1 00:02:21,460 --> 00:02:22,780 Marie, ustani, vrijeme je. 2 00:02:27,300 --> 00:02:28,300 Ne, 3 00:02:28,540 --> 00:02:30,320 to nije problem. 4 00:02:32,320 --> 00:02:33,320 Mama. 5 00:02:34,980 --> 00:02:36,000 Reci im do ponedjeljka. 6 00:02:37,340 --> 00:02:38,079 U redu. 7 00:02:38,080 --> 00:02:39,080 U redu, to je dobro. 8 00:03:00,100 --> 00:03:04,740 Dakle, spremni ste za 9 00:03:04,740 --> 00:03:10,160 'intervju 10 00:03:10,160 --> 00:03:15,480 d 11 00:03:15,480 --> 00:03:19,320 'Engleski? Da. 12 00:03:20,880 --> 00:03:22,800 Ali hej, nepravilni glagoli jesu ne još to. 13 00:03:23,100 --> 00:03:24,360 Nikada ti ne dam svoju ljubav. 14 00:03:24,580 --> 00:03:25,700 Sprječava. 15 00:03:25,940 --> 00:03:28,120 Što to sprječava? Vožnja. 16 00:03:32,920 --> 00:03:36,520 Marie, jesi li kod tate ovaj tjedan? 17 00:04:04,460 --> 00:04:05,460 Da, Dorothy. 18 00:04:07,320 --> 00:04:08,500 Što? Povijest zna. 19 00:04:11,480 --> 00:04:13,320 Molim te, odmah. Svima nastavio. 20 00:04:18,420 --> 00:04:19,420 Pozdrav, Clement. 21 00:04:19,519 --> 00:04:20,519 Zdravo ti. 22 00:04:20,519 --> 00:04:21,519 Držite svoje ulice. 23 00:04:21,640 --> 00:04:22,640 HVALA. 24 00:04:24,720 --> 00:04:27,820 Ukratko, molim. 25 00:04:32,800 --> 00:04:35,260 Reci mi, radi, jer mi ne funkcioniramo Nismo tamo. 26 00:04:36,380 --> 00:04:36,700 C 27 00:04:36,700 --> 00:04:45,000 je 28 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 umro. 29 00:05:06,460 --> 00:05:08,120 Pozdrav, htjela bih knjigu. 30 00:05:09,500 --> 00:05:16,240 PA? PA? Hoćeš li mi ga dati? dobro naravno, ali koji, gospođo? 31 00:05:16,240 --> 00:05:21,220 Knjiga Camille Colbert. 32 00:05:22,920 --> 00:05:24,340 Clemence, zove se. 33 00:06:09,320 --> 00:06:10,320 HVALA. 34 00:10:21,480 --> 00:10:23,640 Hoćeš li prestati? br. 35 00:10:26,900 --> 00:10:27,480 Što? 36 00:10:27,480 --> 00:10:41,800 Kako 37 00:10:41,800 --> 00:10:42,800 Hoću li stići tamo? 38 00:10:57,870 --> 00:10:58,870 i ja, to je to. 39 00:11:37,200 --> 00:11:39,940 Niste razočarani? br. 40 00:11:44,160 --> 00:11:48,100 odakle? Pariz. 41 00:11:49,040 --> 00:11:50,040 Pariz. 42 00:11:56,060 --> 00:12:01,220 Zašto si me uopće tako gledao na vrijeme? Zašto je drugačije 43 00:12:01,220 --> 00:12:05,520 sad? Ne. 44 00:12:07,660 --> 00:12:10,620 Ali zašto onda? Ti si to ja Vidio sam tamo prošli tjedan. 45 00:12:11,560 --> 00:12:16,400 Prošli tjedan? Mora da je bilo netko tvoj. 46 00:12:18,380 --> 00:12:23,780 Crvena haljina, crvene cipele, šešir? Pratite li me? 47 00:12:23,780 --> 00:12:26,320 br. 48 00:12:27,900 --> 00:12:34,280 Koja ti je omiljena boja? The crvena, bijela,... 49 00:12:34,280 --> 00:12:36,400 zašto 50 00:12:41,870 --> 00:12:48,010 To je pjesma, znaš li je? Ovo priča o momku koji 51 00:12:48,010 --> 00:12:49,010 nedostatak zraka. 52 00:12:51,050 --> 00:12:52,650 Pa bi htio odletjeti, skok u prazno. 53 00:12:55,870 --> 00:12:59,650 Ali sam sebi kaže da ako sve preskoči sam, srušit će se. 54 00:13:02,930 --> 00:13:03,930 Dok je u dva. 55 00:13:04,950 --> 00:13:06,030 Nema više praznine, nema više pada. 56 00:13:14,090 --> 00:13:15,330 Mora dobro pristajati vašoj kosi kratko. 57 00:13:43,500 --> 00:13:44,500 Uzet ćemo vaše registracijske datoteke. 58 00:13:46,820 --> 00:13:48,920 Misliš li da me želiš učiniti? Da. 59 00:13:53,120 --> 00:13:55,920 Možda sam mislio da nisi Nisam namjeravao. 60 00:14:01,840 --> 00:14:02,840 HVALA. 61 00:14:06,460 --> 00:14:07,500 Ne želim živjeti s tobom roditelje. 62 00:14:09,260 --> 00:14:11,220 U redu, gledaj, ja ću se pobrinuti za to. U ovom trenutak, to je tako, nemamo 63 00:14:11,220 --> 00:14:12,079 tijelo. 64 00:14:12,080 --> 00:14:14,700 Moramo to učiniti, moramo ostani... Vratio bih se u Pariz, ja 65 00:14:14,700 --> 00:14:16,200 želio bi vidjeti druge ljude, pokušaj druge stvari. 66 00:14:17,420 --> 00:14:22,940 Tamo bih našao pravi posao. ti kakav bih posao tamo našao? Bander 67 00:14:22,940 --> 00:14:24,420 konobarica koja čeka da se nešto kreće. 68 00:14:24,700 --> 00:14:26,240 Konobarica ili osmobaba, imamo vremena, to je isto. 69 00:14:27,940 --> 00:14:29,080 Ništa više ne treba učiniti, ja to mogu više. 70 00:14:30,660 --> 00:14:32,480 Pa čuj, brige su spremne, c U redu je, pusti mene. 71 00:14:35,540 --> 00:14:36,540 Poslije ćemo vidjeti. 72 00:14:38,340 --> 00:14:40,560 Možda se bojiš našli posao kao inženjer, mi 73 00:14:40,560 --> 00:14:41,419 bolje. 74 00:14:41,420 --> 00:14:42,600 Nije da je to možda jedva previše zdravo. 75 00:14:46,080 --> 00:14:49,620 Ako uspije, dobit ćemo stan za svo troje. 76 00:14:51,440 --> 00:14:52,440 A onda ću te oženiti. 77 00:14:56,200 --> 00:14:58,780 I svijetli, gdje je? U Bretanji. 78 00:14:59,760 --> 00:15:01,020 Lijepo je, studentski je život. 79 00:15:14,090 --> 00:15:15,930 Što radiš Clémence? The šef će se na kraju naljutiti. 80 00:15:16,530 --> 00:15:19,570 Hoće li se naljutiti? Pogledati na. 81 00:15:48,170 --> 00:15:50,970 Nestalo je. 82 00:16:13,340 --> 00:16:19,180 Titliranje Société Radio-Canada 83 00:18:02,920 --> 00:18:04,440 Imaš što raditi nakon posla. Pa ne. 84 00:18:04,860 --> 00:18:08,000 Ali propustio sam autobus. Koji autobus? dobro tražiti posao. 85 00:18:08,420 --> 00:18:09,420 Stvar s punim radnim vremenom. 86 00:18:09,680 --> 00:18:12,820 Ali zašto želite pronaći posao puno radno vrijeme? Niste gladni za kebab? 87 00:18:12,820 --> 00:18:13,820 Jako je dobro. 88 00:18:14,280 --> 00:18:16,360 Imaš nastavu večeras ujutro, ti će se kombinirati s vašim rasporedima, vi ste 89 00:18:16,360 --> 00:18:17,259 savršeno. 90 00:18:17,260 --> 00:18:20,640 Zašto si uvijek ovakav? ti što počinješ s Marie ako ti 91 00:18:20,640 --> 00:18:24,160 na drugom kraju grada? Ona je jako ljut. 92 00:18:26,400 --> 00:18:29,740 Što si napravio svojoj kosi? vas? Tvoja kosa? da, 93 00:18:31,500 --> 00:18:32,500 nije loše. 94 00:18:36,020 --> 00:18:37,300 Hoćeš li mi dopustiti da vozim? br. 95 00:18:37,900 --> 00:18:39,440 Hajde, molim te. Ne, samo si imao stići na vrijeme. 96 00:18:41,040 --> 00:18:42,340 Molim. 97 00:18:43,280 --> 00:18:44,820 5 minuta, idemo. Ne, jest previše opasno. 98 00:18:46,000 --> 00:18:47,160 Dakle, dobio sam dozvolu. 99 00:18:47,380 --> 00:18:50,120 Jeste li dobili dozvolu? zašto učiniti? Pa voziti. 100 00:19:34,760 --> 00:19:35,760 doći vrlo visoko. 101 00:20:50,950 --> 00:20:52,050 Hajde, idemo u vrtić. 102 00:21:17,600 --> 00:21:19,520 To je pjesma, znaš li je? 103 00:21:50,060 --> 00:21:51,060 br. 104 00:23:14,910 --> 00:23:18,130 Dakle, od čega se razlikuju? ? Kažeš da si na svojoj strani. 105 00:23:20,330 --> 00:23:21,330 Oni su tamo. 106 00:23:49,290 --> 00:23:50,290 Olé! 107 00:24:55,210 --> 00:24:58,010 Ne možeš spavati? br. 108 00:25:00,590 --> 00:25:01,790 Neću ići s majkom. 109 00:25:02,690 --> 00:25:03,830 Samo dođite na vrijeme za obroke. 110 00:25:04,250 --> 00:25:05,250 Super su. 111 00:25:07,810 --> 00:25:14,510 Što je to? Otišao sam u 112 00:25:14,510 --> 00:25:17,350 galerija jučer popodne na posao moj crtež. 113 00:25:18,550 --> 00:25:19,550 To je to. 114 00:25:21,530 --> 00:25:23,850 Jeste li vidjeli tko će vidjeti? Ne, ne. 115 00:25:27,760 --> 00:25:30,940 Znaš da je za tjedan dana Kupio sam tvoj sustav, tvoj Saint 116 00:25:30,940 --> 00:25:33,800 -Brieuc? Da, imaš. 117 00:25:36,340 --> 00:25:39,420 U Saint-Brieucu? Pa da, u Saint -Brieuc. 118 00:25:41,400 --> 00:25:42,400 Ali uspjet će. 119 00:25:42,800 --> 00:25:43,800 Pa da, bit će potrebno. 120 00:25:44,560 --> 00:25:45,800 Za tri mjeseca više neću imati acedika. 121 00:25:59,760 --> 00:26:00,600 milost! 122 00:26:00,600 --> 00:26:08,720 Clemence 123 00:26:08,720 --> 00:26:09,720 ! 124 00:26:43,439 --> 00:26:47,660 Hvala vam na pažnji. 125 00:27:26,840 --> 00:27:29,760 MFP titlovanje. 126 00:27:36,539 --> 00:27:39,340 Titliranje 127 00:27:39,340 --> 00:27:45,680 ST'501 128 00:28:27,959 --> 00:28:30,920 tražim nešto. Muškarac sa kožna jakna. 129 00:28:31,320 --> 00:28:32,920 Ma ne čovječe, pojebat ću te. 130 00:28:33,200 --> 00:28:34,880 Da ima muškaraca, bilo bi bi učinio. 131 00:29:21,509 --> 00:29:24,310 To je to. 132 00:29:42,449 --> 00:29:45,250 ST' titlovi 133 00:29:48,290 --> 00:29:51,130 501 134 00:30:48,270 --> 00:30:49,270 Pain au chocolat, molim. 135 00:30:49,690 --> 00:30:50,690 Uđite, gospođice. 136 00:30:51,070 --> 00:30:52,250 Ne mogu, čekam nekoga. 137 00:30:53,730 --> 00:30:55,470 znaš što Baci mi novac. 138 00:30:56,230 --> 00:31:02,030 Ne ulazite u njega? Pažnja. 139 00:31:07,390 --> 00:31:08,450 Prikvačeno je, zar ne? 140 00:31:55,530 --> 00:32:02,030 Pozdrav gospođice. Mogu vidjeti tvoje papiri, molim? 141 00:32:02,030 --> 00:32:09,670 ti 142 00:32:09,670 --> 00:32:13,490 znajte da je zabranjeno ulaziti u parku poslije 20 sati? mi idemo 143 00:32:13,490 --> 00:32:14,490 provjerite svoju prtljagu. 144 00:32:14,970 --> 00:32:18,570 Nemate što prijaviti? Za što ? sta to radis Ništa, on 145 00:32:18,570 --> 00:32:19,570 neće biti problema. 146 00:32:19,920 --> 00:32:22,680 Ako možete dokazati prebivalište. Došla sam vidjeti sestru. 147 00:32:23,920 --> 00:32:28,640 Živi li u zgradi? ništa normalno u prtljazi. 148 00:32:29,940 --> 00:32:32,580 Primili smo pritužbu za lutajući. što radiš 149 00:32:32,580 --> 00:32:37,840 ovu zgradu dva dana? J 'čekaj nekoga. 150 00:32:40,260 --> 00:32:44,340 I možemo li znati njegovo ime? ja idem pitati vas za koncept. 151 00:32:46,440 --> 00:32:47,840 Upoznao sam Clermonta. 152 00:32:48,440 --> 00:32:49,620 Naći ćemo se u Parizu. 153 00:32:49,860 --> 00:32:50,860 Ne znaš mu ime. 154 00:32:58,720 --> 00:33:03,600 Zašto si spavao u ovom parku? Što ideš li u Pariz bez Davida 155 00:33:03,600 --> 00:33:10,580 tvoja kći? Odgovori, dovraga! tko je što si radio u ovom parku? gledam 156 00:33:10,580 --> 00:33:11,580 kako si ošamaren. 157 00:33:34,730 --> 00:33:35,750 Nisam ovdje sam. 158 00:33:39,190 --> 00:33:41,810 A zna li David za ovo? ja znam Ništa. 159 00:34:04,240 --> 00:34:06,980 Zašto mi ništa ne kažeš? 160 00:34:06,980 --> 00:34:17,219 Je 161 00:34:17,219 --> 00:34:18,219 Ne znam ni kako se zove. 162 00:34:22,940 --> 00:34:25,040 A ti imaš... Ne. 163 00:34:28,360 --> 00:34:32,400 Upravo sam popio kavu prije... prije kafić. 164 00:34:38,560 --> 00:34:42,280 A ti si barem ovdje? ja ne znam 165 00:34:44,699 --> 00:34:50,880 Koje dijete? Možete mi posuditi 50 eura ? 166 00:34:50,880 --> 00:34:52,719 Vratit ću ti ih kad nađem posao. 167 00:34:53,120 --> 00:35:00,040 Želiš li raditi ovdje, u Parizu? I kako ćeš to učiniti? A Marija? ti 168 00:35:00,040 --> 00:35:03,260 malo vašoj kćeri? što si ti vjerovati? Samo na nju mislim! 169 00:35:07,120 --> 00:35:08,440 To je moja beba, to je moja sigurnosna deka. 170 00:35:10,660 --> 00:35:11,800 Ići ću je vidjeti svaki tjedan. 171 00:35:14,140 --> 00:35:15,460 Ne želim živjeti s roditeljima David. 172 00:35:18,300 --> 00:35:19,400 Želim biti netko u svom životu. 173 00:35:21,140 --> 00:35:22,620 I nije jasno postoji li rizik da mi se dogodi. 174 00:35:24,520 --> 00:35:26,960 Zato moram pronaći posao ovdje u Parizu. 175 00:35:33,080 --> 00:35:34,080 Moram znati. 176 00:36:50,060 --> 00:36:51,060 hvala ti puno 177 00:37:27,530 --> 00:37:33,890 Što je ovo soba? ? ti 178 00:37:33,890 --> 00:37:39,730 želiš nešto? 179 00:37:39,730 --> 00:37:45,290 Gospođice, želite nešto ? 180 00:37:58,289 --> 00:37:59,289 ST' 501 titlovanje 181 00:39:10,640 --> 00:39:11,640 zdravo 182 00:39:13,380 --> 00:39:14,380 Dobro jutro. 183 00:39:19,880 --> 00:39:23,180 kako se zoves Camille. 184 00:39:26,560 --> 00:39:29,880 a ti Klement. 185 00:39:31,080 --> 00:39:32,080 Lijepo je. 186 00:39:52,560 --> 00:39:53,560 Nije loše. 187 00:40:44,950 --> 00:40:45,950 U redu. 188 00:40:48,190 --> 00:40:49,190 Nije ništa. 189 00:40:51,570 --> 00:40:52,710 želite 190 00:40:52,710 --> 00:41:10,630 mene 191 00:41:10,630 --> 00:41:13,250 kuhati kavu? Pardon ? 192 00:41:14,860 --> 00:41:18,120 Ili nešto drugo? u redu, 193 00:41:20,180 --> 00:41:21,440 samo naprijed, smjesti se. 194 00:43:09,939 --> 00:43:12,780 Radite li kod kuće? Nije u mojoj kući. 195 00:43:14,100 --> 00:43:15,920 Posuđuju mi ga dok završim posao. 196 00:43:16,480 --> 00:43:18,220 Hoćeš li sjesti? 197 00:43:18,220 --> 00:43:25,680 ti 198 00:43:25,680 --> 00:43:27,400 upravo stigao? Da. 199 00:43:29,180 --> 00:43:35,620 Hoćeš li umrijeti? Želite li uzeti jedan istuširati se, naspavati se? mogu spavati 200 00:43:35,620 --> 00:43:36,620 kod moje sestre? 201 00:43:38,189 --> 00:43:42,150 Pa, mislim, mogu spavati moja sestra. Napokon, ona... Podnio sam svoje 202 00:43:42,150 --> 00:43:43,150 kovčeg kod moje sestre. 203 00:43:43,410 --> 00:43:45,970 A ja... Pa, ona živi u stan. Ne spavaš valjda tamo? 204 00:43:49,070 --> 00:43:50,070 Bio si za svaki slučaj. 205 00:43:51,150 --> 00:43:52,570 Gledaj, osjećaj se kao kod kuće. Ja, ja Idem se okupati. 206 00:43:52,810 --> 00:43:54,790 Ići ću tamo. neću tebe onda se dulje muči. 207 00:43:55,510 --> 00:43:56,510 Boravak. 208 00:43:57,350 --> 00:43:58,350 Ne smetaš mi. 209 00:44:01,810 --> 00:44:06,110 I onda, jeste li počeli čitati? Ne, ne znam Gledao sam. 210 00:44:15,779 --> 00:44:17,220 Pišete li knjige? 211 00:45:41,200 --> 00:45:43,820 Zašto se bojiš? ja se ne bojim. 212 00:45:44,600 --> 00:45:45,600 Pa hajde. 213 00:45:48,880 --> 00:45:49,880 Samo ako zatvoriš oči. 214 00:46:28,490 --> 00:46:31,150 Što želiš u ovom trenutku? ti si lijepa 215 00:46:36,490 --> 00:46:37,490 Vi ste ovdje. 216 00:46:40,810 --> 00:46:41,170 T 217 00:46:41,170 --> 00:46:48,710 'kao 218 00:46:48,710 --> 00:46:52,470 tip? Da. 219 00:46:55,190 --> 00:46:56,190 Imam curicu. 220 00:46:58,280 --> 00:46:59,280 Zove se Marie. 221 00:47:01,860 --> 00:47:02,860 Razgovaraj sa mnom, možda. 222 00:47:07,360 --> 00:47:08,640 Možete gledati, ako želite. 223 00:47:16,720 --> 00:47:17,720 Ne, ne mogu. 224 00:47:19,700 --> 00:47:21,740 Ako ovo učinim... ti pripadaš osoba. 225 00:47:23,620 --> 00:47:24,660 Ne pripadamo nikome. 226 00:47:25,540 --> 00:47:27,080 Ali razumijem, ti si kao i svi ostali svijetu. 227 00:47:29,420 --> 00:47:31,260 Jeste li zaboravili kodove? br. 228 00:47:39,560 --> 00:47:46,320 Ne brini, događa se kasno. 229 00:47:51,480 --> 00:47:52,980 Samo želim biti tamo. 230 00:50:25,800 --> 00:50:27,340 Ako dođeš u moj krevet, ti razodjenuti se. 231 00:51:35,370 --> 00:51:38,050 Tko je stigao 232 00:51:38,050 --> 00:51:43,250 ? 233 00:51:43,250 --> 00:51:45,590 Podne. 234 00:51:47,750 --> 00:51:49,430 Mogu li se vratiti? 235 00:52:22,070 --> 00:52:23,070 Čekaj, čekaj. 236 00:52:24,870 --> 00:52:26,850 Čekaj, ja... Ne tako. 237 00:52:28,190 --> 00:52:28,670 T 238 00:52:28,670 --> 00:52:39,450 'es 239 00:52:39,450 --> 00:52:40,450 bijesan. 240 00:52:44,230 --> 00:52:46,550 Dobro, nisam ljuta, ali idi kući tebe. 241 00:52:47,470 --> 00:52:48,650 Jer nisam navikao. 242 00:52:54,640 --> 00:52:55,640 On je čovjek poput tebe. 243 00:52:57,280 --> 00:52:58,280 Naručite za vas. 244 00:53:00,340 --> 00:53:01,340 Pa idi kući. 245 00:53:01,380 --> 00:53:06,660 Zašto to kažeš? Jer kad sam Želim nekoga, sumnjam. 246 00:53:08,720 --> 00:53:09,720 U redu. 247 00:53:16,860 --> 00:53:17,860 Poznavao sam glavu. 248 00:53:22,220 --> 00:53:23,220 Oh, ne sviđa mi se to. 249 00:53:23,540 --> 00:53:26,000 Što je to? moj planirati. 250 00:53:27,520 --> 00:53:28,520 Samo naprijed, reci. 251 00:53:30,840 --> 00:53:31,840 ja znam 252 00:53:33,080 --> 00:53:34,080 Vidiš da to možeš reći. 253 00:53:36,160 --> 00:53:37,340 Moraš ići, mama, moram raditi. 254 00:53:38,040 --> 00:53:42,720 Mogu li te nazvati? želite vidjeti kako radi? 255 00:53:42,720 --> 00:53:49,700 Hajde, sad jesam osjećajući se kao idiot koji daje 256 00:53:49,700 --> 00:53:50,700 večernji tečajevi siromašnoj duši. 257 00:53:51,140 --> 00:53:52,160 Zašto kažeš da sam izgubljen? 258 00:53:52,460 --> 00:53:53,460 Ali ne, ja sam stablo jabuke. 259 00:53:54,780 --> 00:53:57,680 Ali čekaj! Nemam tvoj broj. 260 00:54:11,800 --> 00:54:13,420 Znaš, mislim da razumijem ovo kako to misliš. 261 00:54:14,780 --> 00:54:15,780 Po želji. 262 00:54:17,560 --> 00:54:18,560 Mislim da razumijem. 263 00:55:02,279 --> 00:55:06,840 Ne treba nam ovaj trenutak, oprosti. 264 00:55:09,360 --> 00:55:10,360 Pronađite ovaj leš. 265 00:55:12,010 --> 00:55:13,010 Bok. 266 00:55:50,540 --> 00:55:51,540 Zatvoreno je. 267 00:55:52,160 --> 00:55:53,160 Potražite posao. 268 00:55:53,340 --> 00:55:54,078 Ne postoji. 269 00:55:54,080 --> 00:55:56,900 Znam raditi koktele, znam napraviti mojito, konačno, znam kako poslužiti. 270 00:55:57,380 --> 00:55:58,178 Pošalji mi. 271 00:55:58,180 --> 00:56:01,420 Recimo, pottterelle je a solana ili što? Zatvoreno je, ja 272 00:56:01,420 --> 00:56:02,420 rekao je. 273 00:56:06,580 --> 00:56:08,020 Oh, je li to istina? Da. 274 00:56:09,960 --> 00:56:11,880 Traži konobaricu za slikanje u kutija pedala. 275 00:56:13,180 --> 00:56:16,780 A zašto ne? Moramo otvoriti naša klijentela, djevojka, to je 276 00:56:16,780 --> 00:56:18,340 više... otvoreno. 277 00:56:19,040 --> 00:56:22,580 Pa da istina je, to je tepih otvorenije i onda vrlo korisno. I tada 278 00:56:22,580 --> 00:56:23,580 curo, to privlači dečke. 279 00:56:23,760 --> 00:56:26,480 Šuti, patronizirali smo te. ja Mislim da nije tako glupo. 280 00:56:26,940 --> 00:56:28,900 Da, jasno je, nije tako glupo i onda je kod mene bingo. 281 00:56:29,160 --> 00:56:31,100 Hm, polako, nisam ti još rekla da 282 00:56:32,940 --> 00:56:36,540 Hm, jeste li odrasli? Pa, vidi se nije. 283 00:56:37,620 --> 00:56:38,620 br. 284 00:56:38,860 --> 00:56:42,180 I nije te strah biti noću? Noću, danju, trebam 285 00:56:42,180 --> 00:56:43,180 novac. 286 00:56:43,360 --> 00:56:45,060 Želite li držati pladanj? Da. 287 00:56:47,240 --> 00:56:49,240 To je to, obavi posao. I ja sam bio snažna. 288 00:56:49,900 --> 00:56:51,660 Istina je, vjeruješ u sebe. Imaš ovo koje želite. 289 00:56:53,680 --> 00:56:56,580 Ti se vrati. Bio je za mene. Ne postoji ništa bolje od mene. Njegov je 290 00:56:56,580 --> 00:56:57,580 bingos. 291 00:57:06,420 --> 00:57:07,540 Rekao sam Davidu da si tamo. 292 00:57:11,240 --> 00:57:12,240 Gdje si spavao? 293 00:57:15,290 --> 00:57:16,930 Ali što ti imaš? Sranje, mi izgleda kao da si na drogama. 294 00:57:18,510 --> 00:57:20,330 Davide, on neće izdržati ako ti nastavi sa svojim sranjem. 295 00:57:21,430 --> 00:57:22,430 Ne mogu sada otići. 296 00:57:23,030 --> 00:57:26,050 Vaša kćer, razmišljate li o tome? Prošlo je 5 dana da si otišao, 5 dana da te je imala 297 00:57:26,050 --> 00:57:27,050 nije vidio. 298 00:57:27,950 --> 00:57:30,710 David je prisiljen živjeti sa svojima roditelji, osim toga nemate novca 299 00:57:30,710 --> 00:57:31,710 pripremiti se za njegovo natjecanje. 300 00:57:32,830 --> 00:57:36,350 To je samo jedan udarac koji si mu zadao tamo, Pomilovanje. Shvaćaš li to? Ali 301 00:57:36,350 --> 00:57:40,470 što ti je na umu, sranje? Stani, stani, on to ne vidi 302 00:57:40,470 --> 00:57:41,470 učiniti bilo što. 303 00:57:45,100 --> 00:57:50,940 Sve ćeš pokvariti! Deluxe, oprosti! oprosti ! Stop! 304 00:58:21,740 --> 00:58:22,740 Bonjour. 305 00:58:24,680 --> 00:58:27,420 Čini se da nije u redu. 306 00:58:31,140 --> 00:58:34,540 Mogu li koristiti tvoj telefon? DOBRO na. 307 00:58:52,680 --> 00:58:53,680 Izrađeno ručno. 308 00:58:56,200 --> 00:58:57,200 učiniti. 309 00:58:58,820 --> 00:59:00,120 učiniti. učiniti. 310 00:59:00,600 --> 00:59:01,600 učiniti. učiniti. učiniti. 311 00:59:04,400 --> 00:59:06,180 učiniti. učiniti. učiniti. učiniti. učiniti. učiniti. učiniti. učiniti. 312 01:01:01,870 --> 01:01:06,650 halo gdje si gdje si jesam ispred svoje kuće. 313 01:01:10,910 --> 01:01:11,910 Jedan. 314 01:01:12,830 --> 01:01:15,630 Kod tebe? Već imam svoje vino u vašem da pijemo. 315 01:01:16,230 --> 01:01:19,930 gdje si Pješice je potrebno 5 minuta. 316 01:01:21,770 --> 01:01:23,030 Pošto ne znaš, daću ti 10. 317 01:01:24,150 --> 01:01:25,150 Nije tijekom toga. 318 01:01:31,530 --> 01:01:35,670 halo halo Conna! 319 01:01:35,670 --> 01:01:44,490 Conna. 320 01:01:46,410 --> 01:01:47,910 Sranje. 321 01:01:57,250 --> 01:01:58,350 Conna. 322 01:02:03,000 --> 01:02:04,420 ... ... 323 01:02:04,420 --> 01:02:12,880 ... 324 01:02:12,880 --> 01:02:16,440 ... ... 325 01:02:35,370 --> 01:02:37,050 Pozdrav, nije u redu. 326 01:02:41,010 --> 01:02:47,110 Dakle, draga moja, ulaziš li? Am 327 01:02:47,110 --> 01:02:51,070 -ja. 328 01:03:40,780 --> 01:03:44,460 Hoćemo li sve ovo razjasniti? Ponedjeljak. 329 01:03:44,880 --> 01:03:45,880 Prvo vidimo Thea. 330 01:03:51,520 --> 01:03:52,940 Jesam li ti rekao 10 minuta? 331 01:04:49,200 --> 01:04:50,200 Moram se vratiti. 332 01:04:51,440 --> 01:04:52,440 Nazovi me večeras. 333 01:05:32,780 --> 01:05:34,740 Ne sviđaju vam se naši? Nalazi se na stol. 334 01:05:35,620 --> 01:05:36,760 O ne, nema karte. 335 01:05:37,680 --> 01:05:41,200 Seronjo, seronjo. Ne slušaj više, tamo? Ništa, nije to za tebe. 336 01:05:45,020 --> 01:05:46,240 Evo tvoje, plavuše moja. 337 01:05:46,500 --> 01:05:48,020 Hej, dodirni se, smiri se. 338 01:05:49,380 --> 01:05:53,120 Zašto me ne voliš? Niti ja Volim te, niti te ne volim. 339 01:05:53,920 --> 01:05:56,400 zajebavaš me? To je zato što ste jedno macho, mali osmijeh. 340 01:06:00,400 --> 01:06:01,400 Izlazi, ti si glup. 341 01:06:29,079 --> 01:06:30,180 Hej, 100 za tebe. 342 01:06:31,660 --> 01:06:32,720 65 piti. 343 01:06:33,300 --> 01:06:36,060 gubim. Hoćemo li podijeliti? O ne, profesionalci piće. 344 01:06:37,920 --> 01:06:38,920 Za tebe je. 345 01:06:38,980 --> 01:06:40,900 Ajde tuftu, vrijeme ti je otići u krevet. 346 01:06:41,540 --> 01:06:43,200 Imaš li gdje prespavati? Da. 347 01:06:45,160 --> 01:06:46,180 Hoćeš li da ti pozovem taksi? 348 01:06:59,530 --> 01:07:02,630 Mogu li nazvati? Reći ću ti do 349 01:07:15,970 --> 01:07:21,790 halo Mogu li doći? U močvari? 350 01:07:21,790 --> 01:07:26,110 Ali neću moći, puno je predaleko. 351 01:07:28,920 --> 01:07:33,500 Što ako ja to ne mogu? Idi učini to vjerovati. 352 01:09:16,649 --> 01:09:20,050 što hoćeš Ne ide natrag. 353 01:09:22,990 --> 01:09:26,750 Kakav je ovo kofer? ne mogu zadržati tebe, mene? 354 01:09:26,750 --> 01:09:31,490 Dajte sebi noć. 355 01:09:41,609 --> 01:09:42,609 Clément. 356 01:10:59,120 --> 01:11:00,120 Merci. 357 01:12:35,370 --> 01:12:37,010 Jeste li dobro spavali? 358 01:13:05,200 --> 01:13:08,600 U osvit našeg ljeta, vrijeme pada ruke. Što to znači? 359 01:13:08,600 --> 01:13:14,740 To znači da je kava unutra kuhinja. 360 01:13:17,860 --> 01:13:22,480 Nećeš mi reći? vidjet ćeš. 361 01:13:25,880 --> 01:13:27,180 Pa hajde, moraš ići, sad imam posla. 362 01:13:43,630 --> 01:13:44,630 FR titlovi? 363 01:14:21,040 --> 01:14:28,000 FR titlovi 364 01:14:28,000 --> 01:14:29,000 ? 365 01:15:02,680 --> 01:15:05,700 ST' titlovi 366 01:15:14,700 --> 01:15:29,040 501 367 01:15:37,680 --> 01:15:38,680 Učini to. 368 01:15:41,400 --> 01:15:47,920 imam 369 01:15:47,920 --> 01:15:49,420 raditi. 370 01:15:50,600 --> 01:15:51,600 Da. 371 01:16:07,390 --> 01:16:11,230 Uništava li vam kavu? Dakle, što je to? što želiš? 372 01:16:40,110 --> 01:16:41,110 Oh dobro, hej. 373 01:16:44,270 --> 01:16:45,650 U redu je, kasnim samo 3 minute. 374 01:16:46,170 --> 01:16:51,990 Nećeš jesti svoj sir? kako si dakle, 375 01:16:52,210 --> 01:16:55,350 radiš li narezak? Ima nešto za vas unutra. 376 01:16:57,330 --> 01:17:00,330 Tako nešto, pa još malo više ovako. 377 01:17:01,830 --> 01:17:07,510 o cemu pricas Pa ne. 378 01:17:08,650 --> 01:17:09,690 Zar ne fotografirate svoju kćer? 379 01:17:09,690 --> 01:17:16,990 C 380 01:17:16,990 --> 01:17:17,990 Vaša mi je sestra dala adresu. 381 01:17:25,330 --> 01:17:30,390 Ne prepoznajete to, zar ne? U ovoj dobi - eto, obavezno je. 382 01:17:40,730 --> 01:17:43,530 ST' titlovi 383 01:17:48,430 --> 01:17:49,430 501 384 01:18:36,280 --> 01:18:37,940 Mali je tako dobar. 385 01:18:56,299 --> 01:18:58,140 Bio je jako ljut. 386 01:19:01,660 --> 01:19:03,060 Nije želio promašiti. 387 01:19:05,680 --> 01:19:09,780 Bojim se sljedećeg tjedna. 388 01:19:42,760 --> 01:19:43,760 Idi vidjeti. 389 01:19:55,940 --> 01:19:57,340 hajde 390 01:20:34,710 --> 01:20:41,650 Što planiraš učiniti? i 'stan? L 391 01:20:41,650 --> 01:20:43,410 'stan? Prošla su tri tjedna da si otišao. 392 01:20:44,270 --> 01:20:45,870 Nije te bilo briga u tom trenutku tamo iz stana. 393 01:20:47,230 --> 01:20:50,710 Gdje bi spavala, Marie, da je moj roditelji mi nisu pomogli? T 394 01:20:50,710 --> 01:20:51,710 nemoj to raditi. 395 01:20:53,370 --> 01:20:57,530 Rekao sam za ništa... Za ništa? C Ja sam taj koji će se raznijeti 396 01:20:57,530 --> 01:21:01,970 Pariz? Prokletstvo, koji vrag dolazi li Clémence? žao mi je 397 01:21:02,670 --> 01:21:03,670 oprosti 398 01:21:04,840 --> 01:21:08,060 To je tvoja nova riječ, zar ne? Dovraga, što ja imam od tebe? 399 01:21:08,060 --> 01:21:10,080 ? Ti si za ništa, ja sam bio za ništa. 400 01:21:11,460 --> 01:21:12,460 žao mi je 401 01:21:19,320 --> 01:21:21,940 Ne želiš da ovo spavamo zajedno noć? br. 402 01:21:26,340 --> 01:21:27,340 br. 403 01:21:32,200 --> 01:21:33,620 Znaš, jako se brinem za Mary. 404 01:21:37,000 --> 01:21:42,000 Zar ne vidiš da te više ne prepoznaje? Ne želim da poludi 405 01:21:42,000 --> 01:21:43,000 poput tebe. 406 01:21:44,640 --> 01:21:46,260 Ne želim da dođeš i staviš svoje sranje u njegovom životu. 407 01:21:50,480 --> 01:21:51,740 Sada imam posao koji volim. 408 01:21:52,320 --> 01:21:53,440 I to mi donosi novac. 409 01:21:54,860 --> 01:21:56,260 I onda pristanu na jedno tjedan od dva. 410 01:21:58,460 --> 01:21:59,460 Svaki drugi tjedan. 411 01:22:00,400 --> 01:22:01,400 Želiš li se vratiti? 412 01:22:05,610 --> 01:22:06,610 Bolesna si, Clemence. 413 01:22:08,770 --> 01:22:09,770 ti si bolesna 414 01:22:44,080 --> 01:22:51,060 Što radiš s tipom? poput mene? Što? Što je 415 01:22:51,060 --> 01:22:55,260 -što radiš sa mnom? dobro sam 416 01:22:56,060 --> 01:22:57,060 osjećam se dobro. 417 01:23:06,140 --> 01:23:12,040 Za što? Ti, zašto? 418 01:23:30,040 --> 01:23:33,020 I to je sve? br. 419 01:23:36,040 --> 01:23:37,560 A tebi, to se nikada neće dogoditi proći. 420 01:23:38,160 --> 01:23:39,160 I volim to. 421 01:23:42,360 --> 01:23:44,080 Onda sam našao posao, to je zahvaljujući tebe. 422 01:23:44,980 --> 01:23:50,480 Je li tako? I to ti je dovoljno, To je tako. 423 01:23:54,000 --> 01:23:55,000 Ozbiljno, nije smiješno. 424 01:24:32,220 --> 01:24:35,340 Jesi li dobro, Clement? Da, hvala. 425 01:24:36,380 --> 01:24:38,220 Ako vam je hladno, mogu vas opustiti ostale korice. 426 01:24:39,480 --> 01:24:40,480 Ne, u redu je. 427 01:24:46,080 --> 01:24:47,080 idem u krevet 428 01:24:47,620 --> 01:24:48,620 Nisam više jako gladan. 429 01:24:55,460 --> 01:24:56,500 Ne mogu mu dati lubanju. 430 01:24:57,580 --> 01:24:58,920 Ovo nije vrijeme za izradu pobjede. 431 01:24:59,340 --> 01:25:00,640 Za sada je važno da nastaviti. 432 01:25:01,320 --> 01:25:02,320 Nastaviti. 433 01:25:03,790 --> 01:25:07,950 Što je odvjetnik rekao sebi? ja znam ništa. 434 01:25:09,370 --> 01:25:10,830 Sranje, nemam stan, ja ja nemam posao 435 01:25:11,150 --> 01:25:12,150 Tako. 436 01:25:12,170 --> 01:25:14,430 Pa, prva stvar koju moramo učiniti je učiniti je pronaći ti jedan 437 01:25:17,330 --> 01:25:18,530 Možda joj to dopustim što ona želi. 438 01:25:19,510 --> 01:25:20,510 Neko vrijeme. 439 01:25:21,570 --> 01:25:25,570 Pustiti je da to učini? Ali kad je da ćeš se ponašati kao muškarac? 440 01:25:25,570 --> 01:25:29,490 Prestani, hoćeš li? Što je potrebno za trenutak je zadržati. 441 01:27:47,630 --> 01:27:50,870 Gagerin. 50 eura za piće? imam već učinjeno bolje od toga. Reći će mi ne. 442 01:27:51,290 --> 01:27:53,530 Nije toliko za piće, to je tvoje plaća. 443 01:27:53,970 --> 01:27:56,510 Daješ li mi povišicu? Imamo ideje sa Ivana. 444 01:27:56,850 --> 01:27:59,210 Više volimo da uzmete taksi pridružite se svojoj... dnevnoj sobi. 445 01:27:59,870 --> 01:28:01,550 Nije te moguće pokriti ovako svako jutro. 446 01:28:02,630 --> 01:28:03,670 Ali ne mogu uzeti taksi. 447 01:28:04,300 --> 01:28:06,600 A zašto to ne možete uzeti? C To nije dogovor. 448 01:28:07,160 --> 01:28:10,100 Kakav je ovo dogovor? Sviđa li ti se što on igrati tako s tobom? Ne želiš 449 01:28:10,100 --> 01:28:16,020 Manipulira li tobom ovaj tip? I on, on ne možeš malo trčati? Zašto ti 450 01:28:16,020 --> 01:28:18,980 reći ništa? Ostani tamo tako svaki put ispred nje, otvorenih usta. 451 01:28:19,640 --> 01:28:20,840 Mislim da ćeš progutati muhu. 452 01:28:22,100 --> 01:28:27,860 Biste li to učinili za mene? Dobro... 453 01:28:47,460 --> 01:28:51,000 Prošlo je dosta vremena otkako si me imao nazvao ? Trenutno sam zauzet. 454 01:28:52,640 --> 01:28:59,200 Nemoj mi reći da je to ovaj mali prometna gužva koja ti oduzima sve vrijeme? C 455 01:28:59,200 --> 01:29:01,040 tko je on Moja žena. 456 01:29:03,200 --> 01:29:04,720 Vaša supruga? Da. 457 01:29:08,100 --> 01:29:09,100 Oprostite. 458 01:29:25,390 --> 01:29:31,270 Istina je što si rekao plavuši upravo sada? Što? Da sam tvoja 459 01:29:31,270 --> 01:29:32,270 žena. 460 01:29:41,230 --> 01:29:42,230 Hajde, nije nestalo. 461 01:29:47,050 --> 01:29:48,670 Mislim da nije vrijeme za to 'stani, sranje. 462 01:29:57,200 --> 01:29:58,200 pozdrav svima 463 01:31:12,970 --> 01:31:13,970 Možete birati. 464 01:31:15,770 --> 01:31:17,330 Neću dugo biti s tobom taj. 465 01:31:19,210 --> 01:31:20,390 Ne mogu birati, Davide. 466 01:31:22,790 --> 01:31:23,990 Volim te puno, ali... 467 01:32:29,480 --> 01:32:30,480 Izvolite. 468 01:32:57,480 --> 01:33:03,340 Želite li ići prošetati more? more ? ti 469 01:33:03,340 --> 01:33:10,320 recimo voziti motor? motocikl? 470 01:33:10,320 --> 01:33:11,360 Tamo. 471 01:33:15,380 --> 01:33:17,000 Je li naš? Da. 472 01:33:17,960 --> 01:33:18,960 je li istina? 473 01:33:31,580 --> 01:33:33,880 Mogu li voziti? Da. 474 01:33:35,460 --> 01:33:39,860 je li istina? J 475 01:33:39,860 --> 01:33:47,880 'imati 476 01:33:47,880 --> 01:33:54,820 želim te. 477 01:34:01,340 --> 01:34:07,740 Zašto sam ga odabrao? T Želiš vrištati, zar ne? 478 01:34:07,740 --> 01:34:09,620 Prestani vikati! 479 01:34:32,540 --> 01:34:33,940 dobro je 480 01:35:05,900 --> 01:35:08,700 Titliranje 481 01:35:08,700 --> 01:35:20,980 ST' 482 01:35:22,300 --> 01:35:23,300 501 483 01:35:33,360 --> 01:35:34,360 Tako je lijepo. 484 01:35:35,440 --> 01:35:36,440 Tako je lijepo. 485 01:35:51,460 --> 01:35:58,400 Samo naprijed, stvarno pjevaj. 486 01:35:58,980 --> 01:36:00,000 Ali ne znam pjevati. 487 01:36:00,260 --> 01:36:01,760 Samo naprijed, stvarno pjevaj. 488 01:36:06,990 --> 01:36:08,730 U redu, učinit ću to. Ne, želim, da. 489 01:36:09,050 --> 01:36:10,050 U redu, učinit ću to. 490 01:36:36,250 --> 01:36:37,250 s neba 491 01:39:06,000 --> 01:39:07,840 Jedva čekam da te toliko povrijedim, ljubavi moja. 492 01:39:12,120 --> 01:39:13,120 Nazovi me. 493 01:39:15,040 --> 01:39:16,720 Ljut sam na tebe zbog bilo čega. 494 01:39:20,180 --> 01:39:21,280 Preklinjem te. 495 01:39:22,220 --> 01:39:23,220 Nazovi me. 496 01:39:27,480 --> 01:39:29,340 Ti bez moje kćeri ili moj život bez tebe. 497 01:39:39,560 --> 01:39:40,560 volim te 498 01:40:17,710 --> 01:40:18,710 bolje ti je 499 01:40:19,730 --> 01:40:20,730 to je zdravo. 500 01:40:21,510 --> 01:40:22,510 To je dobro, kćeri moja. 501 01:40:22,930 --> 01:40:23,930 dobro je 502 01:40:25,030 --> 01:40:26,370 Bio sam siguran da ćeš uspjeti. 503 01:40:27,890 --> 01:40:28,890 Znaš Clementa. 504 01:40:34,490 --> 01:40:36,530 Svaka žena ima svoju priču strast u njihovim životima. 505 01:40:37,650 --> 01:40:39,410 Volja, hrabrost, događa se. 506 01:40:41,110 --> 01:40:42,330 Treba hrabrosti i vremena. 507 01:40:43,910 --> 01:40:45,730 Onda ste prekrasan par, Davide i ti. 508 01:40:46,610 --> 01:40:49,530 I sad kad je sve došlo u fokus red, moramo izdržati. 509 01:40:50,590 --> 01:40:52,370 Kako kažu, poslije kiše. 510 01:40:54,530 --> 01:40:58,230 Čak i ako je danas još uvijek a loš prolaz, važno je da 511 01:40:58,230 --> 01:41:00,910 držati. Duguješ to svojoj kćeri, svojoj suprug. 512 01:41:01,510 --> 01:41:02,510 Uzmi to na sebe. 513 01:41:02,630 --> 01:41:03,630 Proći će. 514 01:41:04,790 --> 01:41:06,810 Ne moramo voljeti strastveno cijeli život. 515 01:41:07,870 --> 01:41:09,310 Postoje usponi i padovi u a par. 516 01:41:10,010 --> 01:41:11,190 Morate znati ostati dostojanstveni. 517 01:41:11,550 --> 01:41:12,550 Bavite se sportom. 518 01:41:14,390 --> 01:41:16,110 Napravite galamu u pozadini. 519 01:41:16,520 --> 01:41:17,520 To je banalno. 520 01:41:18,080 --> 01:41:20,780 Brzo shvatimo da pravi ljubavi, to je onaj koji možemo 521 01:41:20,780 --> 01:41:22,520 konzolu, onu koju kontroliramo. 522 01:41:24,360 --> 01:41:26,280 Vrlo dobro znam da David nije... 523 01:41:26,280 --> 01:41:37,980 Što 524 01:41:37,980 --> 01:41:38,980 koji si mi kurac rekao? 525 01:42:15,980 --> 01:42:20,400 Reci mi, što radiš? Obavezno pusti me da dođem. 526 01:42:21,600 --> 01:42:22,600 nije to to 527 01:42:23,960 --> 01:42:24,960 želim ga. 528 01:42:25,080 --> 01:42:26,080 ja umirem 529 01:43:20,300 --> 01:43:23,880 zašto to radiš 530 01:43:23,880 --> 01:43:36,020 zašto 531 01:43:36,020 --> 01:43:37,020 radiš li ovo? 532 01:44:04,200 --> 01:44:05,200 ST' 501 titlovanje 533 01:47:30,410 --> 01:47:31,410 zbogom 534 01:47:32,510 --> 01:47:34,370 Jesi li to ti Clémence? Da. 535 01:47:34,790 --> 01:47:35,790 Imam ovo za tebe. 536 01:47:42,030 --> 01:47:46,370 Mogu li sada ići? Da. 537 01:48:22,190 --> 01:48:28,850 Vrata su opet zatvorena Sve 538 01:48:28,850 --> 01:48:33,410 vani je povezan s mojom glavom 539 01:48:33,410 --> 01:48:39,970 Svjetlosne mase su se počele mijenjati 540 01:48:39,970 --> 01:48:46,210 Kad sam vidio anđela kako se igra mojom glavom 541 01:48:58,640 --> 01:49:03,980 ... ... ... ... 542 01:49:41,230 --> 01:49:45,970 ... ... ... 543 01:49:45,970 --> 01:49:55,470 ... 544 01:50:18,500 --> 01:50:21,300 ST' titlovi 545 01:50:23,160 --> 01:50:24,580 501 546 01:51:29,970 --> 01:51:32,970 ST' 501 titlovanje 547 01:51:58,350 --> 01:51:59,350 ST' 501 titlovanje