1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:14,639 --> 00:00:17,600 עבר חודש מאז ההחלטה לחדש את ה-Sekai Taikai. 2 00:00:23,523 --> 00:00:26,401 האירועים הטרגיים של ברצלונה עכשיו מאחורינו. 3 00:00:29,070 --> 00:00:31,322 הלוחמים הנותרים שלנו עובדים קשה... 4 00:00:33,783 --> 00:00:36,369 אימונים לקראת ההזדמנות שלהם להפוך לאלופי עולם. 5 00:00:39,372 --> 00:00:40,832 עם כל תשומת הלב התקשורתית, 6 00:00:41,332 --> 00:00:44,836 הטורניר שלנו יגיע כעת קהל גדול בהרבה מבעבר. 7 00:00:46,254 --> 00:00:50,091 הלוחמים והדוג'ו המנצחים יקצור את הפירות של הניצחון. 8 00:00:51,926 --> 00:00:53,720 ההימור מעולם לא היה גבוה יותר. 9 00:01:00,602 --> 00:01:02,979 וזו הסיבה שאני כאן, בעמק. 10 00:01:03,646 --> 00:01:06,816 עכשיו כשהסנסיס הסכימו לסיים את ה-Sekai Taikai, 11 00:01:06,900 --> 00:01:08,735 כולנו חייבים לעבוד יחד 12 00:01:08,818 --> 00:01:09,986 להבטיח 13 00:01:10,528 --> 00:01:13,823 התחרות הזו מסתיימת בלי עוד דרמה. 14 00:01:15,784 --> 00:01:18,304 אתה תמיד כזה טיפש? - זה צריך להיות קל. 15 00:01:18,328 --> 00:01:20,639 אני אוהב נקניקייה כמו האדם הבא, אבל... 16 00:01:20,663 --> 00:01:24,584 אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לשלם לשלושה ספקי מזון טבעוניים שונים. 17 00:01:24,667 --> 00:01:27,128 אנשים צריכים לאכול, גאווין. זה לא פסטיבל Fyre. 18 00:01:27,212 --> 00:01:30,131 לא דאגתם לקצץ בעלויות כשאתה חותך את המחצלות הכחולות שלי. 19 00:01:30,215 --> 00:01:32,735 למחצלות הכחולות שלך הייתה פטריה שהמעבדה ראתה סכנה בריאותית. 20 00:01:32,801 --> 00:01:34,552 אני אומר כבר שנים שזו טעות 21 00:01:34,636 --> 00:01:36,805 להיות כל כך הרבה רגליים יחפות בחדר כושר לח. 22 00:01:36,888 --> 00:01:38,431 אני לא אוהב את המילה הזאת, ג'ורג'. 23 00:01:38,515 --> 00:01:40,058 איזו מילה? גִימנַסִיָה? 24 00:01:41,559 --> 00:01:42,393 מַסְפִּיק! 25 00:01:42,477 --> 00:01:44,062 המחצלות יהיו אדומות. 26 00:01:45,230 --> 00:01:46,648 יהיה לנו מוכר אוכל טבעוני אחד. 27 00:01:46,731 --> 00:01:52,403 ו-50% מכלל המכירות של חולצות טי ילכו לקרן שיקול דעת Sekai Taikai. 28 00:01:52,487 --> 00:01:55,448 אה, נשמע כמו מישהו מרטיב את המקור שלו. 29 00:01:55,532 --> 00:01:59,077 אתה אחד שמדבר. מה עם הארוחה ההיא אירחת למטה בטמקולה? 30 00:01:59,160 --> 00:02:01,454 זה היה כדי להבטיח את אישורי החניה. 31 00:02:01,538 --> 00:02:04,958 - האם אף אחד לא מודאג מהכרטיסים האלקטרוניים? - מה לעזאזל רע בנייר? 32 00:02:05,041 --> 00:02:07,460 מלבד העובדה שזו המאה ה-21? 33 00:02:07,544 --> 00:02:10,213 אתה גם רוצה להחזיר את השעון לאחור עד שנשים לא יכלו להצביע? 34 00:02:10,296 --> 00:02:11,881 אם זה יסתום לך את הפה, אז כן. 35 00:02:11,965 --> 00:02:13,299 הו, שנאת נשים... - לא! 36 00:02:13,383 --> 00:02:15,093 - לא! - אנשים, אנשים! 37 00:02:15,176 --> 00:02:16,886 חוסר התפקוד הזה ייפסק. 38 00:02:17,720 --> 00:02:21,850 כשאני מרים את המיקרופון כדי לחדש את הטורניר, 39 00:02:22,559 --> 00:02:25,770 אנו נקרין מקצועיות מלאה. 40 00:02:28,690 --> 00:02:31,818 למה אתה מתכוון, כאשר אתה מרים את המיקרופון? 41 00:02:32,485 --> 00:02:35,822 - אני אהיה מנהל הטקסים. - כמו לעזאזל אתה תעשה. לְהַקְשִׁיב. 42 00:02:35,905 --> 00:02:38,449 אני לא יודע איך הם עושים דברים באוסטריה, או סלובקיה, 43 00:02:38,533 --> 00:02:40,076 או מאיפה לעזאזל אתה, 44 00:02:40,660 --> 00:02:42,245 אבל אתה בעמק עכשיו, 45 00:02:42,745 --> 00:02:44,998 ויש לנו דרך לעשות דברים כאן. 46 00:02:45,081 --> 00:02:46,541 ממ-הממ. 47 00:02:47,041 --> 00:02:48,209 אתה צודק. 48 00:02:49,752 --> 00:02:51,671 אנחנו נסדר את זה בדרך הישנה. 49 00:02:51,754 --> 00:02:53,840 אני שמח שאתה מסכים. 50 00:02:53,923 --> 00:02:55,884 אה, רגע. אממ, מה השיטה הישנה? 51 00:02:57,468 --> 00:02:58,468 מוּכָן? 52 00:02:59,345 --> 00:03:01,681 אני עדיין לא בטוח מה אנחנו אמורים... - להילחם! 53 00:03:05,977 --> 00:03:07,228 יש עוד התנגדויות? 54 00:03:11,816 --> 00:03:13,610 דריל? האם אתה חי? 55 00:03:26,956 --> 00:03:28,166 {n8}אה, הנה הוא. 56 00:03:28,833 --> 00:03:30,210 { n8}סנסאי עם האגודל הירוק. 57 00:03:30,293 --> 00:03:33,755 {n8}- אה, בוקר, דניאל-סן, אמנדה-סן. רק בא לקחת את הצידנית שלי. 58 00:03:33,838 --> 00:03:35,965 { n8}אנחנו נוסעים במעלה החוף לעשות טעימות יין. 59 00:03:36,049 --> 00:03:38,259 { n8}הילדים צריכים להתאמן לבד לעתים קרובות יותר. 60 00:03:38,343 --> 00:03:40,136 { n8}לא זוכר בפעם האחרונה שהיינו באוג'אי. 61 00:03:40,220 --> 00:03:42,847 {n8}מה איתך? אתה פשוט הולך לעמול כאן כל היום? 62 00:03:42,931 --> 00:03:45,600 { n8}לא, אני מתעסק במלחמות אחסון. 63 00:03:45,683 --> 00:03:47,393 { n8}נותרו רק 16 פרקים. 64 00:03:47,477 --> 00:03:49,020 { n8}אתה הולך לצפות שמונה שעות 65 00:03:49,103 --> 00:03:51,648 { n8}של אנשים שואבים דרך יחידות אחסון נטושות? 66 00:03:52,232 --> 00:03:54,067 {n8}כן! 67 00:03:54,150 --> 00:03:57,237 {n8}סליחה. מר טו-גאקי גר כאן? 68 00:03:57,320 --> 00:03:58,238 { n8}זה טוגוצ'י. 69 00:03:58,321 --> 00:04:01,741 {n8}הו, סליחה. מר טוגוצ'י. מכתב רשום בשבילך, אדוני. 70 00:04:01,824 --> 00:04:03,284 {n8}- תודה. - אם רק תחתום. 71 00:04:04,994 --> 00:04:06,829 { n8}היי, זה מקום שיש לך כאן. 72 00:04:06,913 --> 00:04:08,915 { n8}מהחצר החיצונית, לעולם לא תדע את זה. 73 00:04:10,792 --> 00:04:11,918 { n8}מ-Kumiko. 74 00:04:20,093 --> 00:04:22,804 { n8}היא מתנצלת על כך שלא החזירה לי שיחה. 75 00:04:24,222 --> 00:04:28,059 { n8}אומרת שהיא... לא קיבלה הודעה במשך זמן רב. 76 00:04:29,769 --> 00:04:32,146 {n8}אה. בעיה בחברת הטלפון. 77 00:04:38,945 --> 00:04:40,530 { n8}היא אומרת שהיא אוהבת אותי. 78 00:04:45,994 --> 00:04:47,036 { n8}כחבר. 79 00:04:49,122 --> 00:04:51,124 { n8}הלב שלה נמצא במקום אחר. 80 00:04:51,207 --> 00:04:53,251 { n8}אוי, צ'וזן, אני כל כך מצטער. 81 00:04:53,334 --> 00:04:55,628 {n8}כן, זה... זה ההפסד שלה. 82 00:04:56,504 --> 00:04:58,089 { n8}זה בסדר. בֶּאֱמֶת. 83 00:04:58,589 --> 00:05:02,343 { n8}אולי, אה, בלבלתי ידידות באהבה. 84 00:05:04,470 --> 00:05:06,139 { n8}אני אצפה ב-Storage Wars עכשיו. 85 00:05:09,851 --> 00:05:12,937 { n8}וואו, זו הייתה תגובה מאוד מפותחת. 86 00:05:13,021 --> 00:05:14,397 { n8}אני לא קונה את זה לרגע. 87 00:05:14,480 --> 00:05:16,482 { n8}לא ראית אותו בספרד. הוא היה בלגן. 88 00:05:16,983 --> 00:05:20,194 { n8}הוא הולך לערבב תריסר תה קר של לונג איילנד וללכת על מכופף. 89 00:05:21,237 --> 00:05:22,488 { n8}אנחנו לא יכולים להשאיר אותו לבד. 90 00:05:22,572 --> 00:05:24,073 {n8}- אבל... - אנחנו לא יכולים. 91 00:05:26,284 --> 00:05:27,618 {n8}אז נביא אותו איתנו. 92 00:05:28,161 --> 00:05:30,288 { n8}וויני טיילור שאלה אותי להקים אותה. 93 00:05:30,371 --> 00:05:32,373 { n8}אנחנו יכולים להפוך את זה לדייט כפול. 94 00:05:32,457 --> 00:05:35,126 {n8}- האם זו התאמה טובה? - הם לא מתחתנים. 95 00:05:35,209 --> 00:05:37,837 { n8}זה כמה כוסות שרדונה וקצת שיחה קלה. 96 00:05:38,338 --> 00:05:44,010 { n8}- אלא אם כן אתה חושב שהוא טוב יותר כאן. - אל תציע יותר מ-900, חבל! 97 00:05:44,093 --> 00:05:46,554 { n8}זה כמו, אה, להצית את הארנק! 98 00:05:48,431 --> 00:05:49,432 { n8}טיפש! 99 00:05:49,515 --> 00:05:50,850 { n8}- בצע את השיחה. - כן. 100 00:05:51,517 --> 00:05:56,397 {n8}בסדר, יש לנו גרביים נוספות, נעלי בית, מטען לטלפון. 101 00:05:56,481 --> 00:05:59,484 {n8}היי. יש לך מקום לזה? 102 00:05:59,567 --> 00:06:02,612 { n8}כשנולדתי, אמא שלי קיבלה דירה בדרך לבית החולים. 103 00:06:02,695 --> 00:06:05,490 { n8}היא השיגה את המשך הדרך על גלגיליות. עשה את זה בדיוק בזמן. 104 00:06:05,573 --> 00:06:06,991 אחיות קראו לה "לורה המזל". 105 00:06:08,868 --> 00:06:11,079 אמא שלך הייתה אישה חזקה. 106 00:06:11,162 --> 00:06:13,998 למרבה המזל, אם המכונית שלנו תתקלקל, אנחנו יכולים להתקשר לאובר. 107 00:06:14,082 --> 00:06:16,459 אה, אין מצב. זה מטורף מוחלט עם הנהגים האלה. 108 00:06:17,043 --> 00:06:19,587 בסדר, אז אנחנו יכולים פשוט להתקשר לאמנדה. 109 00:06:19,670 --> 00:06:22,006 אמנדה. האם נוסיף את השם הזה לרשימה? 110 00:06:22,090 --> 00:06:24,884 אתה רוצה לקרוא לבת שלנו אחרי אשתו של הקו-סנסאי שלך? 111 00:06:24,967 --> 00:06:27,053 כן, לא כשאתה מזכיר את זה ככה. 112 00:06:31,307 --> 00:06:34,727 ג'וני, שקלת השם "באסטרדה"? 113 00:06:35,353 --> 00:06:36,813 - "באסטרדה"? - מממממ. 114 00:06:36,896 --> 00:06:38,022 זה שם נפוץ? 115 00:06:38,815 --> 00:06:41,275 אתה מביא תינוק 116 00:06:42,026 --> 00:06:43,903 לבית החטא. 117 00:06:44,570 --> 00:06:46,410 אנחנו סוג של דברים קצת לאחור. 118 00:06:46,447 --> 00:06:47,447 ממ-הממ. 119 00:06:48,741 --> 00:06:51,577 - אל תדאג. אני אסדר את הדברים. לא איתי. 120 00:06:52,537 --> 00:06:53,537 תעשה נכון 121 00:06:54,580 --> 00:06:55,580 איתו. 122 00:07:03,131 --> 00:07:06,801 אחרי היום, נדע לנצח כמו ה-Senseis הבינארי, הא? 123 00:07:08,803 --> 00:07:11,097 אז, אה, אתה שומע משהו מ-MIT? הממ? 124 00:07:11,722 --> 00:07:12,722 אה... 125 00:07:13,099 --> 00:07:14,099 כן, עשיתי. 126 00:07:14,642 --> 00:07:16,727 פשוט לא ידעתי איך לספר לך. 127 00:07:16,811 --> 00:07:18,646 זה הולך להיות אי-יציאה. 128 00:07:18,729 --> 00:07:19,729 אה. 129 00:07:21,065 --> 00:07:22,150 אני מצטער, אלי. 130 00:07:22,233 --> 00:07:24,360 אבל הכל טוב. אני... נכנסתי לקלטק. 131 00:07:24,444 --> 00:07:25,862 בסדר, קלטק, כן. 132 00:07:25,945 --> 00:07:29,157 בכנות, זו הייתה הבחירה הראשונה שלי אם גם אתה היית הולך לשם. 133 00:07:29,949 --> 00:07:32,243 אבל... אני עדיין די נלהב. 134 00:07:32,326 --> 00:07:34,996 אחי, זה... זה מדהים. - כן. 135 00:07:35,079 --> 00:07:40,042 אבל, אממ, אם זה באמת הרודיאו האחרון שלנו, אני... אני שמח שאנחנו יוצאים ברעש. 136 00:07:41,252 --> 00:07:43,212 - מה קורה, חבר'ה? היי, הנה הוא. 137 00:07:43,296 --> 00:07:46,757 אלוף העתיד של ה-Sekai Taikai. 138 00:07:46,841 --> 00:07:48,634 ובכן, בואו לא נקדים את עצמנו. 139 00:07:48,718 --> 00:07:50,845 אף אחד לא קלע נקודה על אקסל כל הטורניר. 140 00:07:50,928 --> 00:07:53,347 כֵּן? ובכן, זה עומד להשתנות. 141 00:07:54,056 --> 00:07:55,056 מה זה כל זה? 142 00:07:56,142 --> 00:07:59,562 כל זה הוא איך מיאגי-דו הולך לזכות ב-Sekai Taikai. 143 00:08:04,650 --> 00:08:06,486 - לרוסו? - כן. 144 00:08:07,653 --> 00:08:08,779 מה אתה עושה כאן? 145 00:08:08,863 --> 00:08:10,823 נערי מיאגי-דו מתאמנים יחד. 146 00:08:10,907 --> 00:08:12,992 אני יודע שאנחנו צריכים להילחם אחד בשני בחצי החצי, 147 00:08:13,075 --> 00:08:17,330 אבל חשבתי שאם אני אלחם הכי טוב, אני רוצה להתאמן עם הטובים ביותר. 148 00:08:18,873 --> 00:08:19,874 אני לא נלחם. 149 00:08:20,374 --> 00:08:21,374 פרשתי. 150 00:08:23,377 --> 00:08:24,629 לַחֲכוֹת. מַה? 151 00:08:25,755 --> 00:08:28,424 אתה צריך להיות שמח. אדם אחד פחות בשבילך להילחם בו. 152 00:08:32,887 --> 00:08:34,847 דיברת עם רובי על זה? 153 00:08:34,931 --> 00:08:36,474 אני לא צריך לדבר עם רובי. 154 00:08:37,058 --> 00:08:39,268 אני לא שם ש-Cobra Kai gi על שוב. 155 00:08:39,352 --> 00:08:40,978 אתה לא תשכנע אותי אחרת. 156 00:08:43,981 --> 00:08:45,483 זה אומר שאני עולה לגמר. 157 00:08:48,194 --> 00:08:49,904 אני צריך להילחם אתה-יודע-מי. 158 00:08:49,987 --> 00:08:52,740 לאף אחד לא מגיע שיבעטו לו בתחת יותר מהכלבה הזו. 159 00:08:52,823 --> 00:08:54,659 אז תעזור לי להתאמן כדי לנצח אותה. 160 00:08:56,619 --> 00:08:57,662 קדימה. 161 00:08:57,745 --> 00:09:00,831 זו יכולה להיות ההזדמנות האחרונה שלך לנסות לבעוט לי בפנים. 162 00:09:13,553 --> 00:09:15,846 חֲלַקְלַק. שמן מהצפוי. 163 00:09:15,930 --> 00:09:18,599 אני מקבל הערות של האקלברי בשלה כאן. 164 00:09:18,683 --> 00:09:21,519 כן, מה עושה האקלברי אפילו טעם? 165 00:09:21,602 --> 00:09:24,272 אני לא יודע. זה טעים כמו קופסת מיץ. 166 00:09:24,355 --> 00:09:26,899 צ'וזן, אתה ממש תאהב את ויני. 167 00:09:26,983 --> 00:09:28,693 סם הולכת לבית הספר עם בתה מון. 168 00:09:28,776 --> 00:09:32,196 היא אוהבת טבע ואיזון וכל הדברים הפריכים האלה. 169 00:09:32,280 --> 00:09:34,156 ממש להישען על אנרגיית המיאגי-דו שלך. 170 00:09:34,240 --> 00:09:36,742 כן, אולי תעזוב מרתון מלחמות האחסון. 171 00:09:36,826 --> 00:09:38,244 מַה? 172 00:09:38,327 --> 00:09:40,121 האם תסתכל על המקום הזה? 173 00:09:40,204 --> 00:09:41,831 אה, היי. 174 00:09:41,914 --> 00:09:42,832 היי. היי. 175 00:09:42,915 --> 00:09:44,041 היי. - היי. אוי. 176 00:09:45,126 --> 00:09:46,961 - מה שלומך? נהדר לראות אותך. - שלום! 177 00:09:47,753 --> 00:09:51,340 וויני טיילור, נא לפגוש את חברנו Chozen Toguchi. 178 00:09:51,424 --> 00:09:54,051 צ'וזן, איזה שם נפלא. 179 00:09:54,135 --> 00:09:58,723 האם ידעת שזה נגזר משתי מילים כלומר "יושר" ו"יושרה?" 180 00:09:58,806 --> 00:10:02,351 - אה, לא ידעתי את זה. - הנה. תשב. 181 00:10:04,312 --> 00:10:05,730 סליחה שאני מאחר. 182 00:10:05,813 --> 00:10:07,874 - הרגע קיבלתי טיפול רייקי. הנה לך. 183 00:10:07,898 --> 00:10:10,860 אני יודע שזה תרגול רוחני יפני. ניסית את זה? 184 00:10:11,777 --> 00:10:13,571 - לא. הו, אתה חייב. 185 00:10:13,654 --> 00:10:17,742 המרפא שלי, אברם, מדהים. הוא ישנה את חייך. 186 00:10:18,534 --> 00:10:21,120 - אני טוב. אני לא יודע, צ'וזן. תן לזה הזדמנות. 187 00:10:21,203 --> 00:10:23,623 דניאל-סאן, באוקינאווה, יש לנו אמירה... 188 00:10:26,917 --> 00:10:29,295 אה, מה שאומר, אה, "רייקי זה שטויות." 189 00:10:29,962 --> 00:10:34,759 אה... הו! אז, אה, אתה יכול להאמין, וויני, שהבנות שלנו יוצאות לקולג'? 190 00:10:34,842 --> 00:10:37,887 אלוהים אדירים, אמנדה, אני כל כך לא מוכנה. 191 00:10:37,970 --> 00:10:39,180 אה, גם זה. 192 00:10:40,181 --> 00:10:42,475 סאם מגיש בקשה לכמה תוכניות ברחבי העולם. 193 00:10:42,558 --> 00:10:44,894 זו תהיה הסתגלות גדולה. 194 00:10:44,977 --> 00:10:46,020 הבנת נכון. 195 00:10:46,520 --> 00:10:48,314 כשסייג הלך לפיצר, 196 00:10:48,397 --> 00:10:50,941 הבנתי החיים יהיו בעצם אותו דבר. 197 00:10:51,025 --> 00:10:53,235 זאת אומרת, זה רק 30 מייל משם. 198 00:10:53,319 --> 00:10:55,279 אבל זה שינה הכל. 199 00:10:55,363 --> 00:10:57,073 ובכן, זאת אומרת, לא הכל. 200 00:10:57,156 --> 00:10:58,449 אה, אתה תראה. 201 00:10:58,532 --> 00:11:02,036 אף אחד לא מכין אותך על כמה שזה הרסני רגשית 202 00:11:02,119 --> 00:11:03,829 כשהילד הראשון שלך עוזב את הקן. 203 00:11:03,913 --> 00:11:06,290 הביוריתם שלי עדיין לא התאושש. 204 00:11:06,374 --> 00:11:09,460 אפילו אמבטיות קול שבועיות, ריפוי קריסטל... 205 00:11:09,543 --> 00:11:13,798 זה בגלל, אה, גם גבישים הם שטויות. 206 00:11:20,096 --> 00:11:21,555 אני מאוד מעריך את זה. 207 00:11:24,642 --> 00:11:26,143 ג'וני לורנס. 208 00:11:26,227 --> 00:11:27,937 - מה מביא אותך פנימה, בנאדם? היי, חבר. 209 00:11:28,020 --> 00:11:30,106 - טוב לראות אותך. - טוב לראות אותך. 210 00:11:30,690 --> 00:11:32,483 היי, יש לך אחת מהקופסאות האלה 211 00:11:32,566 --> 00:11:35,319 שבו בחור יכול לספר לאדם זר כל מה שהוא עושה לא בסדר 212 00:11:35,403 --> 00:11:36,487 עד שהוא ירגיש טוב יותר? 213 00:11:36,570 --> 00:11:38,823 ובכן, כתבי וידוי נמצאים רק בכנסיות קתוליות, 214 00:11:38,906 --> 00:11:40,199 אבל אתה יכול לדבר איתי. 215 00:11:41,283 --> 00:11:42,284 מה קורה? 216 00:11:44,453 --> 00:11:46,872 ובכן, כידוע, אני והגברת שלי מולידים תינוק. 217 00:11:46,956 --> 00:11:48,958 כֵּן. בכל יום עכשיו, נכון? 218 00:11:49,625 --> 00:11:51,001 כן, והעניין הוא, אה, 219 00:11:52,503 --> 00:11:53,754 כרמן ואני לא נשואים. 220 00:11:53,838 --> 00:11:56,006 אה, ואתה חושב לאלוהים תהיה בעיה 221 00:11:56,090 --> 00:11:58,134 איתך להביא תינוק לעולם לא נשואים. 222 00:11:58,217 --> 00:11:59,385 ש, תשמור על זה. 223 00:12:00,344 --> 00:12:01,595 ג'וני, תירגע. 224 00:12:01,679 --> 00:12:03,931 אלוהים לא יעניש אותך על כך שאינך נשוי. 225 00:12:04,432 --> 00:12:05,349 אתה בטוח? 226 00:12:05,433 --> 00:12:06,434 אני חיובי. 227 00:12:07,977 --> 00:12:09,645 זו הקלה. 228 00:12:15,776 --> 00:12:17,445 התכוונתי להציע נישואים לפני כמה חודשים, 229 00:12:17,528 --> 00:12:20,072 אבל בסופו של דבר התבאסתי ולקח על עצמו חמש נינג'ות. 230 00:12:20,865 --> 00:12:23,325 חבר שלי קיבל 70 תפרים. לא הרגשתי כמו הרגע הנכון. 231 00:12:23,409 --> 00:12:25,703 ואז התכוונתי לעשות את זה אחרי ה-Sekai Taikai, 232 00:12:25,786 --> 00:12:27,705 אבל אחרי מה שקרה בברצלונה... 233 00:12:28,330 --> 00:12:32,460 אתה יודע, עם הילד? - כן. כולנו ראינו את זה. זה טראגי. 234 00:12:32,543 --> 00:12:34,128 חשבתי שננצח בטורניר, 235 00:12:34,211 --> 00:12:37,006 נשיג יותר ילדים בדוג'ו, ואני יכול להרשות לעצמי בית אמיתי. 236 00:12:38,716 --> 00:12:40,593 התכוונתי להציע נישואין ביום שבו עברנו לגור. 237 00:12:42,011 --> 00:12:43,554 רציתי שהכל יהיה מושלם. 238 00:12:43,637 --> 00:12:46,599 לְהַקְשִׁיב. זה הכל נורמלי לגמרי. 239 00:12:46,682 --> 00:12:48,517 אבל תן לי לשאול אותך שאלה. 240 00:12:49,393 --> 00:12:51,395 מתי בפעם האחרונה דברים הרגישו מושלמים? 241 00:12:52,313 --> 00:12:53,313 בִּיוֹשֶׁר? 242 00:12:53,939 --> 00:12:56,859 אחרי שזכיתי בעמק הכל... ב-83'. 243 00:12:58,027 --> 00:13:00,321 מחזיק את הגביע שם למעלה, הרגשתי בלתי ניתנת לעצירה. 244 00:13:00,404 --> 00:13:02,490 כֵּן. אני זוכר. 245 00:13:03,157 --> 00:13:06,452 מה היו השמות של שני הגוזלים האלה התחברת ללילה ההוא? 246 00:13:06,535 --> 00:13:08,037 הם היו כל כך לוהטים. הם היו פראיים. 247 00:13:08,120 --> 00:13:09,872 - הנקודה שלי היא... - ההוא היה פריק. 248 00:13:09,955 --> 00:13:12,875 לא, הנקודה שלי היא... החיים לא מושלמים. 249 00:13:13,501 --> 00:13:16,545 - יש לנו ימים טובים. יש לנו רעים. - כן. 250 00:13:16,629 --> 00:13:18,172 התקווה היא שהטובים ינצחו. 251 00:13:18,255 --> 00:13:20,758 אבל אם אתה מחכה כדי שהדברים יהיו מושלמים 252 00:13:20,841 --> 00:13:24,762 לפני שתעשה את הצעד הבא, הרגליים שלך הולכות להיות נוקשות נורא. 253 00:13:26,514 --> 00:13:29,058 אל תישן על האושר שלך, ג'וני. 254 00:13:29,934 --> 00:13:31,101 קח את הקפיצה. 255 00:13:32,144 --> 00:13:33,144 פשוט תעשה את זה. 256 00:13:44,073 --> 00:13:45,115 טניה ולורין. 257 00:13:45,199 --> 00:13:46,992 כן, טניה ולורין! 258 00:13:52,790 --> 00:13:56,085 אנחנו קוראים לזה Integrated Full טכנולוגיה הפטית גנרטיבית, 259 00:13:56,168 --> 00:13:57,711 או להילחם. 260 00:13:57,795 --> 00:14:02,591 זה הכי מתקדם תוכנית אימוני קראטה בעולם. 261 00:14:02,675 --> 00:14:03,843 אוקיי, מה זה עושה? 262 00:14:03,926 --> 00:14:06,053 שים את אלה, ותראה. 263 00:14:07,471 --> 00:14:09,139 ♪ אלי ודמטרי ♪ 264 00:14:09,807 --> 00:14:11,559 ♪ אחים בינאריים ♪ 265 00:14:12,059 --> 00:14:13,394 ♪ אלי ודמטרי ♪ 266 00:14:13,894 --> 00:14:15,813 ♪ אחים בינאריים... ♪ 267 00:14:16,397 --> 00:14:17,397 מה קורה? 268 00:14:20,484 --> 00:14:21,484 וואו. 269 00:14:21,902 --> 00:14:24,113 מה אתה רואה? זה מגניב? 270 00:14:27,992 --> 00:14:29,618 ♪ אנחנו אחים בינאריים... ♪ 271 00:14:31,495 --> 00:14:33,038 זה טריפי. 272 00:14:33,122 --> 00:14:35,183 העלינו את כל הנתונים מהקרבות של אקסל 273 00:14:35,207 --> 00:14:39,587 לפתח אלגוריתם חיזוי שניתן להזין לאוזניות של מיגל. 274 00:14:39,670 --> 00:14:41,797 כן, אז היום, מיגל הוא אקסל. 275 00:14:42,381 --> 00:14:44,261 עם יותר חזרות ממה שהיית מקבל בטורניר, 276 00:14:44,300 --> 00:14:46,218 זו הזדמנות טובה להפיץ את הסיכויים שלך. 277 00:14:46,302 --> 00:14:47,678 אוקיי, מה הסיכויים שלי עכשיו? 278 00:14:48,387 --> 00:14:51,140 ובכן, התוכנית עדיין בחיתוליו. אז... 279 00:14:52,641 --> 00:14:54,685 יש לי רק סיכוי של 12% לזכות? 280 00:14:54,768 --> 00:14:57,354 תחשוב על זה. אף אחד לא הצליח לקבל נקודה על הבחור. 281 00:14:57,438 --> 00:15:00,149 האדם האחרון שנלחם בו בסופו של דבר מת. 282 00:15:00,232 --> 00:15:01,232 היי. 283 00:15:01,650 --> 00:15:05,321 בסך הכל, 12% הם למעשה מקום די נהדר לבנות ממנו. 284 00:15:05,821 --> 00:15:07,573 ואנחנו נהיה מבולבלים אם תמות. 285 00:15:08,407 --> 00:15:09,407 אתם מוכנים? 286 00:15:11,201 --> 00:15:14,121 בסדר, אנחנו הולכים תתחילו קצת לאט. 287 00:15:14,204 --> 00:15:16,749 זה לוקח כמה מהלכים לחייג אותו, בסדר? 288 00:15:21,337 --> 00:15:22,337 מוּכָן? 289 00:15:23,589 --> 00:15:24,715 מַאֲבָק. 290 00:15:25,466 --> 00:15:27,259 בית עגול קדמי. 291 00:15:30,596 --> 00:15:31,596 התחלה טובה. 292 00:15:37,227 --> 00:15:38,479 פריצה וכניסה. 293 00:15:39,355 --> 00:15:41,755 לא היה מצפה לזה מ-Little Miss Goody Two-Shoes. 294 00:15:42,524 --> 00:15:43,525 אם אתה רוצה להיות הכי טוב, 295 00:15:43,609 --> 00:15:45,653 אתה לא יכול לפחד ללכלך את הידיים. 296 00:15:47,112 --> 00:15:50,199 אבא שלי היה חבר הנהלה לשעבר, אז הרשאות לכל החיים. 297 00:15:53,077 --> 00:15:55,237 הדברים היו שונים בהרבה בפעם האחרונה שהיינו כאן. 298 00:15:56,997 --> 00:15:57,997 כֵּן. 299 00:15:59,333 --> 00:16:01,460 די שנאנו אחד את האומץ של השני. 300 00:16:05,965 --> 00:16:10,010 עדיף שתמשיך להילחם כאילו אתה שונא אותי... אם יש לך סיכוי להפיל אותי. 301 00:16:11,220 --> 00:16:12,220 האם זה כך? 302 00:16:22,272 --> 00:16:24,525 זה אכזרי. מה אנחנו הולכים לעשות? 303 00:16:25,985 --> 00:16:28,112 פָּשׁוּט. אנחנו נגיד לה שהיא לא יכולה ללכת. 304 00:16:28,821 --> 00:16:31,865 אנחנו ההורים שלה, נכון? אנחנו בפנים זכותנו החוקית לעצור אותה. 305 00:16:31,949 --> 00:16:34,743 מותק, אני מדבר על צ'וזן וויני. 306 00:16:35,619 --> 00:16:37,538 זה היה רעיון נורא מצידי. 307 00:16:37,621 --> 00:16:41,083 דניאל, הילדה הקטנה שלנו עומד לנוע ברחבי העולם 308 00:16:41,166 --> 00:16:42,793 ולעולם אל תדבר איתנו שוב. 309 00:16:42,876 --> 00:16:45,254 לא. לא, היא הולכת להתקשר אלינו כל הזמן. 310 00:16:45,337 --> 00:16:47,297 ייתכן שאנו נמצאים ביבשות שונות. 311 00:16:47,381 --> 00:16:51,468 כשנהיה ערים, היא תישן. וכשהיא תתעורר, אנחנו נישן. 312 00:16:51,552 --> 00:16:53,178 אתה יודע איך היא אוהבת לישון. 313 00:16:53,262 --> 00:16:55,973 זה יהיה נס אם אי פעם היא תרים את הטלפון הזה שוב. 314 00:16:59,018 --> 00:17:00,394 אני... קבל... אתה יכול, אממ... 315 00:17:00,477 --> 00:17:02,187 - כן? אתה יכול... עוד אחד. 316 00:17:02,271 --> 00:17:04,191 - לא. הרבה יותר. הנה את, גברתי. 317 00:17:04,565 --> 00:17:05,566 לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. 318 00:17:09,153 --> 00:17:11,697 מה דעתך שאקרא לך? 319 00:17:13,032 --> 00:17:16,994 הדבר היחיד יותר מטופש מקריסטלים זה, אה, קלפי טארוט. 320 00:17:17,077 --> 00:17:18,829 הו, וואו, צ'וזן. 321 00:17:19,538 --> 00:17:22,708 האם היה חלק בך שציפה לתאריך הזה? 322 00:17:23,584 --> 00:17:25,002 אני מצטער. 323 00:17:25,502 --> 00:17:28,547 זה עתה קיבלתי מכתב עם, אה, חדשות עצובות. 324 00:17:29,882 --> 00:17:32,593 דניאל ואמנדה לא רצה להשאיר אותי לבד. 325 00:17:33,093 --> 00:17:35,471 אז, במקום בולמוס מלחמות אחסון, 326 00:17:35,554 --> 00:17:38,098 הם התעקשו שאבוא לכאן, שותה יין, ו 327 00:17:38,932 --> 00:17:39,932 לפגוש אדם זר. 328 00:17:41,518 --> 00:17:42,936 זו לא אשמתך. 329 00:17:44,063 --> 00:17:46,273 אני ממש מצטער שיש לך יום רע. 330 00:17:46,356 --> 00:17:49,276 ובעוד אני מעריך אותם מנסה להגדיר אותנו, 331 00:17:50,402 --> 00:17:51,653 יש אחר הצהריים גרועים יותר 332 00:17:51,737 --> 00:17:55,991 מאשר לראות את דארל שייטס משלם יותר מדי לקופסה של מסנני שואב אבק משומשים. 333 00:17:57,117 --> 00:17:58,577 אתה מעריץ של Storage Wars? 334 00:17:58,660 --> 00:17:59,828 "כן." 335 00:18:01,497 --> 00:18:05,501 כל ה-DVR שלי מלא בריאליטי טראש. 336 00:18:05,584 --> 00:18:07,252 אה, אותו דבר! 337 00:18:07,336 --> 00:18:09,505 - תפסיק! - ארוס 90 יום. 338 00:18:09,588 --> 00:18:11,215 חוף פלוריבמה. 339 00:18:11,298 --> 00:18:12,716 - חם מדי לטיפול. - לא. 340 00:18:12,800 --> 00:18:14,468 אהבה לאחר נעילה. 341 00:18:14,551 --> 00:18:16,303 מה לגבי כללי Vanderpump? 342 00:18:16,386 --> 00:18:18,806 הו, טלוויזיה חובה. 343 00:18:18,889 --> 00:18:20,766 אתה זוכר את ג'יימס ואלי? 344 00:18:20,849 --> 00:18:21,683 אה, כן. 345 00:18:21,767 --> 00:18:24,478 אתה יודע, זה דרש קריאת טארוט כדי שאהבתם תפרח, 346 00:18:24,561 --> 00:18:25,896 והם עדיין ביחד. 347 00:18:27,064 --> 00:18:28,357 מה יש לך להפסיד? 348 00:18:29,691 --> 00:18:30,691 בְּסֵדֶר. 349 00:18:31,151 --> 00:18:32,151 תתעסקו בי. 350 00:18:41,703 --> 00:18:45,082 פרחים. איפה לעזאזל אני הולך להביא פרחים? 351 00:18:46,959 --> 00:18:48,335 היי, בנאדם! מה לעזאזל? 352 00:18:49,294 --> 00:18:51,004 תפסיק לחתוך את השיחים שלי! 353 00:19:02,391 --> 00:19:03,391 בגדים... 354 00:19:06,228 --> 00:19:07,688 בם. 355 00:19:22,870 --> 00:19:23,871 היי, בנאדם! 356 00:19:32,546 --> 00:19:34,506 - הו אלוהים. - למטה ככה. 357 00:19:34,590 --> 00:19:36,216 - היי, בנאדם! - וואו! בְּסֵדֶר. 358 00:19:42,431 --> 00:19:43,348 היי. 359 00:19:45,058 --> 00:19:46,560 בסדר, בוא נריץ את זה שוב. 360 00:19:47,144 --> 00:19:48,687 מוּכָן? מַאֲבָק! 361 00:19:54,359 --> 00:19:55,359 איי! 362 00:19:56,028 --> 00:19:57,196 משהו כבוי. 363 00:19:57,279 --> 00:19:59,615 הסיכויים של רובי יורדים מהר יותר מאשר חלקיק קוונטי 364 00:19:59,698 --> 00:20:01,116 בשדה כבידה. 365 00:20:01,200 --> 00:20:02,868 ובכן, זה לא יכול להיות כל כך נורא. 366 00:20:03,493 --> 00:20:04,703 - אה. - כן. 367 00:20:04,786 --> 00:20:06,163 איי, איי, איי. 368 00:20:08,624 --> 00:20:11,627 האם כיילת יתר על המידה אלגוריתם הניבוי או משהו? 369 00:20:12,753 --> 00:20:15,631 אתה שואל אם אני יודע איך לעצב מודול קרב מבוסס בינה מלאכותית? 370 00:20:15,714 --> 00:20:16,882 איי, איי! 371 00:20:16,965 --> 00:20:19,009 לשכבת ה-VR שלך יש כנראה פיגור מסוים. 372 00:20:19,718 --> 00:20:21,595 אני אעמיד פנים שלא אמרת את זה. 373 00:20:22,471 --> 00:20:23,471 איך אני מסתדר? 374 00:20:24,765 --> 00:20:26,099 ה-AI עדיין בכיול, אז... 375 00:20:26,183 --> 00:20:28,578 כן, ומיהרנו אב הטיפוס, אז אולי פשוט... 376 00:20:28,602 --> 00:20:30,729 - פשוט הדק את האוזניות. זה יהיה בסדר. - כן. 377 00:20:32,940 --> 00:20:34,024 ארבעה אחוזים? 378 00:20:36,235 --> 00:20:37,444 האוזניות זו לא הבעיה. 379 00:21:02,177 --> 00:21:04,012 נחמד, לרוסו. תודה. 380 00:21:07,975 --> 00:21:10,060 קצת מרגיש נכון, שחזרנו לכאן שוב. 381 00:21:10,811 --> 00:21:11,811 נכון? 382 00:21:13,772 --> 00:21:14,772 אני מניח שכן. 383 00:21:16,233 --> 00:21:17,609 בגלל זה אתה לא יכול להפסיק. 384 00:21:18,443 --> 00:21:19,528 הגעת כל כך רחוק. 385 00:21:19,611 --> 00:21:21,530 אנחנו הגענו עד כה. 386 00:21:21,613 --> 00:21:24,533 היית נותן לזה לנוח כבר? אמרתי לך שסיימתי. 387 00:21:28,870 --> 00:21:30,872 בבקשה, רק תעזור לי להבין. 388 00:21:33,792 --> 00:21:36,878 בכל פעם שאני שמה את הגי, הזה זה הורס את כל מה שחשוב לי. 389 00:21:37,504 --> 00:21:39,798 אני נתפס בתוכניות המבולבלות של קריז. 390 00:21:39,881 --> 00:21:42,217 אני הורס את מערכות היחסים שלי עם החברים שלי ורובי. 391 00:21:42,301 --> 00:21:43,969 אני לא עושה שום דבר מזה. 392 00:21:44,052 --> 00:21:45,095 שוב פעם. 393 00:21:52,728 --> 00:21:53,854 אה. הנה היא באה. 394 00:21:59,776 --> 00:22:02,029 כרמן, האם תעשי לי את האושר... 395 00:22:02,571 --> 00:22:04,948 אה חרא. אזעקת שווא, בנות. 396 00:22:05,032 --> 00:22:06,032 קח חמישה. 397 00:22:07,492 --> 00:22:08,492 אל תלך רחוק. 398 00:22:13,165 --> 00:22:14,958 עשית את כל זה? 399 00:22:15,709 --> 00:22:16,709 כֵּן. 400 00:22:17,878 --> 00:22:19,212 לקחתי שיעור בישול. 401 00:22:19,796 --> 00:22:21,590 היה תקרית קטנה עם הכמהין. 402 00:22:21,673 --> 00:22:24,301 סוג של אחד מאלה "אתה שובר את זה, אתה קונה את זה" מצבים. 403 00:22:24,384 --> 00:22:25,927 יורד טוב יותר עם שמפניה. 404 00:22:26,011 --> 00:22:27,220 לא שמפניה. 405 00:22:27,304 --> 00:22:28,472 תִינוֹק. 406 00:22:30,349 --> 00:22:32,017 אני רוצה שהילדה שלנו תבוא לעולם 407 00:22:32,100 --> 00:22:34,186 עם שני הורים שנמצאים בו לטווח ארוך. 408 00:22:35,896 --> 00:22:38,607 אבל יותר מהכל, אני באמת רוצה להתחתן עם הבת שלך. 409 00:22:42,194 --> 00:22:43,320 תן לי לראות! 410 00:22:45,197 --> 00:22:46,197 אה! 411 00:22:46,239 --> 00:22:47,741 זה היה של אמא שלי. 412 00:22:47,824 --> 00:22:50,452 עצרתי היום אצל סיד, והוא הסכים לתת לי את זה. 413 00:22:51,036 --> 00:22:53,413 הוא עדיין אידיוט, אבל הוא נהיה רך בזקנתו. 414 00:22:53,997 --> 00:22:55,117 זה יפה. 415 00:22:57,167 --> 00:22:58,167 אממ... 416 00:22:58,543 --> 00:23:01,463 אני מצטער על הלחץ. 417 00:23:02,130 --> 00:23:03,465 מותק לא באסטרדו. 418 00:23:03,548 --> 00:23:05,008 תינוק בר מזל. 419 00:23:06,093 --> 00:23:07,594 לכרמן יש מזל. 420 00:23:08,804 --> 00:23:09,804 לָבוֹא. 421 00:23:10,806 --> 00:23:12,599 אה! אה. 422 00:23:13,183 --> 00:23:16,895 אתה חושב שהיא תאהב את כל זה? זה בסדר? 423 00:23:17,979 --> 00:23:21,233 אם ממך, תמיד צודק. 424 00:23:24,194 --> 00:23:25,362 הו, הנה היא. 425 00:23:25,445 --> 00:23:26,445 היי, כרמן. 426 00:23:27,697 --> 00:23:29,282 לַחֲכוֹת. מַה? רגע, רגע. עַכשָׁיו? 427 00:23:30,492 --> 00:23:31,492 כאילו עכשיו? 428 00:23:33,078 --> 00:23:34,329 בסדר, אנחנו מיד נגיע. 429 00:23:36,623 --> 00:23:38,208 מה קורה? 430 00:23:38,291 --> 00:23:40,502 - ג'וני? - נשברו לה המים. 431 00:23:40,585 --> 00:23:42,087 הו! 432 00:23:42,170 --> 00:23:43,422 הו, הו. אה, בסדר. 433 00:23:43,505 --> 00:23:44,589 אוונזה. 434 00:23:44,673 --> 00:23:45,757 - Avanza. - הבנתי. 435 00:23:46,716 --> 00:23:47,592 אוונזה! 436 00:23:47,676 --> 00:23:48,844 התינוק מגיע. 437 00:23:49,970 --> 00:23:53,723 אנו נצייר כרטיס עבורך העבר, ההווה שלך ואז העתיד שלך. 438 00:23:53,807 --> 00:23:56,017 אה, העבר שלי הוא, אה, מאוד מסובך. 439 00:23:56,101 --> 00:23:58,186 אה, קלפים לא יבינו. 440 00:23:59,020 --> 00:24:00,647 נזיר הפוך. 441 00:24:01,398 --> 00:24:03,024 בדידות קשה. 442 00:24:03,817 --> 00:24:06,027 יצאת לדרך מתוך כוונות נעלות, 443 00:24:06,111 --> 00:24:09,531 אבל הדרך שלך מאותגרת על ידי סכנת חיים או מוות. 444 00:24:10,365 --> 00:24:12,409 בדרך כלל מעשה ידיך. 445 00:24:14,035 --> 00:24:15,537 מה אומר הבא? 446 00:24:17,372 --> 00:24:18,498 אה. 447 00:24:19,708 --> 00:24:20,708 כרטיס מוות. 448 00:24:21,209 --> 00:24:22,209 אה. 449 00:24:22,669 --> 00:24:23,669 אני מבין. 450 00:24:24,337 --> 00:24:27,716 זהו מוות מטפורי של האני הישן 451 00:24:27,799 --> 00:24:31,928 להתכונן ללידה מחדש לחיים חדשים שעומדים לפנינו, הא? 452 00:24:32,012 --> 00:24:35,390 לא, פשוטו כמשמעו, זה אומר שמישהו שאתה מכיר הולך למות. 453 00:24:36,308 --> 00:24:38,435 - כאילו, בקרוב מאוד. - אה. 454 00:24:38,518 --> 00:24:40,187 אולי אפילו יותר מאדם אחד. 455 00:24:41,646 --> 00:24:43,773 אני אוהב יותר את הפרשנות שלי. 456 00:24:45,984 --> 00:24:47,194 הקיסרית. 457 00:24:47,277 --> 00:24:48,445 זה העתיד שלי? 458 00:24:48,528 --> 00:24:52,073 הכרטיס הזה אומר לי שהמסע שהיית בו יסתיים בקרוב, 459 00:24:52,157 --> 00:24:55,494 ומישהו שמתאים הכוח והנחישות שלך 460 00:24:56,161 --> 00:24:57,996 יחכה בצד השני. 461 00:24:59,039 --> 00:25:01,166 - מחכה למה? - זה תלוי בך. 462 00:25:01,833 --> 00:25:03,210 שותפות? 463 00:25:03,293 --> 00:25:05,128 אולי עוד משהו? 464 00:25:06,213 --> 00:25:07,255 משחק אהבה? 465 00:25:13,345 --> 00:25:15,305 יש מישהו, לא? 466 00:25:17,724 --> 00:25:18,724 יֵשׁ. 467 00:25:20,310 --> 00:25:22,812 אבל, אה, אנחנו מעולמות שונים. 468 00:25:24,564 --> 00:25:25,899 זה לא אפשרי. 469 00:25:27,275 --> 00:25:29,986 הדבר היחיד זה לא אפשרי, צ'וזן, 470 00:25:31,154 --> 00:25:33,365 הוא המסע שאתה לא לוקח. 471 00:25:38,245 --> 00:25:39,663 תודה לך, וויני-סן. 472 00:25:44,167 --> 00:25:45,085 Karii. 473 00:25:45,168 --> 00:25:46,002 Karii. 474 00:26:03,603 --> 00:26:05,203 אז איך זה להילחם עם זה? 475 00:26:08,108 --> 00:26:09,234 זה די ריאלי. 476 00:26:10,360 --> 00:26:11,820 כנראה קצת מציאותי מדי. 477 00:26:11,903 --> 00:26:15,198 זה לא משנה מה אומרים המספרים. בְּסֵדֶר? אתה יכול לנצח את אקסל. 478 00:26:15,282 --> 00:26:18,159 לא, אני יודע שאני לוחם טוב, אבל ברור שאני לא הכי טוב. 479 00:26:18,243 --> 00:26:20,203 - המספרים מוכיחים זאת. - בורג את המספרים. 480 00:26:20,287 --> 00:26:22,956 לא, נתתי לו כל מה שהיה לי בפעם האחרונה, מיגל. 481 00:26:24,124 --> 00:26:25,417 זה לא עשה הבדל. 482 00:26:25,500 --> 00:26:26,626 אז אתה הולך לוותר 483 00:26:26,710 --> 00:26:28,920 רק בגלל שאקסל קלע כמה מכות, ואתה לא עשית? 484 00:26:29,963 --> 00:26:32,799 מה לגבי כשאני מרביץ לך? איך לא ויתרת אז? 485 00:26:34,467 --> 00:26:36,761 כי ידעת כמה קשה עבדת. 486 00:26:37,470 --> 00:26:39,950 לא התכוונת לוותר על הלחימה רק בגלל שזה לא היה קל. 487 00:26:40,849 --> 00:26:42,392 אוקיי, אז תשכח מהמחשב. 488 00:26:43,143 --> 00:26:46,062 המספרים מיועדים לכוסים. כל מה שחשוב זה אם אתה רוצה לנצח. 489 00:26:46,146 --> 00:26:47,814 - ברור שכן. אז תוכיח את זה. 490 00:26:47,897 --> 00:26:51,067 תחזיר את התחת שלך לשם. האימון לא נגמר. 491 00:26:52,319 --> 00:26:53,319 וואו. 492 00:26:55,030 --> 00:26:57,324 זה מפחיד כמה אתה פשוט נשמע כמו אבא שלי. 493 00:26:57,407 --> 00:27:01,286 שנינו יודעים שסנסאי כנראה נכשל במתמטיקה, אז זה לא כזה מתיחה. 494 00:27:03,872 --> 00:27:04,872 בְּסֵדֶר. 495 00:27:06,750 --> 00:27:09,169 - היזהר במה שאתה מייחל. - בסדר. המשחק פועל. 496 00:27:17,218 --> 00:27:18,218 אכפת לי שאני אשב? 497 00:27:19,846 --> 00:27:20,846 זו הזירה שלך. 498 00:27:29,272 --> 00:27:30,815 אני מצטער שדחפתי. 499 00:27:31,941 --> 00:27:34,694 לא הערכתי כמה כל זה קשה לך. 500 00:27:36,446 --> 00:27:37,947 סוף סוף הייתי במסלול טוב. 501 00:27:39,574 --> 00:27:41,785 ואז אמא שלי מתה, וכל העולם שלי התפוצץ. 502 00:27:43,536 --> 00:27:46,164 חשבתי לחזור לקוברה קאי הייתה האופציה היחידה שלי. 503 00:27:48,166 --> 00:27:50,960 כל מה שזה עשה זה הרס כל מערכת יחסים שאי פעם אכפת לי ממנה. 504 00:27:52,545 --> 00:27:54,506 יש לי מזל, רובי ואני אפילו מדברים. 505 00:27:56,174 --> 00:27:58,854 אם אחזור לקוברה קאי, זה יהיה הדבר שיסיים אותנו לתמיד. 506 00:28:01,346 --> 00:28:02,472 לא היית מבין. 507 00:28:04,933 --> 00:28:06,267 אני דווקא כן. 508 00:28:09,145 --> 00:28:11,147 מיגל חושב שאני הולך ל-UCLA. 509 00:28:11,231 --> 00:28:14,025 האמת היא שאולי אני אלך במקום הרבה יותר רחוק מזה. 510 00:28:14,609 --> 00:28:15,609 אֵיפֹה? 511 00:28:16,611 --> 00:28:19,364 יש תוכנית של שנה באוקינאווה. 512 00:28:20,281 --> 00:28:23,743 עדיין לא התקבלתי, אז זה לא סופי או משהו, אבל... 513 00:28:26,663 --> 00:28:28,498 גדלתי כששמעתי את הסיפורים של אבא שלי, 514 00:28:28,581 --> 00:28:31,209 ומר מיאגי היה בעצם סבא שלי. 515 00:28:31,292 --> 00:28:33,253 פשוט תמיד רציתי ללכת. 516 00:28:35,088 --> 00:28:38,049 אבל אני... לא יודע איך לספר למיגל. 517 00:28:39,050 --> 00:28:40,301 רק אל תעשה מה שעשיתי. 518 00:28:42,053 --> 00:28:44,693 שמירת סודות מהאנשים שאתה אוהב רק יפגע בהם יותר גרוע. 519 00:28:45,390 --> 00:28:47,267 כשאתה מקבל את ההחלטה שלך, רק להיות כנה. 520 00:28:48,768 --> 00:28:50,437 אתה ומיגל תבינו את זה. 521 00:28:52,188 --> 00:28:53,189 זו עצה טובה. 522 00:28:56,276 --> 00:28:57,276 אז הנה שלי. 523 00:28:59,696 --> 00:29:02,016 אף אחד לא יחשוב עליך רע על סיום הקרב הזה. 524 00:29:02,907 --> 00:29:05,910 אולי לא חזרת לקוברה קאי במרחב הראש הטוב ביותר, 525 00:29:05,994 --> 00:29:08,580 אבל... אתה לא הולך לאבד את החברים שלך. 526 00:29:10,039 --> 00:29:11,039 או רובי. 527 00:29:12,584 --> 00:29:17,005 אני יכול להבטיח לך שיש לנו את הגב שלך... לא משנה איזה לוגו מופיע עליו. 528 00:29:18,548 --> 00:29:20,425 בנוסף, קצת ציפיתי 529 00:29:20,508 --> 00:29:22,508 לראות כמה קשה אתה יכול לבעוט בפני זארה. 530 00:29:25,221 --> 00:29:28,808 האם זה כמו צחוק שאני-חזרתי-לטורניר, או...? 531 00:29:34,814 --> 00:29:35,899 אל תשב שם סתם. 532 00:29:37,150 --> 00:29:38,485 יש לי קרב להתאמן אליו. 533 00:29:40,320 --> 00:29:41,320 כן, סנסאי. 534 00:29:47,327 --> 00:29:50,205 תראה, זה היה אחרי שיעור הקראטה הראשון שלך איתה. 535 00:29:50,288 --> 00:29:53,166 אני הולך להביא את התינוק gi אזל מהאחסון כשנגיע הביתה. 536 00:29:53,249 --> 00:29:54,375 תמיד יכולנו לזוז. 537 00:29:54,459 --> 00:29:57,712 אנתוני תמיד יכול היה ללמוד שפה חדשה. נוכל ללמוד מנהגים ותרבות חדשים. 538 00:29:59,672 --> 00:30:00,672 אוי אלוהים. 539 00:30:01,007 --> 00:30:02,007 אוי אלוהים! 540 00:30:04,344 --> 00:30:05,345 אנחנו חייבים ללכת. 541 00:30:05,428 --> 00:30:08,556 W... חכה שנייה. פשוט היה לנו שלושה בקבוקי יין. אני לא יכול לנהוג. 542 00:30:08,640 --> 00:30:09,640 אני יכול. 543 00:30:09,682 --> 00:30:10,934 - מה? - לא, אני לא יכול. 544 00:30:11,017 --> 00:30:12,101 צ'וזן! 545 00:30:12,185 --> 00:30:14,145 - אנחנו לוקחים אובר! - אדוני הטוב! 546 00:30:24,572 --> 00:30:25,990 כן, הנה, בנאדם. 547 00:30:26,783 --> 00:30:27,951 אחי, 42%! 548 00:30:29,202 --> 00:30:34,165 מה דעתך לבקר בפסדינה בחורף, ואתה בא לקיימברידג' באביב? 549 00:30:34,249 --> 00:30:36,209 שיעורים בסטנפורד בקיץ. 550 00:30:36,876 --> 00:30:37,710 בְּסֵדֶר. 551 00:30:40,630 --> 00:30:42,298 ♪ אחים בינאריים ♪ 552 00:30:43,842 --> 00:30:45,385 איך אתה מרגיש? בְּסֵדֶר? 553 00:30:47,303 --> 00:30:48,555 לא התגעגעתי, נכון? 554 00:30:48,638 --> 00:30:51,432 לא, הצירים עדיין בהפרש של כשש דקות, 555 00:30:51,516 --> 00:30:52,892 אז יש לך קצת זמן. 556 00:30:52,976 --> 00:30:54,602 בְּסֵדֶר? אני אחזור. 557 00:30:54,686 --> 00:30:58,773 תודה, דוק. איך אתה מרגיש? צריך עוד כרית? תן לי לקבל תוספת. 558 00:30:58,857 --> 00:31:00,733 איפה כפתור שיחת החירום? 559 00:31:00,817 --> 00:31:02,986 הו, ג'וני, אני בסדר. 560 00:31:03,611 --> 00:31:06,573 אני כל כך הרבה יותר טוב עכשיו כשאתה כאן. אני קצת מפחד. 561 00:31:06,656 --> 00:31:07,574 כֵּן? 562 00:31:07,657 --> 00:31:09,158 מה אתה לובש? 563 00:31:09,242 --> 00:31:10,702 אה. כֵּן. 564 00:31:11,536 --> 00:31:13,496 רציתי את הנסיבות להיות שונה, 565 00:31:13,580 --> 00:31:16,374 אבל... אין זמן כמו ההווה. 566 00:31:18,251 --> 00:31:19,251 כרמן. 567 00:31:20,461 --> 00:31:22,589 את אשת החלומות שלי. 568 00:31:24,549 --> 00:31:26,009 הפכת אותי לאדם טוב יותר. 569 00:31:27,802 --> 00:31:30,322 לא יכול לחכות לראות איזו אמא גרועה אתה הולך להיות הילדה שלנו. 570 00:31:31,973 --> 00:31:34,693 אתה כל כך משמח אותי. יש רק דבר אחד שיעשה אותי מאושר יותר. 571 00:31:40,106 --> 00:31:41,649 כרמן דיאז, 572 00:31:42,984 --> 00:31:44,193 האם תהיי אשתי? 573 00:31:45,361 --> 00:31:46,446 הו, ג'וני. 574 00:31:48,781 --> 00:31:51,075 שינית את חיי לחלוטין. 575 00:31:51,159 --> 00:31:54,245 ואני אוהב אותך. 576 00:31:54,829 --> 00:31:55,997 כֵּן. 577 00:31:57,081 --> 00:31:59,000 אלף פעמים כן. 578 00:32:00,460 --> 00:32:02,503 בְּסֵדֶר. 579 00:32:04,756 --> 00:32:05,756 הו! 580 00:32:08,718 --> 00:32:11,012 הו, אני לא יכול לחכות להתחתן איתך. 581 00:32:13,181 --> 00:32:14,849 אני כל כך שמח שאמרת את זה. 582 00:32:16,142 --> 00:32:17,142 חבר'ה, זה קורה! 583 00:32:36,746 --> 00:32:37,914 היי, בנאדם. 584 00:32:37,997 --> 00:32:40,583 אני יודע שזה כנראה לא איך דמיינת את החתונה שלך. 585 00:32:40,667 --> 00:32:43,419 נוכל לעשות חגיגה גדולה מאוחר יותר בדון קוקו אם אתה רוצה. 586 00:32:44,253 --> 00:32:46,005 כרגע, אני רק רוצה להיות בעלך. 587 00:32:47,924 --> 00:32:49,842 כל מי שאני אוהב נמצא כאן. 588 00:32:51,469 --> 00:32:52,512 בוא נעשה את זה. 589 00:32:54,013 --> 00:32:55,013 בִּמְהִירוּת. 590 00:32:58,977 --> 00:33:00,019 אהובה יקרה, 591 00:33:01,771 --> 00:33:06,150 התכנסנו כאן היום כדי לחגוג האיחוד של שני אנשים מדהימים, 592 00:33:07,944 --> 00:33:12,115 מי יישארו החברים הכי טובים לא משנה מה יביא העתיד, 593 00:33:12,657 --> 00:33:16,661 מי יעזור אחד לשני לצמוח ליחידים חזקים יותר, 594 00:33:17,245 --> 00:33:20,915 מי יבחר לשים בצד את ההבדלים האישיים שלהם 595 00:33:20,999 --> 00:33:22,458 ליצור משהו יפה. 596 00:33:23,209 --> 00:33:25,128 כי נישואים זה משפחה. 597 00:33:25,837 --> 00:33:29,882 האנשים שאנחנו מקיפים את עצמנו איתם ובמי אנו תומכים בכל יום. 598 00:33:30,466 --> 00:33:31,843 על ידי הבחירה להיות נשוי, 599 00:33:32,552 --> 00:33:34,679 אתה מתחייב למשפחה הזו שבנית 600 00:33:34,762 --> 00:33:36,097 לשארית ימיך. 601 00:33:37,140 --> 00:33:38,808 ואני יכול לומר, בלי שאלה, 602 00:33:39,976 --> 00:33:41,561 זו משפחה מטומטמת. 603 00:33:42,645 --> 00:33:46,941 אז ג'וני... את לוקחת את כרמן להיות אשתך? 604 00:33:48,151 --> 00:33:49,151 לעזאזל כן. 605 00:33:50,069 --> 00:33:51,069 אני כן. 606 00:33:51,446 --> 00:33:54,240 כרמן, את לוקחת את ג'וני להיות בעלך? 607 00:33:54,866 --> 00:33:55,700 אני כן. 608 00:33:55,783 --> 00:33:57,618 ואז על ידי הסמכויות הנתונות לי 609 00:33:57,702 --> 00:33:59,787 על ידי מדינת קליפורניה והעיר ברבנק, 610 00:34:00,371 --> 00:34:02,623 עכשיו אני מכנה אותך בעל ואישה. 611 00:34:04,125 --> 00:34:06,878 ג'וני לורנס, אתה יכול עכשיו לנשק את כלתך. 612 00:34:14,635 --> 00:34:15,470 הו! 613 00:34:15,553 --> 00:34:16,637 מַה? מַה? 614 00:34:16,721 --> 00:34:18,556 וואו! התינוק מגיע. 615 00:34:19,557 --> 00:34:22,310 בסדר, תודה שבאת. הגיע הזמן לצאת לעזאזל. 616 00:34:22,393 --> 00:34:23,436 אתה הולך להצליח. 617 00:34:23,519 --> 00:34:25,063 תזיז אותו. תזיז את התחת שלך! 618 00:34:33,780 --> 00:34:36,532 היי, אתה זוכר בלילה לפני שסאם נולד 619 00:34:36,616 --> 00:34:39,160 כשסיפרת לי חיינו היו משתנים לנצח, 620 00:34:39,243 --> 00:34:40,828 והתחרפנתי? 621 00:34:40,912 --> 00:34:42,163 התחרפנת? 622 00:34:42,246 --> 00:34:45,416 הסיבה היחידה שלא איבדתי את שפיותי זה היה בגלל שהיית כל כך רגוע. 623 00:34:45,500 --> 00:34:46,918 - בכל זאת צדקת. - כן. 624 00:34:47,001 --> 00:34:50,004 חיינו התהפכו ובפנים החוצה. 625 00:34:50,088 --> 00:34:52,423 אבל הכל נאמר ונעשה, לא הייתי משנה כלום. 626 00:34:53,549 --> 00:34:54,549 גם אני לא. 627 00:34:55,259 --> 00:34:58,054 עכשיו זה השלב הבא הולך להיות מלא בלא ידועים. 628 00:34:58,137 --> 00:35:02,016 אבל הדבר שעובר אותנו זה מה שתמיד מעביר אותנו. 629 00:35:03,226 --> 00:35:04,727 אנחנו עושים את זה ביחד. 630 00:35:04,811 --> 00:35:07,355 אוי. סע או תמות, לרוסו. 631 00:35:08,856 --> 00:35:09,690 לָנֶצַח. 632 00:35:13,611 --> 00:35:14,487 אוהב אותך. 633 00:35:24,831 --> 00:35:28,042 ♪ יש מקום שאני אוהב להסתיר ♪ 634 00:35:28,126 --> 00:35:30,837 ♪ פתח שאני רץ דרכו... ♪ 635 00:35:30,920 --> 00:35:31,796 בסדר. 636 00:35:31,879 --> 00:35:33,381 ♪...בלילה... ♪ 637 00:35:33,464 --> 00:35:35,216 אתם מוכנים לפגוש אותה? 638 00:35:35,716 --> 00:35:36,716 סי. 639 00:35:37,927 --> 00:35:40,721 ♪ תירגע, ילד, אתה היית שם ♪ 640 00:35:42,348 --> 00:35:47,353 ♪ אבל רק לא הבנתי ואת פחדת ♪ 641 00:35:52,275 --> 00:35:55,820 ♪ זה מקום שבו תלמדו ♪ 642 00:35:55,903 --> 00:35:58,573 ♪ כדי להתמודד עם הפחדים שלך, חזור על השנים... ♪ 643 00:35:58,656 --> 00:35:59,866 הכירו את לורה התינוקת. 644 00:36:00,783 --> 00:36:02,618 היא קרויה על שם אמו של ג'וני. 645 00:36:03,661 --> 00:36:05,121 והיא מושלמת. 646 00:36:05,204 --> 00:36:09,041 ♪ פיקוד בעולם אחר ♪ 647 00:36:09,625 --> 00:36:12,920 ♪ פתאום, אתה שומע ורואה ♪ 648 00:36:13,004 --> 00:36:15,798 ♪ מימד הקסם החדש הזה... ♪ 649 00:36:15,882 --> 00:36:17,383 ברוכה הבאה לעמק, לורה. 650 00:36:18,634 --> 00:36:20,761 ♪ אני... ♪ 651 00:36:20,845 --> 00:36:23,014 האחים שלך ואני הולכים להביא לך גביע הביתה. 652 00:36:23,097 --> 00:36:26,517 ♪...ישמור עליך ♪ 653 00:36:29,812 --> 00:36:33,065 ♪ אני הולך לעזור לך לראות את זה עד הסוף ♪ 654 00:36:36,736 --> 00:36:40,406 ♪ יגן עליך בלילה ♪ 655 00:36:43,826 --> 00:36:47,246 ♪ אני מחייך לידך ♪ 656 00:36:47,330 --> 00:36:50,291 ♪ בצלילות אילמת ♪