1
00:00:37,524 --> 00:00:42,524
คำบรรยายโดย Explorationskull

2
00:04:10,565 --> 00:04:12,441
พยาน
ชายผิวขาวคนหนึ่งกล่าว

3
00:04:12,443 --> 00:04:15,402
ด้วยการตัดผมแบบมารีน
พบกับเจฟฟรีย์ เลาเด

4
00:04:15,404 --> 00:04:16,861
ซึ่งแต่งตัวเป็นผู้หญิง

5
00:04:16,863 --> 00:04:20,702
ที่ไนท์คลับแห่งหนึ่งในเมืองโอลองกาโป
ในคืนวันเสาร์

6
00:04:35,883 --> 00:04:37,924
ร่างกาย
ของ เลาด์ วัย 26 ปี

7
00:04:37,926 --> 00:04:40,970
พบได้ในสิ่งนี้
โรงแรมในโอลองกาโปซิตี้

8
00:04:40,972 --> 00:04:42,929
กองทหารอเมริกัน
มีช่วงพัก

9
00:04:42,931 --> 00:04:45,892
จากการฝึกทหาร
สำหรับประเทศฟิลิปปินส์

10
00:04:48,563 --> 00:04:50,813
ฉันเรียนรู้ครั้งแรก
เกี่ยวกับ เจนนิเฟอร์ เลาด์

11
00:04:50,815 --> 00:04:53,857
ผ่านโซเชียลมีเดีย

12
00:04:53,859 --> 00:04:58,278
ฉันรู้สึกถึงความเชื่อมโยง
ถึงเธอทันที

13
00:04:58,280 --> 00:05:03,118
เช่นเดียวกับผู้หญิงข้ามเพศชาวฟิลิปปินส์

14
00:07:29,265 --> 00:07:30,890
รายงานออกมา
ของประเทศฟิลิปปินส์

15
00:07:30,892 --> 00:07:33,893
พูดว่านาวิกโยธินและ
เหยื่อพบกันในไนท์คลับ

16
00:07:33,895 --> 00:07:36,311
ทั้งสองออกจากสโมสรด้วย
เพื่อนคนหนึ่งของเจนนิเฟอร์

17
00:07:36,313 --> 00:07:37,938
และไปโรงแรมแห่งหนึ่ง
พวกเขาอยู่ที่ไหน

18
00:07:37,940 --> 00:07:40,232
ถูกจับโดยกล้องวงจรปิด

19
00:07:40,234 --> 00:07:42,400
นาวิกโยธินอีกสามคน
กำลังถูกสอบสวน

20
00:07:42,402 --> 00:07:44,404
พยานให้ได้มากที่สุด

21
00:08:45,799 --> 00:08:49,009
เธอเป็นเพียงมาก
บุคคลธรรมดา

22
00:08:49,011 --> 00:08:51,803
เธอเป็นคนที่ให้มาก

23
00:08:51,805 --> 00:08:56,057
เธอใจดีและเป็นมิตร
ถึงทุกคนที่มีใจกว้าง

24
00:08:56,059 --> 00:09:00,021
เธอแค่พยายาม
ใช้ชีวิตตามปกติมาก

25
00:09:00,023 --> 00:09:02,483
นี่ไม่ใช่กรณีที่แยกได้

26
00:09:44,317 --> 00:09:46,776
จากวันแรกที่เรา
จัดการคดีนี้

27
00:09:46,778 --> 00:09:49,903
เรารู้แล้ว
สถานการณ์ของโลด

28
00:09:49,905 --> 00:09:52,156
นั่นคือเหตุผลที่แท้จริง
ทำไมแฮร์รี่กับฉัน

29
00:09:52,158 --> 00:09:56,076
เสนอบริการของเราโดยสุจริต

30
00:09:56,078 --> 00:10:00,330
ถ้าคุณไม่มีเงินคุณก็
ไม่สามารถเข้าถึงความยุติธรรมได้

31
00:10:00,332 --> 00:10:04,210
นับถือตนเองขนาดไหน.
ประเทศเราก็เป็นได้

32
00:10:04,212 --> 00:10:06,921
ถ้าเราทำไม่ได้
บังคับใช้กฎหมายของเรา

33
00:10:06,923 --> 00:10:08,839
เมื่อพวกเขาถูกละเมิด
ในดินแดนของเรา

34
00:10:08,841 --> 00:10:12,053
และเมื่อเหยื่อเป็นคนฟิลิปปินส์?

35
00:10:12,845 --> 00:10:14,552
คุณรู้ไหมฉันถามคุณสิ่งหนึ่ง

36
00:10:14,554 --> 00:10:18,431
สำหรับใครมากกว่ากัน
ความสนุกสนานในฟิลิปปินส์

37
00:10:18,433 --> 00:10:21,476
สำหรับคนฟิลิปปินส์
หรือสำหรับทหารสหรัฐฯ

38
00:10:21,478 --> 00:10:25,815
ผู้ที่มีทุกสิ่งทุกอย่าง
ต้องการโดยไม่มีการตอบสนอง

39
00:10:25,817 --> 00:10:28,024
และเพื่อเงินที่ถูกที่สุด
พวกเขาได้เหรอ?

40
00:10:28,026 --> 00:10:30,404
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
ที่จะพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

41
00:10:36,410 --> 00:10:38,952
- คุณได้ยินฉันไหม?
- ใช่ ฉันได้ยินคุณ

42
00:10:38,954 --> 00:10:40,454
ฉันเดา
เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี

43
00:10:40,456 --> 00:10:44,332
คงจะถามคุณว่ายังไง
ความสัมพันธ์ของคุณเริ่มต้นขึ้น

44
00:10:44,334 --> 00:10:46,252
รู้ไหม รักต่อไป
สายตาแรก

45
00:10:46,254 --> 00:10:49,754
คือสิ่งที่ฉันมี
ถือว่าไม่สมจริง

46
00:10:49,756 --> 00:10:54,301
แต่เธอกลับน่ารักยิ่งกว่า
บุคคลธรรมดาเมื่อเราพบกัน

47
00:10:54,303 --> 00:10:56,595
และเมื่อผ่านไปสามสี่วัน

48
00:10:56,597 --> 00:11:00,559
มันชัดเจนสำหรับฉันว่าสิ่งนี้
เป็นคนในชีวิตของฉัน

49
00:11:01,476 --> 00:11:04,436
คุณทำอะไร
คิดว่าเกิดขึ้นในคืนนั้นเหรอ?

50
00:11:04,438 --> 00:11:06,564
คนเดียวเท่านั้น
ใครสามารถบอกเราได้

51
00:11:06,566 --> 00:11:09,609
เธอตั้งใจอะไร
ที่จะอยู่ที่นั่นในเย็นวันนั้น

52
00:11:09,611 --> 00:11:11,527
คือเจนนิเฟอร์เอง

53
00:11:11,529 --> 00:11:14,446
ไม่เหมือนสาวประเภทสองคนอื่นๆ
อาจจะต้องทำงาน

54
00:11:14,448 --> 00:11:19,784
อย่างนั้นทุกคืนเธอก็มี
โอกาสที่แตกต่างจากนั้น

55
00:11:19,786 --> 00:11:22,537
ไม่ว่าเธอจะทำอะไรก็ตาม
เพื่อไปสิ้นสุดที่นั่น

56
00:11:22,539 --> 00:11:24,956
มันไม่เกี่ยวอะไรด้วย
เกิดอะไรขึ้นข้างใน

57
00:11:24,958 --> 00:11:27,252
เพียงแค่ไม่มีอะไร

58
00:11:27,629 --> 00:11:30,796
คุณรู้ไหมว่าเธอถูกฆ่าตายเมื่อ
วันที่ 11 ตุลาคม

59
00:11:30,798 --> 00:11:32,797
วันที่ 1 ตุลาคม เราก็ได้
การยืนยัน

60
00:11:32,799 --> 00:11:34,341
ว่าวีซ่าของเธอได้รับแล้ว

61
00:11:34,343 --> 00:11:39,346
ที่นี่ในประเทศเยอรมนีอย่างเป็นทางการ
กำหนดวันแต่งงานแล้ว

62
00:11:39,348 --> 00:11:42,351
ชุดแต่งงานของเธอ
ถูกซื้อไปแล้ว

63
00:11:43,226 --> 00:11:45,894
เราอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่นิ้วเพื่อทำ

64
00:11:45,896 --> 00:11:49,441
ความฝันแห่งชีวิตของเราทั้งสอง
เป็นจริงขึ้นมา

65
00:12:09,670 --> 00:12:11,836
วิธีการฆ่าก
ผู้หญิงข้ามเพศชาวฟิลิปปินส์

66
00:12:11,838 --> 00:12:14,923
จุดชนวน
เหตุการณ์ระหว่างประเทศ

67
00:12:14,925 --> 00:12:16,676
เมื่อวันที่ 11 ตุลาคม ปีที่แล้ว

68
00:12:16,678 --> 00:12:20,012
นาวิกโยธินสหรัฐประจำการอยู่
บนเรือยูเอสเอส เปเลลิว

69
00:12:20,014 --> 00:12:21,555
ได้รับคืนอิสรภาพครั้งแรก

70
00:12:21,557 --> 00:12:24,683
หลังจากชั้นตาระวาของพวกเขา
เรือจู่โจมสะเทินน้ำสะเทินบก

71
00:12:24,685 --> 00:12:26,687
เทียบท่าที่อ่าวซูบิก

72
00:12:28,271 --> 00:12:30,690
ชั้นเฟิร์สคลาสส่วนตัว
โจเซฟ สก็อตต์ เพมเบอร์ตัน,

73
00:12:30,692 --> 00:12:33,692
เด็กอายุ 19 ปีจากนิวเบดฟอร์ด
แมสซาชูเซตส์,

74
00:12:33,694 --> 00:12:36,362
ลงจากเรืออย่างกระตือรือร้น
กับเพื่อนนักสู้ของเขา

75
00:12:36,364 --> 00:12:40,034
เบนเน็ตต์ ดาห์ล, แดเนียล พูลลิโด,
และเจิร์น โรส

76
00:12:44,329 --> 00:12:46,162
เจนนิเฟอร์ก่อน
ออกจากอพาร์ตเมนต์ของเธอ

77
00:12:46,164 --> 00:12:48,206
กับเพื่อนของเธอ จามิลล์

78
00:12:48,208 --> 00:12:51,543
พวกเขานั่งรถสามล้อ
ถึงแอมเบียนซ์ไนต์คลับ

79
00:12:51,545 --> 00:12:55,215
และก็มาถึงที่นั้น
ประมาณ 10:30 น.

80
00:12:57,342 --> 00:12:58,551
สโมสร
เป็นการสังสรรค์กันบ่อยครั้ง

81
00:12:58,553 --> 00:13:01,553
สำหรับคนขายบริการทางเพศ
อย่างโพคาฮอนเทส

82
00:13:01,555 --> 00:13:04,764
riff ใน pok-pok, a
คำภาษาตากาล็อกสำหรับอีตัว

83
00:13:04,766 --> 00:13:07,726
ซึ่งยังพาดพิงถึง
อดีตอาณานิคม

84
00:13:07,728 --> 00:13:10,147
ซึ่งมักจะอุปถัมภ์พวกเขา

85
00:13:11,899 --> 00:13:13,523
ผู้หญิงที่ดื้อรั้นที่สุด

86
00:13:13,525 --> 00:13:15,359
ผู้ที่รวดเร็ว
สลักลงบนแขน

87
00:13:15,361 --> 00:13:17,737
ของผู้ชายหลั่งไหล
ออกจากเรือ

88
00:13:17,739 --> 00:13:19,321
มักจะเป็นคนข้ามเพศ

89
00:13:19,323 --> 00:13:22,242
แต่ทหารต่างชาติ
ไม่ค่อยได้เรียนรู้เรื่องนั้น

90
00:13:23,660 --> 00:13:27,204
เวลาประมาณ 10.45 น.

91
00:13:27,206 --> 00:13:29,623
ชั้นเฟิร์สคลาสส่วนตัว
โจเซฟ สก็อตต์ เพมเบอร์ตัน

92
00:13:29,625 --> 00:13:33,087
เข้าสู่อัมเบียนซ์ด้วย
นาวิกโยธินอีกสามคน

93
00:13:33,670 --> 00:13:35,128
ที่
ผู้หญิงเคยทำงาน

94
00:13:35,130 --> 00:13:37,965
ตั้งแต่ทหารไป
ในเสรีภาพบ่ายวันนั้น

95
00:13:37,967 --> 00:13:41,093
และเมื่อเวลา 10.45 น
เลาด์ได้พบกับเพมเบอร์ตัน

96
00:13:41,095 --> 00:13:43,638
เธอเคยเป็นแล้ว
กับลูกค้าสามคน

97
00:13:43,640 --> 00:13:46,931
“เจนนิเฟอร์หมดแรง”
ชาริสเพื่อนอีกคนกล่าว

98
00:13:46,933 --> 00:13:50,438
“เราทำงานหนักเท่าที่จะทำได้
เมื่อทหารอยู่ที่นี่”

99
00:13:51,356 --> 00:13:53,272
ภายในไม่กี่นาทีของการประชุม

100
00:13:53,274 --> 00:13:56,316
เพมเบอร์ตันและลอดจากไป
สำหรับเซลโซน ลอดจ์

101
00:13:56,318 --> 00:13:58,277
โมเทลฝั่งตรงข้ามถนน

102
00:13:58,279 --> 00:14:01,571
พร้อมด้วยเพื่อนของลอด
บาร์บี้ เกลวิโร.

103
00:14:01,573 --> 00:14:04,867
ตามคำกล่าวของเอเลียส
พนักงานแคชเชียร์

104
00:14:04,869 --> 00:14:07,494
เพมเบอร์ตัน, เจนนิเฟอร์,
และตุ๊กตาบาร์บี้

105
00:14:07,496 --> 00:14:12,166
เข้าสู่ Celzone Lodge ที่
ประมาณ 23:05 น.

106
00:14:12,168 --> 00:14:14,712
เอลีอัสมอบหมายให้พวกเขา
ห้องหมายเลขหนึ่ง

107
00:14:16,923 --> 00:14:19,255
เกลวิโรอยู่ต่อ
กับคู่รักสักครู่

108
00:14:19,257 --> 00:14:21,050
เพื่อช่วยเจรจาอัตรา

109
00:14:21,052 --> 00:14:23,594
Laude เสนอเงิน 5,000 เปโซ

110
00:14:23,596 --> 00:14:28,224
แต่เพมเบอร์ตันต้องการเพียงเท่านั้น
จ่าย 1,000 ประมาณ 25 ดอลลาร์

111
00:14:28,226 --> 00:14:30,558
ลอดกังวลเรื่องนั้น
เพมเบอร์ตันอาจค้นพบ

112
00:14:30,560 --> 00:14:33,646
สาวๆ เป็นคนข้ามเพศอย่างรวดเร็ว
เห็นด้วยกับอัตราที่ต่ำกว่า

113
00:14:33,648 --> 00:14:36,401
และรีบวิ่งไปหาเพื่อนของเธอ
ออกจากห้อง

114
00:14:37,193 --> 00:14:38,817
ประมาณ 30 นาที
หลังจากกลุ่ม

115
00:14:38,819 --> 00:14:40,360
มาถึงโมเทลแล้ว

116
00:14:40,362 --> 00:14:42,529
เพมเบอร์ตันเดินอย่างไม่เป็นทางการ
ออกจากห้องของเขาเพียงลำพัง

117
00:14:42,531 --> 00:14:46,200
ออกจากประตู
แง้มไว้ด้านหลังเขาเล็กน้อย

118
00:14:46,202 --> 00:14:49,244
ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ถูกรบกวนเหมือน
เขาผ่านแผนกต้อนรับ

119
00:14:49,246 --> 00:14:52,080
และเดินลงไป
ก้าวเข้าสู่ค่ำคืน

120
00:14:52,082 --> 00:14:53,916
เคอร์ฟิวของเขาคือ
ใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็ว

121
00:14:53,918 --> 00:14:57,628
และเขาและเพื่อนร่วมเรือของเขา
จำเป็นต้องกลับมารวมกัน

122
00:14:57,630 --> 00:15:01,423
เอเลียสคาดหวังเช่นนั้น
เจนนิเฟอร์จะตามมาในไม่ช้า

123
00:15:01,425 --> 00:15:06,179
แต่ผ่านไป 15 นาทีแล้ว
ไม่มีใครออกมาจากห้อง

124
00:15:08,057 --> 00:15:09,724
ขณะที่พวกเขากำลังเกี่ยวกับ
ไปนอน

125
00:15:09,726 --> 00:15:11,142
เพมเบอร์ตันเข้าหาโรส

126
00:15:11,144 --> 00:15:13,436
และขอพูดคุย
ถึงเขาเป็นการส่วนตัว

127
00:15:13,438 --> 00:15:15,729
พวกเขาเดินไปที่
ด้านหน้าของเรือ

128
00:15:15,731 --> 00:15:17,440
ห่างไกลจากหูมนุษย์

129
00:15:17,442 --> 00:15:20,526
มีเพียงมหาสมุทรเท่านั้น
และท้องฟ้าให้ฟัง

130
00:15:20,528 --> 00:15:24,071
เพมเบอร์ตันกล่าวอย่างนั้น
เขาเห็นว่ามันมีจู๋

131
00:15:24,073 --> 00:15:26,282
เขาบอกโรสว่าเขาโกรธมาก

132
00:15:26,284 --> 00:15:28,952
ว่าเขาสำลักมันจากด้านหลัง

133
00:15:29,911 --> 00:15:33,874
“ฉันคิดว่าฉันฆ่า.
เขา-เธอ” เพมเบอร์ตันกล่าว

134
00:15:38,462 --> 00:15:42,840
รายงานทางการแพทย์
จะแสดงให้เห็นว่าเจนนิเฟอร์

135
00:15:42,842 --> 00:15:48,512
เสียชีวิตด้วยภาวะขาดอากาศหายใจเนื่องจาก
การรัดคอและการจมน้ำ

136
00:15:48,514 --> 00:15:52,599
และเช่นเดียวกันก็สะท้อนให้เห็น
ในใบมรณะบัตรของเธอ

137
00:15:52,601 --> 00:15:56,438
แผ่นหลังของเธอทั้งหมด
เป็นสีดำและสีน้ำเงิน

138
00:17:54,640 --> 00:17:56,349
ตราบเท่าที่พลเมือง

139
00:17:56,351 --> 00:17:59,060
พลเมืองฟิลิปปินส์
เป็นกังวล

140
00:17:59,062 --> 00:18:00,477
นี่เสิร์ฟอย่างถูกต้อง

141
00:18:00,479 --> 00:18:03,857
ประกาศนี้ให้บริการอย่างถูกต้อง
ถึงบุคคลแห่งเพมเบอร์ตัน

142
00:18:30,968 --> 00:18:32,385
คุณไม่สามารถช่วยกรณีนี้ได้

143
00:18:32,387 --> 00:18:34,344
คุณไม่สามารถช่วย Laudes ได้

144
00:18:34,346 --> 00:18:37,723
หากคุณเพียงแค่รู้สิ่งต่าง ๆ
เกี่ยวกับการฆ่า

145
00:18:37,725 --> 00:18:39,975
ถ้าคุณเพิ่งรู้
เกี่ยวกับการฆาตกรรม

146
00:18:39,977 --> 00:18:42,686
เพราะมันไม่ใช่ก
คดีฆาตกรรมธรรมดาๆ

147
00:18:42,688 --> 00:18:45,063
ที่สถานีตำรวจ
แล้วฉันจะต้อง

148
00:18:45,065 --> 00:18:47,692
ตรวจสอบทีละรายการกับ...

149
00:18:47,694 --> 00:18:50,485
ความสัมพันธ์ระหว่าง
สหรัฐอเมริกาและฟิลิปปินส์

150
00:18:50,487 --> 00:18:55,532
เป็นความสัมพันธ์ระหว่างกันจริงๆ

151
00:18:55,534 --> 00:19:00,081
ผู้ล่าอาณานิคมและ
อาณานิคมหรืออาณานิคมนีโอ

152
00:19:08,922 --> 00:19:11,006
นี่คือ
เรื่องราวของฟิลิปปินส์,

153
00:19:11,008 --> 00:19:13,091
ประเทศหมู่เกาะ
บนขอบด้านตะวันออก

154
00:19:13,093 --> 00:19:15,721
ของมหาสมุทรแปซิฟิกอันกว้างใหญ่

155
00:19:21,811 --> 00:19:25,603
ค้นพบเมื่อกว่า 400 ปีที่แล้ว
โดยนักสำรวจมาเจลลัน

156
00:19:25,605 --> 00:19:27,439
ฟิลิปปินส์อยู่
ปกครองโดยชาวสเปน

157
00:19:27,441 --> 00:19:30,111
เป็นเวลานานกว่า 200 ปี

158
00:19:39,579 --> 00:19:42,621
เราเป็นอาณานิคมของ
สหรัฐอเมริกา

159
00:19:42,623 --> 00:19:45,625
เราถูกซื้อโดยถูกกล่าวหาว่า,
จากสเปน

160
00:19:45,627 --> 00:19:49,462
เราก็บอกว่าเคยเป็น
ได้รับอิสรภาพ

161
00:19:49,464 --> 00:19:51,630
แต่เพื่อแลกกับ
เราต้องเห็นด้วย

162
00:19:51,632 --> 00:19:54,591
ว่าฐานทัพสหรัฐจะยังคงอยู่
ในประเทศฟิลิปปินส์

163
00:21:04,956 --> 00:21:09,582
กฟผ. ย่อมาจาก
ข้อตกลงกองกำลังเยือน

164
00:21:09,584 --> 00:21:12,878
VFA นี้มาจริงๆ
เข้ามาเล่นในกรณีนี้

165
00:21:12,880 --> 00:21:16,299
เพราะมันอ่านเกี่ยวกับ
ฟิลิปปินส์เป็นอย่างไร

166
00:21:16,301 --> 00:21:18,553
ควรปฏิบัติต่อทหารสหรัฐฯ

167
00:21:28,771 --> 00:21:30,312
อะไรกันแน่
ถือเป็นการระงับทางกฎหมายใช่ไหม?

168
00:21:30,314 --> 00:21:32,898
มันอาจจะเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด
เรามีในฟิลิปปินส์

169
00:21:32,900 --> 00:21:35,400
การระงับการฟ้องร้องหมายความว่าหาก
คุณถูกตั้งข้อหาก่ออาชญากรรม

170
00:21:35,402 --> 00:21:38,821
ภายใต้กฎหมายท้องถิ่น คุณจะเป็นเช่นนั้น
ถูกส่งตัวไปยังทางการสหรัฐฯ

171
00:21:38,823 --> 00:21:41,074
แทนที่จะจากไป
ในการล็อคท้องถิ่น

172
00:21:42,159 --> 00:21:43,242
เอาเป็นว่าอย่างนี้

173
00:21:43,244 --> 00:21:45,202
มันจะคิดไม่ถึง
สำหรับทหารต่างชาติ

174
00:21:45,204 --> 00:21:47,746
เพื่อก่อเหตุฆาตกรรมในอเมริกา

175
00:21:47,748 --> 00:21:49,956
และไม่ถูกจับกุม
โดยตำรวจสหรัฐฯ

176
00:21:49,958 --> 00:21:52,752
และไม่ถูกพิจารณาคดีโดยศาลสหรัฐฯ

177
00:21:52,754 --> 00:21:54,253
แต่สิ่งที่เกิดขึ้นในกรณีนี้

178
00:21:54,255 --> 00:21:56,964
เรามีตัวอย่างไหม
ที่ซึ่งนาวิกโยธินอเมริกัน

179
00:21:56,966 --> 00:21:59,634
กระทำการไม่ให้บริการ
ความผิดที่เกี่ยวข้อง

180
00:21:59,636 --> 00:22:01,676
อันดับหนึ่ง เขา
ยังคงอยู่ในความดูแล

181
00:22:01,678 --> 00:22:03,012
ของทหารอเมริกัน

182
00:22:03,014 --> 00:22:05,723
ข้อสอง เขาไม่เคยเลย
ตรวจร่างกายแล้ว

183
00:22:05,725 --> 00:22:07,183
โดยทางการฟิลิปปินส์

184
00:22:07,185 --> 00:22:09,769
หมายเลขสาม การเข้าร่วมของเขา
ในการดำเนินคดีของศาล

185
00:22:09,771 --> 00:22:13,397
เป็นเรื่องของความร่วมมือ
กับทางการอเมริกา

186
00:22:13,399 --> 00:22:17,443
แทนที่จะเป็นส่วนหนึ่งของ
กระบวนการพิจารณาคดีภาคบังคับ

187
00:22:17,445 --> 00:22:20,029
ด้วย VFA มันก็เป็นเช่นนั้น

188
00:22:20,031 --> 00:22:22,990
ชาวฟิลิปปินส์กำลังเป็นอยู่
เสิร์ฟบนจานเงิน

189
00:22:22,992 --> 00:22:24,617
นี่คือฟิลิปปินส์,
ฆ่าพวกเขา

190
00:22:24,619 --> 00:22:26,910
นี่คือชาวฟิลิปปินส์
ข่มขืนพวกเขา

191
00:22:26,912 --> 00:22:28,663
เพราะถึงแม้ว่า
คุณถูกตัดสินลงโทษ

192
00:22:28,665 --> 00:22:31,456
การดูแลของคุณจะถูกโอน
ไปยังสถานทูตสหรัฐฯ

193
00:22:31,458 --> 00:22:33,044
มันเหมือนกับว่าคุณเป็นอิสระ

194
00:22:34,419 --> 00:22:37,545
มันเป็นห่อ
สำหรับประธานาธิบดีบารัค โอบามา แห่งสหรัฐอเมริกา

195
00:22:37,547 --> 00:22:40,006
สหรัฐฯ ไปถึงระดับ
ข้อตกลงการป้องกัน 10 ปี

196
00:22:40,008 --> 00:22:42,801
เพื่อให้มีทหารสหรัฐเพิ่มมากขึ้น
ในประเทศฟิลิปปินส์

197
00:22:42,803 --> 00:22:44,887
อย่างที่อเมริกาเป็นอยู่ตอนนี้
พยายามที่จะขยาย

198
00:22:44,889 --> 00:22:46,388
การแสดงตนในฟิลิปปินส์

199
00:22:46,390 --> 00:22:49,433
ผ่านการป้องกันขั้นสูง
ข้อตกลงความร่วมมือ

200
00:22:49,435 --> 00:22:52,811
คำถามที่ใหญ่กว่าคือ "อะไรนะ
เพื่อชาวฟิลิปปินส์?”

201
00:22:52,813 --> 00:22:54,230
ถึงกองทัพฟิลิปปินส์ของเรา

202
00:22:54,232 --> 00:22:56,314
ขอบคุณที่เป็นเช่นนั้น
พันธมิตรที่โดดเด่น

203
00:22:56,316 --> 00:22:58,192
ขอพระเจ้าอวยพรสาธารณรัฐ
ของประเทศฟิลิปปินส์

204
00:22:58,194 --> 00:23:00,360
พระเจ้าอวยพร
สหรัฐอเมริกา.

205
00:23:00,362 --> 00:23:03,656
ขอพระเจ้าอวยพรพันธมิตร
ระหว่างประชาชาติอันยิ่งใหญ่ของเรา

206
00:23:03,658 --> 00:23:04,823
ขอบคุณ.

207
00:26:30,406 --> 00:26:35,283
♪ ถ้าคุณคิดว่าฉันเป็น
ยังคงยึดมั่นอยู่ ♪

208
00:26:35,285 --> 00:26:39,082
♪ บางทีคุณควรไป
และรักตัวเอง♪

209
00:26:52,428 --> 00:26:53,595
ลาก่อน!

210
00:28:42,871 --> 00:28:45,705
ฉันหมายความว่าเป็นเช่นนั้นจริงๆ
ไม่เพียงแต่ไม่ยุติธรรมเท่านั้น

211
00:28:45,707 --> 00:28:47,416
สู่ครอบครัวของเลาด์

212
00:28:47,418 --> 00:28:50,254
แต่ก็ไม่ยุติธรรมเช่นกัน
คนฟิลิปปินส์

213
00:29:05,268 --> 00:29:07,188
ขอดูเอกสารหน่อยค่ะ.

214
00:29:11,942 --> 00:29:15,445
เอกสารทั้งหมด
อยู่ในนั้น

215
00:29:20,368 --> 00:29:23,037
รายงานน่าหงุดหงิดใจมาก

216
00:29:41,555 --> 00:29:44,891
ใช่แล้ว ถูกจับแล้ว
โดยชาวอเมริกัน

217
00:29:45,184 --> 00:29:47,642
จำชาวฟิลิปปินส์ของเรา
เจ้าหน้าที่ตำรวจ

218
00:29:47,644 --> 00:29:52,566
ไม่สามารถรับได้
กระดาษห่อถุงยางอนามัย KamaSutra

219
00:29:54,026 --> 00:29:56,651
ใช่ มันเป็นเพียง
เจ้าหน้าที่อเมริกัน,

220
00:29:56,653 --> 00:30:00,281
ตัวแทน NCIS ใคร
ได้ถือถุงยางอนามัย

221
00:30:00,283 --> 00:30:02,073
กระดาษห่อถุงยางอนามัย KamaSutra

222
00:30:02,075 --> 00:30:04,703
ไม่ใช่เจ้าหน้าที่ของเรา

223
00:30:05,455 --> 00:30:07,540
นั่นเป็นสิ่งที่น่าสนใจมากสำหรับฉัน

224
00:30:21,888 --> 00:30:26,643
ในครอบครัวของฉัน ฉันเป็นคนเดียว
ที่สามารถเรียนจบวิทยาลัยได้

225
00:30:27,101 --> 00:30:29,601
พ่อของฉันเป็นคนขับสามล้อ

226
00:30:29,603 --> 00:30:32,481
และแม่ของฉันก็ทำ
ไม่มีงานประจำ

227
00:30:33,107 --> 00:30:35,148
เขาเป็นพ่อทั่วไป

228
00:30:35,150 --> 00:30:40,321
ใครคิดว่าลูกสาว
ไม่จำเป็นต้องไปวิทยาลัย

229
00:30:40,323 --> 00:30:43,450
หลังจากนั้นพวกเขาจะ
เพิ่งจะแต่งงาน

230
00:30:44,284 --> 00:30:47,160
ฉันบอกกับตัวเองว่า
“ไม่ ฉันต้องทำให้เสร็จ”

231
00:30:47,162 --> 00:30:48,620
“ฉันต้องเข้ามหาลัย..

232
00:30:48,622 --> 00:30:51,793
ฉันจะต้องสามารถทำได้
บางสิ่งบางอย่างเพื่อช่วยครอบครัว"

233
00:30:59,883 --> 00:31:03,010
หลายๆคนคงคิดแบบนั้น
การฆาตกรรมมักมีการพิจารณาไว้ล่วงหน้าเสมอ

234
00:31:03,012 --> 00:31:04,844
ยังมีอีกสององค์ประกอบ:

235
00:31:04,846 --> 00:31:07,764
การละเมิดของผู้เหนือกว่า
ความแข็งแกร่งและความโหดร้าย

236
00:31:07,766 --> 00:31:12,436
นั่นคือเหตุผลว่าทำไม
พวกเขาพูดอย่างนั้น

237
00:31:12,438 --> 00:31:16,314
เพราะเจนนิเฟอร์เป็นคนข้ามเพศ
แต่เขายังคงเป็นผู้ชาย

238
00:31:16,316 --> 00:31:19,150
พวกนาวิกโยธิน คุณรู้ไหม
ใช่ พวกเขามีการฝึกอบรม

239
00:31:19,152 --> 00:31:22,530
แต่พวกเขาใช้เวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น

240
00:31:22,532 --> 00:31:25,824
ในการฝึกทหารจริง

241
00:31:25,826 --> 00:31:29,160
นั่นก็คือการทำให้อ่อนลง

242
00:31:29,162 --> 00:31:32,247
ข้อกล่าวหาของเราที่นั่น
เป็นการละเมิดบางอย่าง

243
00:31:32,249 --> 00:31:33,832
ของความแข็งแกร่งที่เหนือกว่า

244
00:31:33,834 --> 00:31:38,670
ไม่มีข้อสงสัยอย่างแน่นอน
นั่นคือนาวิกโยธิน กองกำลังชั้นสูง

245
00:31:38,672 --> 00:31:42,300
มีอย่างแน่นอน
ความแข็งแกร่งที่เหนือกว่า

246
00:31:42,302 --> 00:31:44,968
เหนือบุคคลอื่น

247
00:31:44,970 --> 00:31:49,639
เพราะถ้าไม่ใช่จะต่างกันอย่างไร
ทหารนาวิกโยธินสหรัฐฯ ทำได้หรือไม่?

248
00:31:49,641 --> 00:31:52,517
หากในกรณีนี้

249
00:31:52,519 --> 00:31:56,187
เพมเบอร์ตันถูกตัดสินลงโทษ
และหลังจากนั้น

250
00:31:56,189 --> 00:32:00,443
เขาจะถูกจำคุก
ไม่ได้อยู่ในฟิลิปปินส์

251
00:32:00,445 --> 00:32:03,446
พระเจ้าข้า นั่น
จะแสดงมากขึ้นทั้งหมด

252
00:32:03,448 --> 00:32:06,743
ลำเอียงขนาดนี้
ข้อตกลง VFA คือ

253
00:32:07,869 --> 00:32:09,203
เจนนิเฟอร์ตายแล้ว

254
00:32:09,704 --> 00:32:12,204
ไม่มีอะไรสามารถเอาชนะสิ่งนั้นได้
ไม่มีอะไรสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นได้

255
00:32:12,206 --> 00:32:13,747
เจนนิเฟอร์ตายแล้ว

256
00:32:13,749 --> 00:32:15,457
ใครฆ่าเจนนิเฟอร์?

257
00:32:15,459 --> 00:32:18,795
หลักฐานเยอะมาก
ชี้ไปที่เพมเบอร์ตัน

258
00:32:30,099 --> 00:32:36,438
♪ สกายฟอลล์ ♪

259
00:32:40,776 --> 00:32:44,237
วู้ ทำได้ดีมาก!

260
00:32:45,238 --> 00:32:46,321
คุณอยากร้องเพลงอะไรอีก?

261
00:32:46,323 --> 00:32:47,865
คุณอยากทำเลดี้กาก้าไหม?

262
00:32:47,867 --> 00:32:48,868
แน่นอน.

263
00:32:49,576 --> 00:32:51,077
"หน้าโป๊กเกอร์"
"เกิดมาทางนี้".

264
00:32:51,079 --> 00:32:52,911
ใช่ ฉันชอบ "โป๊กเกอร์เฟซ"

265
00:32:52,913 --> 00:32:55,248
คุณมาถึงเมื่อไหร่?

266
00:32:55,958 --> 00:32:57,457
ฉันจำไม่ได้อีกต่อไปแล้ว

267
00:32:57,459 --> 00:33:00,794
เอ่อ ฉันไม่ได้บอกแก
ชื่นชมที่คุณสัมภาษณ์...

268
00:33:00,796 --> 00:33:03,004
จริงๆแล้วไม่ได้
คิดไม่เป็นในแง่

269
00:33:03,006 --> 00:33:07,426
คุณเป็นเหมือนตามทัน
กับจามิลล์ ชาริส และบาร์บี้

270
00:33:07,428 --> 00:33:09,261
เธอกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?

271
00:33:09,263 --> 00:33:11,805
- เธอกำลังทำอะไรอยู่?
- เธอยังอยู่ที่โอลองกาโป

272
00:33:11,807 --> 00:33:13,933
เธอทำสิ่งเดียวกัน

273
00:33:13,935 --> 00:33:15,850
พวกเขาเรียกมันว่าฟรีแลนซ์

274
00:33:15,852 --> 00:33:17,811
ฉันคิดว่าพวกเขายังคงอยู่
ในหลายๆ ด้าน

275
00:33:17,813 --> 00:33:19,522
กำลังประมวลผลสิ่งที่เกิดขึ้น

276
00:33:19,524 --> 00:33:22,440
มันเป็นเรื่องเดียวกัน
พวกเขาต้องจัดการที่ไหน

277
00:33:22,442 --> 00:33:25,403
กับความรู้สึกของพวกเขา
และความกลัวของพวกเขา

278
00:33:25,405 --> 00:33:28,283
ฉันรู้ว่าคุณทำ
เข้าร่วมหนึ่งใน...

279
00:33:29,199 --> 00:33:32,451
การพิจารณาคดีในสภาคองเกรส
หรือในวุฒิสภา

280
00:33:32,453 --> 00:33:35,079
มีเยอะมาก
ของการเคลื่อนตัวไปสู่

281
00:33:35,081 --> 00:33:37,415
ได้รับคำสั่งให้ขุด

282
00:33:37,417 --> 00:33:40,501
พวกเขาทั้งสองมีสิ่งนี้

283
00:33:40,503 --> 00:33:46,465
ทุกครั้งที่ทนายความผู้นั้น
ร่วมสนับสนุนค่าใช้จ่ายของพวกเขาตอนนี้

284
00:33:46,467 --> 00:33:49,303
จะพูดถึงว่าพวกเขากำลังทำอยู่
นั่นสำหรับเจนนิเฟอร์ เลาด์

285
00:33:50,971 --> 00:33:52,681
มันดีจริงๆ

286
00:33:53,599 --> 00:33:55,974
ประเด็นนี้ใส่
จุดเด่นในชุมชนของเรา

287
00:33:55,976 --> 00:34:00,146
เราพิจารณาจริงๆ
นี่เป็นช่วงเวลาต้นน้ำ

288
00:34:00,148 --> 00:34:03,357
ในประวัติศาสตร์ของ
ขบวนการคนข้ามเพศของฟิลิปปินส์

289
00:34:03,359 --> 00:34:07,903
เพราะเป็นครั้งแรก
ผู้คนกำลังเห็นเรา

290
00:34:12,660 --> 00:34:14,285
คนข้ามเพศ
เป็นส่วนหนึ่งเสมอมา

291
00:34:14,287 --> 00:34:16,495
ของประวัติศาสตร์ของประเทศนี้

292
00:34:16,497 --> 00:34:19,914
และนั่นจะย้อนกลับไป
สมัยก่อนอาณานิคม

293
00:34:19,916 --> 00:34:21,916
เราเห็นแล้วว่าใน
พงศาวดาร Babaylan,

294
00:34:21,918 --> 00:34:25,838
ซึ่งเป็นเอกสาร
เขียนโดยนักบวชชาวสเปน

295
00:34:25,840 --> 00:34:28,841
พวกเขาได้รับทราบ
คนมีร่างกายเป็นชาย

296
00:34:28,843 --> 00:34:31,928
ผู้ซึ่งแบกรับตนเองไว้
ในฐานะผู้หญิง

297
00:34:33,055 --> 00:34:36,349
การทำงานเป็นจิตวิญญาณ
ผู้นำชุมชนของตน

298
00:34:36,351 --> 00:34:39,019
เป็นที่รู้จักในนามบาบายลัน

299
00:34:40,146 --> 00:34:41,646
มีเทศนาอยู่เสมอ

300
00:34:41,648 --> 00:34:44,439
การสถาปนาศาสนา

301
00:34:44,441 --> 00:34:48,903
ก็เป็นเช่นนั้นคนอย่างข้าพเจ้า

302
00:34:48,905 --> 00:34:53,075
ถูกผลักเข้าไปอย่างช้าๆ
ชายขอบของสังคม

303
00:34:54,077 --> 00:34:58,370
คริสตจักรพ่ายแพ้อย่างไร
บาบายลันหรือหมอผี

304
00:34:58,372 --> 00:35:01,247
มันต้องทำให้
บาบายลันค่อนข้างน่ากลัว

305
00:35:01,249 --> 00:35:04,419
จึงเรียกเธอว่าก
แม่มดและหมู

306
00:35:07,673 --> 00:35:09,631
เราถูกคริสตจักรอื่น

307
00:35:09,633 --> 00:35:11,425
ร่างกายของเรารับไม่ได้

308
00:35:11,427 --> 00:35:14,555
ตัวตนของเรานั้น
ไม่เป็นที่ยอมรับ

309
00:35:15,555 --> 00:35:19,934
เราถูกบังคับให้เป็น
ส่วนหนึ่งของอุตสาหกรรมเฉพาะกลุ่ม

310
00:35:19,936 --> 00:35:22,979
เช่นเดียวกับอุตสาหกรรมความงาม
หรืออุตสาหกรรมทางเพศ

311
00:35:22,981 --> 00:35:26,691
การเคลื่อนไหวของคนข้ามเพศ
ตัวเองต้องทำงาน

312
00:35:26,693 --> 00:35:28,943
พวกเขากำจัด.
ความคิดที่คุณต้องการ

313
00:35:28,945 --> 00:35:31,738
เพื่อขายร่างกายของคุณ
เพื่อความอยู่รอด

314
00:35:33,407 --> 00:35:35,283
ในระหว่างนี้เยอะมาก
ของเพื่อนสาวข้ามเพศของฉัน

315
00:35:35,285 --> 00:35:36,908
จริงๆ แล้วกำลังทำงานทางเพศ

316
00:35:36,910 --> 00:35:39,370
พวกเขากำลังพูดอย่างนั้น
มันคืองานขายบริการทางเพศเพื่อเอาชีวิตรอด

317
00:35:39,372 --> 00:35:41,457
และฉันสมบูรณ์
เข้าใจสิ่งนั้น

318
00:35:54,887 --> 00:35:56,428
ครั้งแรกของคุณใน
ต่างประเทศ

319
00:35:56,430 --> 00:35:58,763
อาจเป็นการทดสอบที่ค่อนข้างลำบาก
ถ้าคุณปล่อยให้มัน

320
00:35:58,765 --> 00:36:01,350
ที่นี่ในประเทศฟิลิปปินส์
คุณจะพบกับไลฟ์สไตล์

321
00:36:01,352 --> 00:36:03,852
นั่นแตกต่างออกไป
จากชีวิตในอเมริกา

322
00:36:03,854 --> 00:36:06,146
ด้วยความรู้อันน้อยนิดเกี่ยวกับ
งานชิ้นนี้เป็นอย่างไร

323
00:36:06,148 --> 00:36:07,439
ก่อนที่คุณจะไปถึงที่นั่น

324
00:36:07,441 --> 00:36:10,358
มันสามารถเป็นรางวัลอันมั่งคั่งได้
ประสบการณ์

325
00:36:18,952 --> 00:36:20,620
เรารู้สำหรับ
ความจริงที่ว่าเมื่อใดก็ตามที่

326
00:36:20,622 --> 00:36:23,247
มีกำลังทหารเพิ่มขึ้น
การมีอยู่ในประเทศใดประเทศหนึ่ง

327
00:36:23,249 --> 00:36:28,461
มันส่งเสริมการขายเสมอ
ของร่างกายที่ให้บริการทางเพศ

328
00:36:28,463 --> 00:36:30,629
มันส่งเสริมให้
การแสวงประโยชน์จากผู้หญิง

329
00:36:30,631 --> 00:36:33,256
เด็กหญิง เพศหญิง ระบุได้

330
00:36:33,258 --> 00:36:35,469
นั่นก็รวมถึง
ผู้หญิงข้ามเพศ

331
00:36:38,639 --> 00:36:42,932
หากคุณเป็นผู้หญิงข้ามเพศ
ประตูทุกบานที่อยู่ใกล้คุณ

332
00:36:42,934 --> 00:36:44,059
ฉันหมายถึง...

333
00:36:44,061 --> 00:36:46,437
คุณไม่ยินดีต้อนรับ
สถานประกอบการบางแห่ง

334
00:36:46,439 --> 00:36:48,689
คุณกำลังถูกเลือกปฏิบัติในโรงเรียน

335
00:36:48,691 --> 00:36:50,816
คุณกำลังถูกเลือกปฏิบัติในที่ทำงาน

336
00:36:50,818 --> 00:36:53,151
คุณกำลังถูกเลือกปฏิบัติในที่สาธารณะ

337
00:36:53,153 --> 00:36:54,988
และแม้กระทั่งในชีวิตส่วนตัวของคุณ

338
00:36:57,115 --> 00:36:59,658
ไม่ว่าจะเป็นเจนนิเฟอร์ เลาด์หรือไม่ก็ตาม
เป็นคนขายบริการทางเพศ

339
00:36:59,660 --> 00:37:03,037
เป็นสิ่งที่เท่านั้น
เจนนิเฟอร์ เลาด์ตอบได้

340
00:37:12,131 --> 00:37:13,713
ที่
ทหารสหรัฐฯ ถูกกล่าวหา

341
00:37:13,715 --> 00:37:16,175
ของการฆ่าหญิงข้ามเพศ
เจนนิเฟอร์ เลาด์,

342
00:37:16,177 --> 00:37:19,387
เผชิญหน้ากับอัยการเช่น
การพิจารณาคดีของเขาเริ่มต้นในวันนี้

343
00:37:19,389 --> 00:37:21,555
ทนายความของเพมเบอร์ตัน
ไม่ได้ยืนยัน

344
00:37:21,557 --> 00:37:24,015
ไม่ว่าลูกค้าของพวกเขาจะ
ขึ้นเป็นพยาน

345
00:37:24,017 --> 00:37:27,938
หรือถ้าเป็นการต่อรองข้ออ้าง
อยู่ระหว่างการพิจารณาข้อตกลง

346
00:43:20,457 --> 00:43:23,124
มีมากมาย
ความแตกต่างในชีวิตของเรา

347
00:43:23,126 --> 00:43:25,461
แต่สิ่งหนึ่ง
เรามีเหมือนกัน

348
00:43:25,463 --> 00:43:27,881
นั่นคือประสบการณ์ข้ามเพศ

349
00:43:28,800 --> 00:43:30,466
หากสถานการณ์
แตกต่างกัน

350
00:43:30,468 --> 00:43:33,010
ชีวิตของเราก็คงได้
กลับกันโดยสิ้นเชิง

351
00:43:33,012 --> 00:43:35,472
และฉันอาจจะอยู่ในสถานการณ์ของเธอ

352
00:43:43,398 --> 00:43:46,106
เธอมีนิสัยแบบนี้
ที่จะโอบแขนเธอไว้รอบตัวฉัน

353
00:43:46,108 --> 00:43:48,360
และเราต้องคุยกัน
ร่วมกันอย่างเป็นความลับ

354
00:43:53,365 --> 00:43:57,075
ในทางใดทางหนึ่ง ฉันเป็นคนใจดี
ของการสำแดงของ

355
00:43:57,077 --> 00:43:59,370
สิ่งที่เธอหวังไว้กับเจนนิเฟอร์

356
00:43:59,372 --> 00:44:01,914
ว่าฉันคือคนนั้น
ใครเป็นคนข้ามเพศ

357
00:44:01,916 --> 00:44:05,084
ที่ได้ย้ายไป
ต่างประเทศ

358
00:44:05,086 --> 00:44:09,173
และได้ทำความดี
ชีวิตเพื่อตัวฉันเอง

359
00:44:15,430 --> 00:44:18,097
เธอจะพูดประมาณว่า
“คุณจะสวยกว่านี้อีก

360
00:44:18,099 --> 00:44:21,477
ถ้าคุณใส่มากกว่านี้
แต่งหน้าเหมือนเจนนิเฟอร์”

361
00:44:21,769 --> 00:44:23,896
เธอยังเรียกฉันว่ากานดา

362
00:48:32,186 --> 00:48:33,644
สักวันหนึ่ง
ก่อนที่จะเป็นพยาน

363
00:48:33,646 --> 00:48:35,729
ในภูมิภาคโอลองกาโป
ศาลพิจารณาคดี

364
00:48:35,731 --> 00:48:38,024
ลิซ่า เพมเบอร์ตัน มาเยี่ยม
ลูกชายคนเล็กของเธอ

365
00:48:38,026 --> 00:48:40,151
สิบโทโจเซฟ เพมเบอร์ตัน

366
00:48:40,153 --> 00:48:42,613
ยากมาก.

367
00:48:42,863 --> 00:48:46,034
เขาเป็นนางฟ้าของเราเสมอ

368
00:48:46,450 --> 00:48:50,202
ฉันรู้ว่าโจเซฟอยากมากกว่า
ตายเพื่อประเทศของเขา

369
00:48:50,204 --> 00:48:52,204
กว่าจะอยู่ในสถานการณ์นี้

370
00:48:52,206 --> 00:48:53,539
นางเพมเบอร์ตัน
ปฏิเสธลูกชายของเธอ

371
00:48:53,541 --> 00:48:55,916
โกรธสมาชิก
ของชุมชนเกย์

372
00:48:55,918 --> 00:48:58,628
เธออธิบายว่าโจเซฟมี
ได้รับการเปิดเผยต่อประเด็นนี้

373
00:48:58,630 --> 00:49:00,254
เพราะเขาโตมากับน้องสาว

374
00:49:00,256 --> 00:49:02,715
ซึ่งเป็นสมาชิกของ
ชุมชน LGBT

375
00:49:02,717 --> 00:49:05,925
น้องสาวของเขาเองเป็นเลสเบี้ยน
กำลังจะแต่งงานเดือนหน้า

376
00:49:05,927 --> 00:49:08,262
เขาควรจะเป็น
ผู้ชายที่ดีที่สุดในงานแต่งงาน

377
00:49:08,264 --> 00:49:09,638
เธอพูด
เธอสามารถเห็นอกเห็นใจ

378
00:49:09,640 --> 00:49:13,017
กับครอบครัวเลาด์เพื่อ
การสูญเสียผู้เป็นที่รักของพวกเขา

379
00:49:13,019 --> 00:49:15,852
ฉันรู้สึกเสียใจมาก
สำหรับการสูญเสียของพวกเขา

380
00:49:15,854 --> 00:49:19,900
และสิ่งที่พวกเขามี
ต้องผ่านไป

381
00:50:49,197 --> 00:50:52,115
ในกรณีนี้ก็มี
ช่องว่าง 30 นาที

382
00:50:52,117 --> 00:50:58,079
ซึ่งห้องที่เลาด์
คือไม่ปลอดภัยโดยสิ้นเชิง

383
00:50:58,081 --> 00:51:01,751
เราไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้

384
00:51:01,753 --> 00:51:05,588
มันคือเพมเบอร์ตัน
ใครฆ่าลอด

385
00:51:05,590 --> 00:51:09,758
เมื่อเขาทิ้งลอดไว้ที่
ห้องน้ำ Laude ยังมีชีวิตอยู่

386
00:51:09,760 --> 00:51:13,845
เอาล่ะ ตั้งแต่ลอดตายแล้ว
บางทีคำถามก็คือ

387
00:51:13,847 --> 00:51:15,015
“ใครฆ่าลอด”

388
00:51:58,726 --> 00:52:01,059
เห็นได้ชัดว่ามี
ใครบางคนบนอินเทอร์เน็ต

389
00:52:01,061 --> 00:52:05,398
ที่ลงทุนในการทำให้มีมนุษยธรรม
เขาในลักษณะเฉพาะนั้น

390
00:52:05,400 --> 00:52:08,108
และเขากำลังนำเสนอเขา
ในฐานะชายชาวอเมริกันคนนี้

391
00:52:08,110 --> 00:52:10,070
ซึ่งเขาก็เป็นอยู่ เขามีภาพลักษณ์นั้น

392
00:52:15,242 --> 00:52:17,158
พวกเขารู้ว่าเขามาจากนิวเบดฟอร์ด

393
00:52:17,160 --> 00:52:19,452
น้องสาวของเพมเบอร์ตันเป็นเลสเบี้ยน

394
00:52:19,454 --> 00:52:24,126
ดังนั้นเขาจึงไม่ต่อต้านความเห็นอกเห็นใจ
ต่อกลุ่ม LGBT

395
00:52:28,006 --> 00:52:31,090
แทนที่จะเป็นมารีนคนนี้

396
00:52:31,092 --> 00:52:36,720
ที่ได้รับการเลี้ยงดูมาในก
วัฒนธรรมของความหวาดกลัว LGBT

397
00:52:36,722 --> 00:52:41,768
มันทำให้เขามากขึ้น
ซับซ้อนกว่านั้น

398
00:52:42,894 --> 00:52:46,731
ยังมีอีกมาก
ลงทุนทำ

399
00:52:46,733 --> 00:52:49,943
โจเซฟ สก็อตต์ เพมเบอร์ตัน
เข้าไปในสัตว์ประหลาดตัวนี้

400
00:52:50,778 --> 00:52:54,280
ถึงแม้จะมีใครก็ตาม.
คิดไม่ออกจริงๆ

401
00:52:54,282 --> 00:52:57,283
ว่าพวกเขาไม่มีสิ่งเหล่านี้
มุมมองต่อคนข้ามเพศ

402
00:52:57,285 --> 00:52:58,950
โดยเฉพาะผู้หญิงข้ามเพศ

403
00:52:58,952 --> 00:53:00,995
มีทั้งหมดนี้
เหมือนอยู่รอบๆ

404
00:53:00,997 --> 00:53:05,041
สิ่งแวดล้อมและสังคม
ข้อความที่พวกเขาได้รับ

405
00:53:05,043 --> 00:53:08,963
นั่นจะนำพวกเขาไปสู่
การกระทำประเภทนี้

406
00:53:16,970 --> 00:53:18,803
ยังอยู่ที่ฟิลิปปินส์
ค่ายของผู้ที่ถูกสังหาร

407
00:53:18,805 --> 00:53:20,805
คนข้ามเพศชาวฟิลิปปินส์,
เจนนิเฟอร์ เลาด์,

408
00:53:20,807 --> 00:53:23,892
ปฏิเสธรายงานที่พวกเขา
กำลังผลักดันข้อตกลง

409
00:53:23,894 --> 00:53:28,356
ในราคา 38 ล้านเปโซ
และวีซ่าสหรัฐอเมริกาจำนวน 6 ใบ

410
00:53:28,358 --> 00:53:30,106
เพื่อแลกกับการล้ม
คดีฆาตกรรม

411
00:53:30,108 --> 00:53:33,234
ต่อต้านนาวิกโยธินสหรัฐฯ
โจเซฟ สก็อตต์ เพมเบอร์ตัน.

412
00:53:33,236 --> 00:53:35,988
รายงานการปฏิเสธตาม
ทนายความของเพมเบอร์ตันคนนั้น

413
00:53:35,990 --> 00:53:39,367
โรวีน่า ฟลอเรส ได้มาใหม่
ความต้องการจากครอบครัว Laudes

414
00:53:39,369 --> 00:53:41,079
เพื่อแลกกับ
วางคดี

415
00:54:45,684 --> 00:54:48,227
- เฮ้.
- ฉันไม่สนใจจริงๆ

416
00:54:48,229 --> 00:54:52,731
สิ่งที่เกิดขึ้นมากขนาดนั้น
เพมเบอร์ตัน เพราะว่า คุณรู้ไหม

417
00:54:52,733 --> 00:54:55,151
ฉันยอมรับว่าจะเป็นอย่างไร
เกิดขึ้นกับเพมเบอร์ตันคือก

418
00:54:55,153 --> 00:54:56,401
การตัดสินใจทางการเมือง

419
00:54:56,403 --> 00:54:58,613
แต่สิ่งที่ฉันรับไม่ได้ก็คือ

420
00:54:58,615 --> 00:55:01,823
ว่าต่อไป
ความอัปยศอดสูของครอบครัว

421
00:55:01,825 --> 00:55:05,785
การไม่เคารพต่อไป
ยิ่งทำให้เจนนิเฟอร์เสื่อมเสียชื่อเสียงไปอีก

422
00:55:05,787 --> 00:55:08,289
เพราะเธอไม่เกี่ยวกับการเมือง

423
00:55:08,291 --> 00:55:11,709
เพมเบอร์ตันอาจเป็นเรื่องการเมือง
แต่เจนนิเฟอร์ไม่เคยเป็น

424
00:55:11,711 --> 00:55:13,126
ไม่เคยมีเจตนาของเธอเลย

425
00:55:13,128 --> 00:55:18,592
เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งใด ๆ
บ้าการเมืองแบบนี้

426
00:55:20,177 --> 00:55:21,843
สำหรับครั้งแรก
เวลานับตั้งแต่ถูกกล่าวหา

427
00:55:21,845 --> 00:55:23,720
ในการฆ่า
คนข้ามเพศชาวฟิลิปปินส์

428
00:55:23,722 --> 00:55:26,765
เจนนิเฟอร์ เลาด์,
11 ตุลาคม 2557

429
00:55:26,767 --> 00:55:29,100
นาวิกโยธินแลนซ์สิบโทสหรัฐฯ
โจเซฟ เพมเบอร์ตัน

430
00:55:29,102 --> 00:55:31,437
เป็นพยานในศาล
เพื่อเป็นพยานจำเลย

431
00:55:31,439 --> 00:55:33,606
ในการพิจารณาคดีฆาตกรรมของเขาเอง

432
00:55:33,608 --> 00:55:35,274
คิดว่าเป็นผู้หญิงจริงๆ

433
00:55:35,276 --> 00:55:37,651
เขาบอกว่าเขายอมรับพวกเขา
ข้อเสนอการเช็คอิน

434
00:55:37,653 --> 00:55:40,946
เซลโซน ลอดจ์ โมเทล
ที่จะมีเพศสัมพันธ์แบบจ่ายเงิน

435
00:55:40,948 --> 00:55:43,448
บาร์บี้แสดงแล้ว
ออรัลเซ็กซ์บน Pemberton

436
00:55:43,450 --> 00:55:45,242
แล้วออกจากห้องไปทันที

437
00:55:45,244 --> 00:55:48,454
หลังจากนั้นไม่กี่นาที เจนนิเฟอร์
ทำแบบเดียวกันกับเพมเบอร์ตัน

438
00:55:48,456 --> 00:55:51,624
แต่เมื่อเขาต้องการมากขึ้น
เขาแปลกใจที่รู้เรื่องนี้

439
00:55:51,626 --> 00:55:54,167
เจนนิเฟอร์ก็เช่นกัน
ผู้ชายอย่างเขา

440
00:55:54,169 --> 00:55:57,379
เขาบอกว่าเขารู้สึกอย่างนั้น
เขาถูกข่มขืน

441
00:55:57,381 --> 00:56:00,383
เขารู้สึกรังเกียจมาก
และรังเกียจมาก

442
00:56:00,385 --> 00:56:02,635
เพราะเขาไม่ได้ทำ
ให้ความยินยอมของเขา

443
00:56:02,637 --> 00:56:04,887
เพื่อให้ผู้ชายสามารถ
ทำอย่างนั้นกับเขา

444
00:56:04,889 --> 00:56:07,472
เพมเบอร์ตันทำหน้าที่ป้องกันเท่านั้น

445
00:56:07,474 --> 00:56:09,851
แห่งชีวิตและเกียรติยศของพระองค์

446
00:57:11,247 --> 00:57:13,830
คาดว่าจะมีคำตัดสิน
พรุ่งนี้คดีฆาตกรรมเลาด์

447
00:57:13,832 --> 00:57:16,041
ถ้าเป็นการลงโทษ
ศาลโอลองกาโป

448
00:57:16,043 --> 00:57:18,711
จะต้องกำหนดว่าที่ไหน
ทหารนาวิกโยธินสหรัฐฯ

449
00:57:18,713 --> 00:57:21,046
โจเซฟ สก็อตต์ เพมเบอร์ตัน
จะถูกควบคุมตัว

450
00:57:21,048 --> 00:57:26,301
เรามั่นใจว่า
ศาลจะยกฟ้องลูกค้าของเรา

451
00:57:26,303 --> 00:57:29,972
เราเชื่อว่ามี
ข้อสงสัยอันสมเหตุสมผล

452
00:57:29,974 --> 00:57:32,475
ตุ๊กตาบาร์บี้ไม่ใช่ผู้เห็นเหตุการณ์

453
00:57:32,477 --> 00:57:34,854
เธอไม่เห็นใครถูกฆ่าเลย

454
00:58:31,202 --> 00:58:32,994
แฮร์รี่จะไม่อีกต่อไป
มาที่นี่

455
00:58:32,996 --> 00:58:34,912
เขาจะไปอยู่กับคริสตจักร

456
00:59:51,157 --> 00:59:55,325
- ความยุติธรรมสำหรับเลาด์!
- ความยุติธรรมสำหรับเลาด์!

457
00:59:55,327 --> 01:00:00,372
- ความยุติธรรมสำหรับเลาด์!
- ความยุติธรรมสำหรับเลาด์!

458
01:00:00,374 --> 01:00:04,878
- ความยุติธรรมสำหรับเลาด์!
- ความยุติธรรมสำหรับเลาด์!

459
01:00:16,974 --> 01:00:18,307
เราเป็นประเทศเอกราช

460
01:00:18,309 --> 01:00:21,312
ดังนั้นเขาควรจะเป็น
ถูกคุมขังในคุกฟิลิปปินส์

461
01:03:11,189 --> 01:03:12,981
โอ้พระเจ้า.

462
01:03:12,983 --> 01:03:15,401
นี่ไม่ใช่เสียง
ของความยุติธรรมอันสมบูรณ์

463
01:03:15,403 --> 01:03:19,323
แต่เราต้องรับรู้
ว่ามีชัยชนะอยู่ที่นี่

464
01:03:25,454 --> 01:03:27,581
เขาถือเป็นก
นักโทษระดับชาติ

465
01:04:26,014 --> 01:04:27,974
เพมเบอร์ตัน
ถูกล้อมรอบ

466
01:04:27,976 --> 01:04:30,309
ด้วยการรักษาความปลอดภัย 2 ชั้น

467
01:04:30,311 --> 01:04:33,979
ในวงใน
เป็นทหารสหรัฐฯ

468
01:04:33,981 --> 01:04:37,651
ขณะที่อยู่ในวงนอก
เป็นหน่วยงานของฟิลิปปินส์

469
01:04:53,751 --> 01:04:55,334
แค่ต้องการ
ได้รับอนุญาตจากแหล่งที่มา

470
01:04:55,336 --> 01:04:58,504
อยู่ในห้องพิจารณาคดี
ที่ศาลเรียกมา

471
01:04:58,506 --> 01:05:01,423
สำหรับเซสชั่นที่จะฟัง
การเคลื่อนไหวของการป้องกัน

472
01:05:01,425 --> 01:05:05,512
เพื่อตอบสนองคำสั่งซื้อ
ของศาล

473
01:07:07,635 --> 01:07:11,387
คำตัดสินทำให้ประหลาดใจหรือไม่
คุณเลย แต่อย่างใด?

474
01:07:11,389 --> 01:07:13,597
คุณรู้ไหมว่ามันไม่ทำให้ฉันประหลาดใจ

475
01:07:13,599 --> 01:07:15,557
สำหรับฉันมันชัดเจนมาก
เป็นจุดเริ่มต้นนั้น

476
01:07:15,559 --> 01:07:21,229
เพมเบอร์ตันจะไม่เสิร์ฟ
วันใดก็ได้ในการพิจารณาคดีของฟิลิปปินส์

477
01:07:21,231 --> 01:07:22,898
อะไรก็ตามที่มีความสำคัญ

478
01:07:22,900 --> 01:07:28,361
มีเหตุผลอะไรที่จะให้
เขาได้รับการดูแลเป็นพิเศษเหรอ?

479
01:07:28,363 --> 01:07:31,073
ไม่มีใครอื่นใน
โลกคงได้รับ...

480
01:07:31,075 --> 01:07:35,410
เห็นได้ชัดว่าเหตุผลก็คือ
พวกเขารู้ว่าสิ่งที่พวกเขาทำ

481
01:07:35,412 --> 01:07:38,664
กำลังวางแบบอย่างและ
พวกเขาไม่ต้องการถูกใส่

482
01:07:38,666 --> 01:07:41,834
ในตำแหน่งที่อเมริกัน
สมาชิกรับราชการทหาร

483
01:07:41,836 --> 01:07:44,378
ตกอยู่ในอันตรายเมื่อ
พวกเขาอยู่ต่างประเทศ

484
01:07:44,380 --> 01:07:48,173
แล้วพวกเขาก็จะไม่ไป
เพื่อให้สามารถรับประกันได้

485
01:07:48,175 --> 01:07:50,508
ความปลอดภัยของเขาในเรือนจำฟิลิปปินส์

486
01:07:50,510 --> 01:07:53,845
ถ้าไปเข้าคุกที่อเมริกา

487
01:07:53,847 --> 01:07:56,807
โดยไม่คำนึงถึงของคุณ
สัญชาติหรืออะไรก็ตาม

488
01:07:56,809 --> 01:07:59,894
คุณเข้าคุกปกติคุณ
อย่าได้รับการดูแลเป็นพิเศษ

489
01:07:59,896 --> 01:08:02,812
คุณต้องจ่ายเงินที่
ผลที่ตามมาจากสิ่งที่คุณทำ

490
01:08:02,814 --> 01:08:08,028
อ้างถึงสถานที่
และกฎหมายที่คุณอยู่ภายใต้

491
01:08:24,879 --> 01:08:26,673
สวัสดี!

492
01:08:47,485 --> 01:08:50,735
แล้วพรุ่งนี้เราจะ
จะต้องยื่นฟ้องคดีอาญา

493
01:08:50,737 --> 01:08:55,242
ในการไม่เชื่อฟังผ่านทาง
คำสั่งที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายของศาล

494
01:08:55,660 --> 01:08:58,454
จากนั้นเราก็กำลังวางแผน
เพื่อยื่นคำร้อง

495
01:09:31,528 --> 01:09:37,158
แม้จะสมมุติอยู่ตรงนั้น
คือความแข็งแกร่งอันเหนือชั้น

496
01:09:37,160 --> 01:09:38,827
การละเมิดควรได้รับการพิสูจน์

497
01:09:55,637 --> 01:09:57,552
เพราะไม่มี
การฆาตกรรมระดับที่สอง

498
01:09:57,554 --> 01:09:59,137
- ในฟิลิปปินส์ใช่
- ในประเทศฟิลิปปินส์

499
01:09:59,139 --> 01:10:00,306
ซึ่งแปลกจริงๆ สำหรับฉัน

500
01:10:00,308 --> 01:10:01,766
เพราะผมคิดว่า
มักจะอยู่ในรัฐ

501
01:10:01,768 --> 01:10:03,351
เพื่อให้มันเป็นครั้งแรก
การฆาตกรรมระดับ

502
01:10:03,353 --> 01:10:05,352
มันจะต้องมีการไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า

503
01:10:05,354 --> 01:10:06,604
นั่นเป็นเรื่องจริง

504
01:10:06,606 --> 01:10:10,735
นั่นเป็นเรื่อง...
ใช่แล้ว และมันก็แปลกด้วย

505
01:10:12,862 --> 01:10:15,613
การฆ่าคนตายมีอยู่จริงหรือไม่
ในฟิลิปปินส์?

506
01:10:15,615 --> 01:10:17,489
- ไม่ มันไม่ใช่
- เลขที่?

507
01:10:17,491 --> 01:10:20,493
แต่อีกครั้งวิธีการ
ผู้พิพากษาเขียนคำตัดสิน

508
01:10:20,495 --> 01:10:23,703
เธอก็เป็นเช่นนั้น
ให้ข้อแก้ตัวทั้งหมดนี้

509
01:10:23,705 --> 01:10:25,748
ในรูปแบบของการบรรเทา
สถานการณ์บอกว่า

510
01:10:25,750 --> 01:10:26,873
“ก็เขาเมา..

511
01:10:26,875 --> 01:10:28,918
“มันเป็นเหมือนอาชญากรรมที่เกิดจากตัณหา

512
01:10:28,920 --> 01:10:32,171
เพื่อที่เราจะได้ให้อภัยได้
เขาเพื่อสิ่งนั้น”

513
01:10:32,173 --> 01:10:33,254
มันบ้ามาก

514
01:10:33,256 --> 01:10:35,091
หลังจากอ่านคำตัดสินแล้ว

515
01:10:35,093 --> 01:10:38,552
จากนั้นชาวอเมริกันก็ปฏิเสธ
มอบตัวเขาให้กับตำรวจท้องที่

516
01:10:38,554 --> 01:10:41,012
มันแสดงให้เห็นอย่างนั้น
คนอเมริกันไม่ได้

517
01:10:41,014 --> 01:10:42,431
กำลังดำเนินการทุกอย่าง

518
01:10:42,433 --> 01:10:44,182
มันไม่สมบูรณ์
จัดเตรียมไว้แล้ว

519
01:10:44,184 --> 01:10:45,519
โอ้ ได้โปรด เมเรดิธ มาเลย

520
01:10:46,896 --> 01:10:48,436
แน่นอนพวกเขาเป็น
กำลังแสดง

521
01:10:48,438 --> 01:10:50,898
- ฉันแค่หมายถึง...
- นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก

522
01:10:50,900 --> 01:10:54,694
ฉันหมายถึง DOJ's
ฉันแน่ใจว่ามัน

523
01:10:54,696 --> 01:10:58,029
ทั้งหมดที่ฉันหมายถึงก็คือว่า
มันเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

524
01:10:58,031 --> 01:11:01,492
ถึงชาวอเมริกันว่า
คำสั่งซื้อมีไว้สำหรับ

525
01:11:01,494 --> 01:11:03,202
เขาจะไปที่บิลิบิด

526
01:11:03,204 --> 01:11:06,038
นั่นก็เหมือนกับการยอมจำนน
ในส่วนของผู้พิพากษา

527
01:11:06,040 --> 01:11:08,708
เพราะเมื่อได้อ่าน
และอ่านคำตัดสินแล้ว

528
01:11:08,710 --> 01:11:11,836
เรารู้สึกเหมือนเป็นผู้ตัดสิน
ทำให้ทั้งสองฝ่ายมีความสุข

529
01:11:11,838 --> 01:11:13,421
เธอตัดสินลงโทษเขา
ของอาชญากรรมที่เกิดขึ้น

530
01:11:13,423 --> 01:11:15,463
มีระดับต่ำกว่าการฆาตกรรม

531
01:11:15,465 --> 01:11:18,967
เมื่อมันชัดเจนราวกับแสงตะวัน
ว่ามันเป็นการฆาตกรรมสุดสยอง

532
01:11:18,969 --> 01:11:21,386
ความจริงที่ว่าพวกเขา
ไม่ได้เตรียมไว้

533
01:11:21,388 --> 01:11:25,266
เพื่อให้เรื่องการดูแลเกิดขึ้น

534
01:11:25,268 --> 01:11:29,270
น่าทึ่งมากสำหรับฉัน
จากมุมมองของนักข่าว

535
01:11:29,272 --> 01:11:31,939
ฉันขอให้คุณทำบางอย่าง
การวิจัยแนวคิดนั้น

536
01:11:31,941 --> 01:11:36,276
เพราะอเมริกาเป็นมหาอำนาจ
อยู่ในการควบคุมสิ่งนี้

537
01:11:36,278 --> 01:11:38,361
ฉันมีความสุขมากที่ฉันมี
การสนทนานี้กับคุณ

538
01:11:38,363 --> 01:11:40,405
เพราะตอนนี้ในฐานะ
คนอเมริกัน

539
01:11:40,407 --> 01:11:43,074
ซึ่งมีเชื้อสายฟิลิปปินส์

540
01:11:43,076 --> 01:11:44,577
คุณมีเท้าของคุณ
ในประเทศฟิลิปปินส์

541
01:11:44,579 --> 01:11:46,537
และเท้าของคุณในอเมริกา

542
01:11:46,539 --> 01:11:48,748
ตอนนี้คุณอยู่ในตำแหน่งแล้ว
เพื่อเล่าเรื่องนี้

543
01:11:48,750 --> 01:11:52,376
และพูดตามตรง
ความสัมพันธ์ทางอำนาจของศาลใด ๆ

544
01:11:52,378 --> 01:11:54,169
ระหว่างประเทศของเรา

545
01:11:54,171 --> 01:11:57,465
นั่นคือผู้กระทำผิดจริงๆ
ทุกอย่างกลับไปเป็นอย่างนั้น

546
01:11:57,467 --> 01:12:00,342
การตายของเจนนิเฟอร์เป็นผลตามมา

547
01:12:00,344 --> 01:12:03,303
ของอเมริกาต่อไป
ลัทธิจักรวรรดินิยมในฟิลิปปินส์

548
01:12:03,305 --> 01:12:05,933
ไม่มีการปฏิเสธว่า

549
01:12:06,267 --> 01:12:07,557
ใช่.

550
01:12:07,559 --> 01:12:09,017
คืนนี้เวลา 5.30 น. นิวเบดฟอร์ด
มารีนเข้าคุก

551
01:12:09,019 --> 01:12:11,102
สำหรับการฆ่า
คนข้ามเพศชาวฟิลิปปินส์

552
01:12:11,104 --> 01:12:13,814
กำลังขอให้ผู้พิพากษา
ล้มล้างความเชื่อมั่นของเขา

553
01:12:13,816 --> 01:12:15,941
ศาลจะเริ่มรับฟัง
คำอุทธรณ์ของเพมเบอร์ตัน

554
01:12:15,943 --> 01:12:17,320
ในวันพฤหัสบดี

555
01:12:21,741 --> 01:12:23,740
ผลที่ตามมาของก
ความเชื่อมั่นของนาวิกโยธินสหรัฐฯ

556
01:12:23,742 --> 01:12:26,662
ในการเสียชีวิตของก
ผู้หญิงข้ามเพศชาวฟิลิปปินส์

557
01:12:29,040 --> 01:12:30,789
ใกล้จะเที่ยงคืนแล้ว
ในช่วงต้นเดือนธันวาคม

558
01:12:30,791 --> 01:12:33,919
บนถนนริมน้ำใน
โอลองกาโป, ฟิลิปปินส์

559
01:12:34,795 --> 01:12:37,171
สว่างไสวด้วยสีเหลือง
โคมไฟทังสเตน,

560
01:12:37,173 --> 01:12:40,298
หุ่นของผู้หญิงรัดรูป
เสื้อผ้าเดินไปตามถนน

561
01:12:40,300 --> 01:12:42,762
เงาปกคลุมใบหน้าของพวกเขา

562
01:12:44,054 --> 01:12:46,931
สมาชิกบริการของสหรัฐอเมริกาเคยเป็น
สามารถเดินเตร่ได้ทั่วบริเวณ

563
01:12:46,933 --> 01:12:49,725
นอกฐานเดิม
ในเวลาว่าง

564
01:12:49,727 --> 01:12:51,810
แต่เนื่องจากของลอด
ความตายเมื่อปีที่แล้ว

565
01:12:51,812 --> 01:12:54,105
กองทัพสหรัฐฯ ได้
สมาชิกบริการที่ถูกจำกัด

566
01:12:54,107 --> 01:12:55,358
ไปยังพอร์ตฟีด

567
01:12:56,651 --> 01:12:59,485
หญิงสาวที่มีผม
ครึ่งหลังของเธอ

568
01:12:59,487 --> 01:13:01,611
เดินคนเดียวริมน้ำ

569
01:13:01,613 --> 01:13:03,114
รูปร่างของเธอผอมและสูงขึ้น

570
01:13:03,116 --> 01:13:05,660
มากกว่าสาวๆ ส่วนใหญ่
บนถนน

571
01:13:11,749 --> 01:13:13,666
“ฉันจะพาลูกค้ามาที่นี่”
ขณะที่เธอแสดงท่าทาง

572
01:13:13,668 --> 01:13:16,211
สู่ความมืดมิด
เกินกว่าถนน

573
01:13:17,796 --> 01:13:20,047
โรซานน์อ้างว่าเธออายุ 17 ปี

574
01:13:20,049 --> 01:13:22,635
แต่เสียงของเธอไม่มี
ลดลงอย่างเห็นได้ชัด

575
01:13:23,177 --> 01:13:24,885
แม้ว่าเพมเบอร์ตัน
ฆ่าลอด

576
01:13:24,887 --> 01:13:27,053
หลังจากพบว่าเธอเป็นสาวข้ามเพศ

577
01:13:27,055 --> 01:13:28,847
โรซานน์ยืนกรานเช่นนั้น
เธอจำเป็นต้องเก็บ

578
01:13:28,849 --> 01:13:31,475
สถานะคนข้ามเพศของเธอ
จากสมาชิกบริการของสหรัฐอเมริกา

579
01:13:31,477 --> 01:13:33,354
ที่จ่ายเงินให้เธอเพื่อมีเพศสัมพันธ์

580
01:13:42,030 --> 01:13:44,029
ในคำพิพากษา
ผลที่ตามมาเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น

581
01:13:44,031 --> 01:13:46,907
และชาวบ้านต่างปรารถนา
กองทหารสหรัฐจะกลับมา

582
01:13:46,909 --> 01:13:49,954
และนำเงินเข้าใน
เมืองอย่างที่พวกเขาเคยทำ

583
01:14:00,048 --> 01:14:01,713
ชาวบ้านก็มีแม้กระทั่ง
กล่าวหาว่า Laudes เป็น

584
01:14:01,715 --> 01:14:04,717
เห็นแก่ตัวโดยไม่ตั้งถิ่นฐาน
กรณีต้น

585
01:14:04,719 --> 01:14:06,302
โดยได้ไปทดลองแล้ว

586
01:14:06,304 --> 01:14:09,387
สิทธิเสรีภาพสำหรับ
กองทหารสหรัฐฯ ยังคงถูกพักงาน

587
01:14:09,389 --> 01:14:11,891
ซึ่งในทางกลับกันก็มี
นำไปสู่หลายร้อยโดยตรง

588
01:14:11,893 --> 01:14:15,560
ถ้าไม่ใช่คนในท้องถิ่นหลายพันคน
สูญเสียแหล่งรายได้

589
01:14:15,562 --> 01:14:22,109
ลองนึกภาพนักธุรกิจบางคน
สูญเสียไปประมาณ 20 ล้านเปโซ

590
01:14:22,111 --> 01:14:26,404
ในโอกาสทางธุรกิจ
เพราะคนอเมริกันไม่มี

591
01:14:26,406 --> 01:14:30,327
เสรีภาพหรือการพักผ่อนของพวกเขา
และกิจกรรมสันทนาการ

592
01:14:30,620 --> 01:14:32,078
“เราคาดหวังว่าเสรีภาพจะกลับมาอีกครั้ง

593
01:14:32,080 --> 01:14:35,416
ตอนนี้ที่เพมเบอร์ตันเป็นแล้ว
ถูกตัดสินลงโทษ” คอร์เตซกล่าว

594
01:14:36,166 --> 01:14:38,249
แม่ของเจนนิเฟอร์,
จูลิตา เลาเดส,

595
01:14:38,251 --> 01:14:41,252
นั่งอยู่บนดอกไม้สีน้ำตาลของเธอ
โซฟาพิมพ์

596
01:14:41,254 --> 01:14:44,424
แม้จะมีความเชื่อมั่น
เธอยังห่างไกลจากความพึงพอใจ

597
01:14:49,429 --> 01:14:51,763
ชาวบ้านคนอื่น ๆ แสดงออก
ส่วนผสมของความเห็นอกเห็นใจ

598
01:14:51,765 --> 01:14:53,599
และการปฏิเสธเมื่อเป็นเช่นนั้น
เสด็จมาปรากฏ

599
01:14:53,601 --> 01:14:56,310
ของพนักงานบริการทางเพศคนข้ามเพศ
ในโอลองกาโป

600
01:14:56,312 --> 01:14:58,520
เป็นผู้จำหน่ายของที่ระลึกบน
ถนนริมน้ำ

601
01:14:58,522 --> 01:15:01,190
บอกว่าเขาไม่แยแส
ต่อคำตัดสินของเพมเบอร์ตัน

602
01:15:01,192 --> 01:15:03,859
และปรารถนาเพียงนั้นให้เต็มเปี่ยม
เสรีภาพจะกลับมาอีกครั้ง

603
01:15:03,861 --> 01:15:07,073
เพื่อให้คนธรรมดาทั่วไปเข้ามา
โอลองกาโปก็มีรายได้

604
01:15:27,509 --> 01:15:29,302
ลงถนน
ผู้หญิงที่ยืนดู

605
01:15:29,304 --> 01:15:31,971
นั่งอยู่ใกล้ๆ
ม้านั่งในสวนสาธารณะตะโกนกลับมา

606
01:15:31,973 --> 01:15:34,806
“คนข้ามเพศจำเป็นต้องเป็น
ไล่ออกจากโอลองกาโป”

607
01:15:34,808 --> 01:15:36,891
คนขับแท็กซี่อีกคนตอบว่า

608
01:15:36,893 --> 01:15:38,644
“คำพูดของพวกเขาทำร้ายจิตใจมากเกินไป

609
01:15:38,646 --> 01:15:41,148
พวกเขาคือเพื่อนชาวฟิลิปปินส์ของเรา”

610
01:15:44,986 --> 01:15:46,985
โรซานน์รู้สึกกังวล
ผู้คนที่ระบุตัวเธอ

611
01:15:46,987 --> 01:15:49,531
และค้นหา
เธอเป็นโสเภณี

612
01:15:50,073 --> 01:15:52,992
แม่ของเธอไม่รู้ตัว
เธอกำลังทำงานบริการทางเพศ

613
01:15:52,994 --> 01:15:54,409
ตามคำบอกเล่าของหญิงสาว

614
01:15:54,411 --> 01:15:56,745
เธอคิดว่าฉันแค่กำลังมองหา
เพื่อแฟนหนุ่มสุดหล่อ

615
01:15:56,747 --> 01:15:58,957
ใครจะพาฉันไปอเมริกา

616
01:16:01,001 --> 01:16:02,959
ขณะที่โรซานน์พูดต่อ
เพื่อตระเวนไปตามถนน

617
01:16:02,961 --> 01:16:05,171
ของ Olongapo ในเวลากลางคืน,
เธอต้องเชื่อ

618
01:16:05,173 --> 01:16:08,173
ที่เธอจะพบเจอ
ผู้ชายชอบคู่หมั้นของเจนนิเฟอร์

619
01:16:08,175 --> 01:16:11,845
และไม่ใช่ผู้ชายแบบนั้น
ผู้ซึ่งจบชีวิตของเจนนิเฟอร์

620
01:16:16,433 --> 01:16:20,685
ฉันคิดว่าชาวฟิลิปปินส์ทุกคน
อยากมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

621
01:16:20,687 --> 01:16:24,190
ฉันคิดว่าเขาคือ
ผู้สมัครหมายเลขหนึ่ง

622
01:16:24,192 --> 01:16:25,858
ที่กำลังลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี

623
01:16:25,860 --> 01:16:28,735
ฉันรู้ว่าเขาทำได้
ทำสิ่งที่เขาสัญญา

624
01:16:28,737 --> 01:16:32,364
การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญจะเกิดขึ้น
เกิดขึ้นในอีกหกเดือนข้างหน้า

625
01:16:32,366 --> 01:16:34,699
หัวเรื่อง
ยืนยันมัน:

626
01:16:34,701 --> 01:16:36,159
โรดริโก ดูเตอร์เต จะเป็น

627
01:16:36,161 --> 01:16:38,663
ประธานาธิบดีคนใหม่
ของประเทศฟิลิปปินส์

628
01:16:38,665 --> 01:16:40,413
เขาจับ
ในประเทศและต่างประเทศ

629
01:16:40,415 --> 01:16:42,958
ความสนใจด้วยคำพูด
เต็มไปด้วยเรื่องตลกลามกอนาจาร

630
01:16:42,960 --> 01:16:44,459
เกี่ยวกับเรื่องเพศและการข่มขืน

631
01:16:44,461 --> 01:16:47,003
และสำหรับคำพูดที่ไร้การทูต
เกี่ยวกับผู้เล่นคนสำคัญบางคน

632
01:16:47,005 --> 01:16:49,590
ในการเมืองของประเทศ
รวมทั้งออสเตรเลียด้วย

633
01:16:49,592 --> 01:16:51,552
สหรัฐอเมริกาและจีน

634
01:17:05,983 --> 01:17:11,404
อเมริกาเตรียมตัวได้เลย
ออกจากฟิลิปปินส์

635
01:17:11,406 --> 01:17:14,073
เตรียมความพร้อมสำหรับ
เหตุการณ์ที่จะยกเลิก

636
01:17:14,075 --> 01:17:18,454
สำหรับการยกเลิก
การมาเยือนของประเทศนี้

637
01:18:38,910 --> 01:18:41,534
วันนี้เมื่อสองปีที่แล้ว
ผู้หญิงข้ามเพศ เจนนิเฟอร์ เลาเด

638
01:18:41,536 --> 01:18:44,622
ถูกพบเป็นศพในโมเทลแห่งหนึ่ง
ที่พักในซูบิค แซมบาเลส

639
01:18:44,624 --> 01:18:47,749
ปัจจุบันเป็น นาวิกโยธินแลนซ์
โจเซฟ สก็อตต์ เพมเบอร์ตัน

640
01:18:47,751 --> 01:18:49,168
ถูกตัดสินว่ามีความผิด
ของการฆ่าลอด

641
01:18:49,170 --> 01:18:52,587
ถูกควบคุมตัวในก
สิ่งอำนวยความสะดวกในเมืองเกซอนซิตี้

642
01:18:52,589 --> 01:18:55,173
เบื้องหลังนี้
รั้วเป็นสถานที่คุมขัง

643
01:18:55,175 --> 01:18:58,052
สำหรับแลนซ์สิบโท
โจเซฟ สก็อตต์ เพมเบอร์ตัน.

644
01:18:58,054 --> 01:19:00,846
ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้
ตรวจพบในสิ่งอำนวยความสะดวก

645
01:19:00,848 --> 01:19:02,722
ช่องว่างระหว่าง
ตู้สินค้าสองตู้

646
01:19:02,724 --> 01:19:06,894
แปลงเป็นห้องเป็น
คลุมด้วยผ้าใบกันน้ำ

647
01:19:06,896 --> 01:19:08,604
ยามจาก
สำนักราชทัณฑ์

648
01:19:08,606 --> 01:19:11,649
การดูแลสิ่งอำนวยความสะดวก
ไม่มีที่ไหนเลยในสายตา

649
01:19:11,651 --> 01:19:14,735
ศาลอุทธรณ์ยังคงมีอยู่
เพื่อตัดสินอุทธรณ์ของเพมเบอร์ตัน

650
01:19:14,737 --> 01:19:18,780
ครอบครัว Laude ดำเนินต่อไป
เพื่อแสวงหาความยุติธรรมให้กับเจนนิเฟอร์

651
01:19:18,782 --> 01:19:22,368
ทางครอบครัวก็อยากจะ
ยุติคดีนี้ด้วย

652
01:19:22,370 --> 01:19:25,162
เพราะนานๆที
เนื่องจากมีการอุทธรณ์

653
01:19:25,164 --> 01:19:31,170
การอุทธรณ์ทำให้ความทุกข์ทรมานของพวกเขายาวนานขึ้น

654
01:21:43,010 --> 01:21:44,260
จุดยืนของรัฐบาลสหรัฐฯ

655
01:21:44,262 --> 01:21:47,178
พวกเขาจะจ่ายไหมถ้ามี
ความถึงที่สุดแห่งคดี

656
01:21:47,180 --> 01:21:49,515
Finality หมายถึงเพมเบอร์ตัน
ควรได้รับอนุญาต

657
01:21:49,517 --> 01:21:52,142
เพื่อกลับไปยังสหรัฐอเมริกา

658
01:21:52,144 --> 01:21:53,769
นี่เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนมาก

659
01:21:53,771 --> 01:21:56,730
ซึ่งรัฐบาลสหรัฐฯ
ใช้ประโยชน์จากความยากจน

660
01:21:56,732 --> 01:22:00,568
ในการพยายามจะปล่อย

661
01:22:00,570 --> 01:22:03,361
หนึ่งในนาวิกโยธินของพวกเขา
จากการถูกคุมขัง

662
01:22:03,363 --> 01:22:05,700
เกิดจากก
การพิพากษาลงโทษทางอาญา

663
01:22:45,572 --> 01:22:47,949
ประธานาธิบดีดูเตอร์เตนั่นเอง
ประธานาธิบดีคนแรก

664
01:22:47,951 --> 01:22:50,909
ที่จัดสรรให้กับ
นโยบายต่างประเทศที่เป็นอิสระ

665
01:22:50,911 --> 01:22:54,622
ฉันยืนอยู่ข้างหลังอย่างมั่นคง
เขาว่าการมีอยู่

666
01:22:54,624 --> 01:22:57,458
ของกองทหารสหรัฐในฟิลิปปินส์

667
01:22:57,460 --> 01:23:00,168
เป็นการละเมิดอย่างโจ่งแจ้ง
แห่งอธิปไตยของเรา

668
01:23:00,170 --> 01:23:02,837
มันเป็นการยึดถือจาก
โคโลเนียลไทม์ส

669
01:23:02,839 --> 01:23:04,507
และควรจะจบลงในที่สุด

670
01:23:04,509 --> 01:23:09,302
ฉันเป็นประธานาธิบดี
ของรัฐอธิปไตย

671
01:23:09,304 --> 01:23:12,767
และเราได้หยุดไปนานแล้ว
เพื่อเป็นอาณานิคม

672
01:23:20,441 --> 01:23:22,443
การเดินทางนิวอิงแลนด์:

673
01:23:23,820 --> 01:23:27,240
วันฤดูร้อนที่ร้อนระอุ
ไม่มีใครอยู่บนถนน

674
01:23:28,616 --> 01:23:32,537
ร้านอาหารกรีก ขาประจำ

675
01:23:33,745 --> 01:23:36,790
คนเหล่านี้รู้หรือไม่ว่าใคร
โจเซฟ สก็อตต์ เพมเบอร์ตัน?

676
01:23:39,960 --> 01:23:44,506
แผนสำหรับวันนี้: ไปที่
ถนนโรบิน ที่อยู่บ้าน

677
01:23:47,427 --> 01:23:49,429
มันอยู่ที่ทางโค้งของถนน

678
01:23:55,601 --> 01:23:59,731
รั้วไม้เรียบง่าย
บ้านที่เรียบง่ายมาก

679
01:24:01,398 --> 01:24:03,026
ครอบครัวชนชั้นแรงงาน.

680
01:24:07,487 --> 01:24:11,325
เกรทเตอร์ นิว เบดฟอร์ด
โรงเรียนอาชีวศึกษาเทคนิค

681
01:24:12,492 --> 01:24:15,330
ห่างไกลจากชื่อเสียง
โรงเรียนของบอสตัน

682
01:24:17,165 --> 01:24:20,043
บอสตัน: Harvard หรือ MIT?

683
01:24:22,629 --> 01:24:24,252
ฉันสงสัยว่าโรงเรียนมัธยมแห่งนี้คืออะไร

684
01:24:24,254 --> 01:24:27,717
สอนเพมเบอร์ตัน
เกี่ยวกับกลุ่ม LGBT

685
01:24:29,509 --> 01:24:33,680
พื้นซีเมนต์
หญ้าสีเขียวสม่ำเสมอ

686
01:24:35,933 --> 01:24:38,686
ถ้าเพมเบอร์ตันเคยมี
แฟนมาก่อนเหรอ?

687
01:24:42,939 --> 01:24:46,652
สดไม่เหมือน
อากาศเค็มแห่งโอลองกาโป

688
01:24:48,821 --> 01:24:51,780
โจเซฟ สก็อตต์ เพมเบอร์ตัน
เติบโตมาใกล้น้ำ

689
01:24:51,782 --> 01:24:55,035
และใฝ่ฝันที่จะเป็น
มีสถานที่บางแห่งเปิดอยู่

690
01:24:56,204 --> 01:24:59,331
นั่นไม่ใช่สาเหตุว่าทำไมถึงเยอะมาก
ชายหนุ่มเข้าร่วมกองทัพ?

691
01:25:03,378 --> 01:25:05,377
แนนซี่ เขาทำได้

692
01:25:05,379 --> 01:25:07,422
เขามีความผิด แค่นั้นแหละ.

693
01:25:11,052 --> 01:25:12,762
ลองคิดถึงการให้อภัย

694
01:25:13,388 --> 01:25:15,346
ถ้าเขาติดคุก 30 ปี

695
01:25:15,348 --> 01:25:18,101
เขาจะไม่มีชีวิตเลย
จากไปเมื่อเขากลับมา

696
01:25:23,481 --> 01:25:25,358
คุณเกิดขึ้นกับ
อาศัยอยู่ที่นิวเบดฟอร์ดเหรอ?

697
01:25:27,735 --> 01:25:30,319
ฉันกำลังทำเรื่องราวเกี่ยวกับ
โจเซฟ สก็อตต์ เพมเบอร์ตัน.

698
01:25:30,321 --> 01:25:32,407
ฉันแค่สงสัยว่าคุณเคย
ได้ยินเรื่องนี้

699
01:25:46,295 --> 01:25:49,254
ฉันเห็นรอยน้ำมัน
นั่นเตือนฉัน

700
01:25:49,256 --> 01:25:52,007
คราบน้ำมันที่โอลองกาโป

701
01:26:50,192 --> 01:26:52,944
ท่านประธานกำลังคดเคี้ยว
ต่อการเดินทางไปเอเชียของเขา

702
01:26:52,946 --> 01:26:54,819
และฟิลิปปินส์
หยุดสุดท้ายของเขา

703
01:26:54,821 --> 01:26:56,529
ก่อนกลับบ้านพรุ่งนี้

704
01:26:56,531 --> 01:26:58,324
ดูเหมือนเขาจะให้
ผู้นำของประเทศ

705
01:26:58,326 --> 01:27:00,659
การถ่ายทอดสิทธิมนุษยชน

706
01:27:00,661 --> 01:27:01,993
ประธานาธิบดีทรัมป์ทำหน้าบูดบึ้ง

707
01:27:01,995 --> 01:27:04,329
เอเชียดั้งเดิม
การจับมือกันของการประชุมสุดยอด,

708
01:27:04,331 --> 01:27:06,039
แต่ก็ไม่อาย
ห่างไกลจากการสรรเสริญ

709
01:27:06,041 --> 01:27:09,668
ฟิลิปปินส์ที่ถกเถียงกัน
ประธานาธิบดีโรดริโก ดูเตอร์เต.

710
01:27:09,670 --> 01:27:11,962
ดูเตอร์เตถูกกล่าวหา
สั่งหน่วยประหารชีวิต

711
01:27:11,964 --> 01:27:14,715
การสังหารแบบสไตล์นับพัน
ของพ่อค้ายาชาวฟิลิปปินส์

712
01:27:14,717 --> 01:27:17,133
และผู้ใช้โดยไม่ต้องทดลองใช้

713
01:27:17,135 --> 01:27:19,845
กองทหารของเขาก็มี
คร่าชีวิตผู้คนไปมากกว่า 7,000 คน

714
01:27:19,847 --> 01:27:21,721
นับตั้งแต่ดูเตอร์เตขึ้นสู่อำนาจ

715
01:27:21,723 --> 01:27:25,352
แต่เขาเป็นพันธมิตรที่มีศักยภาพ
ภูมิภาคบนเกาหลีเหนือ

716
01:27:26,187 --> 01:27:28,186
การมาเยือนของประธานาธิบดี
จุดประกายการประท้วง

717
01:27:28,188 --> 01:27:31,481
ตำรวจปราบจลาจลใช้น้ำ
ปืนใหญ่เพื่อสลายฝูงชน

718
01:27:31,483 --> 01:27:33,359
นายทรัมป์คดเคี้ยว
กับการทัวร์เอเชียของเขา

719
01:27:33,361 --> 01:27:35,069
พร้อมด้วยคำอวยพรและคำไว้อาลัย

720
01:27:38,198 --> 01:27:40,699
ดูเตอร์เต กล่าวสุนทรพจน์
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดสหรัฐฯ

721
01:27:40,701 --> 01:27:43,535
พร้อมเนื้อเพลง “คุณคือ.
แสงสว่างในโลกของฉัน”

722
01:27:43,537 --> 01:27:47,289
ไม่มีวีเอฟเอ
ไม่มีฟาสซิสต์สหรัฐอเมริกา

723
01:27:47,291 --> 01:27:51,543
ไม่มีทรัมป์ ไม่มี VFA
ไม่มีฟาสซิสต์สหรัฐอเมริกา

724
01:27:51,545 --> 01:27:55,799
ไม่มีทรัมป์ ไม่มี VFA
ไม่มีฟาสซิสต์สหรัฐอเมริกา

725
01:29:08,872 --> 01:29:11,289
ฉันก็แค่
คิดถึง

726
01:29:11,291 --> 01:29:14,209
จุดนี้สำคัญแค่ไหน

727
01:29:14,211 --> 01:29:17,212
และเป็นอย่างไร
เน้นสื่อเยอะๆ

728
01:29:17,214 --> 01:29:19,967
และคุณก็รู้ว่าเรียงลำดับ
ของการเสียชีวิตของเจนนิเฟอร์

729
01:29:21,844 --> 01:29:26,305
มีภาพเหนือจริงที่แปลกประหลาดนี้
อย่างที่เราจินตนาการไว้

730
01:29:26,307 --> 01:29:28,807
สองปีที่ผ่านมานี้

731
01:29:28,809 --> 01:29:31,312
จริงๆแล้วมันหมายถึงอะไร?

732
01:29:49,330 --> 01:29:51,872
ฉันได้รับเสมอ
ได้รับผลกระทบเมื่อฉันได้ยิน

733
01:29:51,874 --> 01:29:54,711
ของคนข้ามเพศ
ถูกฆาตกรรม

734
01:29:56,004 --> 01:29:59,841
ปีที่แล้วฉันก็แพ้เหมือนกัน
เป็นเพื่อนกับความรุนแรง

735
01:30:01,759 --> 01:30:03,761
เธอก็แค่กลายเป็นอีกคน
สถิติ

736
01:30:05,595 --> 01:30:08,140
เธอมีมากกว่านั้น
บาดแผลถูกแทง 20 แผล

737
01:30:09,392 --> 01:30:11,184
เธอจำไม่ได้

738
01:30:13,562 --> 01:30:18,190
มีการขาดความยุติธรรม
ในชีวิตของคนข้ามเพศหลายคน

739
01:30:18,192 --> 01:30:22,028
หากสมาชิกในชุมชนของเรา
ถูกฆ่าทุกวัน

740
01:30:22,030 --> 01:30:24,072
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มี
ความยุติธรรมในโลก

741
01:30:37,003 --> 01:30:40,921
ถ้าเพมเบอร์ตัน
ได้รับการพ้นผิด

742
01:30:40,923 --> 01:30:46,010
โอ้พระเจ้า นั่นคงจะเป็นเช่นนั้น
ส่งผลต่อความเชื่อทั้งหมดของฉันจริงๆ

743
01:30:46,012 --> 01:30:50,015
ในการพิจารณาคดีครั้งนี้
หรือระบบกฎหมาย

744
01:30:51,643 --> 01:30:53,767
สำหรับฉันมันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
มากกว่ากรณีของลอด

745
01:30:53,769 --> 01:30:55,685
มันเป็นอธิปไตยของเราที่นี่

746
01:30:55,687 --> 01:30:57,896
มันคืออิสรภาพของเราที่นี่

747
01:30:57,898 --> 01:31:02,193
มันเป็นสิทธิของเราที่จะ
กำหนดเส้นทางของเราเอง

748
01:31:02,195 --> 01:31:05,404
โดยไม่มีการแทรกแซง
ของมหาอำนาจจากต่างประเทศ

749
01:31:14,624 --> 01:31:16,873
ชุมชนของฉัน
ถูกทำลายล้าง

750
01:31:16,875 --> 01:31:21,421
ด้วยความรุนแรงอย่างต่อเนื่อง
ปีแล้วปีเล่า

751
01:31:23,758 --> 01:31:25,298
ฉันยังคงทำงานของฉันต่อไป

752
01:31:25,300 --> 01:31:29,928
มุ่งมั่นต่อไปเพื่อ
ความยุติธรรมและการยอมรับ

753
01:31:29,930 --> 01:31:35,476
ก็เป็นหนทางหนึ่ง
เพื่อรำลึกถึงเธอ

754
01:32:23,153 --> 01:32:28,153
คำบรรยายโดย Explorationskull