1 00:00:54,553 --> 00:00:56,384 SÁBADO, 23 DE JUNHO DE 2007 2 00:01:32,426 --> 00:01:38,716 Os factos: fomos o número um no Paradas de álbuns da BillBoard por 4 meses. 3 00:01:38,849 --> 00:01:42,558 Chegamos ao número 1 com nosso single por 8 semanas nos EUA. 4 00:01:42,728 --> 00:01:47,813 Somos um fenômeno. Nós temos que o mundo inteiro aos nossos pés. 5 00:01:47,940 --> 00:01:49,056 E somos apenas três. 6 00:01:49,233 --> 00:01:51,019 Feliz ano novo! 7 00:02:02,246 --> 00:02:05,489 E isso até muito recentemente, 8 00:02:05,666 --> 00:02:10,707 com tudo funcionando, praticamente Não tínhamos público. 9 00:02:10,839 --> 00:02:13,921 Naquela noite vimos o desfrute de milhões de seguidores. 10 00:02:15,761 --> 00:02:19,924 ...uma banda que é uma das melhores 11 00:02:20,097 --> 00:02:24,182 e ainda assim ele decide pare no seu melhor. 12 00:02:24,393 --> 00:02:27,431 É necessário esclarecer o conceito de “parada”. 13 00:02:39,408 --> 00:02:44,403 É o “momento Cinderela”. O o relógio marca quase meia-noite. 14 00:02:58,387 --> 00:03:01,275 ...o último concerto até em pelo menos 2 anos? 15 00:03:01,390 --> 00:03:05,133 2 anos, 3 anos... 6 meses? 16 00:03:08,063 --> 00:03:11,274 É assim que a performance começa. O durar pelo menos 2 anos. 17 00:03:11,400 --> 00:03:16,519 - Conversei sobre isso com Stewart e Andy. - E o que eles dizem? 18 00:03:56,026 --> 00:03:58,939 Obrigado! Feliz ano novo! 19 00:04:10,666 --> 00:04:14,910 Eu sabia que era inevitável. Estava no roteiro. 20 00:04:15,045 --> 00:04:18,379 A questão era quando isso aconteceria. 21 00:04:19,758 --> 00:04:22,717 Foi um ano fantástico! 22 00:04:24,513 --> 00:04:29,383 O problema com a nossa separação foi que não tiramos o máximo proveito da banda. 23 00:04:29,603 --> 00:04:33,015 Não terminamos nem numa espiral descendente. 24 00:04:33,190 --> 00:04:37,809 A turnê de despedida nossos seguidores gostaram. 25 00:04:40,779 --> 00:04:43,817 27 ANOS DEPOIS 26 00:05:27,327 --> 00:05:31,616 Gostaria de apresentar a você o banda. Andy... esse é Stewart. 27 00:05:33,208 --> 00:05:34,287 Ei! Eu lembro de você! 28 00:05:36,001 --> 00:05:42,043 E agora chegamos ao assunto: Começamos uma nova turnê. 29 00:05:46,263 --> 00:05:49,800 Por que as bandas são tão apreciadas? 30 00:05:49,975 --> 00:05:52,215 que reaparecem depois de muitos anos? 31 00:05:52,394 --> 00:05:54,725 As pessoas gostam de nos ver juntos novamente. 32 00:05:54,853 --> 00:05:58,687 Porque “ele deixou de lado suas diferenças”. 33 00:05:58,838 --> 00:06:01,403 É como um antigo casamento reconstituído. 34 00:06:01,443 --> 00:06:04,150 Disfuncional, no entanto. 35 00:06:04,613 --> 00:06:09,323 - Somos muito carinhosos. - E queremos atuar de novo, certo? 36 00:06:10,704 --> 00:06:17,916 Muitas vezes sonhei com a banda, tipo se ele reivindicou algo levado. 37 00:06:18,086 --> 00:06:22,625 Inconscientemente, quis encerrar um período. 38 00:06:22,798 --> 00:06:25,756 Você define o ritmo, Andy. Contagem regressiva. 39 00:06:29,848 --> 00:06:32,759 UM MÊS DEPOIS ENSAIOS PARA A TOUR 40 00:06:39,107 --> 00:06:42,724 Não é assim. Sinto muito, Andy. 41 00:06:43,068 --> 00:06:47,108 - Você deve ficar em E. - Fique no E, droga. 42 00:06:47,239 --> 00:06:50,277 Você também pode deixar espaço lá. 43 00:06:57,459 --> 00:06:59,870 Não, não, não... 44 00:07:02,297 --> 00:07:03,833 Eu estive errado. 45 00:07:04,007 --> 00:07:06,338 E um e dois e três. 46 00:07:08,093 --> 00:07:10,130 Não pode haver erros! 47 00:07:29,281 --> 00:07:33,150 Segunda Guerra Mundial: meu pai Serve na Força Aérea. 48 00:07:33,577 --> 00:07:39,664 Estacionado no norte da Inglaterra. Minha mãe embala bombas. 49 00:07:40,210 --> 00:07:42,451 A habitação é escassa. 50 00:07:42,586 --> 00:07:46,955 Em seu desespero para dar um telhado para minha mãe, 51 00:07:47,132 --> 00:07:50,966 Meu pai compra uma caravana cigana. 52 00:07:51,179 --> 00:07:55,137 E é neste lugar que venho ao mundo. 53 00:08:00,772 --> 00:08:06,107 A principal missão do meu pai Estava escoltando comboios. 54 00:08:06,236 --> 00:08:08,977 Na escuridão total. 55 00:08:12,367 --> 00:08:16,781 Em seu tempo livre ele dirigia um equipe de acrobatas de motocicleta. 56 00:08:27,339 --> 00:08:31,800 Tempos difíceis para nossos família. Mas estávamos juntos. 57 00:08:35,432 --> 00:08:38,390 Tive aulas de piano quando tinha 6 anos. 58 00:08:38,560 --> 00:08:45,181 Mas quando eu tinha 11 anos comprei um guitarra. Foi amor à primeira vista. 59 00:08:45,357 --> 00:08:50,067 Eu não me separei dela. Éramos como almas gêmeas. 60 00:08:50,238 --> 00:08:55,857 Comecei a me sentir diferente. Como se tivesse um poder secreto. 61 00:08:56,034 --> 00:09:00,950 Estou com ela o tempo todo. Ele até dorme comigo. 62 00:09:01,124 --> 00:09:08,461 Eu começo a ouvir todos os tipos de música. Eu também quero jogar. 63 00:09:10,215 --> 00:09:13,173 Aos 16 anos já jogava em clubes locais. 64 00:09:13,927 --> 00:09:19,013 Eu gostava daquelas noites. Eu até sonhei com eles. 65 00:09:20,976 --> 00:09:26,097 Naquela época eu conheci um cara chamado Zoot Money. 66 00:09:26,483 --> 00:09:32,478 Senhoras e senhores, apresento-lhes uma das melhores bandas RandB da Inglaterra: 67 00:09:32,654 --> 00:09:35,613 Big Roll Band de Zoot Money! 68 00:09:36,493 --> 00:09:41,237 Jogamos juntos. Eu saí de casa meus pais e eu fomos para Londres. 69 00:09:41,371 --> 00:09:46,911 Era 1965 e eu sabia que a música era o meu futuro. 70 00:09:51,508 --> 00:09:56,501 Depois de algumas semanas em Londres, Conseguimos um contrato excelente. 71 00:09:56,678 --> 00:10:01,172 Nós nos tornamos uma banda fixa do Flamingo, no West End. 72 00:10:05,939 --> 00:10:13,311 Estar em uma banda significava ser um artista, introspectivo e se divertir sem ser temperamental. 73 00:10:16,281 --> 00:10:18,430 Afinal, estávamos aqui para torcer. 74 00:10:18,493 --> 00:10:23,032 Nunca fomos chamados de “artistas”. 75 00:10:24,414 --> 00:10:30,035 A maioria das bandas de Londres Eles se apresentaram no Flamingo. Algo estava nascendo. 76 00:10:30,213 --> 00:10:35,333 Você conhecia outras bandas e garotas fácil. Você poderia ficar chapado 77 00:10:35,510 --> 00:10:40,174 e dividir o palco com Pink Floyd, Creme, 78 00:10:40,348 --> 00:10:42,212 Jimi Hendrix. 79 00:10:44,644 --> 00:10:46,635 Foi um grande momento para mim. 80 00:10:46,770 --> 00:10:51,060 Mas no final dos anos 60 tudo mudou. 81 00:10:52,110 --> 00:10:55,977 Tempo livre, drogas e preciso de músicas próprias 82 00:10:56,154 --> 00:10:59,022 Ele levou a banda ao limite. 83 00:11:02,245 --> 00:11:05,612 E a Big Roll Band chegou ao fim. 84 00:11:10,043 --> 00:11:15,458 Zoot e eu éramos psicodélicos, por causa do LSD, 85 00:11:15,632 --> 00:11:20,969 e fundamos uma nova banda: Dantalian's Chariot. 86 00:11:21,723 --> 00:11:25,511 Para alcançar a psicodelia total, 87 00:11:25,685 --> 00:11:29,678 nos tornamos mais radicais. Com mais drogas. 88 00:11:29,898 --> 00:11:31,980 Nós nos vestimos de branco 89 00:11:32,150 --> 00:11:36,188 para refletir os tons de cor que projetamos 90 00:11:36,404 --> 00:11:39,817 para o palco e para nós mesmos. 91 00:11:41,950 --> 00:11:47,821 Embora atuássemos em todo o país, com Muitas vezes recebíamos um silêncio atordoante. 92 00:11:48,041 --> 00:11:52,249 As pessoas fora de Londres não nos entendiam. 93 00:11:52,420 --> 00:11:56,207 East Grinstead não é Haight-Ashbury. 94 00:11:57,175 --> 00:11:59,791 Nós não superamos isso. Não tivemos sorte. 95 00:12:00,011 --> 00:12:04,254 E no final cada um seguiu seu caminho. 96 00:12:14,484 --> 00:12:19,274 Em 1969 ele estava desiludido e disposto a procurar um emprego de verdade. 97 00:12:19,447 --> 00:12:24,281 Então Eric Burdon me ligou para Juntei-me aos seus New Animals em Los Angeles. 98 00:12:24,452 --> 00:12:27,488 Uma das melhores bandas do mundo. 99 00:12:27,664 --> 00:12:31,498 Eu senti como se tivesse conseguido. 100 00:12:38,882 --> 00:12:41,295 A casa de Eric era um hospício que funcionava 24 horas por dia. 101 00:12:41,469 --> 00:12:46,634 Meninas, motociclistas, atores, traficantes de drogas... Todo mundo vai para casa. 102 00:12:47,976 --> 00:12:49,779 A festa nunca termina até 103 00:12:49,811 --> 00:12:54,053 que Eric decide dissolver a banda depois do último álbum. 104 00:12:54,524 --> 00:12:58,108 E lá estou eu de novo, sem banda. 105 00:12:58,276 --> 00:13:04,147 Mas eu decido ficar em Los Anjos, prontos para sobreviver. 106 00:13:32,894 --> 00:13:34,635 Boas vibrações. 107 00:13:34,856 --> 00:13:36,493 - Obrigado pela ajuda. - De nada. 108 00:13:36,524 --> 00:13:39,106 Tudo está indo bem, não é? 109 00:13:55,126 --> 00:13:57,538 Já coloquei protetor solar. 110 00:13:59,504 --> 00:14:02,542 Vamos mudar o tom da música. 111 00:14:03,508 --> 00:14:06,466 Vou cantar em F. 112 00:14:08,723 --> 00:14:10,713 Mudar isso? 113 00:14:11,059 --> 00:14:12,389 O que há de errado com ele? 114 00:14:13,144 --> 00:14:14,429 Acho que o tom é bom. 115 00:14:14,562 --> 00:14:16,723 -É que minha garganta... -Ah, nesse caso... 116 00:14:16,938 --> 00:14:19,100 Se você quiser assim... 117 00:14:19,274 --> 00:14:24,690 Se você notar, o primeiro verso está em A. 118 00:14:24,864 --> 00:14:26,649 Melhor. 119 00:14:29,786 --> 00:14:32,151 Um fio de cabelo sai do seu nariz. 120 00:14:32,330 --> 00:14:34,571 Bem longo. 121 00:14:34,749 --> 00:14:37,490 Não parece bom, hein? 122 00:15:25,590 --> 00:15:29,959 Quando terminei com a banda Eric tinha quase 25 anos. 123 00:15:30,178 --> 00:15:35,969 Ele não tinha expectativas. eu estava sozinho em Los Angeles, sem banda. 124 00:15:38,436 --> 00:15:44,557 Nos três anos seguintes ganhei algo de dinheiro ensinando violão. 125 00:15:44,694 --> 00:15:47,481 Fortuna é algo que outros ganham. 126 00:15:48,406 --> 00:15:53,821 Tudo mudou e eu aprendo que é uma necessidade passageira. 127 00:15:53,995 --> 00:16:00,991 E se isso não bastasse, eu preso por posse de drogas. 128 00:16:01,419 --> 00:16:05,286 Um sinal de que desci ao fundo. 129 00:16:10,927 --> 00:16:14,967 Mas ainda estou em Los Angeles e Faço cada vez mais amigos. 130 00:16:15,183 --> 00:16:18,095 Então conheci uma garota deslumbrante: Kate. 131 00:16:18,311 --> 00:16:25,103 Pela primeira vez tenho a sensação de que Quero compartilhar o resto da minha vida com alguém. 132 00:16:26,444 --> 00:16:28,935 Ela é única. 133 00:16:29,697 --> 00:16:33,235 Estando com ela tudo muda. 134 00:16:34,367 --> 00:16:37,701 Eu sei que minha antiga vida acabou. 135 00:16:40,957 --> 00:16:45,747 Arrumo minhas coisas em 3 minutos. 136 00:16:46,129 --> 00:16:50,590 E com um empréstimo do meu pai Compro duas passagens da British Air. 137 00:16:50,718 --> 00:16:53,333 Ele tinha 29 anos na época. 138 00:17:02,687 --> 00:17:07,148 Voamos para Londres e sei que tenho que continuar. 139 00:17:07,360 --> 00:17:11,693 Kate consegue um emprego como publicitária e estou tentando encontrar uma banda. 140 00:17:13,114 --> 00:17:17,608 Tenho quase 30 anos, velho demais para o rock'n'roll. 141 00:17:17,745 --> 00:17:23,115 Mas tenho sorte e recebo uma ligação de Kevin Coyne. 142 00:17:23,583 --> 00:17:25,763 Atuar com ele me faz destacar novamente. 143 00:17:25,795 --> 00:17:30,164 Toco em uma banda novamente e algo acontece. 144 00:17:30,341 --> 00:17:32,753 Capa no Melody Maker. 145 00:17:32,927 --> 00:17:36,886 Os Rolling Stones procuram novidades guitarrista e eles me chamam 146 00:17:37,056 --> 00:17:41,470 junto com Peter Frampton, Jeff Beck e Mick Ronson. 147 00:17:41,978 --> 00:17:43,308 Isso vai acontecer? 148 00:17:43,478 --> 00:17:44,935 Eu conseguirei? 149 00:17:45,897 --> 00:17:47,889 Claro que não. 150 00:17:56,357 --> 00:18:00,663 Virgin Records me contrata para tocar com a Orquestra Sinfônica de Newcastle 151 00:18:00,705 --> 00:18:04,993 em um desempenho tubular Sinos. O sucesso do momento. 152 00:18:05,166 --> 00:18:12,505 A banda Last Exit também se apresenta, com um baixista que se autodenomina Sting. 153 00:18:12,675 --> 00:18:18,796 Duas semanas depois volto para Newcastle e eu conheço o baterista do Curved Air. 154 00:18:18,930 --> 00:18:21,923 Seu nome é Stewart Copeland. 155 00:18:24,352 --> 00:18:30,394 Dois meses depois eu faço um sessão para um concerto em Paris. 156 00:18:30,568 --> 00:18:35,187 Coincidentemente, entre outros os músicos são Sting e Steward. 157 00:18:35,363 --> 00:18:41,234 A sessão se torna interessante quando Sting toca "Visions Of The Night". 158 00:18:45,416 --> 00:18:51,627 Stewart diz que ele, Sting e Henry Padovani tem uma banda punk: 159 00:18:51,796 --> 00:18:54,174 A Polícia. 160 00:18:55,550 --> 00:18:58,964 Sou bastante ambivalente no cena punk. Bem, eu não estou 161 00:18:59,138 --> 00:19:06,100 Mas Stewart me diz que para sobreviver Na música você tem que ser punk. 162 00:19:14,362 --> 00:19:18,946 Nós fazemos o concerto em Paris e juntos parecemos um conto de fadas. 163 00:19:21,786 --> 00:19:24,277 Sting acha que eu deveria entre na polícia 164 00:19:24,497 --> 00:19:30,492 mas sem ser guitarrista, ao que parece. Mas eles devem decidir isso juntos. 165 00:19:30,795 --> 00:19:37,791 De volta ao trem, penso em The Polícia e na minha conversa com Sting. 166 00:19:37,885 --> 00:19:43,471 É imprudente porque a banda não Ele não tem contrato, nem futuro, nem dinheiro. 167 00:19:43,681 --> 00:19:48,893 Quando saio, vejo que Stewart ele também vai de trem 168 00:19:49,020 --> 00:19:51,012 e rimos da coincidência. 169 00:19:51,190 --> 00:19:59,028 Depois de uma longa conversa, o banda The Police como todos a conhecem. 170 00:22:36,145 --> 00:22:40,684 Desafiando a cena hardcore, Nosso momento da verdade chega. 171 00:22:40,858 --> 00:22:46,398 Stewart compôs algumas músicas para nos dar uma imagem punk. 172 00:22:46,614 --> 00:22:53,031 Eles não eram originais, mas tínhamos uma arma secreta. Poderíamos começar. 173 00:23:19,982 --> 00:23:25,021 Apesar dos nossos árduos esforços, Ainda éramos vítimas da cena. 174 00:23:26,195 --> 00:23:30,109 Fazer covers de músicas era a última moda. 175 00:23:30,241 --> 00:23:33,153 Um dilúvio de saliva cai sobre nós. 176 00:23:33,329 --> 00:23:37,242 Tudo permanece molhado: o mastro do meu violão, meu rosto, meu cabelo... 177 00:23:37,416 --> 00:23:43,456 Eu odiei, fiquei doente, eu queria matar alguém. 178 00:23:43,838 --> 00:23:47,046 Pensei: “Melhor morto. Não vale a pena”. 179 00:24:04,942 --> 00:24:12,736 Durante as primeiras semanas como um trio, Stewart Ela pinta o cabelo de loiro platinado como uma surpresa. 180 00:24:12,910 --> 00:24:17,700 E logo depois, Sting e eu Também ficamos mais loiros. 181 00:24:17,915 --> 00:24:25,162 E nosso cabelo loiro parece funcionar. Nós nos tornamos um, por assim dizer. 182 00:24:25,296 --> 00:24:27,709 Os "meninos branqueados". 183 00:24:30,259 --> 00:24:37,722 Um dia, Sting fica sozinho em sua casa porque seu esposa Francis está visitando parentes. 184 00:24:37,892 --> 00:24:41,805 Kate e eu pedimos que você venha conosco. 185 00:24:43,524 --> 00:24:47,107 Uma noite, quando estamos prestes a ir para a cama, 186 00:24:47,236 --> 00:24:54,698 ouvimos alguns acordes de guitarra e uma música sobre uma certa Roxanne. 187 00:24:57,246 --> 00:24:59,953 Deitamos e adormecemos lentamente 188 00:25:00,124 --> 00:25:03,912 enquanto ouvimos "Você não "tem que acender a luz vermelha" 189 00:25:04,086 --> 00:25:06,793 acompanhando nosso descanso noturno 190 00:25:06,964 --> 00:25:11,172 e como uma canção de ninar para ele criança no ventre de Kate. 191 00:25:15,514 --> 00:25:21,383 Dias depois, sugere-se experimente aquela música do Sting. 192 00:25:21,562 --> 00:25:26,976 Naquela época era uma música de bossa nova, o que seria suicídio na cena punk. 193 00:25:27,151 --> 00:25:33,271 Esse estilo brasileiro é demais e Decidimos usar um ritmo reggae. 194 00:26:24,458 --> 00:26:27,620 Temos longas conversas sobre qual estratégia seguir, 195 00:26:27,835 --> 00:26:30,828 como se acreditássemos que já temos um futuro 196 00:26:31,048 --> 00:26:34,505 e que agora podemos falar seriamente sobre isso. 197 00:26:34,675 --> 00:26:37,763 Qual deve ser a nossa imagem e como devemos agir. 198 00:26:37,888 --> 00:26:42,427 Rejeitamos tudo que cheirava antigo de nossas outras bandas. 199 00:26:42,601 --> 00:26:45,593 Como Big Roll Band de Zoal ou Chariot de Dantalian. 200 00:26:46,103 --> 00:26:50,313 Não imitaríamos ninguém. Isso Faríamos do nosso jeito. 201 00:27:18,302 --> 00:27:22,921 Em janeiro de 1978 começamos em um pequeno estúdio em Londres. 202 00:27:23,100 --> 00:27:28,060 E em 6 meses gravamos um álbum. 203 00:27:29,188 --> 00:27:34,728 Miles Copeland, irmão de Stewart, envie a gravação para os estúdios AandM. 204 00:27:35,529 --> 00:27:38,736 Eles estão entusiasmados e lançam nosso primeiro álbum: 205 00:27:38,949 --> 00:27:42,031 Outlandos D'Amour, em novembro de 1978. 206 00:27:42,201 --> 00:27:43,737 Até amanhã, querido. 207 00:27:43,954 --> 00:27:46,240 Falo com você mais tarde, ok? 208 00:27:52,086 --> 00:27:53,497 Obrigado. 209 00:28:08,352 --> 00:28:15,225 No dia 2 de outubro, aniversário de Sting, nos apresentamos na televisão tocando "Can't Stand Losing You". 210 00:28:36,547 --> 00:28:40,135 Esta ação poderia ser boa ajuda, mas foi agridoce 211 00:28:40,217 --> 00:28:46,305 desde que um frasco de spray de cabelo explodiu Picada no rosto logo antes de começar. 212 00:28:46,433 --> 00:28:50,345 Felizmente havia um hospital próximo 213 00:28:50,479 --> 00:28:53,367 onde eles conseguiram eliminá-lo laca para os olhos. 214 00:28:53,440 --> 00:28:57,227 Voltamos bem na hora 215 00:28:57,401 --> 00:29:01,736 e Sting usava óculos escuros preto durante a apresentação. 216 00:29:04,992 --> 00:29:09,236 Quinze dias depois fazemos um viagem de três semanas pelos EUA. 217 00:29:09,413 --> 00:29:14,658 Kate está agora grávida de oito meses e Eu gostaria de estar com ela quando ela der à luz. 218 00:29:14,835 --> 00:29:18,248 Encontro-me diante de um dilema. 219 00:29:18,422 --> 00:29:24,088 Eu converso sobre isso com outras pessoas e Acreditamos que isso pode ser resolvido. 220 00:29:33,908 --> 00:29:38,829 Ian Copeland, o outro irmão de Stewart, trabalha como agente de arte em Mekong, Geórgia. 221 00:29:38,901 --> 00:29:44,488 Faça com que atuemos em vários clubes, o primeiro é o do CBGB. 222 00:29:47,536 --> 00:29:53,076 Mesmo que ele não tenha feito um bom trabalho, as pessoas ficam sem palavras. Um sucesso absoluto. 223 00:29:57,586 --> 00:30:02,581 Muito diferente de Londres. aqui somos apreciados pela nossa música 224 00:30:02,758 --> 00:30:05,876 sem exigir de nós "autenticidade punk". 225 00:30:20,527 --> 00:30:23,644 "Roxanne" se torna um sucesso em Boston. 226 00:30:23,864 --> 00:30:28,072 Pedidos começam a chegar de entrevistas de rádio. 227 00:30:28,200 --> 00:30:34,948 Os Sex Pistols ensinam nos EUA o que Eles são punk e new wave da Inglaterra. 228 00:30:35,167 --> 00:30:39,375 Mas os mesmos Sex Pistols Eles podem estragar tudo. 229 00:30:39,628 --> 00:30:43,291 Punk rockers... Supostamente, a nova moda. 230 00:30:43,467 --> 00:30:46,300 Não como aqueles Rolling Stones “legais”. 231 00:30:46,470 --> 00:30:48,381 Alguns bastardos. 232 00:30:48,555 --> 00:30:51,137 - Alguma merda... - Isso é tudo por hoje. 233 00:30:51,515 --> 00:30:53,552 Ainda assim correu bem para nós. 234 00:30:53,570 --> 00:30:56,751 Mas com boas músicas Eles acham que somos punks. 235 00:30:56,772 --> 00:31:02,563 Não destruímos cenas nem insultamos para outros. Pelo menos não cara a cara. 236 00:31:06,782 --> 00:31:12,618 Depois de três semanas temos nosso próprio estilo. Nossas ações são diferentes. 237 00:31:12,953 --> 00:31:17,573 Após a última apresentação, tomo um avião para voltar para casa o mais rápido possível. 238 00:31:18,585 --> 00:31:24,204 Três horas após o pouso, Nasce Layla Zoey Summers. 239 00:31:56,163 --> 00:31:58,155 Faltam 50 minutos. 240 00:32:46,715 --> 00:32:50,333 Eu quero tocar algo diferente no começo 241 00:32:50,509 --> 00:32:52,375 e então recupere o ritmo. 242 00:32:52,554 --> 00:32:55,590 Aquela parte longa no final. 243 00:32:55,764 --> 00:33:00,930 - Quero ter um bom final nessa música. - OK. Feito. 244 00:33:01,103 --> 00:33:05,312 Nós olhamos nos olhos um do outro e Estamos ao mesmo tempo. 245 00:33:05,524 --> 00:33:10,815 - É necessário? - Pelo menos mantenha contato visual. 246 00:33:10,989 --> 00:33:13,651 E sem brusquidão. 247 00:33:13,824 --> 00:33:16,862 Apenas pare e deixe espaço 248 00:33:17,037 --> 00:33:19,425 antes de começar a próxima música. 249 00:33:19,496 --> 00:33:22,203 Ainda assim, gosto de contato visual. 250 00:33:22,374 --> 00:33:25,117 Muitas vezes é assim. 251 00:33:25,337 --> 00:33:31,708 Vamos tocar em Praga ou perto? Acho que será no verão. 252 00:33:31,842 --> 00:33:36,132 Temos colegas que jogam muito bem. 253 00:33:36,348 --> 00:33:41,092 Isso é muito chato. em mim camarim há muito mais atmosfera. 254 00:33:41,311 --> 00:33:44,052 Todo o ambiente deve ser para você. 255 00:33:44,855 --> 00:33:47,723 É o nosso melhor concerto de todos os tempos, certo? 256 00:34:00,454 --> 00:34:07,417 Tocamos a próxima música pela primeira vez ao vivo. 257 00:34:08,462 --> 00:34:11,705 É muito interessante. 258 00:34:12,007 --> 00:34:17,469 Espero que alguém receba minha "mensagem em uma garrafa". 259 00:34:21,768 --> 00:34:28,890 Depois de retornar à Inglaterra, em fevereiro 1979, a mídia nos assedia. 260 00:34:39,369 --> 00:34:43,783 Na Holanda nos apresentamos no festival do Pinkpop e o público enlouquece. 261 00:34:43,957 --> 00:34:49,121 Depois disso, o famoso DJ inglês John Peel está cheio de elogios. 262 00:34:49,336 --> 00:34:54,421 E com sua bênção, finalmente Parece que triunfamos. 263 00:35:16,792 --> 00:35:19,805 Sting imediatamente se torna um favorito da mídia. 264 00:35:19,826 --> 00:35:27,038 Sua aparência, sua voz e sua leve arrogância Eles são os ingredientes de uma estrela. 265 00:36:00,991 --> 00:36:04,904 Toda essa atenção em nosso cantor provoca suspeitas 266 00:36:05,080 --> 00:36:07,822 mas também nos dá impulso. 267 00:36:07,956 --> 00:36:15,875 Surge a suspeita de que um dia Ele vai querer seguir carreira solo. 268 00:36:16,006 --> 00:36:20,046 Muitas músicas são compostas por Sting, embora não todos. 269 00:36:20,220 --> 00:36:24,589 Isso significa que você inventa tudo para você e depois mostra para eles? 270 00:36:24,766 --> 00:36:28,678 Não respondemos a esse tipo de perguntas. 271 00:36:28,852 --> 00:36:32,094 Você está tentando separar o grupo. 272 00:36:32,272 --> 00:36:36,312 Você está tentando dividir o grupo. 273 00:36:36,528 --> 00:36:39,109 Nós nos damos muito bem. 274 00:36:39,279 --> 00:36:42,863 Eu só quero mostrar que 3 pessoas Eles podem trabalhar bem juntos. 275 00:36:42,991 --> 00:36:48,236 Nossa colaboração é complexa mas funciona. Fim do problema. 276 00:36:48,455 --> 00:36:50,037 Claro. 277 00:36:50,165 --> 00:36:53,532 A gravadora quer um segundo álbum. 278 00:36:53,710 --> 00:36:57,920 AandM quer contratar um produtor importante 279 00:36:58,091 --> 00:37:02,676 mas não queremos isso Ninguém nos diz o que devemos fazer. 280 00:37:02,846 --> 00:37:05,086 Já temos 3 produtores no grupo. 281 00:37:05,305 --> 00:37:11,927 Sting, você pode tocar uma harmonia sobre esse acorde, certo? Sobre E? 282 00:37:12,062 --> 00:37:15,850 Fazemos tudo sozinhos e avançamos em cada música 283 00:37:15,984 --> 00:37:19,647 transformando-o em uma criação das nossas próprias ideias. 284 00:37:19,821 --> 00:37:23,109 Em duas semanas teremos o álbum. 285 00:37:23,137 --> 00:37:26,296 - O dístico deve ficar em silêncio. - Vou tocar o acorde primeiro. 286 00:37:26,326 --> 00:37:30,195 Devemos mantê-lo quieto logo antes de "Visions Of The Night". 287 00:37:33,750 --> 00:37:35,252 Aquilo é! 288 00:37:37,796 --> 00:37:39,958 Você é um idiota! 289 00:37:56,827 --> 00:38:00,122 A banda está cada vez mais maior do que o esperado. 290 00:38:00,235 --> 00:38:05,821 E mesmo que eu tente, não consigo em casa tudo o que você gostaria. 291 00:38:05,949 --> 00:38:09,612 O sucesso da banda nos supera. 292 00:38:20,924 --> 00:38:25,041 O telefone não para de tocar, minha filha Ele chora e a imprensa quer saber de tudo. 293 00:38:25,220 --> 00:38:29,088 Vamos nos apresentar novamente uma viagem ao Reino Unido. 294 00:39:18,146 --> 00:39:24,017 "Regatta de Blanc" estreia em outubro e será o número 1 no Reino Unido. 295 00:39:24,112 --> 00:39:30,779 Apesar de ter tido muito sucesso em casa, Voltamos aos Estados Unidos. 296 00:39:30,994 --> 00:39:36,739 Jogando em clubes onde ninguém nos conhece. 297 00:39:37,040 --> 00:39:39,373 Por que diabos fazemos isso? 298 00:39:39,586 --> 00:39:42,827 Tentamos ser corajosos e alcançar novos objetivos. 299 00:39:43,006 --> 00:39:47,339 Mesmo já sendo reis em casa. 300 00:39:47,509 --> 00:39:54,222 Nesta loucura de testosterona, apenas o sucesso do grupo importa. 301 00:39:54,349 --> 00:39:58,058 Não há lugar para casamentos, crianças ou outras situações. 302 00:39:58,186 --> 00:40:01,805 Afinal, a América deve ser conquistada. 303 00:40:31,219 --> 00:40:35,758 - Você já está no terceiro da turnê? - Três semanas até agora. 304 00:40:35,974 --> 00:40:37,805 Restam mais cinco. 305 00:40:37,976 --> 00:40:39,092 E como você lida com isso? 306 00:40:39,187 --> 00:40:43,726 Bom. Estamos conhecendo uma América sem precedentes. 307 00:40:43,900 --> 00:40:48,768 Colocamos a bandeira britânica aqui e ali, como se fossem novas colônias. 308 00:40:48,945 --> 00:40:52,985 O desempenho na Flórida foi muito forte, com todos aqueles crocodilos. 309 00:40:53,159 --> 00:40:55,194 O público nos devorou. 310 00:41:00,582 --> 00:41:04,701 Em novembro já tínhamos visitou todo o país. 311 00:41:04,878 --> 00:41:09,668 Parecia que queríamos fazer isso. tão exigente quanto possível. 312 00:41:09,841 --> 00:41:14,551 Houston, Dallas, Tulsa, Lawrence, São Paulo, Chicago, Detroit, Milwaukee. 313 00:41:14,764 --> 00:41:20,179 Foi uma viagem cheia de estradas, restaurantes e festas à beira da estrada. 314 00:41:20,478 --> 00:41:22,559 E um tremendo consumo de maconha. 315 00:41:47,295 --> 00:41:52,632 Naquela época, a rádio americana Eles transmitiram músicas de gêneros estabelecidos. 316 00:41:53,343 --> 00:41:55,834 Nossa música ficou de fora. 317 00:41:56,012 --> 00:41:59,846 É por isso que tivemos que aproveitar cada entrevista de rádio 318 00:42:00,016 --> 00:42:02,598 para defender nosso estilo. 319 00:42:02,812 --> 00:42:08,102 Conseguimos isso, mesmo que suamos sangue para poder triunfar. 320 00:42:13,740 --> 00:42:16,503 Então começo a fotografar tudo que vejo. 321 00:42:16,534 --> 00:42:20,321 Maravilhoso, com a câmera ligada mão. É como carregar uma arma. 322 00:42:20,495 --> 00:42:24,989 Capturo tudo e me sinto o chefe. 323 00:42:43,101 --> 00:42:49,223 A banda está se tornando cada vez mais pública e minhas fotos são meu mundo particular. 324 00:42:49,524 --> 00:42:53,112 Aos poucos os passeios, os hotéis, seguidores e limusines 325 00:42:53,196 --> 00:42:56,528 eles se tornam um grande tapeçaria preta e branca. 326 00:42:56,698 --> 00:43:01,362 Nosso relacionamento com as turnês muda. Música e fotografia se unem. 327 00:43:01,536 --> 00:43:06,406 Os passeios acontecem como se fosse um filme. Como um sonho através de uma lente. 328 00:43:28,606 --> 00:43:35,318 1980: iniciamos uma turnê mundial através de 37 cidades em 19 países. 329 00:43:35,403 --> 00:43:40,238 Nunca fiquei tanto tempo sem ver minha família. 330 00:43:48,458 --> 00:43:51,370 E é isso. Aqui estamos. Estamos em Bombaim! 331 00:43:54,172 --> 00:44:00,839 O concerto é uma loucura. Avançar do que um concerto, uma alienação. 332 00:44:05,518 --> 00:44:07,054 Ruim, ruim, ruim... 333 00:44:07,353 --> 00:44:12,473 Entrei em pânico. 334 00:44:13,483 --> 00:44:15,314 Você não está se sentindo bem, querido? 335 00:44:15,403 --> 00:44:19,862 Conseguimos sobreviver e continuar com um grande show no Rio de Janeiro. 336 00:44:20,031 --> 00:44:21,943 Bem-vindo ao Rio. 337 00:44:22,158 --> 00:44:24,615 Andy fala português fluentemente. 338 00:45:14,170 --> 00:45:19,289 Chegamos ao hotel Holiday Inn, localizado próximo à Grande Pirâmide. 339 00:45:20,091 --> 00:45:24,505 Entro e encontro Kate e Layla. 340 00:45:30,019 --> 00:45:31,850 Layla? 341 00:45:33,648 --> 00:45:38,438 Estarei com eles por pouco tempo porque esse circo de rock é absorvente 342 00:45:38,611 --> 00:45:41,773 e minha atenção está em outro lugar. 343 00:45:48,119 --> 00:45:53,456 E quanto às esposas e filhos? E com todos aqueles seguidores fanáticos? 344 00:45:53,626 --> 00:45:56,868 Não é comprometedor? 345 00:45:57,879 --> 00:46:01,293 Tentamos não nos preocupar muito. 346 00:46:01,424 --> 00:46:05,838 - Mas você não os vê muito por causa do seu trabalho. - É assim que é. 347 00:46:06,012 --> 00:46:07,548 Como esse tópico afeta você? 348 00:46:07,722 --> 00:46:10,886 Nada mal. Queremos o nosso esposas e nossos filhos. 349 00:46:11,102 --> 00:46:14,559 Devemos nos sacrificar. 350 00:46:15,313 --> 00:46:20,183 Não é algo para sempre. Ou sim? 351 00:46:20,361 --> 00:46:22,602 Não está contemplado em nosso contrato. 352 00:46:22,780 --> 00:46:26,773 - "Você sempre agirá." - "Cláusula de eternidade." 353 00:46:27,575 --> 00:46:30,488 É ótimo estar aqui em Atenas! 354 00:46:47,305 --> 00:46:51,527 Somos a primeira banda de rock a se apresentar desde os Rolling Stones em 1969. 355 00:46:51,559 --> 00:46:56,394 Quando a ditadura militar proibiu concertos de rock na Grécia. 356 00:46:56,522 --> 00:47:01,232 Quando chegamos já havia uma grande multidão. 357 00:47:01,402 --> 00:47:05,896 e um exército de policiais para controlar tudo. 358 00:47:08,826 --> 00:47:12,068 Depois de Atenas continuamos pelo resto da Europa. 359 00:47:12,245 --> 00:47:16,031 Os concertos tornam-se mais caótico, descontrolado e selvagem. 360 00:47:16,082 --> 00:47:21,622 Como um furacão, varremos as cidades deixando para trás uma destruição. 361 00:47:22,797 --> 00:47:25,209 Simultaneamente fazemos gravações. 362 00:47:25,383 --> 00:47:30,468 Esses três músicos entusiasmados Eles agora se tornaram uma máquina. 363 00:47:38,481 --> 00:47:41,689 Que bagunça! Você tem que me ajudar. 364 00:47:41,859 --> 00:47:47,819 Pretendo começar nesse ritmo rápido imediatamente. 365 00:47:50,451 --> 00:47:53,693 É demais. Mas se você quiser... 366 00:47:53,871 --> 00:47:57,488 - E essa parte em B? - Aquele "ya-ya-ya"? 367 00:47:57,625 --> 00:47:58,659 Não, antes. 368 00:47:58,833 --> 00:48:05,796 Poderia ser. Soaria assim tipo "oh-oh-oh", talvez? 369 00:48:05,965 --> 00:48:08,753 Não, estou completamente errado aqui. 370 00:48:08,928 --> 00:48:14,844 Sincronizamos essa última parte. Então nós duplicamos. 371 00:48:15,643 --> 00:48:19,851 - Acho que dobramos em E. - É isso. 372 00:48:20,898 --> 00:48:25,892 - Ouça novamente. - Talvez você perceba agora. 373 00:48:30,323 --> 00:48:32,690 De novo? 374 00:48:32,952 --> 00:48:37,321 Eu ainda não entendi. Repita. 375 00:48:39,854 --> 00:48:42,138 Sai melhor durante a passagem de som 376 00:48:42,168 --> 00:48:47,038 porque podemos divagar sobre as coisas que não fazemos no concerto. 377 00:48:47,112 --> 00:48:50,730 Com improvisações nós ocorrem repetições melódicas 378 00:48:50,803 --> 00:48:54,045 e ritmos que dão vida à nossa música. 379 00:48:54,265 --> 00:49:00,305 Nas apresentações nós apenas tocamos os temas favoritos do público. 380 00:49:00,478 --> 00:49:07,226 Lá estou frustrado e quero liberdade. Sinto-me como se estivesse numa prisão. 381 00:49:10,531 --> 00:49:17,527 Como você está se sentindo? Tudo vai ficar bem, desde então, mas há algum problema? 382 00:49:17,663 --> 00:49:20,951 É mais difícil quando você recebe tanta atenção? 383 00:49:21,207 --> 00:49:23,950 Isso é ótimo. Embora existam alguns problema, é ótimo. 384 00:49:24,085 --> 00:49:28,829 E seus companheiros? Andy? Stewart? 385 00:49:29,008 --> 00:49:32,340 Como eles lidam com seu papel quase exclusivo? 386 00:49:32,468 --> 00:49:38,430 Agora, para os outros dois gênios Eles estão indo muito bem. 387 00:49:38,601 --> 00:49:44,267 Eles têm outras saídas que eu não tenho. 388 00:49:44,440 --> 00:49:50,106 Eles também fazem outras coisas e A polícia é como um ponto de partida. 389 00:49:50,361 --> 00:49:56,072 Nem sempre seremos uma banda de rock'n'roll. 390 00:49:56,285 --> 00:50:02,029 Porque temos sucesso e é por isso que podemos fazer o que quisermos. E nós fazemos isso. 391 00:50:02,248 --> 00:50:06,787 - A próxima pergunta é para Andy. - Por que eu? 392 00:50:06,961 --> 00:50:08,873 Não se preocupe. 393 00:50:10,256 --> 00:50:14,090 - Você disse que Sting é o líder perfeito. - Eu disse o que? 394 00:50:14,303 --> 00:50:16,840 - Você disse isso? - Em que revista? 395 00:50:17,014 --> 00:50:19,847 - Em "Rolling Stone". - Oh sério? 396 00:50:19,974 --> 00:50:24,093 - Paguei-lhe 50 dólares para dizer isso. - Tenho algum apreço por ele. 397 00:50:24,313 --> 00:50:25,723 Na verdade é. 398 00:50:25,898 --> 00:50:29,607 Ele é alto, bonito, inteligente, charmoso, milionário, 399 00:50:29,735 --> 00:50:33,728 boa presença, canta bem e Ele toca baixo muito bem. 400 00:50:34,073 --> 00:50:38,941 Ele sabe o que quer e procura. 401 00:50:40,246 --> 00:50:43,487 Há rumores de que... talvez... você está saindo da banda 402 00:50:43,666 --> 00:50:45,906 - por um tempo. -Quem disse isso? 403 00:50:46,043 --> 00:50:47,657 Apareceu em uma revista. 404 00:50:47,795 --> 00:50:50,457 Ele não vai embora, sou eu quem vai embora. 405 00:50:50,631 --> 00:50:52,495 Não, nós três estamos indo embora. 406 00:50:52,675 --> 00:50:55,381 Um momento. Eu irei primeiro. 407 00:50:55,636 --> 00:50:58,127 Estou saindo primeiro. Além do mais, agora mesmo. 408 00:50:58,243 --> 00:51:01,558 É hora de dizer adeus. Diga bem noites, Stew... Andy... Sting... 409 00:51:01,642 --> 00:51:02,977 Para qual câmera dizemos isso? 410 00:51:03,060 --> 00:51:05,346 - Para aquele que está aí. - Boa noite. 411 00:51:06,981 --> 00:51:09,869 Fomos para a Holanda para gravar nosso terceiro álbum. 412 00:51:09,942 --> 00:51:15,653 Desde o segundo, estive me perguntando Quanto tempo mais Sting estará conosco. 413 00:51:15,781 --> 00:51:21,867 Ele não é um jogador de equipe, ele não Gosta de compartilhar méritos e não esconde isso. 414 00:51:22,788 --> 00:51:27,498 A gravação fica mais lenta. Estamos sentindo falta de músicas. 415 00:51:27,668 --> 00:51:31,831 Eu quero compor uma música instrumental: "Atrás do meu camelo." 416 00:51:32,006 --> 00:51:35,840 Sting se recusa a participar, mas Stewart sim. 417 00:51:36,010 --> 00:51:38,797 Começo com uma gravação básica tocando baixo. 418 00:51:38,971 --> 00:51:41,678 Então adiciono todas as guitarras. 419 00:51:41,807 --> 00:51:49,350 Então, de brincadeira, Sting esconda a gravação no jardim. 420 00:51:49,565 --> 00:51:54,059 No dia seguinte eu tenho que desenterre a fita. 421 00:51:54,944 --> 00:52:01,736 A música estará no álbum e ganhará um Grammy de Melhor Rock Instrumental. 422 00:52:02,952 --> 00:52:08,322 Um dia antes da turnê, vemos que O repertório não está correto. 423 00:52:08,499 --> 00:52:12,584 Numa ação suicida, remixamos o álbum inteiro à noite. 424 00:52:12,755 --> 00:52:19,422 Terminamos às 6 da manhã e Apresentamos o álbum Zenyatta Mondatta. 425 00:52:35,069 --> 00:52:41,736 1981, como no início: América do Norte, Jardim da Madison Square. 426 00:52:56,714 --> 00:53:01,835 Agora em todos os lugares ele aparece consumo de drogas. 427 00:53:01,969 --> 00:53:06,258 O show nunca acaba e nós fazemos parte disso. 428 00:53:06,849 --> 00:53:10,593 A pressão é tremenda e devemos obedecer. 429 00:53:10,771 --> 00:53:15,310 Então, de vez em quando, precisamos de ajuda "branca". 430 00:53:16,609 --> 00:53:21,649 Pergunta séria: você não perdeu seu entregar as coisas no ano passado? 431 00:53:21,824 --> 00:53:27,693 Tentamos continuar melhorando, e isso não é fácil. 432 00:53:28,454 --> 00:53:31,037 Ele é muito tímido. 433 00:53:31,165 --> 00:53:37,162 Nós não falamos sobre essas coisas pessoas sem importância como você. 434 00:53:38,257 --> 00:53:40,417 - Tento responder seriamente. - Sim, por favor. 435 00:53:40,591 --> 00:53:42,924 Tenho pó branco na mão. 436 00:53:43,469 --> 00:53:48,635 Depois para o Havaí, Japão, Nova Zelândia e terminando na Austrália Ocidental. 437 00:53:48,809 --> 00:53:50,890 Quero ver minha família novamente 438 00:53:50,978 --> 00:53:57,974 mas confuso como estou, eu decido continue 3 semanas na Ásia. 439 00:54:04,116 --> 00:54:08,610 Stewart e nós ficamos no hotel Oberoi Hilton, praia de Kuta, Bali. 440 00:54:08,996 --> 00:54:16,789 Descansamos na piscina por alguns dias e lá encontramos John Belushi. 441 00:54:16,962 --> 00:54:24,505 Também encontramos um bar na praia onde fazem omelete de cogumelos. 442 00:55:01,590 --> 00:55:07,426 Enquanto isso, está frio no Reino Unido e meu parceiro está muito longe de mim. 443 00:55:07,678 --> 00:55:11,091 Desta vez será difícil voltar ao relacionamento. 444 00:55:11,265 --> 00:55:16,556 Intimidade, amor e bom humor do passado parecem estar se perdendo. 445 00:55:17,523 --> 00:55:19,434 Layla! 446 00:55:35,040 --> 00:55:39,454 Em contraste com esse panorama, começamos a gravar nosso quarto álbum 447 00:55:39,710 --> 00:55:46,206 em junho de 1981 nos estúdios AR da Ilha de Montserrat. 448 00:55:46,343 --> 00:55:53,761 Uma vida de banhos matinais, caminhadas de barco e gravações depois do almoço. 449 00:55:53,934 --> 00:55:58,407 As famílias dos meus colegas estão com eles, mas Kate decide ficar em casa. 450 00:55:59,188 --> 00:56:04,058 Lamento sua ausência o sol brilhante da ilha. 451 00:56:05,027 --> 00:56:08,771 Desta vez o estudo parece mais para um ringue de boxe sujo. 452 00:56:09,031 --> 00:56:14,777 As demandas aumentam e lugar para trabalhar em equipe 453 00:56:14,912 --> 00:56:19,622 nos perdemos e Nós nos separamos emocionalmente. 454 00:56:19,750 --> 00:56:22,743 cada um de nós Ele tem suas próprias ideias. 455 00:56:22,920 --> 00:56:28,586 Cada um de nós tem que se destacar dos demais na gravação. 456 00:56:28,759 --> 00:56:31,421 E acima de tudo nunca por atrás dos outros. 457 00:56:31,597 --> 00:56:39,436 Uma batalha em que o técnico O som não é suficiente. 458 00:56:42,316 --> 00:56:48,107 Nesse momento recebo uma ligação de Kate anunciando que deseja o divórcio. 459 00:56:48,237 --> 00:56:51,855 Tento salvar o relacionamento, mas é tarde demais. 460 00:56:52,034 --> 00:56:55,071 Sua decisão é firme. 461 00:57:02,835 --> 00:57:05,373 Terminamos o álbum, “Ghost In The Machine”. 462 00:57:05,546 --> 00:57:10,257 Eu me sinto como um fantasma. Tudo me parece inútil. 463 00:57:10,761 --> 00:57:15,255 O público acha que é bom álbum, mas porque somos muito famosos. 464 00:57:15,389 --> 00:57:20,259 Acho que apenas metade dos álbum. Minha mente está em outro lugar. 465 00:57:20,896 --> 00:57:23,478 “Ghost In The Machine” será lançado em outubro 466 00:57:23,689 --> 00:57:29,935 e felizmente a imprensa pensa que ainda estamos no cume. As críticas são favoráveis. 467 00:57:30,529 --> 00:57:36,115 Estando na boca de todos, o público quer saber nossa vida privada. 468 00:57:36,203 --> 00:57:39,741 Toda a lama, o sexo, o dinheiro, poder, conflito 469 00:57:39,915 --> 00:57:43,407 e o drama humano que vende jornais. 470 00:57:50,591 --> 00:57:54,176 Segundo a imprensa, passamos de sejam 3 loiras legais 471 00:57:54,346 --> 00:58:00,933 ser 3 maníacos egocêntricos que estão sempre lutando. 472 00:58:01,143 --> 00:58:04,352 Do seu canto, Sting se mostra como um implacável. 473 00:58:04,563 --> 00:58:08,402 Uma manchete do jornal The Sun diz: “Por que eu deixaria a Polícia” . 474 00:58:08,485 --> 00:58:11,477 "Eu cuido apenas de mim mesmo e todos sabem disso." 475 00:58:13,198 --> 00:58:18,192 A loucura atinge novos patamares. Chega a “Políciamania”. 476 00:58:19,620 --> 00:58:24,990 Deveríamos nos cercar de caras musculosos que Eles são fortes em qualquer situação. 477 00:58:25,167 --> 00:58:29,081 Eles nos protegem, mas às vezes vão longe demais. 478 00:58:37,702 --> 00:58:41,143 Estamos finalizando mais um passeio pelas cidades americanas 479 00:58:41,226 --> 00:58:44,308 e tudo fica embaçado. 480 00:58:44,521 --> 00:58:48,105 Obcecado como sou, fotografo tudo. 481 00:58:48,567 --> 00:58:52,059 Eu mergulho totalmente nisso neste mar de mediocridades. 482 00:58:52,237 --> 00:58:54,398 Calças debaixo das portas, 483 00:58:54,613 --> 00:58:56,479 latas de lixo jogadas fora, 484 00:58:56,657 --> 00:58:59,070 tubarões de borracha no corpo. 485 00:58:59,244 --> 00:59:01,734 Freiras de brinquedo em mulheres nuas. 486 00:59:03,123 --> 00:59:05,177 As pessoas têm que fazer coisas. 487 00:59:21,433 --> 00:59:23,889 Depois dos shows, escapamos separadamente 488 00:59:24,059 --> 00:59:28,302 e ficamos confinados no hotel por horas, 489 00:59:28,482 --> 00:59:34,569 se recuperando após uma apresentação público estrondoso e frenético 490 00:59:34,695 --> 00:59:38,860 na solidão e no silêncio ruídos estrondosos do seu hotel. 491 00:59:39,366 --> 00:59:43,326 Nosso representante está esperando por mim para escolher o quarto. 492 00:59:43,455 --> 00:59:45,490 Registra-me como Ganger Reinhardt. 493 00:59:46,665 --> 00:59:51,204 Minhas demandas são específicas: Eu não quero ver ou ouvir uma rodovia 494 00:59:51,630 --> 00:59:56,545 nem encontrar admiradores do sexo masculino. E não deixe ninguém me incomodar por nada no mundo. 495 00:59:56,717 --> 00:59:59,881 Deixe isso ser completamente deixado para mim só até o concerto. 496 01:00:02,014 --> 01:00:05,132 Todos os quartos me parecem iguais. 497 01:00:05,310 --> 01:00:08,392 Pego o violão e olho para o tapete bege. 498 01:00:08,562 --> 01:00:14,228 Sou um filho da puta do rock'n'roll. Um idiota milionário, um maldito zumbi. 499 01:03:22,799 --> 01:03:28,464 Depois de "Roxanne", você previu que iria você se tornaria a maior banda do mundo, 500 01:03:28,595 --> 01:03:32,713 que você iria roubar o pódio deles para os Rolling Stones? 501 01:03:32,933 --> 01:03:37,302 Sempre fomos otimistas. É útil ao criar uma banda. 502 01:03:37,479 --> 01:03:40,392 Fazemos a barba na hora certa. 503 01:03:41,005 --> 01:03:43,622 Como uma banda punk precisamos de muito entusiasmo. 504 01:03:43,652 --> 01:03:49,523 Houve muita competição, mas conseguimos. 505 01:03:50,367 --> 01:03:53,826 Não estamos totalmente satisfeito, mas como um grupo 506 01:03:54,039 --> 01:03:59,955 conseguimos o que mais desejos: valer nosso peso em ouro. 507 01:04:00,210 --> 01:04:05,580 Competimos conosco mesmos. Outros não, francamente. 508 01:04:10,305 --> 01:04:15,550 Depois de voltar a Montserrat para fazer o quinto álbum, começa a acontecer. 509 01:04:15,684 --> 01:04:18,848 Nos entreolhamos confusos. 510 01:04:19,064 --> 01:04:25,981 No estúdio impressionante e silencioso o meio ambiente pode ser cortado. 511 01:04:26,196 --> 01:04:29,062 Olhamos um para o outro como completos estranhos. 512 01:04:29,199 --> 01:04:31,155 Nós mudamos, 513 01:04:31,576 --> 01:04:37,195 e dependendo de como estamos de humor, Gravamos juntos ou separados. 514 01:04:37,706 --> 01:04:42,121 Stewart acima, com fones de ouvido e quilômetros de cabos. 515 01:04:42,294 --> 01:04:48,255 Sting na sala de controle e eu no estúdio. 516 01:04:48,468 --> 01:04:52,426 O técnico liga para tudo esta “separação perfeita”. 517 01:04:52,597 --> 01:04:57,465 Ainda fazemos o álbum. Embora não da maneira pretendida. 518 01:04:57,602 --> 01:05:01,140 Continuamos e chegamos em um momento ridículo 519 01:05:01,313 --> 01:05:05,648 em que nos perguntamos o que músicas irão para o álbum. 520 01:05:05,859 --> 01:05:10,604 Stewart e eu compomos o nosso próprio? Como deveriam ser? 521 01:05:11,116 --> 01:05:16,611 Sugiro colocar os quietos de lado 522 01:05:16,703 --> 01:05:19,036 e os rápidos, por outro. 523 01:05:19,207 --> 01:05:24,291 A ideia agradou Sting e assim foi feito. 524 01:05:29,174 --> 01:05:36,172 "Sincronicidade" e "Cada respiração que você Take" alcançará o número um. 525 01:05:37,474 --> 01:05:41,639 Os singles serão para 8 semanas e o álbum por 4 meses. 526 01:05:41,770 --> 01:05:45,308 Até Michael Jackson estará atrás de nós. 527 01:05:47,569 --> 01:05:49,559 Nós tínhamos conseguido isso. 528 01:06:03,001 --> 01:06:08,712 O recém-criado canal MTV nos promove durante todo o verão. 529 01:06:09,424 --> 01:06:13,087 Exija MTV! Eu quero MTV! 530 01:06:13,468 --> 01:06:16,552 MTV é a melhor coisa desde invenção do pão fatiado. 531 01:06:16,723 --> 01:06:20,010 Se eu não fosse tão tímido, poderia assistir MTV. 532 01:06:20,560 --> 01:06:22,972 Olá, meu nome é Andy Summers... 533 01:06:23,353 --> 01:06:28,017 Ligue para sua televisão TV a cabo e exige assistir MTV! 534 01:06:55,887 --> 01:07:01,631 Sting, Stewart e eu tentamos fazer as pazes para poder fazer uma nova turnê. 535 01:07:01,768 --> 01:07:06,728 Mas nosso sucesso, como sempre, Isso apenas nos divide mais. 536 01:07:06,898 --> 01:07:10,607 A unidade de antigamente foi perdida. 537 01:07:14,322 --> 01:07:17,189 Fizemos um show fantástico em Cincinnati. 538 01:07:17,242 --> 01:07:21,484 Você acha isso? Bem, agora você pode procure outro emprego! 539 01:07:24,122 --> 01:07:26,114 Você quer um pouco, Marta? 540 01:07:26,833 --> 01:07:31,076 O que você acha, Summers? 541 01:07:32,005 --> 01:07:33,337 Eu só toco violão. 542 01:07:33,508 --> 01:07:35,999 Bem, estou procurando um novo grupo. 543 01:07:36,261 --> 01:07:41,425 Um momento. Eu preciso de você vá para "Sincronicidade". 544 01:07:41,598 --> 01:07:44,466 Não tem nada a ver com ordem, mas com caos. 545 01:07:44,686 --> 01:07:46,896 Não significa absolutamente nada, Sting. 546 01:08:24,809 --> 01:08:30,395 Nesse ponto da nossa carreira, Parecia que Sting já havia partido. 547 01:08:30,565 --> 01:08:35,059 Embora eu não goste de pensar muito nisso, Ainda me lembro de como mudamos. 548 01:10:34,564 --> 01:10:36,554 Olá, como vai? 549 01:10:40,945 --> 01:10:42,481 Bem-vindo ao Apolo. 550 01:10:42,697 --> 01:10:44,812 É um prazer. 551 01:10:44,949 --> 01:10:46,904 O prazer é nosso. 552 01:11:00,715 --> 01:11:03,831 Como você se sente agora que Eles já estão terminando? 553 01:11:03,968 --> 01:11:08,757 Geralmente somos uma banda que... nunca terminamos. 554 01:11:08,930 --> 01:11:13,594 É assim que sempre dizemos. Embora bom, Isso é o que todos os artistas dizem. 555 01:11:13,728 --> 01:11:18,222 Outros dizem: "Acabou!" mas então eles voltam 10 vezes. 556 01:11:18,398 --> 01:11:21,310 Mas de qualquer forma, veremos o que acontece. 557 01:11:31,204 --> 01:11:35,321 Cantor, baixista, ativista e boa pessoa. 558 01:11:35,540 --> 01:11:38,202 Senhoras e senhores, Sting! 559 01:11:46,302 --> 01:11:50,011 Em última análise, em relação à Polícia, 560 01:11:50,181 --> 01:11:55,301 Você olha o passado com satisfação e carinho, não é? 561 01:11:55,435 --> 01:11:59,519 Por tudo que você conquistou, em especial agora que você joga novamente. 562 01:11:59,649 --> 01:12:04,734 É como se seus pais voltassem reconciliar-se após o divórcio. 563 01:12:04,861 --> 01:12:08,695 As pessoas ficam felizes em nos ver novos juntos, brincando, 564 01:12:08,865 --> 01:12:11,014 e nos ver de mãos dadas no final. 565 01:12:11,035 --> 01:12:12,695 Isso é maravilhoso. 566 01:12:12,869 --> 01:12:18,580 Conseguimos tudo, e multiplicado por dois. 567 01:12:18,793 --> 01:12:24,629 Embora eu pessoalmente não goste repita a mesma coisa mais de duas vezes. 568 01:12:26,007 --> 01:12:29,341 Tivemos grande sucesso, 569 01:12:29,554 --> 01:12:33,217 embora o mais correto seria dizer "obrigado" 570 01:12:33,391 --> 01:12:39,182 e não seja sentimental. Esse é o meu sentimento. 571 01:12:40,897 --> 01:12:47,439 Agora é a hora de dar voz ao seu companheiros de grupo; Vamos ver o que eles pensam. 572 01:12:49,489 --> 01:12:53,698 Senhoras e senhores, finalmente vez na televisão, The Police! 573 01:12:55,912 --> 01:12:58,120 Você conhece o ditado “nunca diga nunca mais”? 574 01:12:58,291 --> 01:13:04,456 Sim, mas você sempre pode dizer: "Andy, Sting, vocês estão demitidos!" 575 01:13:04,921 --> 01:13:07,379 Eu não, você está demitido. 576 01:13:09,844 --> 01:13:12,506 - Difícil falar com você. - Com quem? 577 01:13:12,722 --> 01:13:15,303 Quão difícil? É assim que sempre somos. 578 01:13:15,473 --> 01:13:17,260 Não contamos muito. 579 01:13:17,393 --> 01:13:22,854 Agora não discutimos, então Sua pergunta é um tanto infeliz. 580 01:13:23,024 --> 01:13:25,640 Você me filma batendo no Sting? 581 01:13:25,775 --> 01:13:27,731 Eu não acho que esteja certo. 582 01:13:32,033 --> 01:13:33,021 Isto foi tudo. 583 01:13:33,159 --> 01:13:35,900 Todos nos carros! Estamos indo embora! 584 01:13:36,077 --> 01:13:39,444 Depois de vários anos de sucesso, 585 01:13:39,664 --> 01:13:42,747 nossa frágil democracia tornou-se uma ditadura. 586 01:13:42,877 --> 01:13:48,417 A ideia de Sting, embora não seja pública, é claro: ele não quer estar em uma banda. 587 01:13:48,633 --> 01:13:51,295 Mesmo assim não o culpo. 588 01:13:51,469 --> 01:13:55,336 Conseguimos tudo e agora não podemos conseguir mais. 589 01:13:55,555 --> 01:14:00,299 Nosso pôr do sol parece estar se aproximando embora as coisas possam mudar. 590 01:14:00,478 --> 01:14:03,890 É algo que aprendi. 591 01:14:04,065 --> 01:14:09,150 Todas as minhas bandas estavam terminando mas eu continuei. 592 01:14:10,236 --> 01:14:17,200 Sempre há algo novo para fazer. A vida não acaba. Você tem que continuar. 593 01:14:25,503 --> 01:14:32,045 Em 1986 ocorreu um milagre quando Kate e eu, depois de 4 anos separados 594 01:14:32,176 --> 01:14:39,672 e outros relacionamentos, nós nos reconciliamos. Logo ela engravidou novamente. 595 01:14:39,809 --> 01:14:43,096 Desta vez foram gêmeos. 596 01:14:49,527 --> 01:14:54,237 É bom que minha família esteja aqui aqui para que você possa ver tudo. 597 01:14:54,407 --> 01:14:58,866 Há anos que me gabo deles e não estava a mentir. 598 01:14:59,285 --> 01:15:01,822 Isto é um verdadeiro prazer para mim. 599 01:15:01,996 --> 01:15:05,740 Estou feliz por Andy. 600 01:15:05,875 --> 01:15:09,834 Estou feliz que você faça isso, 601 01:15:10,296 --> 01:15:16,213 fazer de novo o que ele sempre gostou. 602 01:15:40,660 --> 01:15:45,404 Eu não sei exatamente, mas Deve ser rock'n'roll. 603 01:15:45,583 --> 01:15:49,952 Não é muito simples, nem muito bonito. Deve ser algo transversal. 604 01:15:50,171 --> 01:15:54,084 - Então esta é uma seleção transversal? - Claro. 605 01:15:54,215 --> 01:15:55,956 Parece real. 606 01:16:12,692 --> 01:16:15,354 Como éramos bonitos naquela época. 607 01:16:44,350 --> 01:16:46,966 É o suficiente. Obrigado. 608 01:16:47,685 --> 01:16:51,645 Eu sou Suzie. Você se lembra de Suzie e Mia, de Bridgehampton? 609 01:16:53,818 --> 01:16:57,059 Naquele verão infame? 610 01:16:58,029 --> 01:17:00,896 Com todas aquelas bandeiras? 611 01:17:01,157 --> 01:17:04,446 - Você se lembra? - Eu lembro. Foi você? 612 01:17:04,620 --> 01:17:09,113 Fui eu. Você me disse: "Siga os responsáveis." 613 01:17:12,962 --> 01:17:18,047 Explique-nos esta foto. 614 01:17:18,217 --> 01:17:19,332 Isto, especificamente. 615 01:17:21,052 --> 01:17:24,670 É tudo produto da minha imaginação. 616 01:18:10,394 --> 01:18:13,386 Por fim, concerto no Hyde Park, Londres. 617 01:18:13,521 --> 01:18:17,390 O último vamos ceder nossa cidade natal. 618 01:18:17,902 --> 01:18:20,393 Nos bastidores, a atmosfera é carregada. 619 01:18:20,528 --> 01:18:26,068 Não nos sentimos mais arrogantes ou muito inteligentes. Então tudo deve correr bem. 620 01:18:40,673 --> 01:18:48,341 Como sempre, aqui, agora e Eu sempre toco o primeiro acorde. 621 01:19:35,311 --> 01:19:40,101 Andy Summers é a pessoa mais amigável na sala. 622 01:19:41,235 --> 01:19:43,021 Ah, obrigado. 623 01:19:43,080 --> 01:19:46,542 - Se não contarmos os outros. - Velho demais para rock'n'roll? 624 01:19:46,572 --> 01:19:50,064 - Muito velho? - Agora você está ficando com raiva. 625 01:19:50,743 --> 01:19:53,611 Espere. Existem dois Andy Summers. 626 01:19:53,789 --> 01:19:58,328 Há muita confusão com isto. Um é muito antigo. 627 01:19:58,502 --> 01:20:02,040 E depois há o outro: seu filho. 628 01:20:02,213 --> 01:20:06,297 O jovem. Eles ficam muito confusos. 629 01:20:06,884 --> 01:20:11,719 Em grupos como Kevin Klein e Máquina Macia... 630 01:20:11,889 --> 01:20:13,676 Sting é o pai! 631 01:20:14,101 --> 01:20:16,182 - Bem-vindo ao programa. - Obrigado. 632 01:20:16,352 --> 01:20:21,814 Conte-nos sobre “Sincronicidade”. muitos os seguidores querem saber o porquê desse nome. 633 01:20:22,026 --> 01:20:27,692 Na gravação, embora seja óbvio, você espera para que a sincronicidade ocorra. 634 01:20:27,905 --> 01:20:31,147 Deixe tudo estar sincronizado 635 01:20:31,325 --> 01:20:37,492 diretamente sem do que rodeios. 636 01:20:38,542 --> 01:20:41,909 Você entende, senhor? 637 01:20:42,129 --> 01:20:44,836 - Claro. - Fico feliz em ouvir isso. 638 01:20:48,427 --> 01:20:50,587 Você me perguntou e... 639 01:20:50,763 --> 01:20:53,596 Você não entendeu, não é? 640 01:20:53,766 --> 01:20:56,097 Próxima pergunta. 641 01:20:57,895 --> 01:21:01,352 Se eu fizer errado, você faz, Andy. 642 01:21:01,522 --> 01:21:05,391 Andy tem algo importante O que dizer sobre a MTV. 643 01:21:11,407 --> 01:21:12,989 Espere. Inventar. 644 01:21:13,202 --> 01:21:14,817 Foda-se.