1 00:00:59,081 --> 00:01:02,046 Film genel olarak eserlerden ilham alıyor ve Paul Claudel'in mektupları, 2 00:01:02,081 --> 00:01:05,606 Camille Claudel'in mektupları ve Camille Claudel'in tıbbi kayıtları. 3 00:01:08,581 --> 00:01:16,106 Camille Claudel 1915 4 00:01:18,031 --> 00:01:21,731 Aslen Villeneuve dans l'Aisne'den, Camille Claudel bir heykeltıraştır. 5 00:01:21,856 --> 00:01:24,081 1864'te doğdum, yazar Paul Claudel'in kız kardeşi, 6 00:01:24,116 --> 00:01:26,146 kendisinden 4 yaş küçük olan kişi. 7 00:01:26,181 --> 00:01:28,481 Auguste Rodin'in öğrencisi ve ardından sevgilisi 15 yıldır, 8 00:01:28,516 --> 00:01:30,246 1895'te onu terk edene kadar. 9 00:01:30,281 --> 00:01:33,106 1913 yılında babasının ölümünden sonra Ve 10 yıl inzivaya çekildikten sonra 10 00:01:33,141 --> 00:01:35,648 Quai Bourbon'daki atölyesinde Paris'ten, 11 00:01:35,683 --> 00:01:38,121 ailesi onu hastaneye kaldırdı zihinsel bozukluklar için, 12 00:01:38,156 --> 00:01:41,156 yakındaki Ville Evrard hastanesinde Paris'ten, sonra Fransa'nın güneyinde, 13 00:01:41,191 --> 00:01:43,681 bakımevinde Vaucluse'daki Montdevergues'te. 14 00:01:45,306 --> 00:01:49,706 1915, Darülaceze Montdevergues, Avignon'a yakın. 15 00:01:56,950 --> 00:01:59,536 Claudel, lütfen. 16 00:02:00,646 --> 00:02:02,697 Doktor Claudel, gelin ve banyo yapın. 17 00:02:02,706 --> 00:02:04,966 Çok kirlisin. 18 00:02:16,553 --> 00:02:19,806 Gel ve banyo yap. Seni iyi yakalayacaktır. 19 00:02:27,856 --> 00:02:31,109 Bugün itiraz yok Dr. Claudel. 20 00:02:33,153 --> 00:02:34,488 Aa. 21 00:02:36,865 --> 00:02:39,868 Siz her zaman kirlisiniz Dr. Claudel. Kendini yıkaman lazım. 22 00:02:41,745 --> 00:02:43,713 Hadi. 23 00:02:45,958 --> 00:02:48,176 Her seferinde aynı hikaye. 24 00:02:54,508 --> 00:02:55,717 Aa. 25 00:03:02,599 --> 00:03:05,727 Şu ele bak, tamamen kirli, Doktor Claudel. 26 00:03:13,151 --> 00:03:15,479 Ve sonra sizi sakinleştirir. 27 00:05:30,664 --> 00:05:33,183 Peki kardeşim... senin burada ne işin var? 28 00:05:33,584 --> 00:05:36,094 Sen diğerleriyle birlikte değil misin? 29 00:05:38,172 --> 00:05:41,425 - Hadi. Diğerleriyle birlikte geri dönün. - Doktor Claudel! 30 00:05:41,633 --> 00:05:43,781 Doktor lütfen. 31 00:05:48,056 --> 00:05:51,226 Dr. Claudel aşağıdakileri yapmaya yetkilidir: Yemekleri ben hazırlarım. 32 00:05:51,435 --> 00:05:54,271 Zehirlenme korkusundan dolayı. 33 00:06:13,999 --> 00:06:16,460 Ah hayatım. Islak. 34 00:06:18,670 --> 00:06:20,680 Kulaklarım... 35 00:07:52,639 --> 00:07:55,434 - Öğle yemeğini bahçede yiyebilir miyim? - Evet. 36 00:09:06,839 --> 00:09:08,327 Doktor Claudel... 37 00:09:08,340 --> 00:09:11,552 Bayan Lucas'la ilgilenir misin? 38 00:11:16,218 --> 00:11:18,169 Hadi. 39 00:11:37,781 --> 00:11:39,816 Teşekkür ederim. 40 00:13:45,742 --> 00:13:48,061 ne yapıyorsun 41 00:13:50,330 --> 00:13:52,649 Ağlamamı mı izliyorsun? 42 00:14:04,261 --> 00:14:07,264 Neler oluyor? Teşekkür ederim Dr. 43 00:14:07,472 --> 00:14:09,733 İyi misiniz Doktor Claudel? 44 00:14:10,017 --> 00:14:13,353 Hadi, seni odana götüreyim. 45 00:14:53,477 --> 00:14:55,612 Doktor Claudel... 46 00:14:57,856 --> 00:15:02,569 Doktor... mutfakta ne oldu? bu sabah mı? 47 00:15:08,742 --> 00:15:10,026 Bana söylendi... 48 00:15:10,035 --> 00:15:15,207 onları vurmakla tehdit ettin bir stajyere bir çift avuç içi. 49 00:15:16,917 --> 00:15:19,127 Maruz kaldığı tehlikenin farkında değil. 50 00:15:19,962 --> 00:15:22,047 Beni de yanında götürmeye çalıştı. 51 00:15:24,299 --> 00:15:27,886 Kendi yemeğimi hazırlama hakkım var dediğin gibi 52 00:15:28,095 --> 00:15:30,021 Evet. 53 00:15:30,180 --> 00:15:34,268 Yetkilisiniz ama... istisnai olarak. 54 00:15:35,102 --> 00:15:37,279 kendi iyiliğin için 55 00:15:39,523 --> 00:15:41,632 Bunu iyi biliyorum. 56 00:15:42,276 --> 00:15:45,195 Her neyse, sana iyi haberlerim var: 57 00:15:47,322 --> 00:15:48,882 Cumartesi... 58 00:15:49,908 --> 00:15:52,494 Kardeşiniz Mösyö Paul Claudel... 59 00:15:53,871 --> 00:15:56,414 seni ziyarete gelecek. 60 00:15:56,665 --> 00:15:58,575 Teşekkür ederim. 61 00:16:01,044 --> 00:16:03,013 Teşekkür ederim. 62 00:16:29,031 --> 00:16:31,658 Tanrım... Tanrım... 63 00:16:38,707 --> 00:16:42,419 olmaktan başka bir şey istemiyorum En kısa sürede bir eve. 64 00:16:42,628 --> 00:16:44,771 Benim küçük Paul'um... 65 00:16:48,592 --> 00:16:51,069 Bu duruma bir son verin... 66 00:16:51,178 --> 00:16:53,514 Sevgili işime devam etmek için. 67 00:16:53,764 --> 00:16:55,307 Şükürler olsun. 68 00:16:55,516 --> 00:16:59,269 Şükürler olsun, şükürler olsun, şükürler olsun. 69 00:17:05,817 --> 00:17:08,570 Allah'a şükür ve O'nun tüm Azizleri arasında. 70 00:17:08,679 --> 00:17:10,605 Bütün azizler için dua etti ve... 71 00:17:10,614 --> 00:17:13,992 Beytüllahim'e 5 havari geldi... 72 00:17:14,201 --> 00:17:16,278 İsa'yı kurtarmak için. 73 00:17:16,286 --> 00:17:20,332 Roma'ydı, Romalılardı, Romalılar zamanında... 74 00:17:20,582 --> 00:17:24,211 Şükürler olsun, şükürler olsun, şükürler olsun. 75 00:17:24,419 --> 00:17:28,630 Şükürler olsun, şükürler olsun, şükürler olsun... 76 00:18:21,101 --> 00:18:24,188 Bayan Danielle, başın belaya girecek. 77 00:18:24,396 --> 00:18:26,706 Burada kalmamalıyız. 78 00:18:59,723 --> 00:19:01,872 burada ne yapıyorsun 79 00:19:02,017 --> 00:19:04,578 Okulda yapacak hiçbir şeyin yok. 80 00:19:05,354 --> 00:19:09,024 Şükürler olsun, şükürler olsun. 81 00:22:21,216 --> 00:22:23,335 Hazır. Hepimiz burada mıyız? 82 00:22:23,343 --> 00:22:25,821 Sanırım masa hazır. Girebilirsiniz. 83 00:22:25,929 --> 00:22:28,506 Biraz daha geriye oturun lütfen. 84 00:22:36,356 --> 00:22:38,308 Hadi şimdi. 85 00:22:38,317 --> 00:22:40,903 Çok güzel. Bravo. 86 00:22:42,196 --> 00:22:43,984 Burada. 87 00:22:45,199 --> 00:22:47,534 Hadi, benimle gel lütfen. 88 00:23:04,092 --> 00:23:06,345 Buraya gel. Buraya gelin Dr. 89 00:23:32,788 --> 00:23:35,096 yemeklerle bağlantılı olarak gelecek haftadan itibaren 90 00:23:35,131 --> 00:23:37,496 bugün olduğundan üç daha az. 91 00:23:37,501 --> 00:23:39,694 Evet, iyi ufaklık. 92 00:23:52,808 --> 00:23:54,885 Doktor, korkmayın. 93 00:23:54,893 --> 00:23:57,479 Burada kimse seni zehirlemek istemez. 94 00:25:23,607 --> 00:25:25,042 Dr. 95 00:25:27,194 --> 00:25:29,405 - Adın ne? - Beyaz. 96 00:25:29,440 --> 00:25:31,405 Beyaz? 97 00:25:33,075 --> 00:25:34,343 Bay, şey... 98 00:25:34,451 --> 00:25:38,747 beni postaneye de götürebilirsin Köyden gizlice bir mektup mu? 99 00:25:41,250 --> 00:25:45,712 adresinden adresin var mı mektubu gönderebilir misin 100 00:25:46,588 --> 00:25:50,133 Anneminki: Madame Blanc... 101 00:25:50,342 --> 00:25:54,555 Philippe-le-Bel Turu, Moriere-les-Avignon. 102 00:25:55,806 --> 00:25:57,532 Teşekkür ederim. 103 00:26:30,382 --> 00:26:31,750 Sevgili Henriette'im, 104 00:26:31,758 --> 00:26:34,011 Sana çok uzaklardan yazıyorum. 105 00:26:34,219 --> 00:26:37,431 Artık bunu küçük ve cilveli olarak yapmıyorum Quai Bourbon'daki stüdyom. 106 00:26:37,639 --> 00:26:40,017 Onu yukarı çıkardığı günden beri evimin penceresinde... 107 00:26:40,225 --> 00:26:43,078 Seninle sık sık iletişim kurmaya çalışıyorum. 108 00:26:43,187 --> 00:26:46,815 Ama bu bir yüz değil: Her gün izleniyorum ve gece, bir suçlu gibi. 109 00:26:47,024 --> 00:26:49,943 Bu olup olmadığını bilmiyorum mektup sana ulaşacak. 110 00:26:50,152 --> 00:26:52,112 Daha önce hastaneye kaldırılmıştım Ville Evrard'da 111 00:26:52,221 --> 00:26:55,100 sonra savaş bahanesiyle gittim buraya Montdevergues'e nakledildiler, 112 00:26:55,135 --> 00:26:56,588 Avignon'a yakın. 113 00:26:56,617 --> 00:26:59,299 Ne kadar acı çektiğimi anlatmama gerek yok atölyemden koparılmak 114 00:26:59,353 --> 00:27:02,289 böylece kilitleneceğim bu korkunç evlerde. 115 00:27:02,497 --> 00:27:05,399 İlk başta kuzenim Charles Thierry beni buradan çıkarmaya çalıştı 116 00:27:05,500 --> 00:27:08,212 ama o zamandan beri almadım ondan haber yok. 117 00:27:08,420 --> 00:27:09,621 Sevgili Henriette... 118 00:27:09,630 --> 00:27:12,132 eğer bana yazıp bana verebilirsen kendin hakkında bilgi sahibi olacaksın 119 00:27:12,341 --> 00:27:14,927 ve değerli çocuklarınız hakkında, Çok memnun olurum. 120 00:27:15,135 --> 00:27:18,305 Mektubumdan kimseye bahsetme. çünkü bana sorun çıkaracaksın. 121 00:27:18,514 --> 00:27:21,350 Ve eğer istersen bana cevap ver bu adresi kullanarak: 122 00:27:21,558 --> 00:27:22,843 Bayan Dul Blanc... 123 00:27:22,851 --> 00:27:26,104 Philippe-le-Bel Turu, Moriere-les-Avignon. 124 00:27:26,313 --> 00:27:29,374 Bu kişi yeterliydi bana iyi davrandı ve yardım teklif etti. 125 00:27:29,483 --> 00:27:32,169 Öyleyse onları gönder yukarıdaki adrese büyük bir zarf 126 00:27:32,277 --> 00:27:34,947 ve içeride bir tane daha, benim adıma daha küçük. 127 00:27:35,155 --> 00:27:37,578 Lütfen kabul et sevgili Henriette, en içten dileklerimle 128 00:27:37,613 --> 00:27:39,693 siz ve değerli çocuklarınız için. 129 00:27:41,495 --> 00:27:43,914 Paul bana Cumartesi günü geleceğini söyledi. 130 00:27:44,122 --> 00:27:47,042 Gitmeyeceğim diye umutsuz değilim bir gün buradan. 131 00:32:07,719 --> 00:32:11,473 Peki Dr. Bugün nasılsın? 132 00:32:52,639 --> 00:32:54,308 Benim için herhangi bir paket var mı? 133 00:32:54,516 --> 00:32:57,436 Olumsuz. Bugün sizin için hiçbir şeyimiz yok. 134 00:33:12,826 --> 00:33:15,287 Daha iyi bebeğim. Bunu sana emanet ediyorum. 135 00:33:17,873 --> 00:33:19,458 Dr. 136 00:33:27,799 --> 00:33:29,551 Peki Dr. 137 00:33:32,846 --> 00:33:34,598 nasılsın 138 00:33:35,349 --> 00:33:37,851 İşler nasıl gidiyor? 139 00:33:39,811 --> 00:33:42,272 Nedenini bilmeden buradayım. 140 00:33:49,738 --> 00:33:52,574 Bu şaka ne kadar sürecek? 141 00:33:52,783 --> 00:33:54,910 Ve bundan daha fazlası? 142 00:33:56,245 --> 00:33:58,205 Bilmek isterim. 143 00:34:00,916 --> 00:34:03,293 Bir suçlu gibi tutukluyum. 144 00:34:06,421 --> 00:34:07,631 Bundan daha kötü. 145 00:34:09,591 --> 00:34:11,176 Avukat yok... 146 00:34:15,013 --> 00:34:18,392 ailem de bana yardım etmek istemiyor Bu cehennemden kaçmak için. 147 00:34:19,184 --> 00:34:21,353 Özgürlüğümden mahrum bırakıldım... 148 00:34:23,272 --> 00:34:24,648 ateşten... 149 00:34:26,733 --> 00:34:30,320 yiyecekler ve zevkler en temel. 150 00:34:33,570 --> 00:34:35,999 Benimle istediğini yap. 151 00:34:42,958 --> 00:34:45,544 Ailem bile beni terk etti. 152 00:34:50,549 --> 00:34:53,719 Şikayetlerime cevap veriyorum... 153 00:34:55,179 --> 00:34:57,723 tam bir sessizlik. 154 00:35:02,603 --> 00:35:05,981 Bu şekilde terk edilmek çok kötü. 155 00:35:09,735 --> 00:35:13,322 Beni saran acıya karşı koyamıyorum. 156 00:35:18,952 --> 00:35:21,330 Annem ve kız kardeşim... 157 00:35:22,748 --> 00:35:26,835 beni yakaladılar en mutlak şekilde. 158 00:35:27,044 --> 00:35:30,297 Mektup yok, ziyaret yok. 159 00:35:34,051 --> 00:35:37,679 Çok ilgileniyorlar bir daha buradan ayrılmamak. 160 00:35:38,555 --> 00:35:40,516 Mirasımı aldılar. 161 00:35:41,808 --> 00:35:43,977 Peki tam olarak neyle suçlanıyorum? 162 00:35:54,905 --> 00:35:57,074 Tamamen yalnız yaşadığımı mı? 163 00:35:58,075 --> 00:36:00,494 Ne zamanlar geçirdim kedilerle çevrili bir hayat mı? 164 00:36:02,746 --> 00:36:05,541 Zulüm çılgınlığından muzdariptir. 165 00:36:05,749 --> 00:36:09,086 Bu zarif beyler üzerime saldırdılar... 166 00:36:09,294 --> 00:36:11,463 bütün eserlerime el koymak... 167 00:36:11,630 --> 00:36:15,175 Ve beni mümkün olduğu kadar uzun süre tut muhtemelen hapishanede. 168 00:36:15,384 --> 00:36:18,178 Bitirmek için çok istekliler bu zavallı kadın... 169 00:36:18,387 --> 00:36:20,973 canlı bir suçlama ne olurdu... 170 00:36:22,891 --> 00:36:26,645 işledikleri suça dair üzücü bir hayal. 171 00:36:33,110 --> 00:36:36,530 Artık tehlike yok ama buradan çıkmama izin vermiyor. 172 00:36:53,547 --> 00:36:56,216 Rodin onları pençesinde tutuyor. 173 00:37:02,055 --> 00:37:06,268 Bunları kullanan Rodin'di atölyeme el koymak. 174 00:37:06,476 --> 00:37:08,312 Ve onu pençeleriyle tutuyor ki öyle olmasın 175 00:37:08,478 --> 00:37:11,523 her şeyi yapabilir onun izni olmadan. 176 00:37:12,608 --> 00:37:15,154 Uzun süre fırsatı kaçırmadı 177 00:37:15,955 --> 00:37:17,486 her şeyi ayarla 178 00:37:17,521 --> 00:37:19,740 Ben yapamam diye... 179 00:37:21,366 --> 00:37:23,535 Evden ayrılmaya cesaret ediyorum. 180 00:37:23,744 --> 00:37:27,247 Ben yokken içeri girdiler evimde pencerede hiç bey yok 181 00:37:27,456 --> 00:37:31,084 kitapları ve eskizleri araştırdılar onların sahip olduğu benim. 182 00:37:31,193 --> 00:37:33,296 Bunları koyan Rodin'di. aynısını yapmak 183 00:37:33,331 --> 00:37:35,581 kendisi de bunu yapmaya hazırlanıyor. 184 00:37:35,839 --> 00:37:39,426 Onlarda suç ortakları ve bir bahane buldu. 185 00:37:54,733 --> 00:37:57,986 Lütfen elinizden gelenin en iyisini yapın beni özgür kılmak için. 186 00:37:59,138 --> 00:38:01,651 Yapmıyorum, niyetim yok herhangi birine karşı herhangi bir şikayette bulunmak. 187 00:38:01,657 --> 00:38:04,034 Yeterince güçlü değilim bunun için. 188 00:38:16,463 --> 00:38:19,883 Okulumda yaşamaktan memnun olacağım, her zaman yaptığım gibi. 189 00:38:20,092 --> 00:38:23,053 Sürdürdüğüm hayat burası bana göre değil. 190 00:38:24,137 --> 00:38:26,298 Benim için çok zor. 191 00:38:32,271 --> 00:38:35,023 Seninle bu kadar dürüst konuştuğum için beni bağışla. 192 00:38:41,363 --> 00:38:43,423 ve yine de... 193 00:38:43,532 --> 00:38:46,827 Bay Rodin'le ilişkiniz... 194 00:38:46,994 --> 00:38:49,788 20 yıl önce durdu. 195 00:38:51,248 --> 00:38:52,407 İyi. 196 00:38:52,416 --> 00:38:55,711 Gelecek hafta görüşürüz, Dr. 197 00:39:49,473 --> 00:39:53,018 Doktor Pierre... geri dönmeliyiz. 198 00:39:56,230 --> 00:39:58,281 Doktor Pierre? 199 00:39:58,357 --> 00:39:59,566 Hayır... 200 00:39:59,775 --> 00:40:02,402 - Dr. - Hayır! 201 00:40:14,331 --> 00:40:16,449 Doktor Pierre... 202 00:41:21,106 --> 00:41:23,366 Merhaba Dr. Claudel. 203 00:41:23,901 --> 00:41:25,939 Dr. 204 00:41:33,911 --> 00:41:38,332 Doktor Lucas, Bayan Claudel'i istiyor musunuz? bizimle gelmek ister misin? 205 00:41:39,124 --> 00:41:41,919 Bizimle yürüyüşe çıkar mısınız Dr. Claudel? 206 00:41:42,127 --> 00:41:44,104 Hadi, bizimle gelin. 207 00:41:44,213 --> 00:41:45,812 Hadi yürüyüşe çıkalım. 208 00:41:45,839 --> 00:41:47,924 Bizimle gelin. 209 00:42:35,848 --> 00:42:38,225 Ayağınızı yukarı kaldırın lütfen. 210 00:42:39,601 --> 00:42:41,870 Bacağınızı doğru şekilde kaldırın. 211 00:44:04,061 --> 00:44:06,460 Neredeyse orada, Dr. 212 00:44:12,152 --> 00:44:13,770 Haydi hanımlar. 213 00:44:13,779 --> 00:44:16,740 Neredeyse oradasın. Çok yakın. 214 00:44:19,117 --> 00:44:21,119 Benimle birlikte şarkı söyle. 215 00:45:05,330 --> 00:45:07,482 Haydi kardeşim, geri dönüyoruz. 216 00:45:22,681 --> 00:45:24,878 Bastığınız yere dikkat edin. 217 00:47:35,063 --> 00:47:38,322 Arkadaşlar metni ezbere biliyorsunuz. 218 00:47:38,525 --> 00:47:41,820 Şimdi tempoyu istiyorum... 219 00:47:42,946 --> 00:47:44,489 jestler. 220 00:47:45,073 --> 00:47:47,284 Çok cesur bir Don Juan... 221 00:47:47,492 --> 00:47:52,372 Ve Bayan Charlotte bu biraz inanılmaz. 222 00:47:53,332 --> 00:47:54,833 Hadi. 223 00:47:55,042 --> 00:47:57,503 İyi günler, zavallı canım. 224 00:47:57,711 --> 00:48:00,130 Don Juan, hareketlerine devam et. 225 00:48:00,339 --> 00:48:02,633 Olması gerektiği gibi, cesur. 226 00:48:03,842 --> 00:48:06,136 Charlotte, biraz al Geri çekilin lütfen. 227 00:48:06,345 --> 00:48:08,488 Aa. Mükemmel. 228 00:48:08,972 --> 00:48:11,049 İyi günler, zavallı canım. 229 00:48:11,058 --> 00:48:13,560 - Merhaba efendim. - Nerelisiniz? 230 00:48:13,810 --> 00:48:14,845 Köyden. 231 00:48:14,853 --> 00:48:17,523 - Adın ne? - Charlotte. 232 00:48:17,731 --> 00:48:19,103 Don Juan. 233 00:48:19,138 --> 00:48:20,475 Ben, Don Juan. 234 00:48:20,484 --> 00:48:22,595 Her şeye en baştan başlıyoruz. 235 00:48:22,611 --> 00:48:25,239 İyi günler, zavallı canım. 236 00:48:25,447 --> 00:48:27,174 İyi günler efendim. 237 00:48:27,282 --> 00:48:29,468 - Nerelisiniz? - Köyden. 238 00:48:29,576 --> 00:48:32,246 - Adın ne? - Charlotte. 239 00:48:32,454 --> 00:48:34,606 Ben Don Juan, ben... 240 00:48:36,083 --> 00:48:38,126 Sen güzelsin. Çok güzel gözlerin var. 241 00:48:38,335 --> 00:48:42,381 Çok güzel gözlerin var, güzel... güzel bir yüzün. 242 00:48:42,589 --> 00:48:44,249 Bana ver... 243 00:48:44,299 --> 00:48:47,386 elin - Hayır, ellerim çok kirli. 244 00:48:47,594 --> 00:48:51,014 - Çok güzel ellerin var. - İşte burada. Bu ilk sahne. 245 00:48:51,223 --> 00:48:54,601 Şimdi sahne no'ya başlayacağız. 2. 246 00:48:57,396 --> 00:49:00,023 - İyi günler, zavallı canım. - Hayır! 247 00:49:00,232 --> 00:49:03,986 -Don Juan. Benimle evlenmek ister misin? - Her şeyi tekrarlayacağımızı sanıyordum. 248 00:49:04,021 --> 00:49:05,103 Evet, hayır. 249 00:49:05,112 --> 00:49:07,114 Onu alacağımızı sanıyordum yine baştan. 250 00:49:07,322 --> 00:49:10,742 Hayır, her şeyi tekrar etmiyoruz. 1 numaralı olay yerindeyiz. 2. Hepsi bu. 251 00:49:10,951 --> 00:49:13,228 - Evli misin? - Hayır. 252 00:49:14,288 --> 00:49:16,367 Ama yakında Pierrot'la. 253 00:49:16,373 --> 00:49:18,959 Arzu eder misiniz? Bir çiftçiyle evlenir misin? 254 00:49:19,168 --> 00:49:22,296 Asla, ben de seni seviyorum. Benimle evlenmek ister misin? 255 00:49:22,504 --> 00:49:24,539 - Hayır. - Neden? 256 00:49:24,590 --> 00:49:25,707 Neden? 257 00:49:25,716 --> 00:49:26,753 Neden? 258 00:49:26,758 --> 00:49:29,011 Tekrar verdim. Benimle evlenmek ister misin? 259 00:49:29,219 --> 00:49:31,367 - Benimle evlenmek ister misin? - Evet. 260 00:49:31,471 --> 00:49:35,684 Hayır. Hemen değil, hemen değil Charlotte. 261 00:49:35,934 --> 00:49:38,979 - Benimle evlenmek ister misin? - Bunu ona zaten söyledin. 262 00:49:39,188 --> 00:49:42,816 Evet dedi. Sonra hayır dedi. 263 00:49:43,025 --> 00:49:44,584 Ve ondan sonra artık bilmiyorum. 264 00:49:44,693 --> 00:49:46,336 Biraz kayboldun. 265 00:49:46,445 --> 00:49:48,906 Neyse devam edelim. Hadi yine. 266 00:49:49,114 --> 00:49:52,242 Don Juan, sen gerçekten Don Juan'sın. Ve baştan çıkarmak istiyorsun. 267 00:49:52,451 --> 00:49:54,486 Teyzem aynı fikirde değilse hayır. 268 00:49:54,494 --> 00:49:56,555 Hayır, hayır, hayır, hayır! Hayır, hayır. 269 00:49:56,663 --> 00:49:59,541 charlotte de "Hayır" demeniz yeterli. 270 00:49:59,750 --> 00:50:00,867 Olumsuz. 271 00:50:00,876 --> 00:50:02,119 Neden? 272 00:50:02,127 --> 00:50:04,275 Çünkü eteğimi yakaladın beni aldatmak için. 273 00:50:04,379 --> 00:50:06,498 Seni aldatayım mı? Asla. 274 00:50:06,507 --> 00:50:09,718 Seni aldatayım mı? Asla. seni çok seviyorum 275 00:50:09,827 --> 00:50:11,261 Tekrarlayalım: Seni aldatayım mı? 276 00:50:11,296 --> 00:50:13,305 Seni aldatayım mı? Asla. seni çok seviyorum 277 00:50:13,340 --> 00:50:14,698 Ama ona bir bak! 278 00:50:14,806 --> 00:50:17,851 Havaya söyleme ona bak. 279 00:50:18,101 --> 00:50:20,521 Ama bakıyorum. ne yapayım 280 00:50:20,729 --> 00:50:23,479 - Yere bak. - Yere bakmıyorum. 281 00:50:23,524 --> 00:50:24,983 Sonra Charlotte'a bakın. 282 00:50:25,192 --> 00:50:26,393 Bana bak. 283 00:50:26,401 --> 00:50:28,462 sana bakıyorum. Ben de öyle yapıyorum. 284 00:50:29,488 --> 00:50:31,465 Onu görmeye mi? Asla. 285 00:50:36,495 --> 00:50:39,831 Onu görmeye mi? Asla. seni çok seviyorum 286 00:50:40,749 --> 00:50:42,809 Benimle evlenmek ister misin? 287 00:50:42,918 --> 00:50:44,661 Tekrar ediyorum: "Evet..." 288 00:50:44,670 --> 00:50:46,839 Evet ama... şu şartla... 289 00:50:47,047 --> 00:50:50,592 beni hayal kırıklığına uğratmaman şartıyla Ve eteğimi tutma. 290 00:50:50,801 --> 00:50:54,137 Asla, seni çok seviyorum. Benimle evlenmek ister misin? 291 00:50:54,346 --> 00:50:56,974 - Hayır. "Beni öp." - Öp beni. 292 00:50:57,182 --> 00:50:59,810 Yaklaş, Don Juan. "Beni öp." 293 00:51:00,018 --> 00:51:03,063 Öp beni... öp beni. 294 00:51:03,272 --> 00:51:05,482 Charlotte. "Evlenmeden önce olmaz." 295 00:51:05,691 --> 00:51:08,569 - Evlenmeden önce değil. - Bana elini ver. 296 00:51:08,777 --> 00:51:11,780 Bundan sonra seni istediğin kadar öpeceğim. 297 00:51:11,989 --> 00:51:14,241 Bana elini ver. 298 00:51:15,325 --> 00:51:17,110 Daha iyisini yapabileceğini düşünüyorum. 299 00:51:17,160 --> 00:51:21,290 Bundan sonra seni istediğin kadar öpeceğim. 300 00:52:33,820 --> 00:52:35,989 Hayır, hayır, hayır! 301 00:52:36,198 --> 00:52:37,236 Hayır, hayır! 302 00:52:37,241 --> 00:52:39,334 Okumak! Seni görmek istemiyorum! 303 00:52:40,285 --> 00:52:43,872 Git, git! Seni görmek istemiyorum! 304 00:52:44,122 --> 00:52:45,907 Okumak! 305 00:52:45,916 --> 00:52:47,034 Okumak! 306 00:52:47,042 --> 00:52:49,837 Okumak! Seni görmek istemiyorum! 307 00:52:50,712 --> 00:52:53,674 Seni görmek istemiyorum! Ayrılıyorum! 308 00:52:53,882 --> 00:52:55,884 Dr. Gelmek! 309 00:52:56,093 --> 00:52:58,253 Neler oluyor? gel 310 00:52:58,262 --> 00:52:59,555 Hayır! 311 00:53:03,976 --> 00:53:06,725 Neler oluyor Dr. Claudel? 312 00:53:10,774 --> 00:53:12,934 Artık yapamam. 313 00:53:14,273 --> 00:53:16,731 Artık yapamam! 314 00:53:20,033 --> 00:53:22,828 Ben bir insanım! 315 00:53:29,418 --> 00:53:32,713 Oturup bunların çığlıklarını dinliyorum ol! 316 00:53:32,921 --> 00:53:35,019 Kalbim kırılıyor! 317 00:53:37,801 --> 00:53:41,805 Kardeşinle bu konuyu konuş. Yarın seni ziyaret edecek. 318 00:53:44,516 --> 00:53:45,617 Aman Tanrım... 319 00:53:45,726 --> 00:53:46,843 Dr. 320 00:53:46,894 --> 00:53:48,720 Dr. 321 00:53:49,229 --> 00:53:52,608 Tekrar koymamıza yardım eder misiniz? personel hareket halinde mi? 322 00:55:05,305 --> 00:55:08,684 Hadi, sana eşlik edeceğim. 323 00:55:24,032 --> 00:55:26,193 Teşekkür ederim Dr. 324 00:58:02,691 --> 00:58:04,026 Amin. 325 00:58:06,486 --> 00:58:09,573 Baba adına, Oğul'un ve Kutsal Ruh'un. 326 00:58:09,781 --> 00:58:11,108 Ben hazırım. 327 00:58:11,116 --> 00:58:13,126 Ben öyleyim. 328 00:58:15,746 --> 00:58:17,848 Tanrım, vazgeçtim... 329 00:58:17,956 --> 00:58:20,125 Ve hâlâ seninleyim. 330 00:58:29,176 --> 00:58:31,219 Uyuyordum. 331 00:58:39,978 --> 00:58:42,356 Gece boyunca ölü bir adam gibi uyudum. 332 00:58:42,564 --> 00:58:44,813 Tanrı "Işık olsun" dedi... 333 00:58:44,816 --> 00:58:47,653 Ve bir çığlıkla uyandım. 334 00:58:48,779 --> 00:58:51,615 Ortaya çıktım ve uyandım. 335 00:58:51,823 --> 00:58:54,243 Kalktım ve başlıyorum... 336 00:58:54,451 --> 00:58:56,828 başlayan günle birlikte. 337 00:58:59,248 --> 00:59:00,687 Baba... 338 00:59:02,835 --> 00:59:05,379 bana şafaktan önce hamile kaldığını. 339 00:59:06,505 --> 00:59:09,091 Senin huzurunda duruyorum. 340 00:59:13,846 --> 00:59:15,155 Tanrı 341 00:59:16,723 --> 00:59:18,976 Üç kişide ne yalnızsın... 342 00:59:19,184 --> 00:59:22,104 Related to Christ on the cross. 343 00:59:22,312 --> 00:59:24,690 Her şeyin bir kelime olduğu fiil. 344 00:59:24,898 --> 00:59:27,234 I do believe everything that you said. 345 00:59:33,740 --> 00:59:36,994 Sen verilen kelimesin and fixed it with the iron nail... 346 00:59:37,202 --> 00:59:39,371 the title in which I put my hope. 347 00:59:40,372 --> 00:59:43,125 Söylediğin her şeye... inanıyorum. 348 00:59:53,844 --> 00:59:56,493 I am the finger on Your wound. 349 00:59:58,056 --> 01:00:00,684 Ben senin kalbinden gelen elim. 350 01:00:04,188 --> 01:00:06,598 Sen Yücesin. 351 01:00:07,482 --> 01:00:10,152 You cannot prevent me from loving You. 352 01:00:59,993 --> 01:01:04,164 I find out that a person close to me... 353 01:01:05,040 --> 01:01:07,084 committed the same crime as you. 354 01:01:08,293 --> 01:01:12,589 Hangisinin peşinde 2 yıl boyunca bakımevinde. 355 01:01:14,466 --> 01:01:17,886 Çocuğu öldürmek... ölümsüz bir ruhtan. 356 01:01:18,095 --> 01:01:20,303 Bu korkunç. 357 01:01:22,766 --> 01:01:25,519 Nasıl yaşayabilir ve nefes alabilirsin? 358 01:01:25,727 --> 01:01:28,313 böyle bir vicdan suçu var mı? 359 01:01:30,065 --> 01:01:32,526 Belki yanlış anladın? 360 01:01:32,734 --> 01:01:37,322 Neyse seninle konuşmuyorum bir Ferisi'nin öfkesiyle... 361 01:01:38,156 --> 01:01:40,492 ama bir kardeş şefkatiyle. 362 01:01:55,299 --> 01:01:57,459 Frigolet Manastırı'nda gün batımı... 363 01:01:57,467 --> 01:01:59,127 Tarascon'a yakın. 364 01:01:59,136 --> 01:02:00,796 Yakında ziyaret etmek üzere... 365 01:02:00,804 --> 01:02:03,682 zavallı kız kardeşim Camille, Montdevergues'te. 366 01:02:05,559 --> 01:02:07,769 Aslında ikna oldum... 367 01:02:07,978 --> 01:02:11,148 çoğunlukta olduğu gibi 'delilik' denilen vakalar, 368 01:02:11,356 --> 01:02:14,109 bu bir gerçekle ilgili şeytani mülkiyet. 369 01:02:15,277 --> 01:02:19,072 Her halükarda merak uyandırıcı, bu 2 form, neredeyse tek form... 370 01:02:19,281 --> 01:02:22,117 ben gururum ve dehşetim... 371 01:02:22,951 --> 01:02:26,705 büyüklük yanılgıları ve zulüm yanılgısı. 372 01:02:27,623 --> 01:02:30,417 O büyük bir sanatçıydı... 373 01:02:31,585 --> 01:02:35,964 Ve onun gururu... ve onun küçümsemesi çünkü çok yakındaydı... 374 01:02:36,924 --> 01:02:39,676 onlar... sınırsızdı. 375 01:02:41,720 --> 01:02:44,306 Bunlar belki daha da şiddetlendi 376 01:02:44,515 --> 01:02:47,684 yaşla birlikte... ve mutsuzlukla. 377 01:02:48,852 --> 01:02:52,606 tamamen sahibim kız kardeşimin öfkesi... 378 01:02:53,607 --> 01:02:57,402 biraz daha yumuşak olsa da... Ve daha az rüya gibi... 379 01:02:58,362 --> 01:03:00,859 Ve Tanrı'nın lütfu olmadan... 380 01:03:00,864 --> 01:03:05,244 benim hikayem onunki gibi olurdu... ya da belki daha da kötüsü. 381 01:03:07,162 --> 01:03:11,333 Mümkün mü... uzaktan kovulmak mı? 382 01:03:32,271 --> 01:03:34,857 Tanrım... bana hayır dedi... 383 01:03:35,065 --> 01:03:38,235 bir acemi olarak girişlerim Benediktin rahipleri arasında. 384 01:04:01,842 --> 01:04:06,054 Eğer doğru olsaydı bir aziz... ya da bir kahraman... 385 01:04:06,263 --> 01:04:09,018 geçmez miydi kim bilir ayrıca 386 01:04:09,163 --> 01:04:11,518 Tanrı'nın savunucularının yanında... 387 01:04:22,905 --> 01:04:24,673 Ve her şeye rağmen... 388 01:04:24,781 --> 01:04:29,203 bunu yapamazdım gerçekten... bir aziz olmak. 389 01:06:43,962 --> 01:06:45,547 Affedersin. 390 01:06:50,177 --> 01:06:53,238 o zamanlarda Dini tamamen unutmuştum. 391 01:06:54,097 --> 01:06:57,059 Ben onun hakkındaydım. bir vahşinin bilgisizliğinden. 392 01:07:00,312 --> 01:07:01,847 Gerçeğin ilk ışığı 393 01:07:01,855 --> 01:07:05,400 bana toplantı sırasında verildi Büyük bir şairin kitapları. 394 01:07:05,609 --> 01:07:08,362 Sonsuz şükran borçlu olduğum kişi. 395 01:07:09,738 --> 01:07:14,076 ve kristalleşmede olan düşüncelerimde baskın bir yer: 396 01:07:14,910 --> 01:07:17,053 Arthur Rimbaud. 397 01:07:18,830 --> 01:07:21,792 "Aydınlanma"da okuyorum... 398 01:07:23,752 --> 01:07:26,630 ve birkaç ay sonra, "Cehennemde bir mevsim"... 399 01:07:27,840 --> 01:07:30,259 benim içindi belirleyici bir olay. 400 01:07:32,970 --> 01:07:35,013 İlk kez... 401 01:07:36,390 --> 01:07:40,143 bu kitaplar bir çatlak yarattı benim materyalist hapishanem... 402 01:07:41,770 --> 01:07:46,208 ve canlı bir izlenim edindim, neredeyse fiziksel... 403 01:07:46,888 --> 01:07:49,507 doğaüstü şeyler hakkında. 404 01:08:03,333 --> 01:08:08,297 O çocuğun mutsuzluğu o kadar büyüktü ki, 25 Aralık 1886'da... 405 01:08:09,256 --> 01:08:11,633 Notre Dame de Paris'e gittim... 406 01:08:12,718 --> 01:08:15,262 Noel törenine katılmak için. 407 01:08:17,581 --> 01:08:19,273 İşte o zaman kağıt üzerine çizmeye başladım 408 01:08:19,308 --> 01:08:22,144 Ve bana öyle geldi ki zamanla Katolik töreni 409 01:08:22,352 --> 01:08:26,148 bağlanarak üstün amatörlükle... 410 01:08:26,356 --> 01:08:29,318 Uygun bir coşku bulacağım... 411 01:08:29,526 --> 01:08:33,071 Ve bazı çöküş egzersizlerinin konusu. 412 01:08:37,492 --> 01:08:39,627 sana göre 413 01:08:45,834 --> 01:08:49,796 Bu koşullar altında bile, kalabalık... 414 01:08:50,005 --> 01:08:52,107 Servise gittim... 415 01:08:52,216 --> 01:08:54,801 vasat bir zevkle. 416 01:08:55,802 --> 01:08:58,931 Sonra yapacak daha iyi bir şey olmadığından, Vespers için geri döndüm. 417 01:08:59,139 --> 01:09:03,060 ustaların çocukları, beyaz elbise giy... 418 01:09:03,268 --> 01:09:08,023 ve ilahiyat fakültesi öğrencileri Saint-Nicolas-du-Chardonnet... 419 01:09:08,073 --> 01:09:12,110 sonradan öğrendiğim şarkıyı söylüyorlardı buna "Magnificat" deniyordu. 420 01:09:12,319 --> 01:09:15,239 kendim oturuyordum kalabalığın ortasında duruyor... 421 01:09:15,447 --> 01:09:18,016 ikinci sütuna yakın... 422 01:09:18,909 --> 01:09:23,163 Koronun girişinde sağda, kutsallığa bakan tarafta. 423 01:09:23,372 --> 01:09:27,167 Ve sonra olan oldu; olay... 424 01:09:27,376 --> 01:09:29,545 tüm hayatıma hakim olan. 425 01:09:30,462 --> 01:09:33,382 Bir anda kalbime dokundu ve düşündüm ki... 426 01:09:33,590 --> 01:09:38,385 İnandım ki... öyle bir yapışma kuvvetiyle ki, varlığımın bu kadar isyanıyla... 427 01:09:38,420 --> 01:09:41,223 Ve o kadar emin ki ayrılmıyor hiç şüpheniz olmasın... 428 01:09:41,431 --> 01:09:44,226 o zamandan beri tüm kitaplar, tüm gerekçeler... 429 01:09:44,434 --> 01:09:48,397 telaşlı bir yaşamın tüm tehlikeleri bu inancı sarsamadılar… 430 01:09:48,605 --> 01:09:50,940 ya da ona gerçekten dokunabilmek bir şekilde. 431 01:09:51,817 --> 01:09:55,487 Beklenmedik bir şekilde şunu hissettim: önsezi hissi... 432 01:09:55,696 --> 01:09:57,835 masumiyet... 433 01:09:58,407 --> 01:10:01,055 Tanrı'nın sonsuz çocukluğunun... 434 01:10:02,202 --> 01:10:05,188 imkansız bir ifşa kelimelerle ifade edin. 435 01:10:13,672 --> 01:10:15,795 Hıristiyan olmadım sadece eğlenmek için 436 01:10:15,830 --> 01:10:18,299 az ya da çok dini hayatın... 437 01:10:18,468 --> 01:10:20,904 ya da bir çeşit mistik şehvetten. 438 01:10:21,013 --> 01:10:23,115 Her zaman bunun dehşetini yaşadım. 439 01:10:23,223 --> 01:10:26,393 Hıristiyan olmamın nedeni bu değil: 440 01:10:26,602 --> 01:10:30,606 İtaatkar olmak için Hıristiyan oldum ve ilgisiz... 441 01:10:30,814 --> 01:10:33,692 Benden ne beklendiğini öğrenmek için. 442 01:10:33,901 --> 01:10:36,778 Ama bu fikri hiç denemedim Allah'ın tadını çıkarmak... 443 01:10:36,987 --> 01:10:40,657 bunda bulmak herhangi bir zevk veya zevk. 444 01:10:40,866 --> 01:10:44,244 Bunu yeterli görürdü iğrenç, değil mi? 445 01:10:45,370 --> 01:10:49,708 Bana öyle geliyordu ki, Tanrı sakinleşiyordu ciddiyetle kalbimde. 446 01:10:49,917 --> 01:10:52,211 Bana geçmişteki iyilikleri hatırlattı... 447 01:10:52,419 --> 01:10:55,464 bana hangi mesleğe sahip olduğumu söyledi, bunu ona bildirmem gerektiğini söyledi. 448 01:10:55,672 --> 01:10:58,195 İşte bu yüzden beni onunla buluşmaya davet etti 449 01:10:58,230 --> 01:11:00,719 Kendisine daha derin ve daha yakın. 450 01:12:00,946 --> 01:12:04,783 Bay Claudel, Senden kutsallık bekliyoruz. 451 01:12:04,992 --> 01:12:08,203 Babanın kutsallığının sırrı, o, Tanrı'nın gözetimine bırakılmıştır. 452 01:14:55,800 --> 01:14:58,558 - Şapele gideceğiz. - um, neden, evet? 453 01:14:58,582 --> 01:15:00,667 Dua edeceğiz. 454 01:15:01,376 --> 01:15:03,537 Yüce Rabbimi göreceğiz. 455 01:15:03,545 --> 01:15:05,797 O nerede, yüce Tanrım? 456 01:15:05,964 --> 01:15:08,561 Cennette. Dualarımızı işiten O'dur. 457 01:15:08,596 --> 01:15:10,568 Evet. 458 01:15:11,546 --> 01:15:13,797 - Ah! - Şşşt. 459 01:15:13,805 --> 01:15:15,198 yavaş. 460 01:15:15,265 --> 01:15:16,867 canımı acıtıyor 461 01:15:16,975 --> 01:15:19,645 - Daha yavaş gidiyoruz. - Bacağım! 462 01:15:19,853 --> 01:15:21,930 Daha yavaş yürüyoruz. 463 01:15:21,939 --> 01:15:23,977 Merhaba Dr. Claudel. 464 01:15:23,982 --> 01:15:26,251 Bugün mutlu görünüyorsun. 465 01:15:26,360 --> 01:15:28,437 Kardeşinin ziyareti yüzünden mi? 466 01:15:28,445 --> 01:15:30,680 Evet, bu öğleden sonra. 467 01:16:16,000 --> 01:16:17,935 Teşekkür ederim! 468 01:16:51,022 --> 01:16:54,435 - Paul. - Camille. 469 01:16:55,324 --> 01:16:57,659 Benim küçük Paul'um! 470 01:17:11,298 --> 01:17:14,218 Ağlamak, çığlık atmak... 471 01:17:14,426 --> 01:17:17,846 Çığlık at, gül, dayanılmaz! 472 01:17:19,139 --> 01:17:23,101 Tanımadığım bile çocuklar var ebeveynler bunlara dayanamaz. 473 01:17:25,020 --> 01:17:26,596 Neden buradayım? 474 01:17:26,605 --> 01:17:27,940 beni al 475 01:17:28,148 --> 01:17:31,235 beni buradan al Beni zehirlemeye çalıştılar. 476 01:17:31,443 --> 01:17:32,653 Camille! 477 01:17:38,784 --> 01:17:41,161 Ne düşünüyorsun Camille? 478 01:17:42,162 --> 01:17:44,540 Ne yapıyoruz: anne, Louise ve ben? 479 01:17:45,374 --> 01:17:47,960 İyi olmanız için mümkün olan her şeyi yapıyoruz. 480 01:17:48,068 --> 01:17:51,421 Ve en iyi bakım için para ödüyoruz Ve sen bunun karşılığını bize gerçek bir savaşla ödüyorsun. 481 01:17:51,630 --> 01:17:52,919 Haksızsın. 482 01:17:52,923 --> 01:17:56,969 Hiçbir zaman dürüst olmaya çalışmadım, ama dürüst olmak gerekirse. 483 01:18:08,146 --> 01:18:09,398 Evet... 484 01:18:17,823 --> 01:18:20,868 Onları senin gönderdiğini öğrendim... 485 01:18:22,744 --> 01:18:25,497 yönetmene yüklü miktarda para. 486 01:18:28,375 --> 01:18:31,461 Haklısın çünkü öyle biri var ki... 487 01:18:33,046 --> 01:18:35,591 büyük bir üne sahiptir. 488 01:18:37,342 --> 01:18:39,469 Hangisi iyiliksever... 489 01:18:42,431 --> 01:18:44,808 bu konuda küçükler gibi. 490 01:18:46,435 --> 01:18:48,428 Beni rahatlatmaya çalıştığını biliyorum... 491 01:18:48,437 --> 01:18:50,814 olağanüstü bir yük... 492 01:18:55,861 --> 01:18:58,238 Benim için çaba harcıyorsun. 493 01:18:59,865 --> 01:19:02,159 Yetiştirmeniz gereken 4 çocuğunuz var... 494 01:19:02,367 --> 01:19:05,913 Otellere git omuzlarına korkunç yükler bindirildi. 495 01:19:06,121 --> 01:19:10,083 Nasıl idare ettiğini bilmiyorum. Benim böyle bir şey yapma yeteneğim yok. 496 01:19:13,420 --> 01:19:16,340 Ama biliyorsun, burada bunu yapmak çok zordur... 497 01:19:17,716 --> 01:19:18,959 yaşamak. 498 01:19:18,967 --> 01:19:21,128 Anlamıyor musun Paul? 499 01:19:23,764 --> 01:19:27,226 kurallar var, yaşamanın yolları var. 500 01:19:27,434 --> 01:19:31,522 çok zor bazı şeyleri... değiştirmek için. 501 01:19:33,732 --> 01:19:35,984 Çok fazla gürültü var. 502 01:19:38,028 --> 01:19:42,074 Bilirsin, ben... Villeneuve'e dönmek isterim. 503 01:19:45,202 --> 01:19:47,538 Annemle yaşamak istiyorum. 504 01:19:51,708 --> 01:19:55,504 Beni neden almak istemediğini anlamıyorum. 505 01:19:59,591 --> 01:20:01,877 Burada, birinci sınıfta bu dayanılmazdır. 506 01:20:01,885 --> 01:20:04,164 Daha doğrusu tercih etmek üçüncü sınıfta olmak. 507 01:20:04,221 --> 01:20:08,809 Anlamıyorsun, diyetimi gördün. Çok fazla paraya ihtiyacım yok. 508 01:20:09,017 --> 01:20:11,053 Hiçbir şeye ihtiyacım yok. 509 01:20:11,061 --> 01:20:13,104 ben olacağım... 510 01:20:14,356 --> 01:20:16,984 Yönetmenle konuşun. Onlardan isteyin... 511 01:20:17,192 --> 01:20:19,503 beni serbest bırak ya da... 512 01:20:24,032 --> 01:20:26,259 Burası soğuk. 513 01:20:26,702 --> 01:20:29,062 Bir de güneyden rüzgar esiyor. 514 01:20:34,334 --> 01:20:37,504 Ona söylemelisin annemi gelip beni görmeye götür. 515 01:20:40,132 --> 01:20:42,885 Onu bir kez daha görmeyi çok isterim. 516 01:20:43,677 --> 01:20:45,379 Ona söyleyecek misin? 517 01:20:45,387 --> 01:20:46,722 Paul mu? 518 01:20:48,682 --> 01:20:51,977 Hızlı trene binerse o kadar da yorucu değil. 519 01:20:52,144 --> 01:20:54,529 Yapabilirim. 520 01:20:56,440 --> 01:20:59,109 Yani... karınız beni görmeye gelmedi. ne de diğerleri... 521 01:20:59,318 --> 01:21:01,945 Ama onları biraz daha görmeyi umuyordum. 522 01:21:19,046 --> 01:21:21,632 Manipüle ediliyorsun, Paul. 523 01:21:24,593 --> 01:21:26,953 O, Berthelot'tur. 524 01:21:28,764 --> 01:21:30,974 Bilirsin, arkadaşın Berthelot... 525 01:21:32,684 --> 01:21:35,062 Bütün eserlerimi aldı. 526 01:21:41,318 --> 01:21:44,780 Görünüşe göre benim küçük atölyem, mütevazi mobilyalarım... 527 01:21:44,988 --> 01:21:47,699 evim ve içindeki aletler... 528 01:21:50,452 --> 01:21:52,621 arzularını uyandırdılar. 529 01:21:52,829 --> 01:21:53,905 Güzel, değil mi? 530 01:21:53,914 --> 01:21:58,085 kendilerini atan bu milyonerler çaresiz bir sanatçı hakkında. 531 01:21:58,293 --> 01:22:00,838 40 kat daha fazla milyoner var. 532 01:22:04,633 --> 01:22:06,301 Hayal gücü. 533 01:22:07,261 --> 01:22:09,972 Duygu, yeni... 534 01:22:11,557 --> 01:22:13,934 gelen beklenmedik şey gelişmiş bir ruha. 535 01:22:14,142 --> 01:22:16,403 Onlara ne kapalı... 536 01:22:17,229 --> 01:22:19,230 dar zihinler... 537 01:22:19,231 --> 01:22:21,624 gergin, aptal... 538 01:22:22,025 --> 01:22:24,394 sonsuza dek ışıklar sönsün... 539 01:22:24,403 --> 01:22:27,030 Bunu onlara verecek birine ihtiyaçları var. 540 01:22:27,906 --> 01:22:29,649 Şöyle diyorlardı: 541 01:22:29,658 --> 01:22:33,412 "Bulmak için halüsinasyon kullanıyoruz konular." 542 01:22:34,371 --> 01:22:38,542 Olanlar onlardı temel tanıma... 543 01:22:38,750 --> 01:22:42,087 Bunun tek telafisi ne olabilir? 544 01:22:42,296 --> 01:22:45,549 baktığı zavallı kadın onun dehasından. 545 01:22:45,716 --> 01:22:47,654 Paul... 546 01:22:48,135 --> 01:22:49,644 Paul... 547 01:22:54,725 --> 01:22:57,144 Bu kadının sömürülmesidir. 548 01:22:58,645 --> 01:23:00,981 Bana acı çektirmek istiyorlar kan terleyene kadar. 549 01:23:03,817 --> 01:23:05,394 ve Rodin. 550 01:23:05,402 --> 01:23:07,696 Rodin'in şeytani zihni... 551 01:23:07,905 --> 01:23:11,408 tek bir şeyi düşünüyor: beni çalmak 552 01:23:11,617 --> 01:23:14,578 Ve benim daha fazla olacağımdan korkuyor ondan daha önemli... 553 01:23:14,786 --> 01:23:16,761 yaşamı boyunca... 554 01:23:16,796 --> 01:23:18,796 Ve şüphesiz onun ölümünden sonra. 555 01:23:21,376 --> 01:23:24,463 Beni avuçlarının içine almalarını istiyordu. 556 01:23:24,671 --> 01:23:28,300 Benim mutsuz olmamı istiyordu. Ah, şimdi perişan oldum. 557 01:23:28,467 --> 01:23:31,637 Bu seni çok fazla rahatsız etmemeli, Ama biliyorum, Paul. 558 01:23:35,224 --> 01:23:38,185 Ah, senin kölen olmayı o kadar çok özledim ki. 559 01:23:38,393 --> 01:23:42,773 Gerçekten evde olmak istiyorum Ve... kapıyı kapatmak için. 560 01:23:44,149 --> 01:23:46,985 Ve sen bana diyorsun ki: "Tanrım..." 561 01:23:48,904 --> 01:23:50,870 "Tanrı iyidir." 562 01:23:50,905 --> 01:23:53,665 "Allah muhtaçlara merhametlidir. Evet, evet, evet." 563 01:23:53,700 --> 01:23:58,205 Hadi senin Tanrın hakkında konuşalım beni bir bakımevinde çürümeye bırakın. 564 01:23:58,413 --> 01:24:00,791 Tanrı deneyimlere izin verir Camille. 565 01:24:00,999 --> 01:24:02,912 Ve elini geri çekiyor. 566 01:24:02,918 --> 01:24:07,256 Kontrol etmek için günaha düşmemize izin veriyor O'nun bilgeliğinin sırları. 567 01:24:10,592 --> 01:24:13,403 Aklın aradığı sırları tereddütlü ve şaşkınız 568 01:24:13,512 --> 01:24:15,973 yeterince donanımlı değil bizi ikna etmek için. 569 01:24:23,313 --> 01:24:27,192 Yeryüzünde öyle bir şey yok somut çeviri olmamak 570 01:24:27,401 --> 01:24:29,444 anlayışın deformasyonu göklerde bulunan. 571 01:24:30,863 --> 01:24:33,123 Tanrı her yerdedir. 572 01:24:33,991 --> 01:24:37,038 tüm doğal olaylarda... 573 01:24:37,244 --> 01:24:39,913 bunların hepsi O'ndan bir şeyler ifade ediyor. 574 01:24:41,206 --> 01:24:43,917 Tüm insani duygularla Camille. 575 01:24:44,126 --> 01:24:46,295 tüm insan eylemlerinde. 576 01:24:48,422 --> 01:24:52,593 O'nu ilgilendirmeyen hiç kimse yoktur. 577 01:24:53,552 --> 01:24:55,587 görmemesi gerektiğini. 578 01:24:55,596 --> 01:24:58,015 Kiminle bağlantı kurulmamalı? 579 01:24:58,182 --> 01:25:00,809 İyisiyle de kötüsüyle de. 580 01:25:02,102 --> 01:25:04,688 Bunların hepsi bir benzetme, Camille. 581 01:25:04,897 --> 01:25:07,107 Bunların hepsi sonsuz karmaşıklık anlamına gelir 582 01:25:07,316 --> 01:25:10,114 raporların yaratıklar Yaratıcılarıyla birliktedir. 583 01:25:24,875 --> 01:25:27,185 Aslında Paul... 584 01:25:28,504 --> 01:25:31,840 beni heykel yapmaya zorlardı. 585 01:25:32,049 --> 01:25:35,219 Yapamayacağımı görmek için Bana sorun çıkarıyorlar. 586 01:25:35,427 --> 01:25:37,546 Ama... buna karar verme... 587 01:25:37,554 --> 01:25:39,631 ama tam tersine. 588 01:25:41,808 --> 01:25:43,935 bana söz ver... 589 01:25:45,729 --> 01:25:49,736 benimle ilgileneceğini Ve beni terk etmeyeceğini. 590 01:25:51,026 --> 01:25:53,411 Söz veriyorum Camille. 591 01:25:54,071 --> 01:25:55,469 20 yıldır... 592 01:25:55,531 --> 01:25:58,242 her gece ve her sabah senin için dua ediyorum 593 01:25:58,450 --> 01:26:02,621 hala hastayım zehirli kanla. 594 01:26:02,788 --> 01:26:04,865 Vücudum yanıyor Paul. 595 01:26:04,873 --> 01:26:09,044 Bu Huguenot Rodin dozu reddetmemi sağlıyor... 596 01:26:09,878 --> 01:26:13,006 çünkü umuyorum atölyemi miras almak için. 597 01:26:19,096 --> 01:26:21,205 Seni bırakacağım Camille. 598 01:26:22,099 --> 01:26:23,367 Evet. 599 01:26:23,475 --> 01:26:26,984 O zaman mümkün olacak savaş bitip seninle geri dönecek mi? 600 01:26:49,543 --> 01:26:53,672 Ben ışıkta olacağım. Ben sessizim. 601 01:27:31,710 --> 01:27:34,087 iyi günler nasılsın 602 01:28:21,385 --> 01:28:23,787 Ne korkunç bir üzüntü. 603 01:28:30,978 --> 01:28:33,355 Sanattan daha kötü bir meslek yoktur doktor 604 01:28:33,564 --> 01:28:35,265 Dahi karşılığını verir. 605 01:28:35,274 --> 01:28:38,151 Ne hayat! Ne dram! 606 01:28:38,360 --> 01:28:41,797 Sanatsal meslek son derece tehlikeli bir meslek 607 01:28:41,905 --> 01:28:44,700 çok az insanın direnebileceği olay. 608 01:28:44,908 --> 01:28:49,079 Sanat bazı fakültelere hitap ediyor özellikle tehlikeli ruh... 609 01:28:49,288 --> 01:28:52,291 Hayal gücü ve duyarlılık... 610 01:28:52,499 --> 01:28:55,794 kolayca ulaşabileceğim dengeyi bozmak 611 01:28:55,961 --> 01:28:58,547 Ve bir hayata öncülük et biraz özgüvenle. 612 01:29:01,425 --> 01:29:03,377 30 yaşında... 613 01:29:03,385 --> 01:29:06,597 kız kardeşim Rodin'in bunu fark etti onunla evlenmek istemiyordu. 614 01:29:07,389 --> 01:29:09,916 Etrafındaki her şey dağılıyor... 615 01:29:10,350 --> 01:29:12,803 Ve aklı direnemedi. 616 01:29:13,687 --> 01:29:15,898 O an damga vurdu bilinçli yaşamının sonu. 617 01:29:16,106 --> 01:29:17,207 Evet. 618 01:29:17,316 --> 01:29:19,985 Sevgili... kız kardeşin... 619 01:29:20,194 --> 01:29:22,946 hâlâ çok zulme uğradığını hissediyor. 620 01:29:23,780 --> 01:29:26,825 Her zaman zehirlenme korkusuyla. 621 01:29:29,578 --> 01:29:33,498 Tüm dehasıyla hayatı doluydu çok fazla hayal kırıklığı ve tiksinti. 622 01:29:33,707 --> 01:29:35,826 Doğru ama... 623 01:29:35,834 --> 01:29:40,172 Bayan Claudel artık sakin ve uysal... 624 01:29:40,380 --> 01:29:42,633 çok hayal kur... 625 01:29:42,799 --> 01:29:45,168 Ve büyük bir şevkle diliyor... 626 01:29:45,177 --> 01:29:48,472 Paris'e daha yakın olmak için... 627 01:29:48,680 --> 01:29:51,475 ülkede yalnız yaşamak istiyorum. 628 01:29:51,683 --> 01:29:54,102 ve... sanırım... 629 01:29:54,269 --> 01:29:58,859 ne... belki... zaman... 630 01:29:58,899 --> 01:30:01,693 onun arzusunu tatmin etmeye çalışalım. 631 01:31:21,092 --> 01:31:25,092 Camille Claudel son günlerini geçirecek 29 yıllık bakımevinde yaşam 632 01:31:25,117 --> 01:31:29,117 ve 19 Ekim 1943'te orada ölecek. 79 yaşında. 633 01:31:29,142 --> 01:31:33,142 ortak bir mezara gömüldü, cesedi asla bulunamadı. 634 01:31:33,167 --> 01:31:35,332 23 Şubat 1955'te öldü 635 01:31:35,367 --> 01:31:38,092 Paul Claudel yukarıda ziyaret edildi sfr itul vie ii asesteia'da. 636 01:31:38,127 --> 01:31:40,692 Nu sabah görevine katılmadı ei �n Montdevergues. 637 01:32:16,000 --> 01:32:21,000 Altyazılar: Amos Klein Altyazılar-noi.Team amos_klein@yahoo.fr 638 01:32:21,300 --> 01:32:26,300 Şu adresi ziyaret edin: www.clan-sudamerica.net Latin Amerika ve İspanyol sineması