1
00:00:13,650 --> 00:00:16,950
වරෙක වනාන්තරයක,

2
00:00:16,950 --> 00:00:22,370
මිනිසෙක් සහ ඔහුගේ ලස්සන දියණිය.

3
00:00:22,370 --> 00:00:29,750
දවසක් එයාලගෙ ගෙදර ඉස්සරහ
අශ්වයන් හය දෙනෙකු විසින් අඳින ලද රන් කරත්තය නතර කළේය.

4
00:00:29,750 --> 00:00:32,420
රජතුමා කාර් එකෙන් බැස්සා...

5
00:00:32,420 --> 00:00:36,720
"ඔබේ දුව මට බිරිඳක් කර දෙනවාද?"

6
00:00:36,720 --> 00:00:39,470
ඔහු මිනිසාගෙන් ඇසුවේය.

7
00:00:39,470 --> 00:00:45,430
මූ ඉමහත් ප්‍රීතියෙන් එකඟ විය.

8
00:00:45,430 --> 00:00:49,640
ඇත්ත වශයෙන්ම, රජු ඉතා හොඳ විය.

9
00:00:49,640 --> 00:00:54,320
...ඔහුගේ එකම අඩුපාඩුව වූයේ නිල් පැහැති රැවුලයි.

10
00:00:54,320 --> 00:01:00,740
ඊට අමතරව, ඔබට පහසුවෙන් එහි වැරදි සොයා ගත හැකිය.

11
00:01:02,780 --> 00:01:04,830
නිල් රැවුල

12
00:01:04,830 --> 00:01:07,620
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

13
00:01:07,620 --> 00:01:08,710
කිසිවක් නැත.

14
00:01:20,380 --> 00:01:22,390
ළමයි එක්ක ඇති.

15
00:01:22,390 --> 00:01:24,970
අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු.

16
00:01:24,970 --> 00:01:26,810
ඔව්, කරුණාකර.

17
00:01:26,810 --> 00:01:28,180
ඔබට අඩුවක් දැනෙනවාද?

18
00:01:28,180 --> 00:01:28,730
ඔව්.

19
00:01:35,270 --> 00:01:36,650
මම දන්නවා කොහොමද කියලා...

20
00:01:37,860 --> 00:01:40,950
...දුවන එක ඉවරයි.

21
00:01:41,820 --> 00:01:47,870
අවසානයේ දුව බ්ලූබෙයාර්ඩ්ව මරා දමයි.

22
00:02:58,150 --> 00:02:59,150
ඔයාද...?

23
00:02:59,150 --> 00:03:00,400
ටකාබේ, මූලස්ථානයේ සිට.

24
00:03:00,400 --> 00:03:02,110
ආවට ස්තුතියි.

25
00:03:02,110 --> 00:03:03,610
ටකබේ මහතා!

26
00:03:03,610 --> 00:03:06,110
මළ සිරුර සොයාගත් පුද්ගලයා සමඟ ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

27
00:03:06,110 --> 00:03:07,910
මෙහි දිගු ගබඩා කිරීම.

28
00:03:07,910 --> 00:03:08,660
නැත.

29
00:03:09,780 --> 00:03:11,790
වින්දිතයා ගණිකාවක්.

30
00:03:11,790 --> 00:03:15,080
ඒ වගේ දෙයක් දවසක වෙන්න ඕන.

31
00:03:15,250 --> 00:03:17,250
මම ටකාබේ.

32
00:03:17,250 --> 00:03:19,170
යසුකාවා, පරිශ්රයෙන්.

33
00:03:19,170 --> 00:03:20,840
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

34
00:03:20,840 --> 00:03:22,590
ඔව්.

35
00:03:56,370 --> 00:03:59,500
Yiddish පණිවිඩය, Kuwano Ichiro.

36
00:03:59,540 --> 00:04:05,720
මේ කුවානෝ නම් ඔහු පැන ගියේ ‘‘සම්පූර්ණ නිරුවතින්’’.

37
00:04:05,720 --> 00:04:10,600
තවද ඔහු තම දියණිය ඔහු හැර ගියේය.

38
00:04:13,350 --> 00:04:14,310
සමාවෙන්න...

39
00:04:23,020 --> 00:04:28,820
ඇයට මොට වස්තුවකින් පහර දී ඇත,
නමුත් ඇය රුධිරය අහිමි වීමෙන් මිය ගියාය.

40
00:04:28,820 --> 00:04:32,280
වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ.

41
00:04:32,280 --> 00:04:37,410
කැරොටයිඩ් ධමනි දෙකම හඳුනාගෙන ඇත.

42
00:04:37,410 --> 00:04:41,590
එවැනි තුවාලයක් ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

43
00:04:41,590 --> 00:04:43,170
නැත.

44
00:04:43,170 --> 00:04:45,090
මට තේරෙනවා.

45
00:04:45,090 --> 00:04:50,010
නමුත් අපරාධකරු සාමාන්‍ය පෞරුෂයක් නොවේ.

46
00:04:50,010 --> 00:04:55,560
එයාට එහෙම දෙයක් කරන්න ඕන නෑ.
කෙනෙක් මරන්න.

47
00:04:57,270 --> 00:05:01,730
සැකකරු සතුව යතුරුපැදියක් හෝ පාපැදියක් තිබිය හැකිය.

48
00:05:01,730 --> 00:05:04,730
සියලුම ප්‍රවේශ මාර්ග ගවේෂණය කරන්න.

49
00:05:04,730 --> 00:05:06,650
මම මොහොතකින් ඔබ වෙත එන්නෙමි.

50
00:05:16,830 --> 00:05:20,580
මම වටපිට බලන්න යනවා.
ඔයාට මාත් එක්ක යන්න ඕනද?

51
00:05:37,100 --> 00:05:39,430
ඔහ්, ටකබේ... මෙන්න.

52
00:05:45,770 --> 00:05:49,280
එතකොට ඔළුවේ ලේ ආවා...

53
00:05:50,530 --> 00:05:51,570
ලේ ගොඩක්.

54
00:05:51,570 --> 00:05:56,240
සකුමෝ...මේක ආවේ ශිබෞරා ප්‍රාන්තයෙන්.

55
00:06:01,750 --> 00:06:07,880
එතකොට...
මම ඇගේ රූපවාහිනිය දෙස බැලුවෙමි ...

56
00:06:10,300 --> 00:06:13,180
මගේ නඩුව සාමාන්යයි.

57
00:06:18,600 --> 00:06:22,690
මනෝ වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍ය...

58
00:06:22,690 --> 00:06:24,810
ඔවුන් බලන්නේ මොනවාද?

59
00:06:26,650 --> 00:06:28,940
ඉතින් ඔහු අනෙක් අය වගේද?

60
00:06:28,940 --> 00:06:34,700
ඔව්. ඔහු සිත හඳුනා ගත්තේය
පසුව ඔහුව දම්වැලකින් බැඳ තැබුවා.

61
00:06:35,490 --> 00:06:41,750
සුදු එයාලට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා, මම හිතන්නේ.

62
00:06:44,830 --> 00:06:46,670
මාස දෙකකින් නඩු තුනක්.

63
00:06:48,300 --> 00:06:50,760
වෙන්නේ කුමක් ද?

64
00:06:50,760 --> 00:06:52,760
මාධ්‍ය මොනවා හරි දන්නවද?

65
00:06:52,760 --> 00:06:57,350
නැහැ. අපි තවම කිසිම විස්තරයක් නිකුත් කරලා නැහැ

66
00:06:57,350 --> 00:06:59,930
රූපවාහිනියේ හෝ චිත්‍රපටවල සමාන කුමන්ත්‍රණ තිබේද?

67
00:06:59,930 --> 00:07:02,310
නැහැ, අපි එය පරීක්ෂා කළා.

68
00:07:02,310 --> 00:07:05,810
දවසක් යනතුරු කිසිම තොරතුරක් නෑ.

69
00:07:05,810 --> 00:07:10,400
ඔයා මුකුත් කිව්වෙ නැත්තම් ඔයාගෙ ෆෝරම් එකක...

70
00:07:10,400 --> 00:07:12,240
ඒක අතහරින්න.

71
00:07:12,240 --> 00:07:17,700
අපරාධකරුවන්ට පොදු කිසිවක් නැත
සහ ඒවා සියල්ලම පරිපූර්ණ තාර්කික ය.

72
00:07:17,700 --> 00:07:19,620
හොඳයි, එය සිදු විය.

73
00:07:19,620 --> 00:07:21,830
එය සිදු වූවා පමණක්ද?

74
00:07:21,830 --> 00:07:27,210
අපරාධයට යම් අර්ථයක් ඇතැයි මිනිසුන් සිතති.

75
00:07:27,210 --> 00:07:30,630
නමුත් බොහෝ අය එසේ නොවේ.

76
00:07:35,430 --> 00:07:39,550
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ මෙය "පමණක් සිදු වූවා" කියාද?

77
00:09:03,350 --> 00:09:05,560
මේක මොන වගේ නගරයක්ද?

78
00:09:06,810 --> 00:09:08,390
ප්ලීස් ශිරාසාටෝ.

79
00:09:34,960 --> 00:09:36,800
ඔයා ඒක මොකක්ද කිව්වේ?

80
00:09:36,800 --> 00:09:38,510
ප්ලීස් ශිරාසාටෝ.

81
00:09:38,510 --> 00:09:40,130
කුමක් ද?

82
00:09:40,130 --> 00:09:42,300
ප්ලී ශිරාසාටෝ, චිබෝ හි.

83
00:09:42,300 --> 00:09:44,300
ප්ලීස් ශිරසතෝ?

84
00:09:44,300 --> 00:09:46,310
එය කොහෙද

85
00:09:46,310 --> 00:09:47,930
ඔබ කොහෙද යන්නේ

86
00:09:49,350 --> 00:09:50,600
විශේෂයෙන් කොතැනකවත් නැත.

87
00:10:40,150 --> 00:10:41,360
යමක් තිබේද?

88
00:10:41,360 --> 00:10:43,530
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

89
00:10:43,530 --> 00:10:46,160
26. නෝරා.

90
00:10:47,910 --> 00:10:49,700
මේක මොන වගේ නගරයක්ද?

91
00:10:49,700 --> 00:10:51,370
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.

92
00:10:51,370 --> 00:10:54,210
සහ කවදාද?

93
00:10:54,210 --> 00:10:56,670
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

94
00:10:56,670 --> 00:11:00,920
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

95
00:11:00,920 --> 00:11:02,670
කුමක් ද?

96
00:11:03,180 --> 00:11:06,680
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

97
00:11:07,970 --> 00:11:09,680
කුමක් ද?

98
00:11:14,060 --> 00:11:16,060
මට උපකාර කරන්න.

99
00:11:16,060 --> 00:11:17,690
කරුණාකර

100
00:11:17,690 --> 00:11:20,400
මට කිසිවක් මතක නැත!

101
00:11:25,320 --> 00:11:26,780
වීදුරුවක් උදව් කරන්නේ නැද්ද?

102
00:11:26,780 --> 00:11:28,580
No. KÍva staà.

103
00:11:29,620 --> 00:11:30,490
පෙන්වන්න...

104
00:11:35,500 --> 00:11:39,670
පිටතින් ඇසෙන ශබ්දය කුමක්ද?

105
00:11:43,340 --> 00:11:45,550
තරංග.

106
00:11:51,100 --> 00:11:52,770
එයාලා හරිම නිහඬයි...

107
00:11:58,440 --> 00:12:00,440
මෙතන "මාමියා" කියලා තියෙනවා.

108
00:12:00,440 --> 00:12:04,570
ඒක ඔයාගේ නම වෙන්න බැරිද?

109
00:12:04,950 --> 00:12:06,700
මම දන්නේ නැහැ

110
00:12:06,700 --> 00:12:09,660
ඔබ මාමියා මහත්තයා වෙන්න පුළුවන්.

111
00:12:11,030 --> 00:12:12,620
"මාමියා"...

112
00:12:14,700 --> 00:12:17,500
මම ඒකට කැමතියි.

113
00:12:17,500 --> 00:12:19,630
මමිය මගේ නම විය යුතුයි.

114
00:12:20,630 --> 00:12:23,300
එය බොහෝ විට වේ.

115
00:12:23,300 --> 00:12:26,760
අපට ලැයිස්තුවෙන් යමක් සොයාගත හැකිය
පොලිසියට අවශ්‍ය පුද්ගලයන්.

116
00:12:27,130 --> 00:12:29,390
නැහැ. පොලිසියට කතා කරන්න.

117
00:12:29,390 --> 00:12:30,720
ඇයි නැත්තේ?

118
00:12:41,150 --> 00:12:43,650
ඉතින් අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු.

119
00:12:43,650 --> 00:12:47,360
ඔබේ පවුල, ඔබේ වැඩ...

120
00:12:48,450 --> 00:12:51,450
මුලින්ම ඔබ ගැන යමක් කියන්න.

121
00:12:52,240 --> 00:12:54,040
මම ගැන?

122
00:12:54,040 --> 00:12:56,040
මම දන්නවා මූලික බයික් එකේ...

123
00:12:56,040 --> 00:12:59,420
... සහ මම "එනට්". මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

124
00:12:59,420 --> 00:13:01,500
ඔබේ බිරිඳ කොහෙද?

125
00:13:01,500 --> 00:13:03,590
නිරුවතින් නිදාගන්නවා.

126
00:13:03,880 --> 00:13:05,920
ඇයි දැන් නිදාගන්නේ?

127
00:13:05,920 --> 00:13:07,630
එයාට හෙම්බිරිස්සාව.

128
00:13:08,470 --> 00:13:09,590
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව ඇත්තේ කාටද?

129
00:13:16,770 --> 00:13:17,810
මාමියා මහතා.

130
00:13:19,690 --> 00:13:20,810
මිස්ටර් මාමියා!

131
00:13:22,440 --> 00:13:24,070
ඌ කව් ද?

132
00:13:24,070 --> 00:13:26,650
ඔබ මාමියා...

133
00:13:36,080 --> 00:13:39,250
හොඳයි, මම දැනටමත් මා ගැන ඔබට පවසා ඇත.

134
00:13:39,290 --> 00:13:42,710
දැන් මට ඔබ ගැන යමක් කියන්න.

135
00:13:43,340 --> 00:13:45,590
සහ කුමක් ද?

136
00:13:45,590 --> 00:13:46,590
ඕනෑම දෙයක්.

137
00:13:46,590 --> 00:13:51,510
"මාමියා" යන නම ඔබට යමක් මතක් කරනවාද?

138
00:13:52,680 --> 00:13:53,680
නැත.

139
00:13:55,720 --> 00:13:58,100
ඔබ වෙරළේ සිටියේ ඇයි?

140
00:13:58,100 --> 00:13:59,310
කොහෙද?

141
00:13:59,310 --> 00:14:01,690
ශිරාසාටෝ වෙරළේ.

142
00:14:04,110 --> 00:14:08,070
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

143
00:14:10,200 --> 00:14:12,240
හරි එහෙනම් අපි මාතෘකාව වෙනස් කරමු.

144
00:14:12,240 --> 00:14:14,990
මට ඔබ ගැන යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

145
00:14:14,990 --> 00:14:17,580
මම දැනටමත් මා ගැන ඔබට පවසා ඇත.

146
00:14:19,960 --> 00:14:20,960
ඔව්?

147
00:14:23,420 --> 00:14:25,250
මට මතක නෑ...

148
00:14:28,590 --> 00:14:30,590
මම දන්නවා මූලික බයික් එකක.

149
00:14:30,590 --> 00:14:33,430
මම විවාහ වෙනවා විතරයි.

150
00:14:34,140 --> 00:14:35,970
ඔබේ බිරිඳ කරන්නේ කුමක්ද?

151
00:14:35,970 --> 00:14:38,680
කිසිවක් නැත. ඇය ගෘහණියක්.

152
00:14:38,680 --> 00:14:40,270
ඉඩම් හිමියා කවුද?

153
00:14:40,270 --> 00:14:42,600
මගේ බිරිඳ.

154
00:14:46,150 --> 00:14:53,150
අහ්, රතු ඇඳුමෙන් සැරසී සිටින කාන්තාව.

155
00:14:53,860 --> 00:14:56,580
ඔබ ඇයව දුටුවාද?

156
00:14:56,660 --> 00:15:00,620
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

157
00:15:00,620 --> 00:15:04,000
ඔබට දේවල් මතකයි.

158
00:15:13,300 --> 00:15:19,600
ඔබේ බිරිඳ ගැන වැඩි විස්තර මට කියන්න.

159
00:15:29,820 --> 00:15:32,320
ඔව්, මට තේරෙනවා.
මිනිත්තුවක් ඉන්න?

160
00:15:32,320 --> 00:15:35,660
ආවට ස්තුතියි.
මට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

161
00:15:43,000 --> 00:15:45,210
මෝඩයෝ රැලක්!

162
00:15:45,210 --> 00:15:47,710
මම කළ වරද කුමක්ද?

163
00:15:47,710 --> 00:15:50,090
මම දේවල් මගේ විදිහට කරනවා!

164
00:15:50,090 --> 00:15:53,760
කුමක් ද? අපායට යන්න!

165
00:15:53,760 --> 00:15:57,430
මම කම්මැලියි!
කලබල වීම නවත්වන්න, දුප්පත්!

166
00:15:57,430 --> 00:15:59,180
සිදු වූ අපහසුතාවයට මම සමාව අයදිමි.

167
00:15:59,180 --> 00:16:00,430
ඔහ්, ස්තූතියි.

168
00:16:00,430 --> 00:16:03,020
මෙන්න අපිට ඒක තියෙනවා.

169
00:16:06,480 --> 00:16:07,650
මෙන්න ඔබට එය තිබේ.

170
00:16:07,650 --> 00:16:08,770
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

171
00:16:08,770 --> 00:16:10,860
ඔයාට ස්තූතියි. ආයෙත් එන්න.

172
00:16:10,860 --> 00:16:13,610
ඉන්න ටකබේ මහත්මයා.

173
00:17:14,960 --> 00:17:16,590
එය ආපසු ගන්න.

174
00:17:16,590 --> 00:17:19,510
සමාවෙන්න, මම ඔබව අවදි කළාද?

175
00:17:19,510 --> 00:17:21,140
මම එය කරන්නම්.

176
00:17:21,140 --> 00:17:22,470
නෑ, ඒක...

177
00:17:22,470 --> 00:17:25,640
නැහැ, අද මට හොඳක් දැනෙනවා.

178
00:17:35,440 --> 00:17:38,570
විවෘත කිරීම කොහෙද?

179
00:17:39,240 --> 00:17:40,110
මෙතන.

180
00:17:53,130 --> 00:17:55,130
මම ඔබට බියර් එකක් වත් කළා.

181
00:17:55,130 --> 00:17:57,630
ස්තුතියි.

182
00:18:06,260 --> 00:18:09,310
මොන වැඩද? එක වටයකින්?

183
00:18:09,310 --> 00:18:10,310
ඔව්.

184
00:18:10,310 --> 00:18:12,770
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

185
00:18:12,770 --> 00:18:14,770
ජේ?

186
00:18:14,770 --> 00:18:19,610
මම දවස පුරාම කිසිවක් කළේ නැත.

187
00:18:33,250 --> 00:18:34,170
ෆුමි...

188
00:18:35,630 --> 00:18:36,500
හහ්?

189
00:18:37,590 --> 00:18:39,590
සහ මේ නඩුව අවසන් කරන්න,

190
00:18:39,590 --> 00:18:42,340
මම පොරොන්දු වෙනවා අපි කොහේ හරි ගමනක් යමු කියලා.

191
00:18:42,800 --> 00:18:44,550
ඒ පිළිවෙලයි.

192
00:18:44,550 --> 00:18:49,640
නෑ මම කොහේ හරි යන්න කැමතියි.

193
00:18:49,850 --> 00:18:52,850
අපි අනිවාර්යයෙන්ම යනවා.

194
00:18:52,850 --> 00:18:54,900
ඔබ කොහෙද තීරණය කරන්න.

195
00:18:54,900 --> 00:18:56,520
කොහෙද?

196
00:18:56,520 --> 00:18:58,690
මම එය ඔබට භාර කරමි.

197
00:18:58,690 --> 00:19:02,610
ඔකිනාවා, හොකයිඩෝ, කොතැනක...

198
00:19:03,280 --> 00:19:06,700
දකුණු සහ උතුරු කෙළවර,
එක් අන්තයක් අනෙක් අන්තය.

199
00:19:08,080 --> 00:19:10,580
තීරණය කරන්න.

200
00:19:11,870 --> 00:19:13,000
හොඳයි.

201
00:20:00,960 --> 00:20:02,630
දෙකම හඳුනාගෙන ඇත්තේ,

202
00:20:02,630 --> 00:20:07,180
Tomoko Hanaoka, 26,
කාන්තාව ඔහුව සැක කළාය.

203
00:20:07,180 --> 00:20:11,100
ඇගේ කැරොටයිඩ් ධමනි හඳුනාගෙන ඇත.

204
00:20:11,770 --> 00:20:13,730
එය මූලික බයිසිකලයක් යැයි මම සැක කරමි.

205
00:20:13,730 --> 00:20:13,770
හොඳ ගුරුවරයා, ඔහුගේ කාර්යයට කැපවී සිටී.
කාන්තාවන් අතර ජනප්රියයි.
එය මූලික බයිසිකලයක් යැයි මම සැක කරමි.

206
00:20:13,770 --> 00:20:18,770
හොඳ ගුරුවරයා, ඔහුගේ කාර්යයට කැපවී සිටී.
කාන්තාවන් අතර ජනප්රියයි.

207
00:20:18,770 --> 00:20:21,320
ඉහළ බයිසිකලයක සහචරයින්,
විවාහ වී වසර දෙකකි.

208
00:20:21,320 --> 00:20:27,030
අසල්වාසීන් ඒවා හිරු එළිය ලෙස විස්තර කරයි.

209
00:20:27,030 --> 00:20:30,200
ගෙවන ණය හෝ ඒ හා සමාන දෙයක්.

210
00:20:30,200 --> 00:20:33,660
බෙල් ඔහුට එය කිරීමට සැලැස්සුවාද...?

211
00:20:57,190 --> 00:20:59,100
හනෝකා මහතා...

212
00:20:59,100 --> 00:21:03,940
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ ඔබේ බිරිඳ ටොමෝකෝ ඝාතනය කළා.

213
00:21:03,940 --> 00:21:05,780
එසේ ද?

214
00:21:07,990 --> 00:21:09,660
හනෝකා මහතා...

215
00:21:12,990 --> 00:21:15,000
ඔබ ඇයව පිහියකින් කපා...

216
00:21:15,000 --> 00:21:21,670
... උගුරේ සිට පපුව දක්වා.

217
00:21:22,380 --> 00:21:24,460
ඇයි?

218
00:21:25,670 --> 00:21:28,760
ඇයි එහෙම මැරුවෙ?

219
00:21:29,130 --> 00:21:31,140
මම දන්නේ නැහැ

220
00:21:31,140 --> 00:21:34,470
ඇයි මම එහෙම කළේ?

221
00:21:34,510 --> 00:21:40,650
ඔබ පොතක් කියවා තිබේද?
නැත්නම් චිත්‍රපටියක ඒ වගේ දෙයක් දැක්කද?

222
00:21:40,650 --> 00:21:43,480
කවුරුහරි ඔබට කතා කළාද?

223
00:21:43,980 --> 00:21:45,650
නැත.

224
00:21:48,030 --> 00:21:49,650
මට තේරෙනවා.

225
00:21:53,030 --> 00:21:57,580
ඔබ ඔබේ බිරිඳ දැකලා නැහැ.

226
00:21:58,660 --> 00:22:04,540
හනෝකා මහතා, ඔබ අතර ඇති දේවල්
ඔවුන් අත්පුඩි ගැසුවේ නැත, එය හරිද?

227
00:22:04,540 --> 00:22:07,300
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

228
00:22:07,300 --> 00:22:09,840
එය එසේ නොවේ, නමුත් අමුතු දෙයක්ද?

229
00:22:11,050 --> 00:22:14,550
හනෝකා මහත්තයට මොකද?

230
00:22:24,230 --> 00:22:27,570
මම බොහෝ දේ මතක තබා ගන්නෙමි
මම කළ දේ

231
00:22:27,690 --> 00:22:32,700
මම ටොමොකෝව මැරුවා.

232
00:22:32,700 --> 00:22:36,790
එය ස්වභාවික දෙයක් ලෙස පෙනුනි.

233
00:22:38,910 --> 00:22:40,910
රණ්ඩුවක් උනාද?

234
00:22:40,910 --> 00:22:42,540
නැත.

235
00:22:42,540 --> 00:22:43,670
ඒක හරි අමුතුයි.

236
00:22:43,670 --> 00:22:46,920
ඇයව මරා දැමීමට ඔබට එක හේතුවක් තිබුණේ නැත.

237
00:22:48,710 --> 00:22:53,680
නිරපේක්ෂ දිනය.

238
00:22:54,970 --> 00:23:01,140
නමුත් මම ඇයව මැරුවා! මම ටොමෝකෝව මැරුවා!

239
00:23:04,230 --> 00:23:08,020
හනෝකා මහතා...
පිහිනීම උදව් කරන්නේ නැත.

240
00:23:08,020 --> 00:23:12,820
එතෙක් මම ඔබෙන් අසමි
ඔබ මට තවත් කියන තුරු.

241
00:23:12,820 --> 00:23:14,820
මට විශ්වාසයි ඒක ඔයාට වැඩියි කියලා...

242
00:23:14,820 --> 00:23:15,780
ඒක තමයි, ටකාබේ.

243
00:23:15,780 --> 00:23:16,780
නැත.

244
00:23:16,780 --> 00:23:19,200
එහෙම වෙනවා.

245
00:23:19,490 --> 00:23:20,500
ඔහුව රැගෙන යන්න.

246
00:23:23,460 --> 00:23:25,460
නැහැ.

247
00:23:25,460 --> 00:23:27,290
එයාට හැමදේම මතකයි.

248
00:23:27,290 --> 00:23:31,420
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මානසික සෞඛ්ය සම්පන්නව සිටීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

249
00:23:39,060 --> 00:23:40,270
හේයි! පෙස්ටා!

250
00:23:41,310 --> 00:23:48,110
එවැනි අයකුට අනුව,
සුදු ජාතිකයා ඔහුට එය කිරීමට බල කළ නිසාද?

251
00:23:54,950 --> 00:24:01,540
හැමෝම කොහොම හරි කරපු දේ
ළමයින්ට සමාන කම්පනයක්ද?

252
00:24:01,540 --> 00:24:06,500
වසර ගණනාවක් එය යටපත් විය,
අවසානයේ එය පුපුරා ගියේය ...

253
00:24:06,500 --> 00:24:08,380
මෙය සිදු විය හැකිද?

254
00:24:08,380 --> 00:24:12,260
කොයි කාලෙ ඉඳන් ද උඹ පොන්නයෙක් වුනේ?

255
00:24:12,260 --> 00:24:17,550
මම ටිකක් කියෙව්වා ...
කෙසේ වෙතත්, මගේ බිරිඳ ෆුමියා ...

256
00:24:17,550 --> 00:24:21,140
හිනා වෙන්න එපා. ආරම්භකයින් සඳහා පොත්.

257
00:24:21,680 --> 00:24:25,690
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

258
00:24:25,690 --> 00:24:28,360
හොඳයි, එය අවසානයේ ...

259
00:24:28,480 --> 00:24:32,570
වෙන කාටවත් තේරුම් ගන්න බෑ
අපරාධකරුවන් පොළඹවන දේ.

260
00:24:32,570 --> 00:24:36,570
සමහර වෙලාවට මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි.

261
00:24:36,570 --> 00:24:39,160
ඒක කාටවත් තේරුම් ගන්න බෑ.

262
00:24:42,580 --> 00:24:45,710
වැඩිය සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

263
00:24:45,710 --> 00:24:48,710
නැහැ. මට අවශ්‍ය වන්නේ වචන සොයා ගැනීමයි

264
00:24:48,710 --> 00:24:52,550
මෙම අපරාධ පැහැදිලි කළේය.

265
00:24:53,760 --> 00:24:56,510
ඒක මගේ වැඩක්.

266
00:24:56,970 --> 00:24:59,680
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

267
00:25:01,680 --> 00:25:05,770
මාර්ගය වන විට, කාන්තාව කෙසේද?

268
00:25:05,770 --> 00:25:10,400
ඔහු රෝහලට එනවා
ඔබ නිර්දේශ කළ පරිදි.

269
00:25:11,060 --> 00:25:13,570
එය වඩා හොඳය.

270
00:25:14,110 --> 00:25:14,940
ඔව්?

271
00:25:17,820 --> 00:25:19,610
අවම වශයෙන් එය පෙනෙන්නේ එලෙස ය.

272
00:25:19,610 --> 00:25:23,660
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

273
00:25:24,910 --> 00:25:26,200
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

274
00:25:26,200 --> 00:25:27,620
ඒ පිළිවෙලයි.

275
00:25:27,620 --> 00:25:29,620
මට ආයෙත් එන්න වෙයි.

276
00:25:29,620 --> 00:25:30,210
මට තේරෙනවා.

277
00:25:30,210 --> 00:25:33,420
ඔබට මෙම නිලධාරියා සම්බන්ධ කර ගත හැක,
වෙනත් කෙනෙකු ඇතුල් වන්නේ කවදාද?

278
00:25:33,420 --> 00:25:34,250
සහතික කරන්න.

279
00:25:34,250 --> 00:25:36,760
ඔහුට ඔබේ වචනය දෙන්න.

280
00:26:36,610 --> 00:26:38,610
එ්යි ඔයා!

281
00:26:38,610 --> 00:26:41,860
ඔබ එහි නිරුවතින් කරන්නේ කුමක්ද?!

282
00:26:42,280 --> 00:26:44,280
තුවාල වෙන්න!

283
00:26:44,280 --> 00:26:46,580
පහළට එන්න!

284
00:26:56,090 --> 00:26:58,630
මම ඉහළට යනවා!

285
00:27:02,760 --> 00:27:04,640
අපොයි මෝඩයා!

286
00:27:05,260 --> 00:27:08,770
නම, ලිපිනය සහ අනෙකුත් විස්තර නොදනී.

287
00:27:08,770 --> 00:27:14,270
ඔහු වයස අවුරුදු 30 කට ආසන්න බව පෙනේ.

288
00:27:14,520 --> 00:27:18,150
ඔව් මම ඒක දන්නවා.

289
00:27:18,150 --> 00:27:21,530
හොඳයි, ස්තූතියි.

290
00:27:24,950 --> 00:27:30,330
ඉතින් ස්ටේෂන් එකේ එයාලට ඔයා ගැන කිසිම දෙයක් නෑ.

291
00:27:30,330 --> 00:27:32,870
ඔහු කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

292
00:27:43,800 --> 00:27:45,510
කලබල වෙන්න එපා.

293
00:27:45,510 --> 00:27:47,720
අපි හෙට ඔයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියනවා.

294
00:27:47,720 --> 00:27:50,680
ටිකක් ගන්න..

295
00:27:53,560 --> 00:27:56,400
මෙය ඔබේ නිවසද?

296
00:27:56,980 --> 00:28:00,570
නෑ ඒ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

297
00:28:01,190 --> 00:28:02,820
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?

298
00:28:02,820 --> 00:28:03,820
ඔව්.

299
00:28:09,870 --> 00:28:13,210
ඇයි මම ඔබ සමඟ තර්ක කරන්නේ?

300
00:28:13,790 --> 00:28:17,790
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

301
00:28:19,670 --> 00:28:22,130
මම ගැන?

302
00:28:23,220 --> 00:28:29,050
ඔබ වහලය මත සිටගෙන සිටි ආකාරය මතකද?

303
00:28:29,050 --> 00:28:31,350
හහ්?

304
00:28:31,350 --> 00:28:36,770
අනික ඔයා කොහොමද මාත් එක්ක වාට්ටුවට ආවේ?

305
00:28:38,860 --> 00:28:41,610
ඒ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවද?

306
00:28:42,360 --> 00:28:43,650
ඔව්.

307
00:28:48,740 --> 00:28:50,450
ඔබ කවුද

308
00:28:55,040 --> 00:28:57,620
වාව්!

309
00:28:57,620 --> 00:28:59,580
මට ලිස්ට් එක පුරවන්න බෑ...

310
00:29:02,460 --> 00:29:04,010
මට රස බලන්න පුළුවන්ද?

311
00:29:04,010 --> 00:29:04,880
සහතික කරන්න.

312
00:29:06,380 --> 00:29:08,470
ඔයිඩා මහතා! ඔබට මෙහි උත්සාහ කළ නොහැක!

313
00:29:08,470 --> 00:29:09,590
ඒක හොඳයි.

314
00:29:18,730 --> 00:29:19,650
මෙතන.

315
00:29:21,150 --> 00:29:23,530
මම සේවයේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

316
00:29:23,730 --> 00:29:25,650
ඇත්තටම?

317
00:29:30,950 --> 00:29:32,160
මෙතන.

318
00:29:32,160 --> 00:29:34,410
ස්තුතියි.

319
00:29:35,910 --> 00:29:39,670
මම ඇවිදින්න යනවා.

320
00:29:54,680 --> 00:29:56,980
මෙය රැකියාවක් විය යුතුය.

321
00:29:56,980 --> 00:29:59,900
කුමක් ද? විටෙක...

322
00:30:19,620 --> 00:30:21,630
මට නිදිමතයි.

323
00:30:23,710 --> 00:30:25,670
මම ටිකක් නිදාගන්නම්.

324
00:30:26,250 --> 00:30:27,670
හරි.

325
00:30:59,750 --> 00:31:01,670
ඔයිඩා මහත්තයා?

326
00:31:01,670 --> 00:31:02,710
හහ්?

327
00:31:05,380 --> 00:31:07,710
මේ බලන්න.

328
00:31:19,100 --> 00:31:22,020
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

329
00:31:22,230 --> 00:31:23,940
ඔව්...

330
00:31:24,770 --> 00:31:30,610
මම ඔබ ගැන යමක් දැන ගැනීමට කැමතියි.

331
00:31:30,610 --> 00:31:31,610
හහ්?

332
00:31:34,910 --> 00:31:36,620
මට කියන්න.

333
00:31:46,710 --> 00:31:49,590
මම හිතන්නේ එය උපක්‍රමයක්.

334
00:31:53,720 --> 00:31:55,800
එය ඔබේ උගුරේ තිබුණාද?

335
00:31:55,800 --> 00:31:57,640
පොඩි කොල්ලා.

336
00:32:00,850 --> 00:32:03,520
කරුණාකර ඔබේ කලිසම ගලවා නිදාගන්න.

337
00:32:03,520 --> 00:32:04,350
හහ්?

338
00:32:09,520 --> 00:32:12,820
ඔබේ කලිසම ඇදගෙන නිදාගන්න.

339
00:32:12,860 --> 00:32:14,650
හරි.

340
00:32:33,670 --> 00:32:36,430
ඒක වෙන්නේ මෙහෙමයි.

341
00:32:39,220 --> 00:32:42,270
ඔබේ දණ ටිකක් ඔසවන්න.

342
00:32:47,480 --> 00:32:49,610
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නෑ නේද?

343
00:32:50,520 --> 00:32:52,820
ඔබේ වසා ගැටිති ටිකක් ඉදිමී ඇත.

344
00:32:52,820 --> 00:32:54,530
ස්තුතියි, ස්තුතියි.

345
00:33:19,090 --> 00:33:21,560
මේ පැයේදී ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්ද?

346
00:33:21,560 --> 00:33:24,680
සමාවෙන්න. වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

347
00:33:25,480 --> 00:33:29,310
විනාඩි දහයක්, තවත් නැත.

348
00:33:29,560 --> 00:33:35,280
අහන්න... එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා
යම් ආකාරයක මෝහනය.

349
00:33:35,280 --> 00:33:36,700
හහ්?

350
00:33:36,700 --> 00:33:40,070
නමුත් ඔබ දන්නවා, කවුරුහරි දැල්වෙන ආලෝකය දෙස බලයි ...

351
00:33:40,070 --> 00:33:43,030
...එතකොට කවුරුහරි කියන ඕනම දෙයක් කරයි.

352
00:33:43,030 --> 00:33:46,330
"මෝහක යෝජනාව"...

353
00:33:46,410 --> 00:33:48,670
එය කළ හැකිද?

354
00:33:48,670 --> 00:33:51,330
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

355
00:33:51,330 --> 00:33:54,550
මට අහන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔබයි...

356
00:33:54,750 --> 00:33:55,960
ඉතින්?

357
00:33:55,960 --> 00:33:58,180
මට අලුත් සාක්ෂි තිබේද?

358
00:33:58,180 --> 00:34:00,590
අදහසක් පමණයි.

359
00:34:02,140 --> 00:34:06,810
තනියම මෝහනය
ඉතා හොඳ තාක්ෂණයකි.

360
00:34:06,810 --> 00:34:10,230
නමුත් කවදාද
කෙනෙකු මෝහනය කරන්න

361
00:34:10,230 --> 00:34:14,110
එය වෙනස් කළ නොහැක
මූලික සදාචාරාත්මක විශ්වාසය.

362
00:34:14,110 --> 00:34:18,200
මිනීමැරීම නරක දෙයක් ලෙස සලකන පුද්ගලයෙක්,
කිසිවෙකු මරන්නේ නැත

363
00:34:18,200 --> 00:34:22,370
මෝහන යෝජනාවේ බලපෑම යටතේ.

364
00:34:27,450 --> 00:34:34,130
යමෙකු "X" වෙත පාපොච්චාරණය කළ යුතුද?

365
00:34:34,130 --> 00:34:39,880
මෙය යමෙකුට යෝජනා කිරීමට
ඒ සඳහා බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.

366
00:34:39,880 --> 00:34:41,300
බැරිද?

367
00:34:41,300 --> 00:34:43,300
මම එහෙම කිව්වෙ නෑ...

368
00:34:43,300 --> 00:34:47,430
මෝහනය කරන්නා දක්ෂයෙක් නම්.

369
00:34:47,430 --> 00:34:50,560
නමුත් කිසිවෙකු එසේ කරන්නේ ඇයි?

370
00:34:51,440 --> 00:34:52,600
මම දන්නේ නැහැ

371
00:34:52,600 --> 00:34:54,610
මරන්න උද්යෝගිමත්ද?

372
00:34:54,610 --> 00:34:58,490
එය යම් ආකාරයක උද්යෝගිමත් වනු ඇත.

373
00:34:59,320 --> 00:35:01,700
අපරාධකරුවන් පොළඹවන්නේ කුමක් දැයි කිසිවෙක් නොදනිති.

374
00:35:01,700 --> 00:35:05,240
ඒකයි ඔයා මට කිව්වේ.

375
00:35:53,290 --> 00:35:54,290
ඔයිඩා මහතා!

376
00:35:54,290 --> 00:35:55,290
ඔව්?

377
00:35:55,290 --> 00:35:57,670
අපට භාර දිය යුතු ලියකියවිලි කොහේදැයි ඔබ දන්නේ නැත
නාගරික දෙපාර්තමේන්තුවේ?

378
00:35:57,670 --> 00:36:00,130
රාක්කයේ, දකුණු පසින්.

379
00:36:01,630 --> 00:36:03,760
ඔව්, මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා.

380
00:36:03,760 --> 00:36:04,760
මම කිව්වා වගේ

381
00:36:04,760 --> 00:36:05,680
ඔව්.

382
00:36:13,980 --> 00:36:15,980
මම ඉක්මනට එන්නම්.

383
00:37:09,030 --> 00:37:10,620
ඇතුල් කරන්න.

384
00:37:12,290 --> 00:37:14,330
පරක්කු උනාට සමාව ඉල්ලනවා.

385
00:37:14,330 --> 00:37:16,330
ඒ පිළිවෙලයි.

386
00:37:16,330 --> 00:37:17,710
යමක් සිදු වූවාද?

387
00:37:17,710 --> 00:37:19,330
මම අතරමං වුණා.

388
00:37:19,330 --> 00:37:20,960
ඇය පැරදුණාද?

389
00:37:20,960 --> 00:37:21,840
ඔව්.

390
00:37:23,000 --> 00:37:25,470
ඔබ වෙනත් මාර්ගයකද?

391
00:37:25,470 --> 00:37:27,470
මම දන්නේ නැහැ

392
00:37:27,470 --> 00:37:32,060
එකපාරටම මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

393
00:37:32,100 --> 00:37:35,180
ඉතින් ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

394
00:37:35,180 --> 00:37:37,480
මම දන්නේ නැහැ

395
00:37:38,140 --> 00:37:41,690
කොහේදෝ සිට මම රෝහල ඉදිරිපිට සිටියෙමි.

396
00:37:41,690 --> 00:37:45,150
අවසානයේ එය එසේ විය
හැකි තරම් හොඳම.

397
00:37:45,150 --> 00:37:46,860
ඔයා මෙතනට ආවා.

398
00:37:46,860 --> 00:37:47,780
ඔව්.

399
00:37:48,820 --> 00:37:50,820
මෙම පොත...

400
00:37:50,820 --> 00:37:51,950
හහ්?

401
00:37:51,950 --> 00:37:53,950
නිල් රැවුල.

402
00:37:53,950 --> 00:37:56,160
ඔබට ඔහුව මතකද?

403
00:37:59,120 --> 00:38:02,460
නැහැ, මම ඇයව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

404
00:38:09,970 --> 00:38:13,430
භෞතික පැත්තෙන්, ඔබ කරදරයක.

405
00:38:13,850 --> 00:38:18,350
උළුක්කු වූ වළලුකර හැර.
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

406
00:38:19,350 --> 00:38:23,980
ඉතින් ඔබේ මතකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

407
00:38:27,360 --> 00:38:34,490
හෙට එයා ඔයාව හොස්පිට්ල් එක්කන් යයි
මනෝ චිකිත්සක වාට්ටුවක් සමඟ.

408
00:38:34,490 --> 00:38:35,580
ඔව්.

409
00:38:43,880 --> 00:38:47,880
කොච්චර ආපස්සටද...

410
00:38:47,880 --> 00:38:51,470
...ඔයාට මතකද?

411
00:38:52,930 --> 00:38:56,600
මට මතකයි ඔයා එක්ක කතා කළා.
එච්චරයි.

412
00:38:56,600 --> 00:38:57,720
කනස්සල්ලක් තිබේද?

413
00:38:57,720 --> 00:38:59,520
කනස්සල්ලටද?

414
00:38:59,520 --> 00:39:01,440
කුමක් ගැන ද?

415
00:39:01,600 --> 00:39:04,270
ඔබ තරමක් සන්සුන් ය.

416
00:39:08,070 --> 00:39:11,070
ඔයා තමයි කලබල වෙලා ඉන්නේ.

417
00:39:11,070 --> 00:39:12,070
මට සමාවෙන්න?

418
00:39:13,910 --> 00:39:15,830
මට රස බලන්න පුළුවන්ද?

419
00:39:15,830 --> 00:39:18,200
ඔබට මෙහි උත්සාහ කළ නොහැක.

420
00:39:18,200 --> 00:39:19,290
මට තේරෙනවා.

421
00:39:26,630 --> 00:39:30,380
මම කනස්සල්ලෙන් සිටින බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

422
00:39:32,090 --> 00:39:35,100
කුමක් ද?

423
00:39:35,100 --> 00:39:37,560
මට අමතක වුණා.

424
00:39:42,980 --> 00:39:44,980
ජලය...

425
00:40:21,220 --> 00:40:26,310
වෛද්‍යතුමනි, මට ඔබට යමක් කියවිය හැකිද?

426
00:40:27,110 --> 00:40:28,190
සහතික කරන්න.

427
00:40:29,320 --> 00:40:33,280
ඉස්සර මගේ ඇතුලේ තිබ්බ ඔක්කොම දේවල්

428
00:40:33,280 --> 00:40:38,450
ඔවුන් දැන් එළියේ.

429
00:40:38,450 --> 00:40:47,000
ඒ නිසා මට හැම දෙයක්ම පේනවා
කටවහගෙන ඉන්න ඩොක්ටර්.

430
00:40:49,130 --> 00:40:56,340
ඒත් මගේ ඇතුල... හිස්.

431
00:41:28,540 --> 00:41:30,590
මා දෙස බලන්න එපා.

432
00:41:36,630 --> 00:41:39,680
දැන් මට ඔබ ගැන කියන්න.

433
00:41:40,550 --> 00:41:42,560
ඔබ ගැනද?

434
00:41:42,560 --> 00:41:44,520
සහ කුමක් ද?

435
00:41:45,180 --> 00:41:47,770
ඇයි ඔයා දොස්තර කෙනෙක් වුනේ...

436
00:41:47,980 --> 00:41:50,190
ඇයි?

437
00:41:50,190 --> 00:41:52,190
ඔබ කාන්තාවක් පමණයි.

438
00:41:52,190 --> 00:41:54,570
ඇයි ඔබ වෛද්‍යවරයෙක් වුණේ?

439
00:41:54,860 --> 00:41:57,150
"ගැහැණියක් විතරද"?

440
00:42:00,570 --> 00:42:07,410
"කාන්තාවක් පමණයි"
ඒකනේ කට්ටියම කිව්වේ නේද?

441
00:42:07,410 --> 00:42:09,580
කාලි, ඔව්?

442
00:42:10,670 --> 00:42:13,000
අපි මතක තබා ගනිමු.

443
00:42:13,630 --> 00:42:17,840
ඔබට හැඟුණු ආකාරය හරියටම මතක තබා ගන්න ...

444
00:42:19,760 --> 00:42:22,390
ගැහැනියක් විතරයි...

445
00:42:25,470 --> 00:42:30,100
ගැහැණියක් යනු පිරිමියෙක් නොව ජීවයේ ස්වරූපයකි.

446
00:42:30,100 --> 00:42:32,150
එසේ ද?

447
00:42:37,030 --> 00:42:38,030
ඔබට පෙනෙනවාද?

448
00:42:38,030 --> 00:42:42,240
දැන් ඔබට මතක ඇති...

449
00:42:43,280 --> 00:42:46,620
කවදද මෙඩිකල් ගියේ...

450
00:42:47,080 --> 00:42:52,960
...ඔබ මළ සිරුරක් විච්ඡේදනය කරමින් සිටියා නේද?

451
00:42:53,420 --> 00:42:55,420
ඔබ දුටු පළමු මළ සිරුර.

452
00:42:55,420 --> 00:42:59,300
ඒ මනුස්සයෙක් නේද?

453
00:43:00,430 --> 00:43:03,430
මතක තියාගමු...

454
00:43:03,430 --> 00:43:06,810
ඔබ මීට පෙර නිරුවත් මිනිසෙකු දැක නැත.

455
00:43:07,720 --> 00:43:12,650
ඔබ හිස්කබල රැගෙන එයට ඇතුල් විය.

456
00:43:13,610 --> 00:43:19,070
ඔබට හොඳක් දැනුණා නේද?

457
00:43:19,570 --> 00:43:22,280
ඔව්?

458
00:43:22,280 --> 00:43:24,820
අපි මතක තබා ගනිමු.

459
00:43:24,820 --> 00:43:28,250
ඔයාට ඕන උනේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න...

460
00:43:28,250 --> 00:43:32,250
...ඒත් ඔයාට විශ්වාස නෑ මට ඒක කරන්න පුලුවන්ද කියලා.

461
00:43:32,250 --> 00:43:33,790
ඔබ සාමාන්‍ය වෛද්‍යවරයකු ලෙස අවසන් වූයේ එලෙසිනි.

462
00:43:34,500 --> 00:43:35,540
නෑ...

463
00:43:37,340 --> 00:43:44,300
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
මට පුළුවන් මිනිහෙක් හදන්න.

464
00:44:46,780 --> 00:44:49,620
ඔබ ඔහුගේ හිසට වෙඩි තැබුවා.

465
00:44:49,620 --> 00:44:52,700
ඒ මදිද?

466
00:44:54,620 --> 00:45:01,880
ඔබ එසේ වීමට හේතුවක් තිබේ
ඔහු පිහියක් රැගෙන මළවුන් වෙත ගියාද?

467
00:45:01,920 --> 00:45:03,920
ඔව්.

468
00:45:03,920 --> 00:45:07,720
මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

469
00:45:07,720 --> 00:45:09,640
ඇයි?

470
00:45:10,310 --> 00:45:12,560
හේතු පිරුණු...

471
00:45:13,560 --> 00:45:19,310
ඔහු නැවත විවාහ වී වසර තුනකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත
අපගේ වෙනම මත

472
00:45:19,310 --> 00:45:22,280
මම මුළු කාලය පුරාම ඔහු ගැන සිහින මැව්වෙමි.

473
00:45:22,900 --> 00:45:27,280
අන්තිමේදී මට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි විය.

474
00:45:27,280 --> 00:45:29,910
නමුත් ඔබට ඔහුව මරා දැමිය යුතුද?

475
00:45:29,910 --> 00:45:30,780
ඔව්.

476
00:45:31,950 --> 00:45:37,500
රහස් පරීක්ෂක, ඔයා කවදාවත් කාවවත් මරලා නැහැ නේද?

477
00:45:38,500 --> 00:45:43,210
කවුරු හරි ගියාම අන්තිමට වෙන්නේ මෙහෙමයි
ඔබ ආත්මයේ ගැඹුරින් නොපෙනේ.

478
00:45:43,210 --> 00:45:46,720
එතකොට ඔබ වෙනස් විදියකට රඟපෑවේ?

479
00:45:46,720 --> 00:45:48,720
නැත.

480
00:45:48,720 --> 00:45:50,890
මම සන්සුන්ව සිටියෙමි.

481
00:45:53,060 --> 00:45:57,440
ඒක ටිකක් අමුතුයි නේද?

482
00:45:58,020 --> 00:46:02,070
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

483
00:46:02,070 --> 00:46:03,230
මම කරන්නද?

484
00:46:06,150 --> 00:46:09,240
මම සකුම, මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්.

485
00:46:09,240 --> 00:46:15,330
ඔයිඩා මහත්තයෝ ඔයාට මතක නෑ නේද කියලා
ඔහු දිලිසෙන දෙයක් දුටුවේ නැද්ද? උදාහරණයක් ලෙස...

486
00:46:16,960 --> 00:46:19,290
ඒ වගේ දෙයක්?

487
00:46:19,290 --> 00:46:22,590
ම්ම්?...නෑ.

488
00:46:23,300 --> 00:46:27,920
අපරාධය කිරීමට පෙර ඔබ කිසිවෙකු සමඟ කතා කළාද?

489
00:46:27,920 --> 00:46:29,590
නැත.

490
00:46:31,340 --> 00:46:35,520
ඇත්තටම? මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න ...

491
00:46:35,520 --> 00:46:39,350
කරුණාකර ඔබට නතර කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

492
00:46:39,350 --> 00:46:41,270
සකුමෝ, යන්න...

493
00:46:41,270 --> 00:46:43,480
වැඩෙන්න එපා!

494
00:46:43,480 --> 00:46:47,280
ඔයිඩා මහත්තයෝ ඔයාට කෙනෙක් හම්බුනා නේද?

495
00:46:47,280 --> 00:46:51,450
ඔබ කරන බව අපි දනිමු.
ආලෝකය දෙස බලන්න.

496
00:46:51,620 --> 00:46:52,910
නෑ කවුරුත් නෑ.

497
00:46:52,910 --> 00:46:55,580
නමුත් ඔහු හමු විය. ඒ කවුද?

498
00:46:55,580 --> 00:46:57,330
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

499
00:46:57,330 --> 00:46:59,290
මම නැහැ!

500
00:47:00,120 --> 00:47:01,370
නවත්වන්න!

501
00:47:01,370 --> 00:47:02,330
ඔයිඩා මහතා...

502
00:47:04,710 --> 00:47:08,760
ඔබත් එවැනි ආලෝකයක් දකින්න ඇති.

503
00:47:08,760 --> 00:47:11,510
කවුරු හරි හිටියද?

504
00:47:11,720 --> 00:47:16,140
කවුරුහරි ඔයාට ඒක කරන්න කිව්වා නේද?

505
00:47:16,350 --> 00:47:17,640
ඒ කවුද?

506
00:47:18,890 --> 00:47:24,730
සමහරවිට කවුරුහරි එතන හිටියා.

507
00:47:24,730 --> 00:47:25,730
එහි සිටියේ කවුද?

508
00:47:25,730 --> 00:47:26,860
මම දන්නේ නැහැ!

509
00:47:26,860 --> 00:47:28,860
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ දන්නවා!

510
00:47:28,860 --> 00:47:31,070
ඒ කවුද?

511
00:47:31,070 --> 00:47:33,110
කරුණාකර මට ඔහුගේ නම කියන්න?

512
00:47:34,410 --> 00:47:36,370
ඔහුගේ නම?

513
00:47:36,370 --> 00:47:40,290
ඔව්, ඔහුගේ නම.
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

514
00:47:41,080 --> 00:47:44,040
ඔහුට... නමක් තිබුණේ නැත.

515
00:47:44,040 --> 00:47:45,040
ඔහු එසේ කළේ නැද්ද?

516
00:47:45,040 --> 00:47:46,040
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

517
00:47:46,040 --> 00:47:48,260
ඔයිඩා මහතා, ආලෝකය දෙස බලන්න!

518
00:47:48,260 --> 00:47:50,510
ඒක තමයි!

519
00:48:05,770 --> 00:48:07,770
සමාවෙන්න...

520
00:48:07,770 --> 00:48:09,610
මට "ze" තියෙනවා.

521
00:48:19,740 --> 00:48:21,710
ඒක මෝහනය නේද?

522
00:48:21,710 --> 00:48:24,250
ඒ ගැන අපට සහතික විය නොහැක.

523
00:48:24,250 --> 00:48:26,540
නමුත් ඔහුගේ ප්‍රතිචාර සාමාන්‍ය නොවීය!

524
00:48:26,540 --> 00:48:28,550
සාමාන්‍ය දේ සහ නැති දේ මම තීරණය කරනවා.

525
00:48:28,550 --> 00:48:31,880
මිනිසුන් කම්පනයට පත් කිරීම නවත්වන්න.

526
00:48:31,880 --> 00:48:33,880
සකුමෝ මෙයාට උපදේශකයෙක් නොදී ඉමු.

527
00:48:33,880 --> 00:48:36,260
අපි ඔහුට සවන් දෙන්නෙමු!

528
00:48:36,260 --> 00:48:38,640
වරදවා වටහා ගන්න එපා!

529
00:48:53,200 --> 00:48:54,650
- චලනය නොවන්න!
- නමුත් ...

530
00:48:54,650 --> 00:48:56,110
නිකන් ඉන්න.

531
00:49:37,660 --> 00:49:38,660
ඔයිඩා මහත්තයා?

532
00:49:38,660 --> 00:49:40,080
ඔයිඩා මහතා!

533
00:49:41,080 --> 00:49:42,450
හහ්?

534
00:49:42,450 --> 00:49:45,750
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?

535
00:49:45,870 --> 00:49:47,750
දැන් හරිද?

536
00:49:47,750 --> 00:49:48,750
මොකුත් නෑ...

537
00:49:48,750 --> 00:49:51,250
අත් චලනය සඳහා ඔබ කළේ කුමක්ද?

538
00:49:53,510 --> 00:49:54,760
ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙයද?

539
00:49:59,970 --> 00:50:02,680
මම නෑ...

540
00:50:03,010 --> 00:50:05,480
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

541
00:50:05,480 --> 00:50:09,230
ඔබ දැන් කළ දේ ගැන මට කියන්න.

542
00:50:14,860 --> 00:50:16,740
මට නිකන් මතක් උනේ...

543
00:50:16,740 --> 00:50:18,360
...ඔහු මත.

544
00:50:20,870 --> 00:50:22,370
එච්චරයි.

545
00:50:23,700 --> 00:50:27,750
තවත් කිසිවක් නැත.

546
00:51:17,210 --> 00:51:20,760
මෙය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

547
00:51:29,640 --> 00:51:30,690
ටකබේ මහතා!

548
00:51:33,900 --> 00:51:35,900
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

549
00:51:35,900 --> 00:51:39,240
මිනීමැරුමක් දුන්නා. චුඕ උද්‍යානයේ පොදු වැසිකිළි.
මම එතනට යනවා.

550
00:51:39,240 --> 00:51:45,410
සැක සහිත වාර්තාවක් අපට ලැබුණා
පුද්ගලයා Shiomichock රෝහලේ.

551
00:51:45,410 --> 00:51:48,620
ඔයිඩා දින තුනකට පෙර ඔහුව එහි ගෙන ගියේය.

552
00:52:00,590 --> 00:52:01,590
ඇම්නේෂියාවද?

553
00:52:01,590 --> 00:52:02,590
එය මේ ආකාරයෙන් පෙනේ.

554
00:52:02,590 --> 00:52:03,720
ඔහු කොහෙද

555
00:52:03,720 --> 00:52:06,050
ඔහු ඔහුගේ කාමරයේ නැත.

556
00:52:06,050 --> 00:52:07,060
ඉතින් ඔහු කොහෙද?

557
00:52:07,060 --> 00:52:10,680
කණගාටුයි, ඔහු රෝහලෙන් පිටව ගියේ නැත.

558
00:53:08,450 --> 00:53:10,660
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි.

559
00:53:20,300 --> 00:53:23,670
මෙහි එන්න

560
00:53:24,050 --> 00:53:26,010
කොහෙද?

561
00:53:26,300 --> 00:53:27,680
අදින්න.

562
00:53:27,680 --> 00:53:31,390
"මෙහි" කොහේදැයි මම නොදනිමි.

563
00:53:31,390 --> 00:53:36,810
හරි මම ඔයා ගාවට එන්නම්.

564
00:53:47,990 --> 00:53:50,160
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

565
00:53:51,330 --> 00:53:52,620
එලියට යන්න.

566
00:53:54,290 --> 00:53:56,580
ඔබ කවුද

567
00:54:00,000 --> 00:54:01,960
පොලිසිය.

568
00:54:01,960 --> 00:54:03,670
WHO?

569
00:54:04,210 --> 00:54:06,590
පොලිසිය.

570
00:54:08,390 --> 00:54:11,760
මගේ ප්‍රශ්නය ඔබට තේරෙනවාද?

571
00:54:12,720 --> 00:54:16,770
මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

572
00:54:20,150 --> 00:54:22,570
ඔබ ගැන යමක් මට කියන්න.

573
00:54:22,570 --> 00:54:24,570
මම අහන්නේ!

574
00:54:24,570 --> 00:54:26,490
ඔබ පිළිතුරු දෙන්න!

575
00:54:27,240 --> 00:54:29,570
ඔබ කවුද

576
00:54:29,780 --> 00:54:31,700
ඔබ කොහෙද?!

577
00:54:32,330 --> 00:54:33,540
ඔබ කවුද

578
00:54:33,540 --> 00:54:36,450
විමර්ශන අංශයෙන් රහස් පරීක්ෂකයෙක්!

579
00:54:37,080 --> 00:54:39,670
සැඟවීම නවත්වන්න!

580
00:54:50,260 --> 00:54:51,640
නම!

581
00:54:53,930 --> 00:54:56,180
මට අමතක වුණා.

582
00:54:58,270 --> 00:55:00,810
ලිපිනය, වයස සහ රැකියාව.

583
00:55:02,690 --> 00:55:04,650
මම දන්නේ නැහැ

584
00:55:07,740 --> 00:55:11,070
ඔබ කොපමණ කාලයක් රෝහලේ සිටියාද?

585
00:55:12,450 --> 00:55:13,870
කොහෙද?

586
00:55:13,870 --> 00:55:15,740
Shiomichock රෝහලේ.

587
00:55:15,740 --> 00:55:16,620
හහ්?

588
00:55:16,620 --> 00:55:18,620
Shiomichock රෝහලේ.

589
00:55:18,620 --> 00:55:24,590
ඔබ විවාහ වී සිටියේ වෛද්‍ය මියජිමා අකිකෝ සමඟයි.

590
00:55:25,590 --> 00:55:27,670
කොහෙද?

591
00:55:29,840 --> 00:55:31,720
රවුම් සහ රවුම්!

592
00:55:53,780 --> 00:55:57,740
මේ අය මීට කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා නේද?

593
00:55:59,790 --> 00:56:02,250
මට මතක නැහැ.

594
00:56:07,550 --> 00:56:11,510
මෙම පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

595
00:56:16,140 --> 00:56:17,720
මම දන්නේ නැහැ

596
00:56:18,600 --> 00:56:21,690
ඒ ඔබයි.

597
00:56:38,790 --> 00:56:40,410
එයා මට වගේ.

598
00:56:40,410 --> 00:56:43,620
ඉතින් දැන් අපිට එක දෙයක් විශ්වාසයි.

599
00:56:43,620 --> 00:56:46,920
ඒ ඔබයි. බිම?

600
00:56:47,380 --> 00:56:50,010
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

601
00:56:50,920 --> 00:56:53,510
ඉතින් මේ මම...

602
00:56:58,850 --> 00:57:01,020
ඔබ කවුද

603
00:57:02,310 --> 00:57:05,940
රහස් පරීක්ෂක. මේවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

604
00:57:11,070 --> 00:57:13,110
මළ සිරුරු.

605
00:57:14,780 --> 00:57:16,110
ඔයා එයට කැමති ද?

606
00:57:16,110 --> 00:57:17,990
නැත.

607
00:57:18,870 --> 00:57:23,120
ඔබ ඔවුන්ට අකමැති වූ විට, මට ඒවා ඇත්තේ ඇයි?

608
00:57:23,120 --> 00:57:25,540
ඒක මගේ වැඩක්.

609
00:57:25,920 --> 00:57:28,130
වැඩද?

610
00:57:29,340 --> 00:57:31,590
ඔබේ රැකියාව කුමක්ද?

611
00:57:32,590 --> 00:57:36,300
ප්‍රශ්නය ඇහුවා විතරයි.

612
00:57:37,180 --> 00:57:39,050
ඇයි?

613
00:57:39,050 --> 00:57:43,730
මොකද ඔබ තමයි වැදගත්ම තොරතුරු මූලාශ්‍රය.

614
00:57:43,730 --> 00:57:45,730
ජේ?

615
00:57:45,730 --> 00:57:47,770
ඇයි?

616
00:57:50,270 --> 00:57:53,240
හනෝකා මහතාගේ නිවසේදීය
අපි ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු සොයාගත්තා.

617
00:57:53,240 --> 00:58:01,700
ඒ කියන්නේ ඔබ ඔහුව මුණගැසුණා
එය මතකද නැද්ද යන්න.

618
00:58:02,910 --> 00:58:07,710
අහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙයද?

619
00:58:09,290 --> 00:58:12,170
ඔබ සියල්ල, රහස් පරීක්ෂක.

620
00:58:12,170 --> 00:58:16,300
මගේ හිතේ තියෙන දේ නෙවෙයි.

621
00:58:16,510 --> 00:58:18,720
හිසෙහිද?

622
00:58:25,060 --> 00:58:27,140
මෙතන?

623
00:58:30,060 --> 00:58:34,900
ඔබේ ප්‍රවේශය ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.

624
00:58:34,900 --> 00:58:36,700
ඇයි?

625
00:58:37,990 --> 00:58:41,620
මට අවශ්‍ය ඔබ මුල සිටම සියල්ල මතක තබා ගැනීමටයි.

626
00:58:41,620 --> 00:58:43,910
ඔක්කොටම කලින් මෙතනට එන්න කලින්

627
00:58:43,910 --> 00:58:45,910
ඔයා හිටියේ Shiomichovsk රෝහලේ.

628
00:58:45,910 --> 00:58:47,830
මම මේක ප්ලග් ඉන් කරන්නම් නේද?

629
00:58:47,830 --> 00:58:49,830
වෙන්නේ කුමක් ද?

630
00:58:49,830 --> 00:58:52,130
ඔබේ හඬ අවදි කරන්නේ ඇයි?

631
00:58:52,130 --> 00:58:53,840
මොකද මම අහන දේට උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

632
00:58:53,840 --> 00:58:55,090
ඇයි?

633
00:58:55,090 --> 00:58:56,920
මම අහපු දේට උත්තර දෙන්න.

634
00:58:56,920 --> 00:58:59,380
මට රස බලන්න පුළුවන්ද?

635
00:59:01,930 --> 00:59:02,600
නැහැ!

636
00:59:02,600 --> 00:59:04,560
ටකාබේ!

637
00:59:09,690 --> 00:59:11,730
රහස් පරීක්ෂක...

638
00:59:12,270 --> 00:59:13,650
ඔව්?

639
00:59:15,360 --> 00:59:19,780
ඔබ ගැන වැඩි විස්තර මට කියන්න?

640
00:59:20,990 --> 00:59:23,070
A කතා කරන්න.

641
00:59:23,070 --> 00:59:26,500
අතහරින්න! ඔහුට සිටීමට ඉඩ දෙන්න!

642
00:59:34,630 --> 00:59:37,630
සවිස්තරාත්මක සමාලෝචනයක් සහ පරීක්ෂණ අත්යවශ්ය වේ.

643
00:59:37,630 --> 00:59:42,090
නමුත් සාමාන්‍ය මනෝභාවයක සලකුණු පැහැදිලිය.

644
00:59:42,470 --> 00:59:45,470
එයාව තේරුම් ගන්න අමාරුයි.

645
00:59:46,010 --> 00:59:49,680
ඔබ එය අවුල් කරයි.

646
00:59:57,650 --> 01:00:00,490
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

647
01:00:00,490 --> 01:00:03,370
ඔව්, මම.

648
01:01:21,030 --> 01:01:24,030
මම පාටියට ගියා...

649
01:01:24,030 --> 01:01:26,990
සහ මම අතරමං වුණා.

650
01:01:26,990 --> 01:01:28,950
මම දකියි.

651
01:01:29,530 --> 01:01:32,500
මම හිතුවා අපිට දත් බුරුසු අවශ්‍ය වෙයි කියලා.

652
01:01:32,500 --> 01:01:35,750
අපි කරනවද නැද්ද?

653
01:01:36,120 --> 01:01:39,130
අපි හෝටලයේ නැවතී සිටින්නේ කෙසේද,
ඔවුන් ඔබට දින ලබා නොදෙන්නේ කොහේද?

654
01:01:39,130 --> 01:01:43,130
අපි ඉක්මන් වෙමු.

655
01:01:43,130 --> 01:01:45,930
අපි කරනවද නැද්ද?

656
01:01:50,680 --> 01:01:53,730
මම සාප්පු සවාරි ගැන බලාගන්නම්.

657
01:01:53,730 --> 01:01:55,690
හරි?

658
01:01:58,690 --> 01:02:02,690
ඔයාට මහන්සියි..

659
01:02:02,690 --> 01:02:06,820
එයා මං වෙනුවෙන් හැමදේම කරන්න ඕන නෑ.

660
01:02:09,120 --> 01:02:14,080
අපිට ඔය ෆ්ලයිට් එක හදන්නත් ඕන නෑ.

661
01:02:17,290 --> 01:02:20,290
අපි ඒ ගුවන් යානයෙන් යනවා.

662
01:02:20,290 --> 01:02:21,920
අනිවාර්යයෙන්ම.

663
01:02:23,550 --> 01:02:26,130
මට නිවාඩු පහක් තියෙනවා.

664
01:02:32,390 --> 01:02:33,640
සියයට සියයක්.

665
01:02:35,350 --> 01:02:36,850
හේයි...

666
01:02:36,850 --> 01:02:39,150
ඔහුගේ සියලු දේ රාජසන්තක කරන්න.

667
01:02:39,150 --> 01:02:43,230
නමුත් ඔහු දැන සිටියේය, සැක නොකළේය.

668
01:02:43,230 --> 01:02:46,030
මට වැඩක් නෑ. හුදෙක් එය කරන්න.

669
01:03:00,580 --> 01:03:02,210
මොකක්ද මේ

670
01:03:02,210 --> 01:03:06,050
ආදාහන කැළල. ගොඩක් පරණ නෑ.

671
01:03:06,050 --> 01:03:09,930
ඔහු ඔහුගේ ලෝහය ස්පර්ශ කරන්න ඇති ...

672
01:03:09,930 --> 01:03:12,600
ඔහුගේ වටය සහ පැතිරීම ...

673
01:03:12,600 --> 01:03:14,890
රවුම් සහ පැතිරී තිබේද?

674
01:03:46,550 --> 01:03:48,670
මෙම මාර්ගයේ.

675
01:04:04,190 --> 01:04:06,020
ගෙදර කවුරුත් නෑ.

676
01:04:06,020 --> 01:04:07,230
ඔබ සතුව යතුරක් තිබේද?

677
01:04:07,230 --> 01:04:08,030
ඔව්.

678
01:04:11,610 --> 01:04:14,910
මමියා මහත්තයට දාඩිය තියෙනවද?

679
01:04:14,910 --> 01:04:16,790
ඒක තමයි මට මෙතනින් දැනගන්න ඕන.

680
01:04:16,790 --> 01:04:20,250
මට තේරෙනවා. සෑම දෙයක්ම ඔබට ලබා ගත හැකිය.

681
01:04:21,620 --> 01:04:22,540
මට සමාවෙන්න?

682
01:04:22,540 --> 01:04:23,920
හහ්?

683
01:04:23,920 --> 01:04:27,050
ඔබ මාමියාව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

684
01:04:27,050 --> 01:04:30,880
මාස හයකට පමණ පෙර...

685
01:04:30,880 --> 01:04:33,590
මම වැඩිය මෙහෙ එන්නේ නෑ.

686
01:04:33,590 --> 01:04:36,640
මුළු අවුරුද්දටම කුලිය කලින් ගෙව්වා.

687
01:04:36,640 --> 01:04:40,680
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම පහළට එන්නම්.

688
01:05:31,860 --> 01:05:35,990
මෙස්මර් පේ
විප්ලවය සහ සදාකාලික චුම්භකත්වය. රොබට් ඩාර්න්ටන්

689
01:05:35,990 --> 01:05:39,280
මෙස්මර්

690
01:05:55,300 --> 01:05:59,800
තරු වල චුම්භකත්වය සහ එහි මනෝවිද්‍යාත්මක බලපෑම්.

691
01:06:00,350 --> 01:06:05,350
මමියා කුනිහිකෝ
Musashinck වෛද්ය විශ්ව විද්යාලය.

692
01:06:24,160 --> 01:06:26,830
"මෙස්මරිසම්"

693
01:07:15,840 --> 01:07:20,090
සකුමෝ? ඔහු කවුදැයි මම සොයා ගතිමි.

694
01:07:20,180 --> 01:07:23,180
ඔහු නමින් මාමියා කුනිහිකෝ ය.

695
01:07:23,180 --> 01:07:26,930
ඔහු මීට වසර තුනකට පෙර මනෝවිද්‍යා සිසුවෙකි
මුසාෂින්ක් වෛද්‍ය විශ්ව විද්‍යාලයේ.

696
01:07:26,930 --> 01:07:32,110
ඔහුගේ මහාචාර්ය …
ඔරලෝසුව පෙන්නුවේ ටිකක් විතරයි.

697
01:07:32,110 --> 01:07:34,480
ඔව්, ඔබ වගේ.

698
01:07:34,480 --> 01:07:40,360
එවිට ඇය සහකාර සේවිකාවකි
කවාසාකි හි කසළ රඳවනයක.

699
01:07:40,450 --> 01:07:43,740
ඔහු බොහෝ විට එහි අළු වෙත පැමිණ ඇත.

700
01:07:43,740 --> 01:07:46,450
ඔහු මාස ​​හයකට පෙර අතුරුදහන් විය.

701
01:07:46,910 --> 01:07:51,170
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ ඔහු මොනවද කළේ කියලා.

702
01:07:52,130 --> 01:07:57,010
සකුමෝ, ඔබ කවදා හෝ "මෙස්මර්" ගැන අසා තිබේද?

703
01:08:02,470 --> 01:08:06,220
හරි. මම ඒක කියන්නම්, මම ආපහු එන්නම්.

704
01:09:18,710 --> 01:09:20,710
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

705
01:09:20,710 --> 01:09:22,720
යමක් සිදු වූවාද?

706
01:09:27,470 --> 01:09:29,470
මම ගැන ඒ වගේ කරදර වෙන්න එපා!

707
01:09:29,470 --> 01:09:30,930
ඔයා අසනීපෙන්ද?

708
01:09:32,600 --> 01:09:35,270
ඇයි ගෙදර ආවේ?

709
01:09:36,440 --> 01:09:38,770
මම නිකම්...

710
01:09:38,770 --> 01:09:40,650
ඔහු අසනීපයි.

711
01:09:40,650 --> 01:09:41,940
මම ඔහුව රෝහලට ගෙන ගියා.

712
01:09:41,940 --> 01:09:42,940
අධිකාරියෙන්ද?

713
01:09:42,940 --> 01:09:45,160
මගේ සිට

714
01:09:45,160 --> 01:09:47,160
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුව හැකිතාක් දුරට මගෙන් ඈත් කිරීමටද?

715
01:09:47,160 --> 01:09:48,120
ඔව්.

716
01:09:48,120 --> 01:09:52,580
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කිරීම භයානක ය.

717
01:09:52,910 --> 01:09:55,620
අවජාතකයෙක්!

718
01:09:55,620 --> 01:09:58,290
හේයි! ඔබට මෙස්මර් කවුදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

719
01:09:58,290 --> 01:10:00,420
මම ඔහුගෙන් අහන්නම්!

720
01:10:09,300 --> 01:10:12,060
ඔහුට එක දවසක්වත් නොතිබිය යුතුය.

721
01:10:13,100 --> 01:10:13,930
එය විවෘත කරන්න.

722
01:10:25,400 --> 01:10:26,700
පැනලා දුවන්න.

723
01:10:45,880 --> 01:10:47,880
වෙන්නේ කුමක් ද?

724
01:10:47,880 --> 01:10:50,220
ඔබේ දෑත් වෙව්ලයි.

725
01:10:56,690 --> 01:10:58,900
මම ඒකට ගියා.

726
01:10:59,940 --> 01:11:01,940
මමියා කුනිහිකෝ.

727
01:11:01,940 --> 01:11:05,360
ඒ ඔහුගේ නමයි..

728
01:11:06,440 --> 01:11:07,700
ඇත්තටම?

729
01:11:07,700 --> 01:11:09,700
මමියා!

730
01:11:09,700 --> 01:11:12,950
Mesmer යනු කවුද?

731
01:11:12,950 --> 01:11:14,830
WHO?

732
01:11:14,830 --> 01:11:16,080
මෙස්මර්.

733
01:11:17,870 --> 01:11:21,920
Musashinck' විශ්ව විද්‍යාලයේ, ඔබ Mesmer ඉගෙන ගත්තා...

734
01:11:21,920 --> 01:11:25,210
සහ මෝහන යෝජනාව.

735
01:11:25,210 --> 01:11:26,340
කුමක් ද?

736
01:11:27,720 --> 01:11:30,590
එයාට මතකත් නැතත්...

737
01:11:30,590 --> 01:11:37,560
..මිනීමැරීමට පොළඹවන ලදැයිද මම ඔබට චෝදනා කරමි.

738
01:11:38,390 --> 01:11:40,650
ඒක තමයි අවසානය.

739
01:11:46,190 --> 01:11:50,070
තමුසෙගෙ බිරිද මැරිලා ඉන්නවා දැක්ක නේද?

740
01:11:56,790 --> 01:12:00,500
ඔබේ බිරිඳ අසනීපෙන් නේද?

741
01:12:02,080 --> 01:12:05,670
ගෙදරදී එයාව බලාගන්න අමාරුයි නේද?

742
01:12:07,380 --> 01:12:11,640
ඔබ ඒ ගැන ඇසුවේ කොහෙන්ද?

743
01:12:11,890 --> 01:12:15,470
තරුණ රහස් පරීක්ෂකවරයා මට ඒක කිව්වා.

744
01:12:18,430 --> 01:12:20,730
ඔබට කරදර කරයි

745
01:12:20,730 --> 01:12:23,730
ඔබේ බිරිඳ ගැන කතා කරනවාද?

746
01:12:29,440 --> 01:12:34,370
කෙසේ හෝ වේවා, අපි හොඳ කාලයක් ගත කරන්නෙමු.

747
01:12:35,080 --> 01:12:37,910
ඔබට පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

748
01:12:37,910 --> 01:12:39,700
ඔයා තමයි එලියට යන්න ඕන.

749
01:12:39,700 --> 01:12:41,620
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.

750
01:12:41,620 --> 01:12:44,630
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට කියන්න.

751
01:12:44,630 --> 01:12:47,210
ඒ නිසාද ආවේ නැද්ද?

752
01:12:49,800 --> 01:12:56,260
මාමියා ඔයා මේ අයව මෝහනය කරලා.

753
01:12:56,260 --> 01:12:58,810
ඒක හරියට රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙලා ලස්සන බිරිඳක් ඉන්නවා වගේ.

754
01:12:58,810 --> 01:12:59,890
කට වහපන්!

755
01:12:59,890 --> 01:13:04,810
එය ඔබට භාරයි, ඔහු නඩත්තු කරයි
ඔබේ රැකියා ජීවිතය ඔබේ පවුල් ජීවිතයෙන්.

756
01:13:04,810 --> 01:13:06,610
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

757
01:13:06,610 --> 01:13:10,070
රහස් පරීක්ෂක හෝ සැමියා...

758
01:13:10,070 --> 01:13:11,570
සැබෑ ඔබ කවුද?

759
01:13:11,570 --> 01:13:13,950
ඔබ ඔවුන්ව මෝහනය කළේ කෙසේද?

760
01:13:13,950 --> 01:13:17,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබත් නොවේ.

761
01:13:17,160 --> 01:13:20,500
ඔබේ සැබෑ ආත්මය නොපවතියි.

762
01:13:20,620 --> 01:13:22,330
ඔබේ බිරිඳත් ඒක දන්නවා.

763
01:13:22,330 --> 01:13:25,250
ඔබ ඔවුන්ව මෝහනය කළේ කෙසේද?

764
01:13:26,170 --> 01:13:28,040
බලන්න!

765
01:13:31,840 --> 01:13:32,970
මම හරි!

766
01:13:34,090 --> 01:13:37,100
බිරිඳ විවාහකයි. මම දන්නවා

767
01:13:37,100 --> 01:13:39,760
මම ඒක කරන්න ඕනේ නැහැ!

768
01:13:41,020 --> 01:13:43,100
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

769
01:13:43,100 --> 01:13:48,730
ඔවුන් කවදාවත් හැඟීම් පෙන්වීමට ඉගෙනගෙන ඇත,
මගේ පවුලේ අය ඉදිරියේවත් නැහැ.

770
01:13:48,730 --> 01:13:52,650
සහ මෙය ප්රතිඵලයයි!

771
01:13:56,160 --> 01:13:58,870
මට එයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

772
01:13:58,870 --> 01:14:02,660
එයාට තේරෙන්නෙ නෑ මම මොනවද මේ විඳින්නෙ කියලා.

773
01:14:02,660 --> 01:14:06,290
මම දන්නවා ඒක මගේ වැරැද්ද, ඒක එහෙමයි.
සහ එය කුමක් විය හැකිද?

774
01:14:06,290 --> 01:14:07,790
ඔබට තවත් කුමක් කළ හැකිද?

775
01:14:07,790 --> 01:14:12,010
නිවැරදියි!
වෙනත් විකල්පයක් තිබේද?

776
01:14:14,630 --> 01:14:15,550
එන්න...

777
01:14:16,760 --> 01:14:21,600
ඔයා හිතන්නේ මම මේ වගේ අවසානයක් කරන්න හිතුවද?

778
01:14:21,600 --> 01:14:26,390
අපි සැවොම විවේක ගත යුතුය, විනෝද විය යුතුය,
සාමකාමී ජීවිත ගත කරනවා.

779
01:14:26,390 --> 01:14:29,480
නමුත් සමාජය එසේ නොවේ!

780
01:14:30,610 --> 01:14:34,530
ඉතින් අපිට සමාජයට දොස් කියන්න තියෙනවා...

781
01:14:34,530 --> 01:14:37,530
ඔය වගේ අය තමයි.

782
01:14:37,530 --> 01:14:44,250
ඔයාලා වගේ කොල්ලො නිසා
මගේ හිස පුපුරා යා හැකිය!

783
01:14:46,370 --> 01:14:52,800
ඔබ වැනි මිතුරන් සරල ජීවිතයක් ගත කරයි,
ඔහු වැනි මිනිසුන් අපායේ යන අතරතුර!

784
01:14:52,800 --> 01:14:58,970
මට මගේ මුළු ජීවිතයම මගේ බිරිඳ රැකබලා ගැනීමට සිදු වේ!

785
01:15:13,780 --> 01:15:15,400
එය ඔබ නොවේ නම් ...

786
01:15:18,450 --> 01:15:22,490
... මම සහ මගේ බිරිඳ අතර,
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

787
01:15:26,080 --> 01:15:28,920
මගේ මහත්තයා මට සමාව දෙනවා...

788
01:15:30,580 --> 01:15:33,670
...නමුත් ඔබ නොවේ!

789
01:15:43,220 --> 01:15:45,720
ඔබ �අස්නෙ.

790
01:15:54,980 --> 01:15:58,150
ඔයා එයට කැමති ද? මට ඔයා කතා කරනවා ඇහෙනවාද?

791
01:15:58,150 --> 01:15:59,700
ඔව්.

792
01:16:02,820 --> 01:16:04,830
හොඳයි.

793
01:16:04,830 --> 01:16:08,460
එය දැන් ඔබට භාරයි.
මට මුළු කතාවම අහන්න ඕන.

794
01:16:09,790 --> 01:16:12,500
සෑම විස්තරයක්ම.

795
01:16:16,420 --> 01:16:18,420
වෙන්නේ කුමක් ද?

796
01:16:21,890 --> 01:16:24,930
ලයිටරය නැතුව කතා කරන්න බැරිද?

797
01:16:30,020 --> 01:16:31,690
මෙතන.

798
01:16:40,200 --> 01:16:43,110
ඔබ �අස්නෙ!

799
01:17:36,750 --> 01:17:43,220
මෙම ජලය ඔබව සන්සුන් කරයි.

800
01:17:46,600 --> 01:17:51,890
එය ඔබට හිස් බවක් ලබා දෙනු ඇත ...

801
01:17:53,690 --> 01:17:55,350
ඔහු නැවත ඉපදේවි.

802
01:17:56,770 --> 01:18:00,110
හරියටම වගේ...

803
01:18:18,420 --> 01:18:20,960
ටකබේ මහත්මයා හොඳින්ද?

804
01:18:21,130 --> 01:18:22,090
එය ඔබ විය

805
01:18:22,090 --> 01:18:23,800
මොකක්ද?

806
01:18:23,800 --> 01:18:26,720
ඔයා එයාට මං ගැන කිව්වද?

807
01:18:26,720 --> 01:18:29,720
ඇත්තෙන්ම, ඔබ දන්නවා ...

808
01:18:29,720 --> 01:18:32,720
එයා ඔය ප්‍රශ්න ඔක්කොම ඇහුවා...

809
01:18:43,610 --> 01:18:48,280
මෙස්මර් ඔස්ට්‍රියානු වෛද්‍යවරයෙකි.
ඔහු 18 වන සියවසේ ජීවත් විය.

810
01:18:48,280 --> 01:18:51,700
මෝහනය ගැන මුලින්ම හැදෑරුවේ ඔහුය.

811
01:18:52,200 --> 01:18:56,460
එදා ඔවුන් ඇයව ආදරය ලෙස හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

812
01:18:56,460 --> 01:19:00,750
ඔවුන් එය මැජික්, උපක්‍රමයක් ලෙස තේරුම් ගත්තා ...

813
01:19:00,750 --> 01:19:03,630
...නැත්නම් ‛ආරොඩොජිනික්ටීවී′.

814
01:19:04,800 --> 01:19:06,170
සහ?

815
01:19:06,170 --> 01:19:10,220
මෙස්මර් ගැන අප නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත.

816
01:19:10,220 --> 01:19:14,810
සමහරු කියනවා ඔහු ඇත්තටම ඉගෙන ගත්තා කියලා
මැජික් සහ ඇල්කෙමිය.

817
01:19:16,180 --> 01:19:19,310
එතකොට මාමියා මේක කරනවද?

818
01:19:19,310 --> 01:19:20,730
බැහැ.

819
01:19:21,940 --> 01:19:23,610
එසේ නම්...

820
01:19:23,610 --> 01:19:27,200
... රෝග විනිශ්චය සරල වනු ඇත.

821
01:19:27,200 --> 01:19:32,450
ඔහු සරලවම මෙගාලෝමානික් බවට පත්වනු ඇත.

822
01:19:32,870 --> 01:19:35,000
නමුත් එය එය නොවේ.

823
01:19:35,000 --> 01:19:38,000
ඔහුගේ මතක නැතිවීම පැහැදිලිය,

824
01:19:38,000 --> 01:19:40,580
නමුත් එසේ නොමැති නම් වෙනසක් නැත.

825
01:19:40,580 --> 01:19:46,760
නමුත් මට ඔවුන් සමඟ සැසඳිය හැකිය
සංකීර්ණ පෞරුෂය.

826
01:19:47,550 --> 01:19:51,760
තේරුනා...හරි.

827
01:19:57,480 --> 01:19:58,600
ටකබේ...

828
01:20:00,690 --> 01:20:03,400
ඔහු සමඟ කතා කිරීම භයානක ය.

829
01:20:03,400 --> 01:20:06,530
මොනවා වෙයිද දන්නේ නැහැ.

830
01:20:07,070 --> 01:20:09,200
සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

831
01:20:10,200 --> 01:20:11,320
මම දන්නවා

832
01:20:46,780 --> 01:20:47,690
ටකබේ...

833
01:20:47,780 --> 01:20:48,780
ඔව්.

834
01:20:54,740 --> 01:21:01,500
මාමියා, ඔබ ජර්මන් භාෂාව කතා කරනවා
ඔබේ නම, උපන් දිනය...

835
01:21:01,500 --> 01:21:04,670
ඔබට මතක ඇති ඕනෑම දෙයක්.

836
01:21:09,970 --> 01:21:16,720
ඉතින්? ඔබට ඔබ ගැන යමක් මතකද?

837
01:21:19,140 --> 01:21:20,930
නෑ...

838
01:21:20,930 --> 01:21:22,100
මිස්ටර් මාමියා...

839
01:21:23,150 --> 01:21:28,610
...ඔබ සිටින තත්ත්වය ගැන ඔබ දැනුවත්ද?

840
01:21:29,610 --> 01:21:33,530
මම කිව්වේ ඔයාට එල්ල වෙලා තියෙන චෝදනා.

841
01:21:34,570 --> 01:21:36,830
ඔබ කවුද

842
01:21:36,830 --> 01:21:38,950
ෆුජිවාරා, ප්‍රධාන කොමසාරිස්

843
01:21:40,290 --> 01:21:41,660
ඉතින් මාමියා?

844
01:21:42,910 --> 01:21:47,790
ඔබ දැන් මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි ඔබට තේරෙනවාද?

845
01:21:47,790 --> 01:21:49,130
කුමක් ද?

846
01:21:49,130 --> 01:21:51,880
ප්‍රශ්න අහන්න එපා, උත්තර දෙන්න.

847
01:21:51,880 --> 01:21:53,590
මොන ප්‍රශ්නද?

848
01:21:53,590 --> 01:21:54,760
මිස්ටර් මාමියා...

849
01:21:56,010 --> 01:22:00,600
මිනීමැරීමට පෙළඹවීමක් ඇති විය හැකිය
a· මරණ දණ්ඩනයට.

850
01:22:00,600 --> 01:22:03,190
ඔබට එය තේරෙනවාද?

851
01:22:03,190 --> 01:22:05,520
මෙය v.F?

852
01:22:05,520 --> 01:22:06,440
ඔව්.

853
01:22:09,020 --> 01:22:10,570
ඒක කරදරයක් වෙන්න ඇති.

854
01:22:10,570 --> 01:22:14,700
මාමියා, කරුණාකර මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

855
01:22:14,700 --> 01:22:15,910
ඔබ කවුද

856
01:22:17,280 --> 01:22:19,120
ෆුජිවාරා, ප්‍රධාන කොමසාරිස්

857
01:22:19,120 --> 01:22:20,200
WHO?

858
01:22:20,200 --> 01:22:21,200
ඔබ දක්ෂ වීමට උත්සාහ කරනවාද?!

859
01:22:21,200 --> 01:22:23,460
ඔබ කවුද

860
01:22:25,750 --> 01:22:29,290
ටකබේ, ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

861
01:22:29,290 --> 01:22:31,300
මම ඔබෙන් අහනවා ඔබ කවුද කියලා.

862
01:22:31,300 --> 01:22:33,010
මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!

863
01:22:33,010 --> 01:22:38,010
හරි, මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්.

864
01:22:38,010 --> 01:22:41,970
ෆුජිවාරා, ප්‍රධාන කොමසාරිස්

865
01:22:41,970 --> 01:22:45,140
ඔබ කවුද

866
01:22:45,850 --> 01:22:51,650
ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

867
01:22:51,650 --> 01:22:54,780
ඔබ ඒ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

868
01:23:00,120 --> 01:23:02,240
මට ගොඩක් කණගාටුයි!

869
01:23:02,240 --> 01:23:06,460
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි, ඔහු ඇම්නේෂියාවෙන් පෙළෙනවා.

870
01:23:06,460 --> 01:23:08,580
හැමදාම මෙහෙම තිබ්බා වගේ

871
01:23:08,580 --> 01:23:10,420
එවැනි එකතුවක්!

872
01:23:10,420 --> 01:23:14,550
අපගේ ශ්‍රවණය හොඳින් සිදු නොවීය.

873
01:23:14,550 --> 01:23:17,970
මුන්ට තේරෙන්නෙ නෑ නේද?

874
01:23:18,930 --> 01:23:23,770
මා ගැන හෝ ඔබ ගැන...

875
01:23:27,440 --> 01:23:30,440
රහස් පරීක්ෂක...

876
01:23:30,440 --> 01:23:33,190
ඔබට මගේ හඬ ඇහෙනවාද?

877
01:23:35,030 --> 01:23:37,490
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

878
01:23:39,160 --> 01:23:44,490
ඔබ සුවිශේෂී පුද්ගලයෙක් බව මෙයින් සනාථ වේ.

879
01:23:47,290 --> 01:23:50,290
ඔබ එය මුල සිටම දන්නවා.

880
01:23:51,710 --> 01:23:53,250
මම වගේමයි.

881
01:23:55,630 --> 01:23:58,760
ඔබ ඔවුන්ට වඩා වෙනස් ය.

882
01:24:01,890 --> 01:24:10,440
ඔබ තේරුම් ගන්න පුළුවන් කෙනෙක්
ඇත්තටම මොකක්ද.

883
01:24:16,400 --> 01:24:18,070
ඔහුව රැගෙන යන්න.

884
01:26:34,460 --> 01:26:37,460
ඔකිනාවා හි එය උණුසුම් වේවිද?

885
01:26:39,880 --> 01:26:42,880
මම ගොඩක් හොඳ කෑම කනවා.

886
01:26:44,470 --> 01:26:48,090
ඔබට කන්න අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?

887
01:26:49,720 --> 01:26:54,520
ෆුමියා, අපි ඔකිනාවා යන්නේ නැහැ.

888
01:26:54,940 --> 01:26:55,810
ඔව්...

889
01:27:05,070 --> 01:27:10,700
එතන ලස්සන වෙන්න ඇති...

890
01:27:15,500 --> 01:27:19,500
මගේ වැඩ ඉවර උන ගමන්ම ගන්නම්
ටිකක් සන්සුන් වෙන්න.

891
01:27:19,500 --> 01:27:21,420
මට තේරෙනවා.

892
01:27:21,420 --> 01:27:23,670
මම ඇගේ බෑගය ගන්නම්.

893
01:27:23,840 --> 01:27:26,380
අපි යමුද?

894
01:27:30,600 --> 01:27:33,680
ස්තූතියි, වෛද්‍යවරයා.

895
01:27:35,930 --> 01:27:37,640
තකබේ මහතා...

896
01:27:39,350 --> 01:27:42,940
එතරම් හොඳ නැත, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

897
01:27:44,320 --> 01:27:50,990
ඔබේ බිරිඳට වඩා ඔබ මට අසනීප බව පෙනේ.

898
01:27:55,790 --> 01:27:57,790
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට තාත්තා නැහැ.

899
01:27:57,790 --> 01:28:00,250
මම කල්පනා කරනවා ඔහු කොහේ යන්න ඇතිද?

900
01:28:00,250 --> 01:28:02,500
එය සතියකට පෙරද?

901
01:28:02,500 --> 01:28:03,670
ඔව්.

902
01:28:05,050 --> 01:28:06,720
ටකබේ මහත්මයා නේද?

903
01:28:06,720 --> 01:28:09,680
මොහොතක්, කරුණාකර.

904
01:28:27,240 --> 01:28:29,650
මට සමාවෙන්න සර්, නමුත් එය මෙහි නැත.

905
01:28:30,700 --> 01:28:33,490
ඒක වෙන්න බෑ...

906
01:28:34,240 --> 01:28:36,910
ඔබ එය වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යන්නට ඇත ...

907
01:28:36,910 --> 01:28:38,210
නැහැ.

908
01:28:38,210 --> 01:28:40,420
නැත්තම් ඔයාට ඒක වටිනවද...

909
01:28:40,420 --> 01:28:41,420
නැහැ.

910
01:28:51,640 --> 01:28:53,430
මට වතුර ඉවතට ගත හැකිද?

911
01:28:55,100 --> 01:28:55,930
ඔව්.

912
01:29:06,360 --> 01:29:07,280
හලෝ?

913
01:29:08,780 --> 01:29:09,860
සකුමෝ?

914
01:29:11,700 --> 01:29:12,610
කුමක් ද?

915
01:29:14,780 --> 01:29:16,240
නැහැ, මම කාර්යබහුල නැහැ.

916
01:29:18,700 --> 01:29:19,700
තේ?

917
01:29:25,960 --> 01:29:28,880
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

918
01:29:28,880 --> 01:29:29,970
කුමක් ද?

919
01:29:29,970 --> 01:29:31,970
මෝහන ප්‍රතිකාරය ගැන කියවෙන චිත්‍රපටියක්.

920
01:29:31,970 --> 01:29:35,550
මම ඒක විශ්වවිද්‍යාලයේදී වීඩියෝ එකෙන් වාදනය කළා.

921
01:29:37,260 --> 01:29:44,150
සම්බන්ධ පැරණිතම ද්රව්යය
ජපානයේ මෝහනය.

922
01:29:44,900 --> 01:29:50,400
එය බොහෝ විට 19 වන සියවසේ අග භාගයේ සිට ආරම්භ විය හැකිය.

923
01:30:01,000 --> 01:30:04,960
අර මනුස්සයගෙ අත බලාගෙන ඉන්නවද?

924
01:30:06,420 --> 01:30:09,420
පරිස්සමෙන් බලන්න ඕනේ...

925
01:30:09,420 --> 01:30:11,210
ඔබට පෙනෙනවාද? මෙතන.

926
01:30:11,210 --> 01:30:15,260
එයා X අකුරක් වගේ දෙයක් අඳිනවා.

927
01:30:28,190 --> 01:30:29,690
එපමණද?

928
01:30:29,690 --> 01:30:30,530
ඔව්.

929
01:30:31,610 --> 01:30:33,650
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

930
01:30:33,740 --> 01:30:35,740
ඇය නමින් Murakawa Suzu විය.

931
01:30:35,740 --> 01:30:39,200
ඔවුන් හිස්ටීරියාවේ බොරු කීහ.

932
01:30:39,200 --> 01:30:42,250
එච්චරයි සටහන් වෙලා තියෙන්නේ.

933
01:30:43,460 --> 01:30:45,670
පොලිස් වාර්තා අනුව,

934
01:30:48,000 --> 01:30:55,380
මුරකාවා සුසු අත්අඩංගුවට පත් විය
1898 දී ඔහුගේ පුතා ඝාතනය කිරීම සඳහා.

935
01:30:57,090 --> 01:31:01,060
ඇය තම පුතු මරා දැමූ ආකාරය...

936
01:31:02,390 --> 01:31:07,150
එය දන්නා ස්වරූපයක් විය
ඔහුගේ බෙල්ලට සපා කෑවා.

937
01:31:08,310 --> 01:31:11,400
අපි දන්නේ එච්චරයි.

938
01:31:11,900 --> 01:31:15,070
මාමියා මේ චිත්‍රපටිය බලලා තියෙනවද?

939
01:31:15,070 --> 01:31:17,160
මම නෑ...

940
01:31:17,160 --> 01:31:22,040
එසේ වීමට ඇත්තේ ඉතා සුළු අවස්ථාවක් පමණි
සමහරු වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයන් එක්ක ඉන්නවා දැක්කා.

941
01:31:22,240 --> 01:31:27,290
නමුත් ඔහු එය දුටුවත් ...

942
01:31:27,460 --> 01:31:32,920
එය තවමත් ඔහුගේ හැසිරීම පැහැදිලි නොකරයි.

943
01:31:36,680 --> 01:31:40,600
චිත්‍රපටයේ ඉන්න කෙනා කවුද?

944
01:31:40,720 --> 01:31:42,720
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

945
01:31:42,930 --> 01:31:49,440
මුකුත් නෑ ඒත් අපි දන්නවා එයා කැමරාවට මූණ පෙන්නුවේ නැත්තේ ඇයි කියලා.

946
01:31:51,150 --> 01:31:58,450
ඔයා දන්නවද එදා ජපානයේ මෝහනය කියලා කිව්වේ මොකක්ද කියලා?

947
01:31:59,160 --> 01:32:01,660
"හානි වූ ආත්මය".

948
01:32:01,660 --> 01:32:07,620
දෘෂ්ඨිය, අධ්‍යාත්මිකත්වය සහ ඒ වගේ දේවල්.

949
01:32:07,620 --> 01:32:14,420
රාජ්‍ය ආයතන හැම මොහොතකම ගුප්ත විද්‍යාව මර්දනය කරන...

950
01:32:15,590 --> 01:32:21,680
...සහ Meiji රජයද ව්‍යතිරේකයක් නොවීය.

951
01:32:21,680 --> 01:32:28,560
රහසිගත රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහවලදී පමණක් සිදු කරන ලදී.

952
01:33:13,770 --> 01:33:16,650
හෙරෙස්ලස්
මතයක් හෝ මූලධර්ම විශ්වාසයක්.

953
01:33:21,950 --> 01:33:25,950
මෙස්මේරියන්
4 වන පරිච්ඡේදය

954
01:33:25,950 --> 01:33:32,420
හකුරකු ටොජිරෝ
(?~1898)

955
01:35:18,440 --> 01:35:22,230
සකුමෝ... සකුමෝ...

956
01:35:24,690 --> 01:35:25,650
සකුමෝ...

957
01:35:27,740 --> 01:35:28,660
සකුමෝ...

958
01:35:30,240 --> 01:35:31,660
හහ්?

959
01:35:31,660 --> 01:35:35,250
ඉතින් මාමියා කවුද?

960
01:35:37,000 --> 01:35:39,880
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කියනවා.

961
01:35:41,960 --> 01:35:43,210
මෙහෙයුම.

962
01:35:44,710 --> 01:35:45,840
මෙහෙයුම?

963
01:35:47,510 --> 01:35:51,890
සාමාන්‍ය ජනතාව අතර දැනුම ව්‍යාප්ත කිරීමට යවා ඇත.

964
01:35:51,890 --> 01:35:56,060
ආ...

965
01:35:56,060 --> 01:36:00,560
සමාවෙන්න, මම දේවල් හිතින් මවා ගත්තා.

966
01:36:01,610 --> 01:36:04,530
මම මොනවද කරන්නේ?

967
01:36:04,530 --> 01:36:08,530
මාව රැගෙන යන්න එපා, ටකාබේ!

968
01:36:09,110 --> 01:36:11,240
මට ටිකක් මහන්සියි.

969
01:36:11,240 --> 01:36:15,200
අපි එය අත්හැර දමමු.

970
01:36:15,200 --> 01:36:19,330
මම ඒකේ පැටලෙන්නයි යන්නේ!

971
01:36:28,010 --> 01:36:30,010
සකුමෝ...

972
01:36:30,010 --> 01:36:32,300
මොකක්ද මේ

973
01:36:40,730 --> 01:36:43,150
ඔහ්, මේ?

974
01:36:43,150 --> 01:36:47,110
මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
මාරු කිරීමට උදව් කරන්න.

975
01:36:47,110 --> 01:36:49,450
කුමක් ගැන ද?

976
01:36:49,570 --> 01:36:51,280
ඔව්...

977
01:36:55,040 --> 01:36:56,700
මම දන්නේ නැහැ.

978
01:37:03,000 --> 01:37:05,000
ඔබ මාමියාව මුණගැසුණා ...

979
01:37:05,000 --> 01:37:06,050
නැහැ.

980
01:37:08,340 --> 01:37:10,220
නමුත් ඔව්.

981
01:37:11,340 --> 01:37:12,510
ඒක අමුතුයි...

982
01:37:14,850 --> 01:37:17,270
මට ඒක මතක නෑ.

983
01:39:18,390 --> 01:39:21,600
මාමියා කුනිහිකි කොහේදැයි නොදනී.

984
01:39:21,600 --> 01:39:28,440
ඔහු අසල සිටින බව ඔවුන් දනී
Kawasaki දුම්රිය ස්ථානය වැරදියි.

985
01:39:28,440 --> 01:39:31,400
වැඩිදුර තොරතුරු නොමැතිකම හේතුවෙන්...

986
01:39:31,400 --> 01:39:35,990
...සෙවුම් ප්‍රදේශය ටෝකියෝවෙන් සහ සල්ටාමි වලින් වෙන් කරන ලදී...

987
01:39:35,990 --> 01:39:39,910
...මුළු කැන්ටෝ කලාපයටම.

988
01:39:40,120 --> 01:39:41,030
හලෝ?

989
01:39:42,330 --> 01:39:44,040
මොහොතක්, කරුණාකර.

990
01:39:45,120 --> 01:39:48,210
ටකාබේ මහතා, ශිරෝගන් පරිශ්‍රයේ සිට.

991
01:39:48,580 --> 01:39:49,710
හලෝ?

992
01:39:51,800 --> 01:39:53,170
මට ලැබෙනවා...

993
01:39:54,920 --> 01:39:57,130
අපි අපේ ගමන යනවා.

994
01:40:23,160 --> 01:40:26,750
වෛද්‍ය සකූමිගේ සිරුර විය
රෝහලට ගෙන ගියා.

995
01:40:27,960 --> 01:40:29,960
බොහෝ විට සියදිවි නසාගැනීම්.

996
01:40:29,960 --> 01:40:32,420
මම මගේ ගෙල මිරිකා ගත්තා.

997
01:40:34,460 --> 01:40:37,590
ඔහු තම දකුණු අත පයිප්පයට දම්වැලෙන් බැඳ ගත්තේය.

998
01:40:37,590 --> 01:40:40,470
එය ඇසෙන තරම් අමුතුයි.

999
01:43:40,770 --> 01:43:43,740
ඔයා අන්තිමට ආවා රහස් පරීක්ෂක...

1000
01:43:56,040 --> 01:43:59,000
ඇයි මට පැනලා යන්න දුන්නේ?

1001
01:44:03,050 --> 01:44:05,420
මම දන්නවා ඇයි?

1002
01:44:06,170 --> 01:44:13,140
ඔයා මට පැනලා යන්න දුන්නා කියලා
ඔබට මගේ සැබෑ රහස ඉගෙන ගත හැකිය.

1003
01:44:13,520 --> 01:44:16,140
මට හැමදේම තියෙනවා.

1004
01:44:19,860 --> 01:44:23,400
නමුත් ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

1005
01:44:24,570 --> 01:44:31,580
තමන්ගේ සැබෑ ස්වරූපය දැන ගැනීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට,
ඔහු දිනක මෙහි එනු ඇත.

1006
01:44:31,580 --> 01:44:33,700
එය ඉරණමයි.

1007
01:44:53,810 --> 01:44:56,020
දැන් මතකද?

1008
01:44:57,060 --> 01:45:00,900
ඔහුට සියල්ල මතකද?

1009
01:45:08,030 --> 01:45:10,110
එසේම සිහිපත් විය.

1010
01:45:11,570 --> 01:45:17,290
එය ඔබගේ අවසානයයි.

1011
01:46:27,770 --> 01:46:31,110
බිය යනු වහල්භාවයට යන මාර්ගයයි.

1012
01:46:31,110 --> 01:46:33,320
ඔබේ දෑත් වම් අතයි.

1013
01:46:33,320 --> 01:46:36,780
පැටවුන් බිහි කිරීමට බොහෝ දුර ඇත.

1014
01:46:36,780 --> 01:46:39,830
ලෙ...ලෙ... ගන්න සහ මම!

1015
01:46:39,830 --> 01:46:43,330
මූ පිනි වගේ.

1016
01:46:43,330 --> 01:46:44,750
ඒක සාමාන්‍ය මිනිස්සු බය කරනවා.

1017
01:46:44,750 --> 01:46:47,130
සුළඟ හමයි!

1018
01:46:47,130 --> 01:46:48,840
හුදකලාව සඳහා ඔබම කැප කරන්න.

1019
01:46:48,840 --> 01:46:51,840
හුදකලා වීමට යන මාර්ගයේ වැඩිපුර ගන්න.

1020
01:46:51,840 --> 01:46:54,720
එල් n සහ l ගන්න.

1021
01:47:26,750 --> 01:47:28,340
මම ඔයාට වීදුරුවක් ගෙනත් දෙන්නද?

1022
01:47:28,340 --> 01:47:28,750
ඔව්.

1023
01:47:33,670 --> 01:47:34,630
හලෝ?

1024
01:47:37,590 --> 01:47:38,970
ඔයාට ස්තූතියි.

1025
01:47:38,970 --> 01:47:42,520
කාර් එක නවත්තන්න.

1026
01:48:01,160 --> 01:48:02,410
මෙන්න ඔබට එය තිබේ.

1027
01:48:02,410 --> 01:48:03,500
ස්තුතියි.

1028
01:49:12,520 --> 01:49:20,660
පරිවර්තනය: Josef Vlach (2006)