1
00:00:22,570 --> 00:00:23,570
私はしませんでした。

2
00:01:26,890 --> 00:01:28,090
私の名前はヘーゼル・キングです。

3
00:01:30,890 --> 00:01:35,030
時々自分の道を振り返ると、
まるで他人のもののように感じます。

4
00:01:38,690 --> 00:01:40,350
しかしその後、すべてが洪水のように戻ってきます。

5
00:01:42,230 --> 00:01:44,330
そして、私が残した女の子は本当はそうではありません
消えた。

6
00:01:46,490 --> 00:01:47,670
彼女はただその中に埋もれているだけだ。

7
00:01:51,110 --> 00:01:52,610
そして私は誰よりもよく知っています。

8
00:01:55,100 --> 00:01:56,480
永遠に埋もれたままになるものはありません。

9
00:02:00,940 --> 00:02:03,900
ねえ、ベイビー、そのツナメルトには何が入ってるの？
マグロ以外に？

10
00:02:05,140 --> 00:02:06,140
チーズ。

11
00:02:06,280 --> 00:02:09,620
ガーデンバーガーはいかがですか？
ヘーゼル？誰も注文しないので、

12
00:02:09,680 --> 00:02:12,540
ルディ。なぜ私と一緒に出かけてくれないのですか、
ヘーゼル？なぜならあなたは破産していて、

13
00:02:12,540 --> 00:02:13,540
魅力的じゃないよ、ウィリー。

14
00:02:14,220 --> 00:02:15,600
そのクラブサンドイッチは大丈夫ですか？

15
00:02:15,860 --> 00:02:20,000
いいえ、もしそうなら、ガーデンバーガーを注文します
あなたはそれらを持っていました。いいえ、そうではありません。あなたは

16
00:02:20,000 --> 00:02:21,180
右。しません。

17
00:02:21,580 --> 00:02:23,560
あなたがそこに着いたら、私は魅力的ではありません
私を知っています。

18
00:02:23,910 --> 00:02:25,610
そこに到達すると、あなたはさらに魅力的ではなくなります
あなたを知っています。

19
00:02:26,430 --> 00:02:28,630
元妻がそう言っていました。あなたは誰ですか
から聞いたと思う？

20
00:02:29,570 --> 00:02:30,570
本日のスープは何ですか？

21
00:02:31,490 --> 00:02:33,130
ミネストローネ。毎日。

22
00:02:33,870 --> 00:02:35,590
どうしてそれを本日のスープと呼ぶことができるのでしょうか？

23
00:02:35,850 --> 00:02:36,850
私はしません。

24
00:02:37,050 --> 00:02:38,009
あなたがやる。

25
00:02:38,010 --> 00:02:39,450
私はそれを私たちにある唯一のスープと呼んでいます。

26
00:02:39,710 --> 00:02:40,930
ガーデンミートローフはいかがですか？

27
00:02:41,530 --> 00:02:42,530
なぜそれを持っていないのですか？

28
00:02:42,690 --> 00:02:45,990
さて、あなたたちは入ってきました
以来、週に2〜3回ここに来ます

29
00:02:45,990 --> 00:02:47,950
場所を開けた、そしてそのたびに
同じことです。

30
00:02:48,230 --> 00:02:51,070
ウィリーは私がなぜ外出しないのか知りたがっている
彼と一緒に、たとえあなたがそうしているとわかっていても

31
00:02:51,070 --> 00:02:52,690
キャリーを殴る可能性が高くなった
アンダーウッド。

32
00:02:53,160 --> 00:02:56,320
そしてカールはメニューを分析したいと考えています。
それは昔から変わっていないことはわかっていますが

33
00:02:56,320 --> 00:02:57,320
ブッシュ政権。

34
00:02:57,460 --> 00:03:00,400
そしてルディはなぜ私たちがそうしないのか知りたいと思っています
たとえあなたが健康的なアイテムを提供しても、

35
00:03:00,400 --> 00:03:01,900
もし持っていたら注文しないでしょう
に。

36
00:03:03,360 --> 00:03:04,360
それで、それは何でしょうか？

37
00:03:05,000 --> 00:03:05,939
マグロがとろける。

38
00:03:05,940 --> 00:03:06,980
そしてショーニースープ。

39
00:03:08,020 --> 00:03:09,320
ベーコンチーズバーガー。

40
00:03:10,040 --> 00:03:11,420
素晴らしい。ハビ。

41
00:03:13,540 --> 00:03:14,920
ディエゴ、ホントですか？いいえ。

42
00:03:15,740 --> 00:03:16,740
私は食器洗い機ではありません。

43
00:03:16,840 --> 00:03:18,040
この手はお皿を掃除しません。

44
00:03:18,540 --> 00:03:19,540
わかった。

45
00:03:22,109 --> 00:03:23,089
他に何か？

46
00:03:23,090 --> 00:03:24,150
いいえ、大丈夫です。ありがとう。

47
00:03:25,230 --> 00:03:26,990
停止。ここから出て行け。

48
00:03:27,290 --> 00:03:28,290
ありがとう。

49
00:03:30,110 --> 00:03:35,610
お母さん、コンペを続ける余裕はないよ
警官たち。少しの善意があれば、

50
00:03:35,610 --> 00:03:38,010
それらの違いが現れます
5分でも5時間でも。

51
00:03:38,750 --> 00:03:41,430
それで、トラヴィスは何か注文するつもりですか、
それとも彼はただここで見守っているだけなのか

52
00:03:41,430 --> 00:03:42,430
あなたは？

53
00:03:43,990 --> 00:03:44,990
彼はそんな人ではありません。

54
00:03:45,910 --> 00:03:47,650
わかった。 5つをもう一度確認しますか？

55
00:03:48,210 --> 00:03:49,179
ステーキと卵。

56
00:03:49,180 --> 00:03:51,580
まるで死刑囚みたいな動きだ。すべて
そうですね、まだ時間はあります。男の子

57
00:03:51,580 --> 00:03:55,620
コーヒーを飲みながら、二人でドーナツをシェアする。
聞いて、一つ聞きたいことがあります。

58
00:03:55,980 --> 00:03:56,959
あなたがやる？

59
00:03:56,960 --> 00:03:57,679
うーん、うーん。

60
00:03:57,680 --> 00:03:58,960
それを聞くのが待ちきれません。

61
00:04:00,640 --> 00:04:03,600
ママ、それを手に入れられるかどうか迷っていたんだ
大学のお金。

62
00:04:04,000 --> 00:04:05,680
ところで、大学に戻るんですか？

63
00:04:05,960 --> 00:04:07,040
そうですね。

64
00:04:07,700 --> 00:04:08,920
いつか。多分。

65
00:04:11,200 --> 00:04:12,200
ハニー。

66
00:04:13,600 --> 00:04:15,420
大学のお金は大学のためにある。

67
00:04:15,720 --> 00:04:17,839
だから彼らはそれを大学のお金と呼ぶのです
そうではありません...

68
00:04:18,089 --> 00:04:21,630
調整屋のボーイフレンドに渡してください
それで彼はラスベガスのお金ですべてを吹き飛ばすことができます。私は

69
00:04:21,630 --> 00:04:25,190
トラヴィスに渡すつもりはなかった。そして
なぜ彼が調整者だと思うのですか？

70
00:04:25,810 --> 00:04:26,870
あなたはとても悪いです。

71
00:04:27,150 --> 00:04:28,590
私たちは一緒に場所を作りたいと思っています。

72
00:04:29,590 --> 00:04:32,150
虫に侵された私の死んだ体の上で。私は
19.

73
00:04:32,590 --> 00:04:37,990
私たちはお互いを愛しています。喜びよ、彼の愛は
殴られるか、殴られるか、死ぬか

74
00:04:37,990 --> 00:04:42,480
壊れた、または3つすべてが壊れた。あなたも知らない
彼。彼はいい人だよ。聞いてください、あなた

75
00:04:42,480 --> 00:04:45,640
自分が誰であるかについて非常識な考えを持っているだけです、
まるで私はそれができる天才のようなものです

76
00:04:45,640 --> 00:04:48,080
事前の医学を乗り越えてください。それであなたは
彼はあなたを低俗な態度で揺さぶったと言いました

77
00:04:48,080 --> 00:04:49,080
期待？

78
00:04:50,600 --> 00:04:54,500
ハニー、さあ、自分自身に何かを与えてください
クレジット、大丈夫？素晴らしいものに仕上げましたね

79
00:04:54,500 --> 00:04:57,340
学校。常にしようとするのをやめませんか
あなたが望むように私を作りますか？

80
00:04:58,140 --> 00:04:59,140
あなたは私のことを知りません。

81
00:04:59,500 --> 00:05:00,920
自分が誰なのかさえ分かりません。

82
00:05:01,160 --> 00:05:02,160
あなたは私の娘です。

83
00:05:02,420 --> 00:05:04,040
それで、私のお父さんは誰ですか？

84
00:05:04,780 --> 00:05:05,840
いつか私に言うつもりですか？

85
00:05:06,400 --> 00:05:08,840
ずっと解こうとしていたから
一人でやってるけど、きっと何かあるはず

86
00:05:08,840 --> 00:05:10,740
国家機密の。保管していただけますか
声を低くして？

87
00:05:11,180 --> 00:05:12,780
お金のことは忘れてください。それはわかります。

88
00:05:13,720 --> 00:05:15,460
ここから抜け出すためなら何でも。

89
00:05:17,480 --> 00:05:19,140
うちの娘たちもその年齢です。

90
00:05:19,640 --> 00:05:20,640
いつもご機嫌です。

91
00:05:25,680 --> 00:05:28,320
もし18ドルの食べ物を注文したのはなぜですか
お金がなかったのですか？

92
00:05:33,700 --> 00:05:35,240
もう一つのデッドビート。全くない。

93
00:05:36,200 --> 00:05:37,200
小切手を支払うことができませんか?

94
00:05:39,340 --> 00:05:40,340
ごめんなさい。

95
00:05:40,760 --> 00:05:42,820
ああ、いいえ。

96
00:05:43,600 --> 00:05:44,600
ベガスをすべて失う？

97
00:05:46,560 --> 00:05:47,780
すべてを失いました。

98
00:05:48,060 --> 00:05:49,060
ベガスにはありません。

99
00:05:49,620 --> 00:05:51,880
その副官をここに戻してください。私はここにいます。

100
00:05:53,080 --> 00:05:54,080
判断しないでください。

101
00:05:54,820 --> 00:05:58,180
すべてを失くさない限り、それはできない
それがどのようなものか知っています。彼はあなたからお金を奪っています、

102
00:05:58,220 --> 00:05:59,440
そしてあなたは彼にとってナイフです。

103
00:06:00,040 --> 00:06:01,180
テーブル7を助けに行ってください。

104
00:06:03,800 --> 00:06:04,800
私の言っていることが分かるよね？

105
00:06:07,380 --> 00:06:08,380
彼女はそうではありません...

106
00:06:09,340 --> 00:06:11,080
彼女が怒るのは間違いではない。

107
00:06:11,300 --> 00:06:12,980
私はこれまで泥棒になったことはありません。

108
00:06:13,640 --> 00:06:17,060
ここ数回食べてないだけ
数日だから...何かある？

109
00:06:17,320 --> 00:06:18,980
時計？ポケットチェンジ？

110
00:06:20,540 --> 00:06:22,700
いいえ、あなたが望むようなものは何もありません。

111
00:06:23,860 --> 00:06:24,900
この辺の出身じゃないんですか？

112
00:06:25,400 --> 00:06:27,020
いいえ、LA。

113
00:06:27,540 --> 00:06:28,660
バスから降りて来たんですか？

114
00:06:31,380 --> 00:06:32,380
うん。

115
00:06:32,980 --> 00:06:34,940
バス。 LAはいつ行ったんですか？

116
00:06:40,090 --> 00:06:41,090
心臓胸部外科。

117
00:06:43,750 --> 00:06:44,870
私は食器洗い機ではありません。

118
00:06:47,150 --> 00:06:48,550
皿を洗ってもらえますか？

119
00:06:52,110 --> 00:06:54,330
仕事は有給で、最低限の食事は無料です。

120
00:06:55,470 --> 00:07:00,110
あなたのトイレは男子トイレになります。
ダイナー。屋外シャワーもありました

121
00:07:00,110 --> 00:07:01,110
キッチンの後ろ。

122
00:07:01,350 --> 00:07:02,430
覗くんじゃなかった。

123
00:07:07,790 --> 00:07:08,790
買います。

124
00:07:10,090 --> 00:07:11,090
そうかもしれないと思いました。

125
00:07:12,330 --> 00:07:13,330
ヘーゼルキング。

126
00:07:14,330 --> 00:07:15,330
エリオット。

127
00:07:15,970 --> 00:07:16,970
エリオット・モーガン。

128
00:07:19,870 --> 00:07:25,470
ここのところ夜はさらに寒くなります
と期待するかもしれません。いくつか持ってきます

129
00:07:25,470 --> 00:07:27,050
追加の毛布とタオル。

130
00:07:28,190 --> 00:07:34,610
彼女にはそれが分かりません。

131
00:07:35,010 --> 00:07:36,750
大学に馴染めない。

132
00:07:37,450 --> 00:07:39,230
あるいはこの辺のどこかに。

133
00:07:40,460 --> 00:07:42,680
私がいた唯一の場所は隣です
あなた。

134
00:07:45,120 --> 00:07:47,860
誰かが取ってくれるなら
私たちの下から外にある場所、私たちはそうではありません

135
00:07:47,860 --> 00:07:48,860
早く実行してください。

136
00:07:49,420 --> 00:07:51,320
そのお金はあなたのものです、ジョイ。

137
00:07:52,700 --> 00:07:54,420
入手方法を考えたほうがいいですよ。

138
00:07:55,200 --> 00:07:56,200
うん。

139
00:07:56,440 --> 00:07:57,440
わかった、行かなきゃ。

140
00:07:58,320 --> 00:07:59,159
ここから出て行け。

141
00:07:59,160 --> 00:07:59,999
また近いうちにお会いしましょう。

142
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
じゃあね。

143
00:08:27,050 --> 00:08:30,690
ホームレスの男があなたの食べ物を食べて、
お金が払えないから、あなたは彼に仕事を与えます

144
00:08:30,690 --> 00:08:31,690
そして寝る場所は？

145
00:08:32,530 --> 00:08:34,350
食堂や避難所を経営していますか？

146
00:08:36,429 --> 00:08:38,929
彼はホームレスではないと思うよ、ベイビー。私は
彼はただ迷っているだけだと思う。

147
00:08:39,370 --> 00:08:41,370
彼はあなたたち全員にとって連続殺人犯になる可能性があります
知っています。

148
00:08:41,990 --> 00:08:43,730
彼はおそらく明日起きないだろう。

149
00:08:44,130 --> 00:08:47,290
食器洗い機を使い続けることはできません
紙皿のようなもの。私が彼に場所を与えたら

150
00:08:47,290 --> 00:08:48,710
眠れば、彼は留まる可能性が高くなります。

151
00:08:50,070 --> 00:08:51,330
何を言っているのかわかりません。

152
00:08:51,930 --> 00:08:52,930
さあ、列に並びましょう。

153
00:08:53,430 --> 00:08:55,610
トラヴィスと知り合って2年になりますね。

154
00:08:56,330 --> 00:08:59,810
彼は私が結婚したいと思っている人なのですが、
彼がオンだったらあなたは彼に腹を立てることはないでしょう

155
00:08:59,810 --> 00:09:00,810
火事。

156
00:09:00,870 --> 00:09:04,690
あなたはこのデッドビートドリフターを知っています
数時間かけて彼の祈りに答えてください。

157
00:09:05,030 --> 00:09:07,890
私は人々を知っています、ジョイ、そしてできれば何人か
あなたもそうするでしょう。

158
00:09:08,150 --> 00:09:09,150
それらは放っておいてください。

159
00:09:09,610 --> 00:09:10,610
足を貸してください。

160
00:09:11,950 --> 00:09:13,370
本当に？何てことだ。

161
00:09:15,790 --> 00:09:18,250
だからこの愛が人々を怖がらせることを願って
お尻。

162
00:09:26,440 --> 00:09:27,440
私の大学のお金ではありません。

163
00:09:27,880 --> 00:09:31,200
喜び、もうだめだ。私はあなたを求めているわけではありません
私にそれを与えるために。

164
00:09:31,980 --> 00:09:33,560
でも、ちょっと借りてもいいかもしれない。

165
00:09:34,060 --> 00:09:35,060
いい試みですが、違います。

166
00:09:35,400 --> 00:09:36,400
返します。

167
00:09:45,020 --> 00:09:46,020
私はノーと言った。

168
00:09:48,880 --> 00:09:54,020
そして、私はあなたに思い出させ続けていると思います
トラヴィスは何も持ってこない

169
00:09:54,020 --> 00:09:57,120
悲惨さはあなたをさらに近づけるだけです
彼。絶対に。

170
00:09:57,960 --> 00:09:58,960
素晴らしい。

171
00:09:59,880 --> 00:10:01,440
ねえ、朝食にあなたが必要です。

172
00:10:01,760 --> 00:10:03,060
忙しい一日になりそうです。

173
00:10:03,740 --> 00:10:04,740
わたしも愛してるよ。

174
00:10:04,940 --> 00:10:06,260
ジョイ、午前6時

175
00:10:09,000 --> 00:10:10,700
試してみました。

176
00:10:13,660 --> 00:10:15,020
彼女にお金を返すとさえ言いました。

177
00:10:15,420 --> 00:10:18,500
彼女は私がそうだという幻想にしがみついている
世界で最も偉大な医者になるだろう。

178
00:10:20,620 --> 00:10:23,240
もしかしたらあなたの家族ならできるかも知れません...私はそうではありません
そこから何かを取ります。

179
00:10:23,580 --> 00:10:27,040
彼らはお金を手に入れました。はい、彼らは作ります
私は残りの人生でそれを払います、いいですか？

180
00:10:27,380 --> 00:10:31,560
それで... もし

181
00:10:31,560 --> 00:10:37,620
私たちはすぐに結婚しました、そうかもしれません
母親の結婚式、妊娠中。

182
00:11:06,680 --> 00:11:09,900
あなたのいとこがデートしたときって言いましたか？
鶏？

183
00:11:10,100 --> 00:11:11,580
彼はそれをドレスアップして、
レストラン。

184
00:11:12,200 --> 00:11:13,200
彼は十代でした。

185
00:11:14,980 --> 00:11:18,480
鶏みたいに。

186
00:11:18,920 --> 00:11:19,980
鳥です。見る？

187
00:11:22,880 --> 00:11:29,320
あなたのいとこはチキンとデートしていますか？
トラヴィスとデートするジョイに似ていますか？

188
00:11:30,560 --> 00:11:32,280
あなたは本当にママを怒らせました。

189
00:11:33,420 --> 00:11:34,420
うん。

190
00:11:37,940 --> 00:11:39,240
鶏？

191
00:11:42,660 --> 00:11:43,660
何？

192
00:11:49,569 --> 00:11:51,950
全員の力が必要になります。
誰もがラスベガスに行きます

193
00:11:51,950 --> 00:11:52,950
戦う。行く。

194
00:11:53,930 --> 00:11:54,930
よし。

195
00:12:19,080 --> 00:12:20,080
クラブサンドイッチ。

196
00:12:22,160 --> 00:12:23,680
それを傷つける方法はありません。

197
00:12:25,500 --> 00:12:27,020
あのクラブにはどんなチーズがあるの？
サンドイッチ？

198
00:12:28,300 --> 00:12:31,980
アメリカ人。大豆チーズはいかがですか？
ヘーゼル？バブルのような味わいなので

199
00:12:31,980 --> 00:12:32,980
ラップ、ルディ。

200
00:12:33,660 --> 00:12:36,040
ラインに行くのはどう思いますか
私と一緒に踊ってますか、ヘイゼル？

201
00:12:36,860 --> 00:12:38,300
まるで拷問の被害者みたいだ、ウィリー。

202
00:12:39,400 --> 00:12:40,440
本日のスープは何ですか？

203
00:12:41,140 --> 00:12:42,380
マンハッタンクラムチャウダー。

204
00:12:42,740 --> 00:12:43,740
本当に？

205
00:12:44,020 --> 00:12:45,020
いいえ。

206
00:12:45,440 --> 00:12:47,080
ミネストローネ。毎日。

207
00:12:47,420 --> 00:12:48,520
もう終わったことだ。

208
00:12:49,040 --> 00:12:50,400
無脂肪豆入り。

209
00:12:57,360 --> 00:12:58,660
はい、確かにダイエット豆です。

210
00:13:01,560 --> 00:13:02,700
ダイエット豆、ダイエット豆。

211
00:13:11,080 --> 00:13:12,080
やあ、

212
00:13:13,660 --> 00:13:14,760
これでコツがつかめてきました。

213
00:13:15,230 --> 00:13:18,210
そこで遅れを取らないでください。ただ行ってください
いくつかのテーブルを潰してもいいですか？あなたは私が欲しいの

214
00:13:18,210 --> 00:13:18,709
終わらせるには？

215
00:13:18,710 --> 00:13:19,349
彼女を行かせて。

216
00:13:19,350 --> 00:13:21,050
行く。さあ、行きましょう。

217
00:13:28,130 --> 00:13:29,089
遅刻ですよ。

218
00:13:29,090 --> 00:13:30,590
ラフリンのレースに行ってきました。

219
00:13:31,350 --> 00:13:32,350
電話してもよかったかもしれない。

220
00:13:32,610 --> 00:13:33,850
私は子供じゃないよ、お母さん。

221
00:13:34,250 --> 00:13:36,710
いいえ、あなたは大人です。そして大人たちは
考察。

222
00:13:36,970 --> 00:13:39,810
それが彼らを大人たらしめている部分なのです。
なんで横顔隠してるの

223
00:13:39,810 --> 00:13:40,810
私から?そうではありません。

224
00:13:40,890 --> 00:13:42,330
はい、そうです。いいえ、そうではありません。

225
00:13:45,930 --> 00:13:46,930
それは事故でした。

226
00:13:49,130 --> 00:13:50,510
ハビエル、あなたが責任者です。

227
00:13:50,890 --> 00:13:54,190
お母さん、彼を傷つけないで。彼の家族の
危険です。

228
00:13:55,130 --> 00:13:56,390
それは何ですか？分からないよ、ジョイ。

229
00:14:04,350 --> 00:14:06,970
どうしたの？

230
00:14:07,310 --> 00:14:08,029
彼氏ですよ。

231
00:14:08,030 --> 00:14:09,030
悪い人だよ。

232
00:14:09,110 --> 00:14:10,110
悪いニュースです。

233
00:14:53,160 --> 00:14:54,200
ジャニス判事？

234
00:14:54,420 --> 00:14:55,660
完全なスクリーマー。

235
00:14:56,920 --> 00:14:59,420
おい、彼女は80歳くらいだ。

236
00:15:00,700 --> 00:15:04,340
うめき声を上げる。いや、おい、スクリーマー。できます
いつも言ってください。

237
00:15:04,600 --> 00:15:06,000
ああ、できるよ。

238
00:15:09,860 --> 00:15:10,860
おい、あれは誰だ？

239
00:15:11,500 --> 00:15:13,000
おい、口を閉ざしてろ。

240
00:15:24,300 --> 00:15:25,300
一言いいですか？

241
00:15:31,280 --> 00:15:32,280
私は忙しいです。

242
00:15:33,200 --> 00:15:34,200
長くはかかりません。

243
00:15:34,420 --> 00:15:35,420
しかし、それは何でしょうか？

244
00:15:36,720 --> 00:15:37,720
私の車の中で話してもいいですか？

245
00:15:38,440 --> 00:15:41,120
なぜここで話せないのですか？なぜなら
プライベートで話したいと思います。

246
00:15:41,400 --> 00:15:45,020
まあ、あなたが私に言うことは、あなたにも言えることです
昔のコンラッドがそこにいた。クソ真っ直ぐ。

247
00:15:45,360 --> 00:15:46,360
よし。

248
00:15:48,620 --> 00:15:52,340
私はあなたが であることを伝えるためにここに来ました
避妊に関するウォーキング議論と

249
00:15:52,340 --> 00:15:54,940
あなたにはボールも頭脳もありません
神が野ネズミを与えたということ。

250
00:15:55,260 --> 00:15:59,280
そしてまた娘に近づいたら、私は
あなたとあなたの生まれてくる子供全体を殺すでしょう

251
00:15:59,280 --> 00:16:02,260
家族。もう終わりましたか？温めてもいない
アップ。

252
00:16:02,560 --> 00:16:07,020
さて、ここにいるコンラッドと私はちょうど
女性を見ただけで、

253
00:16:07,080 --> 00:16:12,200
彼女が叫ぶ人かどうかはわかります。
うめき声を上げる、あるいは彼女はそのままそこに横たわる

254
00:16:12,200 --> 00:16:16,690
死んだ。さて、私は次のような意見を持っています。
あなたのような立派なクーガーは

255
00:16:16,690 --> 00:16:18,590
世界チャンピオンのうめき声を上げなければなりません。

256
00:16:19,570 --> 00:16:23,350
私自身は行ったことがないのですが、
あなたのビジネスに全力で取り組んでください。

257
00:16:23,530 --> 00:16:27,510
何も考えていなかったとは言えませんが、
それにしても、ヘーゼル。それで、何ですか、クーガー

258
00:16:27,510 --> 00:16:29,970
ママ？あなたは悲鳴を上げる人ですか？

259
00:16:30,430 --> 00:16:31,430
うめき声？

260
00:16:31,910 --> 00:16:32,910
死んだんですか？

261
00:16:42,060 --> 00:16:43,060
なんてこった？

262
00:16:44,660 --> 00:16:46,740
起きる。

263
00:16:46,980 --> 00:16:47,980
あなたは死んでいます。

264
00:16:48,060 --> 00:16:49,500
起きる。噛んでよ、ビッチ。

265
00:16:50,780 --> 00:16:53,720
分かった、分かった、分かった。

266
00:16:54,640 --> 00:16:55,640
起きる。

267
00:16:56,340 --> 00:16:58,820
あなたは私の鼻を折った、この雌犬。

268
00:16:59,060 --> 00:17:00,240
はい、まだ始めたばかりです。

269
00:17:00,820 --> 00:17:02,520
それはあなたがする最後のことになるでしょう。

270
00:17:06,819 --> 00:17:07,819
振り向く。

271
00:17:12,689 --> 00:17:16,810
車に乗って逃げないでください。私
あなたの顔を撃つでしょう

272
00:17:54,570 --> 00:17:55,750
まだまだだろう。

273
00:17:59,030 --> 00:18:00,370
さあ、サンシャイン。

274
00:18:03,110 --> 00:18:05,110
さあ、どうぞ。

275
00:18:06,670 --> 00:18:07,710
大丈夫です。

276
00:18:09,130 --> 00:18:10,230
さあ、どうぞ。

277
00:18:11,030 --> 00:18:12,950
見て。それ。

278
00:18:19,230 --> 00:18:20,990
知っている。

279
00:18:21,270 --> 00:18:23,430
私はあなたが何を考えているに違いないことを知っています。

280
00:18:24,620 --> 00:18:30,360
お墓があったなんて奇妙な偶然だ
私の体の正確な寸法に合わせて掘られました

281
00:18:30,360 --> 00:18:34,440
ここは砂漠の真ん中です
誰も私を見つけない場所。

282
00:18:36,180 --> 00:18:40,700
偶然ではありません。

283
00:18:58,760 --> 00:19:02,600
初めて会った日にこの穴を掘った
この日が起こることは分かっていたから。

284
00:19:03,160 --> 00:19:06,960
あなたが私の娘を傷つけることはわかっていました、そして私は
そうなるとあなたを殺さなければならないことはわかっていました。

285
00:19:08,880 --> 00:19:13,400
ご存知のように、人々はそれを掘るのは簡単だと考えています
砂漠の中の墓だけど、私はここにいます

286
00:19:13,400 --> 00:19:17,100
それはでたらめだと言ってくれ。これは私を連れて行きました
二日。

287
00:19:18,180 --> 00:19:21,520
母親にできないことはない
子供を危害から守るためにすること。

288
00:19:22,580 --> 00:19:26,620
そしてあなたは害を及ぼします。

289
00:19:33,160 --> 00:19:40,160
あなたの雌犬のお尻に勇気を与えるのは難しい、でも私は
2日もありえない

290
00:19:40,160 --> 00:19:41,160
無駄に掘ってます。

291
00:19:44,560 --> 00:19:46,180
それでは、次のことを行います。

292
00:19:46,540 --> 00:19:52,660
あなたが
叫ぶ人、うめき声を上げる人、

293
00:19:52,660 --> 00:19:54,260
または聴覚障害者。

294
00:20:06,960 --> 00:20:08,520
お願い、お願い、お願い、いらないです
これを行うには。

295
00:20:43,880 --> 00:20:46,180
そうです、ベイビー、私たちは自由です。

296
00:21:19,729 --> 00:21:21,330
ママ、あなたの家族が見つかるといいですね。

297
00:22:14,800 --> 00:22:16,260
何が起こったのか知りたいです、ママ。

298
00:22:18,800 --> 00:22:21,540
トラヴィスと私はしっかりと意見交換をしました
アイデアの。

299
00:22:22,660 --> 00:22:23,660
そして？

300
00:22:24,840 --> 00:22:27,840
そして彼はすぐに州を離れるつもりだ
そして二度とあなたに近づくことはありません。

301
00:22:28,580 --> 00:22:29,580
とんでもない。

302
00:22:30,380 --> 00:22:31,900
しっかりと私を奴隷にしてください。

303
00:22:32,240 --> 00:22:34,120
ブロンコの鍵をく​​ださい。いいえ。

304
00:22:34,420 --> 00:22:35,420
彼らは働いています。

305
00:22:35,540 --> 00:22:38,280
そうあるべきだ。見つけなければなりません
トラヴィス。

306
00:22:38,520 --> 00:22:42,760
いいえ、テーブルを壊さなければなりません。お母さん、
何が起こったのですか？

307
00:22:43,760 --> 00:22:46,580
トラヴィスはそうなると思っていたと語った
彼が完全にカリフォルニアを離れれば一番良いのだが。

308
00:22:48,840 --> 00:22:50,600
彼の家族が誰なのか知っていますよね？

309
00:22:51,280 --> 00:22:52,280
彼らは犯罪者だ。

310
00:22:52,500 --> 00:22:54,080
凶悪犯罪者みたいな。

311
00:22:55,000 --> 00:22:56,740
だから彼らがあなたの義理の両親じゃないことを幸せに思ってください
今。

312
00:22:57,000 --> 00:23:00,360
彼らは私を取り戻したいと思うでしょう。でも私はそうではない
これらの人々が怖い、そして私はそうするつもりです

313
00:23:00,360 --> 00:23:03,840
あなたを守るために私がしなければならないことは何でも。
それから私はあなたが行けない場所に行きます

314
00:23:03,840 --> 00:23:04,639
私を守ってください。

315
00:23:04,640 --> 00:23:07,520
それはあなたの特権です。そう、あなたは
まさにその通りです。言語。

316
00:23:07,940 --> 00:23:12,100
音量。少しでも考えましたか？
マイクロ秒でトラヴィスを追い出す方法

317
00:23:12,100 --> 00:23:13,380
国家が私にそう思わせるだろうか？

318
00:23:13,880 --> 00:23:15,360
そんなことは望んでいません。

319
00:23:18,580 --> 00:23:19,700
私たちのマントラは何ですか？

320
00:23:20,080 --> 00:23:21,080
ああ。

321
00:23:21,300 --> 00:23:22,300
言ってみろ。

322
00:23:24,680 --> 00:23:27,500
彼は手を挙げ、私は拳を上げます。

323
00:23:28,160 --> 00:23:30,920
彼は拳を振り上げ、私は銃を振り上げます。

324
00:23:31,320 --> 00:23:32,500
生きるための言葉、ベイビー。

325
00:23:32,800 --> 00:23:35,040
うん。ゴールドスターを獲得するには
子育て。

326
00:23:36,280 --> 00:23:38,880
ジョイ、これがどのように起こるかを教えるのが私の仕事です
世界は本当にそうです。

327
00:23:39,140 --> 00:23:40,160
あなたのお母さんがしたように？

328
00:23:41,720 --> 00:23:45,560
私の子供時代は私の子供時代であり、これからも
決してあなたの子供時代ではありません。

329
00:23:47,620 --> 00:23:50,740
トラヴィスが大好きです。あなたは反対しません。

330
00:23:51,040 --> 00:23:52,040
愛についてはどうですか？

331
00:23:52,540 --> 00:23:56,060
あなたから言われるのは面白いです、知っています
あなたは人生で誰も愛したことがないということ

332
00:23:56,060 --> 00:23:58,980
一生。ジョイ、あなたをもっと愛しています
あなたはいつか知るでしょう。

333
00:24:00,700 --> 00:24:01,760
そういう意味ではありません。

334
00:24:02,080 --> 00:24:03,080
あなたはそれを知っています。

335
00:24:07,370 --> 00:24:08,370
ここですべてがうまくいきますか？

336
00:24:09,270 --> 00:24:10,270
素晴らしい。

337
00:24:13,270 --> 00:24:20,010
あの男を知っていますか？

338
00:24:21,230 --> 00:24:22,230
いいえ。

339
00:24:23,290 --> 00:24:24,290
私の犬。

340
00:24:32,390 --> 00:24:34,330
私は趣味です。私は古いダイナーが大好きです。

341
00:24:35,130 --> 00:24:36,250
他に何かもらえますか？

342
00:24:36,600 --> 00:24:38,020
コーヒーはこれで終わりです。ありがとう。

343
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
おい。

344
00:25:34,520 --> 00:25:35,520
大丈夫ですか？

345
00:25:36,320 --> 00:25:37,320
うん。

346
00:25:37,600 --> 00:25:38,600
新鮮な空気。

347
00:25:40,500 --> 00:25:41,500
悪い夢。

348
00:25:42,700 --> 00:25:43,900
それについて話したいですか？

349
00:25:44,280 --> 00:25:46,360
いいえ、そうではありません。

350
00:25:47,620 --> 00:25:48,620
おやすみ。

351
00:25:48,980 --> 00:25:49,980
ちょっと待ってください。

352
00:25:53,500 --> 00:25:58,320
ええと...ジョイはあなたがそうだと思っているようです
あるホームレスの殺人者。

353
00:26:01,310 --> 00:26:02,390
私たちは皆、秘密を持っています。

354
00:26:03,710 --> 00:26:07,230
ええ、まあ、もしあなたが私をノックしに来たら
あの男が取っているようなダイナーのドア

355
00:26:07,230 --> 00:26:08,470
写真...ねえ、言ったわね。

356
00:26:08,950 --> 00:26:09,950
私は彼を知りません。

357
00:26:12,530 --> 00:26:13,530
わかった。

358
00:26:14,070 --> 00:26:15,070
契約を結びます。

359
00:26:16,950 --> 00:26:18,330
あなたの秘密を教えてください。

360
00:26:19,290 --> 00:26:20,290
それがあなたが気にする方法です。

361
00:26:21,430 --> 00:26:23,570
まあ、それはあなたが望んでいない取引です
作る。

362
00:26:24,190 --> 00:26:27,750
ほら、私はこれを作るために一生懸命働いたんだ
場所。困ることはありません。

363
00:26:29,510 --> 00:26:30,510
理解できないでしょう。

364
00:26:31,470 --> 00:26:32,470
私のためではありません。

365
00:26:33,010 --> 00:26:34,010
わかった。

366
00:26:34,270 --> 00:26:35,270
おやすみ。

367
00:26:37,670 --> 00:26:38,670
夜。

368
00:28:17,000 --> 00:28:19,060
あなたは誰ですか？あなたは私のところで何をしていましたか
今朝のディナーは？

369
00:28:19,260 --> 00:28:21,740
フリー記者が写真を撮っている
この時計の女性の。

370
00:28:22,000 --> 00:28:24,260
なぜ？彼はガールフレンドを殺しました。

371
00:28:24,780 --> 00:28:25,780
コンピューターを確認してください。

372
00:28:31,660 --> 00:28:33,560
LAでの麻薬運転事故

373
00:28:34,340 --> 00:28:35,340
2016年。

374
00:28:36,400 --> 00:28:38,100
彼は過失致死罪で4年間も犯した。

375
00:28:38,600 --> 00:28:39,920
このニュースは今どうですか？

376
00:28:40,180 --> 00:28:45,620
なぜなら、彼があの車を衝突させる前に、あなたの
食器洗い機は有名な心臓外科医でした。

377
00:28:54,640 --> 00:28:57,100
また私のダイナーでお会いしましょう。使います
あなたのナッツをチリに。

378
00:29:10,020 --> 00:29:11,020
やあ、アミーゴ。

379
00:29:12,540 --> 00:29:13,540
ヴァモノス・ラピド。

380
00:29:13,700 --> 00:29:14,700
ちょっと待って、ハビエル。

381
00:29:15,140 --> 00:29:16,360
ラピディシモ。持続する。

382
00:29:17,400 --> 00:29:20,700
おい。先日、女の子がいましたね
あなたのバン。

383
00:29:20,940 --> 00:29:21,639
あれは何でしょう？

384
00:29:21,640 --> 00:29:23,320
クエ？あなたのバンに乗っている女の子。

385
00:29:24,940 --> 00:29:27,740
ラ・ムチャチャ・デ・ミ・プリモ、私のいとこ、
彼女は恥ずかしがり屋です。

386
00:29:28,080 --> 00:29:29,300
次回は彼女を連れてきてください。

387
00:29:29,540 --> 00:29:31,380
これを持ち続けますか
会話をしたり、料理を手伝ったりしますか？

388
00:29:32,340 --> 00:29:37,080
その料理は...パティをいただきます
溶ける。

389
00:29:38,260 --> 00:29:39,600
いや、待って、それを掻いてください。

390
00:29:40,200 --> 00:29:42,800
パティメルトのパティの大きさはどれくらいですか?

391
00:29:43,280 --> 00:29:45,260
クォーターパウンド。植物油で調理？

392
00:29:45,540 --> 00:29:46,540
バター。

393
00:29:46,680 --> 00:29:49,280
やあ、ドライレースのほうがいいよね？
彼らは人生を変えるようなものです。

394
00:29:49,660 --> 00:29:51,600
ねえ、ケールサラダを作ってくれませんか？

395
00:29:51,900 --> 00:29:53,040
アイリッシュシェイクをやってもらえますか？

396
00:29:53,660 --> 00:29:54,660
本日のスープは何ですか？

397
00:29:54,840 --> 00:29:57,600
私が本当に考えているのは、どうすればできるかということです
決して私と一緒に出かけさせないでください。

398
00:29:58,580 --> 00:29:59,960
私はあなたのチェーンにインクを塗っているわけではありません、ヘイジー。

399
00:30:01,100 --> 00:30:02,100
私は真剣です。

400
00:30:02,520 --> 00:30:03,980
私たちの成果がどれほど優れているかに驚かれるかもしれません
一緒に。

401
00:30:04,240 --> 00:30:05,340
永続的な話をしているわけではありません。

402
00:30:05,640 --> 00:30:08,260
たまにはただの付き合い。

403
00:30:08,480 --> 00:30:09,480
犬を飼ってください、ウィリー。

404
00:30:12,800 --> 00:30:13,960
彼女はノーとは言わなかった。

405
00:30:28,910 --> 00:30:30,210
それが間違っていることはわかっていましたよね。

406
00:30:31,290 --> 00:30:32,530
すぐに、あなたは謝りました。

407
00:30:33,190 --> 00:30:34,190
はい、彼らはそうします。

408
00:30:35,050 --> 00:30:36,390
男は二度と起こらないでしょう。

409
00:30:36,730 --> 00:30:38,210
お母さん、彼は元気だよ。

410
00:30:39,650 --> 00:30:40,770
彼はとても良いです。

411
00:30:41,870 --> 00:30:44,070
自分自身を見てみればわかるだろう
それ。

412
00:30:44,610 --> 00:30:47,610
ごめんなさい、ベイビー、でも良いことはできません
それは愛する人へ。

413
00:30:48,830 --> 00:30:49,990
ここから出なければなりません。

414
00:30:50,770 --> 00:30:52,130
はい、分かった、退出してもいいよ。

415
00:30:52,630 --> 00:30:54,230
自分の人生から抜け出すことができればいいのにと思います。

416
00:30:55,530 --> 00:30:57,290
ねえ、人々はそのように話します。

417
00:30:57,920 --> 00:30:58,920
喜び。

418
00:30:59,260 --> 00:31:00,820
喜び。私を放っておいて。

419
00:31:13,360 --> 00:31:15,340
請求書。こんにちは、ヘイゼル。

420
00:31:16,340 --> 00:31:17,340
長い間。

421
00:31:18,000 --> 00:31:20,200
20年くらいだと思います。

422
00:31:21,080 --> 00:31:22,080
いかがお過ごしでしたか？

423
00:31:23,780 --> 00:31:24,780
生き残っている。

424
00:31:25,160 --> 00:31:26,160
ヴォーンは出て行った。

425
00:31:28,600 --> 00:31:29,600
どうやって？

426
00:31:29,840 --> 00:31:31,380
カウントの 1 つが逆転しました。

427
00:31:36,120 --> 00:31:37,120
わかりました、いつですか？

428
00:31:38,340 --> 00:31:41,020
明日の夜、午後9時

429
00:31:41,920 --> 00:31:42,920
私は遊んでいません。

430
00:31:45,340 --> 00:31:46,340
私はそこにいます。

431
00:31:46,780 --> 00:31:47,840
ああ、そうするのは分かっています。

432
00:31:48,960 --> 00:31:50,220
ああ、それとジョイですね？

433
00:31:53,160 --> 00:31:54,780
彼女は美しい若い女性です。

434
00:31:56,440 --> 00:31:57,820
あなたはそこで本当によく頑張りました。

435
00:31:58,480 --> 00:31:59,480
すぐにお会いしましょう。

436
00:32:09,720 --> 00:32:10,720
おい。

437
00:32:11,460 --> 00:32:13,680
おい。あなたは食べましたか？

438
00:32:13,900 --> 00:32:18,580
はい。ハビエルはフライドチキンを残してくれた
私。とても良かったです。

439
00:32:19,140 --> 00:32:20,240
とても良い。

440
00:32:20,840 --> 00:32:25,440
そう、彼は...ジョイはまだ動揺しているの?

441
00:32:27,560 --> 00:32:28,560
いいえ。

442
00:32:29,700 --> 00:32:31,480
そうですね、何かを手放すのは難しいです
あなたは愛しています。

443
00:32:33,480 --> 00:32:34,680
個人的な経験から話します。

444
00:32:38,520 --> 00:32:39,960
みんな何のことを話してるんですか？

445
00:32:42,000 --> 00:32:43,420
女性の皆様に夜をお過ごしいただきます。

446
00:32:44,020 --> 00:32:45,280
おやすみ。おやすみ、ジョアン。

447
00:32:45,500 --> 00:32:46,500
おやすみ。

448
00:32:47,200 --> 00:32:48,200
何だって？

449
00:32:49,580 --> 00:32:50,580
少し気分が良くなりましたか？

450
00:32:51,140 --> 00:32:52,800
何も感じないように努めています。

451
00:32:55,340 --> 00:32:57,940
さて、話を直しましょう。私は
会話できるようにします。

452
00:32:58,180 --> 00:32:59,180
許可しますか？

453
00:32:59,900 --> 00:33:01,240
あなたの許可は必要ありません。

454
00:33:02,220 --> 00:33:04,400
ジョイ、ショックを受けたね。

455
00:33:04,840 --> 00:33:09,160
しかし、起こったことは起こった。そして
それを乗り越える最善の方法は計画を立てることです

456
00:33:09,160 --> 00:33:12,140
より良い未来のために。私を信じてください、
小さな女の子、そこから出てほしいのです

457
00:33:12,140 --> 00:33:15,440
この街はあなたよりもずっと。ああ、
私をずっと檻の中に閉じ込めた後、

458
00:33:15,440 --> 00:33:18,200
人生？はい、勉強させてもらいました。

459
00:33:18,420 --> 00:33:21,640
あなたは私を誰にも似ていない奇妙な女の子にしてくれました
と話したかった。

460
00:33:21,980 --> 00:33:23,120
トラヴィスを除いて。

461
00:33:24,400 --> 00:33:27,900
ああ、神様。まあ、どこにも行かないよ
何が起こったのかわかるまで

462
00:33:27,900 --> 00:33:28,900
トラヴィス。

463
00:33:29,060 --> 00:33:33,900
うんこ！彼は姿を消し、ただ去っていく
彼のトラックとビジネス、そして彼

464
00:33:33,900 --> 00:33:36,480
私にも彼の家族にも電話もしません
彼の友達は？

465
00:33:37,980 --> 00:33:42,320
ご存知のように、唯一の可能性は
それはどういうことですか、ジョイ？

466
00:33:42,680 --> 00:33:43,680
何？

467
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
あなたは彼を傷つけましたか？

468
00:33:47,640 --> 00:33:51,240
あなたは実際には私にそんなことができるとは信じていない
誰かを傷つけますよね？

469
00:33:56,750 --> 00:33:59,990
そして記録のために言っておきますが、私は何でもします
あなたを守る必要があったのです。しかし、私は与えます

470
00:33:59,990 --> 00:34:04,330
私の言葉ですが、私がトラヴィスと別れたとき、彼はそうでした
とても生きていてカリフォルニアを離れています。

471
00:34:07,130 --> 00:34:08,150
私はあなたを信じています。

472
00:34:08,489 --> 00:34:09,489
ありがとう。

473
00:34:10,170 --> 00:34:11,610
そして私はあなたを信じません。

474
00:34:12,969 --> 00:34:14,670
彼は死んでしまったのかもしれない、母さん。

475
00:34:16,469 --> 00:34:17,909
彼にはその価値がない。

476
00:34:19,290 --> 00:34:21,790
ジョイ、どこへ行くの？

477
00:34:22,350 --> 00:34:23,350
喜び！

478
00:34:24,170 --> 00:34:25,170
喜び！

479
00:34:45,800 --> 00:34:46,840
テキストメッセージを送ってくれてありがとう。

480
00:34:47,320 --> 00:34:48,880
出ていく必要があった。

481
00:34:50,920 --> 00:34:52,320
あなたの目に何が起こったのですか？

482
00:34:52,820 --> 00:34:53,820
私は落ちた。

483
00:34:54,280 --> 00:34:55,280
あなたの顔は？

484
00:34:56,500 --> 00:34:58,060
それで、彼の家族とはもう話しましたか？

485
00:34:58,420 --> 00:34:59,420
彼らは私を嫌っています。

486
00:35:00,740 --> 00:35:01,740
人種差別主義者。

487
00:35:01,920 --> 00:35:05,140
行方不明にするのかな
関係者が報告します。警察はいらない

488
00:35:05,140 --> 00:35:06,420
彼らのたわごとに巻き込まれる。

489
00:35:07,400 --> 00:35:09,000
トラヴィスの父親は間に合う予定だ。

490
00:35:09,320 --> 00:35:11,000
それで？彼らは全員記録を持っています。

491
00:35:12,040 --> 00:35:13,900
私たちはすべてから離れるつもりだった
それ。

492
00:35:16,590 --> 00:35:18,610
わかるでしょう、自分たちの場所を手に入れて、新しいものを作りましょう
始めます。

493
00:35:20,390 --> 00:35:22,670
神様、信仰、私は執着をやめられません。

494
00:35:37,570 --> 00:35:38,590
それはここにあります。

495
00:35:40,630 --> 00:35:41,630
これに参加してください。

496
00:35:43,770 --> 00:35:44,770
わかった。

497
00:35:53,020 --> 00:35:54,020
やあ、ジョイ。

498
00:35:54,880 --> 00:35:56,140
さあ行こう。あなたを家まで送り届けに来ました。

499
00:35:57,840 --> 00:35:58,840
さあ行こう。

500
00:36:35,460 --> 00:36:36,460
ああ、勝ったよ、ルイス。

501
00:36:36,660 --> 00:36:37,720
それについては言及しません。

502
00:36:38,440 --> 00:36:44,700
それは私が見た中で最も興奮したものでした
夜のツアーで、まあ、長い間

503
00:36:44,700 --> 00:36:45,700
時間。

504
00:36:51,440 --> 00:36:53,600
グリドルは30分ほどで出来上がります
朝食が必要な場合。

505
00:36:54,960 --> 00:36:57,040
実際、パートナーも私も本当に必要なのが、
戻るために。

506
00:36:58,160 --> 00:36:59,160
ご存知のとおり、書類手続きです。

507
00:37:00,660 --> 00:37:03,220
さらに、妻が朝食を食べます
私を待っているので...

508
00:37:07,370 --> 00:37:08,370
これは良いですね。

509
00:37:26,150 --> 00:37:28,250
彼らはよくサンドイッチを作っていました
七面鳥、ジャガイモ添え。

510
00:37:29,650 --> 00:37:30,950
また来てね。

511
00:37:31,930 --> 00:37:32,930
あなたのはどこですか？

512
00:37:33,280 --> 00:37:35,620
時間がありません。カーサに行かなければなりません。やります
また明日。

513
00:37:35,820 --> 00:37:37,320
カーサに行かなければなりません。さて、アディオス。

514
00:37:37,540 --> 00:37:38,540
やあ、またここから出てね。

515
00:37:40,820 --> 00:37:41,820
やあ、ボス。

516
00:37:42,160 --> 00:37:43,160
ご一緒してもよろしいでしょうか？

517
00:37:43,460 --> 00:37:44,460
はい、確かに。

518
00:37:48,000 --> 00:37:51,680
今日はとんでもない一日ではない
一人で床にいます。

519
00:37:51,960 --> 00:37:52,779
大丈夫？

520
00:37:52,780 --> 00:37:56,640
いいえ、実際には 4 回転を使用することもできます
バイパスします。善い心を知っていますか

521
00:37:56,640 --> 00:37:57,640
外科医？

522
00:38:01,160 --> 00:38:02,160
グーグル検索されてしまいました。

523
00:38:03,050 --> 00:38:05,990
ここにいたあの男を知っていますか
先日？写真撮ってる人？

524
00:38:06,490 --> 00:38:07,770
知らないって言ってたのは？

525
00:38:09,030 --> 00:38:10,030
うん。

526
00:38:11,190 --> 00:38:12,190
彼は記者です。

527
00:38:13,790 --> 00:38:15,070
そして、どうやってそれを知っていますか？

528
00:38:15,490 --> 00:38:16,590
私は彼を訪ねた。

529
00:38:18,090 --> 00:38:19,510
彼を訪ねたってどういう意味ですか？

530
00:38:26,730 --> 00:38:27,730
あなたは彼を知っていますね。

531
00:38:38,760 --> 00:38:41,220
彼の父親は私の患者でした。
私のテーブルの上で死んだ。

532
00:38:43,440 --> 00:38:46,900
ウォルターはそのことで私をまるで犬のように責めた
骨。彼は私の名前を追跡し続けます

533
00:38:46,900 --> 00:38:47,900
泥の中を通って。

534
00:38:50,840 --> 00:38:55,040
ご存知のように、最終的には私のものを手に入れたいのです
医師免許も回復され、

535
00:38:55,040 --> 00:38:56,460
医療少年たちは問題を抱えているだろう
これで。

536
00:38:59,540 --> 00:39:01,260
私は彼と会話をしました。

537
00:39:01,660 --> 00:39:03,660
私は彼に逃げないように説得したかもしれない
それ。

538
00:39:11,470 --> 00:39:15,790
彼が決して正しく理解できなかった事は、
彼らは私をこの無謀で傲慢な人間として描きました。

539
00:39:16,110 --> 00:39:22,790
輝かしい経歴を持つ、うぬぼれた外科医、
高級車、美しい婚約者、しかし何

540
00:39:22,790 --> 00:39:23,790
彼らは決して正しくなりません。

541
00:39:27,650 --> 00:39:30,070
When I asked her to marry me, she said
はい。

542
00:39:30,550 --> 00:39:31,550
こんにちは？

543
00:39:31,850 --> 00:39:35,470
It changed my life, and I was so happy.

544
00:39:37,950 --> 00:39:39,770
And then in an instant, I just...

545
00:39:40,720 --> 00:39:41,720
ドーン。

546
00:39:43,780 --> 00:39:44,880
すべてが大好きでした。

547
00:39:47,460 --> 00:39:53,480
ごめんなさい、ヘイゼル。私はちょうどそうするつもりだった
take you down a dark road in my life, so

548
00:39:53,480 --> 00:39:54,379
聞いてくれてありがとう。

549
00:39:54,380 --> 00:39:55,420
It's like doing me a favor.

550
00:39:55,660 --> 00:39:56,660
もちろん。

551
00:39:56,720 --> 00:39:58,440
I could actually use a favor myself.

552
00:39:59,020 --> 00:40:00,240
はい、何でも。

553
00:40:01,060 --> 00:40:02,360
I have to go to Vegas tonight.

554
00:40:02,700 --> 00:40:03,740
楽しい時間のためですか？

555
00:40:05,140 --> 00:40:08,140
いいえ、私はそこの出身です。決して楽しいことではありません。

556
00:40:09,870 --> 00:40:15,210
Joy, if she does anything or if anybody
あなたは私が知る必要があると思っているようです

557
00:40:15,210 --> 00:40:16,210
について、ご連絡いただけますか？

558
00:40:16,550 --> 00:40:17,710
ええ、絶対に。

559
00:40:18,250 --> 00:40:19,690
朝食までには戻れるはずです。

560
00:40:20,190 --> 00:40:21,690
本気ですか？よくわかりませんね。

561
00:40:22,070 --> 00:40:23,070
私は確信しています。

562
00:40:23,590 --> 00:40:25,350
ラスベガスからすぐに出られない
十分です。

563
00:41:11,280 --> 00:41:12,860
あなたが来ると聞きました。しなかった
それを信じてください。

564
00:41:14,780 --> 00:41:16,340
まあ、それはあなたがハイの時の様子ではありませんでした
学校。

565
00:41:16,940 --> 00:41:18,020
あなたはずっと小さかったのです。

566
00:41:18,640 --> 00:41:20,720
ええ、そうだったと思います、ええ。

567
00:41:21,380 --> 00:41:23,420
私のために腕を出してください。ありがとう。

568
00:41:32,240 --> 00:41:33,240
よし。

569
00:41:38,200 --> 00:41:39,760
いつものように、時間通りに。

570
00:41:41,299 --> 00:41:44,700
まあ、まあ、まあ、私の小さな女の子、ヘーゼル。

571
00:41:45,040 --> 00:41:46,040
お帰りなさい。

572
00:41:46,340 --> 00:41:49,740
見ると電子レンジのように心が温かくなる
あなた。ただいまポッピングコーン中です。

573
00:41:51,340 --> 00:41:52,440
リリースおめでとうございます。

574
00:41:54,020 --> 00:41:56,540
世界に幸運がほとんど残っていないことを誰が知っていただろうか
その中で？座る。

575
00:41:57,640 --> 00:41:58,640
飲み物が欲しいですか？

576
00:41:59,100 --> 00:42:00,600
ああ、いいえ、ありがとう。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

577
00:42:01,060 --> 00:42:02,740
私のおいしいバーボンが飲みたいのね。

578
00:42:03,600 --> 00:42:04,600
私たちの再会を祝いましょう。

579
00:42:07,500 --> 00:42:10,140
この小さなものをどこで見つけたのか教えてください
宝石、フィル？

580
00:42:11,230 --> 00:42:12,230
思い出してください。

581
00:42:12,690 --> 00:42:15,570
ダウンタウンの路地にしゃがんで夢中になって
平手打ちで。

582
00:42:16,970 --> 00:42:19,830
エル・コルテスの後ろでサービスを提供するセールスマン
1個10ドルで。

583
00:42:20,710 --> 00:42:21,710
16歳のあなたは何でしたか？

584
00:42:22,770 --> 00:42:23,770
15。

585
00:42:24,070 --> 00:42:25,790
しかし、私は彼女の中に何かを見ました。

586
00:42:26,090 --> 00:42:27,090
今と同じです。

587
00:42:27,390 --> 00:42:28,390
恐れることはありません。

588
00:42:29,330 --> 00:42:30,330
なし。

589
00:42:32,310 --> 00:42:33,310
純粋な捕食者。

590
00:42:34,370 --> 00:42:38,030
それで私は彼女を家に連れて帰り、掃除をして、
彼女がするために生まれてきたことのために彼女を訓練しました。

591
00:42:39,940 --> 00:42:41,860
いや、彼女は私の正しさを証明してくれたのだろうか。

592
00:42:43,460 --> 00:42:45,040
おい、フィル、バーボンはどこだ？

593
00:42:49,920 --> 00:42:50,920
私の女の子。

594
00:42:54,240 --> 00:42:57,620
何年もの間、あなたは一度も訪ねて来なかった
私。

595
00:43:00,240 --> 00:43:01,560
あなたが檻の中にいるのを見るのは耐えられませんでした。

596
00:43:04,120 --> 00:43:05,120
気にかけていただきありがとうございます。

597
00:43:05,580 --> 00:43:06,660
何が欲しいの、ヴォーン？

598
00:43:09,670 --> 00:43:10,690
私たちの仕事は続きます。

599
00:43:11,970 --> 00:43:13,330
ペリー・ギャンブルが街にいます。

600
00:43:14,350 --> 00:43:16,910
彼に会ってほしい。

601
00:43:18,830 --> 00:43:21,110
他にも十数社の請負業者を知っているはずです。

602
00:43:21,330 --> 00:43:23,770
契約アーティストを知らない
あなたのような。

603
00:43:25,070 --> 00:43:27,150
そして他に手に入れることができる人はいない
ペリーに近づく。

604
00:43:28,750 --> 00:43:29,750
私は退職しました。

605
00:43:30,850 --> 00:43:34,350
めちゃくちゃ錆びてますよ。腰が悪いんだ、おいおい
足。

606
00:43:37,710 --> 00:43:38,710
前に進んでください。

607
00:43:39,080 --> 00:43:40,080
いつも通り。

608
00:43:41,740 --> 00:43:42,880
出来ないよ。

609
00:43:44,520 --> 00:43:45,520
ごめんなさい。

610
00:43:45,720 --> 00:43:48,820
あなたに大きな借りがあることはわかっていますが、それはできません
やってください。

611
00:43:49,420 --> 00:43:50,420
私はしません。

612
00:43:52,140 --> 00:43:53,340
あなたはジョイのことを心配しています。

613
00:43:54,260 --> 00:43:55,440
母親の本能です。

614
00:43:56,900 --> 00:44:01,200
彼女のボーイフレンドが失踪した。彼女は
情緒不安定。

615
00:44:03,400 --> 00:44:05,360
彼女が無謀なことをすることを神は禁じます。

616
00:44:06,740 --> 00:44:07,880
それは悲劇でしょう。

617
00:44:12,810 --> 00:44:13,810
私はあなたにノーとは言えませんでした。

618
00:44:15,270 --> 00:44:18,230
ペリーはアイビスにスイートを持っています。彼は
街には数晩しかいないので、

619
00:44:18,230 --> 00:44:19,029
速く動かなければなりません。

620
00:44:19,030 --> 00:44:20,910
言う必要はありません。ないよ
失敗の余地。

621
00:44:22,510 --> 00:44:23,910
では、私があなたを裏切ったのはいつですか？

622
00:44:25,270 --> 00:44:26,270
いい子ね。

623
00:44:29,030 --> 00:44:31,130
いや、私だったら駄目だ
あなた。

624
00:44:56,880 --> 00:44:59,900
チェンさん、ジェリー・ギャンブルさん、ありがとうございました。
来る。

625
00:45:00,620 --> 00:45:01,620
私の通りで話しましょう、いいですか？

626
00:45:44,680 --> 00:45:45,680
それらをオフにしてください。

627
00:45:48,660 --> 00:45:51,580
泥棒かと思った。

628
00:45:56,580 --> 00:45:58,620
何もない唯一の場所だよ
ドラマ。

629
00:45:59,840 --> 00:46:00,840
彼に会いたいですか？

630
00:46:01,080 --> 00:46:02,080
うん。

631
00:46:04,720 --> 00:46:07,480
それで、無事に家に帰りましたか？

632
00:46:08,120 --> 00:46:09,780
楽しい時間。

633
00:46:11,940 --> 00:46:12,940
いくつか食べてください。

634
00:46:14,380 --> 00:46:15,380
良いものです。

635
00:46:27,300 --> 00:46:28,300
帽子。

636
00:46:28,760 --> 00:46:31,760
それ以来飲んだ初めてのお酒です
the accident.

637
00:46:34,060 --> 00:46:35,760
Oh, God, I'm so sorry.

638
00:46:36,140 --> 00:46:42,700
いいえ、いいえ。たくさん経験したかった
罪悪感。

639
00:46:43,470 --> 00:46:48,610
そして悲しみと自己嫌悪に陥る可能性があります
エッジを取り除くものは何もありません。

640
00:46:48,710 --> 00:46:51,210
ほら、私は麻痺させるチャンピオンのようなものよ
my feelings.

641
00:46:51,470 --> 00:46:53,190
医学部ではリチウムだった。

642
00:46:53,870 --> 00:46:57,110
クソじゃない。うつ病や不安症に。

643
00:46:58,990 --> 00:47:00,570
I was a heroin addict.

644
00:47:01,210 --> 00:47:02,210
イエス。

645
00:47:03,070 --> 00:47:04,070
いつ？

646
00:47:05,070 --> 00:47:06,210
14、15。

647
00:47:07,330 --> 00:47:08,330
クソじゃない。

648
00:47:09,730 --> 00:47:11,070
Just wanted to escape.

649
00:47:11,870 --> 00:47:12,870
Felt trapped.

650
00:47:21,450 --> 00:47:23,170
上昇気流に乗って逃げる。

651
00:47:24,990 --> 00:47:27,790
喜びとはそういうものだと思う
feeling.

652
00:47:29,710 --> 00:47:34,730
まあ、それは私には無い感覚ですが
彼女に持ってほしい。

653
00:47:37,770 --> 00:47:40,410
その感情は女の子をひどいことにする可能性があります
物事。

654
00:47:41,490 --> 00:47:42,490
どのような？

655
00:47:42,750 --> 00:47:43,750
さて、

656
00:47:44,210 --> 00:47:48,190
大統領専用スイートを確保しました
地獄。

657
00:47:50,130 --> 00:47:53,330
実際のところ、唯一良い点はこれだと思います
私がこれまでにやったことは、喜びを高めることです。

658
00:47:54,610 --> 00:47:56,610
うん。冷静になりましたか？

659
00:47:59,490 --> 00:48:00,490
うん。

660
00:48:00,890 --> 00:48:02,570
どうやって？どうやってそれをしたのですか？

661
00:48:03,190 --> 00:48:05,050
慈悲深いマスター。

662
00:48:05,410 --> 00:48:07,450
そして結局私も罠にかかってしまいました。

663
00:48:08,150 --> 00:48:13,630
自由を感じていた時期もありましたが、
喜びを高めてビジネスを始めました。

664
00:48:17,840 --> 00:48:19,700
そしてそのモンスターこそが
閉じ込められた。

665
00:48:21,680 --> 00:48:23,720
そしてあなたは今どう感じていますか？

666
00:48:28,260 --> 00:48:30,520
大丈夫、秘密は
暗闇の中で語った。

667
00:48:31,220 --> 00:48:32,420
日中はカウントされません。

668
00:48:37,340 --> 00:48:38,340
おやすみ、ヘイゼル。

669
00:50:03,750 --> 00:50:04,910
ああ、忘れてた。

670
00:50:05,530 --> 00:50:06,530
これを掴まなければなりません。

671
00:50:06,790 --> 00:50:07,790
わかった。よし。

672
00:50:19,410 --> 00:50:21,110
おしっこしないって約束したよね。

673
00:50:22,570 --> 00:50:24,230
いいえ、昨夜より前のことです。

674
00:50:25,120 --> 00:50:26,120
うん。

675
00:50:27,520 --> 00:50:28,520
睡眠はどうでしたか？

676
00:50:30,060 --> 00:50:31,120
長さが足りません。

677
00:50:31,780 --> 00:50:33,440
うん。ええ、私もです。

678
00:50:34,580 --> 00:50:36,180
昨晩。最高でした。

679
00:50:36,900 --> 00:50:38,360
はい、そうでした。

680
00:50:39,520 --> 00:50:44,660
私にとっては初めてのことでした。初めて
ダイナーでのセックス、または初めてのセックス

681
00:50:44,660 --> 00:50:46,020
食器洗い機とセックスしますか？

682
00:50:46,960 --> 00:50:47,960
そのうちの1つ。

683
00:50:48,840 --> 00:50:54,160
初めてフェラさせてもらえませんか
paycheck on you? Take you out.

684
00:50:54,460 --> 00:50:55,460
Probably dinner.

685
00:50:57,620 --> 00:51:00,500
Um, I can't. I have to go to Vegas
またまた。

686
00:51:01,000 --> 00:51:03,880
わかった。さて、それではまた一晩。
Yeah, yeah, we'll see.

687
00:51:04,500 --> 00:51:05,680
お母さん。何？

688
00:51:07,380 --> 00:51:08,380
Customers are coming in.

689
00:51:08,600 --> 00:51:09,600
わかりました。

690
00:51:11,280 --> 00:51:13,480
行くつもりです...すぐにお会いしましょう。
うん。

691
00:51:53,900 --> 00:51:57,460
女の子は最も絹のような部分を置きます
otoro on my tongue. I swear to God, the

692
00:51:57,460 --> 00:51:58,660
私の人生で最高でした。

693
00:51:59,100 --> 00:52:00,100
ああ、くそ。

694
00:52:01,480 --> 00:52:02,480
何てことだ。

695
00:52:03,500 --> 00:52:05,280
ヘーゼル。 Barry Gamble.

696
00:52:06,420 --> 00:52:07,420
くそー、女。

697
00:52:07,640 --> 00:52:08,640
どうしたの？

698
00:52:08,700 --> 00:52:09,740
A dog's age.

699
00:52:12,660 --> 00:52:13,660
Ooh, damn.

700
00:52:15,420 --> 00:52:16,800
まだ大丈夫、まだ私のものですか？

701
00:52:17,640 --> 00:52:18,980
あなた自身はかなりよく耐えました。

702
00:52:20,880 --> 00:52:22,440
お嬢ちゃん、もうぶらぶらしなきゃ。

703
00:52:22,960 --> 00:52:25,280
上の階のスイートを予約しました。
ストリップ。

704
00:52:25,600 --> 00:52:29,740
うーん、私は...できません。待っています
みんな。

705
00:52:30,000 --> 00:52:31,020
女子会ですよ。

706
00:52:32,380 --> 00:52:35,480
いいえ、かなりの追いつきをしました。
する。

707
00:52:39,360 --> 00:52:40,360
赤ちゃん。

708
00:52:44,560 --> 00:52:46,980
わかった。うん。はい、そうです。

709
00:52:47,560 --> 00:52:48,560
はい、そうです。

710
00:52:50,200 --> 00:52:51,260
来て。わかった。

711
00:52:53,160 --> 00:52:54,160
くそー、いい顔してるよ。

712
00:52:56,360 --> 00:52:59,900
そして、あなたが空手をやるとき、あの子は
喉の中で。

713
00:53:01,120 --> 00:53:02,980
それを覚えてはいけません。

714
00:53:03,540 --> 00:53:04,600
あのね？十分。

715
00:53:05,200 --> 00:53:06,920
ビジネスはどうですか？

716
00:53:07,300 --> 00:53:08,520
まったく新しい世界。

717
00:53:08,880 --> 00:53:12,660
うん？うん。私はほぼ完全に合法です。

718
00:53:13,220 --> 00:53:14,220
あなた？

719
00:53:14,960 --> 00:53:16,580
正当な？それは本当です。

720
00:53:17,380 --> 00:53:18,380
本当に？

721
00:53:19,400 --> 00:53:20,400
内側です。

722
00:53:20,810 --> 00:53:24,470
私は、次のような人々との関係を築きます。
必要な現金を持っている人を知っている

723
00:53:24,470 --> 00:53:25,470
どこかに駐車してください。

724
00:53:26,590 --> 00:53:27,590
かなりの現金。

725
00:53:28,310 --> 00:53:31,810
それでお金を洗っているのですか？

726
00:53:32,670 --> 00:53:33,670
お金を投資する。

727
00:53:35,370 --> 00:53:37,210
ベガスは再び成長しています。

728
00:53:37,590 --> 00:53:39,690
ペサディアン。テクノロジーハブ。

729
00:53:39,930 --> 00:53:41,010
アートコンプレックス。

730
00:53:43,890 --> 00:53:45,230
成長には現金が必要です。

731
00:53:45,930 --> 00:53:47,250
そこで私の出番です。

732
00:53:47,790 --> 00:53:49,750
私はある種...

733
00:53:50,830 --> 00:53:51,830
仲人さん。

734
00:53:53,170 --> 00:53:54,170
合法的に聞こえます。

735
00:53:55,670 --> 00:53:56,910
あなたと私。

736
00:53:58,290 --> 00:53:59,610
走ったり、銃を撃ったり。

737
00:54:01,410 --> 00:54:02,590
人生最高の時。

738
00:54:04,150 --> 00:54:05,190
はい、言いたいことは分かります。

739
00:54:06,470 --> 00:54:07,590
なぜ去ったのですか？

740
00:54:08,690 --> 00:54:09,690
何？

741
00:54:10,230 --> 00:54:11,230
その夜。

742
00:54:11,310 --> 00:54:12,430
私たちの最後の夜。

743
00:54:13,630 --> 00:54:16,470
何年も前、あなたはちょうど出発したばかりでした。

744
00:54:17,250 --> 00:54:18,790
そして、あなたからは二度と連絡がありませんでした。

745
00:54:21,900 --> 00:54:22,900
今夜まで。

746
00:54:23,860 --> 00:54:25,700
ただ状況を変える必要がありました。

747
00:54:26,200 --> 00:54:29,500
すべて。共感できると思います
それはともかく、それでも。

748
00:54:31,580 --> 00:54:32,780
私たちはたくさんのことを共有しました。

749
00:54:33,000 --> 00:54:34,000
あなたと私。

750
00:54:34,860 --> 00:54:36,160
もう一度言ってもいいでしょう。

751
00:54:37,480 --> 00:54:40,100
それ以来、そのようなことは一度もありません。

752
00:54:42,260 --> 00:54:43,260
私も。

753
00:54:44,620 --> 00:54:46,440
では、なぜ辞めたのですか？

754
00:54:49,880 --> 00:54:50,920
つまり、本当に。

755
00:54:52,460 --> 00:54:55,680
ペリー、もしここに留まれば、そうはならないと分かっていた
30まで生きてください。

756
00:55:01,820 --> 00:55:04,020
愛していたよ、ヘイゼル。

757
00:55:06,180 --> 00:55:07,220
私もあなたを愛していました。

758
00:55:08,560 --> 00:55:12,460
それ以来、私はそうしようとしてきました
そういった繋がりをまた見つけますが、

759
00:55:12,460 --> 00:55:13,460
決してありません。

760
00:55:15,480 --> 00:55:16,480
私も。

761
00:55:43,660 --> 00:55:44,660
私は忙しいです。

762
00:55:49,060 --> 00:55:51,320
彼が二度目にノックした場合。はい、行きます
先に。

763
00:55:55,140 --> 00:55:56,140
ごめんなさい、上司。

764
00:55:56,480 --> 00:55:59,060
チンさん、あなたにも加わってほしいそうです。そして
彼はしつこいです。

765
00:56:01,020 --> 00:56:03,260
すぐそこに行くと彼に伝えてください。

766
00:56:05,160 --> 00:56:08,340
私の最大の中国人投資家。

767
00:56:09,200 --> 00:56:10,880
大丈夫です。行く。やるべきことをやろう。

768
00:56:11,400 --> 00:56:12,400
逃げて行ってもいいですか？

769
00:56:23,140 --> 00:56:24,140
私は戻ってきます。

770
00:56:24,360 --> 00:56:25,360
わかった。

771
00:56:26,580 --> 00:56:27,580
よし、行きましょう。

772
00:57:15,150 --> 00:57:16,350
エリオット、倉庫はどうですか？

773
00:57:17,270 --> 00:57:18,270
快適だよ、ジョイ。

774
00:57:18,530 --> 00:57:20,890
ありがとう。きっとそこは最悪の場所ではない
あなたは眠ったことがありますか。

775
00:57:21,270 --> 00:57:22,310
あなたはその賭けに勝つでしょう。

776
00:57:22,870 --> 00:57:25,110
エリオットのリストの一番下にあるものは何ですか？
クラフトパッド？

777
00:57:26,830 --> 00:57:27,830
刑務所。

778
00:57:29,570 --> 00:57:30,570
お母さん、

779
00:57:31,170 --> 00:57:33,190
彼が刑務所に行ったことがあるのを知っていましたか？

780
00:57:34,050 --> 00:57:35,530
うん。落としてもいいですか？

781
00:57:37,090 --> 00:57:38,090
何の犯罪？

782
00:57:40,490 --> 00:57:41,510
車両過失致死。

783
00:57:41,890 --> 00:57:43,150
彼は人を殺したかもしれないと言いました。

784
00:57:43,430 --> 00:57:44,430
それは事故でした。

785
00:57:45,160 --> 00:57:46,300
飲酒事故？

786
00:57:47,360 --> 00:57:48,360
はい、ジョイ。

787
00:57:50,720 --> 00:57:54,700
事故当時、私は酒に酔っていました
そして当時の婚約者の死。

788
00:58:03,260 --> 00:58:08,500
そうですね、そうなってしまって申し訳ありません。
ありがとう。

789
00:58:12,640 --> 00:58:13,860
私はハスキー犬でした。

790
00:58:15,760 --> 00:58:17,220
ＵＷ。私はそこに行きました。

791
00:58:17,820 --> 00:58:19,380
本当に？医学部。

792
00:58:21,580 --> 00:58:22,580
右。

793
00:58:22,980 --> 00:58:25,280
エリオットは心臓胸部外科医でした。
LA

794
00:58:25,780 --> 00:58:28,140
前述の事故の前。

795
00:58:29,040 --> 00:58:31,600
我が家の食器洗い師は心臓外科医です。

796
00:58:32,420 --> 00:58:34,240
まさか、それが来るとは思っていませんでしたね?

797
00:58:34,460 --> 00:58:35,740
ジョイはカリフォルニア大学で前医学的な治療を受けていました。

798
00:58:37,900 --> 00:58:39,940
彼女がそこにいた8か月間。

799
00:58:41,460 --> 00:58:42,800
どうしたの？なぜ去ったのですか？

800
00:58:44,640 --> 00:58:45,720
大学って冗談？

801
00:58:46,140 --> 00:58:47,140
大学はラケットです。

802
00:58:47,900 --> 00:58:50,780
その通り。ほら、あなたがしなければならないのはあなたです
彼らが遊んでいることを理解する必要がある

803
00:58:50,780 --> 00:58:55,580
あなたはそれをプレイする必要があります。もし
あなたが望むなら、私はあなたにゲームの仕方を教えます

804
00:58:55,580 --> 00:59:00,920
医学部進学カリキュラム全体、なぜなら
それを学べば、大学は

805
00:59:00,920 --> 00:59:01,920
風。

806
00:59:03,720 --> 00:59:04,720
わかった。

807
00:59:06,520 --> 00:59:08,000
医師になりたいと思ったきっかけは何ですか？

808
00:59:10,900 --> 00:59:13,580
ああ、私はいつも壊れていました。

809
00:59:14,860 --> 00:59:17,860
そして、他を直せたらと思いました
皆さん、そうすれば直せるかも知れません

810
00:59:17,860 --> 00:59:18,860
私自身。

811
00:59:20,360 --> 00:59:21,400
それはうまくいきましたか？

812
00:59:21,800 --> 00:59:22,800
うん。

813
00:59:23,020 --> 00:59:25,140
ほんの一瞬ですが、そうなりました。

814
00:59:27,440 --> 00:59:29,260
あなたはどうですか？なぜなりたいのですか
医者？

815
00:59:32,560 --> 00:59:33,960
私は自分の人生を大切にしたいと思っています。

816
00:59:35,320 --> 00:59:36,960
命を救うことよりも大切なことは何でしょうか？

817
00:59:38,840 --> 00:59:39,840
それは正しい。

818
00:59:40,860 --> 00:59:42,200
正しいときは、正しい。

819
01:00:02,700 --> 01:00:06,440
ねえ、フィル、私があなたに言ったのを覚えていますか？
心の中のパンクが私に懇願していることについて

820
01:00:06,440 --> 01:00:07,440
保護のため？

821
01:00:07,860 --> 01:00:08,860
思い出してください。

822
01:00:09,100 --> 01:00:12,320
彼はとても怖かったので、ただ吐きそうになりました
シャワーのことを考えている。

823
01:00:12,980 --> 01:00:14,020
それから彼は私のところに来ました。

824
01:00:14,340 --> 01:00:15,340
彼は言葉を与えた。

825
01:00:16,060 --> 01:00:17,860
誰も彼に触れませんでした。指ではありません。

826
01:00:21,500 --> 01:00:23,360
何が起こっていたと思いますか
私の保護なしで？

827
01:00:26,180 --> 01:00:27,180
何も良いことはありません。

828
01:00:28,240 --> 01:00:29,800
右？何も良いことはありません。

829
01:00:30,680 --> 01:00:31,680
そんなもの全部？

830
01:00:32,380 --> 01:00:33,380
まだ起こる可能性があります。

831
01:00:33,600 --> 01:00:34,600
さらに悪いことに。

832
01:00:35,200 --> 01:00:37,400
私は彼女の命を救いました。

833
01:00:37,660 --> 01:00:40,080
そうでなければ彼女はあの路地で死んでいただろう
私にとって。

834
01:00:40,300 --> 01:00:42,120
そして今、私は彼女を何に必要としているのでしょうか？彼女は行きます
真っ直ぐ？

835
01:00:43,000 --> 01:00:45,320
あなたをそこに置いたのには理由があります。

836
01:00:45,860 --> 01:00:46,860
私の理由。

837
01:00:47,040 --> 01:00:47,839
分かるでしょう？

838
01:00:47,840 --> 01:00:48,479
わかりました。

839
01:00:48,480 --> 01:00:52,800
彼女をコントロールすることはできません。そうしなければなりません
それを理解してください。

840
01:00:53,080 --> 01:00:54,760
私がしなければならないことを教えてくれませんか
理解します。

841
01:00:55,380 --> 01:00:57,460
私にできることは…ただ黙ってることだけ。

842
01:00:58,020 --> 01:00:59,020
時間がなくなりました。

843
01:00:59,340 --> 01:01:02,480
彼女の行動をすべて知る必要がある
彼女がすべてをやる前に。

844
01:01:03,880 --> 01:01:04,880
あなたはするであろう。

845
01:01:04,900 --> 01:01:06,040
彼をここから連れ出して、フィル。

846
01:01:12,120 --> 01:01:18,180
嫌いなことについて聞いてもいいですか
話しますか？

847
01:01:19,380 --> 01:01:20,380
もちろん。

848
01:01:20,760 --> 01:01:21,920
お金に困っていませんか？

849
01:01:24,400 --> 01:01:25,680
何があなたに尋ねるのですか？

850
01:01:26,040 --> 01:01:27,320
今回のラスベガスへの旅行。

851
01:01:28,940 --> 01:01:29,940
いいえ、ハニー。

852
01:01:30,540 --> 01:01:31,540
それは単なるビジネスです。

853
01:01:31,820 --> 01:01:33,280
どのようなビジネスですか?

854
01:01:33,640 --> 01:01:34,519
古いビジネス。

855
01:01:34,520 --> 01:01:35,439
心配することはありません。

856
01:01:35,440 --> 01:01:40,560
わかってるだろうけど、心配してるよ
死ぬまであなたを憎みます。

857
01:01:41,800 --> 01:01:47,500
そして私は考えていました、もしあなたが必要なら、
大学のお金…何？いいえ。

858
01:01:49,040 --> 01:01:51,480
それは私が支払わなければならないただの古い借金です
戻って。それだけです。

859
01:01:51,980 --> 01:01:52,980
そう思った。

860
01:01:53,960 --> 01:01:56,060
それはお金か新しい男のどちらかでした。

861
01:01:56,800 --> 01:02:01,740
そして、あなたとの様子を見ると、それはお金に違いありません
エリオットはとても幸せです

862
01:02:01,740 --> 01:02:02,740
仲間たち。

863
01:02:02,840 --> 01:02:06,460
お嬢さん、やめてください。それは明らかです。

864
01:02:07,880 --> 01:02:11,780
どうやって？ああ、一つには、あなたは維持することができません
彼のお尻から目を離してください。

865
01:02:12,760 --> 01:02:13,840
まあ、やめてください。

866
01:02:14,940 --> 01:02:15,940
そうです。

867
01:02:16,000 --> 01:02:17,360
喜び。そうです。

868
01:02:19,340 --> 01:02:21,900
でもあなたは仕事と混ぜるのは好きじゃない
喜び。

869
01:02:22,460 --> 01:02:24,600
それは面倒なことになるかもしれません、そしてあなたは...

870
01:02:25,240 --> 01:02:26,240
乱雑は嫌いです。

871
01:02:26,420 --> 01:02:27,500
まだ散らかっていません。

872
01:02:29,000 --> 01:02:31,800
もっと考えたことはありますか
学校に戻るって言ってたよね？

873
01:02:32,140 --> 01:02:34,660
まぁ、何も無いわけではないですが
私をここに留めておきます。

874
01:02:34,980 --> 01:02:36,120
それで、それはイエスですか？

875
01:02:37,380 --> 01:02:38,560
期待しないでください。

876
01:02:40,320 --> 01:02:41,860
まだ展開していないだけです。

877
01:02:45,060 --> 01:02:46,060
そこでまた会いましょう。

878
01:02:46,180 --> 01:02:47,180
じゃあね。

879
01:03:00,560 --> 01:03:01,640
彼は今日マレー語に到着しました。

880
01:03:02,640 --> 01:03:03,920
それで、私が何をしているか知っていますか？

881
01:03:04,340 --> 01:03:07,380
ヘイゼル、何人来るの
毎日ここを通ってあなたはこう言いますか？

882
01:03:07,380 --> 01:03:08,380
個人的に知っていますか？

883
01:03:09,640 --> 01:03:12,780
おそらく半分、もしかしたらもう少し多いかもしれません。なぜ？

884
01:03:13,940 --> 01:03:16,400
若い女の子については複数で報告できます
そこに行きます。

885
01:03:16,940 --> 01:03:20,360
コヨーテが彼らを連れて来る
地域にいる家族と合流し、

886
01:03:20,360 --> 01:03:21,360
女の子たちは決して現れません。

887
01:03:22,540 --> 01:03:23,620
何が起こっていると思いますか?

888
01:03:23,900 --> 01:03:24,658
わからない。

889
01:03:24,660 --> 01:03:25,720
たくさんの人がいるかもしれません。

890
01:03:26,680 --> 01:03:27,680
どれも良いものではありません。

891
01:03:28,540 --> 01:03:29,540
はい、ちょっと待ってください。

892
01:03:29,880 --> 01:03:33,420
ハビ、行方不明の女の子が見えます。

893
01:03:35,000 --> 01:03:36,000
とても悲しいです。

894
01:03:36,820 --> 01:03:39,780
この少女たちは守られる必要がある。

895
01:03:42,260 --> 01:03:43,700
何か不審なものを見ましたか？

896
01:03:44,380 --> 01:03:45,520
いいえ、あなたの番号を聞きました。

897
01:03:46,060 --> 01:03:47,060
ありがとう。

898
01:03:52,820 --> 01:03:53,840
お待たせしました。

899
01:03:54,060 --> 01:03:55,060
何か飲み物はありますか？

900
01:03:55,900 --> 01:03:56,900
いいえ。

901
01:03:59,120 --> 01:04:01,240
まあ、たくさん持っています
もっと可愛いよ、ジョーイ。

902
01:04:02,060 --> 01:04:03,320
先日もここにいましたね。

903
01:04:04,000 --> 01:04:05,000
私のお母さんを知っていますね。

904
01:04:05,700 --> 01:04:06,800
ずっと昔に戻ります。

905
01:04:07,480 --> 01:04:08,480
何に遡りますか？

906
01:04:08,780 --> 01:04:09,780
これは分かりました。

907
01:04:10,340 --> 01:04:11,340
確認する必要があります。

908
01:04:11,560 --> 01:04:12,560
あなたの友達に私を紹介してください。

909
01:04:13,240 --> 01:04:14,580
そして2つを明確にする必要があります。

910
01:04:15,460 --> 01:04:16,460
よろしくお願いします。

911
01:04:16,520 --> 01:04:17,520
うん。

912
01:04:19,420 --> 01:04:21,180
私にメッセージがあると思います。

913
01:04:22,360 --> 01:04:25,820
ヴォーンはただそれを思い出してもらいたいだけなんです
ペリーは明日の朝町を出発します。

914
01:04:26,380 --> 01:04:29,540
ボーイ、私が一度もやったことがないことを彼に思い出させてもいいよ
仕事をすることに失敗した。これまで。

915
01:04:30,940 --> 01:04:32,260
彼はそれを聞いて喜ぶでしょう。

916
01:04:34,760 --> 01:04:36,540
ジョイはかなり良くなっているようです。

917
01:04:36,920 --> 01:04:38,020
ジョイはあなたには関係ありません。

918
01:04:38,380 --> 01:04:39,380
しかたがない。

919
01:04:40,100 --> 01:04:42,740
ほら、そこが間違っているんです。

920
01:04:43,980 --> 01:04:45,900
ジョイはまさに私の仕事だ。

921
01:04:46,680 --> 01:04:48,060
仕事が終わるまで。

922
01:04:49,440 --> 01:04:51,180
時計は進んでいるよ、ヘーゼル。

923
01:04:55,260 --> 01:04:56,260
やあ、ジョイ。

924
01:04:59,049 --> 01:05:00,049
これはあなたのです。

925
01:05:00,470 --> 01:05:01,470
はじめまして。

926
01:05:03,510 --> 01:05:04,610
あの男は何がしたかったのですか？

927
01:05:06,070 --> 01:05:08,290
いいえ、私は高校ではポンコツです。

928
01:05:15,270 --> 01:05:16,270
おい。

929
01:05:16,950 --> 01:05:17,950
ヘーゼル。

930
01:05:22,130 --> 01:05:25,070
おい。何？なんでしょう？お手伝いできますか？
いいえ。

931
01:05:26,299 --> 01:05:28,820
それはできません。よし。したいですか
それについて話しますか？

932
01:05:29,940 --> 01:05:31,060
いいえ、私はしません。

933
01:05:34,180 --> 01:05:35,820
考える必要がある。

934
01:05:37,580 --> 01:05:38,760
ただ考えればいいのです。

935
01:05:39,900 --> 01:05:41,640
ご存知のように、私はあなたの敵ではありません。ご存知ですか
それ、そうですよね？

936
01:05:42,160 --> 01:05:45,300
まあ、あなたが私のものであるかどうかはわかりませんが、
友人。実際のところ、私はあなたのことを知りません

937
01:05:45,300 --> 01:05:49,540
全て。実は、あなたはもっとたくさんのことを知っています
私があなたについて知っているよりも私。どうすることもできない

938
01:05:49,540 --> 01:05:50,700
それ。私はそこまで有名ではありません。

939
01:05:51,400 --> 01:05:54,500
あの男が心の中であなたに何を言ったとしても、
私にそれを持ち込まないでください。

940
01:05:55,880 --> 01:05:58,900
警告しましたが、私はいつもそんなに優しいわけではありません。
はい、冗談ではありませんでした。

941
01:05:59,880 --> 01:06:00,880
わかった。

942
01:06:01,240 --> 01:06:02,420
私のことを知りたいですか？うん。

943
01:06:02,940 --> 01:06:08,120
私は冷たい、計算高い、決して
恨みを捨てれば、私にはいつも出口がある

944
01:06:08,120 --> 01:06:10,480
計画。私が気にかけているものはすべて入っています
そこに。

945
01:06:11,660 --> 01:06:16,280
ジョイ、ハビエル、私が毎日会う人たち
この日、私がここに作ったこの場所。

946
01:06:17,540 --> 01:06:19,440
そして私は自分が守る人々を守らなければなりません
愛。

947
01:06:19,760 --> 01:06:20,760
わかった。わかった。

948
01:06:21,020 --> 01:06:22,020
わかった。

949
01:06:37,100 --> 01:06:43,640
ええ、ええ、運が良ければ最後になるでしょう

950
01:06:43,640 --> 01:06:49,900
私を見てください。

951
01:06:52,580 --> 01:06:53,640
どこにも行かないよ

952
01:08:31,850 --> 01:08:32,850
はい、はい。

953
01:08:34,149 --> 01:08:35,149
おい。

954
01:08:35,550 --> 01:08:36,550
寝てもいいですか？

955
01:08:38,029 --> 01:08:39,029
おお。

956
01:08:39,930 --> 01:08:41,710
暑そうだね。

957
01:08:42,890 --> 01:08:45,010
私はできません。もう出発しなければなりません。

958
01:08:45,390 --> 01:08:46,169
遅いです。

959
01:08:46,170 --> 01:08:47,189
なぜ今行くのですか？

960
01:08:48,490 --> 01:08:53,890
そうですね、私が時々一緒に仕事をする人です
奇数時間に勤務するので...聞いてください、ジョイさん

961
01:08:53,890 --> 01:08:57,710
に戻ることを本当に考えています
学校、そして私はあなたに感謝したかったのです

962
01:08:57,710 --> 01:08:58,710
それ。

963
01:09:10,830 --> 01:09:17,529
しなければならないと思っていることは何でもしてはいけません
やってください。私はできません。私は持っていない

964
01:09:17,529 --> 01:09:18,529
選択。

965
01:09:19,770 --> 01:09:24,170
そして、これはとても甘いですが、そうではありません
また起こること。

966
01:09:24,870 --> 01:09:25,870
それは良いです。

967
01:09:26,729 --> 01:09:27,729
そしてそれは乱雑です。

968
01:09:28,109 --> 01:09:29,450
そして、乱雑になることはできません。

969
01:09:34,990 --> 01:09:35,990
あなたが上司です。

970
01:09:37,270 --> 01:09:38,270
その通り。

971
01:10:01,040 --> 01:10:02,040
おい。はい。

972
01:10:02,460 --> 01:10:03,460
彼女は電話中です。

973
01:11:14,430 --> 01:11:15,470
このことについて教えてください。

974
01:11:16,210 --> 01:11:17,290
わかった。ありがとう。

975
01:11:43,820 --> 01:11:44,940
逃げる。

976
01:11:45,260 --> 01:11:46,580
上司は3番目になりたくないのです。

977
01:11:47,400 --> 01:11:48,620
私は彼の妻です。

978
01:11:50,080 --> 01:11:53,440
ベイビー、私を驚かせることができると思う？

979
01:11:54,540 --> 01:11:55,600
誰が密告したの？

980
01:11:55,880 --> 01:11:57,500
誰も上司に秘密を守ることはできません。

981
01:11:57,840 --> 01:11:59,320
本当に私のためにこれを設定してくれたのですか？

982
01:11:59,980 --> 01:12:03,140
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー。

983
01:12:04,460 --> 01:12:06,280
全部で4つです。

984
01:12:51,720 --> 01:12:52,940
彼は私に会いたいと言った。

985
01:12:54,640 --> 01:12:55,640
よし。

986
01:12:56,220 --> 01:12:57,440
あなたはドリルを知っています。うん。

987
01:13:04,200 --> 01:13:05,200
一体、ヘイゼル？

988
01:13:06,260 --> 01:13:07,260
ヘーゼル、本当ですか？

989
01:13:10,340 --> 01:13:16,660
バーボンを飲ませてください、フィラデルフィア。

990
01:13:24,780 --> 01:13:25,780
ヘーゼルです。

991
01:13:26,860 --> 01:13:28,280
拾ってください。わかった。

992
01:14:22,060 --> 01:14:23,060
いや、いや、いや！

993
01:14:52,890 --> 01:14:53,890
ヘイゼル、何をしているの？

994
01:14:59,830 --> 01:15:01,350
さあ、ハニー、私たちはこれを解決できるでしょう、
え？

995
01:15:17,070 --> 01:15:19,730
私たちがすべて経験したのに、それは不可能です
これに至ります。

996
01:15:35,370 --> 01:15:36,370
あなたは私の彼女ですよね？

997
01:15:49,230 --> 01:15:52,750
ついに私はあなたから自由になるつもりです。

998
01:15:55,770 --> 01:15:56,790
私たちは良いチームです。

999
01:15:58,050 --> 01:15:59,130
素晴らしいチームだ。

1000
01:16:00,190 --> 01:16:05,920
させないでください...させないでください...あなたの
感情はあなたを間違った道に導きます。

1001
01:16:06,460 --> 01:16:07,480
正しい道。

1002
01:16:08,640 --> 01:16:09,640
唯一の道。

1003
01:16:09,940 --> 01:16:10,960
あなたには私が必要なのよ、ヘイゼル。

1004
01:16:11,320 --> 01:16:14,920
それがなかったら君はとっくの昔に死んでいただろう
自分。そして、そうするのは私だけです

1005
01:16:14,920 --> 01:16:17,860
あなたが再び滑り込むとき、そこにいてください
船。そして、あなたはそうすることを知っています。

1006
01:16:20,580 --> 01:16:22,180
ジョイはここに留まると思う？

1007
01:16:23,220 --> 01:16:24,220
それともエリオット？

1008
01:16:25,160 --> 01:16:27,720
エリオットは私のために働いてくれました。

1009
01:16:28,600 --> 01:16:30,260
信じられないんですか？彼に聞いてみてもいいよ。

1010
01:16:32,300 --> 01:16:34,120
私はあなたを所有しているように、彼を所有しています。

1011
01:16:34,380 --> 01:16:36,280
あなたは私のものではありません。

1012
01:16:41,640 --> 01:16:45,700
これはお母さんのためです。

1013
01:16:47,260 --> 01:16:48,360
そして、これはジョイのためのものです。

1014
01:16:49,800 --> 01:16:50,860
そしてこれは私のためのものです。

1015
01:16:51,140 --> 01:16:52,340
私はあなたの命を救いました。

1016
01:16:53,280 --> 01:16:57,740
そこから出てきた唯一の良いことは
あなたが私に作ってくれたものは、私にこれができるということです

1017
01:16:57,740 --> 01:16:58,780
そして今も自分と一緒に生きています。

1018
01:17:00,140 --> 01:17:01,140
お父さん。

1019
01:19:26,480 --> 01:19:27,480
やあ、おはようございます。

1020
01:19:32,020 --> 01:19:33,240
ブエノス・ディアス。ブエノス・ディアス。

1021
01:19:34,680 --> 01:19:35,680
元気ですか？

1022
01:19:35,780 --> 01:19:38,140
あなたの前にいくら支払わなければなりませんか
新しいバンを手に入れますか？

1023
01:19:38,980 --> 01:19:39,980
あれはビアンを実行します。

1024
01:19:41,380 --> 01:19:42,580
どれくらい私のために働いていますか？

1025
01:19:43,340 --> 01:19:45,340
16…いや、17年。

1026
01:19:46,540 --> 01:19:48,640
うん。末っ子が5歳の時から。

1027
01:19:48,960 --> 01:19:50,060
ジョイが2歳の時から。

1028
01:19:52,480 --> 01:19:54,800
新しいタイヤを購入したいのですが。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1029
01:19:55,160 --> 01:19:56,160
うん。

1030
01:19:56,230 --> 01:19:57,230
良い忠誠心。

1031
01:19:57,430 --> 01:19:58,430
その必要はありません。

1032
01:19:58,910 --> 01:19:59,910
そうではありません。

1033
01:19:59,970 --> 01:20:00,970
でも、できます。

1034
01:20:01,390 --> 01:20:03,370
結局のところ、私たちには忠誠心がありません。何
私たちは持っていますか？

1035
01:20:16,030 --> 01:20:18,210
ハニー、朝食をとる必要はありません。私
わかった。大丈夫です。

1036
01:20:18,670 --> 01:20:19,950
長い夜を過ごしましたね。

1037
01:20:21,510 --> 01:20:22,510
どうでしたか？

1038
01:20:23,150 --> 01:20:24,150
良い。

1039
01:20:24,430 --> 01:20:25,430
その借金はどうなるのでしょうか？

1040
01:20:26,210 --> 01:20:27,210
全額支払われました。

1041
01:20:29,330 --> 01:20:30,330
眠れますか？

1042
01:20:31,150 --> 01:20:32,150
いいえ。

1043
01:20:32,350 --> 01:20:33,670
いつかそれについて教えてくれるでしょうか？

1044
01:20:34,370 --> 01:20:35,370
もちろん。

1045
01:20:35,990 --> 01:20:37,090
いいえ、そうではありません。いいえ。

1046
01:21:09,710 --> 01:21:10,710
ねえ、お母さん。うん？

1047
01:21:10,850 --> 01:21:11,850
ブロンコを借りてもいいですか？

1048
01:21:12,850 --> 01:21:14,630
今？私に来てほしいと言っている友達もいます。

1049
01:21:15,010 --> 01:21:16,010
長くはかからないでしょう。

1050
01:21:17,490 --> 01:21:18,490
フレッドはどうですか？

1051
01:21:20,110 --> 01:21:21,250
デンバーオムレツを食べます。

1052
01:21:22,030 --> 01:21:23,150
それを傷つける方法はありません。

1053
01:21:23,590 --> 01:21:26,790
さて、デンバーオムレツを食べてもいいですか？
小麦胚芽の代わりにハムを使用しますか？

1054
01:21:27,090 --> 01:21:28,210
自分が嫌いなら。

1055
01:21:28,890 --> 01:21:31,350
ジョンに行きたいですか？
デンバーで一緒にコンサートするの、ヘイゼル？

1056
01:21:31,890 --> 01:21:32,890
そうしたいです、ウィリー。

1057
01:21:33,150 --> 01:21:35,130
本当に？ジョン・デンバーが死んだからだ。

1058
01:21:35,490 --> 01:21:36,490
ああ、そうです。

1059
01:21:36,830 --> 01:21:38,870
デンバーオムレツが発明されたのは何年ですか
デンバー？

1060
01:21:39,150 --> 01:21:40,770
フェニックス。ここから出て行け。

1061
01:21:41,130 --> 01:21:41,969
うーん。

1062
01:21:41,970 --> 01:21:46,910
1862年、北軍将軍ウェイド・ジェファーソン
デンバーはデンバーオムレツを作りました。

1063
01:21:46,910 --> 01:21:47,910
アリゾナ州フェニックス。

1064
01:21:48,370 --> 01:21:49,370
クソになるよ。

1065
01:21:49,830 --> 01:21:50,830
私はそれをでっち上げました。

1066
01:21:51,730 --> 01:21:52,730
なぜそんなことをするのでしょうか？

1067
01:21:52,970 --> 01:21:54,890
一日を盛り上げるために。わからない。

1068
01:21:55,230 --> 01:21:56,410
ケニー・ロジャースのコンサートはいかがですか？

1069
01:21:57,190 --> 01:21:58,190
こちらも死亡。

1070
01:21:58,590 --> 01:22:02,290
もちろん。私の何が間違っているのでしょうか？できますか
ヘーゼル、卵白のオムレツを作る？できました、

1071
01:22:02,350 --> 01:22:03,610
ルディ、でも私はそうしないことにした。

1072
01:22:04,170 --> 01:22:05,170
トビー・キースは生きています。

1073
01:22:05,640 --> 01:22:06,640
彼の音楽は最低だ。

1074
01:22:08,340 --> 01:22:09,780
何が欲しいのか分かりません。

1075
01:22:10,280 --> 01:22:11,620
私も。私も。

1076
01:22:12,320 --> 01:22:13,320
わかった。

1077
01:22:14,380 --> 01:22:19,380
史上初めて、私たちは、
朝食ルーレットを紹介します。それは

1078
01:22:19,380 --> 01:22:23,200
そこで私はあなたの食事をランダムに選びます、そして
あなたは文句を言わずに結果を受け入れます。

1079
01:22:23,480 --> 01:22:24,480
わかった？

1080
01:22:25,360 --> 01:22:26,360
わかった。

1081
01:22:26,940 --> 01:22:28,480
ウィリー、ソーセージスクランブル。

1082
01:22:28,920 --> 01:22:30,920
ルディ、ブルーベリーパンケーキ。

1083
01:22:32,060 --> 01:22:33,400
最後になりましたが、カールです。

1084
01:22:34,390 --> 01:22:36,830
ベーコンと卵のサンドイッチ。いいえ
代替品。

1085
01:22:37,610 --> 01:22:38,610
仕事はありません。

1086
01:22:39,470 --> 01:22:40,470
確かに、そうです。

1087
01:22:40,950 --> 01:22:41,950
いいですね。

1088
01:22:57,630 --> 01:22:58,469
ハビエルはどこですか？

1089
01:22:58,470 --> 01:22:59,510
彼は少し前に出て行きました。

1090
01:23:03,400 --> 01:23:04,720
あなたと私は話す必要があるでしょう。
今日の時間です。

1091
01:24:29,930 --> 01:24:30,930
見つけた。

1092
01:24:33,170 --> 01:24:36,050
私を信頼する必要があります、いいですか？

1093
01:24:36,730 --> 01:24:37,730
知っている。

1094
01:24:38,270 --> 01:24:39,270
わかった。

1095
01:24:39,730 --> 01:24:42,390
そう、あなたは私を信じなければなりません。
ここでプレッシャーをかけていきます。

1096
01:24:44,070 --> 01:24:45,990
ここでプレッシャーをかけていきます。

1097
01:24:47,570 --> 01:24:48,570
見つけた。

1098
01:24:49,370 --> 01:24:50,370
見つけた。

1099
01:24:52,130 --> 01:24:53,870
私と一緒にいて。ここで、私と一緒に生きてください。

1100
01:24:54,650 --> 01:24:55,650
うん。

1101
01:24:55,930 --> 01:24:56,930
私を見て。