1
00:00:46,008 --> 00:00:47,908
Hubei Yangtze-Fluss
FILM GROUP CO.,LTD

2
00:00:48,008 --> 00:00:49,208
EMEI FILM GRUPPE

3
00:00:52,008 --> 00:00:54,008
AUGUST FIRST FILMSTUDIO

4
00:01:23,074 --> 00:01:27,880
Im Jahr 1934 unter der falschen Führung von
Bo Gu, Li De und ihr „linker“ Dogmatismus,

5
00:01:27,904 --> 00:01:32,709
die fünfte Gegenkesselung
Die Kampagne ist gescheitert.

6
00:01:32,733 --> 00:01:37,539
Die Zentrale Rote Armee musste das Gebiet aufgeben
Zentrales Sowjetgebiet, plant ein Treffen ...

7
00:01:37,563 --> 00:01:42,368
...mit der 2. und 6. Heeresgruppe. Chiang
Kai-shek entsandte gewaltige Truppen zur Verfolgung.

8
00:01:42,392 --> 00:01:47,459
Nach fünf Tagen und Nächten
blutige Kämpfe entlang des Xiang-Flusses,

9
00:01:47,483 --> 00:01:52,321
die Zentrale Rote Armee und die Zentralorgane wurden reduziert
von über 86.000 bei der Abreise auf knapp 30.000.

10
00:01:52,345 --> 00:01:57,298
Diese 30.000 Söhne von Arbeitern und
Bauern waren der Funke der Revolution...

11
00:01:57,322 --> 00:02:02,274
und jetzt ihr Überleben
an einem seidenen Faden aufgehängt.

12
00:02:28,308 --> 00:02:31,808
Kreuzung

13
00:02:36,008 --> 00:02:37,108
Der Xiang-Fluss
Der Kampf war verheerend.

14
00:02:37,308 --> 00:02:38,808
Unser gesamter Zug
wurde ausgelöscht.

15
00:02:39,208 --> 00:02:40,108
Alle unsere Kameraden sind tot.

16
00:02:40,208 --> 00:02:41,508
Warum lassen sie es nicht zu?
Vorsitzender Mao führen?

17
00:02:41,708 --> 00:02:43,774
Ist niemand an der Spitze?
mit dem Sinn, die Wahrheit zu sagen?

18
00:02:43,808 --> 00:02:44,808
Dieser ausländische Stratege...

19
00:02:44,908 --> 00:02:47,174
Stellungskrieg kopieren...
hat uns fast ausgeblutet.

20
00:02:47,208 --> 00:02:49,008
Daran ist nichts auszusetzen
unsere Strategie und Taktik.

21
00:02:49,308 --> 00:02:51,608
Wenn die Soldaten es getan hätten
befolgten unsere Befehle,

22
00:02:51,808 --> 00:02:53,208
die Opfer würden
nicht so schwerwiegend gewesen.

23
00:02:53,508 --> 00:02:55,308
Wer genau bist du?
versuchen zu überzeugen?

24
00:02:55,708 --> 00:02:58,108
Jeder von ihnen ist es
Sie verfluchen uns in ihren Herzen.

25
00:02:59,558 --> 00:03:00,908
Die Schlacht am Xiang-Fluss

26
00:03:01,908 --> 00:03:02,774
Wie viele Rote Armee
Soldaten sind gefallen?

27
00:03:03,308 --> 00:03:04,274
Vierzigtausend.

28
00:03:05,108 --> 00:03:06,208
Fünfzigtausend.

29
00:03:07,108 --> 00:03:08,408
Fünfzigtausend.

30
00:03:16,108 --> 00:03:17,374
Bo Gu, was machst du?

31
00:03:17,408 --> 00:03:19,008
Lass mich los!

32
00:03:19,608 --> 00:03:20,708
Sterben ist einfach.

33
00:03:23,008 --> 00:03:26,508
Leben...

34
00:03:26,808 --> 00:03:27,474
Was ist dann dein
genialer Plan?

35
00:03:27,508 --> 00:03:28,808
Welchen Nutzen haben meine Pläne?

36
00:03:29,208 --> 00:03:29,808
Ich habe dir gesagt...

37
00:03:30,208 --> 00:03:31,708
Stellungskrieg
kann die Einkreisung nicht besiegen.

38
00:03:32,008 --> 00:03:32,908
Du hast dich geweigert, zuzuhören.

39
00:03:34,108 --> 00:03:35,074
Ich war gegen das Überqueren
der Xiang-Fluss.

40
00:03:35,108 --> 00:03:36,308
Du hast dich immer noch geweigert, zuzuhören.

41
00:03:36,608 --> 00:03:37,808
Ich war gegen einen defätistischen Rückzug.

42
00:03:37,908 --> 00:03:38,974
Du hast dich noch mehr geweigert.

43
00:03:39,008 --> 00:03:39,408
Mao Zedong...

44
00:03:40,008 --> 00:03:42,108
Ich muss Sie daran erinnern, dass wir seit 1932

45
00:03:42,508 --> 00:03:44,108
Du hast nein gehalten
Befehlshaber der Roten Armee.

46
00:03:44,308 --> 00:03:44,708
Ich...

47
00:03:45,108 --> 00:03:46,408
Genosse Li De, Genosse Enlai,

48
00:03:46,708 --> 00:03:47,808
unsere Drei-Mann-Militärgruppe

49
00:03:48,108 --> 00:03:49,108
ist hier die Führung.

50
00:03:49,208 --> 00:03:49,708
Genug.

51
00:03:50,108 --> 00:03:51,208
Der Feind blockiert uns vor uns,

52
00:03:52,708 --> 00:03:53,608
und verfolgt uns von hinten.

53
00:03:54,608 --> 00:03:56,008
Das ist nicht der
Zeit für Argumente.

54
00:03:56,608 --> 00:03:57,408
Ich weiß nur das...

55
00:03:58,408 --> 00:03:59,808
Der Tod löst nichts.

56
00:04:00,408 --> 00:04:01,408
Nur durch das Leben,

57
00:04:02,208 --> 00:04:03,408
durch mutiges Überleben,

58
00:04:05,808 --> 00:04:07,308
Chiang Kai-shek wird es tun
sicherlich vorhersehen

59
00:04:07,508 --> 00:04:08,808
dass wir marschieren wollen
von Norden nach Westen von Hunan

60
00:04:09,208 --> 00:04:10,808
sich mit dem Zweiten verbinden
und Sechste Heeresgruppen.

61
00:04:11,608 --> 00:04:13,008
Wir können nicht in seine Falle tappen.

62
00:04:13,408 --> 00:04:14,008
Ich glaube

63
00:04:14,708 --> 00:04:16,008
Wir müssen uns nach Guizhou wenden.

64
00:04:16,608 --> 00:04:18,608
Unsere unmittelbare Priorität
ist die Einrichtung einer Basisfläche

65
00:04:19,108 --> 00:04:20,208
und gib diesen 30.000
Soldaten der Roten Armee

66
00:04:20,908 --> 00:04:21,608
eine Chance zum Durchatmen.

67
00:04:24,708 --> 00:04:26,608
Wie ist Ihre Einschätzung dazu?
die kommunistische Westflucht?

68
00:04:26,908 --> 00:04:27,408
Generalissimus,

69
00:04:27,908 --> 00:04:28,708
die Banditenunterdrückungskampagne

70
00:04:29,008 --> 00:04:30,208
hätte luftdicht sein können.

71
00:04:30,808 --> 00:04:32,608
Generalsekretär, Büro Nanchang, Nationales Militär
Kommission... Aber jeder der Warlords hegt seine eigenen Pläne.

72
00:04:32,908 --> 00:04:34,108
Ihre Blockaden sind
als würde man eine Trommel schlagen...

73
00:04:35,508 --> 00:04:37,108
Alles Lärm, keine Substanz.

74
00:04:37,508 --> 00:04:39,008
Ihr Streben ist mehr
wie ein Abschiedsgruß,

75
00:04:39,308 --> 00:04:41,808
das ist, wie die
Kommunisten flohen.

76
00:04:42,108 --> 00:04:43,508
Jetzt diese Rührwerke

77
00:04:44,408 --> 00:04:45,708
sind gewandert
in unser Kernland.

78
00:04:47,108 --> 00:04:48,508
Die Warlords sind kein Grund zur Sorge.

79
00:04:49,008 --> 00:04:49,808
Die Kommunisten...

80
00:04:50,808 --> 00:04:51,408
Sie sind die wahre Bedrohung.

81
00:04:53,408 --> 00:04:57,608
Treibe den Tiger
den Wolf verschlingen.

82
00:05:01,608 --> 00:05:03,208
Wenn die Kriegsherren vortäuschen
Gehorsam, während wir uns herausfordern,

83
00:05:04,008 --> 00:05:05,608
Die Zentralarmee kann damit umgehen
mit ihnen auf dem Weg.

84
00:05:06,808 --> 00:05:07,808
Telegraph Xue Yue, um sich vorzubereiten
für den sofortigen Einsatz.

85
00:05:07,908 --> 00:05:09,208
Wir müssen das ermitteln
Kommunistenbewegungen.

86
00:05:09,408 --> 00:05:10,708
Nach Nanjing.

87
00:05:11,008 --> 00:05:12,574
In kaum einem Monat,

88
00:05:12,608 --> 00:05:13,308
sie wurde wie eine
Schwester von Madame Chiang

89
00:05:13,608 --> 00:05:15,208
Vorsitzender, Provinz Guizhou
Regierung... und zurückgebracht

90
00:05:15,508 --> 00:05:17,608
zehntausend Silberdollar.

91
00:05:18,208 --> 00:05:19,508
Und tausend Gewehre.

92
00:05:21,108 --> 00:05:23,008
Frau,

93
00:05:24,008 --> 00:05:25,708
bemerkenswert.

94
00:05:27,208 --> 00:05:29,208
Als ich Nanjing verließ,

95
00:05:29,508 --> 00:05:31,208
Xue Yue war bei uns
Absätze in Guiyang.

96
00:05:31,808 --> 00:05:32,708
Oberflächlich betrachtet hilfreich
Wir verteidigen uns gegen Banditen,

97
00:05:33,608 --> 00:05:35,008
aber in Wahrheit...

98
00:05:35,508 --> 00:05:36,608
ein Kuckuck im Nest eines anderen.

99
00:05:38,608 --> 00:05:40,608
Eine Halskette kann schön sein,

100
00:05:44,808 --> 00:05:46,308
aber nachlässig getragen,
es kann dich erwürgen.

101
00:05:47,208 --> 00:05:49,808
Was also, wenn er ein starker Drache ist?
Er kann die örtliche Schlange nicht überwältigen.

102
00:05:50,008 --> 00:05:54,808
Außerdem habe ich Geld, ich
Ich habe Waffen und ich habe Opium.

103
00:05:55,208 --> 00:05:56,208
Am wichtigsten ist,

104
00:05:56,408 --> 00:05:58,708
die Wan-Familie von
Tongren ist Madams eigene Sippe.

105
00:05:58,808 --> 00:06:01,008
Das werden sie sicherlich
steh hinter mir.

106
00:06:02,008 --> 00:06:03,008
Chiang Kai-shek...

107
00:06:06,208 --> 00:06:08,808
auch wenn er es möchte
Zieh uns an den Wurzeln hoch,

108
00:06:09,308 --> 00:06:11,008
es wird nicht so einfach sein.

109
00:06:11,308 --> 00:06:13,108
Du Narr.

110
00:06:14,108 --> 00:06:17,308
Die Zentralarmee und die Kommunisten
kämpfen hier wie Götter.

111
00:06:18,708 --> 00:06:21,508
Am Ende sind wir es
kleine Teufel, die leiden.

112
00:06:23,208 --> 00:06:25,108
Finden Sie es am besten schnell heraus

113
00:06:25,508 --> 00:06:27,508
wohin die Kommunisten gegangen sind.

114
00:06:28,908 --> 00:06:29,408
Waffen...

115
00:06:29,608 --> 00:06:32,408
Es geht nicht darum, Kommunisten zu töten
im Namen Chiang Kai-sheks.

116
00:06:34,408 --> 00:06:36,408
Sie sind für
uns selbst schützen.

117
00:07:11,608 --> 00:07:12,808
Aus welcher Einheit kommen Sie?

118
00:07:13,608 --> 00:07:15,608
Wir haben das bewacht
Wu-Fluss bei Huilongchang.

119
00:07:16,108 --> 00:07:18,008
Die Kommunisten brachen zusammen
durch die Kreuzung.

120
00:07:18,708 --> 00:07:20,208
Der Divisionskommandeur floh.

121
00:07:20,508 --> 00:07:21,308
Unser Bataillonskommandeur...

122
00:07:21,608 --> 00:07:23,008
wurde im Kampf getötet.

123
00:07:23,508 --> 00:07:25,108
Unser Bataillonskommandeur
war aus Zunyi.

124
00:07:25,408 --> 00:07:27,008
Er wollte begraben werden
an den Ahnengräbern.

125
00:07:27,608 --> 00:07:28,808
Ihr Bataillonskommandeur...

126
00:07:29,208 --> 00:07:30,208
wie war sein Name?

127
00:07:31,208 --> 00:07:32,008
Xia Dashan.

128
00:07:32,208 --> 00:07:33,008
Wo lebte er?

129
00:07:39,408 --> 00:07:40,908
Herr! Herr!

130
00:07:41,608 --> 00:07:42,108
Herr!

131
00:07:42,908 --> 00:07:43,408
Herr!

132
00:07:44,008 --> 00:07:44,708
Unser Bataillonskommandeur

133
00:07:45,108 --> 00:07:47,808
wohnte in der Guanxiang-Straße,
Renhe Lane, Nummer 25.

134
00:07:57,808 --> 00:07:58,808
Huilongchang.

135
00:07:59,408 --> 00:08:00,708
Absolut sicher, Sir.

136
00:08:01,008 --> 00:08:02,208
Klingt nicht richtig.

137
00:08:13,208 --> 00:08:14,008
Herr!

138
00:08:14,808 --> 00:08:16,208
Sir, was für ein tragisches Ende!

139
00:08:16,608 --> 00:08:17,108
Herr!

140
00:08:17,408 --> 00:08:18,608
Ohne dass du uns führst,

141
00:08:18,808 --> 00:08:20,108
Wie sollen wir kämpfen?
die Kommunisten?

142
00:08:20,608 --> 00:08:22,008
Du hast nie einen Leisten bekommen
Rauche, bevor du gestorben bist.

143
00:08:22,608 --> 00:08:24,208
Nehmen Sie diese Opiumpfeife mit.

144
00:08:24,308 --> 00:08:25,408
Rauchen Sie es unterwegs.

145
00:08:25,808 --> 00:08:26,808
Fass meine Pfeife nicht an!

146
00:08:27,108 --> 00:08:27,908
Es ist mein Schatz!

147
00:08:28,208 --> 00:08:29,008
Elendes Ding!

148
00:08:29,408 --> 00:08:30,708
Verschwinde sofort aus meinen Augen!

149
00:08:31,308 --> 00:08:31,908
Sag ihnen, sie sollen gehen.

150
00:08:32,808 --> 00:08:33,308
Gehen.

151
00:08:34,408 --> 00:08:35,208
Ich habe dir geholfen.

152
00:08:35,808 --> 00:08:37,008
Gib mir einen Silberdollar.

153
00:08:55,908 --> 00:08:56,408
Schau nicht zurück.

154
00:09:09,888 --> 00:09:10,808
Die Kommunisten sind da!

155
00:09:13,808 --> 00:09:14,408
Bewegen!

156
00:09:25,608 --> 00:09:26,008
Vorsichtig!

157
00:09:26,408 --> 00:09:27,008
Lauf nicht herum.

158
00:09:33,508 --> 00:09:34,308
Öffne das Stadttor!

159
00:10:03,108 --> 00:10:03,608
Alter Zhu!

160
00:10:03,808 --> 00:10:05,208
Öffne das Tor... Ich werde dich decken!

161
00:10:20,808 --> 00:10:22,408
Bewegen!

162
00:11:08,508 --> 00:11:10,508
Aufladung!

163
00:11:38,808 --> 00:11:40,208
Alles, was sie tun, ist
blinde Befehle erteilen.

164
00:11:40,808 --> 00:11:41,474
Wenn das so weitergeht,

165
00:11:42,008 --> 00:11:43,374
Die Rote Armee ist wirklich am Ende.

166
00:11:43,608 --> 00:11:45,374
Alles worüber sie reden
ist die Komintern.

167
00:11:45,608 --> 00:11:47,174
Wissen sie etwas darüber?
Chinas Berge und Flüsse?

168
00:11:47,208 --> 00:11:48,974
Wang Jialie gezwungen
die Menschen von Guizhou

169
00:11:49,008 --> 00:11:50,808
um ihre zu zerstören
Getreide und Opium anbauen.

170
00:11:51,008 --> 00:11:52,108
Hier gibt es nicht genug Nahrung

171
00:11:52,208 --> 00:11:53,908
um 30.000 zu ernähren
Soldaten der Roten Armee.

172
00:11:55,408 --> 00:11:58,308
Nur er kann uns herausführen
dieser tödlichen Situation.

173
00:11:59,008 --> 00:12:00,608
Sie und ich sind beide Kommandanten.

174
00:12:01,508 --> 00:12:02,908
Wir wissen, was das ist
Soldaten denken.

175
00:12:03,408 --> 00:12:04,608
Sie vertrauen uns.

176
00:12:04,808 --> 00:12:05,974
Wir müssen dieses Vertrauens würdig sein.

177
00:12:06,008 --> 00:12:06,608
Genossen,

178
00:12:07,608 --> 00:12:08,508
militärische Angelegenheiten

179
00:12:09,108 --> 00:12:10,808
letztendlich kommen
bis hin zur Stärke.

180
00:12:11,408 --> 00:12:12,208
Wir sind zu schwach.

181
00:12:12,908 --> 00:12:13,708
Der Feind ist zu stark.

182
00:12:14,008 --> 00:12:15,608
Diejenigen, die ständig
Dissens verbreiten ...

183
00:12:16,008 --> 00:12:17,408
Ich frage sie
Treue zur Partei.

184
00:12:18,508 --> 00:12:18,808
Du...

185
00:12:27,408 --> 00:12:28,908
Während des Vierten
Kampagne gegen die Einkreisung,

186
00:12:30,208 --> 00:12:31,908
meine Eingeweide wurden aufgerissen.

187
00:12:32,008 --> 00:12:33,908
Ich würde lieber bluten

188
00:12:34,708 --> 00:12:36,008
als die Reihen zu verlassen.

189
00:12:36,808 --> 00:12:39,808
Das ist Beweis genug für meine Loyalität.

190
00:12:40,608 --> 00:12:41,108
Bo Gu,

191
00:12:41,408 --> 00:12:45,408
Genosse Li De, behalten Sie es bei
unter Berufung auf objektive Faktoren.

192
00:12:45,908 --> 00:12:46,508
Sag mir...

193
00:12:47,208 --> 00:12:49,408
Kannst du eine Schlacht befehligen?

194
00:12:50,808 --> 00:12:52,108
indem man in einem Raum sitzt
Karten mit einem Lineal studieren?

195
00:12:52,608 --> 00:12:54,008
Ich stimme Genosse Jiaxiang zu.

196
00:12:55,208 --> 00:12:56,874
Wie können wir ohne Kapital kämpfen?

197
00:12:57,708 --> 00:12:59,008
Wenn diese Führung anhält,

198
00:13:00,208 --> 00:13:01,608
wir können nicht weiter verfolgen.

199
00:13:01,808 --> 00:13:02,408
Ich stimme Commander Zhu zu.

200
00:13:02,508 --> 00:13:03,074
Ich stimme Commander Zhu zu.

201
00:13:03,108 --> 00:13:04,808
Dieser Kampf war
kämpften verwirrt.

202
00:13:05,108 --> 00:13:06,408
Unsere Soldaten haben geblutet
und starb umsonst.

203
00:13:06,808 --> 00:13:07,608
Du...

204
00:13:08,008 --> 00:13:09,508
habe zutiefst enttäuscht
die Kameraden.

205
00:13:10,208 --> 00:13:10,808
Genosse Peng Dehuai,

206
00:13:11,108 --> 00:13:11,908
Wie ist deine Einstellung?

207
00:13:12,108 --> 00:13:13,374
Männer sind es immer noch
Bluten und Sterben.

208
00:13:13,408 --> 00:13:15,008
Wie soll ich das machen?
Antwort an die Soldaten?

209
00:13:15,108 --> 00:13:17,508
Beruhigt euch, Kameraden. Beruhige dich.

210
00:13:21,508 --> 00:13:22,008
Beruhige dich.

211
00:13:28,808 --> 00:13:30,608
Die Kommunisten
haben Zunyi besetzt.

212
00:13:36,008 --> 00:13:38,508
Die Roten Banditen sind
wie ein kranker Zahn.

213
00:13:39,408 --> 00:13:41,808
Wenn sie nicht extrahiert werden, werden sie
wird zu einer tödlichen Bedrohung.

214
00:13:54,208 --> 00:13:54,908
Was ist das für ein Ding?

215
00:13:56,108 --> 00:13:57,008
Du würdest es nicht wissen.

216
00:13:57,408 --> 00:13:58,708
Es ist getrockneter Feigenkaktus.

217
00:13:59,208 --> 00:14:00,408
Wenn man in Rom ist, wissen Sie?

218
00:14:01,208 --> 00:14:02,608
Drei Tage ohne
etwas Saures,

219
00:14:03,008 --> 00:14:04,508
und deine Beine nicht
trage dich gerade.

220
00:14:04,808 --> 00:14:06,508
Etwas sauer ergibt
Du bist echte Stärke.

221
00:14:06,908 --> 00:14:07,608
Liming.

222
00:14:08,608 --> 00:14:09,408
Dieser Charakter wird gelesen...

223
00:14:18,208 --> 00:14:19,408
Wissen Sie wie
„Schlaf“ schreiben?

224
00:14:20,208 --> 00:14:21,108
"Schlafen"...

225
00:14:30,508 --> 00:14:31,808
Komm runter, du Schlingel!

226
00:14:34,708 --> 00:14:35,408
Junger Kerl,

227
00:14:35,908 --> 00:14:36,308
ist das nicht...

228
00:14:36,608 --> 00:14:37,608
Du hast uns in dieser Nacht gerettet.

229
00:14:38,608 --> 00:14:39,608
Gut, dass du dich daran erinnerst.

230
00:14:39,808 --> 00:14:41,708
Ohne mich würdest du es nicht tun
haben es in die Stadt geschafft.

231
00:14:42,008 --> 00:14:43,574
Diese Doppelsoldaten
hätte dich ausgelöscht.

232
00:14:43,608 --> 00:14:44,408
Diese wertlose Menge...

233
00:14:46,608 --> 00:14:50,508
Wir Soldaten der Roten Armee könnten es
Behandeln Sie sie mit einer Hand.

234
00:14:56,008 --> 00:14:57,408
Was auch immer Sie sagen.

235
00:15:01,908 --> 00:15:02,608
Ihre Zahlung.

236
00:15:02,708 --> 00:15:03,708
Ich will kein Geld.

237
00:15:05,008 --> 00:15:06,408
Du hast meinen Chef getötet, Ma Yousan.

238
00:15:07,308 --> 00:15:08,408
Mein Versteck ist weg.

239
00:15:08,608 --> 00:15:09,608
Ich kann nirgendwo hingehen.

240
00:15:09,808 --> 00:15:10,408
Ma Yousan?

241
00:15:10,808 --> 00:15:11,708
Von Liping.

242
00:15:12,108 --> 00:15:13,008
Ein Bandit.

243
00:15:14,008 --> 00:15:15,508
Häuser niederbrennen, Getreide plündern,

244
00:15:15,608 --> 00:15:18,208
halb erwachsen senden
Jungs, um Kugeln zu stoppen.

245
00:15:18,608 --> 00:15:19,608
Er hatte den Tod verdient.

246
00:15:19,808 --> 00:15:20,408
Wenn das der Fall ist,

247
00:15:23,508 --> 00:15:24,208
dann danke mir.

248
00:15:24,608 --> 00:15:26,408
Danke schön? Ich werde
Danke zur Hölle!

249
00:15:26,808 --> 00:15:27,408
Alles klar, schon gut.

250
00:15:27,608 --> 00:15:28,408
Sie haben es selbst gesehen...

251
00:15:28,808 --> 00:15:30,808
unsere Situation richtig
jetzt ist es eher schwierig.

252
00:15:31,208 --> 00:15:32,908
Menschen sterben darin
Märsche und Schlachten.

253
00:15:33,508 --> 00:15:34,008
Es ist mir egal.

254
00:15:34,208 --> 00:15:36,208
Wer mich füttert,
dem folge ich.

255
00:15:38,408 --> 00:15:39,208
Du kleiner...

256
00:15:39,808 --> 00:15:41,008
Du versuchst dich einzuklinken
auf uns, nicht wahr?

257
00:15:44,008 --> 00:15:45,674
Aus dem Ningdu
Bisherige Konferenz,

258
00:15:46,008 --> 00:15:48,008
wir haben es auch genommen
viele falsche Abzweigungen.

259
00:15:48,808 --> 00:15:50,208
Was unsere Zukunft betrifft
Strategie und Taktik,

260
00:15:51,408 --> 00:15:59,108
Ich schlage vor, dass wir es hören
Die Ansichten des Genossen Mao Zedong.

261
00:16:06,008 --> 00:16:07,408
Genosse Mao Zedong...

262
00:16:08,608 --> 00:16:10,208
ist seine Methode der Kriegsführung
wirklich so genial?

263
00:16:11,908 --> 00:16:12,508
Ich sage er

264
00:16:13,208 --> 00:16:14,608
verlässt sich auf nichts
aber zwei Bücher...

265
00:16:16,408 --> 00:16:18,608
Eine davon ist Romance of
die drei Königreiche,

266
00:16:18,908 --> 00:16:21,008
das andere ist „Die Kunst des Krieges“.

267
00:16:21,608 --> 00:16:22,808
Um ganz ehrlich zu sein,

268
00:16:22,908 --> 00:16:24,108
Ich habe es tatsächlich gelesen
die drei Königreiche.

269
00:16:24,508 --> 00:16:25,608
Sun Tzu, das habe ich nicht.

270
00:16:25,808 --> 00:16:27,508
Seit Genosse Kai Feng
ist so vertraut damit,

271
00:16:27,708 --> 00:16:28,208
Darf ich fragen...

272
00:16:28,508 --> 00:16:30,008
Wie viele Kapitel hat das?
Die Kunst des Krieges enthält?

273
00:16:30,608 --> 00:16:32,408
Die Kunst des Krieges ist
kaum sechstausend Wörter.

274
00:16:32,908 --> 00:16:34,208
Ich kenne mich damit recht gut aus.

275
00:16:34,608 --> 00:16:35,408
Welches Kapitel würde
Hörst du gern?

276
00:16:35,708 --> 00:16:36,508
Ich werde es für Sie rezitieren.

277
00:16:40,808 --> 00:16:42,308
Seit Genosse Enlai
hat mich gebeten zu sprechen,

278
00:16:44,608 --> 00:16:45,608
Ich werde mich nicht zurückhalten.

279
00:16:46,608 --> 00:16:47,608
Im militärischen Kommando,

280
00:16:48,008 --> 00:16:49,308
Die Fehler unserer Armee
hat sich verpflichtet, einschließlich...

281
00:16:49,808 --> 00:16:50,508
im Vergehen,

282
00:16:51,008 --> 00:16:51,908
Abenteuerlust;

283
00:16:53,508 --> 00:16:54,408
in der Verteidigung,

284
00:16:55,608 --> 00:16:56,208
Konservatismus;

285
00:16:58,208 --> 00:17:00,208
im Rückzug, Defätismus.

286
00:17:02,308 --> 00:17:03,708
Außenstrategie und
Taktiken können sinnvoll sein,

287
00:17:04,208 --> 00:17:05,008
aber blind angewendet,

288
00:17:05,408 --> 00:17:06,508
Sie werden hier keine Wurzeln schlagen.

289
00:17:07,108 --> 00:17:08,108
Um in China zu kämpfen,

290
00:17:09,408 --> 00:17:10,908
wir müssen unsere entwickeln
eigene Art zu kämpfen.

291
00:17:11,408 --> 00:17:13,408
Wir dürfen das nicht wiederholen
Fehler des „linken“ Dogmatismus.

292
00:17:13,908 --> 00:17:15,608
Genosse Xiaoping,
Bring die Karte vorbei.

293
00:17:15,908 --> 00:17:17,474
Diese Karte ist mehr
wertvoller als unser Leben.

294
00:17:17,508 --> 00:17:18,608
Kritzeln Sie nicht darauf.

295
00:17:23,308 --> 00:17:23,508
Der Zweite

296
00:17:24,408 --> 00:17:25,074
und Sechste Heeresgruppen...

297
00:17:27,408 --> 00:17:28,208
die Vierte Frontarmee

298
00:17:28,608 --> 00:17:29,208
ist in Sichuan.

299
00:17:30,408 --> 00:17:30,608
Wir

300
00:17:31,308 --> 00:17:31,808
sind in Guizhou.

301
00:17:32,808 --> 00:17:33,608
Dreißigtausend dagegen
vierhunderttausend.

302
00:17:34,508 --> 00:17:35,108
Wie bekämpfen wir das?

303
00:17:37,008 --> 00:17:37,508
Die Sechste Heeresgruppe

304
00:17:38,308 --> 00:17:39,808
ist gerade zu Ende gegangen
West-Hunan-Offensive.

305
00:17:39,908 --> 00:17:40,974
Nur zwanzigtausend
Truppen bleiben.

306
00:17:42,008 --> 00:17:44,308
Sie stehen vor einem Gegenangriff von Over
einhunderttausend Hunan-Truppen

307
00:17:44,608 --> 00:17:45,974
und habe keine Kapazität dazu
Gehen Sie nach Westen, um uns zu treffen.

308
00:17:47,408 --> 00:17:48,608
Was die Vierte Frontarmee betrifft,

309
00:17:49,408 --> 00:17:52,408
nach heftigen Kämpfen gegen Liu
Xiangs Sechs-Strecken-Belagerung in Sichuan,

310
00:17:52,808 --> 00:17:53,608
obwohl siegreich,

311
00:17:54,208 --> 00:17:55,308
sie sind stark erschöpft.

312
00:17:57,208 --> 00:17:58,008
Unsere zentrale Rote Armee

313
00:17:59,008 --> 00:18:00,708
Wir können uns nur auf uns selbst verlassen
Durchbrechen Sie die Umzingelung.

314
00:18:01,608 --> 00:18:02,908
Derzeit unsere einzige Option

315
00:18:03,208 --> 00:18:04,508
ist, sich zu konzentrieren
überlegene Kräfte

316
00:18:04,708 --> 00:18:06,108
und schlage die
Schwachstellen des Gegners.

317
00:18:06,408 --> 00:18:07,108
In der mobilen Kriegsführung

318
00:18:07,508 --> 00:18:09,508
wir müssen das zerstören
verwundbare Elemente des Feindes

319
00:18:09,808 --> 00:18:12,008
... teilweise oder ganz ... eins nach dem anderen,

320
00:18:12,408 --> 00:18:13,408
bis wir a erreichen
völliger Durchbruch.

321
00:18:14,908 --> 00:18:17,674
Genossen, unsere Situation
ist jetzt äußerst kritisch.

322
00:18:18,308 --> 00:18:19,408
Der Feind rückt vor
aus vier Richtungen,

323
00:18:19,608 --> 00:18:21,008
nähert sich wie eine Lawine.

324
00:18:21,208 --> 00:18:23,374
Wang Jialie... das haben wir
nur noch drei Straßen vor uns.

325
00:18:23,408 --> 00:18:24,108
Wang Jialie...

326
00:18:25,408 --> 00:18:28,008
Entweder Norden oder Osten,
oder wir bleiben und kämpfen

327
00:18:28,108 --> 00:18:29,008
wie ein in die Enge getriebenes Biest.

328
00:18:29,308 --> 00:18:30,208
Welchen Weg sie auch nehmen,

329
00:18:30,708 --> 00:18:32,508
Ich werde es in eine Sackgasse verwandeln.

330
00:18:33,008 --> 00:18:33,608
Hören Sie meine Befehle.

331
00:18:35,508 --> 00:18:37,374
Kolonnen der Zentralarmee darunter
Zhou Hunyuan und Wu Qiwei...

332
00:18:37,408 --> 00:18:38,608
zwei Spalten, acht Unterteilungen...

333
00:18:38,808 --> 00:18:40,408
Verfolge die Kommunisten
dicht von hinten.

334
00:18:40,708 --> 00:18:41,408
In Sichuan,

335
00:18:41,808 --> 00:18:42,808
befehle Liu Xiang dazu
Entsenden Sie zehn Brigaden

336
00:18:43,008 --> 00:18:44,374
sich auf den Süden konzentrieren
Sichuan auf separaten Routen.

337
00:18:47,208 --> 00:18:47,908
Long Yun von Yunnan...

338
00:18:48,208 --> 00:18:49,208
Senden Sie Sun Du mit drei Brigaden

339
00:18:49,308 --> 00:18:51,408
nach Nordwesten vorrücken
die Bijie-Region von Guizhou.

340
00:18:52,308 --> 00:18:53,408
Die beiden Abteilungen von Wang Jialie

341
00:18:53,608 --> 00:18:55,208
Vormarsch auf Daobashui
und Laibannang.

342
00:18:55,408 --> 00:18:57,208
Eine Division rückt auf Meitan vor.

343
00:18:58,608 --> 00:18:59,608
So nennen wir es

344
00:19:01,008 --> 00:19:02,308
eine eiserne Umzingelung.

345
00:19:03,008 --> 00:19:04,208
Nicht einmal Flügel werden sie retten.

346
00:19:07,708 --> 00:19:09,208
Die Sechste Abteilung des Dritten
Die Heeresgruppe befindet sich in schweren Gefechten.

347
00:19:13,108 --> 00:19:13,508
Was ist passiert?

348
00:19:13,608 --> 00:19:14,808
Peng Dehuai vom Dritten
Heeresgruppe meldet...

349
00:19:15,208 --> 00:19:16,008
Daobashui kann nicht gehalten werden.

350
00:19:16,208 --> 00:19:18,408
Wang Jialies Streitkräfte unter Bai
Huizhang wird Zunyi in Kürze erreichen.

351
00:19:20,208 --> 00:19:22,308
Genossen, wir müssen
die Konferenz beschleunigen.

352
00:19:23,608 --> 00:19:25,408
Ich schlage die Nachwahl vor
des Genossen Mao Zedong

353
00:19:25,608 --> 00:19:27,008
als ständiges Mitglied
des Zentralen Politbüros.

354
00:19:32,008 --> 00:19:32,808
Der Antrag wird angenommen.

355
00:19:33,808 --> 00:19:35,008
Es kann nicht geleugnet werden
dass die Drei-Mann-Gruppe

356
00:19:35,208 --> 00:19:36,574
trägt unausweichliche Verantwortung

357
00:19:36,608 --> 00:19:38,074
für das Scheitern der
Kampagne gegen die Einkreisung.

358
00:19:38,108 --> 00:19:39,808
Ich schlage die Auflösung vor
der Drei-Mann-Gruppe.

359
00:19:46,008 --> 00:19:46,708
Ich stimme zu.

360
00:19:47,608 --> 00:19:48,208
Getragen.

361
00:19:49,308 --> 00:19:49,808
Ich schlage vor

362
00:19:50,508 --> 00:19:51,908
das nach der Auflösung
der Drei-Mann-Gruppe,

363
00:19:52,108 --> 00:19:54,208
Genosse Zhou Enlai behält
militärische Befehlsgewalt.

364
00:19:54,408 --> 00:19:56,008
Genossen Zhou Enlai und Zhu De

365
00:19:56,108 --> 00:19:56,808
ist verantwortlich
für das militärische Kommando,

366
00:19:57,008 --> 00:19:58,908
mit Genosse Enlai
als letzte Instanz

367
00:19:59,208 --> 00:20:00,608
über militärische Entscheidungen.

368
00:20:01,208 --> 00:20:04,008
Genosse Mao Zedong soll
Diene als Genosse Enlais

369
00:20:05,008 --> 00:20:06,008
Militärberater.

370
00:20:10,608 --> 00:20:11,008
Getragen.

371
00:20:12,008 --> 00:20:13,408
Guizhou ist kritisch
es fehlt an Getreide.

372
00:20:13,808 --> 00:20:15,008
Dies ist kein Ort zum Verweilen.

373
00:20:15,708 --> 00:20:16,208
Vereinbart.

374
00:20:16,408 --> 00:20:17,608
Überqueren Sie den Jangtse
nordwärts nach Sichuan

375
00:20:17,908 --> 00:20:19,108
und mit dem verknüpfen
Vierte Frontarmee.

376
00:20:19,708 --> 00:20:20,208
Vereinbart.

377
00:20:21,508 --> 00:20:22,508
Liu Xiang ist kein Wang Jialie.

378
00:20:23,208 --> 00:20:24,908
Er wird es nicht so einfach zulassen
der Zentralarmee in Sichuan.

379
00:20:25,408 --> 00:20:26,608
Das reduziert auch

380
00:20:26,908 --> 00:20:27,574
großer Druck auf uns lastet.

381
00:20:31,408 --> 00:20:32,008
Schauen Sie...

382
00:20:34,808 --> 00:20:36,208
der Himmel über diesem Hof

383
00:20:37,508 --> 00:20:38,208
ist so klein,

384
00:20:41,308 --> 00:20:43,008
es kann uns alle kaum halten.

385
00:20:44,208 --> 00:20:45,408
Aber der Himmel dahinter

386
00:20:47,608 --> 00:20:48,608
ist grenzenlos.

387
00:20:50,908 --> 00:20:52,008
Es kommt darauf an, ob
wir haben den Mut

388
00:20:54,508 --> 00:20:55,608
aussteigen und voranschreiten.

389
00:21:04,708 --> 00:21:06,608
Die Kommunisten marschieren
Der Norden ist eine ernsthafte Bedrohung.

390
00:21:07,208 --> 00:21:09,608
Aber ich, wenn ich einen mutigen Zug mache,

391
00:21:10,208 --> 00:21:12,208
kann Gefahr in Sicherheit verwandeln.

392
00:21:14,108 --> 00:21:15,508
Die Kommunisten fliehen
in Panik nach Norden.

393
00:21:15,708 --> 00:21:16,708
Ich werde es verfolgen
ohne zuzuschlagen...

394
00:21:17,308 --> 00:21:18,608
eine Machtdemonstration, um sie zu erschüttern.

395
00:21:19,608 --> 00:21:20,608
Schrecken Sie sie einfach ab.

396
00:21:21,208 --> 00:21:23,108
Sie sind seit langem bekannt
Ihre Verbindungen zu den Kommunisten.

397
00:21:23,208 --> 00:21:24,308
Jeder weiß es.

398
00:21:24,408 --> 00:21:27,308
Im Jahr 1927, Sie persönlich
ließ einige Kommunisten frei.

399
00:21:27,608 --> 00:21:28,808
Der berühmteste von ihnen

400
00:21:29,408 --> 00:21:30,208
war Chen Yi.

401
00:21:30,708 --> 00:21:32,808
Glaubst du, das
Generalissimus wird das glauben?

402
00:21:33,108 --> 00:21:34,808
Dann lass das
Kommunisten kommen und versuchen es.

403
00:21:35,008 --> 00:21:36,208
Wir werden sehen, ob
ihre Zähne sind härter

404
00:21:36,708 --> 00:21:38,208
oder meine Knochen, Guo
Xunqis sind schwieriger.

405
00:21:38,908 --> 00:21:40,308
Aber einmal die Kommunisten
betreten Sie Sichuan,

406
00:21:40,808 --> 00:21:44,008
Die Zentralarmee wird an uns festhalten
wie eine Knochenkrankheit, direkt auf unseren Fersen.

407
00:21:44,308 --> 00:21:44,908
Wenn das passiert,

408
00:21:45,208 --> 00:21:46,908
Du und ich werden es sein
der nächste Wang Jialie.

409
00:21:48,208 --> 00:21:49,508
Wir müssen noch weitermachen.

410
00:21:50,508 --> 00:21:51,708
Aber in einem gemäßigten Tempo...

411
00:21:52,408 --> 00:21:53,908
weder zu nah noch zu weit.

412
00:21:55,508 --> 00:21:56,508
Qinggangpo.

413
00:22:08,708 --> 00:22:10,174
Die Sichuan-Armee ist
bereitet einen weiteren Angriff vor.

414
00:22:10,208 --> 00:22:11,008
Bleiben Sie dran, Genossen!

415
00:22:15,008 --> 00:22:15,708
Halten!

416
00:22:16,008 --> 00:22:17,408
Kameraden, vorwärts!

417
00:22:25,708 --> 00:22:26,908
Schweres Feuer vom Berg Baima.

418
00:22:27,008 --> 00:22:28,208
Es muss eine geben
Kommunistischer Führer dort.

419
00:22:32,008 --> 00:22:32,608
Brigadekommandeur Pan?

420
00:22:33,408 --> 00:22:34,708
Nehmen Sie Jianshanzi sofort ein,

421
00:22:35,208 --> 00:22:35,908
dann nach Westen vorstoßen

422
00:22:36,208 --> 00:22:37,108
direkt in den Berg Baima.

423
00:22:37,508 --> 00:22:39,308
Nehmen Sie den Berg Baima und
Das erste Verdienst liegt bei Ihnen.

424
00:22:41,708 --> 00:22:42,408
Brüder!

425
00:22:43,008 --> 00:22:44,008
Das kommunistische Hauptquartier

426
00:22:44,608 --> 00:22:46,008
ist auf dem Hügel vor uns.

427
00:22:46,208 --> 00:22:47,708
Der Kopf ihres Anführers

428
00:22:49,408 --> 00:22:51,008
ist einen Sack wert
Silberdollar.

429
00:22:52,308 --> 00:22:53,208
Ein elendes Leben

430
00:22:54,408 --> 00:22:56,408
für ein Leben voller Leichtigkeit.

431
00:22:57,608 --> 00:22:58,808
Welcher tapfere Bruder

432
00:22:59,608 --> 00:23:00,508
werde mir folgen

433
00:23:00,908 --> 00:23:01,808
um die Kommunisten zu töten?

434
00:23:02,308 --> 00:23:04,808
Lass uns gehen!

435
00:23:06,608 --> 00:23:07,508
Auf diese Position konzentriert,

436
00:23:07,608 --> 00:23:09,108
drei festlegen
defensive Feuerlinien.

437
00:23:10,708 --> 00:23:12,808
Qinggangpo... das werden wir
ergibt keinen einzigen Schritt.

438
00:23:34,608 --> 00:23:35,608
Maschinengewehre aufstellen!

439
00:23:45,208 --> 00:23:46,208
Ihr Bastarde!

440
00:23:46,408 --> 00:23:47,908
Ich werde dich bis zum Tod bekämpfen!

441
00:24:02,408 --> 00:24:03,474
Bringt die Verwundeten nach hinten!

442
00:24:03,508 --> 00:24:05,608
Bewegen Sie die Verwundeten schnell zurück!

443
00:24:20,608 --> 00:24:21,608
War die Intelligenz falsch,

444
00:24:23,108 --> 00:24:24,708
oder war mein Urteil fehlerhaft?

445
00:24:27,008 --> 00:24:28,608
Wenn der Feind geschickt hat
nur vier Regimenter,

446
00:24:30,008 --> 00:24:31,008
das konnten sie nicht haben
so viele Truppen.

447
00:24:54,208 --> 00:24:54,708
Gib mir ein Gewehr.

448
00:24:55,208 --> 00:24:55,508
Hier.

449
00:25:01,208 --> 00:25:02,608
Kommandant Zhu,
Wohin gehst du?

450
00:25:03,108 --> 00:25:04,208
Wenn wir es jetzt nicht halten können,

451
00:25:04,708 --> 00:25:06,408
die Einkesselung des Feindes
wird vollständig geschlossen.

452
00:25:07,608 --> 00:25:08,808
Nur durch die Einnahme des Yong'an-Tempels

453
00:25:09,008 --> 00:25:10,008
Gibt es eine Überlebenschance?

454
00:25:10,508 --> 00:25:11,608
Ich kenne dieses Gelände am besten.

455
00:25:12,408 --> 00:25:13,008
Ich werde dort befehlen.

456
00:25:13,608 --> 00:25:14,808
Unsere Intelligenz muss falsch sein.

457
00:25:15,008 --> 00:25:17,108
Wir müssen das neu bewerten
Situation, bevor Sie sich entscheiden.

458
00:25:17,708 --> 00:25:19,308
Aber der Feind wird es tun
Gib uns keine Zeit.

459
00:25:20,008 --> 00:25:21,108
Solange die Rote Armee besteht,

460
00:25:22,108 --> 00:25:23,208
Was ist ein Zhu De?

461
00:25:23,908 --> 00:25:24,808
Lohnt es sich zu trauern?

462
00:25:28,208 --> 00:25:28,908
Die Kugeln des Feindes

463
00:25:29,408 --> 00:25:30,408
kann Zhu De nicht finden.

464
00:25:35,208 --> 00:25:35,908
Chen Geng.

465
00:25:39,308 --> 00:25:39,908
Mach dir keine Sorge.

466
00:25:40,108 --> 00:25:41,808
Wir werden den Feind zurückhalten
der Fuß des Berges.

467
00:26:07,408 --> 00:26:08,474
Kommandant Zhu ist da!

468
00:26:09,008 --> 00:26:10,808
Wartet, Kameraden!

469
00:26:15,608 --> 00:26:16,608
Dritter Zug, folgt mir!

470
00:26:19,308 --> 00:26:21,408
Kameraden, treibt den Feind zurück!

471
00:26:49,208 --> 00:26:51,208
Feindliche Flugzeuge!

472
00:26:55,008 --> 00:26:56,808
Gerade als ich Lust hatte
Milch, Mutter kommt.

473
00:27:42,608 --> 00:27:43,208
Xingshan!

474
00:27:51,908 --> 00:27:53,008
NEIN!

475
00:28:04,008 --> 00:28:05,608
Xingshan!

476
00:28:06,708 --> 00:28:07,808
Das nennt man
getrocknete Kaktusfeige.

477
00:28:09,408 --> 00:28:10,708
Drei Tage ohne
etwas Saures,

478
00:28:10,908 --> 00:28:11,974
und deine Beine nicht
trage dich gerade.

479
00:28:12,008 --> 00:28:12,908
Alte Straßen machen
deine Füße stolpern.

480
00:28:13,008 --> 00:28:14,708
Etwas sauer ergibt
Du bist echte Stärke.

481
00:28:32,508 --> 00:28:33,608
Schnell Deckung finden!

482
00:28:35,108 --> 00:28:36,608
Bewegen! Finden Sie Schutz! Beeil dich!

483
00:28:37,208 --> 00:28:38,308
Achten Sie auf Artillerie!

484
00:28:38,608 --> 00:28:39,508
Bewegen!

485
00:28:39,908 --> 00:28:41,308
Beeil dich, beeil dich, beeil dich!

486
00:28:47,908 --> 00:28:48,808
Zurückgreifen!

487
00:28:50,808 --> 00:28:52,008
Xingshan!

488
00:29:01,208 --> 00:29:03,308
Steigen Sie ein!

489
00:29:45,108 --> 00:29:46,008
Wir können nicht weiter kämpfen.

490
00:29:47,008 --> 00:29:48,208
Benachrichtigen Sie die Fronteinheiten

491
00:29:49,008 --> 00:29:49,608
sofort zurückzuziehen.

492
00:29:50,208 --> 00:29:52,008
Abenteuerlust in der Offensive,
Konservatismus in der Verteidigung,

493
00:29:52,608 --> 00:29:53,508
Defätismus auf dem Rückzug...

494
00:29:54,108 --> 00:29:56,008
Das ist Ihre Strategie
und Taktik, Mao Zedong?

495
00:29:56,308 --> 00:29:57,208
Von Ruijin,

496
00:29:57,508 --> 00:30:00,008
Schritt für Schritt, wie ging es
Sind wir an diesem Punkt angelangt?

497
00:30:00,608 --> 00:30:01,708
Verstehst du es immer noch nicht?

498
00:30:01,808 --> 00:30:03,174
Chiang Kai-shek ist
verzweifelt nach dem Sieg

499
00:30:03,208 --> 00:30:04,208
und verfolgt uns unerbittlich.

500
00:30:04,608 --> 00:30:06,208
Der Feind bildet eine Zange.

501
00:30:06,608 --> 00:30:08,008
Wenn wir uns weiterhin treffen
Kraft mit Kraft,

502
00:30:08,608 --> 00:30:09,808
Es gibt nur einen Weg: den Tod.

503
00:30:10,008 --> 00:30:11,408
Nur im mobilen Krieg

504
00:30:12,008 --> 00:30:13,008
Können wir einen Weg finden, zu überleben?

505
00:30:13,408 --> 00:30:14,208
Verstehst du?

506
00:30:18,808 --> 00:30:19,508
Denken Sie daran ...

507
00:30:20,808 --> 00:30:22,908
Es ist nicht nur Genosse Li
De und ich, die Schlachten verlieren können.

508
00:30:25,208 --> 00:30:26,408
Mao Zedong ist nicht anders.

509
00:30:30,608 --> 00:30:31,008
Ich schlage vor

510
00:30:31,808 --> 00:30:33,208
Wir legen den Plan auf Eis
Überqueren Sie den Jangtse nach Norden.

511
00:30:33,808 --> 00:30:34,608
Vor der Morgendämmerung,

512
00:30:35,408 --> 00:30:36,708
Überqueren Sie den Chishui-Fluss vollständig.

513
00:30:36,908 --> 00:30:38,108
Das ist unser einziger Ausweg.

514
00:30:38,208 --> 00:30:39,008
Aber dieser Kreuzungspunkt

515
00:30:39,308 --> 00:30:39,808
hat keine Brücke.

516
00:30:40,008 --> 00:30:40,708
Es gibt keine Zeit.

517
00:30:40,908 --> 00:30:41,508
Keine Brücke...

518
00:30:43,008 --> 00:30:44,208
dann leihen wir uns eins
vom Volk.

519
00:30:45,708 --> 00:30:46,808
Unser Überleben

520
00:30:48,808 --> 00:30:50,008
hängt von diesem einzigen Zug ab.

521
00:30:50,808 --> 00:30:51,574
Sobald Sie den Chishui-Fluss überquert haben,

522
00:30:52,008 --> 00:30:52,874
wir wollen nehmen
Xuyong und Shaquan.

523
00:30:53,208 --> 00:30:54,208
Von dort aus marschieren Sie nach Norden

524
00:30:54,508 --> 00:30:55,708
und weiter in Richtung
der Jangtse-Übergang.

525
00:31:00,708 --> 00:31:01,308
Genossen,

526
00:31:02,208 --> 00:31:03,208
egal wie viele Hindernisse

527
00:31:03,908 --> 00:31:05,008
vor dir liegen,

528
00:31:05,808 --> 00:31:07,508
wir müssen uns durchkämpfen
mit allem, was wir haben.

529
00:31:08,408 --> 00:31:09,408
Solange unsere Füße in Bewegung bleiben,

530
00:31:11,308 --> 00:31:12,408
die Flamme wird es nicht tun
ausgelöscht werden.

531
00:31:14,608 --> 00:31:15,108
Halten Sie Ihren Kopf hoch.

532
00:31:31,508 --> 00:31:32,108
So sauer.

533
00:31:32,908 --> 00:31:34,208
Warum hat Xingshan
Liebst du das so sehr?

534
00:31:38,608 --> 00:31:39,008
Alter Guo,

535
00:31:40,008 --> 00:31:41,208
es ist keine Zeit mehr.

536
00:31:41,708 --> 00:31:43,208
Die Zentrale hat bestellt
Wir decken die Ingenieureinheit ab

537
00:31:43,408 --> 00:31:44,408
Bau der Pontonbrücke.

538
00:31:44,908 --> 00:31:47,708
Aber im Moment, was sie
Am meisten fehlt es an Booten und Holz.

539
00:31:48,608 --> 00:31:49,408
Wir müssen schnell welche finden.

540
00:31:51,508 --> 00:31:52,008
Bewegen!

541
00:31:52,608 --> 00:31:53,508
Wir haben keine Zeit zu verlieren.

542
00:31:54,408 --> 00:31:57,008
Zhao Defa, wie kann das
Dein Herz ist so hart?

543
00:31:59,508 --> 00:32:01,308
Kameraden um uns herum haben
einer nach dem anderen gefallen.

544
00:32:01,908 --> 00:32:02,808
Von uns sind nur noch wenige übrig.

545
00:32:04,008 --> 00:32:05,108
Schmerzt dein Herz nicht?

546
00:32:19,408 --> 00:32:20,708
Wie konnte es nicht schmerzen?

547
00:32:23,408 --> 00:32:25,008
Aber wir können nicht aufhören.

548
00:32:34,908 --> 00:32:38,708
Shicheng.

549
00:32:40,608 --> 00:32:41,708
Ich weiß, wo ich Holz finde.

550
00:32:43,008 --> 00:32:44,508
Wenn du nicht willst
um zu sterben, folge mir.

551
00:32:49,708 --> 00:32:50,374
Wir sind die Rote Armee.

552
00:32:50,408 --> 00:32:51,708
Wir möchten etwas ausleihen
Ihre Türverkleidungen.

553
00:32:52,108 --> 00:32:52,308
Natürlich.

554
00:32:54,308 --> 00:32:54,908
Seien Sie vorsichtig.

555
00:32:55,108 --> 00:32:55,908
Kommt und helft, Brüder!

556
00:32:56,108 --> 00:32:56,374
Hier entlang.

557
00:32:56,408 --> 00:32:56,708
Beeil dich.

558
00:32:59,608 --> 00:33:00,008
Nimm es.

559
00:33:00,308 --> 00:33:02,008
Zwei Türverkleidungen von geliehen
Haushaltsvorstand Zhang Erniu,

560
00:33:02,308 --> 00:33:03,474
für den Pontonbrückenbau.

561
00:33:03,508 --> 00:33:04,508
Zwanzig Kupfermünzen bezahlt.

562
00:33:04,808 --> 00:33:05,408
Genossen,

563
00:33:06,408 --> 00:33:07,608
alles in unseren Händen

564
00:33:07,708 --> 00:33:09,508
stellt die dar
das Vertrauen der Menschen in uns.

565
00:33:09,808 --> 00:33:11,908
Wir müssen es doppelt wertschätzen
und halten Sie unsere Versprechen.

566
00:33:12,808 --> 00:33:14,408
Türverkleidungen können sein
entfernt und wieder eingesetzt.

567
00:33:15,208 --> 00:33:16,308
Aber einmal Leute
Vertrauen ist gebrochen,

568
00:33:17,408 --> 00:33:18,708
es kann nicht wiederhergestellt werden.

569
00:33:19,408 --> 00:33:19,908
Nicht gut.

570
00:33:20,208 --> 00:33:20,408
Nimm es.

571
00:33:21,208 --> 00:33:21,408
Danke schön.

572
00:33:22,008 --> 00:33:23,208
Schwester, hab keine Angst.

573
00:33:23,308 --> 00:33:24,908
Wir wollen es einfach
Leihen Sie sich Ihre Türverkleidungen aus

574
00:33:25,008 --> 00:33:26,208
und alle Holzbretter, die Sie haben.

575
00:33:27,008 --> 00:33:29,174
Wenn die Doppelgewehrsoldaten
oder die Miliz findet es heraus,

576
00:33:29,208 --> 00:33:30,008
Menschen werden sterben.

577
00:33:30,608 --> 00:33:31,508
Dann füge ich hinzu
eine weitere Kupfermünze.

578
00:33:32,008 --> 00:33:32,774
Verschwenden Sie keine Zeit damit
sie.... Wie wäre es mit drei?

579
00:33:32,808 --> 00:33:33,608
Es ist keine Zeit.

580
00:33:37,408 --> 00:33:37,908
Was machst du?

581
00:33:38,308 --> 00:33:39,208
Türverkleidungen ausbauen.

582
00:33:47,108 --> 00:33:47,408
Fang Er.

583
00:33:58,208 --> 00:33:59,508
Denkst du immer noch?
Du bist ein Bandit?

584
00:34:02,308 --> 00:34:02,808
Alter Zhao,

585
00:34:03,308 --> 00:34:03,708
Achten Sie auf die Disziplin.

586
00:34:04,608 --> 00:34:06,608
Schwester, das ist Bezahlung
für die Türverkleidungen,

587
00:34:06,808 --> 00:34:08,408
und für den Ton
Topf, den wir vorhin kaputt gemacht haben.

588
00:34:08,708 --> 00:34:09,208
Hier, nimm alles.

589
00:34:09,808 --> 00:34:10,174
Keine Notwendigkeit.

590
00:34:10,208 --> 00:34:10,808
Bitte übernehmen.

591
00:34:16,308 --> 00:34:17,808
Du hast Kraft
und nirgendwo kann man es verwenden.

592
00:34:18,408 --> 00:34:19,908
Ich habe viel Kraft.

593
00:34:21,108 --> 00:34:22,608
Zerstöre das nicht
kleiner Rahmen von dir.

594
00:34:23,208 --> 00:34:24,308
Brauchen Sie Hilfe?

595
00:34:24,808 --> 00:34:25,508
Nein danke.

596
00:34:27,208 --> 00:34:28,008
Immer noch hartnäckig.

597
00:34:28,908 --> 00:34:30,408
Dieser Junge erinnert mich an dich.

598
00:34:31,608 --> 00:34:32,308
Zum Teufel tut er das.

599
00:34:34,508 --> 00:34:36,808
Nachdem wir den Chishui überquert haben
River, schick A-Jin zurück.

600
00:34:37,508 --> 00:34:38,708
Was morgen bringt,

601
00:34:39,208 --> 00:34:40,108
niemand kann es sagen.

602
00:34:51,778 --> 00:34:52,208
Hier entlang.

603
00:34:56,608 --> 00:34:57,708
Beeilen Sie sich.

604
00:34:58,008 --> 00:35:00,008
Die Pontonbrücke muss
Seien Sie vor Tagesanbruch bereit.

605
00:35:00,608 --> 00:35:01,408
Die Lebensader der Roten Armee

606
00:35:01,708 --> 00:35:03,608
liegt in unseren Händen.

607
00:35:06,208 --> 00:35:06,808
Beeil dich!

608
00:35:26,208 --> 00:35:26,908
Halten Sie sich fest!

609
00:35:29,408 --> 00:35:29,908
Schneller!

610
00:35:41,008 --> 00:35:42,208
Feindliche Aufklärung
Flugzeug kommt!

611
00:35:45,008 --> 00:35:46,608
Alle zusammen, beeilt euch!

612
00:35:52,008 --> 00:35:52,608
Melden Sie sich, Herr.

613
00:35:52,708 --> 00:35:53,408
Laut Luftaufnahme
Aufklärung,

614
00:35:53,608 --> 00:35:54,774
die Kommunisten sind
im Raum Tucheng,

615
00:35:54,808 --> 00:35:55,408
Überquerung des Chishui nach Westen.

616
00:35:56,308 --> 00:35:58,708
Platz machen! Platz machen!

617
00:35:58,808 --> 00:35:59,408
Platz machen!

618
00:36:00,608 --> 00:36:01,008
Platz machen!

619
00:36:01,608 --> 00:36:03,308
Wie ist die Situation? Bericht.

620
00:36:04,008 --> 00:36:04,808
Eine kleine feindliche Streitmacht

621
00:36:05,108 --> 00:36:06,208
geht in diese Richtung.

622
00:36:18,508 --> 00:36:18,808
Alter Zhu,

623
00:36:19,308 --> 00:36:20,008
Das ist deins.

624
00:36:20,408 --> 00:36:20,708
Ja, Herr.

625
00:36:22,008 --> 00:36:24,108
Guo Chuang, bringen Sie Ihre mit
Trupp und folgt mir.

626
00:36:24,308 --> 00:36:25,608
Soldaten, folgt mir!

627
00:36:41,908 --> 00:36:42,208
Beeil dich!

628
00:36:42,908 --> 00:36:43,508
Beeilen Sie sich!

629
00:37:05,208 --> 00:37:06,208
Der Feind hat uns entdeckt!

630
00:37:14,108 --> 00:37:14,708
Beeil dich!

631
00:37:14,808 --> 00:37:15,808
Bewegen, bewegen, bewegen!

632
00:37:27,308 --> 00:37:28,208
Beeil dich! A-Jin! A-Jin!

633
00:37:28,508 --> 00:37:29,408
Schließen Sie die Lücke dahinter!

634
00:37:31,208 --> 00:37:32,008
Komm, mach Platz!

635
00:37:32,608 --> 00:37:33,108
Platz machen!

636
00:37:56,508 --> 00:37:56,808
Aufstehen!

637
00:39:15,408 --> 00:39:16,508
Ausweichen!

638
00:42:10,008 --> 00:42:10,808
Zhao Defa.

639
00:42:11,408 --> 00:42:13,208
Kameraden um uns herum haben
einer nach dem anderen gefallen.

640
00:42:13,808 --> 00:42:14,808
Von uns sind nur noch wenige übrig.

641
00:42:15,808 --> 00:42:17,108
Schmerzt dein Herz nicht?

642
00:43:20,408 --> 00:43:21,208
Sanitäter!

643
00:43:21,408 --> 00:43:22,208
Ja, Vorsitzender?

644
00:43:27,208 --> 00:43:27,708
Gaze.

645
00:43:29,108 --> 00:43:29,608
Schnell.

646
00:43:35,608 --> 00:43:37,408
Vorsitzender, der
Der Feind kommt näher!

647
00:43:38,808 --> 00:43:40,508
Vorsitzender, der Feind ist
im Begriff... Treten Sie beiseite!

648
00:43:48,908 --> 00:43:49,608
Alle Verwundeten...

649
00:43:51,408 --> 00:43:52,308
nimm sie alle.

650
00:43:52,508 --> 00:43:53,108
Rette sie!

651
00:44:01,808 --> 00:44:02,908
Wer noch am Leben ist...

652
00:44:06,008 --> 00:44:07,008
Keiner soll zurückgelassen werden.

653
00:44:08,408 --> 00:44:08,908
Wenn wir gehen,

654
00:44:10,208 --> 00:44:11,008
wir gehen zusammen.

655
00:44:24,408 --> 00:44:26,608
Unsere Pontonbrücke
ist fast fertig.

656
00:44:27,408 --> 00:44:28,008
Drücken Sie stärker!

657
00:44:34,808 --> 00:44:35,708
Die Brücke ist fertig!

658
00:44:36,408 --> 00:44:38,208
Überqueren Sie den Chishui-Fluss!

659
00:44:41,908 --> 00:44:42,608
Senken Sie es!

660
00:44:46,408 --> 00:44:47,608
Gehen Sie schnell voran!

661
00:44:51,008 --> 00:44:51,308
Beeil dich!

662
00:44:52,608 --> 00:44:53,108
Senken Sie es!

663
00:44:57,008 --> 00:44:59,408
Eins, zwei, drei... heben!

664
00:45:00,208 --> 00:45:00,708
Senken Sie es!

665
00:45:07,008 --> 00:45:08,108
Drücken!

666
00:45:08,708 --> 00:45:10,608
Eins zwei drei!

667
00:45:11,408 --> 00:45:12,608
Schiebt die Kanonen ins Wasser!

668
00:45:14,308 --> 00:45:16,008
Schiebt die Kanonen ins Wasser!

669
00:45:17,808 --> 00:45:18,408
Ohne sie,

670
00:45:19,408 --> 00:45:20,608
Womit bekämpfen wir den Feind?

671
00:45:22,008 --> 00:45:22,608
Die Kanonen versenken?

672
00:45:23,408 --> 00:45:24,408
Versenke mich zuerst!

673
00:45:24,508 --> 00:45:25,308
Hast du Muscheln?

674
00:45:27,008 --> 00:45:28,008
Schau hinter mich.

675
00:45:29,208 --> 00:45:30,708
So viele Männer bluten.

676
00:45:32,008 --> 00:45:33,708
So viele warten
zur Behandlung.

677
00:45:35,408 --> 00:45:36,208
Ohne die Kanonen,

678
00:45:37,108 --> 00:45:38,408
Wir sind immer noch die Rote Armee.

679
00:45:39,608 --> 00:45:41,208
Aber ohne unser Volk,

680
00:45:42,208 --> 00:45:44,008
Womit müssen wir kämpfen?

681
00:45:45,208 --> 00:45:46,008
Überleben.

682
00:45:46,608 --> 00:45:48,208
Nur durch Überleben
Haben wir eine Chance?

683
00:45:49,408 --> 00:45:50,908
Nur durch Überleben

684
00:45:51,008 --> 00:45:52,708
Können wir einen Weg bahnen?
durch das Blut.

685
00:46:00,708 --> 00:46:01,608
Versenkt die Kanonen!

686
00:46:02,308 --> 00:46:03,008
Versenke sie!

687
00:46:03,308 --> 00:46:03,708
Ja, Herr!

688
00:46:04,208 --> 00:46:05,108
Schiebe sie rein!

689
00:46:14,308 --> 00:46:14,908
Überqueren Sie die Brücke!

690
00:46:16,208 --> 00:46:16,908
Überqueren Sie die Brücke!

691
00:46:17,308 --> 00:46:17,608
Beeil dich!

692
00:46:18,408 --> 00:46:19,408
Alle, folgt!

693
00:46:19,608 --> 00:46:20,608
Überqueren Sie die Brücke!

694
00:46:22,208 --> 00:46:23,308
Beeil dich, beeil dich!

695
00:47:02,008 --> 00:47:03,208
Zhao Defa,

696
00:47:03,908 --> 00:47:05,308
Warum nimmst du mich nicht mit?

697
00:47:06,108 --> 00:47:08,908
Ich bin kein Bandit.

698
00:47:09,408 --> 00:47:12,208
Ma Yousan sagte, wir wären es
nichts als sein Vieh.

699
00:47:13,808 --> 00:47:15,708
Er hat nie behandelt
uns als Menschen.

700
00:47:17,408 --> 00:47:18,608
Ich will nicht sterben.

701
00:47:19,608 --> 00:47:20,608
Ich will essen.

702
00:47:21,208 --> 00:47:22,308
Was ist daran falsch?

703
00:47:24,908 --> 00:47:25,408
Alter Zhao,

704
00:47:26,208 --> 00:47:28,108
Wie kannst du so kaltherzig sein?

705
00:47:30,408 --> 00:47:30,908
Denken Sie darüber nach...

706
00:47:31,208 --> 00:47:32,408
wir wissen es nicht einmal
wohin wir gehen.

707
00:47:32,508 --> 00:47:33,408
Zhao Defa,

708
00:47:35,708 --> 00:47:37,108
vielleicht heute noch am Leben
morgen tot.

709
00:47:37,408 --> 00:47:38,508
Du möchtest mitbringen
ein Kind?...- ich...

710
00:47:38,808 --> 00:47:40,108
Ist er nicht eine Last?...
bin kein Bandit.

711
00:47:40,808 --> 00:47:41,608
Das glaube ich nicht.

712
00:47:43,608 --> 00:47:44,408
Er ist keine Last.

713
00:47:46,908 --> 00:47:48,208
Er wird ein Same sein
der Roten Armee.

714
00:47:56,208 --> 00:47:57,008
In Ordnung.

715
00:48:12,808 --> 00:48:13,774
Ich habe nur eine Bedingung.

716
00:48:14,208 --> 00:48:15,708
Soldaten der Roten Armee sind es nicht
dürfen sich „Laozi“ nennen

717
00:48:16,008 --> 00:48:17,408
Das ist Banditengerede.

718
00:48:18,708 --> 00:48:19,408
Verstanden.

719
00:48:20,608 --> 00:48:21,908
Der alte Zhao meint es gut.

720
00:48:22,408 --> 00:48:23,374
Er will nicht, dass du in Gefahr gehst.

721
00:48:28,208 --> 00:48:28,808
Narren!

722
00:48:29,008 --> 00:48:29,908
Ein Haufen Inkompetenter!

723
00:48:30,008 --> 00:48:31,608
Ich habe dir gesagt, du sollst das behalten
Kommunisten aus Sichuan.

724
00:48:31,708 --> 00:48:33,008
Wie hast du sie reingelassen?

725
00:48:36,808 --> 00:48:37,308
Er ist zurück.

726
00:48:42,408 --> 00:48:44,808
Jetzt, wo die Kommunisten es getan haben
links, wer weiß, wohin sie gegangen sind.

727
00:48:45,508 --> 00:48:46,808
Vielleicht sollten wir Späher schicken.

728
00:48:47,408 --> 00:48:48,508
Seien Sie beruhigt, meine Dame.

729
00:48:49,008 --> 00:48:50,808
Wenn nicht Sichuan, dann Yunnan.

730
00:48:51,208 --> 00:48:52,408
Wenn nicht Liu Xiangs Kopfschmerzen,

731
00:48:52,708 --> 00:48:54,008
dann Long Yuns Elend.

732
00:48:54,208 --> 00:48:57,908
Sie sind an der Reihe, zu behandeln
die Kommunisten zum Essen.

733
00:49:02,808 --> 00:49:03,208
Was ist das?

734
00:49:04,008 --> 00:49:05,908
Kommunistische Spuren gefunden
in der Nähe von Gulin, Sichuan,

735
00:49:06,208 --> 00:49:07,408
Auf dem Weg zu unserem Yunnan.

736
00:49:09,408 --> 00:49:10,608
Telegrafieren Sie den Generalissimus.

737
00:49:11,208 --> 00:49:12,008
Sag ihm, die Kommunisten...

738
00:49:15,808 --> 00:49:17,508
Blockieren Sie den Schlüssel
geht an Zhenxiong vorbei.

739
00:49:18,808 --> 00:49:21,108
Auch wenn die Kommunisten
Den Himmel woanders aufreißen,

740
00:49:21,808 --> 00:49:23,208
Wir bewegen uns keinen Zentimeter.

741
00:49:26,108 --> 00:49:26,808
Erinnern.

742
00:49:30,608 --> 00:49:31,708
Hier.

743
00:49:32,608 --> 00:49:33,108
Nimm es.

744
00:49:34,708 --> 00:49:35,208
Für dich.

745
00:49:36,408 --> 00:49:36,908
Du isst.

746
00:49:37,108 --> 00:49:37,308
Essen.

747
00:49:38,608 --> 00:49:39,208
Du isst.

748
00:49:40,108 --> 00:49:41,108
Der Feind ist überall.

749
00:49:41,608 --> 00:49:42,808
Auch Xuyong wurde nicht genommen.

750
00:49:43,008 --> 00:49:44,008
Wohin sollen wir gehen?

751
00:49:45,508 --> 00:49:46,174
Hier.

752
00:49:46,208 --> 00:49:47,208
Dieses Kind.

753
00:49:47,608 --> 00:49:48,108
Alter Zhu.

754
00:49:48,808 --> 00:49:49,208
Hier.

755
00:49:49,608 --> 00:49:50,108
Was ist das?

756
00:49:50,408 --> 00:49:51,008
Essen.

757
00:49:51,208 --> 00:49:51,808
Was ist das?

758
00:49:52,108 --> 00:49:52,608
Rübe.

759
00:49:55,108 --> 00:49:55,808
Wo hast du es her?

760
00:49:56,408 --> 00:49:57,408
Es ist nichts für dich.

761
00:49:57,508 --> 00:49:58,408
Das geht Sie nichts an.

762
00:49:59,808 --> 00:50:00,808
Ich frage, wo du es hast.

763
00:50:00,908 --> 00:50:01,508
Ich rede mit dir.

764
00:50:01,608 --> 00:50:02,208
Wo?

765
00:50:02,708 --> 00:50:04,208
Das Lager der White Dogs in
der Fuß des Berges.

766
00:50:05,008 --> 00:50:06,408
Ich habe es ihnen gestohlen.

767
00:50:06,508 --> 00:50:07,208
Was?

768
00:50:08,008 --> 00:50:09,008
Die weißen Hunde...

769
00:50:14,608 --> 00:50:16,608
Befehlen nicht gehorchen,
auf eigene Faust handeln...

770
00:50:17,008 --> 00:50:17,874
Sie haben unsere Position offengelegt.

771
00:50:17,908 --> 00:50:18,874
Du könntest dafür sorgen, dass alle getötet werden.

772
00:50:18,908 --> 00:50:19,508
Verstehst du?

773
00:50:19,908 --> 00:50:22,608
Zhao, wer ist wirklich
Wen töten lassen?

774
00:50:22,908 --> 00:50:25,008
Wir sind umkreist
dieses Tal tagelang.

775
00:50:25,208 --> 00:50:26,208
Niemand weiß, wohin wir gehen.

776
00:50:26,508 --> 00:50:27,608
Kein Essen, kein Wasser.

777
00:50:27,708 --> 00:50:28,608
Schlimmer als Tiere.

778
00:50:28,708 --> 00:50:30,408
Du bist noch schlimmer als
der Bandit Ma Yousan!

779
00:50:30,808 --> 00:50:32,008
Du... Komm schon!

780
00:50:33,408 --> 00:50:35,908
Im Moment ist die Tatsache, dass wir
kann hier immer noch atmend stehen

781
00:50:37,208 --> 00:50:39,508
wurde mit dem gekauft
Leben so vieler Kameraden.

782
00:50:40,808 --> 00:50:41,508
Guo Chuang.

783
00:50:42,308 --> 00:50:43,408
Luo Xingshan.

784
00:50:43,808 --> 00:50:44,608
Gegangen.

785
00:50:46,108 --> 00:50:47,008
Hast du es vergessen?

786
00:50:48,708 --> 00:50:50,008
Und so viele weitere Kameraden

787
00:50:50,308 --> 00:50:52,808
der im Xiang starb
River, der in Guangchang starb.

788
00:50:55,308 --> 00:50:56,808
Ich wünschte, ich wäre gestorben,

789
00:50:57,908 --> 00:50:59,308
und diejenigen, die lebten.

790
00:51:01,408 --> 00:51:02,208
Verstehst du?

791
00:51:04,808 --> 00:51:05,908
Das neue Jahr kommt.

792
00:51:07,208 --> 00:51:09,608
Ich wollte nur, dass sie es tun
etwas zu essen haben.

793
00:51:17,108 --> 00:51:18,008
Nimm es.

794
00:51:23,008 --> 00:51:23,408
Was,

795
00:51:23,708 --> 00:51:24,408
Zuhause vermisst?

796
00:51:30,008 --> 00:51:31,608
Sie sind alle schon lange tot.

797
00:51:33,608 --> 00:51:34,508
Verhungert.

798
00:52:02,208 --> 00:52:02,808
Generalissimus,

799
00:52:03,508 --> 00:52:06,608
Japans Ambitionen
China zu schlucken ist kein Geheimnis.

800
00:52:08,208 --> 00:52:09,808
Die ganze Nation... Hanqing,

801
00:52:10,208 --> 00:52:11,708
Ich verstehe deine
Gefühle perfekt.

802
00:52:11,808 --> 00:52:14,274
Aber die Nation ist es noch nicht
vereint unter meinem Kommando.

803
00:52:14,308 --> 00:52:15,608
Womit bekämpfe ich Japan?

804
00:52:15,808 --> 00:52:17,608
Innere Befriedung muss
kommen vor äußerem Widerstand.

805
00:52:18,908 --> 00:52:19,674
Die Kommunisten sind derzeit

806
00:52:19,708 --> 00:52:21,008
unsere größte innere Bedrohung.

807
00:52:21,208 --> 00:52:22,474
Im Laufe der Geschichte
wenn Banditen und Rebellen

808
00:52:22,508 --> 00:52:24,108
erreichen ihr Finale
verzweifelte Phase,

809
00:52:24,408 --> 00:52:25,608
sie fliehen dorthin
Sichuan und Guizhou.

810
00:52:25,808 --> 00:52:27,808
Je weiter westlich,
desto näher am Tod.

811
00:52:29,008 --> 00:52:30,908
Sobald die Kommunisten zerstört sind
und die Kriegsherren wurden eliminiert,

812
00:52:31,008 --> 00:52:32,408
wir können unsere Kräfte konzentrieren

813
00:52:33,108 --> 00:52:34,008
gegen die Japaner.

814
00:52:35,508 --> 00:52:37,508
Ihr Männer hört nie auf, wenn ihr es einmal geschafft habt
Beginnen Sie mit der Diskussion über Staatsangelegenheiten.

815
00:52:37,708 --> 00:52:38,208
Es ist das neue Jahr.

816
00:52:39,908 --> 00:52:42,608
Reden wir heute nicht darüber
dies oder das zerstören.

817
00:52:43,008 --> 00:52:43,708
Lasst uns uns ganz widmen

818
00:52:44,008 --> 00:52:45,308
zur Eroberung der
Fest auf diesem Tisch.

819
00:52:51,808 --> 00:52:52,408
Runzhi,

820
00:52:53,208 --> 00:52:53,808
etwas essen.

821
00:52:53,908 --> 00:52:54,508
Ich habe keinen Hunger.

822
00:52:55,808 --> 00:52:56,608
Essen.

823
00:53:11,008 --> 00:53:11,608
Xiao Chen.

824
00:53:12,408 --> 00:53:12,908
Vorsitzende.

825
00:53:13,408 --> 00:53:15,108
Bringt dies zu Genosse Zizhen.

826
00:53:15,208 --> 00:53:15,808
Sie braucht die Nahrung.

827
00:53:16,208 --> 00:53:17,008
Ja, Vorsitzender.

828
00:53:21,208 --> 00:53:22,008
In Tucheng,

829
00:53:22,608 --> 00:53:24,008
Der Feind verlor dreitausend.

830
00:53:25,608 --> 00:53:27,508
Aber das sind dreitausend
von vierhunderttausend.

831
00:53:28,208 --> 00:53:30,008
Wir haben auch drei verloren
Tausend Soldaten.

832
00:53:31,508 --> 00:53:33,708
Aber das sind dreitausend
von dreißigtausend.

833
00:53:34,208 --> 00:53:35,708
Es kam zu einem Hinterhalt
ein Zermürbungskrieg.

834
00:53:37,008 --> 00:53:38,108
Wir haben die Schlacht verloren.

835
00:53:38,608 --> 00:53:40,008
Wer hat noch nie eine Schlacht verloren?

836
00:53:40,408 --> 00:53:41,608
Im Jahr 1927

837
00:53:42,008 --> 00:53:42,974
als Chiang Kai-shek
säuberte die Partei

838
00:53:43,008 --> 00:53:44,108
und ein Blutbad angerichtet,

839
00:53:45,008 --> 00:53:46,108
War ich nicht derselbe?

840
00:53:46,608 --> 00:53:49,208
Von Shanghai komme ich kaum
bin mit dem Leben davongekommen.

841
00:53:49,808 --> 00:53:50,408
Genau.

842
00:53:51,908 --> 00:53:53,974
Damals, im Sanheba
Blockadeaktion in Guangdong,

843
00:53:54,008 --> 00:53:57,374
war ich nicht auch... Commander
Zhu, das war keine Niederlage.

844
00:53:57,408 --> 00:53:59,674
Die Division in Sanheba
einen lebenswichtigen Funken bewahrt

845
00:53:59,708 --> 00:54:01,374
für die Revolution.

846
00:54:01,408 --> 00:54:01,808
Ja.

847
00:54:03,808 --> 00:54:04,708
Ohne Sanheba,

848
00:54:05,208 --> 00:54:07,208
es hätte keine gegeben
Treffpunkt am Berg Jinggang.

849
00:54:08,608 --> 00:54:10,108
Sie alle haben im Ausland studiert,

850
00:54:11,208 --> 00:54:12,608
richtig ausgebildet
in der Militärwissenschaft.

851
00:54:13,608 --> 00:54:14,608
Glaubst du wirklich?

852
00:54:16,508 --> 00:54:17,308
Ich kann das tun?

853
00:54:17,708 --> 00:54:18,308
Runzhi,

854
00:54:18,608 --> 00:54:20,008
vom Jinggang-Berg bis heute,

855
00:54:21,208 --> 00:54:22,308
Du und ich hatten
unsere Meinungsverschiedenheiten.

856
00:54:22,808 --> 00:54:23,608
Aber Fakten haben es bewiesen

857
00:54:24,008 --> 00:54:24,908
dass in militärischen Angelegenheiten

858
00:54:25,408 --> 00:54:26,008
Du hattest recht.

859
00:54:28,408 --> 00:54:29,408
Du hattest immer Recht.

860
00:54:29,708 --> 00:54:31,808
Wer kann diese Truppe wirklich anführen?

861
00:54:32,108 --> 00:54:33,208
raus aus dieser Krise?

862
00:54:33,708 --> 00:54:34,608
Runzhi,

863
00:54:35,208 --> 00:54:36,908
Du musst an dich glauben.

864
00:54:37,508 --> 00:54:39,908
Die Welt mag denken
wir sind fertig.

865
00:54:40,608 --> 00:54:42,108
Dreißigtausend dagegen
vierhunderttausend.

866
00:54:43,208 --> 00:54:44,408
Aber unsere dreißigtausend

867
00:54:44,808 --> 00:54:46,008
Tragen Sie Strohsandalen.

868
00:54:46,808 --> 00:54:49,008
Sicherlich brauchen wir keine Angst zu haben
diejenigen in Militärstiefeln.

869
00:54:55,108 --> 00:54:55,908
Pas à pas,

870
00:54:57,608 --> 00:54:58,908
Wir bügeln die Lende.

871
00:54:59,208 --> 00:55:01,108
Ich habe dich gerade dafür gelobt
Ihre ausländische Ausbildung,

872
00:55:02,008 --> 00:55:04,308
und schon mobbst du
dieser Landeslehrer.

873
00:55:36,008 --> 00:55:37,208
Ein ehrlicher Mann spricht Klartext.

874
00:55:39,808 --> 00:55:41,308
Ich bin gekommen, um zu fragen
dass du beiseite trittst.

875
00:55:47,308 --> 00:55:49,374
Bo Gu, wir müssen es anerkennen

876
00:55:49,408 --> 00:55:51,508
dass unser Gegner ist
viel stärker als wir.

877
00:55:51,808 --> 00:55:53,608
Chiang Kai-shek ist unvorstellbar.

878
00:55:53,708 --> 00:55:55,174
Ich habe mit ihm zusammengearbeitet
zwei Jahre lang in Whampoa.

879
00:55:55,208 --> 00:55:56,408
Ich kenne ihn gut.

880
00:55:56,808 --> 00:55:58,974
Ob in der Fraktion
Kämpfe innerhalb der Kuomintang

881
00:55:59,008 --> 00:56:00,908
oder gegen die großen Kriegsherren
und klein im ganzen Land,

882
00:56:01,008 --> 00:56:02,208
Niemand war seinesgleichen.

883
00:56:03,408 --> 00:56:04,608
Wenn wir ihn besiegen wollen,

884
00:56:05,808 --> 00:56:07,108
Wir müssen jemanden finden

885
00:56:07,408 --> 00:56:08,808
noch stärker.

886
00:56:09,408 --> 00:56:12,208
Enlai, dein Prestige
in der Partei ist so toll.

887
00:56:12,408 --> 00:56:14,374
Ich verstehe nicht...
Ich verstehe es wirklich nicht

888
00:56:14,408 --> 00:56:15,574
warum du immer bereit bist
sich selbst opfern

889
00:56:15,608 --> 00:56:16,974
für andere.... Bei a
Moment von Leben und Tod,

890
00:56:17,008 --> 00:56:18,408
Welchen Nutzen hat Prestige?

891
00:56:20,208 --> 00:56:21,408
Außergewöhnliche Taten

892
00:56:22,808 --> 00:56:24,708
erfordern außergewöhnliche Männer.

893
00:56:50,508 --> 00:56:53,708
Der Weg vor uns ist
lang und mühsam;

894
00:56:54,008 --> 00:56:57,008
Ich werde hoch suchen
und gering für die Wahrheit.

895
00:56:58,008 --> 00:56:58,908
Diese Charaktere...

896
00:56:59,508 --> 00:57:00,308
Du musst aufpassen.

897
00:57:00,408 --> 00:57:01,008
Dieser Charakter „Mann“...

898
00:57:01,808 --> 00:57:03,408
Schauen Sie sich Old Zhu an, so kultiviert.

899
00:57:03,808 --> 00:57:05,408
Er studierte im Ausland,
ein Universitätsmann.

900
00:57:06,208 --> 00:57:06,808
Alter Zhao,

901
00:57:07,308 --> 00:57:09,008
Ich habe dir einiges beigebracht
schon ein paar Charaktere.

902
00:57:09,308 --> 00:57:10,608
Warum nicht A-Jin unterrichten?

903
00:57:11,208 --> 00:57:12,508
Ich werde nicht von ihm lernen.

904
00:57:13,208 --> 00:57:13,908
Hören Sie gut zu.

905
00:57:15,208 --> 00:57:16,008
Dieser Charakter wird gelesen...

906
00:57:17,408 --> 00:57:18,508
Wir sind Menschen,

907
00:57:18,808 --> 00:57:20,008
nicht das Vieh eines anderen Mannes.

908
00:57:20,408 --> 00:57:21,708
Wir müssen groß und aufrecht stehen.

909
00:57:22,008 --> 00:57:22,808
Verstehen?

910
00:57:25,208 --> 00:57:26,408
Ich werde dir etwas anderes beibringen.

911
00:57:33,308 --> 00:57:34,208
Ich weiß, was du schreiben willst.

912
00:57:38,108 --> 00:57:39,108
Es ist dieser Charakter, nicht wahr?

913
00:57:39,508 --> 00:57:40,008
Ja.

914
00:57:40,508 --> 00:57:41,174
„Xin.“

915
00:57:42,008 --> 00:57:43,308
Dieses Zeichen lautet „xin“...

916
00:57:43,708 --> 00:57:44,608
„neu“, wie in Neujahr.

917
00:57:45,208 --> 00:57:46,208
Füge die beiden Charaktere zusammen,

918
00:57:46,608 --> 00:57:49,308
und Sie erhalten eine „neue Person“.

919
00:57:49,908 --> 00:57:51,708
Es repräsentiert
jemand mit Zukunft,

920
00:57:52,208 --> 00:57:53,208
jemand mit Hoffnung.

921
00:57:53,808 --> 00:57:54,608
Hoffnung?

922
00:57:55,608 --> 00:57:56,708
Wir sind so wenige.

923
00:57:57,508 --> 00:57:59,808
Die White Dogs jagen
Wir sind uns zahlenmäßig zehn zu eins überlegen.

924
00:58:00,408 --> 00:58:02,574
Wenn sie die Arme miteinander verbinden
Kreis, wir konnten nicht entkommen.

925
00:58:02,608 --> 00:58:03,508
Welche Hoffnung gibt es?

926
00:58:06,508 --> 00:58:07,208
Junge,

927
00:58:09,208 --> 00:58:10,108
Du hast recht,

928
00:58:10,708 --> 00:58:11,608
aber auch falsch.

929
00:58:11,708 --> 00:58:13,108
Vorsitzende.

930
00:58:13,508 --> 00:58:14,408
Du bist...

931
00:58:15,708 --> 00:58:17,408
Zhao Defa, der Junge
vom Berg Jinggang.

932
00:58:17,708 --> 00:58:18,108
Ja, Herr.

933
00:58:18,608 --> 00:58:19,608
Ehemaliger Kommandeur von
das Dritte Unternehmen,

934
00:58:19,708 --> 00:58:22,408
jetzt Zugführer der Zweiten
Zug, Erste Kompanie... Zhao Defa.

935
00:58:22,608 --> 00:58:24,108
Kampfopfer
waren schwerwiegend.

936
00:58:24,208 --> 00:58:25,108
Die Zhaxi-Reorganisation...

937
00:58:25,708 --> 00:58:28,208
einige Unternehmen haben zehn
Kommandeure für einen einzelnen Trupp.

938
00:58:29,008 --> 00:58:29,808
Neuorganisation

939
00:58:31,208 --> 00:58:33,408
ist es, unsere Kräfte zu machen
mobiler und flexibler,

940
00:58:34,108 --> 00:58:35,208
und stärken unsere
Kampfwirksamkeit.

941
00:58:35,808 --> 00:58:38,208
Zhao Defa, Zukunft
Aufklärungsmissionen

942
00:58:38,308 --> 00:58:39,508
hängt von Ihrem Unternehmen ab.

943
00:58:40,008 --> 00:58:41,808
Nur dann können wir, unter
diese eiserne Umzingelung,

944
00:58:42,808 --> 00:58:43,608
schneide einen Weg durch das Blut.

945
00:58:44,808 --> 00:58:45,708
Unsere Rote Armee

946
00:58:47,908 --> 00:58:48,808
ist jetzt hier.

947
00:58:49,008 --> 00:58:50,608
Im Norden die Sichuan-Armee.

948
00:58:51,008 --> 00:58:51,808
Im Westen,

949
00:58:52,508 --> 00:58:53,308
die Yunnan-Armee.

950
00:58:54,208 --> 00:58:55,208
Im Südosten,

951
00:58:55,608 --> 00:58:57,408
die Zentralarmee
verfolgt uns unerbittlich.

952
00:58:59,108 --> 00:59:00,108
Wohin gehen wir jetzt?

953
00:59:01,008 --> 00:59:01,908
Wohin gehen wir?

954
00:59:07,008 --> 00:59:07,808
Ich sage...

955
00:59:09,608 --> 00:59:11,008
wenn der Feind will
Lass uns nicht vorankommen,

956
00:59:12,108 --> 00:59:13,008
dann haben wir einfach

957
00:59:13,608 --> 00:59:14,408
Rückzug.

958
00:59:15,208 --> 00:59:16,608
Schlag Wang Jialie noch einmal.

959
00:59:20,608 --> 00:59:21,908
Wir überqueren die
Chishui ein zweites Mal

960
00:59:23,008 --> 00:59:24,008
und kehre nach Zunyi zurück.

961
00:59:24,508 --> 00:59:25,608
Vereinbart.

962
00:59:31,208 --> 00:59:32,908
Zuerst senden wir eine
kleine Streitmacht nach Norden

963
00:59:34,408 --> 00:59:34,808
um Chiang Kai-shek glauben zu machen

964
00:59:35,508 --> 00:59:37,008
wir haben immer noch vor, zu überqueren
den Jangtse nach Norden.

965
00:59:38,208 --> 00:59:39,808
Aber gleichzeitig
Zeit, die Hauptkraft

966
00:59:40,108 --> 00:59:40,908
marschiert nach Osten,

967
00:59:41,808 --> 00:59:43,908
Eroberung von Taipingdu und Erlangtan,

968
00:59:44,808 --> 00:59:46,208
und überquert die
Noch einmal am Chishui-Fluss.

969
00:59:48,008 --> 00:59:49,774
Der Zentralrevolutionär
Von Gulin ausgestellte Militärkommission

970
00:59:49,808 --> 00:59:51,408
Ein offener Brief an alle Roten
Armeekommandeure und Kämpfer.

971
00:59:52,008 --> 00:59:53,408
Der Vorsitzende Mao schrieb
es brillant.

972
00:59:56,008 --> 00:59:56,808
Die Rote Armee muss

973
00:59:57,808 --> 00:59:59,208
ständig verschieben
Einsatzgebiet...

974
00:59:59,608 --> 01:00:00,308
manchmal östlich,

975
01:00:00,808 --> 01:00:01,708
manchmal nach Westen,

976
01:00:02,208 --> 01:00:04,808
manchmal auf schmalen Pfaden,

977
01:00:05,608 --> 01:00:06,408
manchmal auf alten Straßen,

978
01:00:07,208 --> 01:00:08,408
manchmal auf neuen Wegen.

979
01:00:08,808 --> 01:00:09,808
Die einzige Konstante

980
01:00:10,108 --> 01:00:11,708
ist es, im Kampf den Sieg zu erringen

981
01:00:12,108 --> 01:00:13,308
zu günstigen Konditionen.

982
01:00:13,508 --> 01:00:15,208
Vorsitzender Mao ist
wieder persönlich befehlend.

983
01:00:15,508 --> 01:00:16,174
Jetzt können wir aufatmen.

984
01:00:16,208 --> 01:00:16,974
Unsere Herzen sind stabil.

985
01:00:17,008 --> 01:00:18,574
Den Vorsitzenden kennen wir
ist zurück, um uns zu führen.

986
01:00:18,608 --> 01:00:20,408
Vorsitzender Mao ist zehnmal
schärfer als Chiang Kai-shek.

987
01:00:20,508 --> 01:00:22,708
Wenn der Feind fangen will
Bei uns wird es nicht so einfach sein.

988
01:00:22,808 --> 01:00:24,008
Gut. Genossen,

989
01:00:24,408 --> 01:00:25,008
versammelt euch.

990
01:00:31,408 --> 01:00:32,808
Unser Ziel für diesen Angriff

991
01:00:33,608 --> 01:00:34,308
ist hier...

992
01:00:35,808 --> 01:00:36,308
das Salzdepot.

993
01:00:36,608 --> 01:00:37,508
Der Reaktionär
Miliz hortet Salz

994
01:00:37,808 --> 01:00:38,308
und beutet das Volk aus.

995
01:00:38,808 --> 01:00:40,074
Für die Armen Salz
ist ein Neujahrsluxus.

996
01:00:40,108 --> 01:00:41,408
Wir werden die Geschäfte öffnen und
Verteilen Sie Salz an die Dorfbewohner.

997
01:00:41,808 --> 01:00:44,608
Danach werden wir es tun
Bitten Sie die Dorfbewohner um Hilfe

998
01:00:44,808 --> 01:00:46,008
um unsere Pontonbrücke zu bauen

999
01:00:46,408 --> 01:00:47,808
und vervollständige den zweiten
Überquerung des Chishui.

1000
01:00:54,008 --> 01:00:55,708
Wir werden uns teilen
in drei Trupps.

1001
01:00:56,008 --> 01:00:57,608
Erster Trupp... Frontalangriff.

1002
01:00:58,208 --> 01:01:00,408
Sichern Sie die Hauptleitung
Tor des Depots.

1003
01:01:01,208 --> 01:01:04,208
Wir werden die Lücken nutzen
in ihrem Patrouillenplan

1004
01:01:04,408 --> 01:01:05,108
einschließen.

1005
01:01:05,608 --> 01:01:07,508
Ihre Wache wird es tun
Dann sei am schwächsten.

1006
01:01:07,808 --> 01:01:08,808
Zwei Männer werden ausreichen.

1007
01:01:09,108 --> 01:01:10,008
Aber denken Sie daran...

1008
01:01:10,408 --> 01:01:12,708
Verwenden Sie Messer und Seil.

1009
01:01:13,108 --> 01:01:14,808
Eliminiere sie lautlos.

1010
01:01:15,808 --> 01:01:16,408
Zweiter Kader...

1011
01:01:16,808 --> 01:01:17,808
flankierend von hinten.

1012
01:01:18,008 --> 01:01:20,074
In der Nähe dieses Depots dort
ist ein Wasserkanal.

1013
01:01:20,108 --> 01:01:21,308
Der Kanal hat ein kleines Tor.

1014
01:01:22,208 --> 01:01:23,708
Es ist schmal, aber

1015
01:01:24,108 --> 01:01:25,208
schlecht bewacht.

1016
01:01:25,308 --> 01:01:26,608
Wir schlüpfen leise hinein

1017
01:01:27,008 --> 01:01:27,908
direkt ins Innere des Depots

1018
01:01:28,408 --> 01:01:29,008
und ergreife es.

1019
01:01:29,708 --> 01:01:30,308
Dritter Kader...

1020
01:01:30,808 --> 01:01:31,408
das Angriffsteam.

1021
01:01:31,808 --> 01:01:32,308
Streik

1022
01:01:32,808 --> 01:01:33,608
der feindliche Kommandoposten,

1023
01:01:33,808 --> 01:01:36,208
brechen ihren Befehl
und Kommunikation.

1024
01:01:36,908 --> 01:01:39,808
Im Moment der Feind
glaubt, dass sie in Sicherheit sind.

1025
01:01:40,508 --> 01:01:41,608
Während sie selbstgefällig sind

1026
01:01:42,208 --> 01:01:42,608
und unvorsichtig,

1027
01:01:43,008 --> 01:01:43,808
wir nehmen sie ab.

1028
01:01:45,008 --> 01:01:45,708
Verstanden?

1029
01:01:46,208 --> 01:01:46,808
Verstanden.

1030
01:01:47,308 --> 01:01:48,008
Gut.

1031
01:01:54,008 --> 01:01:54,508
Bewegen.

1032
01:02:10,408 --> 01:02:10,874
Die Kommunisten!

1033
01:02:10,908 --> 01:02:11,408
Was ist los?

1034
01:02:11,608 --> 01:02:14,008
Die Kommunisten sind da!

1035
01:02:56,408 --> 01:02:57,008
Wer ist da?

1036
01:03:02,008 --> 01:03:02,408
Gehen.

1037
01:03:21,808 --> 01:03:22,308
Beeil dich.

1038
01:03:27,408 --> 01:03:27,808
Nimm das Salz.

1039
01:03:42,908 --> 01:03:43,608
Alter Zhu,

1040
01:03:44,808 --> 01:03:46,408
Warum haben sie es verboten?
die Türen so fest?

1041
01:03:47,408 --> 01:03:48,708
Haben sie Angst vor uns?

1042
01:03:49,808 --> 01:03:50,508
Keine Angst.

1043
01:03:51,408 --> 01:03:52,408
Sie wagen es nicht, es zu glauben.

1044
01:03:54,008 --> 01:03:55,608
Wir sind nicht hier, um zu nehmen.

1045
01:03:55,708 --> 01:03:57,408
Wir geben ihr
Salz zurück zu ihnen.

1046
01:03:58,008 --> 01:03:59,408
Sie wurden ausgeraubt
ihr ganzes Leben lang.

1047
01:04:01,008 --> 01:04:02,008
Sie haben lange
akzeptierten ihr Schicksal.

1048
01:04:03,108 --> 01:04:04,408
Nun, da wir es erzählen
sie sollen es zurücknehmen,

1049
01:04:05,008 --> 01:04:06,008
sie können es kaum glauben.

1050
01:04:06,708 --> 01:04:07,208
Bewegen Sie sich schnell.

1051
01:04:07,308 --> 01:04:07,708
Schnell.

1052
01:04:08,008 --> 01:04:08,608
Beeil dich.

1053
01:04:22,408 --> 01:04:22,608
Gehen.

1054
01:04:23,108 --> 01:04:23,808
Beweg dich, beweg dich.

1055
01:04:24,908 --> 01:04:26,608
Beschleunigen Sie das Tempo. Bewegen.

1056
01:04:27,808 --> 01:04:28,808
Jetzt scharf.

1057
01:04:29,008 --> 01:04:29,608
Bewegen.

1058
01:04:29,908 --> 01:04:30,974
Ihr Wenigen, geht da entlang.

1059
01:04:31,008 --> 01:04:31,274
Ja.

1060
01:04:31,308 --> 01:04:31,908
Der Rest folgt mir.

1061
01:04:32,008 --> 01:04:32,408
Gehen.

1062
01:05:09,008 --> 01:05:09,274
Gewehr.

1063
01:05:09,308 --> 01:05:09,608
Fangen.

1064
01:05:26,808 --> 01:05:27,074
Manche sagen

1065
01:05:27,108 --> 01:05:29,174
der Übergang des Vorsitzenden
rein und raus war ein Glücksspiel.

1066
01:05:29,208 --> 01:05:31,174
Niemand sonst würde es wagen.

1067
01:05:31,208 --> 01:05:32,608
Das liegt daran, dass er es ist
wurde noch nie von Hunden gejagt.

1068
01:05:33,308 --> 01:05:35,208
Wenn ich in die Enge getrieben würde, nicht zweimal ...

1069
01:05:35,408 --> 01:05:36,408
dreimal, viermal,

1070
01:05:36,708 --> 01:05:38,408
Ich würde zurück ins Chishui waten.

1071
01:05:39,808 --> 01:05:40,808
Die wahren Prüfungen

1072
01:05:41,808 --> 01:05:43,108
liegt wahrscheinlich noch vor uns.

1073
01:05:55,108 --> 01:05:56,608
Wie konnte das
Kommunisten kehren um?

1074
01:05:56,708 --> 01:05:57,608
Das ist, in eine Falle zu tappen.

1075
01:05:58,908 --> 01:05:59,908
Warum nicht?

1076
01:06:02,208 --> 01:06:03,508
Es muss Mao Zedong sein.

1077
01:06:05,208 --> 01:06:06,808
Das würde nur Mao Zedong tun
einen solchen Schritt machen.

1078
01:06:07,908 --> 01:06:09,208
Aber es widerspricht jeder Logik.

1079
01:06:09,808 --> 01:06:10,574
Es widersetzt sich der Kriegskunst.

1080
01:06:10,608 --> 01:06:11,708
Wessen Kriegskunst?

1081
01:06:12,908 --> 01:06:13,808
Baoding-Akademie?

1082
01:06:14,208 --> 01:06:15,108
Whampoa?

1083
01:06:15,808 --> 01:06:16,408
Die Sowjets?

1084
01:06:16,908 --> 01:06:17,808
Die deutschen?

1085
01:06:19,308 --> 01:06:21,008
Er war schon immer ein Wilder
Affe aus den Bergen.

1086
01:06:21,208 --> 01:06:22,608
Es kümmert ihn nichts
für deine Kriegskunst.

1087
01:06:26,508 --> 01:06:28,174
Alle Sichuan-Einheiten
Eile zum Chishui

1088
01:06:28,208 --> 01:06:29,408
die Kommunisten blockieren
Vormarsch nach Norden.

1089
01:06:30,408 --> 01:06:31,608
Die Zentralarmee marschiert in Songkan ein

1090
01:06:31,708 --> 01:06:33,408
um ein zu verhindern
Ausbruch nach Nordosten.

1091
01:06:33,508 --> 01:06:34,308
Telegraph Wang Jialie...

1092
01:06:34,708 --> 01:06:35,608
Halten Sie den Loushan-Pass.

1093
01:06:35,708 --> 01:06:37,108
Blockieren Sie die Kommunisten
vom Betreten von Zunyi.

1094
01:06:37,708 --> 01:06:38,808
Warten Sie
Schließung der Einkreisung.

1095
01:06:39,308 --> 01:06:40,208
Vernichtet die Kommunisten.

1096
01:06:41,608 --> 01:06:42,308
Mao Zedong...

1097
01:06:43,608 --> 01:06:46,208
Lass uns sehen, wie es dir geht
Entkomme dieses Mal meinem Zugriff.

1098
01:06:50,508 --> 01:06:51,008
Enlai,

1099
01:06:52,608 --> 01:06:55,408
Bocheng, das Neueste
Geheimdienstinformationen von Bureau Two...

1100
01:06:56,308 --> 01:06:57,374
die Sichuan-Armee
und die Zentralarmee

1101
01:06:57,408 --> 01:06:58,608
ballen ihre Faust,

1102
01:06:59,008 --> 01:06:59,908
versucht uns zu vernichten.

1103
01:07:00,008 --> 01:07:00,908
Dieser Chiang Kai-shek...

1104
01:07:01,208 --> 01:07:02,308
er bewegt sich zu schnell.

1105
01:07:02,608 --> 01:07:04,708
Wir müssen eine machen
Entscheidung sofort.

1106
01:07:05,208 --> 01:07:05,908
In diesem Fall...

1107
01:07:06,608 --> 01:07:08,874
statt zehn Wunden
Finger, besser einen durchtrennen.

1108
01:07:08,908 --> 01:07:10,408
Wenn wir Zunyi zurückerobern wollen

1109
01:07:10,808 --> 01:07:12,208
und die Initiative ergreifen,

1110
01:07:12,608 --> 01:07:14,408
Wir müssen schnell durchbrechen ...

1111
01:07:15,708 --> 01:07:16,508
Loushan-Pass.

1112
01:07:18,808 --> 01:07:20,208
Loushan Pass ist
tückisches Gelände,

1113
01:07:20,408 --> 01:07:21,408
umringt von Bergen,

1114
01:07:22,408 --> 01:07:24,808
die Kehle bewachen
zwischen Zunyi und Sichuan.

1115
01:07:25,408 --> 01:07:26,408
Nehmen Sie den Loushan Pass,

1116
01:07:27,308 --> 01:07:29,408
und die Tore von
Zunyi schwingt auf.

1117
01:07:30,608 --> 01:07:32,608
Das Sechste Regiment von Guizhou
ist auf dem Hauptgipfel verschanzt.

1118
01:07:33,808 --> 01:07:35,808
Das zehnte Guizhou-Regiment hält
die Anhöhe bei Dianjinshan.

1119
01:07:40,408 --> 01:07:44,108
Chiang Kai-sheks Hankow
Residenz Tell Wang Jialie...

1120
01:07:45,308 --> 01:07:48,674
wenn er den Loushan-Pass nicht halten kann,
Er ist für die Konsequenzen verantwortlich.

1121
01:07:48,708 --> 01:07:49,708
Genosse Peng Dehuai,

1122
01:07:49,808 --> 01:07:51,108
Nehmen Sie den Loushan Pass
vor Einbruch der Dunkelheit.

1123
01:07:51,608 --> 01:07:52,108
Irgendwelche Probleme?

1124
01:07:52,208 --> 01:07:53,008
Meine Dritte Heeresgruppe...

1125
01:07:53,408 --> 01:07:54,708
alle vier Regimenter
gleichzeitig einrasten.

1126
01:07:54,808 --> 01:07:55,808
Das Dreizehnte Regiment
führt die Avantgarde an.

1127
01:07:56,608 --> 01:07:57,908
Das Zwölfte Regiment
trifft die Mitte.

1128
01:07:58,808 --> 01:08:00,608
Der Zehnte und Elfte
Regimenter flankieren links und rechts.

1129
01:08:01,808 --> 01:08:02,808
Keine Reserve?

1130
01:08:07,108 --> 01:08:08,208
Ich bin die Reserve.

1131
01:08:44,008 --> 01:08:44,608
Feuer!

1132
01:09:07,108 --> 01:09:07,808
Wenn ich Artillerie hätte,

1133
01:09:08,508 --> 01:09:09,508
Ich würde diesen Hügel nehmen.

1134
01:09:10,208 --> 01:09:10,708
Aufladung!

1135
01:09:16,608 --> 01:09:17,574
Folgen Sie mir.

1136
01:09:17,608 --> 01:09:18,208
Rechts.

1137
01:09:19,208 --> 01:09:19,808
Alter Zhu,

1138
01:09:20,108 --> 01:09:21,008
komm mit mir.

1139
01:09:21,208 --> 01:09:21,708
Ja.

1140
01:09:22,208 --> 01:09:22,608
Gehen.

1141
01:09:32,008 --> 01:09:33,608
Das Dreizehnte Regiment
Das dritte Bataillon ist ins Stocken geraten.

1142
01:09:34,108 --> 01:09:34,908
Das Bataillon
Kommandant ist verwundet.

1143
01:09:35,608 --> 01:09:36,608
Das Politische
Der Lehrer ist tot.

1144
01:09:36,808 --> 01:09:38,374
Das Dreizehnte Regiment
Das erste Bataillon rückt vor

1145
01:09:38,408 --> 01:09:39,608
aber durch feindliches Feuer festgehalten.

1146
01:09:40,208 --> 01:09:41,008
Schwere Verluste.

1147
01:09:41,108 --> 01:09:43,408
Das Guizhou Fünfzehnte Regiment
in Banqiao unterstützt den Loushan Pass,

1148
01:09:43,608 --> 01:09:45,208
eine Zange bilden
mit Dianjinshan.

1149
01:09:45,308 --> 01:09:46,608
Die Kommunisten
sind dünn gestreckt.

1150
01:09:46,808 --> 01:09:49,408
Unser Feuer deckt das ab
Straße unterhalb von Dianjinshan.

1151
01:09:49,708 --> 01:09:51,608
Drei kommunistische Angriffe
wurden abgewehrt.

1152
01:09:56,808 --> 01:09:57,508
Diese Guizhou-Truppe...

1153
01:09:57,908 --> 01:09:59,274
schwerere Feuerkraft
als alle anderen, denen wir begegnet sind,

1154
01:09:59,308 --> 01:10:00,408
und weitaus hartnäckiger.

1155
01:10:00,908 --> 01:10:01,874
Unsere Dritte Heeresgruppe

1156
01:10:01,908 --> 01:10:02,874
hat angegriffen
bergauf bei Dianjinshan.

1157
01:10:02,908 --> 01:10:03,908
Es ist ein harter Kampf.

1158
01:10:04,208 --> 01:10:06,308
Dieser Kampf entwickelt sich zu
ein weiterer Zermürbungskrieg.

1159
01:10:10,608 --> 01:10:11,908
Das Leben der Doppelsoldaten

1160
01:10:12,808 --> 01:10:14,408
Hängen Sie sich an eine Pfeife Opium.

1161
01:10:15,408 --> 01:10:16,808
Sie haben den ganzen Tag gekämpft.

1162
01:10:16,908 --> 01:10:18,608
Sie müssen inzwischen verblassen.

1163
01:10:20,008 --> 01:10:21,708
Senden Sie jetzt eine Einsatztruppe ...

1164
01:10:23,208 --> 01:10:24,908
Erklimmen Sie die Rückseite von Dianjinshan

1165
01:10:26,208 --> 01:10:27,208
und schließen Sie die Zange.

1166
01:10:34,408 --> 01:10:35,708
Festhalten. Klettere auf mich zu.

1167
01:10:36,208 --> 01:10:36,608
Hier drüben...

1168
01:10:36,908 --> 01:10:37,808
Es gibt einen Haltegriff.

1169
01:10:46,308 --> 01:10:47,508
Schritt für Schritt.

1170
01:10:48,108 --> 01:10:49,208
Beeilen Sie sich nicht.

1171
01:10:50,408 --> 01:10:51,208
Pass auf das Seil auf.

1172
01:10:51,808 --> 01:10:52,608
Achten Sie auf Ihren Stand.

1173
01:11:40,808 --> 01:11:41,308
Schnell.

1174
01:11:41,708 --> 01:11:43,108
Finden Sie Halt.

1175
01:11:54,308 --> 01:11:56,208
Alter Zhu, warte.

1176
01:12:22,008 --> 01:12:22,908
Worauf warten Sie noch?

1177
01:12:23,608 --> 01:12:25,308
Aufstieg zum Gipfel
und die Mission abschließen.

1178
01:12:26,508 --> 01:12:27,208
Bewegen.

1179
01:12:27,408 --> 01:12:28,308
Das ist ein Befehl.

1180
01:12:28,808 --> 01:12:30,008
Es liegen noch weitere Aufgaben vor uns.

1181
01:12:49,208 --> 01:12:49,808
Alter Zhao,

1182
01:12:51,008 --> 01:12:52,108
Nehmen Sie sich zuerst einen festen Halt.

1183
01:12:52,708 --> 01:12:54,608
Sobald Sie sicher sind, ziehen Sie mich hoch.

1184
01:12:56,308 --> 01:12:58,008
In Ordnung. Festhalten.

1185
01:13:07,408 --> 01:13:07,908
Mach dir keine Sorge.

1186
01:13:08,308 --> 01:13:09,208
Ich habe es so fest gebunden, wie ich konnte.

1187
01:13:43,508 --> 01:13:44,808
Alter Zhu!

1188
01:14:00,608 --> 01:14:01,808
Alter Zhu!

1189
01:14:55,208 --> 01:14:57,608
Kameraden, Angriff!

1190
01:15:19,808 --> 01:15:21,108
Aufladung!

1191
01:15:30,408 --> 01:15:31,308
Folgen Sie mir.

1192
01:15:40,108 --> 01:15:41,308
Drehen Sie die Waffen um.

1193
01:15:42,908 --> 01:15:43,508
Muscheln.

1194
01:15:44,908 --> 01:15:45,674
Geladen.

1195
01:15:45,708 --> 01:15:46,408
Bereit.

1196
01:15:48,708 --> 01:15:49,108
Feuer!

1197
01:16:11,508 --> 01:16:12,008
Alter Zhao,

1198
01:16:13,408 --> 01:16:15,208
mildere das Foul
Dein Temperament.

1199
01:16:16,608 --> 01:16:18,008
Sehen Sie sich die Aussicht an
der Gipfel für mich.

1200
01:16:23,208 --> 01:16:24,408
Dianjinshan ist besetzt.

1201
01:16:25,008 --> 01:16:26,408
Das Ziel von
Nehmen Sie den Loushan Pass

1202
01:16:26,508 --> 01:16:27,708
ist mehr als die Hälfte erreicht.

1203
01:16:28,408 --> 01:16:31,008
Das ist ein Hauptfach
Sieg der Roten Armee.

1204
01:16:31,608 --> 01:16:32,508
Rückkehr nach Zunyi

1205
01:16:33,108 --> 01:16:34,208
ist in greifbarer Nähe.

1206
01:16:40,208 --> 01:16:41,108
Sag das noch einmal.

1207
01:16:41,708 --> 01:16:44,008
Die Kommunisten haben
Dianjinshan genommen.

1208
01:16:44,408 --> 01:16:46,174
Sie greifen jetzt an
der Hauptgipfel des Loushan-Passes.

1209
01:16:47,808 --> 01:16:49,408
Der Feind hält immer noch die Kontrolle
Südhang in Gräben.

1210
01:16:49,608 --> 01:16:51,808
Das Sechste Regiment hat
fiel auf Heishenmiao zurück.

1211
01:16:52,108 --> 01:16:53,208
Bureau Two-Berichte

1212
01:16:53,808 --> 01:16:55,274
Wu Qiwei rast mit nach Norden
zwei Divisionen der Zentralarmee.

1213
01:16:55,308 --> 01:16:56,374
Die Guizhou-Armee wird es tun
Kämpfe bis zum Letzten.

1214
01:16:56,408 --> 01:16:57,974
Sie werden halten und
warte auf Erleichterung.

1215
01:16:58,008 --> 01:16:59,374
Genosse Peng Dehuai,
Von diesem Moment an,

1216
01:16:59,408 --> 01:17:01,408
die Erste und Dritte Heeresgruppe
stehen unter Ihrem einheitlichen Kommando.

1217
01:17:01,608 --> 01:17:03,408
Morgen wird es sein
ein erbitterter Kampf.

1218
01:17:03,508 --> 01:17:04,608
Ja, Herr.

1219
01:17:05,008 --> 01:17:05,208
Ja.

1220
01:17:22,008 --> 01:17:23,174
Sobald Sie Ihr Opium getrunken haben,

1221
01:17:23,208 --> 01:17:24,508
Ihr seid unbesiegbare Krieger...

1222
01:17:24,808 --> 01:17:25,574
unempfindlich gegen Klinge und Kugel.

1223
01:17:25,608 --> 01:17:26,808
Die Kommunisten
Maschinengewehre und Kanonen

1224
01:17:27,408 --> 01:17:28,708
wird dir nichts bedeuten.

1225
01:17:29,208 --> 01:17:29,608
Bereite dich auf den Kampf vor.

1226
01:17:31,108 --> 01:17:31,708
Bereite dich auf den Kampf vor.

1227
01:17:32,808 --> 01:17:33,408
Bereite dich auf den Kampf vor.

1228
01:17:34,208 --> 01:17:34,808
Bereite dich auf den Kampf vor.

1229
01:17:41,708 --> 01:17:42,208
Tut es weh?

1230
01:17:42,608 --> 01:17:43,208
Nein.

1231
01:17:43,608 --> 01:17:44,408
Gut. Das sollte nicht der Fall sein.

1232
01:17:44,608 --> 01:17:45,308
Aufstehen.

1233
01:17:46,308 --> 01:17:47,408
Tötet die Kommunisten!

1234
01:17:52,808 --> 01:17:53,408
Feuer!

1235
01:18:06,108 --> 01:18:07,208
Die Guizhou-Armee kommt.

1236
01:18:07,508 --> 01:18:08,208
Schnappen Sie sich Ihre Gewehre.

1237
01:18:11,208 --> 01:18:11,908
Schnell.

1238
01:18:34,808 --> 01:18:35,508
Vorsitzende.

1239
01:18:36,008 --> 01:18:36,908
Generalissimus.

1240
01:19:10,208 --> 01:19:11,508
Büro Zwei
Intelligenz zeigt

1241
01:19:11,608 --> 01:19:14,108
das Guizhou Fünfzehnte Regiment
wird direkt um den Loushan-Pass herum flankieren

1242
01:19:14,308 --> 01:19:15,408
um unsere Linke anzugreifen.

1243
01:19:15,608 --> 01:19:16,808
Schlagen Sie dort zu, wo sie verteidigen müssen.

1244
01:19:17,008 --> 01:19:18,708
Bestellen Sie Wang Jialie
eine Streitmacht schicken

1245
01:19:18,908 --> 01:19:20,008
hämmern
Der Schwachpunkt der Kommunisten.

1246
01:19:20,408 --> 01:19:21,074
Befehle des Kommandanten...

1247
01:19:21,108 --> 01:19:21,808
durchdrücken
Niuwangtun mit hoher Geschwindigkeit,

1248
01:19:22,208 --> 01:19:22,808
flankieren den kommunistischen linken Flügel.

1249
01:19:26,608 --> 01:19:28,208
Die feindliche Munition
Das Depot befindet sich tatsächlich in Banqiao.

1250
01:19:30,908 --> 01:19:32,408
Die Kommunisten sind
Es herrscht ein kritischer Mangel an Vorräten.

1251
01:19:32,608 --> 01:19:33,474
Begehe alles.

1252
01:19:33,508 --> 01:19:35,208
Bluten Sie die Kommunisten
Kampfstärke.

1253
01:19:40,608 --> 01:19:41,608
Der Feind ist
stark, wir sind schwach.

1254
01:19:41,808 --> 01:19:43,608
Gib dem Boden einen Schritt,
Dann schlagen Sie flankierend zu.

1255
01:19:43,908 --> 01:19:46,408
Senden Sie eine Abteilung an
Überfallen Sie den Rücken des Feindes.

1256
01:19:57,108 --> 01:19:58,608
Aufladung! Nach vorne!

1257
01:20:11,608 --> 01:20:12,908
Zerstöre die Banqiao
Munitionsdepot.

1258
01:20:13,108 --> 01:20:14,608
Schneiden Sie ihre Versorgungsleitung ab,
brechen ihre Moral.

1259
01:20:14,808 --> 01:20:16,774
Waffe Nummer Zwei in Position.

1260
01:20:16,808 --> 01:20:17,574
Bereit.

1261
01:20:17,608 --> 01:20:18,108
Feuer!

1262
01:20:37,908 --> 01:20:39,208
Den Pass zu nehmen ist von größter Bedeutung.

1263
01:20:39,308 --> 01:20:41,208
Das Vollzugskommando ordnete streng an
die Guizhou-Armee, um den Feind anzugreifen.

1264
01:20:41,408 --> 01:20:42,808
Wer sich zurückzieht, wird erschossen.

1265
01:20:44,408 --> 01:20:45,508
Erkunden Sie die feindlichen Stellungen.

1266
01:20:45,608 --> 01:20:47,708
Finden Sie ihre Schwächsten
zeigen und durchbrechen.

1267
01:20:48,008 --> 01:20:49,408
Dann treffen Sie den entscheidenden Punkt...

1268
01:20:50,008 --> 01:20:51,508
Zerstöre die Guizhou
Kommandoposten.

1269
01:20:51,608 --> 01:20:53,008
Diesen Kampf werden wir gewinnen.

1270
01:22:43,008 --> 01:22:46,708
Meine Herren, heute ist
Geburtstag meiner Mutter.

1271
01:22:47,908 --> 01:22:48,208
Willkommen.

1272
01:22:54,808 --> 01:22:56,008
Chiang Kai-shek und seine Leute

1273
01:22:56,208 --> 01:22:57,108
wird vertrieben
früher oder später.

1274
01:22:57,508 --> 01:23:00,608
Guiyang wird es immer noch tun
Antworte mir, Wang Jialie.

1275
01:23:02,308 --> 01:23:03,608
Machen Sie Platz.

1276
01:23:05,208 --> 01:23:06,008
Machen Sie Platz.

1277
01:23:08,008 --> 01:23:09,574
Herzlichen Glückwunsch, Vorsitzender Wang.

1278
01:23:09,608 --> 01:23:10,208
Vorsitzende.

1279
01:23:11,608 --> 01:23:12,408
Vorsitzende.

1280
01:23:13,808 --> 01:23:14,408
Machen Sie Platz.

1281
01:23:21,308 --> 01:23:22,108
Die Kommunisten...

1282
01:23:22,908 --> 01:23:24,508
Die Kommunisten sind zurück!

1283
01:23:32,408 --> 01:23:32,874
Zurück?

1284
01:23:32,908 --> 01:23:33,808
Sie sind zurück.

1285
01:23:35,008 --> 01:23:36,208
Warum sind sie zurückgekehrt?

1286
01:23:37,208 --> 01:23:37,908
Bewegen, bewegen, bewegen.

1287
01:23:38,208 --> 01:23:39,808
Wir nehmen die Spur
nach Zhongzhuangpu.

1288
01:23:40,308 --> 01:23:42,008
Bruder Wu, rette mich!

1289
01:23:42,208 --> 01:23:44,508
Die Kommunisten haben Zunyi eingenommen.

1290
01:23:45,808 --> 01:23:46,508
Schauen Sie...

1291
01:23:47,108 --> 01:23:48,208
südlich von Zunyi

1292
01:23:48,608 --> 01:23:50,008
Es gibt zwei Höhepunkte.

1293
01:23:50,808 --> 01:23:52,008
Einer davon ist Laoyashan.

1294
01:23:52,408 --> 01:23:53,308
Einer davon ist Honghuagang.

1295
01:23:53,608 --> 01:23:55,308
Nur indem man beide Hügel nimmt

1296
01:23:55,808 --> 01:23:56,608
kann Zunyi

1297
01:23:57,008 --> 01:23:57,774
wieder eingenommen werden.

1298
01:23:57,808 --> 01:23:59,808
Wie ist die Situation?
jetzt auf diesen beiden Hügeln?

1299
01:24:00,908 --> 01:24:02,008
In kommunistischer Hand.

1300
01:24:03,508 --> 01:24:04,208
Bruder Wang,

1301
01:24:05,008 --> 01:24:06,208
Geh rauchen und ruh dich aus.

1302
01:24:06,608 --> 01:24:07,308
Richten Sie hier einen Kommandoposten ein.

1303
01:24:08,608 --> 01:24:09,608
Wir greifen Laoyashan sofort an.

1304
01:24:10,208 --> 01:24:11,608
Greife Laoyashan sofort an.

1305
01:24:15,908 --> 01:24:17,408
Feindliche Funksignale
haben sich stark verschärft.

1306
01:24:18,208 --> 01:24:19,108
Sie sind in Zhongzhuangpu.

1307
01:24:19,208 --> 01:24:21,008
Chen Guang... ich brauche
Du sollst dich mit voller Geschwindigkeit bewegen,

1308
01:24:21,208 --> 01:24:23,408
Flankiere herum und finde Wu
Qiweis Kommandoposten,

1309
01:24:23,808 --> 01:24:24,708
und eine Klinge antreiben
direkt hinein.

1310
01:24:25,908 --> 01:24:28,408
Peng Dehuai bei
Laoyashan kann es kaum halten.

1311
01:24:30,108 --> 01:24:30,608
Wo ist Lin Biao?

1312
01:24:31,208 --> 01:24:32,008
Welche Position hat er erreicht?

1313
01:24:32,508 --> 01:24:33,774
Zurück im Sowjet
Gegend, sagte man früher...

1314
01:24:33,808 --> 01:24:34,974
die Flankierung der Dritten Heeresgruppe,

1315
01:24:35,008 --> 01:24:36,008
die Säbel der 5. Heeresgruppe,

1316
01:24:36,108 --> 01:24:38,208
und die Erste Armee
Gruppe... was war das?

1317
01:24:38,408 --> 01:24:39,408
Die Erste Heeresgruppe...

1318
01:24:40,408 --> 01:24:41,208
Gebühr.

1319
01:24:43,408 --> 01:24:44,608
Korpskommandeur, wir...

1320
01:24:46,108 --> 01:24:46,808
Stetig.

1321
01:24:47,708 --> 01:24:48,574
Warte noch ein wenig.

1322
01:24:55,408 --> 01:24:56,208
Es ist Chen Guang.

1323
01:24:56,408 --> 01:24:57,608
Er hat Wu gefunden
Qiweis Hauptquartier.

1324
01:24:57,708 --> 01:24:58,308
Aber Wu ist geflohen.

1325
01:24:58,408 --> 01:24:58,908
Verfolgen?

1326
01:24:59,008 --> 01:24:59,308
Verfolgen.

1327
01:25:00,208 --> 01:25:01,008
Wie weit?

1328
01:25:03,608 --> 01:25:04,508
Hundert Li.

1329
01:25:05,908 --> 01:25:06,608
Fünf Tage.

1330
01:25:06,908 --> 01:25:07,808
Nur fünf Tage.

1331
01:25:08,708 --> 01:25:09,374
Ein Haufen in Lumpen

1332
01:25:09,408 --> 01:25:10,908
schlug zwei Divisionen
und acht Regimenter.

1333
01:25:11,208 --> 01:25:12,308
Wang Jialie war
immer weich, fein.

1334
01:25:13,208 --> 01:25:15,308
Aber sogar Wu Qiwei war es
in Ungnade fliehen lassen,

1335
01:25:15,808 --> 01:25:17,908
einen Selbstmord inszenieren
Szene am Wu-Fluss.

1336
01:25:18,608 --> 01:25:19,608
Schande.

1337
01:25:19,808 --> 01:25:20,808
Eine völlige Schande.

1338
01:25:22,008 --> 01:25:22,408
Aufmerksamkeit.

1339
01:25:22,808 --> 01:25:23,574
Telegraphieren Sie alle Einheiten...

1340
01:25:23,608 --> 01:25:25,008
Ich, der Generalissimus, habe
etablierte das Kommando in Chongqing.

1341
01:25:25,208 --> 01:25:26,874
Alle Kräfte drin
Sichuan und Guizhou

1342
01:25:26,908 --> 01:25:28,408
soll unter meiner sein
einheitlicher Befehl.

1343
01:25:28,608 --> 01:25:29,608
Keine Einheit darf vorrücken
oder sich ohne Befehl zurückziehen.

1344
01:25:29,808 --> 01:25:31,208
Alle Kräfte

1345
01:25:31,308 --> 01:25:33,008
soll die Banditen angreifen
bei Zunyi mit voller Kraft.

1346
01:25:33,208 --> 01:25:34,208
Ja, Herr.

1347
01:25:36,008 --> 01:25:38,308
Es scheint Wang Jialie
wurde hart gestochen.

1348
01:25:38,608 --> 01:25:40,608
Er hat sich in Daguxinchang versteckt
und weigert sich, herauszukommen.

1349
01:25:40,808 --> 01:25:42,608
Die anderen Armeen sind es
alle schleppen ihre Füße,

1350
01:25:42,708 --> 01:25:43,408
von der Seitenlinie aus zuschauen.

1351
01:25:44,008 --> 01:25:45,874
Nur Zhou Hunyuan bleibt dran
das Nordufer des Wu-Flusses,

1352
01:25:45,908 --> 01:25:46,608
keinen Zentimeter bewegen.

1353
01:25:46,908 --> 01:25:48,308
Schicken Sie eine Abteilung
täuschen und locken...

1354
01:25:48,408 --> 01:25:49,908
belästigen seinen Xiao
und Xie-Abteilungen,

1355
01:25:50,008 --> 01:25:50,808
draw the snake from its hole.

1356
01:25:52,608 --> 01:25:53,808
Wenn beide Schlangen herauskommen,

1357
01:25:54,108 --> 01:25:54,474
Was schlagen wir zu?

1358
01:25:54,508 --> 01:25:55,908
Da es sich um Schlangen handelt,
wir brauchen sie nicht zu fürchten.

1359
01:25:56,108 --> 01:25:57,108
One comes, we strike one.

1360
01:25:57,208 --> 01:25:58,608
Two come, we strike both.

1361
01:25:58,808 --> 01:26:00,108
Den Feind vernichten
in der mobilen Kriegsführung...

1362
01:26:00,208 --> 01:26:02,008
that is our greatest strength.

1363
01:26:02,808 --> 01:26:03,608
Umso unruhiger
Chiang Kai-shek wird,

1364
01:26:04,208 --> 01:26:05,508
desto vorteilhafter

1365
01:26:05,808 --> 01:26:07,608
es ist für uns.

1366
01:26:13,808 --> 01:26:15,374
Wir wären fast reingefallen
Mao Zedongs Trick.

1367
01:26:15,608 --> 01:26:16,174
Benachrichtigen Sie Zhou Hunyuan...

1368
01:26:16,608 --> 01:26:17,908
halt the advance immediately.

1369
01:26:18,108 --> 01:26:18,874
Stärken Sie seine Positionen.

1370
01:26:20,408 --> 01:26:21,208
Erinnere ihn daran

1371
01:26:21,908 --> 01:26:22,708
wie Guo Huai sein...

1372
01:26:23,208 --> 01:26:23,908
stetig und methodisch.

1373
01:26:24,808 --> 01:26:25,808
Nicht wie Xiahou Yuan.

1374
01:26:36,608 --> 01:26:37,808
Dieser Mao Zedong...

1375
01:26:39,708 --> 01:26:40,508
er ist kein einfacher Mann.

1376
01:26:40,808 --> 01:26:41,608
Was ist das?

1377
01:26:43,008 --> 01:26:44,808
Das ist das Neueste
von Bureau Two.

1378
01:26:45,208 --> 01:26:47,208
Zhou Hunyuan hat
fiel nach Lubanchang zurück

1379
01:26:47,408 --> 01:26:48,408
und baut Blockhäuser.

1380
01:26:48,608 --> 01:26:49,974
Die umliegenden feindlichen Streitkräfte

1381
01:26:50,008 --> 01:26:51,508
sind immer noch beschäftigt
die alte Taktik

1382
01:26:51,608 --> 01:26:53,008
aus den Einkesselungskampagnen
gegen das Sowjetgebiet...

1383
01:26:53,108 --> 01:26:55,174
Verbrannte Erde, Schließung
Schicht für Schicht auf uns einwirken.

1384
01:26:55,208 --> 01:26:57,008
Sie wollen verhungern
uns hier zu Tode.

1385
01:26:57,608 --> 01:26:59,408
Genossen Lin Biao und
Nie Rongzhen schlägt vor

1386
01:26:59,808 --> 01:27:02,208
wir könnten über einen Streik nachdenken
Wieder Wang Jialie...

1387
01:27:02,508 --> 01:27:03,708
Einnahme von Daguxinchang.

1388
01:27:04,008 --> 01:27:04,608
Das würde uns geben

1389
01:27:04,908 --> 01:27:06,208
dringend benötigte Vorräte.

1390
01:27:06,508 --> 01:27:08,808
Wang Jialie ist bereits ein
Vogel erschreckt durch den Bogen.

1391
01:27:09,608 --> 01:27:12,174
Nach unserer Erfahrung
wir könnten es wahrscheinlich ertragen

1392
01:27:12,208 --> 01:27:13,208
ohne einen Schuss abzufeuern.

1393
01:27:13,508 --> 01:27:14,308
Allerdings

1394
01:27:14,908 --> 01:27:17,208
immer herumhacken
Wang Jialie allein

1395
01:27:17,308 --> 01:27:19,008
scheint kaum ein würdiger Sieg zu sein.

1396
01:27:23,908 --> 01:27:24,508
Generalissimus,

1397
01:27:25,208 --> 01:27:27,408
sollten wir nicht bewachen
gegen die Kommunisten

1398
01:27:27,908 --> 01:27:29,574
Daguxinchang überfallen?

1399
01:27:29,608 --> 01:27:30,708
In unseren vorherigen Kampagnen

1400
01:27:31,208 --> 01:27:32,908
selbst mit einem eisernen Netzguss,

1401
01:27:33,408 --> 01:27:34,608
Es gab immer eine Lücke.

1402
01:27:37,008 --> 01:27:37,874
Die Kommunisten finden immer

1403
01:27:37,908 --> 01:27:39,808
der schwächste Punkt unserer Verteidigung

1404
01:27:40,208 --> 01:27:41,608
und entgleiten.

1405
01:27:45,808 --> 01:27:47,508
Jetzt unsere Kräfte
Schritt für Schritt vorankommen.

1406
01:27:49,008 --> 01:27:50,174
Die Kommunisten werden es bald sein

1407
01:27:50,208 --> 01:27:51,208
keine Munition und kein Getreide mehr.

1408
01:27:51,808 --> 01:27:52,908
Ein hungriger Mann

1409
01:27:53,208 --> 01:27:54,174
kann nicht klar denken.

1410
01:27:54,208 --> 01:27:55,208
An diesem Punkt,

1411
01:27:56,108 --> 01:27:57,874
Ich baumle Wang Jialie
vor ihnen wie eine fette Beute.

1412
01:27:57,908 --> 01:27:58,908
Lass sie kommen.

1413
01:28:03,608 --> 01:28:05,008
Wenn sie es wagen zu kommen,

1414
01:28:10,808 --> 01:28:13,408
Ich bleibe hier eingesperrt
ist auch keine Lösung.

1415
01:28:13,808 --> 01:28:14,808
Ein Kampf ist machbar.

1416
01:28:15,208 --> 01:28:16,608
Nur Bewegung bringt Sieg.

1417
01:28:17,208 --> 01:28:18,008
Was das Kämpfen angeht...

1418
01:28:18,608 --> 01:28:19,608
der Frontpolitiker
Kommissar entscheidet.

1419
01:28:20,208 --> 01:28:20,874
Ich führe aus.

1420
01:28:20,908 --> 01:28:22,708
Sehr gut. Lass uns
stellen Sie es zur Abstimmung.

1421
01:28:25,208 --> 01:28:26,208
Ich bin nicht einverstanden.

1422
01:28:28,708 --> 01:28:30,608
Dann sagen Sie uns... warum
Können wir nicht angreifen?

1423
01:28:30,808 --> 01:28:32,208
Wenn wir Daguxinchang schlagen,

1424
01:28:32,808 --> 01:28:33,908
Zhou Hunyuans Truppen

1425
01:28:34,208 --> 01:28:35,474
wird sicherlich schließen
von der Flanke herein.

1426
01:28:35,508 --> 01:28:37,208
Du machst dir um nichts Sorgen.

1427
01:28:38,708 --> 01:28:39,608
Runzhi,

1428
01:28:41,608 --> 01:28:42,308
sehr gut.

1429
01:28:42,408 --> 01:28:43,408
Wer stimmt mir zu?

1430
01:28:46,808 --> 01:28:47,408
Es scheint

1431
01:28:48,008 --> 01:28:50,608
nur Enlai unterstützt
Runzhis Ansicht.

1432
01:29:11,608 --> 01:29:13,008
Da Sie alle mit mir nicht einverstanden sind,

1433
01:29:22,308 --> 01:29:23,808
Welchen Zweck hat es dann?
dieser Frontkommissar

1434
01:29:25,208 --> 01:29:26,408
noch servieren?

1435
01:29:27,608 --> 01:29:28,208
Ich trete zurück.

1436
01:30:48,408 --> 01:30:51,008
Die Entscheidungen, die ein Mann trifft
hängen oft von kleinen Details ab.

1437
01:30:51,308 --> 01:30:52,608
Du hast nebenher gedient
Chiang Kai-shek.

1438
01:30:53,508 --> 01:30:54,508
Was für ein Mann ist er?

1439
01:30:55,608 --> 01:30:56,708
Chiang Kai-shek...

1440
01:30:58,008 --> 01:30:59,974
Sogar in Whampoa hatte er es getan
bereits zu großer Berühmtheit gelangt,

1441
01:31:00,008 --> 01:31:01,008
großen Respekt einflößt.

1442
01:31:01,708 --> 01:31:02,608
Er führt ein Tagebuch.

1443
01:31:03,608 --> 01:31:06,008
Egal wie
beschäftigt, er nimmt sich Zeit

1444
01:31:06,208 --> 01:31:07,808
jeden Tag zu reflektieren und aufzuzeichnen.

1445
01:31:08,008 --> 01:31:09,608
Seit über zwanzig Jahren
ohne eine einzige Pause.

1446
01:31:10,808 --> 01:31:11,608
Ich denke oft...

1447
01:31:12,208 --> 01:31:14,208
ein Mann, der bei einer Sache beharrt,

1448
01:31:15,008 --> 01:31:17,808
auch nur eine Kleinigkeit,
ist ein beeindruckender Mann.

1449
01:31:18,508 --> 01:31:19,508
In diesem Moment,

1450
01:31:19,808 --> 01:31:21,308
während du ihn studierst,

1451
01:31:22,208 --> 01:31:24,108
Vielleicht studiert er dich.

1452
01:31:26,008 --> 01:31:26,808
Runzhi,

1453
01:31:27,308 --> 01:31:28,508
Deine Beredsamkeit ist unübertroffen.

1454
01:31:29,108 --> 01:31:31,108
Warum hast du nicht gedrückt?
Ihr Fall bei dem Treffen?

1455
01:31:31,808 --> 01:31:32,908
Ich glaube, dass du es könntest
haben sich durchgesetzt.

1456
01:31:33,008 --> 01:31:38,208
Enlai, Geheimhaltung bringt Erfolg;

1457
01:31:39,608 --> 01:31:40,808
lockere Zungen bringen Verderben.

1458
01:31:41,308 --> 01:31:43,808
Sie sind die letzte Autorität
über militärische Entscheidungen.

1459
01:31:45,208 --> 01:31:46,608
Manche Dinge kann ich
Sag es dir nur.

1460
01:31:47,808 --> 01:31:48,808
Daguxinchang

1461
01:31:49,508 --> 01:31:50,174
darf nicht angegriffen werden.

1462
01:31:50,808 --> 01:31:52,208
Kommandant Zhu hatte recht.

1463
01:31:53,408 --> 01:31:55,208
In militärischen Angelegenheiten
Du hast recht.

1464
01:31:56,108 --> 01:31:57,508
Und du hattest immer Recht.

1465
01:31:58,908 --> 01:31:59,708
Schauen Sie...

1466
01:32:08,008 --> 01:32:09,408
diese beiden Intelligenz
Berichte in meiner Hand

1467
01:32:10,208 --> 01:32:11,608
wurden gerade entschlüsselt
von Bureau Two.

1468
01:32:11,808 --> 01:32:13,408
Chiang Kai-sheks
neueste Dispositionen.

1469
01:32:14,708 --> 01:32:16,608
Wenn wir Daguxinchang angreifen,

1470
01:32:17,108 --> 01:32:18,508
die Kräfte, die uns frontal gegenüberstehen

1471
01:32:19,008 --> 01:32:20,174
wären die Überreste von Guizhou

1472
01:32:20,208 --> 01:32:21,608
und Yunnan-Verstärkungen.

1473
01:32:21,708 --> 01:32:23,274
Flankiert uns von
seitlich und hinten...

1474
01:32:23,308 --> 01:32:24,408
die Zentralarmee
und die Sichuan-Armee.

1475
01:32:27,008 --> 01:32:27,608
Genossen,

1476
01:32:28,608 --> 01:32:30,008
von vorne und hinten angegriffen...

1477
01:32:30,108 --> 01:32:31,908
neun Todesfälle, ein Überleben.

1478
01:32:35,208 --> 01:32:36,608
Wir stellen es jetzt zur Abstimmung...

1479
01:32:37,408 --> 01:32:38,708
Sollen wir zurücktreten?

1480
01:32:39,108 --> 01:32:40,908
der Vorschlag dazu
Daguxinchang angreifen?

1481
01:32:46,708 --> 01:32:47,808
Gut. Getragen.

1482
01:32:49,008 --> 01:32:49,908
Na dann...

1483
01:32:50,708 --> 01:32:51,608
Sollen wir wiederherstellen?

1484
01:32:53,108 --> 01:32:53,908
Mao Zedong

1485
01:32:55,208 --> 01:32:56,208
zu seinem Posten als
politischer Kommissar

1486
01:32:56,908 --> 01:32:57,808
des Frontkommandos?

1487
01:33:05,208 --> 01:33:06,008
Getragen.

1488
01:33:11,408 --> 01:33:12,308
Ich habe einen Plan.

1489
01:33:16,608 --> 01:33:18,008
Wir bündeln unsere Kräfte

1490
01:33:18,508 --> 01:33:20,174
und schlage Zhou
Hunyuan in Lubanchang.

1491
01:33:20,708 --> 01:33:22,774
Einst Chiang Kai-sheks
Armeen laufen zusammen,

1492
01:33:23,408 --> 01:33:24,608
Wir überqueren die Grenze bei Maotai

1493
01:33:24,908 --> 01:33:25,874
... die dritte Überfahrt
des Chishui.

1494
01:33:25,908 --> 01:33:26,974
Die gesamte Armee geht zu Boden.

1495
01:33:28,808 --> 01:33:29,408
Dann schicken wir ein Regiment

1496
01:33:30,208 --> 01:33:31,374
mit einem leistungsstarken Funkgerät,

1497
01:33:31,408 --> 01:33:32,574
getarnt als Hauptmacht,

1498
01:33:32,608 --> 01:33:34,174
die Kreisstadt Gulin anzugreifen.

1499
01:33:34,208 --> 01:33:35,408
Die Kommunisten haben
aus Lubanchang zurückgezogen.

1500
01:33:35,608 --> 01:33:36,274
Sie sind verschwunden.

1501
01:33:36,308 --> 01:33:38,108
Was meinst du mit „verschwunden“?

1502
01:33:38,408 --> 01:33:40,408
Weil wir es immer noch nicht können
Brechen Sie ihre Chiffre,

1503
01:33:40,608 --> 01:33:42,708
Wir können uns nur auf sie verlassen
Übertragungsfrequenz

1504
01:33:42,908 --> 01:33:45,408
und Standort, um die abzuschätzen
Die Position des kommunistischen Zentralkommandos.

1505
01:33:46,008 --> 01:33:48,774
Aber seit gestern ist die
Kommunistischer Zentralfunk

1506
01:33:48,808 --> 01:33:50,208
hat völliges Schweigen bewahrt.

1507
01:33:50,608 --> 01:33:52,508
Daher können wir sie nicht zurückverfolgen.

1508
01:33:52,808 --> 01:33:54,408
Ist ihre Chiffre
wirklich so fortgeschritten?

1509
01:33:54,908 --> 01:33:56,108
Warum können wir es nicht brechen?

1510
01:33:58,808 --> 01:33:59,974
Die kommunistische Chiffre

1511
01:34:00,008 --> 01:34:01,408
beschäftigt a
Doppelverschlüsselungssystem.

1512
01:34:01,908 --> 01:34:03,008
Innerhalb einer einzigen Nachricht

1513
01:34:03,408 --> 01:34:04,374
der gleiche Code ergibt
verschiedene Charaktere,

1514
01:34:04,408 --> 01:34:05,408
der gleiche Charakter
ergibt unterschiedliche Codes.

1515
01:34:05,808 --> 01:34:08,508
Die Schwierigkeit der Entschlüsselung
ist also immens.

1516
01:34:08,608 --> 01:34:09,808
Wenn das Problem nicht gelöst werden kann,

1517
01:34:10,408 --> 01:34:12,908
können wir nicht beseitigen
der Mann, der es geschaffen hat?

1518
01:34:13,408 --> 01:34:15,008
Wer hat ihre Chiffre entworfen?

1519
01:34:16,608 --> 01:34:18,408
Diese Chiffre ist
namens Hao-Chiffre.

1520
01:34:20,208 --> 01:34:22,208
Der Mann, der es entworfen hat, ist es

1521
01:34:23,608 --> 01:34:24,608
Zhou Enlai.

1522
01:34:32,808 --> 01:34:33,208
Bericht.

1523
01:34:33,708 --> 01:34:34,774
Luftaufklärungsberichte

1524
01:34:34,808 --> 01:34:36,508
Kommunistische Hauptkräfte
in der Nähe von Maotai gesichtet.

1525
01:34:54,708 --> 01:34:55,308
Hab Geduld damit.

1526
01:34:55,508 --> 01:34:56,208
Fast fertig.

1527
01:35:00,408 --> 01:35:01,308
Einfach, einfach.

1528
01:35:02,008 --> 01:35:02,808
Die Treppen sind rutschig.

1529
01:35:03,008 --> 01:35:03,508
Lass es langsam angehen.

1530
01:35:03,908 --> 01:35:04,508
Vorsichtig.

1531
01:35:05,808 --> 01:35:06,308
Chef,

1532
01:35:07,708 --> 01:35:08,508
haben sie bezahlt?

1533
01:35:08,608 --> 01:35:09,008
Herr,

1534
01:35:09,408 --> 01:35:10,008
Das haben sie getan.

1535
01:35:10,708 --> 01:35:11,508
Ich habe schon lange gehört

1536
01:35:11,808 --> 01:35:14,008
dass die Rote Armee niemals
führt überall einen Tab aus.

1537
01:35:14,808 --> 01:35:15,708
Ich verkaufe Ihnen diesen Likör

1538
01:35:16,208 --> 01:35:16,808
hat sich gelohnt.

1539
01:35:17,408 --> 01:35:18,008
Gut.

1540
01:35:19,008 --> 01:35:21,008
Maotai ist bekannt
für seinen feinen Likör.

1541
01:35:21,508 --> 01:35:22,808
Der Ruf ist wohlverdient.

1542
01:35:23,808 --> 01:35:24,308
Chef,

1543
01:35:25,008 --> 01:35:25,808
Dein Alkohol...

1544
01:35:26,408 --> 01:35:27,808
es wird ausgeglichen sein
eines Tages berühmter werden.

1545
01:35:31,608 --> 01:35:32,908
Vielen Dank, Herr.

1546
01:35:34,008 --> 01:35:36,008
Junger Kamerad, lass mich das nehmen.

1547
01:35:36,408 --> 01:35:37,208
Danke schön.

1548
01:35:48,608 --> 01:35:49,708
Vorsitzender, es ist alles in Ordnung.

1549
01:35:50,008 --> 01:35:50,508
Lass mich.

1550
01:35:56,308 --> 01:35:57,808
Wir hatten nie genug Mull.

1551
01:35:59,808 --> 01:36:01,408
Vorher konnten wir
koche es nur in Wasser,

1552
01:36:01,808 --> 01:36:04,008
aber einige Soldaten immer noch
erlitt eine erneute Infektion.

1553
01:36:04,408 --> 01:36:05,008
Jetzt endlich,

1554
01:36:05,608 --> 01:36:07,008
Wir können mit Alkohol desinfizieren.

1555
01:36:09,008 --> 01:36:09,808
Wunderbar.

1556
01:36:50,208 --> 01:36:52,108
Die dritte Überfahrt
des Chishui

1557
01:36:57,908 --> 01:36:59,108
Ich weiß nicht warum,

1558
01:36:59,708 --> 01:37:01,208
aber jedes Mal, wenn ich
Wir sehen uns, ich werde wütend.

1559
01:37:03,608 --> 01:37:04,508
Sagte der alte Zhu

1560
01:37:05,408 --> 01:37:06,708
du erinnerst ihn daran
sein jüngeres Ich.

1561
01:37:08,808 --> 01:37:09,508
Zum Teufel tue ich das.

1562
01:37:20,908 --> 01:37:21,708
Mir geht es genauso wie dir.

1563
01:37:22,508 --> 01:37:24,008
Seit ich klein war, war ich es
weniger behandelt als ein Mensch.

1564
01:37:24,908 --> 01:37:26,008
Viele Auspeitschungen.

1565
01:37:26,908 --> 01:37:28,408
Bis ich Old Zhu traf.

1566
01:37:29,808 --> 01:37:30,708
Er sagte mir...

1567
01:37:34,108 --> 01:37:35,408
nur durch den Beitritt zur Roten Armee

1568
01:37:40,408 --> 01:37:42,374
Können wir Menschen wie uns beschützen?

1569
01:37:42,808 --> 01:37:43,808
und hilf den Armen aufzustehen.

1570
01:37:45,008 --> 01:37:46,608
Das Dritte Unternehmen
von Ruijin aus aufbrechen...

1571
01:37:47,208 --> 01:37:48,208
Ich bin der Einzige, der noch übrig ist.

1572
01:37:48,808 --> 01:37:49,808
In den letzten zwei Nächten,
Wenn ich meine Augen schließe,

1573
01:37:51,108 --> 01:37:53,008
Alles was ich sehe ist Old Zhu,
lächeln, sagen...

1574
01:37:55,808 --> 01:37:57,708
jeder von uns
Soldaten sind ein Samenkorn.

1575
01:37:57,908 --> 01:37:59,008
Solange der Same Bestand hat,

1576
01:38:01,208 --> 01:38:02,208
Die Dritte Gesellschaft bleibt bestehen.

1577
01:38:08,208 --> 01:38:09,008
Warum weinst du?

1578
01:38:09,908 --> 01:38:10,408
Halten Sie es fest.

1579
01:38:12,508 --> 01:38:13,908
Im Krieg sterben Männer.
So ist das.

1580
01:38:27,008 --> 01:38:28,408
Sind wir falsch abgebogen?

1581
01:38:31,008 --> 01:38:31,808
Gehen Sie einfach weiter.

1582
01:38:32,608 --> 01:38:33,408
Wir werden es früh genug wissen.

1583
01:38:34,008 --> 01:38:34,408
Bewegen.

1584
01:38:35,208 --> 01:38:37,508
Denken Sie daran, was der alte Zhu gesagt hat
über die Taktik des Vorsitzenden Mao?

1585
01:38:37,908 --> 01:38:40,008
Manchmal nach Westen,

1586
01:38:41,408 --> 01:38:41,908
Generalissimus,

1587
01:38:42,208 --> 01:38:44,008
Mao Zedong ist von Natur aus gerissen.

1588
01:38:44,508 --> 01:38:47,308
Diese Überfahrt erfolgte im Großen und Ganzen
Tageslicht, mit großer Fanfare.

1589
01:38:47,608 --> 01:38:50,308
Es scheint absichtlich.

1590
01:38:51,008 --> 01:38:52,008
Sie kennen Mao Zedong nicht.

1591
01:38:52,608 --> 01:38:55,008
Seine größte Fähigkeit ist...
wenn es falsch ist, lass es wahr erscheinen;

1592
01:38:55,608 --> 01:38:56,808
Wenn es wahr ist, lassen Sie es falsch erscheinen.

1593
01:38:57,008 --> 01:38:58,008
Überfahrt bei Tageslicht

1594
01:39:00,308 --> 01:39:01,608
ist eine Leistung.

1595
01:39:03,608 --> 01:39:04,008
Bestellungen...

1596
01:39:06,108 --> 01:39:07,508
Konzentrieren Sie sich alle
Geheimdienstressourcen

1597
01:39:08,208 --> 01:39:10,208
um Gulin zu überwachen
Sichuan und das Xuyong-Gebiet.

1598
01:39:10,808 --> 01:39:12,408
Zweitens: Telegrafieren Sie die Luftwaffe.

1599
01:39:12,608 --> 01:39:13,608
Befehlen Sie ihnen, sich zu intensivieren
Aufklärung.

1600
01:39:14,108 --> 01:39:15,408
Wenn alles wie erwartet verläuft,

1601
01:39:16,608 --> 01:39:17,608
innerhalb von drei Tagen,

1602
01:39:18,308 --> 01:39:19,208
wir werden Ergebnisse haben.

1603
01:39:26,308 --> 01:39:27,908
Guangshi Li Qing Shengdi
Kesheng Shi Chongqing Zhuguo

1604
01:39:28,008 --> 01:39:29,208
Daodian

1605
01:39:32,208 --> 01:39:32,808
Bericht.

1606
01:39:33,308 --> 01:39:34,208
In der Gegend von Gulin, Zhenlongshan,

1607
01:39:34,408 --> 01:39:36,508
das kommunistische Zentralkommando
Es wurde festgestellt, dass das Funkgerät sendet.

1608
01:39:40,208 --> 01:39:42,208
Genau wie Sie es vorhergesagt haben.

1609
01:39:44,008 --> 01:39:45,708
Der Generalissimus
Weitsicht ist unübertroffen.

1610
01:39:50,108 --> 01:39:50,608
Bestellungen...

1611
01:39:51,208 --> 01:39:53,408
Zhou Hunyuan und Wu
Qiwei verfolgt Gulin.

1612
01:39:53,708 --> 01:39:54,308
Sun Du in Bijie,

1613
01:39:54,608 --> 01:39:56,108
Wang Jialie fängt ab
nördlich von Jinsha.

1614
01:39:56,408 --> 01:39:56,908
In Sichuan,

1615
01:39:57,008 --> 01:39:59,508
Pan Wenhua schickt fünf
Brigaden blockieren Gulin und Xuyong.

1616
01:39:59,608 --> 01:40:02,174
Die dreiundfünfzigste Division
rückt von Shiqian nach Zunyi vor.

1617
01:40:02,208 --> 01:40:03,208
Alle Spalten
Blockhäuser bauen

1618
01:40:03,908 --> 01:40:04,708
eine Blockadelinie bilden.

1619
01:40:04,808 --> 01:40:05,608
Ja, Herr.

1620
01:40:06,608 --> 01:40:07,008
Bereiten Sie das Auto vor.

1621
01:40:07,808 --> 01:40:08,208
Generalissimus,

1622
01:40:08,508 --> 01:40:09,208
Wohin gehst du?

1623
01:40:09,608 --> 01:40:10,808
Nach Guiyang natürlich,
Operationen zu leiten.

1624
01:40:11,708 --> 01:40:12,508
Der Erfolg der
Unterdrückung von Banditen

1625
01:40:13,408 --> 01:40:14,308
hängt von diesem Moment ab.

1626
01:40:51,708 --> 01:40:52,008
Frau,

1627
01:40:52,308 --> 01:40:54,008
Frau Wan Shufen, Frau von Wang
Jialie bittet um eine Audienz.

1628
01:40:56,808 --> 01:40:57,208
Lehne sie ab.

1629
01:41:02,408 --> 01:41:08,708
Chiang Kai-shek wurde der Rang eines Generals der Sonderklasse verliehen
der einzige Beamte in der Geschichte der Nationalregierung, der diesen Rang offiziell innehatte.

1630
01:41:10,908 --> 01:41:11,208
Zur Seite gehen.

1631
01:41:15,008 --> 01:41:15,608
Generalissimus,

1632
01:41:16,308 --> 01:41:17,308
vierzig Li außerhalb von Guiyang,

1633
01:41:18,608 --> 01:41:19,408
Kommunistische Kräfte
wurden gesichtet.

1634
01:42:10,608 --> 01:42:11,308
Ich habe einen Plan.

1635
01:42:11,808 --> 01:42:13,808
Schritt eins... Zhou schlagen
Hunyuan in Lubanchang.

1636
01:42:14,008 --> 01:42:16,108
Wenn wir den Fluss rechts überqueren
unter Zhou Hunyuans Nase,

1637
01:42:16,408 --> 01:42:17,808
das wird er sicherlich
Schicken Sie Truppen zur Verfolgung.

1638
01:42:18,008 --> 01:42:21,408
Aber wenn wir ihn hart treffen
Lubanchang, verletzte ihn genug,

1639
01:42:21,608 --> 01:42:23,608
er wird seine Tore verriegeln
und wage es nicht auszubrechen.

1640
01:42:23,708 --> 01:42:24,608
Dann Schritt zwei...

1641
01:42:25,408 --> 01:42:26,408
am helllichten Tag überqueren.

1642
01:42:27,408 --> 01:42:28,408
Die dritte Überfahrt
des Chishui.

1643
01:42:30,708 --> 01:42:31,608
Aber Chiang Kai-shek

1644
01:42:32,108 --> 01:42:33,308
ist von Natur aus verdächtig.

1645
01:42:33,908 --> 01:42:34,508
Dies tun

1646
01:42:35,108 --> 01:42:35,608
möglicherweise nicht

1647
01:42:36,208 --> 01:42:37,208
täusche ihn.

1648
01:42:37,408 --> 01:42:39,608
Überfahrt bei Tageslicht
ist eine Leistung.

1649
01:42:39,808 --> 01:42:41,608
Überwachen Sie Gulin und
Xuyong in Sichuan.

1650
01:42:42,308 --> 01:42:43,108
Telegrafieren Sie die Luftwaffe.

1651
01:42:43,308 --> 01:42:44,408
Befehlen Sie ihnen, sich zu intensivieren
Aufklärung.

1652
01:42:44,808 --> 01:42:47,408
Der Zweck von all dem ist
um ihn dazu zu bringen, unseren Plan zu glauben

1653
01:42:47,708 --> 01:42:49,608
soll weiter marschieren
nach Norden und überqueren Sie den Jangtse.

1654
01:42:49,808 --> 01:42:51,308
Lassen Sie ihn seine eigenen Kräfte neu einsetzen,

1655
01:42:51,608 --> 01:42:53,408
reißt eine Lücke für uns auf

1656
01:42:53,608 --> 01:42:54,508
in seiner eisernen Mauer
der Einkreisung.

1657
01:42:54,608 --> 01:42:57,008
Und wenn er weiter gräbt
Ich stecke tief drin und weigere mich, mich zu bewegen?

1658
01:42:57,608 --> 01:42:58,008
Dann gut.

1659
01:42:58,808 --> 01:42:59,908
Wir fahren mit dem nächsten Schritt fort.

1660
01:43:06,008 --> 01:43:06,808
Wir schicken ihm eine Überraschungstruppe.

1661
01:43:07,008 --> 01:43:08,208
Sind wir falsch abgebogen?

1662
01:43:08,908 --> 01:43:09,508
Gehen Sie einfach weiter.

1663
01:43:10,208 --> 01:43:11,208
Wir werden es früh genug wissen.

1664
01:43:13,308 --> 01:43:14,374
Hebt die Fackeln hoch.

1665
01:43:14,408 --> 01:43:15,408
Lass sie uns klar sehen.

1666
01:43:15,808 --> 01:43:16,808
Ja, Herr.

1667
01:43:26,608 --> 01:43:27,208
Der Fisch hat den Köder geschluckt.

1668
01:43:27,608 --> 01:43:28,408
Schnapp dir deine Waffen. Bewegen.

1669
01:43:29,408 --> 01:43:31,008
In der Strategie müssen wir
den Feind verachten.

1670
01:43:31,408 --> 01:43:33,608
Aber in der Taktik müssen wir
Nimm den Feind ernst.

1671
01:43:33,808 --> 01:43:34,308
Diese Schlagkraft

1672
01:43:34,408 --> 01:43:36,808
reicht möglicherweise nicht aus, um sich zu bewegen
Chiang Kai-sheks große Armee.

1673
01:43:39,808 --> 01:43:40,208
Schritt vier...

1674
01:43:40,708 --> 01:43:42,808
diese Schlagkraft
trägt das Zentralradio.

1675
01:43:43,108 --> 01:43:45,408
Alle anderen Geräteradios
bewahren Sie völliges Schweigen.

1676
01:43:48,608 --> 01:43:49,008
Bericht.

1677
01:43:49,508 --> 01:43:50,508
In der Gegend von Gulin, Zhenlongshan,

1678
01:43:50,708 --> 01:43:52,708
das kommunistische Zentralkommando
Es wurde festgestellt, dass das Funkgerät sendet.

1679
01:43:53,708 --> 01:43:55,108
Der Generalissimus
Weitsicht ist unübertroffen.

1680
01:43:58,008 --> 01:43:59,708
Einst Chiang Kai-shek
hat seine Kräfte neu verteilt,

1681
01:43:59,908 --> 01:44:01,908
wir beginnen mit dem nächsten
Phase unseres Plans.

1682
01:44:02,508 --> 01:44:04,408
Sind die Pontonbrücken aus
der zweite Übergang noch intakt?

1683
01:44:04,608 --> 01:44:05,908
Du meinst Taipingdu
und Erlangtan?

1684
01:44:06,608 --> 01:44:08,608
Wir benutzen sie, um nach Osten zu marschieren ...

1685
01:44:09,108 --> 01:44:09,808
die vierte Kreuzung
des Chishui.

1686
01:44:11,508 --> 01:44:13,208
Wir können das abschütteln
die Verfolgung des Feindes vollständig.

1687
01:44:13,408 --> 01:44:14,108
Was kommt als nächstes?

1688
01:44:14,408 --> 01:44:15,408
hängt davon ab, ob diese Armee

1689
01:44:15,808 --> 01:44:17,608
kann vereint stehen, hoch und niedrig,

1690
01:44:17,808 --> 01:44:19,408
jeder erfindet
ihre eigene List.

1691
01:44:23,808 --> 01:44:25,008
Genosse Peng
Dehuai telegraphiert...

1692
01:44:25,208 --> 01:44:26,808
Er empfiehlt uns, nach Südwesten abzubiegen.

1693
01:44:27,008 --> 01:44:28,408
Große Köpfe denken gleich.

1694
01:44:28,808 --> 01:44:29,808
Wir müssen unsere Rolle gut spielen.

1695
01:44:29,908 --> 01:44:31,808
Die 9. Heeresgruppe macht weiter
tarnt sich als Hauptmacht,

1696
01:44:31,908 --> 01:44:32,908
zieht den Feind nach Norden.

1697
01:44:33,008 --> 01:44:34,008
Mittlerweile haben wir

1698
01:44:34,408 --> 01:44:35,408
Führe die Hauptstreitkräfte an

1699
01:44:35,708 --> 01:44:36,608
südwärts.

1700
01:44:37,008 --> 01:44:37,608
Das wird nicht funktionieren.

1701
01:44:38,008 --> 01:44:40,008
Die Zentralarmee ist
jetzt ganz in unserer Nähe.

1702
01:44:40,108 --> 01:44:41,808
Ein Frontalzusammenstoß
wäre katastrophal.

1703
01:44:43,608 --> 01:44:45,208
Genosse Zeng Xisheng
hat eine geniale Idee.

1704
01:44:45,408 --> 01:44:47,208
Bureau Two kann es nachahmen
Chiang Kai-sheks Ton

1705
01:44:47,608 --> 01:44:49,008
und der Nationalist
Übertragungsstil der Armee

1706
01:44:49,308 --> 01:44:50,208
Telegramme verschicken
zur Zentralarmee,

1707
01:44:50,808 --> 01:44:52,208
ihre Marschroute ändern.

1708
01:44:59,108 --> 01:44:59,608
Richtung ändern.

1709
01:44:59,808 --> 01:45:00,808
Panshui, Xinchang.

1710
01:45:12,708 --> 01:45:14,674
Wir haben hundert Li dazwischen gelegt
uns und Wu Qiweis Streitkräfte,

1711
01:45:15,108 --> 01:45:16,108
und wir können sicher nach Süden marschieren.

1712
01:45:19,008 --> 01:45:19,908
Wir sind hier.

1713
01:45:20,108 --> 01:45:21,208
Und Chiang Kai-shek?

1714
01:45:22,008 --> 01:45:24,108
In allem nutzlos
sonst, aber zuerst in Einmischung.

1715
01:45:24,208 --> 01:45:25,308
Konnte nicht in seinem Nest bleiben,

1716
01:45:25,608 --> 01:45:26,408
musste herausschauen.

1717
01:45:26,808 --> 01:45:28,408
Nach Guiyang natürlich,
Operationen zu leiten.

1718
01:45:29,008 --> 01:45:29,908
Der Erfolg der
Unterdrückung von Banditen

1719
01:45:30,608 --> 01:45:31,408
hängt von diesem Moment ab.

1720
01:45:34,408 --> 01:45:35,308
Für den nächsten Schritt,

1721
01:45:36,208 --> 01:45:38,208
vielleicht können wir das
spiele es so...

1722
01:45:39,108 --> 01:45:40,774
Schwung weit nach Yunnan.

1723
01:45:41,408 --> 01:45:42,608
Das ist gut, aber

1724
01:45:43,608 --> 01:45:46,374
Sun Dus Yunnan-Armee
bewacht diesen Schlüsselweg.

1725
01:45:46,408 --> 01:45:48,208
Es wird nicht einfach sein, an ihnen vorbeizukommen.

1726
01:45:48,308 --> 01:45:50,208
Diese eiserne Schildkröte hält
seinen Kopf in seiner Schale.

1727
01:45:50,708 --> 01:45:52,108
Wir müssen einen Weg finden
um ihn herauszuziehen.

1728
01:45:53,608 --> 01:45:54,808
Ich habe zugeschaut
sie für einige Zeit.

1729
01:45:55,408 --> 01:45:55,908
Direktor Zeng,

1730
01:45:56,208 --> 01:45:57,874
die Kampfeinheiten gefangen genommen
eine Menge Funkgeräte.

1731
01:45:57,908 --> 01:45:59,308
Der Vorsitzende schickte
Ich soll sie liefern.

1732
01:46:00,008 --> 01:46:00,608
Vielen Dank.

1733
01:46:02,008 --> 01:46:02,808
Der Vorsitzende sagte auch

1734
01:46:03,008 --> 01:46:04,908
genau im Auge zu behalten
die Bewegungen der Yunnan-Armee.

1735
01:46:05,708 --> 01:46:07,808
Der Aufenthaltsort der Yunnan-Armee
wir haben immer verfolgt.

1736
01:46:08,008 --> 01:46:08,708
In dieser Welt,

1737
01:46:09,008 --> 01:46:09,708
nur ein Mann

1738
01:46:10,608 --> 01:46:11,408
kann sie herausziehen.

1739
01:46:11,808 --> 01:46:12,208
Und dieser Mann

1740
01:46:13,608 --> 01:46:15,208
hört zufällig zu
uns am liebsten.

1741
01:46:18,408 --> 01:46:18,808
Bewegen.

1742
01:46:19,908 --> 01:46:21,108
Wir geben ihm einen Zug...

1743
01:46:22,408 --> 01:46:23,408
Armee vor den Toren von Guiyang,

1744
01:46:24,208 --> 01:46:24,808
Überprüfen Sie das Allgemeine.

1745
01:46:25,708 --> 01:46:26,408
Nimm den Streitwagen.

1746
01:46:34,608 --> 01:46:36,608
Telegraph Wu Qiwei, Zhou
Hunyuan und Sun Du...

1747
01:46:36,908 --> 01:46:37,508
Komm sofort nach Guiyang.

1748
01:46:38,008 --> 01:46:38,408
Sofort.

1749
01:46:39,208 --> 01:46:41,208
Generalissimus, das Flugzeug
und Flugplatz sind fertig.

1750
01:46:41,308 --> 01:46:42,408
Bitte gehen Sie sofort los.

1751
01:46:43,608 --> 01:46:44,808
Guiyang ist nicht Zunyi.

1752
01:46:46,208 --> 01:46:47,208
Wenn Zhu und Mao es nehmen,

1753
01:46:51,008 --> 01:46:52,308
es wird uns schaden
im Ausland stehen.

1754
01:46:58,108 --> 01:46:59,108
Ihr Elenden,

1755
01:46:59,608 --> 01:47:02,208
lauf schneller! Laufen!

1756
01:47:07,008 --> 01:47:08,408
Kommandant! Kommandant!

1757
01:47:09,008 --> 01:47:11,108
Vorsitzender Long hat es uns befohlen
Halten Sie die Grenze zwischen Yunnan und Guizhou.

1758
01:47:11,208 --> 01:47:11,908
Sollen wir umziehen?

1759
01:47:12,508 --> 01:47:13,508
Du Narr.

1760
01:47:15,008 --> 01:47:16,908
Seit der Antike,
Welcher Verdienst ist der Größte?

1761
01:47:17,508 --> 01:47:18,808
Den Souverän retten.

1762
01:47:19,408 --> 01:47:20,408
Wenn ich diesen Kredit nicht in Anspruch nehme,

1763
01:47:20,708 --> 01:47:23,008
Soll ich es Zhou geben?
Hunyuan und Wu Qiwei umsonst?

1764
01:47:29,008 --> 01:47:29,408
Generalissimus,

1765
01:47:29,808 --> 01:47:30,608
Bruder Zhizhou,

1766
01:47:31,108 --> 01:47:32,008
Du bist endlich gekommen.

1767
01:47:32,208 --> 01:47:33,808
Ich habe die Kommunisten gehört
drohte dem Generalissimus.

1768
01:47:34,008 --> 01:47:34,908
Ich war voller Sorgen.

1769
01:47:35,308 --> 01:47:36,508
Vierhundert Li in vier Tagen.

1770
01:47:38,208 --> 01:47:39,808
Das sehen
Generalissimus unverletzt,

1771
01:47:40,608 --> 01:47:42,308
Endlich kann ich beruhigt sein.

1772
01:47:43,808 --> 01:47:46,008
Du hast es großartig gemacht
Ärger. Wirklich große Mühe.

1773
01:47:47,608 --> 01:47:47,908
Schnell...

1774
01:47:48,808 --> 01:47:50,174
belohnen Sie Commander Sun mit
dreißigtausend Silberdollar.

1775
01:47:50,208 --> 01:47:52,208
Auch Telegrafenbelohnungen
für jedes Regiment...

1776
01:47:52,708 --> 01:47:53,808
zweihundert Jin Schweinefleisch,

1777
01:47:54,108 --> 01:47:55,208
sechzig Silberdollar in bar,

1778
01:47:55,808 --> 01:47:56,908
Hundert-Dollar-Scheine.

1779
01:47:58,608 --> 01:47:59,908
Die Rettung des Souveräns zahlt sich aus.

1780
01:48:00,308 --> 01:48:01,708
Sun Du ist fündig geworden.

1781
01:48:02,008 --> 01:48:03,608
Genosse Bocheng,
Du verfehlst den Punkt.

1782
01:48:03,908 --> 01:48:05,574
Diese eiserne Schildkröte
Bewacht den Westpass

1783
01:48:05,608 --> 01:48:07,208
ist endlich gekrochen
aus seiner Hülle.

1784
01:48:07,408 --> 01:48:08,508
Natürlich ist das
Generalissimus muss uns bezahlen

1785
01:48:09,008 --> 01:48:10,708
eine kleine Besorgungsgebühr.

1786
01:48:10,908 --> 01:48:12,208
Eine kleine Besorgungsgebühr.

1787
01:48:14,208 --> 01:48:16,108
Schade, dass unsere Streitkräfte zu gering sind.

1788
01:48:16,408 --> 01:48:17,808
Wir konnten nur das geben
Generalissimus ein Schrecken.

1789
01:48:20,208 --> 01:48:21,608
Aber er wird es nie erraten

1790
01:48:22,408 --> 01:48:23,608
was wir wirklich beabsichtigen.

1791
01:48:24,008 --> 01:48:24,808
Guiyang umgehen,

1792
01:48:25,108 --> 01:48:26,008
Finte nach Osten.

1793
01:48:26,508 --> 01:48:28,374
Hinterlassen Sie eine Abteilung
nördlich des Wu-Flusses

1794
01:48:28,408 --> 01:48:29,808
als Lockvogel, um den Feind festzunageln.

1795
01:48:30,008 --> 01:48:32,008
Einst Chiangs Hauptmacht
schwingt nach Osten, um uns zu verfolgen,

1796
01:48:32,208 --> 01:48:33,208
wir drehen uns sofort um

1797
01:48:33,608 --> 01:48:35,408
und renne Richtung Yunnan,
direkt nach Kunming.

1798
01:48:35,808 --> 01:48:37,908
Solange wir ausbrechen
vierhunderttausend Mann starke Einkesselung,

1799
01:48:38,308 --> 01:48:39,208
das ist der Sieg.

1800
01:48:39,308 --> 01:48:39,808
Ausziehen.

1801
01:48:46,808 --> 01:48:47,208
Genossen,

1802
01:48:47,808 --> 01:48:48,908
Das sind Befehle von oben.

1803
01:48:49,508 --> 01:48:50,808
Wir sollen den Feind anlocken

1804
01:48:51,108 --> 01:48:52,408
und unsere Hauptstreitkräfte abdecken

1805
01:48:52,808 --> 01:48:53,808
da es sich sicher zurückzieht.

1806
01:48:54,008 --> 01:48:55,208
Diese zwei Tage Gewaltmärsche

1807
01:48:55,708 --> 01:48:57,208
haben den Feind zermürbt.

1808
01:48:57,808 --> 01:48:58,708
Das hast du gut gemacht.

1809
01:48:59,708 --> 01:49:02,008
Aber wir können nicht aufhören.

1810
01:49:02,308 --> 01:49:03,208
Nach einer kurzen Ruhepause

1811
01:49:04,108 --> 01:49:05,208
wir marschieren weiter.

1812
01:49:06,008 --> 01:49:06,208
Und

1813
01:49:06,708 --> 01:49:09,008
jede Minute, die wir halten
der Feind, die Hauptmacht

1814
01:49:09,408 --> 01:49:10,708
ist noch eine Minute sicher.

1815
01:49:10,908 --> 01:49:12,708
Und mir geht es gut
Neuigkeiten für euch alle...

1816
01:49:13,008 --> 01:49:13,508
die Hauptkraft

1817
01:49:13,808 --> 01:49:16,008
hat den Feind weit hinter sich gelassen.

1818
01:49:16,208 --> 01:49:18,608
Und dafür wir
verdienen volle Anerkennung.

1819
01:49:18,808 --> 01:49:20,108
Gut.

1820
01:49:21,808 --> 01:49:23,008
Der Vorsitzende Mao sagte zuvor

1821
01:49:23,308 --> 01:49:24,408
Die White Dogs konnten uns keine Falle stellen.

1822
01:49:24,708 --> 01:49:25,608
Ich habe es damals nicht geglaubt.

1823
01:49:26,408 --> 01:49:27,608
Wer hätte das gedacht,
nach all dem Kreisen,

1824
01:49:28,208 --> 01:49:29,608
wir haben sie tatsächlich abgeschüttelt.

1825
01:49:30,208 --> 01:49:31,508
Du musst noch viel lernen.

1826
01:49:32,408 --> 01:49:33,208
Alles reden, keine Übung.

1827
01:49:33,808 --> 01:49:35,208
In den letzten Tagen ist es so
war nichts anderes als laufen.

1828
01:49:35,408 --> 01:49:35,908
Alter Zhao,

1829
01:49:36,308 --> 01:49:37,408
wie viele Zeichen
schuldest du mir etwas?

1830
01:49:39,008 --> 01:49:40,008
Bereiten Sie sich auf den Auszug vor.

1831
01:49:40,208 --> 01:49:40,708
Ja, Herr.

1832
01:50:02,808 --> 01:50:03,208
Alter Zhao,

1833
01:50:04,808 --> 01:50:06,408
mildere das Foul
Dein Temperament.

1834
01:50:07,308 --> 01:50:08,708
Sehen Sie sich die Aussicht an
der Gipfel für mich.

1835
01:50:25,608 --> 01:50:26,408
Vorsitzender Long,

1836
01:50:26,708 --> 01:50:28,408
die Kommunisten sind
jetzt in der Nähe von Kunming.

1837
01:50:29,008 --> 01:50:30,608
Sie müssen ihnen den Weg versperren.

1838
01:50:30,808 --> 01:50:33,208
Generalissimus, mein
Elite-Hauptkräfte

1839
01:50:33,308 --> 01:50:34,308
sind alle bei Sun Du.

1840
01:50:34,708 --> 01:50:35,974
Sie sind alle gegangen, um dich zu beschützen.

1841
01:50:36,008 --> 01:50:37,508
Es ist mir egal, was
Methode, die Sie verwenden...

1842
01:50:38,208 --> 01:50:39,008
halte sie zurück.

1843
01:50:39,608 --> 01:50:40,608
Halten Sie sie um jeden Preis fest.

1844
01:50:55,508 --> 01:50:56,408
Der Nebel ist zu dicht.

1845
01:50:56,908 --> 01:50:58,408
Yunnans Gelände ist
der heimtückischste.

1846
01:50:59,708 --> 01:51:00,808
Wir haben nicht einmal eine Karte.

1847
01:51:00,908 --> 01:51:02,008
Stürmen in die
Berge wie dieser...

1848
01:51:02,208 --> 01:51:03,308
es ist wie eine Jalousie
Mann auf einem blinden Pferd.

1849
01:51:03,408 --> 01:51:04,708
Wir können uns nicht weiter im Kreis drehen.

1850
01:51:04,808 --> 01:51:06,808
Wir haben uns kaum eine Chance erspielt
um zu Atem zu kommen,

1851
01:51:07,008 --> 01:51:08,108
und wir verschwenden es.

1852
01:51:22,608 --> 01:51:22,908
Melden Sie sich, Herr.

1853
01:51:23,408 --> 01:51:24,308
Wir haben einen Lastwagen erbeutet.

1854
01:51:24,408 --> 01:51:26,008
Darin sind Geschenke von
Long Yun an Xue Yue.

1855
01:51:26,408 --> 01:51:29,208
Xuanwei-Schinken, Pu'er-Tee,
und das feinste Yunnan Baiyao.

1856
01:51:42,208 --> 01:51:44,208
Wir dösten gerade ein und
Jemand hat ein Kissen geliefert.

1857
01:51:45,608 --> 01:51:47,108
Eine Militärkarte, Maßstab eins
bis einhunderttausend.

1858
01:51:47,808 --> 01:51:48,508
Das ist ein Schatz.

1859
01:51:48,608 --> 01:51:49,608
Als Liu Bei Sichuan betrat,

1860
01:51:49,908 --> 01:51:50,608
Zhang Song präsentierte ihm eine Karte.

1861
01:51:51,108 --> 01:51:51,408
Diao Zhishang...

1862
01:51:51,508 --> 01:51:53,008
Jetzt gehen wir durch
Yunnan nach Sichuan,

1863
01:51:53,208 --> 01:51:54,308
und Long Yun präsentiert uns eine Karte.

1864
01:51:54,608 --> 01:51:55,608
Ein gutes Omen.

1865
01:51:56,308 --> 01:51:56,908
Vorsitzender,

1866
01:51:57,208 --> 01:51:58,208
diese Kunst des Krieges...

1867
01:51:58,308 --> 01:51:59,508
Ich weiß nicht, ob du es bist
kenne mich gut darin aus,

1868
01:51:59,708 --> 01:52:00,908
aber diese Romanze von
die drei Königreiche...

1869
01:52:01,008 --> 01:52:02,808
Sie müssen es auswendig wissen.

1870
01:52:03,208 --> 01:52:05,174
Bestellen Sie Long Yun und Liu
Wenhui soll jedes Boot verbrennen.

1871
01:52:05,208 --> 01:52:06,208
Schneiden Sie die Kommunisten ab
Flussüberquerung.

1872
01:52:06,408 --> 01:52:07,108
Verbrenne sie alle.

1873
01:52:07,408 --> 01:52:08,108
Bericht, Kommandant.

1874
01:52:08,208 --> 01:52:09,108
Sie sind alle verbrannt.

1875
01:52:09,408 --> 01:52:10,008
Keiner blieb übrig.

1876
01:52:10,608 --> 01:52:11,008
Komm her.

1877
01:52:12,008 --> 01:52:13,974
Bruder, ich habe
Hier gibt es etwas knappes Opium.

1878
01:52:14,008 --> 01:52:16,608
Wenn Sie mir helfen können
Bring es über den Fluss,

1879
01:52:16,908 --> 01:52:18,408
Du wirst gut belohnt.

1880
01:52:20,608 --> 01:52:22,308
Kommandant, kein Problem
überhaupt. Komm, komm.

1881
01:52:22,608 --> 01:52:23,808
Hier entlang, hier entlang.

1882
01:52:27,508 --> 01:52:28,008
Siehst du?

1883
01:52:33,108 --> 01:52:33,908
Beweg dich nicht.

1884
01:52:36,608 --> 01:52:37,808
Du...

1885
01:52:54,208 --> 01:52:54,808
Bocheng.

1886
01:52:56,208 --> 01:52:57,608
Die Menschen in Sichuan
nenne dich einen Drachen.

1887
01:52:58,408 --> 01:52:59,474
Ohne dich, der Drachenkönig,

1888
01:52:59,508 --> 01:53:01,808
Ich leihe mir diese sieben aus
Boote, dieser Jinsha-Fluss...

1889
01:53:02,208 --> 01:53:03,108
wäre es wirklich
unmöglich zu überqueren.

1890
01:53:04,108 --> 01:53:05,308
Welcher Drache bin ich?

1891
01:53:05,608 --> 01:53:07,008
Diese Bootsleute sind
die echten Drachen.

1892
01:53:08,308 --> 01:53:09,808
Wo auch immer die Rote Armee hingeht,

1893
01:53:10,208 --> 01:53:12,108
Wir verlassen uns auf die
Unterstützung des Volkes.

1894
01:53:13,708 --> 01:53:14,608
Kommandant Zhu,

1895
01:53:15,108 --> 01:53:17,008
wir haben uns abgeschüttelt
vorerst die Verfolger.

1896
01:53:17,208 --> 01:53:18,308
Warum tust du es immer noch?
Siehst du so besorgt aus?

1897
01:53:19,608 --> 01:53:20,108
Tue ich?

1898
01:53:23,408 --> 01:53:24,908
Ich habe so lange die Stirn gerunzelt

1899
01:53:25,408 --> 01:53:26,608
Ich habe vergessen, wie man sich entspannt.

1900
01:53:28,808 --> 01:53:30,408
Dreißigtausend dagegen
vierhunderttausend.

1901
01:53:31,408 --> 01:53:32,308
Und doch ist dieser Kampf...

1902
01:53:35,808 --> 01:53:37,208
Es fehlt unseren Soldaten
Nahrung und Kleidung.

1903
01:53:40,208 --> 01:53:41,508
Unsere Soldaten haben keine Vorräte.

1904
01:53:42,608 --> 01:53:44,708
Mitten im Kampf,

1905
01:53:45,308 --> 01:53:46,808
ihre Mägen still
knurre vor Hunger.

1906
01:53:50,308 --> 01:53:51,008
Komm, komm.

1907
01:53:51,308 --> 01:53:53,608
Auf unsere Gesundheit.

1908
01:53:53,808 --> 01:53:55,208
Nicht nur unsere Bäuche sind leer,

1909
01:53:55,708 --> 01:53:57,008
unsere Hände haben
auch keine Waffen.

1910
01:53:59,208 --> 01:54:00,508
Wozu dienen Waffen?

1911
01:54:02,408 --> 01:54:04,008
Sie sind dafür
uns selbst schützen.

1912
01:54:04,108 --> 01:54:05,008
Waffen kaufen...

1913
01:54:05,308 --> 01:54:06,208
das kostet Geld.

1914
01:54:06,408 --> 01:54:07,508
Haben wir welche?

1915
01:54:11,908 --> 01:54:13,708
Das sind Geschenke von der
Generalissimus für Sie beide.

1916
01:54:15,808 --> 01:54:17,108
Er bittet um Ihre
Präsenz in Hankou.

1917
01:54:18,208 --> 01:54:19,108
Guizhou...

1918
01:54:19,908 --> 01:54:21,008
Denk nicht mehr darüber nach.

1919
01:54:23,408 --> 01:54:26,508
Das Einzige, was wir
An Feinden mangelt es nie.

1920
01:54:27,408 --> 01:54:28,608
Ein Feind am
Höhe seiner Macht,

1921
01:54:29,508 --> 01:54:30,508
ein furchtbarer Feind.

1922
01:54:31,008 --> 01:54:31,708
Draht Xue Yue:

1923
01:54:31,808 --> 01:54:33,408
durch die Nacht marschieren.
Setzen Sie die Verfolgung fort.

1924
01:54:34,208 --> 01:54:36,408
Bestellen Sie Liu Xiang und Liu Wenhui
um jeden Preis ihre Linie zu halten.

1925
01:54:41,208 --> 01:54:43,008
Ich möchte, dass Mao Zedong sich trifft
das gleiche Schicksal wie Shi Dakai...

1926
01:54:43,808 --> 01:54:44,608
am Dadu-Fluss,

1927
01:54:45,208 --> 01:54:46,608
völlige Vernichtung.

1928
01:54:49,408 --> 01:54:50,808
Sie waren unerbittlich
in ihrem Streben,

1929
01:54:51,608 --> 01:54:53,208
entschlossen, abzuwischen
uns völlig raus.

1930
01:54:54,308 --> 01:54:55,208
Jetzt ist die Straße weit offen.

1931
01:54:55,408 --> 01:54:56,074
Jeder geht seinen eigenen Weg.

1932
01:54:57,208 --> 01:54:58,108
Generalissimus Chiang,

1933
01:54:59,108 --> 01:55:00,608
Es ist nicht nötig, uns zu verabschieden.

1934
01:55:05,808 --> 01:55:06,174
Enlai.

1935
01:55:07,008 --> 01:55:07,608
Was denkst du?

1936
01:55:09,808 --> 01:55:10,608
Ich dachte...

1937
01:55:11,308 --> 01:55:13,008
wir sind so überquert
viele Flüsse zusammen.

1938
01:55:14,008 --> 01:55:16,408
Wir haben Chiang Kai-shek abgeschüttelt
vierhunderttausend Soldaten.

1939
01:55:18,708 --> 01:55:19,208
Und dann?

1940
01:55:24,408 --> 01:55:25,608
Wir überquerten den Xiang-Fluss.

1941
01:55:26,908 --> 01:55:28,108
Wir überquerten den Chishui-Fluss.

1942
01:55:29,208 --> 01:55:31,508
Jetzt überqueren wir den Jinsha-Fluss.

1943
01:55:33,208 --> 01:55:34,108
Eines Tages,

1944
01:55:35,408 --> 01:55:36,808
Wir werden den Gelben Fluss überqueren,

1945
01:55:37,808 --> 01:55:38,608
den Jangtse überqueren,

1946
01:55:40,308 --> 01:55:42,308
sogar die höchste Stufe erreichen
Berge und überqueren die Meere.

1947
01:55:44,208 --> 01:55:45,108
Wenn dieser Tag kommt,

1948
01:55:46,708 --> 01:55:47,808
ganz China...

1949
01:55:50,008 --> 01:55:51,408
wird eine neue Welt sein.

1950
01:55:53,308 --> 01:55:53,908
Lass uns gehen.

1951
01:55:57,808 --> 01:56:00,408
Die vier Übergänge von Chishui
dauerte über drei Monate.

1952
01:56:00,608 --> 01:56:03,108
Die Zentrale Rote Armee konnte sich befreien
die Einkreisung und Verfolgung des Feindes.

1953
01:56:03,408 --> 01:56:05,508
Es machte den Plan des Feindes zunichte
der Einkreisung und Vernichtung.

1954
01:56:06,108 --> 01:56:07,608
Im kritischsten Fall
Zeitpunkt des Langen Marsches,

1955
01:56:08,108 --> 01:56:09,974
die Rote Armee wandte sich ab
Passivität gegenüber Initiative,

1956
01:56:10,008 --> 01:56:12,074
Von der Niederlage zum Sieg.

1957
01:56:12,108 --> 01:56:14,708
Es wurde ein solides Fundament gelegt
für den Marsch nach Norden

1958
01:56:14,908 --> 01:56:16,608
Japan zu widerstehen
und die Nation retten.

1959
01:56:18,508 --> 01:56:21,308
Mao Zedong sagte einmal:
Vier Kreuzungen von Chishui

1960
01:56:21,608 --> 01:56:25,108
war der schönste Schlag von
seine gesamte Militärkarriere.

1961
01:56:45,408 --> 01:56:47,208
Hubei Yangtze-Fluss
FILM GROUP CO.,LTD


