1 00:00:55,290 --> 00:00:59,330 Per favore, restate in attesa Test 123-B, T-meno-10. 2 00:00:56,431 --> 00:01:01,245 {\an8}1992 ripeto, 3 00:00:59,570 --> 00:01:02,030 T-meno-10. 4 00:01:02,870 --> 00:01:03,930 Dottor Lorre! 5 00:01:04,290 --> 00:01:05,717 Cosa fai? 6 00:01:07,550 --> 00:01:09,310 Ho bisogno di mandare un messaggio. 7 00:01:11,450 --> 00:01:12,910 Sappiamo troppo. 8 00:01:13,010 --> 00:01:14,710 Non ci lasceranno andare. 9 00:01:15,690 --> 00:01:17,030 Mando aiuto. 10 00:01:17,650 --> 00:01:20,250 Tutto sarà bene, mia piccola Titti. 11 00:01:20,810 --> 00:01:21,810 Prometto. 12 00:02:29,217 --> 00:02:30,250 Puoi saltare. 13 00:02:30,510 --> 00:02:31,510 Oppure possiamo spingerti. 14 00:02:33,140 --> 00:02:35,830 Un giorno la verità verrà fuori. 15 00:07:31,260 --> 00:07:35,780 Non sono mai salito su una catapulta, Per essere volato educatamente e 16 00:07:35,781 --> 00:07:38,446 ragionevolmente verso una destinazione di tua scelta Hai tu 17 00:07:38,447 --> 00:07:41,401 ti sei mai trovato a cadere a terra sul tuo viso in qualche modo violento? 18 00:07:42,080 --> 00:07:47,320 Hai mai messo un mucchio enorme sulla strada nella speranza di far saltare in aria il tuo acerrimo nemico? 19 00:07:47,645 --> 00:07:51,080 Hai mai posizionato TNT e premuto? il fusibile e il fusibile stesso è esploso? 20 00:07:51,640 --> 00:07:54,460 Non aprire mai il paracadute Tira la corda e fai un mucchio, 21 00:07:54,461 --> 00:07:57,341 Sono uscite delle posate? 22 00:07:58,740 --> 00:08:01,060 Non è colpa tua. 23 00:08:01,260 --> 00:08:03,320 Probabilmente c'è qualcuno da incolpare. 24 00:08:10,660 --> 00:08:12,760 Saremo la tua voce. 25 00:08:13,400 --> 00:08:14,200 Avery. 26 00:08:14,320 --> 00:08:15,120 Jones. 27 00:08:15,200 --> 00:08:16,200 maltese 28 00:08:16,300 --> 00:08:17,300 Giustizia! 29 00:08:17,340 --> 00:08:19,100 Martedì alle 14.00 30 00:09:13,275 --> 00:09:14,975 Ehi. Forza inarrestabile. 31 00:09:15,080 --> 00:09:17,600 Probabilmente potrei prenditi $ 250 per questo. 32 00:09:17,747 --> 00:09:19,624 Ci vediamo la prossima settimana. 33 00:09:21,567 --> 00:09:23,740 Grazie per aver chiamato Avery, Jones e Maltese. 34 00:09:24,130 --> 00:09:26,000 Se un'incudine ti colpisce, Premere 1. 35 00:09:26,330 --> 00:09:28,180 Se sei fulminato, premi 2. 36 00:09:28,420 --> 00:09:30,980 Se sei stato schiacciato da un pianoforte che cade, premi 3. 37 00:09:31,180 --> 00:09:32,336 Buongiorno. 38 00:09:32,360 --> 00:09:33,360 Sono le 3. 39 00:09:34,060 --> 00:09:35,060 Oh. 40 00:09:35,280 --> 00:09:36,340 Buongiorno, Dottie. 41 00:09:36,460 --> 00:09:37,260 Non adesso. 42 00:09:37,360 --> 00:09:39,320 Lo hanno fatto? documenti a supporto? 43 00:09:39,500 --> 00:09:41,020 -Ciao figliolo -Hai dormito vestito? 44 00:09:41,160 --> 00:09:42,160 Buona osservazione. 45 00:09:42,440 --> 00:09:43,500 Ti stavo aspettando. 46 00:09:43,820 --> 00:09:44,620 Ciao. 47 00:09:44,660 --> 00:09:48,560 Tutto vicino alle fabbriche di fiammiferi che ho rilevato incendi che si sono verificati e quello 48 00:09:48,965 --> 00:09:52,581 Penso che ci sia un'opportunità per aiutare le persone a risolvere un caso. 49 00:09:52,750 --> 00:09:54,240 Quanto è durato il tuo tirocinio? 50 00:09:54,480 --> 00:09:55,280 Ci sono altri tre mesi. 51 00:09:55,450 --> 00:09:57,481 È sufficiente scavare in profondità e fare la differenza. 52 00:09:57,505 --> 00:10:00,641 Mi ricordi quando io era appena uscito dalla facoltà di giurisprudenza, 53 00:10:00,642 --> 00:10:03,240 e lo dico in senso negativo. 54 00:10:03,540 --> 00:10:05,056 Lo prenderò come un complimento. 55 00:10:05,080 --> 00:10:06,040 No, guarda. Questo è tuo.. 56 00:10:06,580 --> 00:10:08,480 Ti farò un favore perché tu sei mio 57 00:10:08,481 --> 00:10:10,641 nipote e io vogliamo di vivere una vita felice. 58 00:10:11,360 --> 00:10:12,360 Apetta un minuto. 59 00:10:14,180 --> 00:10:15,180 Ho una sensazione 60 00:10:15,620 --> 00:10:18,096 sentirai questo frase usata spesso a Oxford. 61 00:10:18,120 --> 00:10:22,140 A Oxford lo sottolineano davvero l’importanza del diritto nella vita quotidiana, 62 00:10:22,380 --> 00:10:25,861 e l'unica cosa che mi stai facendo fare bene ora è il momento di raccogliere idee per i tuoi cartelloni pubblicitari. 63 00:10:26,330 --> 00:10:29,370 Sì, sei nuovo qui, quindi tu non so che questo file va qui. 64 00:10:30,830 --> 00:10:32,380 E questa, amico mio, è la libertà. 65 00:10:32,580 --> 00:10:33,636 Voglio comprarlo. 66 00:10:33,660 --> 00:10:34,916 No, no, no. 67 00:10:34,940 --> 00:10:36,520 Voglio archiviare in ordine alfabetico. 68 00:10:36,521 --> 00:10:37,521 No, non lo farai. 69 00:10:37,560 --> 00:10:37,860 Per favore. 70 00:10:37,940 --> 00:10:39,900 Hai un nuovo cliente nella sala conferenze. 71 00:10:40,290 --> 00:10:41,660 Sembra instabile. 72 00:10:41,740 --> 00:10:42,740 Buona fortuna. 73 00:10:47,400 --> 00:10:48,400 Signor Coyote? 74 00:10:49,500 --> 00:10:50,500 Coyo.. 75 00:10:50,980 --> 00:10:51,980 Succede Coyo. 76 00:10:52,440 --> 00:10:55,660 Bene, come posso aiutarti? 77 00:10:57,540 --> 00:10:58,540 Uno dei miei cartelloni pubblicitari. 78 00:10:59,965 --> 00:11:01,556 Questi sono piuttosto costosi. 79 00:11:01,580 --> 00:11:03,320 Allora, hai avuto un incidente? 80 00:11:05,780 --> 00:11:06,780 Non parli? 81 00:11:08,150 --> 00:11:09,150 Ma hai dei segnali. 82 00:11:10,250 --> 00:11:11,620 Non ti capisco. 83 00:11:14,840 --> 00:11:15,840 OK. 84 00:11:22,540 --> 00:11:23,580 Dovresti essere tu? 85 00:11:24,100 --> 00:11:25,100 Allora chi è? 86 00:11:37,470 --> 00:11:38,470 OK. 87 00:11:44,820 --> 00:11:48,440 Non era necessario per fare queste, ma va bene. 88 00:11:48,940 --> 00:11:52,600 Beh, voglio dire... immagino che alcuni di voi siano passati Ci sto provando 89 00:11:52,690 --> 00:11:54,583 catturare un uccello che aveva spiacevole esperienze, controproducenti, con quello. 90 00:11:54,584 --> 00:11:57,480 ..razzo malfunzionante Parliamo di pattini? 91 00:11:58,950 --> 00:12:00,700 Quindi, uh... Davvero? il razzo pattina con te? 92 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 OK, fantastico. 93 00:12:03,280 --> 00:12:05,460 Scriveremo il tuo nome come attore. 94 00:12:05,800 --> 00:12:08,400 E poi, beh..., lo faremmo come un risarcimento di $ 300. 95 00:12:09,000 --> 00:12:09,800 $ 300 Eccoci 96 00:12:10,000 --> 00:12:13,420 scriverà il nome del azienda che produce i pattini. 97 00:12:13,560 --> 00:12:14,560 Fammi indovinare. 98 00:12:14,920 --> 00:12:15,720 Acme. 99 00:12:15,900 --> 00:12:18,380 Ma piccole cose come questa sono fantastici da affrontare. 100 00:12:18,500 --> 00:12:23,260 Getta i suoi pattini in una scatola. Scriviamo un reclamo e boom! 101 00:12:23,360 --> 00:12:25,020 Sarai il più ricco sciacallo nel paese. 102 00:12:25,360 --> 00:12:26,480 Tutto ciò di cui ho bisogno è una firma. 103 00:12:26,880 --> 00:12:28,156 O semplicemente leccarlo. 104 00:12:28,180 --> 00:12:29,220 Probabilmente accadrà anche questo. 105 00:12:29,221 --> 00:12:30,500 Eccoci qui. 106 00:12:32,140 --> 00:12:33,840 Aspetta... 107 00:12:34,600 --> 00:12:36,080 Fermati, signor Sciacallo! 108 00:12:36,180 --> 00:12:37,400 Ehi, qualcuno prenda quel ragazzo! 109 00:12:38,720 --> 00:12:42,320 Signor Coyote, senta, ho appena ho bisogno che tu firmi questo... 110 00:12:48,620 --> 00:12:49,620 Questo è un punto fermo dell'Acme. 111 00:12:51,810 --> 00:12:53,760 Immagino che sia così che funzionano le graffette. 112 00:13:00,300 --> 00:13:01,160 Ok, capisco. 113 00:13:01,235 --> 00:13:03,400 Ci sono problemi con I prodotti dei cartoni animati di Acme. 114 00:13:03,680 --> 00:13:04,680 Lo vedo continuamente. 115 00:13:05,260 --> 00:13:06,260 Quindi sono rimasto sorpreso. 116 00:13:06,400 --> 00:13:07,880 Il mio telefono e la mia macchina lo sono 117 00:13:07,940 --> 00:13:09,140 ACME, perché dovrebbero farlo? 118 00:13:09,360 --> 00:13:11,676 No, questi lo sono stupide cose da cartone animato. 119 00:13:11,700 --> 00:13:13,380 Qual è la cosa peggiore che potrebbe accadere? 120 00:13:13,470 --> 00:13:15,430 Vedono gli uccelli volare? intorno alle loro teste? 121 00:13:19,420 --> 00:13:20,596 Non ho voglia di aprirlo. 122 00:13:20,620 --> 00:13:24,140 Paige, questo è un appuntamento fisso Cartella per pattini a razzo da $ 300. 123 00:13:24,500 --> 00:13:25,500 Fidati di me. 124 00:13:25,600 --> 00:13:28,120 Non significa questo? è una pila di file da 300 dollari? 125 00:13:28,560 --> 00:13:29,880 Paige, andiamo! 126 00:13:30,130 --> 00:13:33,176 Se li presentiamo come prova, Sai cosa succede? 127 00:13:33,200 --> 00:13:35,480 Abbiamo una causa enorme davanti a noi. 128 00:13:35,740 --> 00:13:36,880 Sarebbe fantastico. 129 00:13:38,940 --> 00:13:42,420 E se puoi provare una connessione, allora il cielo diventa il limite. 130 00:13:42,730 --> 00:13:44,860 Il cielo è il limite, ok? 131 00:13:44,900 --> 00:13:46,600 Il confine è proprio qui. 132 00:13:47,000 --> 00:13:48,380 Non prendiamo casi molto grandi. 133 00:13:48,660 --> 00:13:51,400 Faremo in fretta e facile, ok? 134 00:13:53,000 --> 00:13:54,200 Dove è finita tutta questa roba? 135 00:13:55,420 --> 00:13:59,600 Signor Coyote, secondo la mia opinione professionale, questa borsa vale diverse centinaia di dollari; 136 00:13:59,700 --> 00:14:03,020 Penso anche al razzo Possiamo anche dare un'occhiata al cambiamento. 137 00:14:03,570 --> 00:14:05,380 Ecco perché tu devo firmare questo. 138 00:14:07,200 --> 00:14:08,200 All'incirca. 139 00:14:08,420 --> 00:14:10,060 Beh, è ​​stato un piacere conoscerti. 140 00:14:10,650 --> 00:14:12,616 Puoi inserire le prove? box nel sistema? 141 00:14:12,640 --> 00:14:13,640 vado a pranzo 142 00:14:16,620 --> 00:14:17,420 Ecco qui. 143 00:14:17,600 --> 00:14:18,680 Prove, per favore. 144 00:14:19,120 --> 00:14:21,980 Bene, cosa abbiamo? 145 00:14:26,920 --> 00:14:28,620 Dio, qualcuno lo è facendo causa per un sacco di cose. 146 00:14:50,290 --> 00:14:51,290 Mi scusi. 147 00:14:51,510 --> 00:14:53,770 Casse di prodotti dei cartoni animati scendi nel seminterrato. 148 00:14:54,252 --> 00:14:55,952 {\an8 00:36:16,810 Bang, bang, bang. 556 00:36:17,220 --> 00:36:18,726 Sembrava che stesse masticando sui cracker o qualcosa del genere. 557 00:36:18,750 --> 00:36:19,750 OK. 558 00:36:20,870 --> 00:36:23,310 Lo dice la matematica dovrebbe essere proprio qui. 559 00:36:24,830 --> 00:36:25,830 È solo un muro. 560 00:36:27,190 --> 00:36:28,550 Jack. 561 00:36:28,920 --> 00:36:30,440 Sei un Jack da qualche parte? 562 00:36:33,150 --> 00:36:34,270 Aspetta, che cos'è? 563 00:36:35,840 --> 00:36:37,050 Ah, quello è una specie di jack. 564 00:36:38,050 --> 00:36:39,330 Qualcuno ha un buon senso dell'umorismo. 565 00:36:58,690 --> 00:37:00,390 Ecco l'anatra ed è seduta. 566 00:37:01,360 --> 00:37:02,360 È stato un po' facile. 567 00:37:02,730 --> 00:37:04,270 Mi piace facile. 568 00:37:05,890 --> 00:37:06,890 Mi scusi. 569 00:37:07,540 --> 00:37:09,750 Ciao, mi chiamo Kevin Avery. 570 00:37:09,810 --> 00:37:10,430 Questa è Paige. 571 00:37:10,431 --> 00:37:11,990 Sono un avvocato specializzato in lesioni personali. 572 00:37:12,730 --> 00:37:14,370 Guarda chi viene deciso. 573 00:37:14,510 --> 00:37:15,310 Grande. 574 00:37:15,390 --> 00:37:15,870 Grazie. 575 00:37:16,140 --> 00:37:17,786 Non ne ero sicuro sapevamo che saremmo arrivati. 576 00:37:17,810 --> 00:37:20,710 Sei un po' in ritardo e lo sei indossa ancora quel vestito disgustoso. 577 00:37:20,890 --> 00:37:21,890 Togliti i pantaloni. 578 00:37:21,930 --> 00:37:22,930 Qui per favore. 579 00:37:23,050 --> 00:37:24,750 E mettiti in posa. 580 00:37:25,230 --> 00:37:26,230 Ah. No. 581 00:37:26,370 --> 00:37:28,850 È molto difficile da trovare modelle nude in questi giorni. 582 00:37:29,210 --> 00:37:30,010 Sedere. 583 00:37:30,070 --> 00:37:31,531 Candeggina? 584 00:37:32,130 --> 00:37:33,330 Stiamo bene, grazie. 585 00:37:33,730 --> 00:37:35,610 Spogliati e fai finta di pensare. 586 00:37:35,930 --> 00:37:38,090 Stimo che questo sarà prenditi qualche ora. 587 00:37:39,410 --> 00:37:40,270 Oh sì. 588 00:37:40,430 --> 00:37:44,650 Abbiamo ricevuto una chiamata anonima che diceva potresti avere delle informazioni importanti. 589 00:37:44,960 --> 00:37:47,570 Sì, informazioni che possono aiutaci a entrare rapidamente nel caso. 590 00:37:47,990 --> 00:37:48,990 Informazioni? 591 00:37:49,270 --> 00:37:50,270 SÌ. 592 00:37:50,490 --> 00:37:51,490 A proposito dell'ACME? 593 00:37:51,730 --> 00:37:52,730 ACME? 594 00:37:54,130 --> 00:37:55,130 SÌ. 595 00:37:55,830 --> 00:37:56,830 ACME. 596 00:37:57,030 --> 00:37:58,030 ACME? 597 00:38:01,530 --> 00:38:02,330 ACME? 598 00:38:02,470 --> 00:38:04,650 Dopo tutto questo Mi chiamano Daffy? 599 00:38:05,130 --> 00:38:06,710 Il mondo intero è Daffy! 600 00:38:06,990 --> 00:38:08,170 ACME? AC te. 601 00:38:08,510 --> 00:38:09,690 Non puoi prendertelo! 602 00:38:09,691 --> 00:38:10,810 Ti dirò tutto. 603 00:38:11,650 --> 00:38:14,030 Il tuo viso è coperto di ACME! 604 00:38:18,490 --> 00:38:22,050 Tutto quello che devi sapere informazioni su ACME sono all'interno della confezione. 605 00:38:22,210 --> 00:38:23,410 Signor Papera, signor Papera! 606 00:38:23,910 --> 00:38:26,030 Non dovresti essere qui. 607 00:38:26,230 --> 00:38:27,230 Sono d'accordo, dottore. 608 00:38:27,490 --> 00:38:28,690 Distruggiamo questa struttura... 609 00:38:36,030 --> 00:38:38,840 Sono qui per un concerto di modella senza pantaloni. 610 00:38:39,960 --> 00:38:41,120 Guarda, sono un cavallo! 611 00:38:41,960 --> 00:38:42,960 Sono un cavallo! 612 00:38:59,730 --> 00:39:02,410 Lo abbiamo fatto impazzire e abbiamo ottenuto le prove. 613 00:39:02,530 --> 00:39:03,390 Potrebbe essere importante. 614 00:39:03,450 --> 00:39:05,370 Evidentemente lo è stato tenendolo dentro per un po'. 615 00:39:06,370 --> 00:39:07,370 Aspettare. 616 00:39:08,500 --> 00:39:09,800 QUESTA È TUTTA LA NAZIONE Questa 617 00:39:09,990 --> 00:39:10,990 è tutta la nazione. 618 00:39:13,730 --> 00:39:14,730 Siamo una nazione? 619 00:39:23,910 --> 00:39:25,586 Pensi che verremo rapiti? 620 00:39:25,610 --> 00:39:26,610 Per il riscatto? 621 00:39:28,030 --> 00:39:29,270 Mi sento molto vivo. 622 00:39:55,740 --> 00:39:56,940 Allora cosa ne pensi? 623 00:40:32,880 --> 00:40:35,340 Sembra troppo pericoloso dirlo. 624 00:40:37,240 --> 00:40:38,880 Entrò comunque. 625 00:40:41,460 --> 00:40:42,460 Cosa fai? 626 00:40:42,910 --> 00:40:43,910 Seguo Wiley. 627 00:40:45,720 --> 00:40:47,900 Sembrerò un perdente se resto qui adesso 628 00:40:51,690 --> 00:40:52,690 Sto arrivando al tunnel. 629 00:41:05,870 --> 00:41:06,870 C'è qualcuno? 630 00:41:08,110 --> 00:41:10,328 Sono sicuro che non lo facciano dirti di passare attraverso 631 00:41:10,329 --> 00:41:12,911 tunnel misteriosi nel tuo lezioni fantasiose a Oxford. 632 00:41:12,990 --> 00:41:14,870 In effetti, scommetto che ti scoraggia. 633 00:41:15,360 --> 00:41:17,730 Inizialmente avevo pensato specializzato in tunnel misteriosi. 634 00:41:18,170 --> 00:41:18,970 No, non pensavi.. 635 00:41:19,010 --> 00:41:20,010 . 636 00:41:22,335 --> 00:41:23,335 Sì, ho pensato. Cosa c'è qui? 637 00:41:32,931 --> 00:41:34,490 Ehi, ho trovato un messaggio. 638 00:41:34,750 --> 00:41:35,750 Cosa dice? 639 00:41:36,040 --> 00:41:37,430 Daffy scrive. 640 00:41:37,920 --> 00:41:39,870 Non sono sicuro di come molto tempo che ho. 641 00:41:40,415 --> 00:41:42,110 Spero che questo messaggio ti arrivi. 642 00:41:50,150 --> 00:41:53,410 Purtroppo le cose sono andate storte... 643 00:41:54,510 --> 00:41:56,350 Nel progetto Sisifo. 644 00:41:56,920 --> 00:41:57,920 Sisifo. 645 00:41:58,300 --> 00:42:00,090 Cos'è il Progetto Sisifo? 646 00:42:01,190 --> 00:42:06,550 L'ACME osserva ogni mia mossa e mi sento come se fossi in grave pericolo. 647 00:42:20,940 --> 00:42:25,060 Se vedi questo messaggio, per favore manda aiuto. 648 00:42:25,061 --> 00:42:26,420 Dottor Loree. 649 00:42:26,740 --> 00:42:27,740 Kevin! 650 00:42:30,880 --> 00:42:32,900 Correre! Correre! Correre! Correre! Correre! Correre! Correre! Correre! 651 00:42:58,630 --> 00:43:01,070 Non ho detto che lo era anch'io pericoloso menzionarlo? 652 00:43:01,160 --> 00:43:02,160 ho detto. 653 00:43:02,280 --> 00:43:04,336 -Non ho detto esattamente questo? -Sì 654 00:43:04,700 --> 00:43:05,620 Cosa potrebbe significare? 655 00:43:05,670 --> 00:43:06,670 Progetto Sisifo? 656 00:43:07,230 --> 00:43:08,230 Io... non lo so. 657 00:43:08,520 --> 00:43:09,320 Non lo so. 658 00:43:10,080 --> 00:43:11,080 Che cosa? 659 00:43:12,380 --> 00:43:13,680 Cos'è successo? 660 00:43:17,300 --> 00:43:18,100 Che cosa? 661 00:43:18,740 --> 00:43:20,620 Capo, penso che ci stiano cercando. 662 00:43:22,460 --> 00:43:24,740 Ok, Sisifo Viene dall'antica Grecia. 663 00:43:25,370 --> 00:43:29,640 Ogni giorno c'è una roccia distrutto dagli dei. 664 00:43:29,700 --> 00:43:31,220 È stato punito da essere portato in cima. 665 00:43:31,221 --> 00:43:32,620 Ma crollerebbe immediatamente. 666 00:43:37,320 --> 00:43:39,260 Per l'eternità. 667 00:43:40,000 --> 00:43:41,000 E allo stesso tempo è così quello che ha disegnato Daffy. E allora? 668 00:43:41,420 --> 00:43:42,600 Questa non è una prova. 669 00:43:43,220 --> 00:43:45,096 Niente di tutto questo aiuterà il caso. 670 00:43:45,455 --> 00:43:47,500 Questo... questo è tutto solo una perdita di tempo. 671 00:43:48,250 --> 00:43:51,900 Mi dispiace, ma il segnale di avvertimento We avere un cliente che non sa leggere. 672 00:43:52,260 --> 00:43:56,020 Abbiamo un sacco di cose che si è rotto. 673 00:43:57,140 --> 00:43:58,200 Non abbiamo niente, Paige. 674 00:43:59,890 --> 00:44:03,340 Hai risolto casi ACME da anni e non ti sei mai fermato. 675 00:44:03,341 --> 00:44:04,880 Smetti di pensare e vedi uno schema. 676 00:44:05,000 --> 00:44:06,800 -È uno schema? SÌ. 677 00:44:07,060 --> 00:44:09,840 I miei clienti esplodono e due secondi dopo, stanno bene. 678 00:44:10,080 --> 00:44:11,080 A nessuno importa. 679 00:44:12,215 --> 00:44:14,240 Quindi questo lo rende normale? 680 00:44:14,910 --> 00:44:15,910 $ 100? 681 00:44:15,940 --> 00:44:16,940 È giusto? 682 00:44:17,310 --> 00:44:19,320 Questo caso potrebbe risolverlo. 683 00:44:19,455 --> 00:44:22,320 È la tua occasione per mostrare gente, cosa puoi davvero fare. 684 00:44:22,520 --> 00:44:24,940 Sì, ma solo quello funziona se non perdo. 685 00:44:25,140 --> 00:44:26,820 Perché pensi che perderai? 686 00:44:27,120 --> 00:44:28,120 Ma stai scherzando? 687 00:44:29,030 --> 00:44:31,320 È davvero facile perdere. 688 00:44:32,170 --> 00:44:33,570 E faresti meglio a impararlo. 689 00:44:44,270 --> 00:44:47,800 Tutti pensavano che lo fossi pazzo per essere venuto qui. 690 00:44:48,980 --> 00:44:54,741 Ma non volevo andare a studio legale e aiutarli ad arricchirsi. 691 00:44:56,360 --> 00:45:00,300 In realtà sono ancora un vero io pensavo fossi un avvocato. 692 00:45:02,750 --> 00:45:04,150 Sì, anch'io. 693 00:45:56,620 --> 00:46:00,020 Allora, che succede con il Roadrunner? 694 00:46:06,410 --> 00:46:07,410 Non ci sono parole. 695 00:46:10,135 --> 00:46:12,200 Sai, ti invidio davvero. 696 00:46:13,150 --> 00:46:16,060 Sai, deve essere carino avere un obiettivo così chiaro. 697 00:46:17,400 --> 00:46:19,140 Quindi, immagino che lo avessi. 698 00:46:20,320 --> 00:46:22,320 Sai, lo ero affamato e inseguitore. 699 00:46:22,521 --> 00:46:25,840 Ma non mi è piaciuto il pressione per vincere sempre. 700 00:46:27,110 --> 00:46:28,310 Sono stanco di provarci. 701 00:46:29,660 --> 00:46:31,460 Comunque, sei un davvero un buon ascoltatore. 702 00:46:32,560 --> 00:46:33,900 Cosa fai? 703 00:46:34,420 --> 00:46:36,940 Fermare! Fermare! Fermare! 704 00:46:38,440 --> 00:46:39,440 Fermare! 705 00:46:42,220 --> 00:46:43,220 C'è una trappola! 706 00:46:43,560 --> 00:46:45,840 Fermare! Fermare! Fermare! Fermare! Fermare! Fermare! Fermare! Fermare! 707 00:46:48,500 --> 00:46:50,660 Stavamo parlando da cuore a cuore! 708 00:46:51,840 --> 00:46:52,960 Aspettare! Wiley! 709 00:46:53,100 --> 00:46:54,500 Non puoi saltare da lì! 710 00:46:55,260 --> 00:46:56,260 Wiley! 711 00:46:56,740 --> 00:46:57,740 Wiley! 712 00:47:35,940 --> 00:47:37,120 L'hai fatto. 713 00:47:41,370 --> 00:47:43,450 Şeyy, per spiegare i suoi problemi. 714 00:47:57,180 --> 00:47:58,220 Stai facendo un sacco di sforzi. 715 00:47:59,560 --> 00:48:00,560 Ehi, Wiley. 716 00:48:00,740 --> 00:48:01,740 Grazie. 717 00:49:12,750 --> 00:49:13,970 Ci vediamo domani. Sei seduto? 718 00:49:14,190 --> 00:49:17,210 SÌ. Ma Sal è in piedi Va bene? 719 00:49:18,080 --> 00:49:19,510 Wiley ci sta prendendo in giro. 720 00:49:19,820 --> 00:49:22,053 L'unica ragione per cui lui archiviato questo caso è quello 721 00:49:22,054 --> 00:49:24,830 catturare e uccidere il Roadrunner durante il processo. 722 00:49:25,110 --> 00:49:26,110 Questo non va bene. 723 00:49:26,510 --> 00:49:28,106 Tutto questo fa parte di un complotto. 724 00:49:28,130 --> 00:49:30,570 Ci sta usando per ottenere il... uccello sul banco dei testimoni. 725 00:49:30,985 --> 00:49:33,350 Se Roadrunner va a processo, ci sarà il caos. 726 00:49:33,640 --> 00:49:34,720 Sembrerò uno stupido. 727 00:49:34,790 --> 00:49:37,250 Se l'azienda chiude, noi diventerà un venditore di materassi. 728 00:49:37,435 --> 00:49:39,830 Questo è un dispregiativo termine per i venditori di materassi 729 00:49:39,831 --> 00:49:41,610 Buongiorno tesoro mio. Diventiamo spazzini. 730 00:49:42,210 --> 00:49:43,910 -Kevin. -OK. Gente spazzatura. 731 00:49:44,600 --> 00:49:45,970 Mio padre è uno spazzino. 732 00:49:46,550 --> 00:49:47,350 OK. 733 00:49:47,520 --> 00:49:50,560 Wiley torna in aula Sono davvero nervoso per questo. 734 00:49:50,670 --> 00:49:51,950 Non ci sarebbe udienza senza Wiley. 735 00:49:52,090 --> 00:49:53,330 Se non c’è udienza, non c’è azienda. 736 00:49:53,740 --> 00:49:55,510 E senza la compagnia, saremmo al verde. 737 00:49:55,730 --> 00:49:58,698 Non mi piace suggerire mentire a un cane, ma 738 00:49:58,699 --> 00:50:01,790 Il Roadrunner sarà presente Dovrai convincerlo. 739 00:50:02,660 --> 00:50:03,660 Paige, mi sbagliavo. 740 00:50:04,080 --> 00:50:07,990 Con collegamento al Progetto Sisyphus e ACNE Scopri cosa puoi trovare a riguardo. 741 00:50:08,130 --> 00:50:09,550 Ottimo, lo sono già oltre a questo. 742 00:50:09,571 --> 00:50:10,571 OK. 743 00:51:54,690 --> 00:51:55,690 Ciao. 744 00:51:56,115 --> 00:51:58,755 Mi chiedo se la dottoressa Laurie vive ancora qui? 745 00:52:06,200 --> 00:52:08,020 Stanno ascoltando, lo sai. 746 00:52:08,580 --> 00:52:10,680 Vuoi un po' di tè, caro? 747 00:52:14,750 --> 00:52:17,060 È stato un matrimonio molto felice. 748 00:52:17,220 --> 00:52:22,327 Ha lavorato per lunghe giornate ma comunque tornai a casa e parlai per ore 749 00:52:22,328 --> 00:52:27,500 Suonava il piano per me perché sapeva quanto lo amavo. 750 00:52:28,290 --> 00:52:31,600 Abbiamo passato 87 anni insieme. 751 00:52:32,020 --> 00:52:33,020 Sono grato. 752 00:52:34,010 --> 00:52:36,490 Dott. Quando è morta Laurie? Se non ti dispiace se te lo chiedo? 753 00:52:36,685 --> 00:52:38,580 Oh, non è morto. 754 00:52:39,630 --> 00:52:40,630 È scomparso. 755 00:52:40,980 --> 00:52:47,581 Un giorno andò a lavorare con il nostro piccolo uccello e non li ho mai più rivisti. 756 00:52:48,000 --> 00:52:52,800 Mi hanno detto che è scappato con la sua segretaria, ma non credo. 757 00:52:53,110 --> 00:52:55,300 Il suo segretario era un Pinguino. 758 00:52:56,640 --> 00:52:58,760 Parlami del Sisifo Progetto Che dire? 759 00:53:14,700 --> 00:53:15,500 Che cosa? 760 00:53:16,421 --> 00:53:17,421 Che giorno è? 761 00:53:18,900 --> 00:53:21,060 In che giorno? Il Roadrunner testimonia? 762 00:53:21,760 --> 00:53:22,896 Qualsiasi giorno adesso. 763 00:53:22,920 --> 00:53:23,720 Da dove? 764 00:53:23,760 --> 00:53:26,400 C'è una ragione particolare? vuoi raggiungerlo? 765 00:53:28,430 --> 00:53:30,060 Va bene, va bene, Ti informerò. 766 00:53:38,120 --> 00:53:39,320 Ho bisogno di questo Roadrunner. 767 00:53:39,880 --> 00:53:40,880 Decisamente. 768 00:53:41,180 --> 00:53:42,180 Perché esattamente? 769 00:53:43,225 --> 00:53:46,545 Lui è l'unico che vede ogni cosa volta che questo idiota abusa dei nostri prodotti. 770 00:53:46,760 --> 00:53:47,760 Scommetto. 771 00:53:48,040 --> 00:53:49,040 Porta rancore. 772 00:53:50,520 --> 00:53:51,920 Vieni fuori e brucia con me. 773 00:53:52,100 --> 00:53:53,820 Quanto può essere difficile essere per catturare un uccello? 774 00:54:17,261 --> 00:54:18,440 Sto mentendo! 775 00:54:36,400 --> 00:54:38,180 Portatore di carico Luis! 776 00:54:42,667 --> 00:54:44,667 GRATUITO 777 00:54:52,090 --> 00:54:53,090 Ciao. 778 00:55:02,703 --> 00:55:06,940 Mio marito era l'inventore principale di prodotti animati all'ACME. 779 00:55:07,340 --> 00:55:09,320 Quando ottieni il lavoro sei molto Era emozionato. 780 00:55:09,800 --> 00:55:12,920 Voleva fare cose del genere aiuterebbe davvero i cartoni animati. 781 00:55:13,610 --> 00:55:15,400 È come una pompa di scarico. 782 00:55:16,900 --> 00:55:19,000 Gomma per cancellare le linee del ruttino. 783 00:55:20,945 --> 00:55:23,600 Oh, e questo spray anti-predatore. 784 00:55:24,020 --> 00:55:29,180 Dopo un po' le cose cambiarono. 785 00:55:30,500 --> 00:55:32,660 Non gli piaceva quello che stava succedendo. 786 00:55:33,330 --> 00:55:35,180 E poi è scomparso. 787 00:55:35,860 --> 00:55:38,160 Recentemente, Ricevevo telefonate. 788 00:55:38,770 --> 00:55:39,960 A volte lo chiudevano. 789 00:55:40,160 --> 00:55:41,160 Ma a volte... 790 00:55:42,627 --> 00:55:44,880 Che succede, dottore? 791 00:55:45,480 --> 00:55:47,820 Non conosco la persona al telefono. 792 00:55:48,220 --> 00:55:50,880 Non so dove sia il mio l'amato marito se n'è andato. 793 00:55:51,365 --> 00:55:56,680 Ma il motivo per cui se n'è andato io so che è il Progetto Sisyphus. 794 00:55:59,140 --> 00:56:00,140 L'obiettivo è stato raggiunto. 795 00:56:00,470 --> 00:56:04,120 Lancio del progetto Roadkill; conto alla rovescia; 3-2-1. 796 00:56:04,950 --> 00:56:06,270 Signore, l'obiettivo ci sta guardando. 797 00:56:06,820 --> 00:56:08,100 Perché il bersaglio ci guarda? 798 00:56:08,460 --> 00:56:09,460 Su, su, su. 799 00:56:12,980 --> 00:56:13,980 Aspettare! 800 00:56:14,920 --> 00:56:15,720 Aspetta, aspetta! 801 00:56:15,820 --> 00:56:17,020 L'abbiamo preso? 802 00:56:17,890 --> 00:56:18,890 Non sono riuscito a prenderlo! 803 00:56:28,050 --> 00:56:31,020 Chiaramente abbiamo incontrato un rallentamento. 804 00:56:32,260 --> 00:56:33,260 Prurito? 805 00:56:33,420 --> 00:56:33,900 SÌ. 806 00:56:33,901 --> 00:56:36,080 Ma ho paura di dirlo. 807 00:56:46,320 --> 00:56:47,600 I tuoi occhi e le tue orecchie erano lì. 808 00:56:47,700 --> 00:56:48,500 Quello che è successo? 809 00:56:48,560 --> 00:56:49,560 Cosa hai visto? 810 00:56:49,720 --> 00:56:51,120 Pensavo, pensavo... 811 00:56:51,500 --> 00:56:52,500 Ti ha insegnato a pensare? 812 00:56:53,340 --> 00:56:54,836 Per farti pensare, Non pago soldi. 813 00:56:54,860 --> 00:56:56,496 - Ti pago per parlare. -Ho insegnato. 814 00:56:56,600 --> 00:56:59,280 Hai insegnato? Hai pensato? Perché hai appena detto che pensavo di avertelo insegnato. 815 00:56:59,300 --> 00:57:00,720 Ho insegnato! Ho insegnato! 816 00:57:01,120 --> 00:57:02,680 Cosa hai insegnato? Cosa hai insegnato? 817 00:57:03,760 --> 00:57:05,960 Un guasto sulla linea dell'anello orientale. 818 00:57:06,480 --> 00:57:08,760 Alla fine, ecco dove le corde si staccarono. 819 00:57:09,135 --> 00:57:12,540 Questo roadrunner è molto, molto veloce, signore. 820 00:57:13,080 --> 00:57:13,880 NO! 821 00:57:14,090 --> 00:57:16,100 Passo, hai dato un segno; Si stanno avvicinando molto. 822 00:57:16,400 --> 00:57:17,600 È solo che non voglio che abbia paura. 823 00:57:17,680 --> 00:57:18,800 Voglio che venga distrutto. 824 00:57:20,390 --> 00:57:22,460 Voglio che smetta di manomettere. 825 00:57:22,660 --> 00:57:24,340 Dottore, sai cosa è successo a Lorry. 826 00:57:24,670 --> 00:57:26,336 Dovrebbe essere la stessa cosa successo a tua nonna? 827 00:57:26,360 --> 00:57:27,720 NO! Per favore! 828 00:57:28,220 --> 00:57:29,260 Lo prenderò stasera! 829 00:57:30,040 --> 00:57:31,040 Prometto! 830 00:57:35,820 --> 00:57:37,220 Ehi, ottimo lavoro, grosso cane. 831 00:57:37,280 --> 00:57:38,120 Stai zitto Patches! 832 00:57:38,121 --> 00:57:39,121 Assolutamente signore. 833 00:57:39,210 --> 00:57:40,810 Non una parola! 834 00:58:03,300 --> 00:58:04,300 Paige? 835 00:58:25,770 --> 00:58:26,770 Stai bene? 836 00:58:26,820 --> 00:58:27,820 Oh, sto benissimo. 837 00:58:28,110 --> 00:58:29,667 Sempre dalla finestra volevo 838 00:58:29,668 --> 00:58:31,748 lanciare una bomba fuori, ma non ho avuto fortuna. 839 00:58:32,190 --> 00:58:34,730 Ascolta, dottor Lorry la vedova mi ha dato questa cassetta. 840 00:58:36,060 --> 00:58:37,126 L'ho ascoltato migliaia di volte. 841 00:58:37,150 --> 00:58:38,570 C'è qualcosa in sottofondo. 842 00:58:39,100 --> 00:58:42,450 Ma ACME ha orecchie, occhi e orecchie ovunque. 843 00:58:42,570 --> 00:58:43,730 Questo è l'uomo che mi ha chiamato. 844 00:58:44,180 --> 00:58:45,870 Sì, lo so, ma riesci a sentirlo? 845 00:58:46,150 --> 00:58:47,670 Vorrei poter dire di più. 846 00:58:48,130 --> 00:58:50,890 Ma ACME ha orecchie, occhi e orecchie ovunque. 847 00:58:52,830 --> 00:58:54,730 Aspetta, aspetta.. Questa è la prova. 848 00:58:55,230 --> 00:58:56,350 Ok, basta. 849 00:58:57,730 --> 00:58:58,990 Wiley. Wiley. Wiley! 850 00:58:59,190 --> 00:59:00,190 Smettila. 851 00:59:03,150 --> 00:59:05,510 Esiste una sorta di piano per questo? 852 00:59:09,800 --> 00:59:10,700 CAMBIARE 853 00:59:14,040 --> 00:59:15,040 Eccolo. 854 00:59:15,680 --> 00:59:17,920 Aspetta, conosco questa canzone. 855 00:59:18,160 --> 00:59:18,960 Da dove? 856 00:59:19,600 --> 00:59:22,400 Come uno show televisivo o commerciale o... 857 00:59:23,260 --> 00:59:24,260 Aspetta. 858 00:59:25,700 --> 00:59:27,260 Festival delle carote di Albuquerque. 859 00:59:28,540 --> 00:59:29,900 Ok, cos'è questo? 860 00:59:30,280 --> 00:59:32,800 Festival delle carote ad Albuquerque. 861 00:59:33,200 --> 00:59:34,440 Succede ogni anno. 862 00:59:48,320 --> 00:59:49,320 C'è qualcuno? 863 00:59:50,900 --> 00:59:51,900 Persona misteriosa? 864 00:59:52,770 --> 00:59:54,640 Persona misteriosa che mi chiama? 865 00:59:55,570 --> 00:59:57,046 Avery, Jones, anche Maltese. 866 00:59:57,070 --> 00:59:59,000 Avery, Jones. Veniamo dal maltese. 867 00:59:59,320 --> 01:00:01,120 Puoi mostrarti quando vuoi 868 01:00:02,240 --> 01:00:05,660 Allora, che succede, dottore? 869 01:00:05,920 --> 01:00:06,920 Chi c'è? 870 01:00:07,090 --> 01:00:08,300 Non te lo dirò mai, Mac. 871 01:00:08,535 --> 01:00:10,840 Sono una creatura del notte, sono un'ombra in movimento. 872 01:00:11,140 --> 01:00:12,700 Non capirai mai chi sono. 873 01:00:14,120 --> 01:00:15,720 Mio Dio. Mio Dio. 874 01:00:16,030 --> 01:00:17,180 Hai visto la mia faccia. 875 01:00:17,280 --> 01:00:18,160 Non guardarmi. 876 01:00:18,280 --> 01:00:20,080 Sono così... bella. 877 01:00:21,060 --> 01:00:22,060 Chiamante misterioso? 878 01:00:22,400 --> 01:00:24,266 Mettiamola in questo modo; Quel piccioncino 879 01:00:24,267 --> 01:00:27,161 è inciampato nel tuo lato di questo caso per settimane. 880 01:00:27,220 --> 01:00:28,920 Sei fortunato a farlo tienimi al tuo fianco. 881 01:00:29,260 --> 01:00:30,300 Ehi, sei stato seguito? 882 01:00:30,440 --> 01:00:32,580 Occhi su di te? Hai tu stato catturato su Mobese? 883 01:00:32,660 --> 01:00:33,896 Ha visto il drone? 884 01:00:33,920 --> 01:00:35,820 Hanno ascoltato? 885 01:00:36,340 --> 01:00:38,200 Questo sta diventando imbarazzante adesso. 886 01:00:38,460 --> 01:00:40,520 Guarda, ne ho un milione domande per te. 887 01:00:40,790 --> 01:00:41,830 Perché non hai chiamato di nuovo? 888 01:00:41,885 --> 01:00:43,100 Dott. Cos'è successo a Lauree? 889 01:00:43,390 --> 01:00:45,400 Cosa puoi dirci? sul Progetto Sisphus? 890 01:00:45,590 --> 01:00:47,230 Basta domande, avvocato. 891 01:00:47,500 --> 01:00:49,340 Ciò richiede una risposta. 892 01:00:50,080 --> 01:00:54,220 Come puoi vedere, la dottoressa Laurie era la capo inventore dei prodotti dei cartoni animati ACME. 893 01:00:54,500 --> 01:00:56,720 Ha costruito grandi cose. 894 01:00:58,000 --> 01:01:00,020 macchina trasformista, bisogni primari come. 895 01:01:00,840 --> 01:01:05,120 Un giorno mandarono un manager da l'azienda per visionare i lavori. 896 01:01:05,630 --> 01:01:06,980 Quell'uomo era un vero giocattolo. 897 01:01:07,900 --> 01:01:11,420 All'improvviso furono svelati molti segreti. 898 01:01:12,400 --> 01:01:15,260 Lo chiamavano il Progetto Sisifo. 899 01:01:15,960 --> 01:01:20,020 I test sono diventati più sconsiderati sotto la nuova amministrazione. 900 01:01:22,910 --> 01:01:24,040 Non sono sicuro di aver capito. 901 01:01:24,600 --> 01:01:25,600 A cosa serviva tutto questo? 902 01:01:25,870 --> 01:01:28,120 Non stavano inventando prodotti per cartoni animati. 903 01:01:29,565 --> 01:01:31,900 Usavano i cartoni animati per inventare prodotti. 904 01:01:33,740 --> 01:01:36,040 Lo dice la dottoressa Lauree è sbagliato e, cartone animato 905 01:01:36,540 --> 01:01:38,580 personaggi Ha detto che ha causato danni. 906 01:01:39,920 --> 01:01:41,960 Li implorò per porre fine a tutto questo. 907 01:01:42,710 --> 01:01:46,240 E invece loro porre fine a tutto ciò. 908 01:01:47,380 --> 01:01:50,617 Ha lavorato al progetto Sisyphus Chiunque sia è perduto, 909 01:01:50,618 --> 01:01:55,120 O è stato costretto a lavorare per ACME oppure è un ciarlatano. 910 01:01:55,560 --> 01:01:57,160 Allora quando è finito il programma? 911 01:01:57,300 --> 01:01:58,300 Non vedi? 912 01:01:58,540 --> 01:01:59,540 Non è mai finita. 913 01:01:59,680 --> 01:02:00,680 Si è evoluto. 914 01:02:02,130 --> 01:02:04,861 Invece di testare pericoloso prodotti in un laboratorio, 915 01:02:04,862 --> 01:02:07,420 li rilasciano nel mondo reale. 916 01:02:07,560 --> 01:02:08,360 SÌ. 917 01:02:08,460 --> 01:02:11,820 I pattini a razzo di Wiley erano progettati per il rinculo. 918 01:02:12,020 --> 01:02:13,040 Ora capisci. 919 01:02:13,635 --> 01:02:16,780 Più qualcosa si rompe, più più danni subisce il personaggio dei cartoni animati. 920 01:02:16,940 --> 01:02:20,040 Più dati per costruire meglio Prodotti ACME per le persone. 921 01:02:20,740 --> 01:02:21,820 Assolutamente, assolutamente. 922 01:02:22,700 --> 01:02:26,280 Wiley, tu sei quello che loro chiamare un utente ad alto utilizzo. 923 01:02:26,930 --> 01:02:33,480 Ti hanno lasciato esplodere e creare scompiglio per anni. 924 01:02:34,070 --> 01:02:35,550 In tribunale questo Testimonierai? 925 01:02:35,850 --> 01:02:37,130 Il mondo ha bisogno di sentirlo. 926 01:02:37,200 --> 01:02:40,340 No, no. Hai bisogno di qualcuno da l'interno per dirti la verità. 927 01:02:40,660 --> 01:02:43,180 Avere pubblico ACME testimonia l'ufficiale delle relazioni. 928 01:02:43,400 --> 01:02:44,520 È un maestro nella gestione della percezione. 929 01:02:44,521 --> 01:02:46,340 Il suo nome è... Ooh oh... 930 01:02:47,080 --> 01:02:48,080 È il mio turno. 931 01:03:10,170 --> 01:03:11,510 Penso che lo abbiano catturato. 932 01:03:14,510 --> 01:03:15,510 No. 933 01:03:15,560 --> 01:03:19,430 Se qualcuno te lo chiede, digli il tuo informatore è un piccolo cacciatore con un buffo cappello. 934 01:03:19,630 --> 01:03:20,606 Ci fidiamo di te. 935 01:03:20,630 --> 01:03:21,630 Arrivederci. 936 01:03:27,180 --> 01:03:29,180 SISTEMA DI SICUREZZA 937 01:03:37,640 --> 01:03:38,240 Ottimo. 938 01:03:38,240 --> 01:03:39,720 Non passerà nessuno attraverso quella porta. 939 01:03:40,260 --> 01:03:41,900 Qualsiasi sicurezza aggiuntiva è ottima. 940 01:03:48,450 --> 01:03:51,150 Puoi parlarcelo? il tuo ruolo in ACME? 941 01:03:54,950 --> 01:03:55,950 Lento... lento... 942 01:03:56,040 --> 01:03:57,450 OK, fantastico. 943 01:03:58,060 --> 01:03:59,866 -Se dice qualcosa di sbagliato, portatelo fuori. -OK. 944 01:04:00,290 --> 01:04:03,770 Qual è il tuo lavoro come pubblico? le relazioni rappresentative comportano? 945 01:04:04,230 --> 01:04:05,230 Tutto è molto semplice. 946 01:04:08,065 --> 01:04:11,230 Quindi sei autorizzato a farlo parlare a nome di ACME. 947 01:04:15,210 --> 01:04:18,970 Cosa puoi dirci? sul Progetto Sisyphus? 948 01:04:22,145 --> 01:04:27,010 Signor Satana, cos'è il Progetto Sisifo? 949 01:04:27,270 --> 01:04:29,190 Ti ricordo che sei sotto giuramento. 950 01:04:39,400 --> 01:04:40,400 Mi oppongo. 951 01:04:41,050 --> 01:04:43,060 Avvocati, avvicinatevi al podio. 952 01:04:46,550 --> 01:04:50,000 Questo caso mi sta trasformando un'aula di tribunale in un circo. 953 01:04:50,380 --> 01:04:52,100 Hanno appena buttato fuori il mio testimone. 954 01:04:52,460 --> 01:04:53,460 Non lo sappiamo. 955 01:04:59,120 --> 01:05:00,120 Non potrei essere più d'accordo. 956 01:05:00,520 --> 01:05:03,946 Le prove dell'accusa... le chiedo che venga escluso dal caso. 957 01:05:03,970 --> 01:05:05,316 Conserva il paio originale di pattini a razzo 958 01:05:05,340 --> 01:05:06,416 Altri stanno esagerando. 959 01:05:06,440 --> 01:05:07,440 La proposta è stata accettata. 960 01:05:07,500 --> 01:05:08,500 Stai scherzando? 961 01:05:08,770 --> 01:05:12,900 Vostro Onore. Per mancanza di prove I chiedo il licenziamento per questo motivo. 962 01:05:13,040 --> 01:05:14,040 La proposta è stata accettata. 963 01:05:14,420 --> 01:05:15,540 Sono stanco di tutte queste sciocchezze. 964 01:05:15,700 --> 01:05:17,140 Non lo dici. 965 01:05:17,565 --> 01:05:19,320 Questa è la bellezza di essere dominante. 966 01:05:19,600 --> 01:05:20,960 Posso dire quello che voglio. 967 01:05:21,340 --> 01:05:22,340 Prova non valida? 968 01:05:22,420 --> 01:05:23,420 Eccolo l'ho detto. 969 01:05:23,500 --> 01:05:24,500 Il caso è stato archiviato. 970 01:05:25,660 --> 01:05:26,660 Il caso è stato archiviato. 971 01:05:37,470 --> 01:05:42,850 Quello che è successo lì è stato un aborto spontaneo di giustizia, ma non è stata una sorpresa. 972 01:05:43,365 --> 01:05:46,838 Per decenni, ACME ha consapevolmente prodotto 973 01:05:46,839 --> 01:05:49,930 prodotti pericolosi nei personaggi dei cartoni animati. 974 01:05:50,820 --> 01:05:53,031 Lo dà 975 01:05:53,032 --> 01:05:56,211 alla sua mano. 976 01:05:56,670 --> 01:05:59,910 ACME, "The Sisyphus Project" per coprire un'operazione insidiosa cospirazione chiamata Ha fatto grandi sforzi per farlo. 977 01:06:00,450 --> 01:06:05,250 Hanno minacciato il mio e la sicurezza del mio cliente. 978 01:06:06,550 --> 01:06:10,730 Guarda, bombe, sassi, pianoforti, Non rinunceranno a nulla. 979 01:06:11,740 --> 01:06:13,500 Ma io e i miei soci 980 01:06:13,501 --> 01:06:15,450 continuerà la lotta. 981 01:06:15,815 --> 01:06:16,815 Quindi queste aziende pensano di poter fare qualsiasi cosa vogliono e riescono a farla franca con qualsiasi cosa. 982 01:06:17,410 --> 01:06:18,410 Perché se la stanno cavando. 983 01:06:18,900 --> 01:06:19,900 Ma ne siamo stanchi. 984 01:06:20,010 --> 01:06:22,030 E ora sarà tutto finito. Questo è perché ci stiamo preparando per un lancio.. 985 01:06:26,860 --> 01:06:28,470 . 986 01:06:29,190 --> 01:06:29,990 Scusami, solo un minuto. Wiley! 987 01:06:30,130 --> 01:06:33,181 {\an8}C'era ancora più caos in tribunale oggi dopo il caso ACME 988 01:06:33,182 --> 01:06:36,450 {\an8}respinto dal giusto e stimato giudice Tropo Grosso. 989 01:06:36,451 --> 01:06:40,970 {\an8}I querelanti hanno espresso le loro obiezioni con a razzo da cartone animato alto circa sei piedi. 990 01:06:41,330 --> 01:06:42,330 {\an8}Va tutto bene. 991 01:06:42,610 --> 01:06:43,770 {\an8}Non c'è niente da vedere qui. 992 01:06:46,090 --> 01:06:47,250 {\an8 01:10:43,800 DA DOVE? 1060 01:10:45,460 --> 01:10:46,460 Va bene, va bene. 1061 01:10:46,785 --> 01:10:48,784 Pensi che lo farò? trascina qui il Roadrunner 1062 01:10:48,785 --> 01:10:51,241 così puoi distruggermi davanti al mondo intero? 1063 01:10:51,500 --> 01:10:53,030 Sì, voglio che sia in tribunale 1064 01:10:53,031 --> 01:10:54,791 così possiamo prenderlo e mangiarlo. 1065 01:10:55,245 --> 01:10:56,685 So che lo vuoi. Perché dovrei aiutarti a farlo? 1066 01:10:57,940 --> 01:10:58,740 Va bene, sì. 1067 01:10:58,960 --> 01:10:59,760 Ho mentito. 1068 01:10:59,800 --> 01:11:00,600 Ho mentito. 1069 01:11:00,775 --> 01:11:02,360 Avevo bisogno che restassi su questo caso. 1070 01:11:02,500 --> 01:11:03,500 Ma lo sai? 1071 01:11:03,550 --> 01:11:05,180 Anche tu mi hai mentito. 1072 01:11:06,000 --> 01:11:07,180 Mi hai ingannato. 1073 01:11:07,750 --> 01:11:09,920 Mi hai fatto pensare questo il caso riguardava qualcosa. 1074 01:11:10,100 --> 01:11:11,100 E così è. 1075 01:11:11,850 --> 01:11:13,836 Sai, è molto più grande del Roadrunner. 1076 01:11:13,860 --> 01:11:16,020 Non hai nemmeno capito cosa ha detto il coniglio, vero? 1077 01:11:16,280 --> 01:11:18,680 Sei un utente ad alto utilizzo. 1078 01:11:18,840 --> 01:11:20,066 Voglio dire, guarda questi. 1079 01:11:20,090 --> 01:11:21,090 Sei dipendente. 1080 01:11:21,940 --> 01:11:22,980 Ogni esplosione. 1081 01:11:23,600 --> 01:11:25,660 Non cadere nel fondo del canyon uno alla volta. 1082 01:11:26,290 --> 01:11:27,320 ACME lo voleva. 1083 01:11:28,070 --> 01:11:30,460 Sai, sono cambiato tutta la mia vita per te. 1084 01:11:30,840 --> 01:11:31,900 Tutta la mia routine. 1085 01:11:32,200 --> 01:11:35,700 Probabilmente esploderete tutti contro di me, perché volevi una baguette. 1086 01:11:37,340 --> 01:11:38,440 Oh, io? 1087 01:11:38,920 --> 01:11:42,300 Per tutto questo tempo solo tu importava del tuo piano. 1088 01:11:42,500 --> 01:11:44,100 Oh, Roadrunner. corridore stradale 1089 01:11:44,200 --> 01:11:45,720 Sono così stufo di questo Roadrunner. 1090 01:11:46,280 --> 01:11:48,260 Non lo prenderai mai! 1091 01:11:51,860 --> 01:11:52,860 Va bene? 1092 01:11:53,840 --> 01:11:54,640 Tu semplicemente... 1093 01:11:54,820 --> 01:11:56,060 Non puoi davvero prenderlo... 1094 01:11:57,280 --> 01:11:58,280 Smettila di provarci. 1095 01:12:06,500 --> 01:12:07,900 -SÌ. -Ciao Kev. 1096 01:12:08,360 --> 01:12:10,696 Guarda, non volevo dirtelo questo proprio prima dell'udienza. 1097 01:12:10,720 --> 01:12:11,720 Ma... 1098 01:12:12,760 --> 01:12:14,880 Abbiamo trascorso l'ultima volta un centesimo su questo caso. 1099 01:12:16,520 --> 01:12:17,520 Abbiamo finito i soldi. 1100 01:12:17,910 --> 01:12:19,060 Allora cosa significa? 1101 01:12:19,610 --> 01:12:21,773 Ciò significa che, a meno che non ci sia una specie di miracolo, 1102 01:12:21,774 --> 01:12:24,381 Non c'è azienda a cui tornare. 1103 01:12:25,260 --> 01:12:28,300 Ho preso un appuntamento per la donazione di plasma la prossima settimana. 1104 01:12:28,880 --> 01:12:29,880 Non posso andare. 1105 01:12:32,090 --> 01:12:34,090 Non voglio dirlo tipo di pressione su di te. 1106 01:12:34,220 --> 01:12:35,500 Abbiamo pensato che dovessi saperlo. 1107 01:12:36,620 --> 01:12:37,620 OK. 1108 01:13:57,080 --> 01:13:58,000 Te lo sei perso! 1109 01:13:58,001 --> 01:14:00,000 Te lo sei perso! 1110 01:14:17,420 --> 01:14:17,680 Wiley! 1111 01:14:18,020 --> 01:14:19,020 Wiley! 1112 01:14:26,810 --> 01:14:27,610 Oh ragazzo. 1113 01:15:06,150 --> 01:15:07,270 Sto cercando di salvarti! 1114 01:15:08,710 --> 01:15:09,710 Io 1115 01:15:19,410 --> 01:15:20,466 Sto cercando di salvarti! 1116 01:15:20,490 --> 01:15:21,490 Ah! 1117 01:15:21,950 --> 01:15:22,950 Ah! 1118 01:15:42,590 --> 01:15:43,590 Ah! 1119 01:16:07,760 --> 01:16:08,760 Ah, 1120 01:16:30,190 --> 01:16:31,190 Cosa sta aspettando? 1121 01:16:34,090 --> 01:16:35,090 E' in bagno. 1122 01:16:48,570 --> 01:16:50,250 Sembra che tu abbia avuto una notte difficile. Ah? 1123 01:16:51,175 --> 01:16:53,670 Grazie per il tuo convincente interesse. 1124 01:16:53,990 --> 01:16:54,990 Dai. 1125 01:16:55,090 --> 01:16:56,650 Vuoi davvero andarci? 1126 01:16:56,750 --> 01:16:57,750 Quindi... 1127 01:16:58,470 --> 01:16:59,030 Lo vedremo. 1128 01:16:59,050 --> 01:17:00,050 Ci sono telecamere. 1129 01:17:00,650 --> 01:17:01,650 Pressione. 1130 01:17:05,840 --> 01:17:06,840 Che cos'è questo? 1131 01:17:07,290 --> 01:17:08,690 Questo è tutto ciò che hai sempre desiderato. 1132 01:17:08,950 --> 01:17:10,270 Libertà dalla responsabilità. 1133 01:17:11,840 --> 01:17:13,000 Ciò non è soggetto ad alcuna condizione. 1134 01:17:14,020 --> 01:17:14,760 Quindi sottobanco. 1135 01:17:14,780 --> 01:17:15,780 Questo è per te. 1136 01:17:15,990 --> 01:17:17,456 Tutto quello che devo fare adesso è uscire da questa porta. 1137 01:17:17,480 --> 01:17:18,480 Dai. 1138 01:17:19,520 --> 01:17:22,200 Voglio davvero continuare a fare il la stessa cosa più e più volte. 1139 01:17:22,360 --> 01:17:24,280 Provare, fallire, provare, fallire. 1140 01:17:25,000 --> 01:17:26,160 Ci aspettiamo un risultato diverso. 1141 01:17:29,830 --> 01:17:31,550 mi sono appena accorto di questo... 1142 01:17:32,770 --> 01:17:33,150 Sì. 1143 01:17:33,151 --> 01:17:34,151 SÌ. 1144 01:17:40,920 --> 01:17:41,920 Hai capito bene. 1145 01:17:53,670 --> 01:17:54,670 Mio Dio. 1146 01:17:54,780 --> 01:17:55,780 Sembri uno stuntman. 1147 01:17:55,850 --> 01:17:56,650 Wiley è qui? 1148 01:17:56,770 --> 01:17:57,770 Non è con te? 1149 01:17:58,150 --> 01:18:00,120 Non l'ho visto da quando stavamo guidando 80 miglia all'ora in autostrada, 1150 01:18:00,121 --> 01:18:02,081 collegato al frigorifero. 1151 01:18:02,570 --> 01:18:03,570 Che diavolo? 1152 01:18:03,710 --> 01:18:05,046 Pensavo fossi dentro la camera d'albergo accanto a me. 1153 01:18:05,070 --> 01:18:06,470 Mi sento così escluso. 1154 01:18:06,810 --> 01:18:07,810 Ho davvero fatto un casino. 1155 01:18:08,870 --> 01:18:10,350 Sa che il Roadrunner non arriverà. 1156 01:18:10,860 --> 01:18:11,900 Sa che sto mentendo. 1157 01:18:12,270 --> 01:18:13,270 Ah. 1158 01:18:13,610 --> 01:18:14,610 Sono un idiota. 1159 01:18:15,240 --> 01:18:16,170 Dovevo essere onesto con lui. 1160 01:18:16,190 --> 01:18:17,610 Sembrava più facile. 1161 01:18:20,040 --> 01:18:22,930 Signor Avery, grazie per esserti unito a noi oggi. 1162 01:18:23,460 --> 01:18:28,430 Siamo qui per decidere se lo è o no. I prodotti ACME rappresentano un pericolo per la società. 1163 01:18:29,080 --> 01:18:30,230 Dov'era il tuo cliente? 1164 01:18:31,790 --> 01:18:35,270 Ad essere onesti, lo sono non esattamente sicuro. 1165 01:18:36,060 --> 01:18:39,890 Il senatore Fudd, del signor Coyote presenza all'orario previsto. 1166 01:18:39,891 --> 01:18:42,038 che non l'ha trovato necessario per onorarci 1167 01:18:42,039 --> 01:18:44,446 Ti dirà tutto tu bisogno di conoscere il suo carattere. 1168 01:18:44,470 --> 01:18:44,810 Hmm. 1169 01:18:44,811 --> 01:18:47,290 Penso che questo ci dica molto. 1170 01:18:48,310 --> 01:18:51,830 Guarda, il mio cliente sì una lunga storia. ACME. 1171 01:18:52,510 --> 01:18:56,470 Ha usato il suo prodotti da decenni. 1172 01:18:57,300 --> 01:18:59,170 Se è così, perché... 1173 01:19:00,010 --> 01:19:01,010 Pericoloso? 1174 01:19:01,230 --> 01:19:03,030 In realtà non ha altra scelta. 1175 01:19:04,010 --> 01:19:08,090 ACME ha il monopolio su tutti gli strumenti necessario per gli affari del signor Coyote. 1176 01:19:08,310 --> 01:19:09,310 È il suo lavoro? 1177 01:19:09,580 --> 01:19:12,790 Qui ho saputo che lo era disoccupato e vive in una grotta. 1178 01:19:13,250 --> 01:19:14,250 Ahahah. 1179 01:19:15,790 --> 01:19:16,350 Questo è vero. 1180 01:19:16,530 --> 01:19:16,890 Questo è vero. 1181 01:19:17,170 --> 01:19:17,970 Questo è un dato di fatto. 1182 01:19:18,110 --> 01:19:18,910 VERO. 1183 01:19:18,990 --> 01:19:20,590 No, no, no, no, no, no. 1184 01:19:20,640 --> 01:19:22,030 Secondo Sylvester V. cacciare i predatori lo è una professione legale secondo la legge, ha detto Gonzales. 1185 01:19:22,031 --> 01:19:26,010 Forse non capisce uno stipendio, ma lavora. 1186 01:19:27,300 --> 01:19:30,110 In effetti, è uno dei più difficili persone che lavorano che abbia mai incontrato. 1187 01:19:31,260 --> 01:19:34,390 Ed è coraggioso. 1188 01:19:35,230 --> 01:19:36,230 Camminerà sul più piccolo fune sopra il canyon più grande. 1189 01:19:37,860 --> 01:19:41,670 Viaggerà su un razzo che è bloccato manualmente. 1190 01:19:42,210 --> 01:19:44,790 Colpirà anche il manubrio. 1191 01:19:44,810 --> 01:19:46,586 Senza battere ciglio. COSÌ. 1192 01:19:46,610 --> 01:19:47,410 .. OH. 1193 01:19:47,630 --> 01:19:47,890 Ah. 1194 01:19:47,930 --> 01:19:48,930 Sono triste. 1195 01:19:50,310 --> 01:19:50,830 Ah. 1196 01:19:51,030 --> 01:19:52,030 Guardare. 1197 01:19:52,970 --> 01:19:53,970 Quando il Sig. 1198 01:19:55,620 --> 01:19:58,299 Coyote camminò per primo nel mio ufficio, 1199 01:19:58,300 --> 01:20:01,291 Ero la persona più pigra potresti immaginare. 1200 01:20:01,960 --> 01:20:02,960 Non volevo lavorare. 1201 01:20:03,745 --> 01:20:05,170 Non volevo provare nulla. 1202 01:20:06,415 --> 01:20:09,370 Perché in fondo Non volevo fallire. 1203 01:20:10,900 --> 01:20:12,020 Ma non ne ha paura. 1204 01:20:13,430 --> 01:20:16,090 Non importa cosa, lui si riprende. 1205 01:20:16,790 --> 01:20:20,210 Ci riprova e ancora e ancora. 1206 01:20:20,975 --> 01:20:23,090 Non avrebbe mai pensato di arrendersi. 1207 01:20:24,960 --> 01:20:28,270 Si sveglia ogni mattina con scopo e speranza. 1208 01:20:30,070 --> 01:20:32,270 E penso che tutti dovrebbe ispirarsi a questo. 1209 01:20:35,470 --> 01:20:36,570 Lo so. 1210 01:20:55,080 --> 01:20:56,400 Non hai più bisogno di segni. 1211 01:20:57,050 --> 01:20:58,530 Grazie per essere tornato. 1212 01:21:00,810 --> 01:21:04,480 Signor Leghorn, grazie per la partecipazione tempo libero dalla tua fitta agenda. 1213 01:21:05,110 --> 01:21:09,240 Abbiamo chiesto al signor Avery di chiedere qualche domanda oggi. 1214 01:21:11,430 --> 01:21:13,110 Stavo facendo delle ricerche questo ragazzo nelle interviste. 1215 01:21:13,160 --> 01:21:14,060 È uno spaccone. 1216 01:21:14,120 --> 01:21:15,120 Ha un ego molto grande. 1217 01:21:15,270 --> 01:21:16,280 Eccomi, figliolo. 1218 01:21:17,560 --> 01:21:18,560 Certamente. 1219 01:21:18,640 --> 01:21:19,840 Posso lavorare con questo. 1220 01:21:36,535 --> 01:21:42,280 Signor Leghorn, è a conoscenza del... Programma ACME noto come Progetto Sisyphus? 1221 01:21:43,140 --> 01:21:44,160 Sono. 1222 01:21:44,510 --> 01:21:45,860 Conosco il tuo nome. 1223 01:21:46,500 --> 01:21:47,060 OK. 1224 01:21:47,220 --> 01:21:51,640 Allora come spieghi il tipo? del programma a questa commissione? 1225 01:21:52,210 --> 01:21:54,090 In realtà, questa è una questione di ricerca e sviluppo. 1226 01:21:54,380 --> 01:21:55,380 Grande. 1227 01:21:55,510 --> 01:21:59,280 Quindi innovi costantemente il tuo linea di prodotti dei cartoni animati per renderla migliore? 1228 01:21:59,540 --> 01:22:00,340 Sì, figliolo. 1229 01:22:00,500 --> 01:22:01,060 OK. 1230 01:22:01,160 --> 01:22:02,160 Questo ha senso. 1231 01:22:02,720 --> 01:22:05,080 Quindi se esamini questi prodotti così 1232 01:22:05,081 --> 01:22:07,761 da vicino, perché farlo falliscono così spesso? 1233 01:22:07,950 --> 01:22:09,656 Sembra qualcosa potresti armeggiare. 1234 01:22:09,680 --> 01:22:12,640 Ragazzi, le cose sono complicate. 1235 01:22:14,160 --> 01:22:14,560 OK. 1236 01:22:14,620 --> 01:22:17,622 Quindi, è uno qualsiasi dei informazioni che hai ricevuto da 1237 01:22:17,623 --> 01:22:20,300 utilizzato dal Progetto Sisyphus migliorare la razza umana? 1238 01:22:20,500 --> 01:22:20,880 Certamente. 1239 01:22:21,060 --> 01:22:21,680 Certamente. 1240 01:22:21,860 --> 01:22:22,280 OK. 1241 01:22:22,340 --> 01:22:23,340 Quindi confessi. 1242 01:22:23,450 --> 01:22:24,340 Ha appena confessato. 1243 01:22:24,360 --> 01:22:24,920 Ne hai sentito parlare? 1244 01:22:25,045 --> 01:22:26,045 Lo ha ammesso. 1245 01:22:26,090 --> 01:22:29,117 Stai dando consapevolmente prodotti pericolosi per i cartoni animati, e 1246 01:22:29,118 --> 01:22:31,960 stai causando deliberatamente dolore per milioni di persone nel processo? 1247 01:22:39,890 --> 01:22:42,400 Pensa che il progresso non lo sia vale la pena soffrire un po'? 1248 01:22:43,090 --> 01:22:44,120 Qualche disagio? 1249 01:22:45,145 --> 01:22:46,180 Esatto, figliolo. 1250 01:22:46,525 --> 01:22:48,060 Lo è sempre stato. 1251 01:22:49,045 --> 01:22:52,880 E niente di quello che facciamo oggi o qualsiasi giorno è illegale. 1252 01:22:53,340 --> 01:22:55,240 Non è vero, signor Crane? 1253 01:22:56,360 --> 01:22:57,360 Decisamente. 1254 01:22:57,560 --> 01:22:58,360 Decisamente. 1255 01:22:58,480 --> 01:23:00,285 La legge è completamente dalla nostra parte qui, 1256 01:23:00,286 --> 01:23:02,601 e così è l'opinione della maggioranza silenziosa. 1257 01:23:02,730 --> 01:23:04,240 Grazie, signor Crane. 1258 01:23:04,290 --> 01:23:05,100 Signor Livorno. 1259 01:23:05,101 --> 01:23:06,101 E qualcos'altro. 1260 01:23:06,270 --> 01:23:07,270 Siediti, figliolo. 1261 01:23:07,710 --> 01:23:09,900 Le domande le faccio qui. 1262 01:23:10,190 --> 01:23:12,160 Siediti, figliolo. 1263 01:23:15,250 --> 01:23:16,960 Non c'è niente di più dolce di questo pubblico ministero. 1264 01:23:19,840 --> 01:23:24,592 Ricordavo i miei giorni da a piccolo gallo nell'allevamento di pollame, 1265 01:23:24,593 --> 01:23:28,140 dove ho imparato una lezione preziosa. 1266 01:23:29,200 --> 01:23:31,740 I cartoni animati sono resistenti. 1267 01:23:33,200 --> 01:23:34,900 Colpiscici con un martello. 1268 01:23:35,080 --> 01:23:36,140 Buttaci giù dal dirupo. 1269 01:23:36,580 --> 01:23:37,580 Possiamo averlo. 1270 01:23:38,510 --> 01:23:43,900 Parlando di cartoni animati, credo di sì potrebbe anche essere un po' divertente. 1271 01:23:44,240 --> 01:23:45,240 Ho ragione? 1272 01:23:52,940 --> 01:23:55,650 Allora, che cos'è un po' di dolore? per il bene comune? 1273 01:23:56,490 --> 01:23:59,890 Il dolore è una parte di la vita ed è preziosa. 1274 01:24:00,590 --> 01:24:04,350 Ti piace quell'elastico comodo con quelle scarpe, vero figliolo? 1275 01:24:04,550 --> 01:24:05,710 Questo è esente da dazio. 1276 01:24:06,175 --> 01:24:12,150 Lo abbiamo sviluppato rimbalzando è tratto da un cartone animato un milione di volte. 1277 01:24:13,160 --> 01:24:16,870 Queste pillole per l'uragano trasformati in eliche a reazione. 1278 01:24:17,425 --> 01:24:19,450 Questo tonico ad alta velocità ci ha portato sulla luna. 1279 01:24:19,451 --> 01:24:25,310 Quindi sì, il nostro cartone animato i prodotti a volte esplodono. 1280 01:24:26,110 --> 01:24:28,450 A volte si ritorcono contro. 1281 01:24:29,530 --> 01:24:35,290 A volte spingono il limiti della gravità e della scienza. 1282 01:24:35,690 --> 01:24:38,350 Ma volete tutti vivere? un mondo dove non c'è niente di nuovo? 1283 01:24:38,710 --> 01:24:40,450 Senza progresso? 1284 01:24:41,310 --> 01:24:43,630 Ora, cos'è quello che stai facendo? dici sempre? Signor Crane? 1285 01:24:43,930 --> 01:24:45,470 Non puoi fare una frittata senza. 1286 01:24:46,940 --> 01:24:47,940 Rompo alcune uova. 1287 01:24:49,670 --> 01:24:50,670 Sì, è vero. 1288 01:24:52,670 --> 01:24:58,170 E in questo caso, se quest'uovo, Se è uno spregevole cane del deserto senza legami, 1289 01:24:58,171 --> 01:25:01,970 niente famiglia, niente amici, convivenza una grotta, mi spiace, ma così sia. 1290 01:25:02,180 --> 01:25:03,430 Nessun danno, nessun fallo. 1291 01:25:04,110 --> 01:25:07,010 Questo non è accurato ritratto del mio cliente. 1292 01:25:07,130 --> 01:25:09,659 Nessuno dovrebbe agire di conseguenza nome tranne il suo avvocato. 1293 01:25:09,660 --> 01:25:12,951 Ero sotto il impressione che non avrebbe parlato. 1294 01:25:13,070 --> 01:25:19,571 Lo fa chiunque in tutto il mondo ti interessa cosa succede al coyote? 1295 01:25:54,750 --> 01:25:59,480 Signor Runner, le chiederemo a serie di domande sì o no. 1296 01:26:00,030 --> 01:26:02,680 Due bip per sì, un segnale acustico per no. 1297 01:26:02,840 --> 01:26:03,840 Capisci? 1298 01:26:04,660 --> 01:26:05,660 Bip, bip. 1299 01:26:10,540 --> 01:26:11,700 Sei un uccello? 1300 01:26:11,940 --> 01:26:12,940 Bip, bip. 1301 01:26:12,980 --> 01:26:14,740 Sei facile da catturare? 1302 01:26:14,860 --> 01:26:15,300 Bip. 1303 01:26:15,301 --> 01:26:16,680 Ok, carino. 1304 01:26:19,180 --> 01:26:21,900 Conosci il signor Wile E.? 1305 01:26:22,020 --> 01:26:22,600 Sciacallo? 1306 01:26:22,840 --> 01:26:23,840 Bip, bip. 1307 01:26:25,180 --> 01:26:29,025 Hai assistito? Signor. Coyote ne usa qualcuno 1308 01:26:29,026 --> 01:26:32,160 prodotti per l'acne mentre è con te nel deserto? 1309 01:26:32,560 --> 01:26:33,560 Bip, bip. 1310 01:26:38,080 --> 01:26:40,620 Questi prodotti hanno sempre fallito? 1311 01:26:40,840 --> 01:26:41,840 Bip, bip. 1312 01:26:42,320 --> 01:26:43,320 Bip, bip. 1313 01:26:43,400 --> 01:26:45,660 Bip, bip. 1314 01:26:45,700 --> 01:26:46,560 Bip, bip. 1315 01:26:46,561 --> 01:26:50,500 Signor Runner, eri del signor Runner? testimone? Il dolore e la sofferenza di Coyote? 1316 01:26:59,980 --> 01:27:01,180 Sì, anch'io. 1317 01:27:06,620 --> 01:27:08,390 Puoi chiamarlo amico mio? 1318 01:27:15,310 --> 01:27:16,450 Grazie, signor 1319 01:27:16,840 --> 01:27:18,546 Corridore. 1320 01:27:18,570 --> 01:27:21,090 Grazie per essere venuto qui oggi. C'è c'è qualcosa che vorresti dire in più? 1321 01:27:22,070 --> 01:27:25,010 Ok, il posto è tuo da aggiungere al registro. 1322 01:27:32,070 --> 01:27:37,610 Tornerai? 1323 01:28:03,640 --> 01:28:08,080 Signor Avery, devo ammetto che sono molto... 1324 01:28:11,630 --> 01:28:14,994 molto 1325 01:28:14,995 --> 01:28:18,360 toccato. 1326 01:28:19,110 --> 01:28:23,480 Tuttavia, non avete fornito alcuna prova della colpevolezza di ACME oltre al dolore e alla sofferenza di questo coyote unico. 1327 01:28:24,110 --> 01:28:27,680 Pertanto, non importa quanto mi addolora, non mi lasci scelta. 1328 01:28:27,940 --> 01:28:28,940 Tutti sono d'accordo nel rifiutare questa indagine, dica di sì. 1329 01:28:30,340 --> 01:28:31,340 SÌ. SÌ! 1330 01:28:38,220 --> 01:28:39,580 Prova... fallisci. 1331 01:28:41,820 --> 01:28:43,960 Ok, niente rancore, ragazzi. 1332 01:28:44,680 --> 01:28:46,080 È un mondo difficile là fuori. 1333 01:28:46,220 --> 01:28:47,620 Più fortuna la prossima volta. 1334 01:28:48,160 --> 01:28:50,000 Penso che questi siano i uccelli che stai cercando. 1335 01:28:53,740 --> 01:28:54,900 Lascia che ti veda. 1336 01:29:45,640 --> 01:29:46,800 Offensivamente ridicolo! 1337 01:29:47,620 --> 01:29:48,980 Cosa c'è nell'automazione? 1338 01:29:49,580 --> 01:29:50,740 Portami fuori di qui! 1339 01:29:50,880 --> 01:29:51,840 Voglio giustizia! 1340 01:29:51,841 --> 01:29:53,260 Se qualcuno è mio amico... 1341 01:30:24,970 --> 01:30:25,970 Ci abbiamo provato. 1342 01:30:26,970 --> 01:30:27,970 Ci abbiamo provato. 1343 01:30:28,960 --> 01:30:32,250 Grazie ad entrambi per avermi spinto. 1344 01:30:35,830 --> 01:30:36,830 Aspettare. 1345 01:30:37,170 --> 01:30:38,170 Cosa sta succedendo? 1346 01:30:44,520 --> 01:30:45,520 Aspetto! 1347 01:30:45,900 --> 01:30:46,960 Questi sono avvocati! 1348 01:30:47,180 --> 01:30:47,980 Sono qui! 1349 01:30:48,060 --> 01:30:49,140 Non posso crederci! 1350 01:30:54,540 --> 01:31:02,540 Grazie per quello che hai fare dietro le quinte. 1351 01:31:08,540 --> 01:31:09,540 Che cos'è questo? 1352 01:31:09,660 --> 01:31:11,480 Vogliono tutti fare causa all'ACME. 1353 01:31:12,120 --> 01:31:14,561 Anche dopo che mi hai aiutato... Sfortunatamente l'hai fatto. 1354 01:31:14,960 --> 01:31:16,200 Si fidano di te. 1355 01:31:17,255 --> 01:31:18,760 Avery Jones e Malta. 1356 01:31:19,240 --> 01:31:20,240 EHI! 1357 01:31:20,420 --> 01:31:22,840 Riesci a crederci? 1358 01:31:23,060 --> 01:31:23,560 Non poterlo fare! 1359 01:31:23,561 --> 01:31:26,320 Sembra che tu abbia qualcosa molto importante nel tuo ufficio. 1360 01:31:26,820 --> 01:31:27,820 Capiamo. 1361 01:31:34,410 --> 01:31:35,590 Salve, avvocato. 1362 01:31:35,790 --> 01:31:37,450 Hai combattuto bene lotta al congresso. 1363 01:31:37,810 --> 01:31:41,390 Ma nulla prova il colpevole meglio delle prove fredde e concrete. 1364 01:31:42,015 --> 01:31:46,510 Ecco un tuo regalo, davvero, attraverso le porte di ACME. 1365 01:31:47,070 --> 01:31:47,750 Che cos'è questo? 1366 01:31:47,751 --> 01:31:50,470 Ci sono circa cinque anni di cause legali. 1367 01:31:51,660 --> 01:31:53,670 È come se avessimo il nostro lavoro tagliato per noi. 1368 01:31:54,430 --> 01:31:57,690 Un nuovo sviluppo scioccante in l'operazione. Oggi è il caso ACME. 1369 01:31:58,160 --> 01:32:03,010 Filmati recentemente trapelati da Project Sisifo ha innescato un raid prima dell'alba sul 1370 01:32:03,011 --> 01:32:07,750 sede dell'azienda, spingendo ACME consigliere generale e amministratore delegato Foghorn Leghorn Buddy 1371 01:32:07,751 --> 01:32:13,670 Ciò ha portato al rapido arresto di Crane per il loro coinvolgimento nel presunto abuso. 1372 01:32:13,950 --> 01:32:15,850 Sono un gallo senza gabbia! 1373 01:32:16,260 --> 01:32:18,866 Sul posto, inoltre, sono intervenuti gli investigatori ha riferito che gli investigatori avevano identificato il Dr. 1374 01:32:18,986 --> 01:32:23,070 Lo scienziato dell'ACME Peter Lorre scomparso 30 anni fa. 1375 01:32:23,570 --> 01:32:25,821 La sua prossima testimonianza sul 1376 01:32:25,822 --> 01:32:29,531 Il progetto Sisyphus promette per portare alla luce la verità. 1377 01:32:40,240 --> 01:32:41,680 Oh caro! 1378 01:32:59,380 --> 01:33:01,100 Beh, non essere un estraneo. 1379 01:34:15,950 --> 01:34:17,960 Il cielo è il limite. 1380 01:34:18,780 --> 01:34:20,220 Il cielo è il limite.