ba niya? 564 00:38:05,680 --> 00:38:06,600 [Nimue] Hindi. 565 00:38:06,680 --> 00:38:08,320 [Pym] Bakit hindi? Ang ganda niya. 566 00:38:08,400 --> 00:38:11,720 -[sighs] Pwede bang huwag na lang natin pag-usapan ito? -Hindi, tiyak na pinag-uusapan natin ito. 567 00:38:11,800 --> 00:38:13,360 May onion breath ba siya o isang bagay? 568 00:38:13,440 --> 00:38:14,560 Hindi, nagkaroon ako ng pangitain. 569 00:38:15,040 --> 00:38:15,880 Sige? 570 00:38:16,920 --> 00:38:18,720 -Ito ba ang tunay na pakikitungo? -[bumuntong hininga] 571 00:38:18,840 --> 00:38:20,720 Umikot ang iyong mga mata at lahat? 572 00:38:20,800 --> 00:38:21,840 hindi ko alam. 573 00:38:24,720 --> 00:38:27,000 [Pym] Mga Diyos, wala na kami halos dalawang araw. 574 00:38:31,960 --> 00:38:34,320 [sigaw ng kabayo] 575 00:38:34,400 --> 00:38:35,480 Nimue. 576 00:38:35,560 --> 00:38:38,520 [singhal ng kabayo, tili] 577 00:38:44,720 --> 00:38:46,720 [sumisigaw, sumisigaw] 578 00:38:56,200 --> 00:38:57,920 [nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika] 579 00:38:59,400 --> 00:39:00,400 [Nimue] Ina. 580 00:39:01,040 --> 00:39:02,880 [huminga ng malalim] 581 00:39:03,440 --> 00:39:05,040 -Ina! -Nimue, hindi! 582 00:39:05,960 --> 00:39:07,120 [naglalansing ang mga espada] 583 00:39:09,640 --> 00:39:10,800 [sigaw ni Pym] 584 00:39:13,320 --> 00:39:15,440 -[high-pitched ringing] -[hinihingal] 585 00:39:19,120 --> 00:39:20,720 [sumisigaw] 586 00:39:22,680 --> 00:39:23,520 [ungol] 587 00:39:24,120 --> 00:39:25,920 -[masakit na sigaw] -[singit ng kabayo] 588 00:39:30,040 --> 00:39:31,840 -Pym! -Nimue! 589 00:39:32,840 --> 00:39:34,280 -Nimue! Tulungan mo ako! -Pym. 590 00:39:34,360 --> 00:39:35,680 Tulungan mo ako! Hindi! 591 00:39:35,800 --> 00:39:36,640 Pym! 592 00:39:37,480 --> 00:39:38,320 [Nimue] Hindi! 593 00:39:38,400 --> 00:39:39,680 -Halika dito. -Hindi! 594 00:39:40,280 --> 00:39:41,880 -[singit ng kabayo] -[Nimue] Hindi! 595 00:39:46,960 --> 00:39:47,960 [umiyak ang lalaki] 596 00:39:55,400 --> 00:39:56,520 [sigaw ni Nimue sa takot] 597 00:39:58,960 --> 00:40:00,520 [sigaw ng mga lalaki] 598 00:40:11,520 --> 00:40:13,000 [panic na hingal] 599 00:40:15,040 --> 00:40:17,080 Hindi. [hinihingal] 600 00:40:22,120 --> 00:40:23,280 [sigaw ni Nimue] 601 00:40:35,240 --> 00:40:36,240 [sigaw ni Nime] 602 00:40:40,480 --> 00:40:42,480 [patahimik na sumisigaw, sumisigaw] 603 00:40:43,400 --> 00:40:45,040 [panic na paghinga] 604 00:40:46,200 --> 00:40:48,400 [nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika] 605 00:41:01,280 --> 00:41:02,520 [patahimik na sigaw] 606 00:41:08,080 --> 00:41:10,200 [ungol ng kabayo] 607 00:41:32,040 --> 00:41:33,280 [hinihingal] 608 00:41:42,400 --> 00:41:43,960 [panic na paghinga] 609 00:41:45,040 --> 00:41:46,960 [sumisigaw, sumisigaw] 610 00:41:48,920 --> 00:41:49,800 Sumama ka sa akin. 611 00:41:52,960 --> 00:41:53,800 Dito. 612 00:41:56,920 --> 00:41:57,840 nasaktan ka ba 613 00:41:58,600 --> 00:41:59,600 Hindi ko mahanap si Papa. 614 00:41:59,680 --> 00:42:00,920 Ardilya, makinig ka sa akin. 615 00:42:01,000 --> 00:42:02,960 Pumunta sa Kahoy na Bakal at magtago sa Old Man Rock. 616 00:42:03,040 --> 00:42:05,160 Naiintindihan mo ba Hoy, nakikinig ka ba? 617 00:42:05,800 --> 00:42:08,960 Tumakbo tulad ng ginagawa mo sa aming mga karera ng fox. Walang makakahuli sa iyo. 618 00:42:09,400 --> 00:42:10,360 Pupunta ka para sa akin? 619 00:42:11,200 --> 00:42:13,000 Oo, gagawin ko. gagawin ko. 620 00:42:13,080 --> 00:42:14,880 Kailangan ko munang hanapin sina Pym at Inay. 621 00:42:14,960 --> 00:42:16,800 Nakita ko ang nanay mo malapit sa templo. 622 00:42:17,240 --> 00:42:18,440 Hinahabol nila siya. 623 00:42:20,640 --> 00:42:22,040 Mas magiging mabilis ka kung wala ito. 624 00:42:23,480 --> 00:42:24,480 Mabilis na parang soro. 625 00:42:24,880 --> 00:42:25,720 Mabilis na parang soro. 626 00:42:26,640 --> 00:42:27,760 [Nimue] Go. 627 00:42:31,600 --> 00:42:32,720 [sigaw ng babae] 628 00:42:36,520 --> 00:42:37,640 [Napabuntong-hininga si Nimue] 629 00:42:47,880 --> 00:42:49,200 [panic na sigaw] 630 00:43:04,400 --> 00:43:06,040 -[ungol ni paladin] -[Napabuntong hininga si Nimue] 631 00:43:06,120 --> 00:43:07,680 [Carden] Nakikita mo ito, mga kapatid? 632 00:43:08,360 --> 00:43:09,760 [pagdudulas] 633 00:43:11,640 --> 00:43:13,600 Ito ang dahilan kung bakit dapat tayong maging matatag. 634 00:43:16,480 --> 00:43:17,560 [ungol] 635 00:43:19,560 --> 00:43:21,040 Magpapa-form siya... 636 00:43:22,480 --> 00:43:23,960 na dudurog sa ating mga puso. 637 00:43:25,200 --> 00:43:26,200 Tingnan mo siya. 638 00:43:29,920 --> 00:43:30,920 Mga ganyang mata. 639 00:43:32,280 --> 00:43:33,120 [ungol] 640 00:43:33,880 --> 00:43:35,760 Ngunit pareho lang nahawa. 641 00:43:36,560 --> 00:43:38,520 Dapat tayong magpasalamat, aking mga kapatid, 642 00:43:39,240 --> 00:43:44,760 para sa pagkakataong ito na ipakita ang ating determinasyon sa harap ng ganitong kataksilan. 643 00:43:47,960 --> 00:43:49,440 Ngayon ibigay mo siya sa apoy. 644 00:43:50,240 --> 00:43:51,400 Ibunyag ang tunay nitong anyo. 645 00:43:51,960 --> 00:43:53,240 [Nimue] Hindi... hindi! 646 00:43:53,640 --> 00:43:54,800 -Hindi. -[humagulhol si paladin] 647 00:43:55,240 --> 00:43:56,520 [mga arrow na humahampas] 648 00:43:57,040 --> 00:43:58,320 Fey mga mamamana sa hilaga! 649 00:44:01,000 --> 00:44:01,840 [paladin] Tumigil ka! 650 00:44:02,480 --> 00:44:03,760 [Carden] Ikaw! Pagkatapos niya! 651 00:44:04,240 --> 00:44:06,560 [nagpapatugtog ng tense na musika] 652 00:44:15,840 --> 00:44:16,960 Inay? 653 00:44:24,440 --> 00:44:25,400 Inay? 654 00:44:37,760 --> 00:44:38,920 Inay? 655 00:44:40,440 --> 00:44:41,360 -Hindi. -Nimue. 656 00:44:44,640 --> 00:44:46,520 -I'm sorry. -[Lenore] Nimue, makinig ka. 657 00:44:47,000 --> 00:44:48,600 -Hindi ako dapat pumunta. -Nimue. 658 00:44:48,680 --> 00:44:50,000 Dapat pala hindi na ako pumunta! 659 00:44:50,560 --> 00:44:52,920 -Ako... Hindi, huwag. -Makinig ka sa akin. 660 00:44:53,000 --> 00:44:54,440 [nahihirapang paghinga] 661 00:44:55,240 --> 00:44:56,400 Makinig ka sa akin. 662 00:44:59,280 --> 00:45:00,400 May isang bagay... 663 00:45:06,520 --> 00:45:08,240 May dapat kang gawin. 664 00:45:10,960 --> 00:45:12,960 Dalhin mo ito kay Merlin. 665 00:45:13,040 --> 00:45:14,800 Ngunit kailangan nating tumakbo. Kailangan nating tumakbo. 666 00:45:14,880 --> 00:45:17,080 Hindi. Ito ang iyong bayad. 667 00:45:17,840 --> 00:45:19,320 Ang mahalaga ngayon. 668 00:45:20,320 --> 00:45:22,200 Dalhin mo ito kay Merlin. 669 00:45:23,680 --> 00:45:24,840 [hikbi] 670 00:45:24,920 --> 00:45:26,600 [metal scraping] 671 00:45:31,800 --> 00:45:33,480 [panic na paghinga] 672 00:45:33,920 --> 00:45:35,480 Tumakbo ka, Nimue. 673 00:45:35,560 --> 00:45:37,320 -Hindi... -Tumakbo. 674 00:45:37,400 --> 00:45:39,520 Hindi. Hindi, hindi kita iiwan. Hindi! 675 00:45:40,280 --> 00:45:42,960 -Hindi! -Mahal kita higit sa lahat. 676 00:45:43,040 --> 00:45:43,920 Inay. 677 00:45:44,000 --> 00:45:45,200 [ungol] 678 00:45:46,120 --> 00:45:48,000 [masakit na sigaw] 679 00:45:48,080 --> 00:45:49,520 [ungol] 680 00:45:50,040 --> 00:45:51,840 -Hindi! -[kulog basag] 681 00:45:54,480 --> 00:45:55,360 [Lenore] Sige! 682 00:45:56,040 --> 00:45:56,960 Takbo! 683 00:45:57,320 --> 00:45:58,600 [sakal na hikbi] 684 00:46:01,960 --> 00:46:03,280 [kulog crack] 685 00:46:05,320 --> 00:46:06,360 Hawakan ang pamalo. 686 00:46:06,800 --> 00:46:09,080 tayo ba ay... sigurado ba tayong ligtas dito, sir? 687 00:46:09,160 --> 00:46:10,200 Dalhin mo sa labas. 688 00:46:10,760 --> 00:46:11,720 Sa labas? 689 00:46:11,800 --> 00:46:13,720 -[sumisigaw] Sa labas! -Magandang ideya ba iyon? 690 00:46:16,040 --> 00:46:17,040 Itigil mo yan! 691 00:46:18,680 --> 00:46:20,000 Layunin ito sa mga ulap! 692 00:46:23,880 --> 00:46:24,960 Mga paa sa metal! 693 00:46:25,680 --> 00:46:27,920 Bakit? Ano ang mangyayari? 694 00:46:30,720 --> 00:46:31,680 Ito ay kabaliwan! 695 00:46:35,800 --> 00:46:37,560 -Maghintay. -Hindi, pakiusap. 696 00:46:44,120 --> 00:46:45,400 Oh, mga diyos. 697 00:47:07,120 --> 00:47:09,080 [hindi malinaw na daldalan, tawa] 698 00:47:10,240 --> 00:47:13,000 Ang langit ay nabuksan, aking mga kaibigan. Magalak! 699 00:47:13,440 --> 00:47:16,240 Natapos na ang tagtuyot. 700 00:47:16,320 --> 00:47:17,560 -Sa hari! -Uther! 701 00:47:18,120 --> 00:47:20,720 Hindi kami umiinom sa ulan. 702 00:47:21,120 --> 00:47:22,600 Ininom namin ito. 703 00:47:22,680 --> 00:47:25,680 -[tao] Mabuhay... -[lahat] Hail Uther! 704 00:47:27,760 --> 00:47:28,640 [napabuntong-hininga ang babae] 705 00:47:30,840 --> 00:47:31,800 [lahat ng hingal] 706 00:47:31,920 --> 00:47:32,840 ano? 707 00:47:36,320 --> 00:47:37,320 Ano ito? 708 00:47:40,440 --> 00:47:41,480 Anong trick ito? 709 00:47:42,640 --> 00:47:44,000 [sigaw ng mga babae] 710 00:47:45,240 --> 00:47:47,440 Yan ang ulan na nahulog sa kastilyo. 711 00:47:49,360 --> 00:47:50,360 Merlin. 712 00:47:52,320 --> 00:47:53,560 [sumisigaw] Merlin! 713 00:48:00,480 --> 00:48:01,880 [malayong umuungol] 714 00:48:07,200 --> 00:48:08,840 [mga lobo tumatahol, umuungol] 715 00:48:14,080 --> 00:48:17,000 [mga lobo na umuungol, umaangal] 716 00:48:24,480 --> 00:48:26,920 [mga lobo na umuungol] 717 00:48:33,160 --> 00:48:35,280 [uungol ang mga lobo] 718 00:48:43,200 --> 00:48:44,960 [tahol] 719 00:48:46,240 --> 00:48:47,800 -[ungol] -[hinihingal] Hindi! 720 00:48:50,560 --> 00:48:51,800 [humiyaw] 721 00:48:54,760 --> 00:48:56,600 [nakanguso] 722 00:49:11,400 --> 00:49:13,280 [sigaw ni Merlin] 723 00:49:14,320 --> 00:49:15,360 [hinihingal] 724 00:49:15,840 --> 00:49:16,960 [ungol] 725 00:49:20,720 --> 00:49:22,000 [nakanguso] 726 00:49:22,080 --> 00:49:23,360 [tahol] 727 00:49:26,480 --> 00:49:28,680 [snarling, tahol] 728 00:49:31,840 --> 00:49:33,440 [mystical tinkling] 729 00:49:34,840 --> 00:49:35,800 [hinihingal] 730 00:49:37,040 --> 00:49:38,440 [hinihingal] 731 00:49:44,760 --> 00:49:46,440 [mystical tinkling] 732 00:49:47,800 --> 00:49:49,560 [mga dramatikong musikang tumutugtog] 733 00:50:12,160 --> 00:50:13,440 [Lenore] Lumaban ka, Nimue. 734 00:50:13,520 --> 00:50:15,240 [kumakahol, umuungol] 735 00:50:16,400 --> 00:50:17,480 [ngumisi si Nimue] 736 00:50:30,520 --> 00:50:31,960 [umiiyak] 737 00:50:40,240 --> 00:50:42,000 [kumakahol, umuungol] 738 00:50:52,200 --> 00:50:55,120 [nakakatakot na ethereal na musikang tumutugtog] 739 00:52:14,360 --> 00:52:15,640 [natapos ang musika]