1 00:00:57,724 --> 00:01:00,018 Penerbangan 906, keluar Miami 2 00:01:00,018 --> 00:01:01,227 ke DC 3 00:01:01,227 --> 00:01:02,937 Hilang dari radar pada pukul 08:20 4 00:01:02,937 --> 00:01:04,230 Jatuh tepat setelah lepas landas 5 00:01:04,230 --> 00:01:05,398 Berapa banyak yang ada di dalamnya? 6 00:01:05,398 --> 00:01:06,232 NTSB menegaskan 7 00:01:06,232 --> 00:01:07,942 dua pilot, enam penumpang 8 00:01:07,942 --> 00:01:09,361 Total delapan jiwa 9 00:01:09,361 --> 00:01:11,363 Delapan jiwa belum ditemukan. Oke 10 00:01:11,571 --> 00:01:13,281 Lihat, mereka menasihati kita tunggu kebakaran dan penyelamatan... 11 00:01:13,281 --> 00:01:14,866 Beritahu mereka bahwa kita berada empat mil jauhnya 12 00:01:14,866 --> 00:01:15,658 ketika kami menerima telepon 13 00:01:15,658 --> 00:01:17,243 Responden pertama menyediakan bantuan segera 14 00:01:17,243 --> 00:01:18,203 tidak ada pertanyaan yang diajukan 15 00:01:18,203 --> 00:01:19,412 Kami mengambil ini 16 00:01:19,412 --> 00:01:20,705 Hubungi MDPD. Katakan pada mereka saya ingin menetapkan a 17 00:01:20,705 --> 00:01:23,375 meneruskan pos komando di Retribusi 67 pemulihan seluler... 18 00:01:23,375 --> 00:01:25,460 perlengkapan biohazard, berhasil 19 00:01:25,460 --> 00:01:26,836 Dan kemudian menelepon shift malam 20 00:01:26,836 --> 00:01:27,921 Kami membutuhkan semua pihak yang terlibat 21 00:01:27,921 --> 00:01:29,381 Eric Delko...tunggu 22 00:01:29,381 --> 00:01:30,173 Apa 23 00:01:30,173 --> 00:01:32,217 Apa itu? 24 00:01:32,509 --> 00:01:33,677 Di sana 25 00:01:35,095 --> 00:01:36,971 Kami punya orang yang selamat di sana! 26 00:01:36,971 --> 00:01:38,556 Tunggu sebentar, Pak! aku datang! 27 00:01:40,141 --> 00:01:41,518 Ya, ini Horatio Caine 28 00:01:41,518 --> 00:01:42,852 Ini adalah prioritas CSI 29 00:01:42,852 --> 00:01:44,354 Saya membutuhkan Penyelamatan Udara 30 00:01:44,354 --> 00:01:46,439 Saya berlokasi enam mil dari Jalur Tammeane 31 00:01:48,233 --> 00:01:48,900 Tunggu! 32 00:01:52,529 --> 00:01:53,738 Dia tidak bernapas! 33 00:01:56,616 --> 00:01:58,910 Bernafas....bernafas... 34 00:02:03,957 --> 00:02:04,791 ayo BERNAPAS! 35 00:02:05,834 --> 00:02:06,835 Eric 36 00:02:09,129 --> 00:02:10,046 Eric 37 00:02:12,048 --> 00:02:13,216 Dia sudah pergi 38 00:02:17,303 --> 00:02:18,596 Saya kehilangan dia 39 00:02:18,888 --> 00:02:20,223 Itu terjadi 40 00:02:20,223 --> 00:02:22,183 Dia bisa saja memberitahu kami 41 00:02:22,183 --> 00:02:23,309 Kami tidak membutuhkannya 42 00:02:25,562 --> 00:02:28,356 Kami punya cerita lengkapnya di sini 43 00:03:17,779 --> 00:03:20,698 Jet itu terdaftar ke a Scott Eric Musim Panas 44 00:03:20,698 --> 00:03:23,201 Dia masuk dalam Fortune 500 sebagai perusahaan asuransi setengah dari Gulf Coast 45 00:03:23,201 --> 00:03:24,035 Apakah Anda sudah mendapatkan rencana penerbangan? 46 00:03:24,035 --> 00:03:25,912 Itu langsung ke NTSB 47 00:03:25,912 --> 00:03:27,038 Mereka punya tim go yang terbang masuk 48 00:03:27,038 --> 00:03:28,581 Mereka punya tim go yang terbang masuk 49 00:03:28,581 --> 00:03:29,791 Bagaimana dengan kebakaran dan penyelamatan? 50 00:03:30,333 --> 00:03:32,543 Mereka baru saja pergi keluar mencari yang selamat 51 00:03:32,752 --> 00:03:35,046 Delko bersama mereka 52 00:03:37,090 --> 00:03:38,633 Apakah seburuk kelihatannya? 53 00:03:38,633 --> 00:03:41,177 Ini sebenarnya lebih buruk dari yang terlihat 54 00:04:51,289 --> 00:04:52,790 NTSB sedang dalam perjalanan masuk 55 00:04:52,790 --> 00:04:54,709 Mereka akan menginginkan pembaruan 56 00:04:54,709 --> 00:04:57,879 Logistik penerbangan, cuaca, laporan saksi mata. 57 00:04:57,879 --> 00:04:59,630 Selamat datang kembali, Megan 58 00:04:59,630 --> 00:05:01,549 Aku tidak tahu kamu seperti itu akan berada di minggu ini 59 00:05:01,549 --> 00:05:02,717 Apakah ada yang selamat? 60 00:05:03,092 --> 00:05:04,218 Tidak ada yang baru 61 00:05:04,635 --> 00:05:06,095 Mereka akan ditemukan pada tahap pertama beberapa jam jika kami menemukannya 62 00:05:06,095 --> 00:05:07,430 ada sama sekali 63 00:05:07,430 --> 00:05:08,848 bagaimana dengan keselamatan kita? 64 00:05:08,848 --> 00:05:10,224 Kami telah menyelesaikannya 65 00:05:11,601 --> 00:05:13,853 Ini adalah situs biohazard tingkat dua 66 00:05:13,853 --> 00:05:15,897 Kita harus mengambil tindakan pencegahan 67 00:05:15,897 --> 00:05:17,690 Semua personel harus memilikinya Baju terusan Tyvek aktif 68 00:05:17,690 --> 00:05:21,277 sarung tangan ganda, masker dan dekontaminasi setelah setiap shift 69 00:05:21,277 --> 00:05:22,987 Semua orang mengonsumsi antibiotik 70 00:05:22,987 --> 00:05:24,822 Air penuh dengan darah patogen yang dibawa 71 00:05:24,822 --> 00:05:26,282 dan bakteri dari pembusukan tubuh 72 00:05:26,282 --> 00:05:28,451 Belum lagi enam ribu pon bahan bakar Jet A 73 00:05:28,451 --> 00:05:30,161 Tidak ada perubahan yang akan bertahan lebih lama dari dua puluh menit 74 00:05:30,161 --> 00:05:31,287 Tidak ada makanan, tidak ada atau air di lokasi 75 00:05:31,287 --> 00:05:32,580 Mereka tidak akan bisa makan di luar sana 76 00:05:32,580 --> 00:05:33,539 Semprotkan dari alat peraga airboat 77 00:05:33,539 --> 00:05:34,624 menyebabkan kontaminasi 78 00:05:34,624 --> 00:05:36,250 Kami memperlakukan ini sebagai TKP 79 00:05:36,250 --> 00:05:38,044 yang berarti tidak ada benda yang terlalu kecil 80 00:05:38,044 --> 00:05:39,629 ada keraguan, bungkus, tandai 81 00:05:39,629 --> 00:05:40,505 Oke 82 00:05:43,758 --> 00:05:46,344 Lihat apakah Anda bisa memberi saya a salinan rencana penerbangan 83 00:05:48,054 --> 00:05:49,972 Senang bertemu denganmu juga 84 00:05:58,606 --> 00:06:00,024 Bom berpikir? 85 00:06:01,984 --> 00:06:03,778 Ya, jurinya masih keluar 86 00:06:04,278 --> 00:06:05,780 Selamat datang kembali Megan 87 00:06:06,781 --> 00:06:08,116 Selamat datang kembali Megan bertanya? 88 00:06:08,116 --> 00:06:09,492 Anda ahlinya 89 00:06:09,492 --> 00:06:10,618 Yah, tidak ada tusukan gas 90 00:06:10,618 --> 00:06:12,161 tidak ada lubang, tidak ada penipisan logam 91 00:06:12,161 --> 00:06:13,246 tidak ada efek termal 92 00:06:13,246 --> 00:06:15,707 kita masih harus usap untuk RDXPETN 93 00:06:15,707 --> 00:06:16,791 tapi saya pikir kita akan tahu lebih banyak ketika 94 00:06:16,791 --> 00:06:17,792 bukti masuk 95 00:06:17,792 --> 00:06:19,168 NTSB menyuruh kami menunda 96 00:06:19,168 --> 00:06:20,461 pada pemulihan 97 00:06:21,170 --> 00:06:22,755 Ya, tapi ternyata tidak sudah sampai di sini, kan? 98 00:06:22,755 --> 00:06:25,174 Horatio, kita sudah melakukannya melalui ini sebelumnya 99 00:06:25,174 --> 00:06:27,010 ValueJet '96. Saya mengingatnya dengan baik 100 00:06:27,427 --> 00:06:28,970 Kalau begitu aku tidak perlu mengingatkanmu. FBI punya 101 00:06:28,970 --> 00:06:31,597 yurisdiksi atas setiap kecelakaan udara 102 00:06:31,597 --> 00:06:33,057 Mereka mewakili lembaga-lembaga lokal 103 00:06:33,057 --> 00:06:34,308 Kami bekerja untuk mereka 104 00:06:34,600 --> 00:06:36,644 Everglades bergerak lambat 105 00:06:36,644 --> 00:06:39,689 sungai dengan arus yang mengalir sekitar empat kaki per jam 106 00:06:39,689 --> 00:06:40,648 saya tahu 107 00:06:40,648 --> 00:06:43,067 Lokasi kecelakaan perlahan menurun sementara kita berdiri di sini 108 00:06:43,067 --> 00:06:44,068 Kami kehilangan bukti 109 00:06:44,068 --> 00:06:44,902 Empat kaki per jam 110 00:06:44,902 --> 00:06:46,946 Kita perlu memprosesnya sekarang 111 00:06:46,946 --> 00:06:48,489 Itu bukan keputusanmu, atau keputusanku 112 00:06:48,489 --> 00:06:49,240 Oke 113 00:06:55,288 --> 00:06:57,790 Dengar. Saya minta maaf atas jalannya semuanya ternyata untukmu 114 00:06:57,790 --> 00:07:00,043 tapi saya tidak meminta pekerjaan ini 115 00:07:00,043 --> 00:07:00,918 saya tahu 116 00:07:01,294 --> 00:07:03,546 Kapan pun Anda ingin mengambilnya kembali, beri tahu saya 117 00:07:04,797 --> 00:07:06,382 Itu juga bukan panggilanku 118 00:07:06,632 --> 00:07:08,593 Sampai saat itu tiba, mari kita mulai bekerja 119 00:07:17,643 --> 00:07:19,270 Bagaimana keadaan kita terhadap para penyintas? 120 00:07:19,270 --> 00:07:20,438 Tidak bagus 121 00:07:20,438 --> 00:07:21,814 Berapa banyak yang kamu dapat di sini? 122 00:07:21,814 --> 00:07:24,484 Empat atau lima, tergantung pada potongan mana yang cocok 123 00:07:25,318 --> 00:07:26,778 Cederanya konsisten dengan bencana 124 00:07:26,778 --> 00:07:28,780 trauma benda tumpul 125 00:07:28,780 --> 00:07:30,490 Jenis kecelakaan ini 126 00:07:30,490 --> 00:07:32,283 Apakah itu normal bagimu? 127 00:07:32,283 --> 00:07:33,826 Kamu tidak bangun pagi ini 128 00:07:33,826 --> 00:07:36,287 berpikir itu adalah yang terakhir bagimu, apakah kamu sayang? 129 00:07:36,287 --> 00:07:39,457 Tanyakan padanya apakah dia tahu apa yang dibawanya pesawatnya jatuh 130 00:07:42,877 --> 00:07:45,672 Yah, menurutku dia mungkin baru saja melakukannya menjawab pertanyaanmu 131 00:07:46,255 --> 00:07:48,424 Luka masuk kecil di batang tubuh bagian atas 132 00:07:57,433 --> 00:07:59,102 Itu membuatnya berhasil melewatinya 133 00:08:00,353 --> 00:08:01,270 Tolong Calleigh 134 00:08:03,856 --> 00:08:04,982 Lihatlah ini 135 00:08:10,238 --> 00:08:12,073 Sepertinya kaliber sedang 136 00:08:12,323 --> 00:08:13,991 Mungkin .32 atau .38 137 00:08:13,991 --> 00:08:16,327 Dan pelurunya mungkin masih ada tersangkut di badan pesawat 138 00:08:16,327 --> 00:08:17,620 Menurutmu kita bisa menemukannya? 139 00:08:17,870 --> 00:08:19,497 Apakah Elvis memakai jumpsuit putih? 140 00:08:26,337 --> 00:08:27,630 Apa lagi yang bisa kamu ceritakan padaku 141 00:08:27,630 --> 00:08:29,257 Kami baru saja memancing di luar sana 142 00:08:29,590 --> 00:08:33,219 Terdengar suara berisik. Sangat keras. Melihat ke atas dan Boom! 143 00:08:33,219 --> 00:08:34,554 Hanya itu yang kami lihat 144 00:08:34,554 --> 00:08:35,763 Apakah Anda mendekati pesawat? 145 00:08:35,763 --> 00:08:37,390 Tidak, Pak, kami akan segera mengeluarkannya dari sana 146 00:08:37,390 --> 00:08:39,434 Menelepon 911 147 00:08:39,434 --> 00:08:40,977 Anda tidak berpikir untuk melihat bagi siapa pun yang selamat 148 00:08:40,977 --> 00:08:42,770 Hei, kami meneleponmu, ingat? 149 00:08:42,770 --> 00:08:45,440 Bukankah kita seharusnya mendapat hadiah atau sesuatu seperti itu? 150 00:08:51,154 --> 00:08:52,280 Memancing pantatku 151 00:08:52,780 --> 00:08:55,700 Apakah Anda melihat ukurannya senapan di perahu mereka? .306? 152 00:08:58,286 --> 00:08:59,746 Mereka adalah pemburu liar 153 00:09:00,413 --> 00:09:01,789 Ada macan kumbang di luar di 'Glades 154 00:09:01,789 --> 00:09:04,375 Bagaimana Anda tahu senapannya bukan untuk perlindungan? 155 00:09:04,375 --> 00:09:05,918 Bagaimana Anda tahu mereka tidak melakukannya pinjam perahu dan 156 00:09:05,918 --> 00:09:07,378 pemiliknya meninggalkan senapannya di dalam? 157 00:09:07,378 --> 00:09:09,213 Saya percaya naluri saya 158 00:09:09,213 --> 00:09:10,506 Tampaknya cukup jelas 159 00:09:10,506 --> 00:09:12,633 Anda terdengar seperti Horatio 160 00:09:12,925 --> 00:09:14,218 Masalahnya sudah jelas, Tim 161 00:09:14,218 --> 00:09:16,971 adalah hal itu dapat membuatmu mengabaikan bukti 162 00:10:14,612 --> 00:10:16,698 Apa pendapat Anda tentang ini? 163 00:10:18,199 --> 00:10:20,868 Injektor bahan bakar elektronik. Seperti di mobilku 164 00:10:20,868 --> 00:10:22,620 Lihatlah lebih dekat 165 00:10:30,545 --> 00:10:32,964 Nomor seri sepertinya itu sudah lelah 166 00:10:32,964 --> 00:10:34,507 Bisa dilucuti 167 00:10:34,507 --> 00:10:36,009 Itu adalah bagian bekas 168 00:10:36,009 --> 00:10:37,969 Bersinar, diberi palsu nomor seri, dijual seperti baru 169 00:10:37,969 --> 00:10:39,554 Ini adalah trik lama 170 00:10:39,804 --> 00:10:41,264 Aku akan meminta Speedle memeriksanya 171 00:10:41,264 --> 00:10:43,975 Aku perlu Speedle memeriksanya 172 00:10:47,979 --> 00:10:49,313 Saya akan mengurusnya 173 00:10:49,313 --> 00:10:50,231 Terima kasih 174 00:10:58,865 --> 00:11:00,158 Hai Herb Ritzm, ayolah 175 00:11:00,158 --> 00:11:02,910 Apakah Anda ingin melakukan ini sementara kita masih muda atau apa? 176 00:11:02,910 --> 00:11:04,120 Saya butuh waktu sebentar 177 00:11:04,120 --> 00:11:05,872 Bagaimana kalau saya mengambil gambar dan 178 00:11:05,872 --> 00:11:07,040 kamu pergi ke sana dan 179 00:11:07,040 --> 00:11:08,624 gaya punggung dalam omong kosong itu 180 00:11:09,542 --> 00:11:10,418 Kamu baik-baik saja? 181 00:11:10,418 --> 00:11:12,587 Ya, aku baik-baik saja. Kamu baik-baik saja? 182 00:11:13,087 --> 00:11:13,963 Tuan-tuan 183 00:11:16,257 --> 00:11:17,300 Maaf H 184 00:11:17,592 --> 00:11:18,634 Tetap fokus 185 00:11:18,634 --> 00:11:20,011 Kami baru saja membicarakannya 186 00:11:20,011 --> 00:11:21,429 setelah kecelakaan pesawat seperti ini 187 00:11:21,429 --> 00:11:23,264 mereka biasa menemukan semua ini penumpang tanpa kaki 188 00:11:23,264 --> 00:11:24,474 Mereka tidak tahu alasannya 189 00:11:24,474 --> 00:11:25,892 Tapi ternyata ada sebuah bar pendukung 190 00:11:25,892 --> 00:11:28,061 di bawah kursi itu bertindak seperti guillotine 191 00:11:29,896 --> 00:11:32,190 Sabuk pengaman ini tidak dipasang dan tidak rusak 192 00:11:34,400 --> 00:11:35,193 Ya, penerbangannya tidak penuh 193 00:11:35,193 --> 00:11:36,069 Itu, eh... 194 00:11:37,028 --> 00:11:38,571 enam penumpang, delapan kursi kosong 195 00:11:38,571 --> 00:11:39,739 Ya, tapi aku sudah menghitungnya 196 00:11:39,739 --> 00:11:41,574 sembilan ikat pinggang yang tidak diikat, jadi itu artinya 197 00:11:41,574 --> 00:11:43,493 salah satu penumpang telah dilepas selama 198 00:11:43,493 --> 00:11:45,078 lepas landas, bukan? 199 00:11:45,078 --> 00:11:46,287 Mungkin saja orangnya siapa yang menembak pilotnya 200 00:11:48,164 --> 00:11:48,998 Mungkin saja 201 00:11:52,335 --> 00:11:53,586 Bagaimana kabar semua orang? 202 00:11:54,128 --> 00:11:54,837 Mereka baik-baik saja, 203 00:11:54,837 --> 00:11:56,172 mereka melakukan pekerjaan mereka 204 00:12:17,193 --> 00:12:18,528 Apa yang kamu punya? 205 00:12:19,529 --> 00:12:20,613 Tidak ada 206 00:12:22,699 --> 00:12:24,909 Bukan pena, bukan selembar kertas, bukan klip kertas 207 00:12:24,909 --> 00:12:26,452 tidak ada apa-apa 208 00:12:26,452 --> 00:12:28,371 Siapa yang bepergian dengan tas kerja kosong? 209 00:12:28,371 --> 00:12:29,539 Itu aneh bukan? 210 00:12:29,539 --> 00:12:30,540 Ya 211 00:12:30,540 --> 00:12:32,333 H, ayolah! 212 00:12:33,710 --> 00:12:35,878 Penyelamatan, saya butuh paramedis! SEKARANG! 213 00:12:37,088 --> 00:12:38,798 Kami punya satu dengan denyut nadi! 214 00:12:40,675 --> 00:12:41,926 Eric! Jangan biarkan dia pergi 215 00:12:41,926 --> 00:12:42,719 menjadi kaget 216 00:12:42,719 --> 00:12:44,095 Dia punya denyut nadi 217 00:12:46,055 --> 00:12:48,182 Pak, Pak, bisakah Anda mendengar saya? 218 00:12:48,182 --> 00:12:49,726 Tetaplah bersama kami 219 00:12:50,810 --> 00:12:51,728 Bernafas, bernapas 220 00:12:51,728 --> 00:12:53,396 Tetaplah bersama kami 221 00:13:00,545 --> 00:13:02,380 Oke, aku akan menemuimu di sana 222 00:13:02,380 --> 00:13:03,173 Bagus 223 00:13:04,424 --> 00:13:06,051 H, Kami punya Scott Eric Sommer 224 00:13:06,051 --> 00:13:07,385 Bertempat tinggal di Gables Estate 225 00:13:07,385 --> 00:13:08,345 Dia tidak sadarkan diri 226 00:13:08,345 --> 00:13:09,262 tapi tunggu dulu kawan 227 00:13:09,262 --> 00:13:10,847 Kalau begitu, dia tidak bisa memberi tahu kita apa pun 228 00:13:10,847 --> 00:13:12,182 Mungkin dia bisa 229 00:13:12,182 --> 00:13:13,642 Apa yang kamu lihat? 230 00:13:13,642 --> 00:13:15,602 Tidak ada gesekan yang terbakar, bukan? 231 00:13:15,602 --> 00:13:16,936 Artinya, tidak ada sabuk pengaman 232 00:13:16,936 --> 00:13:18,396 Jadi dia mungkin penembak kita 233 00:13:18,688 --> 00:13:19,481 Ya, pertanyaannya kemudian menjadi 234 00:13:19,481 --> 00:13:21,274 kenapa kamu menembak pilotmu sendiri? 235 00:13:21,274 --> 00:13:22,192 Terima kasih, tuan-tuan 236 00:13:25,278 --> 00:13:26,154 - Horatio? - Ya 237 00:13:26,154 --> 00:13:27,447 Mendapat telepon tentang floater 238 00:13:27,447 --> 00:13:29,824 lima mil dari sini 239 00:13:29,824 --> 00:13:32,035 Saya tidak mungkin mengambil yang lain adegan sekarang 240 00:13:32,035 --> 00:13:33,662 Horatio, ini adeganmu 241 00:13:54,766 --> 00:13:56,017 Oke 242 00:14:00,063 --> 00:14:03,149 Bagaimana kamu bisa sampai sejauh ini dari temanmu? 243 00:14:03,775 --> 00:14:05,652 Apakah Anda jatuh dari pesawat itu? 244 00:14:05,652 --> 00:14:08,154 Begitukah akhirnya kamu sendirian di luar sana? 245 00:14:08,154 --> 00:14:09,823 Semuanya sendirian? 246 00:14:09,823 --> 00:14:12,033 Dalam lebih dari satu cara, saya berani bertaruh 247 00:14:12,033 --> 00:14:13,994 Satu-satunya wanita di kapal 248 00:14:13,994 --> 00:14:16,413 itu tidak mudah 249 00:14:16,413 --> 00:14:18,373 Anda bersama mereka, 250 00:14:18,623 --> 00:14:19,916 tapi tidak satupun dari mereka 251 00:14:19,916 --> 00:14:21,126 "Semua Anak Laki-Laki Ekspres" 252 00:14:21,126 --> 00:14:22,377 Pernah berada di penerbangan itu 253 00:14:22,627 --> 00:14:23,378 Wanita 254 00:14:27,257 --> 00:14:30,093 Kami mungkin memiliki ID pada rencana penerbangan 255 00:14:30,093 --> 00:14:32,470 Christina Maria Calluchi 256 00:14:32,470 --> 00:14:34,681 adalah akuntan senior Summer 257 00:14:36,141 --> 00:14:39,227 Halo Christina 258 00:14:41,438 --> 00:14:44,816 Ujian pendahuluan menunjukkan tidak gesekan membakar dirinya 259 00:14:44,816 --> 00:14:45,817 batang tubuh bagian bawah 260 00:14:45,817 --> 00:14:46,860 Yang juga berarti 261 00:14:46,860 --> 00:14:48,153 tidak ada sabuk pengaman dan 262 00:14:48,153 --> 00:14:50,530 penumpang kedua keluar dari tempat duduk mereka 263 00:14:50,530 --> 00:14:53,366 - Aku akan keluar dari kamar mandi kalau begitu - Klub Mile High? 264 00:14:53,366 --> 00:14:54,451 Menurutku tidak 265 00:14:54,451 --> 00:14:56,328 Ini pesawat yang kecil 266 00:14:56,328 --> 00:14:58,872 Akan sulit untuk bersikap tidak bijaksana berselingkuh dengan atasanmu, menurutku 267 00:14:58,872 --> 00:15:00,623 Tidak jika dia yang mengambil tabnya 268 00:15:00,623 --> 00:15:03,043 Semua ini buatan desainer 269 00:15:03,043 --> 00:15:04,085 Suede merah 270 00:15:04,085 --> 00:15:05,545 450 dolar sepasang 271 00:15:05,545 --> 00:15:07,047 Harga saja bisa membunuhnya 272 00:15:08,340 --> 00:15:10,258 Aku buru-buru membuka layar racun 273 00:15:10,258 --> 00:15:11,926 Alkohol dalam darah adalah 0,09 274 00:15:11,926 --> 00:15:14,512 Mabuk secara sah pada jam 8 di pagi hari? 275 00:15:14,512 --> 00:15:17,140 Kami juga menemukan jejak fluoksitin 276 00:15:17,849 --> 00:15:18,933 Dia menggunakan Prozac 277 00:15:18,933 --> 00:15:20,644 Siapa yang tidak 278 00:15:22,687 --> 00:15:24,731 Ada yang ingin Anda bagikan? 279 00:15:24,731 --> 00:15:26,691 Tidak saat ini 280 00:15:26,691 --> 00:15:29,611 Bisakah saya minta gridnya? 281 00:15:31,821 --> 00:15:34,532 Tolong C-6 diperbesar 282 00:15:36,201 --> 00:15:39,079 Zoom kali empat dan tahan 283 00:15:40,664 --> 00:15:43,249 Zoom delapan kali dan tahan 284 00:15:48,421 --> 00:15:50,507 Apa itu? 285 00:15:54,552 --> 00:15:56,596 Mungkin terkait dengan dampak 286 00:15:56,596 --> 00:15:58,598 Sesuatu yang dia pukul? 287 00:15:58,598 --> 00:16:00,725 Atau sesuatu yang menimpanya 288 00:16:05,689 --> 00:16:07,732 Dia gadis yang cantik 289 00:16:10,944 --> 00:16:12,529 Nyonya Calluchi 290 00:16:12,946 --> 00:16:15,073 Saya menemukan ini di lokasi kecelakaan 291 00:16:15,073 --> 00:16:16,116 Itu kosong 292 00:16:16,116 --> 00:16:19,160 dan itu memiliki apa yang saya yakini Inisial Christina di situ 293 00:16:19,160 --> 00:16:21,621 Saya ingin tahu apakah itu miliknya 294 00:16:22,831 --> 00:16:24,082 Kami, um, 295 00:16:24,624 --> 00:16:28,003 kami memberikan itu padanya kapan dia mendapat promosinya 296 00:16:28,003 --> 00:16:29,587 Apakah dia, eh, 297 00:16:29,838 --> 00:16:31,047 baru-baru ini 298 00:16:31,965 --> 00:16:34,259 juga mengalami kemunduran 299 00:16:34,259 --> 00:16:36,678 secara pribadi atau profesional? 300 00:16:36,678 --> 00:16:38,513 Bukan itu yang saya tahu 301 00:16:39,347 --> 00:16:41,641 Putri saya berjuang melawan depresi 302 00:16:41,850 --> 00:16:44,519 Ketika dia masih di sekolah menengah... 303 00:16:44,978 --> 00:16:47,897 itu sudah sangat lama sekali 304 00:16:50,817 --> 00:16:53,361 Dia tidak akan pernah mencoba melukai dirinya sendiri, 305 00:16:53,862 --> 00:16:55,280 bukan? 306 00:16:58,074 --> 00:16:59,451 Saya tidak tahu 307 00:16:59,743 --> 00:17:02,829 Sejak dia masih kecil 308 00:17:03,788 --> 00:17:07,917 dia sangat pandai menyimpan rahasia 309 00:17:12,797 --> 00:17:15,342 Maukah Anda membantu saya? 310 00:17:16,926 --> 00:17:18,511 saya akan melakukannya 311 00:17:21,514 --> 00:17:22,807 saya akan melakukannya 312 00:17:38,615 --> 00:17:40,158 Saya belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya 313 00:17:40,700 --> 00:17:41,993 Hal lama ini? 314 00:17:41,993 --> 00:17:42,786 Ya 315 00:17:42,786 --> 00:17:44,287 Itu adalah boroskop 316 00:17:44,287 --> 00:17:46,414 Anak buah SWAT menggunakannya untuk menyelinap dan mengintip 317 00:17:46,623 --> 00:17:48,583 Menurutku itu agak lucu 318 00:17:48,792 --> 00:17:50,210 Bisakah saya mengintip? 319 00:17:50,460 --> 00:17:51,294 Jadilah tamuku 320 00:17:53,004 --> 00:17:53,922 Jadi, eh, 321 00:17:54,172 --> 00:17:56,466 apa sebenarnya kita mencari di sini? 322 00:17:56,466 --> 00:17:57,801 Bukti balistik 323 00:17:57,801 --> 00:17:59,761 Kami pikir kami mungkin pernah mengalaminya penembakan di pesawat 324 00:17:59,761 --> 00:18:01,930 tapi sejauh ini, nada 325 00:18:01,930 --> 00:18:03,390 Anda tahu, saya pernah mendengar tentang Anda 326 00:18:03,598 --> 00:18:06,226 Kamu adalah, eh, Bullet Girl, kan? 327 00:18:06,893 --> 00:18:09,729 Apa pengaruhnya bagimu? Bocah pesawat? 328 00:18:10,188 --> 00:18:11,481 Ya, menurutku kamu bisa bilang begitu 329 00:18:11,481 --> 00:18:13,525 sadari di badan pesawat 330 00:18:13,525 --> 00:18:14,693 Benarkah? 331 00:18:15,735 --> 00:18:17,153 Lalu apa ini? 332 00:18:18,405 --> 00:18:20,490 Itu adalah pin bayonnette 333 00:18:20,490 --> 00:18:22,325 Mereka menutup pintu 334 00:18:22,325 --> 00:18:23,994 Oh, aku tahu itu 335 00:18:23,994 --> 00:18:26,454 Maksudku apa itu 336 00:18:26,788 --> 00:18:28,999 Beberapa jenis penilaian 337 00:18:29,666 --> 00:18:32,210 Bisa berarti pintunya rusak 338 00:18:32,752 --> 00:18:35,380 Atau seseorang menginginkannya 339 00:18:38,800 --> 00:18:42,053 Eric, bagaimana kabar kita? di kotak hitam itu? 340 00:18:42,053 --> 00:18:43,138 Aku akan kembali sekarang 341 00:18:43,138 --> 00:18:45,307 Saya baru saja kembali ke dosis pada antibiotik tersebut 342 00:18:45,307 --> 00:18:46,683 Begitu kamu tahu... 343 00:18:46,933 --> 00:18:47,767 oke 344 00:18:49,394 --> 00:18:51,980 Saya baru saja berbicara dengan janda pilot 345 00:18:51,980 --> 00:18:53,565 Bagaimana kabarnya? 346 00:18:53,565 --> 00:18:55,233 Mobil radionya ada bersamanya sekarang, 347 00:18:55,233 --> 00:18:56,818 Dia sangat histeris 348 00:18:56,818 --> 00:18:58,611 Masalahnya bos, dia terus melanjutkan 349 00:18:58,611 --> 00:19:00,280 tentang Musim Panas dan semua petinggi 350 00:19:00,280 --> 00:19:02,240 mengacaukan pangkat dan arsip 351 00:19:02,240 --> 00:19:04,326 Anda ingin tahu alasannya mereka akan pergi ke DC? 352 00:19:04,326 --> 00:19:05,577 Mereka sedang diselidiki 353 00:19:05,577 --> 00:19:08,747 oleh Sekuritas dan Bursa Komisi, bukan? 354 00:19:08,747 --> 00:19:10,123 Ini adalah salinan panggilan pengadilan 355 00:19:10,123 --> 00:19:11,458 untuk Sommer dan pemimpinnya 356 00:19:11,458 --> 00:19:13,293 petugas keuangan 357 00:19:13,293 --> 00:19:14,502 Itu klasik 358 00:19:14,502 --> 00:19:16,671 Perusahaan gagal dan jaminan manajemen 359 00:19:16,671 --> 00:19:18,798 Bos berlayar menuju masa pensiun dengan parasut emas 360 00:19:18,798 --> 00:19:20,884 dan pesangon besar paket, kan? 361 00:19:20,884 --> 00:19:23,219 Ya dan kemudian Joe Cubicle mendapat slip merah muda yang bagus 362 00:19:23,219 --> 00:19:24,846 dan program pensiun yang dibekukan 363 00:19:24,846 --> 00:19:27,557 Seluruh muatan pesawat menyala ke Washington untuk dipanggang 364 00:19:27,557 --> 00:19:29,684 oleh SEC 365 00:19:30,018 --> 00:19:31,269 Anda tidak akan percaya ini 366 00:19:31,269 --> 00:19:32,479 Ada apa? 367 00:19:32,479 --> 00:19:34,522 Pin Bayonnette menahan pintu 368 00:19:34,522 --> 00:19:36,524 diajukan. NTSB sependapat. 369 00:19:36,524 --> 00:19:39,319 Pintu itu terbuka saat terbang 370 00:19:42,739 --> 00:19:43,823 Itu menjelaskan korban kami 371 00:19:43,823 --> 00:19:45,992 yang berakhir sejauh lima mil dari kecelakaan itu 372 00:19:45,992 --> 00:19:47,077 Sabotase? 373 00:19:47,077 --> 00:19:48,203 Perusahaan sedang dalam masalah 374 00:19:48,203 --> 00:19:49,829 Banyak karyawan yang mencentang pergi ke bos 375 00:19:49,829 --> 00:19:51,039 Pin pintu keluar dirusak 376 00:19:51,039 --> 00:19:52,290 dengan kemungkinan besar oleh seseorang 377 00:19:52,290 --> 00:19:54,668 siapa yang tahu jalan mereka sekitar pesawat jet 378 00:19:54,668 --> 00:19:56,211 Artinya, motif 379 00:19:56,211 --> 00:19:58,213 Yang mereka butuhkan hanyalah sebuah peluang 380 00:19:58,213 --> 00:20:01,466 Mari kita cari tahu siapa bekerja di pesawat itu 381 00:20:56,771 --> 00:20:58,231 Bagus dan bagus? 382 00:20:59,232 --> 00:21:00,817 Bagus dan bagus 383 00:21:01,609 --> 00:21:03,069 Bagus sekali 384 00:21:05,196 --> 00:21:06,906 Senior Esparsa, kami tahu itu 385 00:21:06,906 --> 00:21:09,326 Anda telah menggunakan suku cadang lama 386 00:21:10,285 --> 00:21:12,370 di pesawat perusahaan 387 00:21:14,039 --> 00:21:15,582 Dan saya ingin tahu alasannya 388 00:21:17,542 --> 00:21:19,085 Anda menghasilkan uang sampingan? 389 00:21:21,963 --> 00:21:23,256 Tidak. Tidak setara denganku 390 00:21:24,382 --> 00:21:27,010 Anda mencoba membalas seseorang? 391 00:21:27,010 --> 00:21:29,929 Itukah sebabnya kamu melakukan sabotase 392 00:21:29,929 --> 00:21:31,264 pintu keluar? 393 00:21:31,514 --> 00:21:33,683 Tidak perlu dipahami. Saya tidak melakukan kesalahan apa pun 394 00:21:33,683 --> 00:21:36,394 Kami mencocokkan tandanya alat Anda. Kami tahu itu benar 395 00:21:36,394 --> 00:21:39,022 kamu yang memasukkan pinnya 396 00:21:40,190 --> 00:21:41,691 Saya harus membuatnya bugar 397 00:21:42,651 --> 00:21:44,986 Kami tidak memiliki bagian yang tepat 398 00:21:46,821 --> 00:21:47,822 Saya bekerja keras 399 00:21:47,822 --> 00:21:48,990 Saya menerbangkan pesawat-pesawat itu ke udara 400 00:21:48,990 --> 00:21:51,493 Tidak ada yang bertanya bagaimana caranya di ketinggian 30.000 kaki 401 00:21:53,870 --> 00:21:55,497 Pesawat itu sedang menanjak 402 00:21:57,082 --> 00:22:00,001 Seberapa tinggi pesawat ini mendapatkan Calleigh? 403 00:22:00,001 --> 00:22:01,127 Kata menara radar 404 00:22:01,127 --> 00:22:03,338 tidak lebih tinggi dari 4.000 kaki 405 00:22:04,673 --> 00:22:06,216 4.000 kaki? 406 00:22:11,262 --> 00:22:12,889 Aku akan melepaskannya 407 00:22:12,889 --> 00:22:17,143 Mengapa? Dia hanya mengaku menggunakan bagian yang rusak di pesawat itu 408 00:22:17,143 --> 00:22:19,270 Mereka terbang terlalu rendah 409 00:22:21,022 --> 00:22:22,232 Tidak ada depresurisasi 410 00:22:22,232 --> 00:22:23,191 Itu benar, itulah sebabnya pintu itu 411 00:22:23,191 --> 00:22:25,485 tidak mungkin lepas dengan sendirinya, pin rusak atau tidak 412 00:22:27,320 --> 00:22:29,906 Itu dibuka dari dalam 413 00:22:29,906 --> 00:22:32,075 Yang menguranginya menjadi dua kemungkinannya, bukan? 414 00:22:32,075 --> 00:22:35,245 Bunuh diri atau pembunuhan 415 00:22:38,456 --> 00:22:39,457 Anda perlu berbicara dengan orang yang selamat 416 00:22:39,457 --> 00:22:40,792 Dia sedang koma 417 00:22:40,792 --> 00:22:42,002 Tidak lagi 418 00:22:42,002 --> 00:22:43,670 Grace Memorial baru saja menelepon 419 00:22:43,670 --> 00:22:45,088 Dia bangun 420 00:23:00,727 --> 00:23:02,354 Apakah eh, 421 00:23:02,604 --> 00:23:06,024 apakah orang lain? Adakah di antara mereka... yang berhasil? 422 00:23:06,441 --> 00:23:07,442 Hanya kamu 423 00:23:07,442 --> 00:23:08,568 aku minta maaf 424 00:23:08,568 --> 00:23:10,237 Kami akan mengurus mereka 425 00:23:10,237 --> 00:23:12,155 Keluarga 426 00:23:12,155 --> 00:23:14,908 Maksudku, kita mengurus diri kita sendiri 427 00:23:14,908 --> 00:23:16,535 Itu sangat terpuji 428 00:23:16,535 --> 00:23:18,370 Terutama baru-baru ini mengingat Anda 429 00:23:18,370 --> 00:23:21,289 terbaru perusahaan kesulitan keuangan 430 00:23:21,581 --> 00:23:23,583 Saya tidak yakin apakah saya mengetahuinya apa yang kamu maksud 431 00:23:23,583 --> 00:23:25,293 Kami mendengar bahwa SEC sangat tertarik 432 00:23:25,293 --> 00:23:27,712 bagaimana kamu menjaga dirimu sendiri 433 00:23:27,712 --> 00:23:29,631 Bolehkah saya bertanya di mana ini menuju? 434 00:23:29,631 --> 00:23:31,132 Kami ingin mendapatkan milikmu 435 00:23:31,132 --> 00:23:32,926 sidik jari dan sampelnya 436 00:23:32,926 --> 00:23:35,262 DNA Anda jika Anda tidak keberatan 437 00:23:35,262 --> 00:23:36,179 Tunggu sebentar 438 00:23:36,805 --> 00:23:38,598 Apakah saya perlu didampingi pengacara? 439 00:23:38,598 --> 00:23:39,432 Tuan Sommer 440 00:23:39,432 --> 00:23:41,101 kami hanya mencoba membangun 441 00:23:41,101 --> 00:23:43,562 apa yang terjadi di pesawat dari sudut pandang Anda 442 00:23:43,562 --> 00:23:44,646 Itu saja 443 00:23:44,646 --> 00:23:46,273 Saya tidak ingat 444 00:23:48,400 --> 00:23:50,861 Itu semua hanya….tidak jelas 445 00:23:50,861 --> 00:23:52,112 Yah, mungkin aku bisa 446 00:23:52,112 --> 00:23:53,572 segarkan ingatanmu kalau begitu, apa yang kita tahu 447 00:23:53,572 --> 00:23:56,867 adalah karyawan Anda Christina Calluchi jatuh hingga tewas 448 00:23:56,867 --> 00:23:59,369 beberapa saat sebelum pesawat itu jatuh 449 00:23:59,369 --> 00:24:02,664 Dan dia terjatuh dari pintu itu telah dibuka dari 450 00:24:02,664 --> 00:24:04,040 di dalam 451 00:24:04,040 --> 00:24:05,917 Apakah itu menarik perhatian? 452 00:24:05,917 --> 00:24:09,629 Tidak, aku tidak melihat apa pun 453 00:24:09,629 --> 00:24:10,672 Saya berada di tempat duduk saya 454 00:24:10,672 --> 00:24:11,673 Sebenarnya...Tuan, 455 00:24:11,673 --> 00:24:13,884 kamu tidak berada di tempat dudukmu 456 00:24:13,884 --> 00:24:15,594 Begitu pula Christina 457 00:24:15,594 --> 00:24:16,928 itulah sebabnya tidak ada 458 00:24:16,928 --> 00:24:19,723 gesekan terbakar dari sabuk pengaman Anda 459 00:24:19,723 --> 00:24:20,640 Jadi, 460 00:24:20,640 --> 00:24:22,809 maukah kamu mencoba lagi? 461 00:24:27,022 --> 00:24:30,108 Saya tidak ingin mengatakan apa pun karena aku ingin melindunginya 462 00:24:31,818 --> 00:24:36,323 Christina bertingkah aneh, pagi itu 463 00:24:36,323 --> 00:24:38,492 dia sangat gelisah 464 00:24:38,992 --> 00:24:40,494 Dan dia sedang minum 465 00:24:44,331 --> 00:24:46,374 Jangan meminumnya dengan alkohol 466 00:24:48,335 --> 00:24:49,836 Lepaskan aku 467 00:24:55,967 --> 00:24:57,052 Anda mengatakan, 468 00:24:57,052 --> 00:24:58,470 dia bunuh diri 469 00:24:58,470 --> 00:25:03,225 Maksudku dia melompat keluar dari pesawat 470 00:25:03,225 --> 00:25:04,226 Kenapa kamu tidak menghentikannya 471 00:25:04,226 --> 00:25:05,352 Saya mencoba 472 00:25:05,352 --> 00:25:06,520 Tidak ada waktu 473 00:25:06,520 --> 00:25:09,272 Saat pintu itu terbuka 474 00:25:09,272 --> 00:25:11,983 dia pergi, begitu saja 475 00:25:14,361 --> 00:25:16,947 Saya tidak ingat apa pun setelah itu 476 00:25:18,698 --> 00:25:21,785 Ada sesuatu yang aku ingin bertanya padamu 477 00:25:21,785 --> 00:25:25,121 Kapan Anda mendengar suara tembakan? 478 00:25:26,373 --> 00:25:27,666 Tembakan senjata? 479 00:25:28,500 --> 00:25:29,835 Tembakan senjata apa? 480 00:25:30,377 --> 00:25:31,711 Tidak ada tembakan senjata 481 00:25:32,879 --> 00:25:33,880 eh, 482 00:25:34,381 --> 00:25:35,382 apakah akan baik-baik saja 483 00:25:35,382 --> 00:25:37,467 jika kami mengambil sidik jarimu sekarang 484 00:26:40,071 --> 00:26:42,324 Anda menjalankan bahan kimia profil di rambutnya? 485 00:26:42,324 --> 00:26:43,950 Elemen jejak umumnya bisa 486 00:26:43,950 --> 00:26:45,202 ditemukan pada folikel 487 00:26:45,202 --> 00:26:46,870 Untungnya dia berambut cokelat 488 00:26:46,870 --> 00:26:48,163 Benar. Rambut gelap 489 00:26:48,163 --> 00:26:50,373 menyimpan konsentrasi yang lebih tinggi kontaminan 490 00:26:51,458 --> 00:26:54,211 Hal yang menyenangkan tentang rambut adalah tempat ia tumbuh 491 00:26:54,211 --> 00:26:57,005 tingkat yang genap, sekitar setengahnya satu inci per bulan 492 00:26:57,297 --> 00:26:58,965 Memberi kita garis waktu yang bagus 493 00:26:58,965 --> 00:27:00,300 Dia telah menggunakan 494 00:27:00,300 --> 00:27:01,843 antidepresan selama setahun terakhir 495 00:27:01,843 --> 00:27:03,136 Prozac dan Zolaft 496 00:27:03,136 --> 00:27:05,847 Enam bulan lalu, dia merokok ganja 497 00:27:05,847 --> 00:27:08,850 Dan mereka bilang pirang lebih bersenang-senang 498 00:27:08,850 --> 00:27:10,811 Inilah bagian yang menarik 499 00:27:10,811 --> 00:27:12,938 Tiga bulan lalu, lonjakan besar Dilatasi 500 00:27:12,938 --> 00:27:17,025 Obat penghilang rasa sakit? Mungkin dia punya kecelakaan mobil, operasi atau.. 501 00:27:17,317 --> 00:27:19,903 Tidak menurutnya rekam medis 502 00:27:19,903 --> 00:27:22,197 Dan bukan pada level ini 503 00:27:22,197 --> 00:27:23,865 Upaya bunuh diri? 504 00:27:23,865 --> 00:27:25,534 Spesifikasi massal tidak berbohong 505 00:27:25,534 --> 00:27:27,160 Bunuh diri adalah satu-satunya penjelasan 506 00:27:27,160 --> 00:27:29,371 Dia berada di depan dan tengah dalam penyelidikan SEC 507 00:27:29,371 --> 00:27:31,331 Dia tahu di mana semuanya mayat dikuburkan 508 00:27:31,331 --> 00:27:32,874 Mungkin dia tidak bisa hidup dengan itu 509 00:27:32,874 --> 00:27:34,543 Mungkin seseorang tidak bisa tinggal bersamanya? 510 00:27:34,543 --> 00:27:36,169 Dia mencoba bunuh diri tiga bulan lalu 511 00:27:36,169 --> 00:27:37,295 Mencoba tetapi gagal 512 00:27:37,295 --> 00:27:38,922 Yah, mungkin kali ini dia berhasil 513 00:27:38,922 --> 00:27:41,216 Kebanyakan pelapor adalah perempuan 514 00:27:41,216 --> 00:27:42,342 Saya pikir dia berencana untuk mengambilnya 515 00:27:42,342 --> 00:27:43,552 perusahaan turun 516 00:27:43,552 --> 00:27:45,220 Kita tidak akan pernah mengetahuinya, bukan? 517 00:27:45,220 --> 00:27:46,346 Kesaksiannya mati bersamanya 518 00:27:46,346 --> 00:27:48,056 Hal ini sangat menguntungkan bosnya 519 00:27:48,056 --> 00:27:49,141 dia tidak bisa bersaksi 520 00:27:49,141 --> 00:27:50,308 Anda ingin membunuh seseorang 521 00:27:50,308 --> 00:27:52,018 ada cara yang lebih mudah daripada untuk menembak pilotnya 522 00:27:52,018 --> 00:27:53,186 terutama saat kamu pada penerbangan yang sama 523 00:27:53,186 --> 00:27:55,730 Seorang wanita dibunuh di pesawat itu 524 00:27:56,064 --> 00:27:57,941 Itu firasat 525 00:27:57,941 --> 00:27:59,568 Dimana buktinya? 526 00:27:59,568 --> 00:28:01,236 Tunjukkan padaku kamu benar 527 00:28:04,698 --> 00:28:06,158 Itu tidak bagus 528 00:28:07,534 --> 00:28:08,952 Apa yang dia pikirkan? 529 00:28:08,952 --> 00:28:10,954 Dia bisa melenggang ke sini setelahnya enam bulan setelah pergi 530 00:28:10,954 --> 00:28:12,998 dan mengambil alih saja? 531 00:28:14,124 --> 00:28:15,250 Anda tahu... 532 00:28:15,709 --> 00:28:16,710 kamu keledai 533 00:28:16,710 --> 00:28:18,170 Apa yang saya katakan? 534 00:28:18,170 --> 00:28:19,754 Dia kehilangan suaminya 535 00:28:19,754 --> 00:28:21,965 Apa yang mereka berikan padanya... libur dua minggu 536 00:28:21,965 --> 00:28:23,633 Dia membutuhkan sedikit waktu 537 00:28:23,633 --> 00:28:25,135 Masalah besar 538 00:28:26,470 --> 00:28:27,804 Astaga, aku tidak tahu 539 00:28:27,804 --> 00:28:30,348 Ya, ada banyak yang tidak kamu ketahui 540 00:28:34,895 --> 00:28:36,938 Tuan-tuan, kotak hitam itu 541 00:28:36,938 --> 00:28:39,232 Kami sudah melihat pemandangan itu dua kali 542 00:28:39,649 --> 00:28:41,693 Dan sonar ping seharusnya begitu 543 00:28:41,693 --> 00:28:43,904 aktifkan secara otomatis kapan kotak-kotak itu mengenai air 544 00:28:43,904 --> 00:28:46,114 Kami melakukan semua yang kami bisa 545 00:28:46,114 --> 00:28:47,324 Kami perlu berbuat lebih baik 546 00:28:47,324 --> 00:28:48,450 Sesegera mungkin 547 00:28:51,995 --> 00:28:53,997 Mungkin Anda baru saja merindukannya 548 00:28:53,997 --> 00:28:55,123 Tidak mungkin 549 00:28:55,123 --> 00:28:58,293 Mereka sudah pergi. Saya tidak tahu harus mencari ke mana lagi 550 00:29:02,589 --> 00:29:04,716 Anda tahu, saya pikir saya tahu 551 00:29:22,859 --> 00:29:24,903 Survei mengatakan 552 00:29:34,746 --> 00:29:36,039 Oke, kami sudah menjalankan cetakannya 553 00:29:36,039 --> 00:29:38,083 Jalur hijau adalah milik Christina 554 00:29:38,083 --> 00:29:39,751 yang merah adalah Sommer 555 00:29:39,751 --> 00:29:41,545 dan dia ada di seluruh pintu ini 556 00:29:41,545 --> 00:29:42,838 Dia bilang dia mencoba menghentikannya 557 00:29:42,838 --> 00:29:44,256 Itu yang dia katakan 558 00:29:44,256 --> 00:29:46,967 Mari kita telusuri kisahnya 559 00:29:46,967 --> 00:29:49,177 Christina akan bunuh diri 560 00:29:49,177 --> 00:29:51,012 Dia bangkit dari tempat duduknya 561 00:29:51,012 --> 00:29:53,723 dan pergi ke pintu. Tapi Musim Panas 562 00:29:53,974 --> 00:29:56,017 datang mengejarnya, mencoba menghentikannya 563 00:29:56,017 --> 00:29:57,144 Mereka berjuang 564 00:29:57,144 --> 00:29:59,146 Kenapa dia punya cetakan tangan 565 00:29:59,146 --> 00:30:01,982 begitu tinggi di sini 566 00:30:04,025 --> 00:30:06,361 Mungkin tangannya yang lain ada di sini 567 00:30:06,361 --> 00:30:07,529 Oke 568 00:30:07,529 --> 00:30:11,700 Dia punya sidik jari di sana tangani di sini 569 00:30:12,993 --> 00:30:15,412 Bisa saja meletakkan tangannya sana untuk menguatkan dirinya 570 00:30:16,663 --> 00:30:17,873 Kenapa dia tidak saja 571 00:30:17,873 --> 00:30:19,291 ambil kedua tangan, pegang dia 572 00:30:19,499 --> 00:30:21,585 dan menariknya menjauh dari pintu 573 00:30:25,172 --> 00:30:27,591 Dia mencoba membuka pintu 574 00:30:29,468 --> 00:30:31,011 Mungkin dia mencoba menghentikannya 575 00:30:31,011 --> 00:30:32,554 Atau mungkin itu adalah sebaliknya 576 00:30:33,472 --> 00:30:34,431 Itu tidak meyakinkan 577 00:30:34,431 --> 00:30:37,267 Ada beberapa cara itu bisa saja terjadi 578 00:30:37,267 --> 00:30:38,435 Kecuali, sekarang bersabarlah, bersabarlah bersamaku... 579 00:30:39,811 --> 00:30:40,812 Kecuali 580 00:30:43,690 --> 00:30:46,276 Summer mengatakan itu Christina 581 00:30:46,276 --> 00:30:48,361 jatuh dari pesawat 582 00:30:48,904 --> 00:30:49,988 segera 583 00:30:49,988 --> 00:30:51,907 saat pintu terbuka 584 00:30:51,907 --> 00:30:54,159 Dia bertahan 585 00:30:57,204 --> 00:30:58,121 Tidak 586 00:30:59,080 --> 00:31:00,624 Dia bertahan 587 00:31:00,624 --> 00:31:02,042 Dia bertahan 588 00:31:08,715 --> 00:31:09,716 Perawat, 589 00:31:09,716 --> 00:31:12,511 Pasien yang masuk ruangan ini, dimana dia? 590 00:31:12,511 --> 00:31:14,971 Dia memeriksa dirinya sendiri sekitar satu jam yang lalu 591 00:31:26,657 --> 00:31:28,408 Apa ini? 592 00:31:28,408 --> 00:31:30,452 Itu surat perintah penggeledahan tempat tersebut 593 00:31:30,452 --> 00:31:31,787 Untuk apa? 594 00:31:31,787 --> 00:31:34,039 Untuk barang-barang yang dijarah sebuah situs kecelakaan udara 595 00:31:34,039 --> 00:31:37,459 Apa yang kamu pikirkan, kamu akan menjualnya di Ebay? 596 00:31:37,918 --> 00:31:39,711 Hei, kamu mendapat sinyal pencari lokasi? 597 00:31:39,711 --> 00:31:40,546 Ya 598 00:31:48,053 --> 00:31:49,930 Mengapa kamu tidak mengambilnya? 599 00:31:49,930 --> 00:31:51,807 Kenapa tidak? 600 00:31:56,061 --> 00:31:58,397 Mereka masih bayi 601 00:31:58,397 --> 00:31:59,731 Apa yang kamu tunggu? 602 00:31:59,731 --> 00:32:01,650 Ayo pergi 603 00:32:05,154 --> 00:32:06,155 Pada tiga 604 00:32:06,697 --> 00:32:07,698 Satu 605 00:32:08,949 --> 00:32:09,908 Dua 606 00:32:11,034 --> 00:32:11,869 Tiga 607 00:32:23,797 --> 00:32:25,048 Oke, kotak hitam 608 00:32:25,048 --> 00:32:27,217 Saya memahaminya benar-benar oranye 609 00:32:27,217 --> 00:32:30,512 Yang di sini adalah a perekam suara kokpit 610 00:32:30,512 --> 00:32:32,931 Ini mencatat tiga puluh yang terakhir menit percakapan 611 00:32:32,931 --> 00:32:35,142 atas mikrofon kokpit 612 00:32:35,142 --> 00:32:37,060 Ini adalah perekam data penerbangan 613 00:32:37,060 --> 00:32:39,396 Dokumen empat puluh parameter penerbangan 614 00:32:39,605 --> 00:32:42,191 Kecepatan udara, penutup, trim, berfungsi 615 00:32:42,441 --> 00:32:45,027 Jadi ini akan membantu kita dengan timeline 616 00:32:45,027 --> 00:32:47,154 untuk mencari tahu alasannya jatuh, Peter? 617 00:32:49,907 --> 00:32:53,452 Eagle 906, terbang menuju landasan pacu, Landasan pacu 9 618 00:32:53,452 --> 00:32:56,288 - Diizinkan untuk lepas landas - Atur daya lepas landas 619 00:32:56,288 --> 00:32:57,873 100 knot 620 00:32:57,873 --> 00:32:59,249 Kekuatan sudah diatur 621 00:32:59,458 --> 00:33:00,667 Lihat pertandingan tadi malam? 622 00:33:00,667 --> 00:33:02,377 Lumba-lumba cukup bagus tahun ini 623 00:33:02,377 --> 00:33:04,046 Mereka tidak akan pernah lolos ke babak playoff tanpa gelandang 624 00:33:04,046 --> 00:33:06,173 Empat menit pertama setelahnya lepas landas adalah hal yang normal 625 00:33:06,173 --> 00:33:09,176 Ini menjadi sangat funky setelah itu 626 00:33:10,010 --> 00:33:11,136 Ini adalah Kapten 627 00:33:11,470 --> 00:33:13,013 Waktu penerbangan kami ke Washington D.C. 628 00:33:13,013 --> 00:33:14,640 adalah dua jam dua puluh menit 629 00:33:14,640 --> 00:33:16,809 Suhunya 72 derajat 630 00:33:18,811 --> 00:33:19,812 Apa itu tadi? 631 00:33:19,812 --> 00:33:21,230 Kami sudah menyalakan lampunya 632 00:33:21,230 --> 00:33:23,023 Bisa jadi listrik. Kehilangan bus? 633 00:33:23,023 --> 00:33:23,899 Lampu keluar pasti menyala 634 00:33:24,108 --> 00:33:25,150 Kami punya pintu yang terbuka 635 00:33:25,150 --> 00:33:26,985 Apa itu? terjadi di belakang sana? 636 00:33:26,985 --> 00:33:28,070 Kehilangan kekuatan 637 00:33:28,070 --> 00:33:29,530 Lampu peringatan, Mesin 2 638 00:33:29,530 --> 00:33:30,614 Kita kehilangan kecepatan udara 639 00:33:30,614 --> 00:33:31,657 Kami kehilangan No.2 640 00:33:31,657 --> 00:33:33,408 Tarik ke atas! Menarik! 641 00:33:37,121 --> 00:33:39,623 Oke. Tolong matikan itu 642 00:33:42,668 --> 00:33:44,211 Ada yang hilang 643 00:33:44,503 --> 00:33:46,046 Tidak ada suara tembakan 644 00:33:46,713 --> 00:33:50,843 Bisakah kamu memainkannya kembali, Peter, dari pengumuman itu? 645 00:33:52,219 --> 00:33:54,221 Suhunya 72 derajat 646 00:33:56,640 --> 00:33:58,267 Oke, tahan di sana 647 00:33:58,267 --> 00:33:59,726 Bisakah kamu menariknya ke atas? 648 00:33:59,726 --> 00:34:00,853 Saya akan menjalankan algoritma terbalik 649 00:34:01,186 --> 00:34:02,396 Hilangkan saja pilotnya 650 00:34:08,819 --> 00:34:10,112 Hadirin sekalian 651 00:34:10,112 --> 00:34:13,073 Itu Musim Panas dan Christina, bukan? 652 00:34:13,073 --> 00:34:15,159 Dan pintu terbuka 653 00:34:20,122 --> 00:34:20,622 Jadi 654 00:34:21,540 --> 00:34:23,208 Berapa lama sebelum pembukaan pintu 655 00:34:23,459 --> 00:34:26,712 dan teriakan Christina 656 00:34:28,714 --> 00:34:29,882 17 detik 657 00:34:31,550 --> 00:34:34,636 Dia bertahan selama 17 detik 658 00:34:34,636 --> 00:34:36,513 Sampai dia mendorongnya keluar dari pesawat 659 00:34:36,513 --> 00:34:38,140 Sekarang yang harus kita lakukan adalah membuktikannya 660 00:34:38,140 --> 00:34:41,852 Cepat, pergi ke apartemen Christina dan lakukan profil lengkap 661 00:34:43,228 --> 00:34:47,357 Apa yang dia makan. Bagaimana dia tidur di malam hari 662 00:34:47,357 --> 00:34:49,985 Bagaimana dia berhasil melewati hari itu 663 00:34:55,491 --> 00:34:57,576 Calleigh, kembali ke badan pesawat 664 00:34:57,576 --> 00:34:58,911 Kembali ke pilotnya 665 00:34:58,911 --> 00:35:01,789 Saya ingin peluru itu 666 00:35:02,623 --> 00:35:05,209 Eric. Fokus pada mesin nomor dua 667 00:35:05,209 --> 00:35:07,836 Kami masih belum tahu apa menjatuhkan pesawat itu 668 00:36:16,196 --> 00:36:17,531 Dia tidak meninggalkan pesan 669 00:36:17,531 --> 00:36:19,533 Tidak ada tempat suci untuk barang-barang pribadi 670 00:36:19,533 --> 00:36:22,244 Hanya cukup makanan untuk didapat kucing melalui suatu malam 671 00:36:22,244 --> 00:36:23,579 Apakah itu saja? 672 00:36:23,579 --> 00:36:26,290 Ah, lemari es penuh, panggilan telepon untuk kembali 673 00:36:26,290 --> 00:36:27,958 dry cleaning untuk mengambil dan 674 00:36:27,958 --> 00:36:30,502 Kurir ISS dijemput hari dia pergi 675 00:36:30,502 --> 00:36:31,712 Apakah dia sedang menjalani pengobatan? 676 00:36:31,920 --> 00:36:33,589 Ya, dia mengisinya persepsi seperti jarum jam 677 00:36:33,589 --> 00:36:35,257 Artinya dia tidak bunuh diri 678 00:36:35,257 --> 00:36:36,175 Itu artinya dia akan pulang 679 00:36:36,175 --> 00:36:38,510 Calleigh. Pelurunya? 680 00:36:38,510 --> 00:36:39,720 Tidak ada peluru 681 00:36:39,720 --> 00:36:41,388 Nah, bagaimana pilotnya bisa tertembak 682 00:36:41,680 --> 00:36:42,806 Dia tidak melakukannya 683 00:36:49,188 --> 00:36:50,481 Paku keling melewatinya 684 00:36:50,773 --> 00:36:52,316 Stres logam saat tabrakan harus terjadi 685 00:36:52,316 --> 00:36:53,567 telah melepaskan paku kelingnya 686 00:36:53,567 --> 00:36:55,277 Pesawat benar-benar terkoyak 687 00:36:55,277 --> 00:36:56,904 Bukan itu yang terjadi pesawatnya jatuh, kan? 688 00:36:56,904 --> 00:36:59,698 Sebenarnya tidak, sepatunya menabrak kipas mesin 689 00:36:59,698 --> 00:37:03,243 Saya menemukan sepotong kulit di mesin nomor dua 690 00:37:03,243 --> 00:37:06,330 Biar kutebak. Suede merah. 450 dolar sepasang 691 00:37:10,584 --> 00:37:12,419 Kami tidak memilikinya bukti untuk menangkap orang ini 692 00:37:12,419 --> 00:37:14,630 Kami membutuhkan buktinya 693 00:37:14,630 --> 00:37:15,756 Kemana kamu pergi? 694 00:37:16,089 --> 00:37:19,218 Aku akan pergi ke tempat yang kita semua tuju 695 00:37:19,510 --> 00:37:22,513 Kembali ke tujuh belas detik itu 696 00:37:22,805 --> 00:37:25,390 Saya perusahaan asuransi terbesar di tenggara 697 00:37:25,390 --> 00:37:27,518 Tapi aku sudah memasak buku-buku akhir-akhir ini 698 00:37:27,518 --> 00:37:29,645 dan SEC menginginkannya untuk duduk 699 00:37:29,645 --> 00:37:32,523 SEBAGAI akuntan senior, saya tahu tempat jenazah dikuburkan 700 00:37:32,523 --> 00:37:33,941 Tapi aku tidak bisa menjalaninya 701 00:37:33,941 --> 00:37:35,400 Dan aku bilang begitu padamu 702 00:37:35,400 --> 00:37:36,860 Tapi aku tidak akan membiarkanmu menjatuhkan perusahaan 703 00:37:36,860 --> 00:37:39,196 Karena itu pekerjaan hidupku 704 00:37:39,196 --> 00:37:40,572 Jadi kami berdebat 705 00:37:40,572 --> 00:37:42,783 Aku melepas sabuk pengamanku untuk menjauh darimu 706 00:37:42,783 --> 00:37:44,993 Tapi aku tidak membiarkanmu pergi dari saya semudah itu jadi saya ikuti 707 00:37:44,993 --> 00:37:45,869 Tunggu saja 708 00:37:45,869 --> 00:37:47,996 Kemudian menjadi fisik 709 00:37:47,996 --> 00:37:49,581 Aku mendorong masuk ke pintu itu 710 00:37:49,581 --> 00:37:51,750 Yang terbang terbuka kapan Aku meraih pegangannya 711 00:37:51,750 --> 00:37:52,751 Tidak! 712 00:38:00,384 --> 00:38:03,137 Dan itu dia, bertahan seumur hidup 713 00:38:03,137 --> 00:38:05,389 Dan inilah kesempatan saya 714 00:38:05,389 --> 00:38:09,268 Selama tujuh belas detik kami berjuang dan aku mendorongmu keluar dari pesawat 715 00:38:10,561 --> 00:38:11,854 Yang tidak dapat dibuktikan karena 716 00:38:11,854 --> 00:38:14,606 tidak ada bukti fisik dari sebuah pertengkaran 717 00:38:14,606 --> 00:38:18,694 Dan satu-satunya saksi kami adalah Tuan Summer, tersangka kami 718 00:38:20,988 --> 00:38:22,239 Jadi... 719 00:38:23,824 --> 00:38:25,284 Apa lagi yang ada di sini? 720 00:38:26,743 --> 00:38:28,203 Apa lagi yang ada di sini? 721 00:38:28,996 --> 00:38:31,999 Kami punya pintu keluar, kami punya pegangannya 722 00:38:37,004 --> 00:38:38,505 Sekat 723 00:38:41,008 --> 00:38:42,843 Pintu kokpit 724 00:38:50,559 --> 00:38:53,812 Tapi apa yang tidak kita miliki, hadirin sekalian 725 00:38:54,021 --> 00:38:56,690 adalah alat pemadam api 726 00:39:05,073 --> 00:39:06,408 Ini dia 727 00:39:06,867 --> 00:39:07,701 Ini dia 728 00:39:20,923 --> 00:39:23,383 Saya tahu apa yang terjadi di pesawat ini 729 00:39:23,383 --> 00:39:24,718 Turun dariku 730 00:39:24,968 --> 00:39:25,969 Turun dariku 731 00:39:27,554 --> 00:39:28,639 Tidak! TIDAK! 732 00:40:21,108 --> 00:40:22,609 Dia membunuhnya 733 00:40:24,778 --> 00:40:26,405 Tapi bagaimana dengan penumpang lain? 734 00:40:26,613 --> 00:40:27,865 Mereka akan melihat segalanya 735 00:40:27,865 --> 00:40:29,450 Seseorang yang bukan siapa-siapa di dalamnya pesawat mereka tidak akan bersaksi 736 00:40:29,450 --> 00:40:31,118 menentangnya dan mereka digaji 737 00:40:31,118 --> 00:40:32,536 Itu akan bertentangan kepentingan mereka sendiri 738 00:40:32,536 --> 00:40:34,121 Kecuali satu-satunya siapa yang tahu segalanya 739 00:40:34,121 --> 00:40:36,790 Christina pandai dalam hal itu menyimpan rahasia 740 00:40:36,790 --> 00:40:38,876 Sommer yakin akan hal itu 741 00:40:38,876 --> 00:40:41,545 Dia hanya tidak mengandalkannya memiliki hati nurani 742 00:40:41,795 --> 00:40:43,088 Kamu baik-baik saja? 743 00:40:43,088 --> 00:40:46,383 Ya, saya rasa saya sudah menyelamatkannya orang yang salah 744 00:40:46,383 --> 00:40:49,178 Tidak ada hal seperti itu saudara. Tidak di sini 745 00:40:49,470 --> 00:40:51,513 Benar, setiap pria adalah pangeran 746 00:40:51,513 --> 00:40:54,183 Begitulah cara kami tidur di malam hari 747 00:40:58,645 --> 00:40:59,730 Letnan 748 00:40:59,980 --> 00:41:02,733 Kami menemukan Sommer 749 00:41:12,826 --> 00:41:15,370 Dia memeriksa dirinya sendiri 750 00:41:24,505 --> 00:41:27,925 Anda benar-benar berayun sekarang, ya Scott 751 00:41:33,514 --> 00:41:35,307 Ini dia 752 00:41:35,599 --> 00:41:37,518 Bagaimana kabarmu? 753 00:41:37,810 --> 00:41:39,061 Bagus 754 00:41:39,311 --> 00:41:40,521 Apa ini? 755 00:41:40,813 --> 00:41:43,023 Ini adalah salinan dari a laporkan itu Christina 756 00:41:43,023 --> 00:41:45,400 dikirim ke Sekuritas dan Komisi Pertukaran 757 00:41:45,651 --> 00:41:48,237 Inilah yang sedang dia kerjakan 758 00:41:48,237 --> 00:41:49,863 Saya tidak mengerti 759 00:41:49,863 --> 00:41:52,616 Yah, dia mengirimkan ini pagi hari dia meninggal 760 00:41:52,616 --> 00:41:54,243 Sekarang, Ny. Calluchi, ini dia 761 00:41:54,493 --> 00:41:57,579 sebuah keputusan yang sangat sulit 762 00:42:15,305 --> 00:42:17,891 Tapi dia melakukan hal yang benar 763 00:42:22,104 --> 00:42:24,648 Kepada siapa saja yang berkepentingan 764 00:42:26,233 --> 00:42:29,319 Saya harap saya tidak menulis surat ini sia-sia 765 00:42:40,747 --> 00:42:42,791 Kepada siapa saja yang berkepentingan 766 00:42:43,250 --> 00:42:45,794 Saya harap saya tidak menulis surat ini sia-sia 767 00:42:49,256 --> 00:42:51,800 Tapi aku merasa punya tanggung jawab kepada mereka 768 00:42:51,800 --> 00:42:54,052 yang bergantung pada kita 769 00:43:02,186 --> 00:43:04,938 Kepada mereka yang mengharapkan kita 770 00:43:05,230 --> 00:43:08,400 untuk menyampaikan secara jujur dan akuntansi yang adil 771 00:43:11,779 --> 00:43:16,283 Saya merasakan tanggung jawab untuk mengatakan kebenaran 772 00:43:26,502 --> 00:43:28,378 Untuk para korban yang tidak bersalah yang tidak berdaya 773 00:43:28,629 --> 00:43:31,799 untuk mengucapkannya sendiri 774 00:43:38,764 --> 00:43:45,521 Karena tanpa kebenaran, kita sendiri menjadi tidak berdaya 775 00:43:49,817 --> 00:43:52,361 Christina Calluchi