1
00:00:06,002 --> 00:00:08,202
Hey. Sorry I'm late
2
00:00:08,237 --> 00:00:09,903
- The coffee boy was...
- Attack your head?
3
00:00:09,938 --> 00:00:11,705
- What's happening up there?
- Is it bad?
4
00:00:11,740 --> 00:00:13,600
Before answering that question,
Do you currently have a knife on you?
5
00:00:13,636 --> 00:00:14,872
- Yes, several.
- So I love it.
6
00:00:15,227 --> 00:00:18,828
Really... it's the hair. It's bad, Rosa.
7
00:00:18,864 --> 00:00:20,280
you look like edna
from "The Incredibles."
8
00:00:20,316 --> 00:00:21,249
I'm sorry, don't stab me.
9
00:00:21,285 --> 00:00:22,816
My girlfriend Jocelyn has been practicing
10
00:00:22,851 --> 00:00:24,116
A lot of different hairstyles on me.
11
00:00:24,152 --> 00:00:25,491
She is in cosmetology school.
12
00:00:25,527 --> 00:00:28,232
- Is she... passing?
- Honestly, I don't know.
13
00:00:28,268 --> 00:00:29,732
Well, let's get into this murder.
14
00:00:29,768 --> 00:00:31,201
I hope it's a drug.
15
00:00:32,549 --> 00:00:36,076
My mother. That's a bloody pizza pie.
16
00:00:36,112 --> 00:00:37,212
No, it's okay.
17
00:00:37,248 --> 00:00:38,480
I can say that. I am half Italian.
18
00:00:38,516 --> 00:00:39,742
That's not the problem I had with it.
19
00:00:39,778 --> 00:00:42,151
Detectives The emptiness was
running when we get here
20
00:00:42,337 --> 00:00:44,086
stained blood
Throughout the entire department.
21
00:00:44,122 --> 00:00:45,093
Is this drug enough for you?
22
00:00:45,129 --> 00:00:46,254
I mean, he's a fucking robot, Rosa.
23
00:00:46,290 --> 00:00:47,689
It's clearly a good start.
but it will take
24
00:00:47,725 --> 00:00:49,726
More than that to be certified as a drug.
25
00:00:49,762 --> 00:00:51,845
-Who is the vic?
-His name is Andrew Adams.
26
00:00:51,881 --> 00:00:54,233
- Kind of a boring name. Not drug
- He is an investigative journalist.
27
00:00:54,269 --> 00:00:56,054
- Dope. What were you investigating?
- Chicken breeding.
28
00:00:56,090 --> 00:00:58,391
Strong away from doping,
But who found the body?
29
00:00:58,427 --> 00:01:00,515
His boss called the police.
when he didn't show up for work,
30
00:01:00,551 --> 00:01:01,851
so he was found by Officer Darrell.
31
00:01:01,887 --> 00:01:04,745
Officer Darrell? you are
Seriously without showering this.
32
00:01:04,781 --> 00:01:06,766
Do you have anything else for me? Jen?
33
00:01:06,802 --> 00:01:08,598
The apartment was
Closed from the inside.
34
00:01:08,634 --> 00:01:09,636
Mysterious. Drug.
35
00:01:09,672 --> 00:01:11,171
And the alarm system was still armed.
36
00:01:11,207 --> 00:01:12,541
Dope, dope, dope, dope.
So difficult to solve.
37
00:01:12,577 --> 00:01:14,004
- Any surveillance cameras?
- Oh yes.
38
00:01:14,040 --> 00:01:15,507
- Tons of them. We review them.
- It's too easy.
39
00:01:15,543 --> 00:01:17,416
But no one was seen entering or leaving.
40
00:01:17,452 --> 00:01:19,504
So whoever did this was a ghost.
41
00:01:19,540 --> 00:01:20,684
Yeah! A ghost!
42
00:01:20,720 --> 00:01:24,400
Oh! I officially declare
this case...dope!
43
00:01:39,173 --> 00:01:43,173
Synchronization and corrections by emeline-whovian.
www. addicted. com
44
00:01:44,464 --> 00:01:48,000
Whoo! I love the first one
Crime scene tutorial.
45
00:01:48,035 --> 00:01:49,441
It's like arriving
at summer camp
46
00:01:49,477 --> 00:01:51,170
except the lake is full of blood
47
00:01:51,205 --> 00:01:52,425
and your bunkmate is dead.
48
00:01:52,461 --> 00:01:53,920
I think I might be bad at metaphors.
49
00:01:53,956 --> 00:01:55,666
So after Adams gets home from work,
50
00:01:55,702 --> 00:01:57,134
The only person who even comes close.
51
00:01:57,148 --> 00:01:58,375
Is your door this delivery man?
52
00:01:58,411 --> 00:01:59,977
Yes, but he never enters the apartment.
53
00:02:00,013 --> 00:02:02,508
Hello rose, take a look. Triple digies!
54
00:02:02,544 --> 00:02:04,648
There is so much evidence,
We reach triple digies.
55
00:02:04,906 --> 00:02:06,451
- Cool.
- Really great.
56
00:02:06,486 --> 00:02:07,755
But you know what's not great?
57
00:02:07,855 --> 00:02:10,003
Our vic ordered his dinner.
from the house of lettuce.
58
00:02:10,039 --> 00:02:12,060
There's no way this guy knew
he was going to die
59
00:02:12,096 --> 00:02:13,891
Nobody would want lettuce
like his last meal.
60
00:02:13,927 --> 00:02:15,794
For example, my last meal...
61
00:02:16,283 --> 00:02:17,888
It's gon'st be straws.
62
00:02:17,924 --> 00:02:20,352
- Do you just keep that in your pocket?
- We face death every day.
63
00:02:20,388 --> 00:02:22,087
I have to be ready to go out
on my own terms
64
00:02:22,123 --> 00:02:23,271
I can't even think about eating.
65
00:02:23,307 --> 00:02:25,241
It smells like the wing
of scully's hat here.
66
00:02:25,277 --> 00:02:28,533
That's the heat wave.
The decomposition of the body accelerated.
67
00:02:28,569 --> 00:02:29,941
I guess you could say this mystery.
68
00:02:29,976 --> 00:02:31,610
It is directly decompressing...
69
00:02:32,168 --> 00:02:33,174
ton.
70
00:02:33,612 --> 00:02:35,880
- No. Who are you?
- I'm Franco McCoy.
71
00:02:35,915 --> 00:02:37,555
I'm running CSI and forensics.
72
00:02:37,591 --> 00:02:38,684
You two must be detectives.
73
00:02:38,719 --> 00:02:40,290
I can tell why you look
quite buttoned
74
00:02:40,326 --> 00:02:41,622
We are both wearing leather jackets.
75
00:02:41,658 --> 00:02:43,824
And I won this hoodie
For eating a large pizza.
76
00:02:43,860 --> 00:02:44,858
Just do me a favor.
77
00:02:44,894 --> 00:02:47,347
Don't become a star humper.
around me or my squad,
78
00:02:47,383 --> 00:02:48,826
because they make television shows
about us sometimes
79
00:02:48,861 --> 00:02:50,622
What? They do shows
on us all the time.
80
00:02:50,658 --> 00:02:51,787
- Name one.
- "Law and order."
81
00:02:51,823 --> 00:02:52,906
- I never heard it.
- "NYPD Blue."
82
00:02:52,942 --> 00:02:53,699
- No.
- "Miami Vice."
83
00:02:53,735 --> 00:02:54,589
- Nah.
- "Hill Street Blues."
84
00:02:54,625 --> 00:02:55,395
- Pass.
- "The wire."
85
00:02:55,431 --> 00:02:56,563
- It sounds silly.
- "Rizzoli and the islands."
86
00:02:56,599 --> 00:02:57,496
Well. That's a good one.
87
00:02:57,532 --> 00:02:58,800
Okay if the heat
is causing the smell,
88
00:02:58,836 --> 00:03:00,141
Why don't we light up?
the air conditioning...
89
00:03:00,177 --> 00:03:01,778
Whoa, whoa, whoa! That kind of air flow
90
00:03:01,814 --> 00:03:03,870
is going to kick
All types of dust particles.
91
00:03:03,906 --> 00:03:06,030
That AC stays off,
what does the smell mean here?
92
00:03:06,066 --> 00:03:08,344
It's only going to get worse.
Pro tip: cover your nose.
93
00:03:08,380 --> 00:03:10,634
Had this little bad boy
Custom 3D printed
94
00:03:10,670 --> 00:03:12,198
to fit these sweet nosters.
95
00:03:12,234 --> 00:03:14,101
Are you trying to abbreviate "nasal passages"?
96
00:03:14,137 --> 00:03:16,040
On CSI, we don't try.
97
00:03:18,016 --> 00:03:19,323
We do it, son.
98
00:03:19,860 --> 00:03:23,202
Well. Well, it has been
Kind of good to know you.
99
00:03:23,238 --> 00:03:24,847
Let's turn our backs
And I ignore you now.
100
00:03:27,233 --> 00:03:28,966
Hey, Jake. Do you know what time it is for?
101
00:03:29,002 --> 00:03:29,933
Of course.
102
00:03:29,968 --> 00:03:31,968
Jake and Rosa's first impressions.
103
00:03:32,003 --> 00:03:34,838
Peeling pattern on background wall
suggests knife slices facing up. Jake?
104
00:03:34,873 --> 00:03:37,533
Wounds on the victim's back.
He didn't see the murderer coming. Pink?
105
00:03:37,569 --> 00:03:39,141
Laptop, wallet, keys all in sight.
106
00:03:39,177 --> 00:03:40,193
There are no signs of forced entry.
107
00:03:40,229 --> 00:03:41,225
It does not connote theft. Jake?
108
00:03:41,261 --> 00:03:42,461
But it does connote that our killer.
109
00:03:42,497 --> 00:03:43,852
I was waiting for Adams at the apartment.
110
00:03:43,888 --> 00:03:45,158
Did I just use the word?
"connote" correctly?
111
00:03:45,194 --> 00:03:46,094
- You did it.
- Excellent.
112
00:03:46,130 --> 00:03:47,046
Would you send that to Amy?
113
00:03:47,082 --> 00:03:48,661
I don't want to say what to use
good vocabulary catches me
114
00:03:48,697 --> 00:03:50,176
- Good.
- Sexual relations.
115
00:03:50,212 --> 00:03:51,921
- Rough.
- That? We are adults
116
00:03:51,957 --> 00:03:54,090
I am your mother! Let me in!
117
00:03:54,622 --> 00:03:56,708
Rock-paper-scissors for whom
You have to talk to the victim's mother.
118
00:03:56,744 --> 00:03:57,590
Agreement.
119
00:03:58,374 --> 00:04:00,150
It's a game of chance.
How do you always win?
120
00:04:00,186 --> 00:04:01,338
You always choose paper.
121
00:04:01,374 --> 00:04:03,068
That's not true. Here we go again.
122
00:04:03,597 --> 00:04:04,629
One more time.
123
00:04:05,140 --> 00:04:06,226
Okay, one more time.
124
00:04:06,788 --> 00:04:07,790
One more time.
125
00:04:08,344 --> 00:04:09,354
One more time.
126
00:04:09,728 --> 00:04:10,728
One more time.
127
00:04:11,203 --> 00:04:12,229
Okay, one more time.
128
00:04:12,860 --> 00:04:13,867
One more time.
129
00:04:14,566 --> 00:04:16,733
God, this reverse psychology is a bust!
130
00:04:17,023 --> 00:04:19,204
Lady? I'm Detective Peralta.
131
00:04:19,240 --> 00:04:20,582
This is Detective Diaz.
132
00:04:20,617 --> 00:04:21,918
I'm sorry for your loss.
133
00:04:21,953 --> 00:04:23,347
Please tell me what you can.
134
00:04:23,383 --> 00:04:24,577
Nobody will tell me anything.
135
00:04:24,613 --> 00:04:25,918
I really wish I could,
136
00:04:25,954 --> 00:04:27,387
but we are starting
our research
137
00:04:27,457 --> 00:04:30,474
Now, is there anyone you can think of?
Would that mean harming your son?
138
00:04:30,510 --> 00:04:32,348
No! Everyone loved Andrew.
139
00:04:32,384 --> 00:04:33,862
I don't know why this happened!
140
00:04:33,898 --> 00:04:35,397
Please, you have to find who did this.
141
00:04:35,432 --> 00:04:36,561
We are doing everything we can.
142
00:04:36,597 --> 00:04:38,285
Promise me you'll find who did this.
143
00:04:38,321 --> 00:04:40,174
- Madam, we can't promise...
- Promise me!
144
00:04:41,572 --> 00:04:43,113
Andrew was my whole world.
145
00:04:43,610 --> 00:04:45,024
I am a single mother.
146
00:04:47,059 --> 00:04:49,312
- I promise you.
- Wow.
147
00:04:49,347 --> 00:04:50,746
You really are an idiot.
148
00:04:50,781 --> 00:04:52,133
Um, squeeze me?
149
00:04:52,169 --> 00:04:53,249
Did you really promise
150
00:04:53,285 --> 00:04:55,385
victim's family member
Would we solve a crime?
151
00:04:55,421 --> 00:04:56,986
Oh come on. I was just comforting her.
152
00:04:57,021 --> 00:04:59,718
No. It was a total promise.
and it wasn't just her.
153
00:04:59,754 --> 00:05:00,780
Yes, Betty.
154
00:05:00,816 --> 00:05:03,149
I promise I will find
the murderer of your friend's son
155
00:05:03,185 --> 00:05:04,612
Yes, you can put your husband.
156
00:05:04,648 --> 00:05:05,695
I promise too.
157
00:05:06,199 --> 00:05:07,960
Okay, well, what's your number?
at work then?
158
00:05:07,996 --> 00:05:09,046
Do you have a pen?
159
00:05:09,082 --> 00:05:10,521
You broke rule number one
160
00:05:10,557 --> 00:05:12,027
to deal with
family member of a victim.
161
00:05:12,063 --> 00:05:13,990
- What were you thinking?
- Don't know.
162
00:05:14,026 --> 00:05:15,749
She reminded me of my mom, okay?
163
00:05:15,785 --> 00:05:17,186
A single mother crying in the hallway?
164
00:05:17,324 --> 00:05:19,023
Those are some of my best
childhood memories.
165
00:05:19,058 --> 00:05:20,149
-Jake.
- What, that's bad?
166
00:05:20,185 --> 00:05:21,297
Friend, you never make a promise,
167
00:05:21,333 --> 00:05:22,490
because if we don't solve this,
168
00:05:22,526 --> 00:05:24,297
you have given him false hope
And that's much worse.
169
00:05:24,333 --> 00:05:25,929
Normally, I would totally
according to you,
170
00:05:25,965 --> 00:05:27,499
But let's solve this case.
171
00:05:27,535 --> 00:05:29,889
We have a lot of evidence.
We ran into triples!
172
00:05:29,925 --> 00:05:32,014
We will interview your friends.
and neighbors and co-workers.
173
00:05:32,050 --> 00:05:33,296
Come on. We have this!
174
00:05:33,332 --> 00:05:35,203
- We are Jake and Rosa!
-And also Franco.
175
00:05:35,239 --> 00:05:36,454
You're not part of this, Franco.
176
00:05:36,490 --> 00:05:37,415
Your loss.
177
00:05:40,778 --> 00:05:42,031
My God.
178
00:05:42,067 --> 00:05:43,779
Did mother gothel finally
let you out of the tower
179
00:05:43,815 --> 00:05:45,572
to see the lanterns that fly
for your birthday?
180
00:05:45,608 --> 00:05:47,184
- That?
- It was a "tangled" burn.
181
00:05:47,219 --> 00:05:48,752
Charles and I watched it at bros night.
182
00:05:48,787 --> 00:05:50,292
Cool. No, Jocelyn's apprenticeship.
183
00:05:50,328 --> 00:05:51,920
How to weave in hair extensions.
184
00:05:51,956 --> 00:05:52,903
She wanted me to look good
185
00:05:52,939 --> 00:05:53,998
Because I'm meeting his parents tonight.
186
00:05:54,034 --> 00:05:56,469
Wow. Moving fast
Meeting each other's parents.
187
00:05:56,505 --> 00:05:58,238
Yes. Well, I'll meet hers.
188
00:05:58,517 --> 00:06:00,150
I haven't spoken yet
to my mom since she came out
189
00:06:00,186 --> 00:06:02,421
so... it's kind of a bummer.
190
00:06:03,019 --> 00:06:04,823
I really don't want to talk about this.
Can we find a segue?
191
00:06:04,859 --> 00:06:06,459
That? You can't just say
"let's find a segue."
192
00:06:06,495 --> 00:06:07,394
- I just did it.
- Well.
193
00:06:07,430 --> 00:06:08,282
I talked to the neighbors.
194
00:06:08,318 --> 00:06:09,903
Our vic had a party three
Nights before the murder.
195
00:06:09,939 --> 00:06:11,277
I talked to everyone on the guest list.
196
00:06:11,313 --> 00:06:13,062
Everyone has alibis, so I have nothing.
197
00:06:13,098 --> 00:06:14,414
- How were your interviews?
- It's not good.
198
00:06:14,450 --> 00:06:16,382
I talked to his co-workers,
friends and family.
199
00:06:16,418 --> 00:06:18,909
Nobody had a reason. Everyone loved him.
The dumb idiot. RIP.
200
00:06:18,945 --> 00:06:21,237
Did you promise any of them?
That you would find the murderer?
201
00:06:22,802 --> 00:06:25,908
Yes, his aunt. She also remembered
I from my mom Her name was Karen!
202
00:06:25,944 --> 00:06:27,545
-Jake!
- Look, it's going to be fine.
203
00:06:27,581 --> 00:06:28,980
This apartment is full
of forensic evidence.
204
00:06:29,016 --> 00:06:31,385
There is no way CSI
haven't found something
205
00:06:31,421 --> 00:06:33,452
I have never been more
Confident in all my...
206
00:06:33,488 --> 00:06:35,055
I can taste the smell.
207
00:06:35,091 --> 00:06:36,689
Ugh you shouldn't be able to
It smells to taste.
208
00:06:36,725 --> 00:06:38,443
That's the heat that cooks blood rot.
209
00:06:38,479 --> 00:06:39,860
Right off the floorboards.
210
00:06:40,030 --> 00:06:41,319
Put the aroma on low heat.
211
00:06:42,460 --> 00:06:43,660
Serve over rice.
212
00:06:43,859 --> 00:06:45,592
Well...I hated that.
213
00:06:45,628 --> 00:06:46,872
Just so you know, Franco.
214
00:06:46,908 --> 00:06:48,588
we are not responding positively
to you as a person
215
00:06:48,624 --> 00:06:50,357
Yeah. Maybe just give us
An update in the laboratories.
216
00:06:50,393 --> 00:06:52,447
Understood. The victim
He was stabbed 30 times.
217
00:06:52,483 --> 00:06:54,605
Coroner sets time of death
between 6:00 p.m.
218
00:06:54,641 --> 00:06:55,987
and 7:30 p.m. Sunday night.
219
00:06:56,023 --> 00:06:57,752
Ok and how many
DNA matches did you find?
220
00:06:57,788 --> 00:06:58,954
- None.
- What's wrong with the hair?
221
00:06:58,989 --> 00:07:00,052
- Zero.
- Fingerprints?
222
00:07:00,088 --> 00:07:02,157
Zilcharoni. I have
there are no coincidences at all
223
00:07:02,193 --> 00:07:04,127
in any criminal database whatsoever.
224
00:07:04,529 --> 00:07:05,962
Still feeling good
about your promise, jake?
225
00:07:05,998 --> 00:07:07,820
Still feeling good
About that haircut, cousin?
226
00:07:07,856 --> 00:07:09,565
Franco, how did it go?
can't you find anything?
227
00:07:09,600 --> 00:07:10,966
You had 15 people here.
228
00:07:11,001 --> 00:07:13,210
First of all, you sound.
so ignorant right now.
229
00:07:13,246 --> 00:07:14,545
I had 14 kids here.
230
00:07:14,581 --> 00:07:17,149
Like she ever got the approval of 15 men.
That's crazy.
231
00:07:17,185 --> 00:07:19,090
Secondly, don't worry.
Detective Kitty Cat.
232
00:07:19,126 --> 00:07:21,075
I have a drop of milk
located at the top
233
00:07:21,111 --> 00:07:22,610
From CSI's tit, so wrinkle.
234
00:07:22,646 --> 00:07:23,929
Just talk normal.
235
00:07:23,964 --> 00:07:26,294
We taste the blood.
236
00:07:26,700 --> 00:07:29,054
This splash here
belongs to the victim,
237
00:07:29,543 --> 00:07:31,175
this to a second individual,
238
00:07:31,211 --> 00:07:32,267
and that to a third party.
239
00:07:32,303 --> 00:07:33,436
Oh hell yes.
240
00:07:33,472 --> 00:07:34,873
We could have bloodshed here.
241
00:07:34,909 --> 00:07:35,908
This is huge!
242
00:07:35,943 --> 00:07:37,943
Rosa, let's solve this case.
243
00:07:38,535 --> 00:07:39,905
- What are you doing?
- Sending messages to my mom.
244
00:07:39,941 --> 00:07:40,980
I mean, the victim's mother.
245
00:07:41,186 --> 00:07:42,618
I know it's bad
I said "my mom."
246
00:07:42,654 --> 00:07:43,883
It's bad that you're texting him.
247
00:07:43,919 --> 00:07:45,074
I know!
248
00:07:48,952 --> 00:07:50,657
Ah good morning pink
249
00:07:50,693 --> 00:07:52,569
I see you're still dating
with Edward Scissorhands.
250
00:07:52,605 --> 00:07:54,388
You seem particularly
chipper this morning.
251
00:07:54,424 --> 00:07:56,167
In fact I am, because
I have finally found
252
00:07:56,203 --> 00:07:57,934
the boy who delivered
our vic his final meal
253
00:07:57,970 --> 00:08:00,142
and, in doing so, perhaps
I saw the other two boys
254
00:08:00,178 --> 00:08:01,361
that was bleeding all over this apartment.
255
00:08:01,397 --> 00:08:03,003
We don't know what there was
Three people in this apartment.
256
00:08:03,039 --> 00:08:05,422
Peralta. Diaz The special delivery.
257
00:08:05,867 --> 00:08:06,733
Dealer.
258
00:08:06,768 --> 00:08:08,132
Wow, Franco, you're really getting lazy.
259
00:08:08,168 --> 00:08:09,512
- You're lazy.
- Even lazier.
260
00:08:09,548 --> 00:08:11,448
Hi sir. We would like to ask
a couple of questions
261
00:08:11,484 --> 00:08:14,398
Okay, look, I ate a couple of fries
of the stock market, but everyone does that.
262
00:08:14,434 --> 00:08:15,501
- That's not why you're here.
- Oh, quick.
263
00:08:15,537 --> 00:08:17,234
- Is it grass?
- Should it be?
264
00:08:17,561 --> 00:08:18,577
No?
265
00:08:19,368 --> 00:08:21,813
You delivered food to the boy
in this apartment at 6:40 p.m.
266
00:08:21,849 --> 00:08:24,117
on Sunday, and within an hour,
He was murdered.
267
00:08:24,152 --> 00:08:26,139
- That? As? This is horrible!
- don't worry
268
00:08:26,175 --> 00:08:28,178
We will definitely catch
The guy who did it, I promise.
269
00:08:28,214 --> 00:08:29,748
- Stop promising people.
- no
270
00:08:30,190 --> 00:08:31,657
Have you seen anything suspicious?
271
00:08:31,693 --> 00:08:33,390
No. But I didn't go in.
272
00:08:33,426 --> 00:08:34,993
The boy came to the door.
I just gave him the food.
273
00:08:35,029 --> 00:08:36,574
And you saw or heard
Anyone else in the apartment?
274
00:08:36,610 --> 00:08:37,761
No, just that guy.
275
00:08:37,883 --> 00:08:40,685
He ordered, uh, three
beet zucchini wraps.
276
00:08:40,721 --> 00:08:42,281
Three. Three disgusting wrappers.
277
00:08:42,317 --> 00:08:44,039
Three disgusting blood stains. I knew it.
278
00:08:44,075 --> 00:08:45,266
There were three people there.
279
00:08:45,302 --> 00:08:46,905
Will you be willing to
come in and let us know
280
00:08:46,941 --> 00:08:47,973
If something seems different to you?
281
00:08:48,009 --> 00:08:49,620
Yes. Sure, that's fine. I don't care
282
00:08:50,676 --> 00:08:52,744
Why would you show me this?
283
00:08:52,780 --> 00:08:55,481
Oh, I'm too high up to see this.
There is blood in the fish!
284
00:08:55,516 --> 00:08:56,620
On the fish!
285
00:08:57,107 --> 00:08:58,773
I always forget how strangely numb.
286
00:08:58,809 --> 00:09:00,486
To the horrible things that we are.
287
00:09:00,521 --> 00:09:01,647
Do you think it affects our souls?
288
00:09:01,683 --> 00:09:03,214
and relationships
Do we build with others?
289
00:09:03,250 --> 00:09:04,342
- Oh, of course.
- Oh.
290
00:09:04,378 --> 00:09:05,477
You must have seen something.
291
00:09:05,513 --> 00:09:06,751
You delivered the food at 6:40,
292
00:09:06,787 --> 00:09:08,897
and sometime before 7:30,
Adams was stabbed to death.
293
00:09:08,933 --> 00:09:10,199
Stop saying "stabbed"!
294
00:09:10,340 --> 00:09:12,030
What I saw there changed me forever.
295
00:09:12,066 --> 00:09:13,546
My heart is still pounding.
296
00:09:13,582 --> 00:09:14,633
Wait.
297
00:09:14,668 --> 00:09:16,134
Adams was wearing a smart watch, right?
298
00:09:16,169 --> 00:09:17,302
Those things track your heart rate.
299
00:09:17,337 --> 00:09:18,738
If we look at his phone, we can see
300
00:09:18,773 --> 00:09:20,623
The exact moment when your heart.
it stopped beating.
301
00:09:21,275 --> 00:09:23,015
Here we go. Activities application.
302
00:09:23,241 --> 00:09:24,512
And boom.
303
00:09:24,548 --> 00:09:26,431
His heart rate dropped to zero
at exactly 6:03.
304
00:09:26,467 --> 00:09:29,016
The food wasn't even ordered.
until 6:16, which means...
305
00:09:29,052 --> 00:09:30,652
The murderer ordered the food!
306
00:09:30,688 --> 00:09:32,246
Oh God. Did I talk to a murderer?
307
00:09:32,282 --> 00:09:33,394
Jake, this guy saw the perpetrator.
308
00:09:33,430 --> 00:09:34,863
We have to put it in
front of a draftsman.
309
00:09:34,899 --> 00:09:36,654
Oh yes. I'm feeling it now, Rosa.
310
00:09:36,690 --> 00:09:38,524
This time tomorrow, we'll find out.
311
00:09:38,559 --> 00:09:40,259
exactly what our killer looks like.
312
00:09:40,294 --> 00:09:42,428
We have no idea that
our killer looks like
313
00:09:42,463 --> 00:09:43,763
Well, that's not entirely true.
314
00:09:43,798 --> 00:09:45,498
Now we know that the
the murderer might seem
315
00:09:45,533 --> 00:09:48,141
Seth Myers, Winona Ryder,
or Bilbo Baggins.
316
00:09:48,177 --> 00:09:49,634
The delivery man started again.
317
00:09:49,669 --> 00:09:52,129
Apparently he's always tall.
I'm sorry man
318
00:09:52,165 --> 00:09:53,359
Our great opportunity turned into nothing.
319
00:09:53,395 --> 00:09:55,006
- Detectives.
- oh! Captain.
320
00:09:55,042 --> 00:09:56,275
Have you come here to take a look?
321
00:09:56,310 --> 00:09:58,304
to the two best detectives
Have you ever worked in action?
322
00:09:58,340 --> 00:09:59,993
The two best detectives.
I have worked with
323
00:10:00,029 --> 00:10:01,163
It's Montez and Dillman.
324
00:10:01,199 --> 00:10:03,230
- Oh. You never mentioned them before.
- They were excellent.
325
00:10:03,266 --> 00:10:05,255
I'm here because major crimes
want this case
326
00:10:05,291 --> 00:10:06,757
I was hoping to tell you
you have some clues
327
00:10:06,953 --> 00:10:10,212
I heard you mention
a bill bo-baggins.
328
00:10:10,248 --> 00:10:11,203
Should we bring it?
329
00:10:11,239 --> 00:10:12,490
Well, as much as I would
I love knowing him,
330
00:10:12,526 --> 00:10:13,489
he is not a suspect
331
00:10:13,525 --> 00:10:16,457
- Okay, so who is it?
- At the moment? None.
332
00:10:16,493 --> 00:10:19,764
But...we are currently
investigating without clues.
333
00:10:19,800 --> 00:10:20,996
- Then you have nothing.
- Nothing at all.
334
00:10:21,032 --> 00:10:22,800
Jake made a new best friend.
The victim's mother.
335
00:10:22,836 --> 00:10:24,303
He promised him that he would solve the case.
336
00:10:24,338 --> 00:10:25,410
- That's a rookie mistake.
- Well.
337
00:10:25,446 --> 00:10:28,105
Fine. So maybe I'm not
Montana and Dilbert.
338
00:10:28,141 --> 00:10:29,328
Montez and Dillman!
339
00:10:29,364 --> 00:10:31,609
And they would have remembered
your name after a mention
340
00:10:31,645 --> 00:10:33,718
Because we are memorable,
and they are not.
341
00:10:33,754 --> 00:10:34,624
He turned around.
342
00:10:34,660 --> 00:10:35,661
- No.
- Okay, look, captain.
343
00:10:35,697 --> 00:10:37,264
Rosa and I are going to solve this case.
344
00:10:37,300 --> 00:10:39,290
The answer is in this room.
We just have to focus
345
00:10:39,326 --> 00:10:41,359
and let the room speak to us,
Isn't that right, room?
346
00:10:41,395 --> 00:10:43,977
When you talk to the room,
I lose even more trust in you.
347
00:10:44,013 --> 00:10:45,798
Because? Oh wait, I see it. All good.
348
00:10:45,908 --> 00:10:47,642
Can you please just buy from us
a little more time anyway?
349
00:10:47,678 --> 00:10:49,344
Sir, I feel like we've earned this.
350
00:10:49,741 --> 00:10:51,699
- good. Work fast.
- You got it.
351
00:10:51,965 --> 00:10:53,665
Well. Let's take a look at the scene
how we are seeing it
352
00:10:53,700 --> 00:10:54,966
For the first time with new eyes.
353
00:10:55,001 --> 00:10:55,967
Vic was face down.
354
00:10:56,002 --> 00:10:57,636
Discarded splashes suggest
Knife slices facing up.
355
00:10:57,671 --> 00:10:58,837
There are no signs of forced entry.
356
00:10:58,872 --> 00:11:00,539
Laptop, wallet, keys were all there.
357
00:11:00,574 --> 00:11:01,906
It does not connote theft.
358
00:11:02,066 --> 00:11:03,533
Wait a minute.
Have we already said this?
359
00:11:03,569 --> 00:11:04,776
Are we having the exact
same conversation
360
00:11:04,811 --> 00:11:05,927
- yes
- Cool. move forward
361
00:11:06,311 --> 00:11:07,944
Windows and doors closed.
from inside.
362
00:11:07,980 --> 00:11:09,414
Nobody enters or leaves.
363
00:11:09,449 --> 00:11:11,931
Think, think, think... oh!
364
00:11:11,967 --> 00:11:13,867
The neighbor upstairs
and his best friend
365
00:11:13,903 --> 00:11:15,737
punched through the roof,
Adams murdered,
366
00:11:15,772 --> 00:11:18,106
bleeding all over the apartment,
then went up again
367
00:11:18,141 --> 00:11:19,518
and sealed the hole behind them!
368
00:11:19,554 --> 00:11:21,121
Negative, we would have
construction remains found
369
00:11:21,157 --> 00:11:22,624
and microscopic paint fibers.
370
00:11:22,660 --> 00:11:24,326
The only thing that needs patching...
371
00:11:24,747 --> 00:11:25,832
is that theory
372
00:11:26,667 --> 00:11:28,134
Good. New Idea.
373
00:11:28,170 --> 00:11:30,183
Let's go in
The mind of the murderer.
374
00:11:30,219 --> 00:11:31,624
We eat the vegetarian wraps.
375
00:11:32,520 --> 00:11:33,781
Here we go.
376
00:11:34,490 --> 00:11:36,024
Oh, this sick bastard.
377
00:11:36,692 --> 00:11:39,393
Oh man. This is a crooked mother.
378
00:11:39,428 --> 00:11:41,028
Oh, the beets are raw.
379
00:11:41,063 --> 00:11:42,896
This guy is crazy, Rosa!
380
00:11:42,931 --> 00:11:44,720
Well. All we have to do is find out
381
00:11:44,756 --> 00:11:46,755
what kind of person can walk
Through cameras without being seen.
382
00:11:47,001 --> 00:11:48,468
- Someone camouflaged as a wall.
- It's unlikely.
383
00:11:48,503 --> 00:11:49,769
Harry Potter and his invisibility cloak.
384
00:11:49,804 --> 00:11:50,992
- He's not a real person.
-Babadook.
385
00:11:51,028 --> 00:11:52,269
- Doesn't exist.
- What about a Looper situation?
386
00:11:52,305 --> 00:11:54,187
- It's not a Looper situation.
- It could totally be a Looper situation!
387
00:11:54,223 --> 00:11:56,046
- It's not a Looper situation.
- This is my least favorite hair!
388
00:11:56,573 --> 00:11:58,676
Oh my God, Rosa, come here.
389
00:11:59,511 --> 00:12:00,909
Look at the blood splattered.
390
00:12:00,945 --> 00:12:02,879
- Do you see what I see?
- Uh, blood.
391
00:12:02,915 --> 00:12:05,537
In the exact way
by Dwayne "The Rock" Johnson.
392
00:12:05,573 --> 00:12:08,650
Pec, pec, delt, delt. Great Samoan tattoo.
393
00:12:08,686 --> 00:12:10,973
Rosa I think I just made a connection.
394
00:12:11,009 --> 00:12:12,949
The number three is everywhere.
395
00:12:12,985 --> 00:12:14,852
Three people. Three blood types.
396
00:12:14,888 --> 00:12:17,901
And guess what the tax was.
in vegetarian wraps?
397
00:12:18,316 --> 00:12:19,751
Three dollars.
398
00:12:20,123 --> 00:12:23,521
And 19ยข, but if you ignore it.
The 19th, so it's three o'clock!
399
00:12:23,557 --> 00:12:25,600
- Well. You have lost your mind.
- That? Who told you that?
400
00:12:25,636 --> 00:12:27,389
- Was it a room?
- No. It's the fact that you think.
401
00:12:27,425 --> 00:12:29,930
The room has a voice as well.
You're working in your boxers!
402
00:12:29,966 --> 00:12:32,667
To beat the heat, Rosa!
To beat the heat!
403
00:12:32,703 --> 00:12:34,033
If we can't turn on the air conditioning,
404
00:12:34,069 --> 00:12:35,439
That's not crazy, it's just smart.
405
00:12:35,475 --> 00:12:37,476
Jake I gave the case to felonies.
406
00:12:37,512 --> 00:12:40,173
That? You can't do that.
I promised Luan!
407
00:12:40,209 --> 00:12:41,709
Yes, and now you can't let it go.
408
00:12:41,745 --> 00:12:42,989
The scene is yours, guys.
409
00:12:43,886 --> 00:12:45,389
I'm sorry, Jake. It's over.
410
00:12:45,425 --> 00:12:47,525
Okay, Rosa, good! I'll go.
411
00:12:47,561 --> 00:12:48,531
Come on, room!
412
00:12:51,327 --> 00:12:53,427
- You left your pants on.
- I don't mind!
413
00:12:57,586 --> 00:12:58,703
-Hey, Jake.
- oh!
414
00:12:58,739 --> 00:13:00,328
Hello, Rosa, my coworker and friend.
415
00:13:00,364 --> 00:13:01,630
Look, I know you're mad at me.
416
00:13:01,666 --> 00:13:02,965
but he only gave me
that case to help you.
417
00:13:03,061 --> 00:13:04,122
You were acting like a lunatic.
418
00:13:04,158 --> 00:13:06,262
Don't even worry about that.
You were absolutely right.
419
00:13:06,298 --> 00:13:08,529
It was too deep, and honestly,
420
00:13:08,565 --> 00:13:10,315
I feel so free not having to work
421
00:13:10,351 --> 00:13:12,594
That case more, so thank you.
422
00:13:12,803 --> 00:13:14,758
Great, you're welcome.
What's with all the ketchup?
423
00:13:14,794 --> 00:13:16,327
Thanks for asking, Rosa.
424
00:13:16,363 --> 00:13:17,469
It's for my hot dog.
425
00:13:17,505 --> 00:13:18,939
Anyway, this has been a great talk,
426
00:13:18,975 --> 00:13:20,808
But I better get back to my hot dog.
427
00:13:23,736 --> 00:13:26,234
- Oh wow.
- oh! Hey!
428
00:13:26,270 --> 00:13:27,570
Rosa, guess what?
429
00:13:27,606 --> 00:13:29,139
There was no hot dog.
430
00:13:29,175 --> 00:13:30,575
Who is the crazy one now?
431
00:13:30,611 --> 00:13:31,705
- Still, Jake.
- Yes of course!
432
00:13:31,741 --> 00:13:33,781
There is nothing crazy
about this, sister
433
00:13:33,817 --> 00:13:36,389
It's the crime scene:
kitchen, kitchen island,
434
00:13:36,425 --> 00:13:38,626
The blood, and of course, the body.
435
00:13:38,662 --> 00:13:40,457
Hello rose I am the body
436
00:13:40,493 --> 00:13:41,784
Shh Stay in character!
437
00:13:41,820 --> 00:13:43,853
- Understood.
- Let's put that blood on you.
438
00:13:43,889 --> 00:13:45,825
He gave my case, but guess what?
439
00:13:45,861 --> 00:13:47,195
I spent two months in that department.
440
00:13:47,231 --> 00:13:48,597
I can recreate it in my dream.
441
00:13:48,633 --> 00:13:49,660
- Have you slept?
- No.
442
00:13:49,718 --> 00:13:51,485
What the hell is going on here?
443
00:13:51,521 --> 00:13:52,997
Jake has gone crazy because he promised
444
00:13:53,033 --> 00:13:54,956
the victim's mother had
solve the murder of his son
445
00:13:54,992 --> 00:13:57,783
Seriously? you never promise
anything about the victim.
446
00:13:57,819 --> 00:13:59,885
Oh please. Classic terry.
447
00:13:59,921 --> 00:14:01,755
Mr. Emotionless. Sergeant Coldheart.
448
00:14:01,791 --> 00:14:02,990
The man who bleeds ice.
449
00:14:03,026 --> 00:14:04,259
I don't think that rings true.
450
00:14:04,295 --> 00:14:05,561
- No?
- Clean it up and go.
451
00:14:05,597 --> 00:14:06,597
You have lost your mind.
452
00:14:06,633 --> 00:14:07,766
That? That's not true!
453
00:14:07,802 --> 00:14:08,875
Charles, tell him.
454
00:14:08,911 --> 00:14:10,144
Well, actually, he has a point.
455
00:14:10,180 --> 00:14:12,487
Really? Oh man, wow.
456
00:14:12,523 --> 00:14:14,656
I guess it really takes
your closest friends
457
00:14:14,692 --> 00:14:17,234
so that you realize
that you have shitty friends
458
00:14:17,270 --> 00:14:20,344
that they are idiots and they are stupid and idiots!
459
00:14:20,380 --> 00:14:21,548
I'm figuring this out.
460
00:14:22,456 --> 00:14:24,219
Hey, we heard there's a hot dog here.
461
00:14:24,255 --> 00:14:25,754
No. Jake lied for no reason.
462
00:14:25,790 --> 00:14:27,273
That son of a bitch!
463
00:14:31,263 --> 00:14:33,134
Oh, hey, baby.
464
00:14:33,170 --> 00:14:34,844
Ugh! It's me, Jake!
465
00:14:34,880 --> 00:14:37,013
I'm just working!
What's the matter?
466
00:14:37,049 --> 00:14:38,569
What are you doing?
Why do you have a knife?
467
00:14:38,605 --> 00:14:40,405
Why am I covered in red post-its?
468
00:14:40,441 --> 00:14:42,308
That's blood. You are the corpse.
469
00:14:42,344 --> 00:14:43,777
Jake, who is that?
470
00:14:43,813 --> 00:14:45,334
Frank McCoy. CSI.
471
00:14:45,370 --> 00:14:46,473
He's helping me with the case.
472
00:14:46,509 --> 00:14:48,074
For the record, I think it's
Strange that I'm here too.
473
00:14:48,110 --> 00:14:49,541
You two, get out!
474
00:14:49,577 --> 00:14:51,689
Yes it sounds good. I'm sorry to wake you up.
475
00:14:51,725 --> 00:14:53,060
Sweet dreams. Come on.
476
00:14:54,698 --> 00:14:57,666
Okay then, no one came in
no one came out
477
00:14:57,702 --> 00:14:59,203
The laboratory confirmed
that surveillance images
478
00:14:59,239 --> 00:15:00,343
was not manipulated
479
00:15:01,132 --> 00:15:03,259
So what happened there, Olive Rosa?
480
00:15:03,295 --> 00:15:04,995
- Don't know.
- oh! You can talk.
481
00:15:05,202 --> 00:15:06,633
Oh. Pink
482
00:15:06,669 --> 00:15:07,874
It's you.
483
00:15:07,910 --> 00:15:09,632
I thought I was really going
Crazy for a second there.
484
00:15:09,668 --> 00:15:11,760
It was just pink person.
485
00:15:12,297 --> 00:15:13,263
You look like shit.
486
00:15:13,299 --> 00:15:14,980
You look like a freshman
at a women's college.
487
00:15:15,016 --> 00:15:16,974
I don't think you're in a position
To be offering criticism right now.
488
00:15:17,010 --> 00:15:17,997
More than fair.
489
00:15:19,372 --> 00:15:20,407
I'm worried about you, man.
490
00:15:20,443 --> 00:15:22,771
Yes. I can't figure it out.
491
00:15:22,807 --> 00:15:24,440
- Then you have to let it go.
- I can't do that either.
492
00:15:24,476 --> 00:15:26,110
Look I know what you want
To help this woman,
493
00:15:26,146 --> 00:15:27,412
But there are other cases.
494
00:15:27,448 --> 00:15:28,747
There are other people
who needs your help,
495
00:15:28,783 --> 00:15:30,138
and at this moment,
You're not helping anyone.
496
00:15:31,696 --> 00:15:32,692
You have to tell him it's over.
497
00:15:32,728 --> 00:15:34,336
I don't know if I can do that.
498
00:15:35,100 --> 00:15:36,257
Then I will go with you.
499
00:15:36,422 --> 00:15:38,591
I forced you to be there
When I went out with my parents.
500
00:15:39,035 --> 00:15:40,178
I owe you.
501
00:15:42,161 --> 00:15:43,268
All good.
502
00:15:44,913 --> 00:15:46,555
We have exhausted all the tracks,
503
00:15:46,591 --> 00:15:48,545
We have checked all the alibis,
504
00:15:48,581 --> 00:15:51,099
and we have continued
Every last piece of forensics,
505
00:15:51,135 --> 00:15:54,145
so I guess what I'm trying to say is...
506
00:15:57,001 --> 00:15:59,757
I can't find your son's killer.
507
00:16:01,329 --> 00:16:02,495
I understand.
508
00:16:02,531 --> 00:16:04,331
Thank you for trying as hard as you did.
509
00:16:04,529 --> 00:16:05,867
I really hoped you'd find it.
510
00:16:05,903 --> 00:16:08,421
Well don't lose hope,
because the main crimes
511
00:16:08,457 --> 00:16:10,459
is on the case right now,
and they are very...
512
00:16:10,495 --> 00:16:11,861
Oh, they already contacted me.
513
00:16:11,897 --> 00:16:14,053
Because it's been so long
without any new clue,
514
00:16:14,089 --> 00:16:15,694
They've labeled it a cold case.
515
00:16:16,271 --> 00:16:18,097
They said I shouldn't wait.
516
00:16:19,108 --> 00:16:20,337
I'm sorry.
517
00:16:20,372 --> 00:16:22,173
It's not you.
518
00:16:23,605 --> 00:16:25,574
I just can't stop feeling guilty.
519
00:16:25,610 --> 00:16:28,210
Andrew and I were not
in the best of terms
520
00:16:28,245 --> 00:16:29,612
We had this big fight,
521
00:16:29,647 --> 00:16:31,984
And we hadn't spoken in almost a year.
522
00:16:32,650 --> 00:16:35,565
I just wish I had
Just when I had the chance.
523
00:16:35,601 --> 00:16:38,674
I'm very sorry to hear that,
but I'm sure...
524
00:16:38,710 --> 00:16:39,919
- We will find your son's murderer.
- That?
525
00:16:39,955 --> 00:16:41,445
Jake and I are jumping on the case.
526
00:16:41,730 --> 00:16:43,830
We will make sure that your child
He gets the justice he deserves.
527
00:16:44,478 --> 00:16:45,633
I promise.
528
00:16:46,396 --> 00:16:47,396
Thank you.
529
00:16:53,403 --> 00:16:54,739
Pink?
530
00:16:55,472 --> 00:16:58,106
She just reminds me of my mom.
531
00:16:58,750 --> 00:17:00,116
Oh boy.
532
00:17:02,811 --> 00:17:05,281
So let's talk about
what happened there
533
00:17:05,317 --> 00:17:06,723
I haven't seen someone cry so much
534
00:17:06,759 --> 00:17:08,884
since Charles heard that they were
remake the "First Wives Club."
535
00:17:09,111 --> 00:17:11,600
It bothers me that my mother
He hasn't spoken to me since I left.
536
00:17:11,636 --> 00:17:12,870
Why don't you give him a call?
537
00:17:12,906 --> 00:17:13,938
Because I shouldn't have to.
538
00:17:14,106 --> 00:17:15,572
It's your problem, not mine.
539
00:17:15,608 --> 00:17:17,304
I mean, I'm glad I got out.
for her it's just
540
00:17:17,340 --> 00:17:19,432
It's taking its longest way to come
About what I thought it would be.
541
00:17:19,525 --> 00:17:20,753
It sucks
542
00:17:21,081 --> 00:17:22,815
That's weird.
The police tape is already gone.
543
00:17:22,851 --> 00:17:24,843
Oh yes, the main crimes
Yesterday I premiered the scene.
544
00:17:24,879 --> 00:17:26,278
But I'm sure they haven't had time.
545
00:17:26,314 --> 00:17:28,618
to clean up the evidence...
546
00:17:29,039 --> 00:17:30,982
Oh man, they emptied the place.
547
00:17:31,018 --> 00:17:32,184
There's nothing left here.
548
00:17:32,220 --> 00:17:33,559
I can't believe this is how it ends.
549
00:17:33,595 --> 00:17:35,981
Yes. Is it weird that I miss the smell?
550
00:17:37,528 --> 00:17:38,811
Wait a minute, do you hear that?
551
00:17:39,674 --> 00:17:41,308
I've spent 600 hours in this room,
552
00:17:41,344 --> 00:17:42,576
and I have never heard that sound.
553
00:17:42,612 --> 00:17:43,779
It is because the air conditioning is
554
00:17:43,815 --> 00:17:44,981
has never been turned on
555
00:17:45,017 --> 00:17:46,750
It's coming from that vent.
556
00:17:49,790 --> 00:17:51,157
I don't see anything
557
00:17:51,193 --> 00:17:52,391
Wait, there's a curve.
558
00:17:54,898 --> 00:17:56,128
Oh my god.
559
00:17:56,559 --> 00:17:58,527
Here is food and water!
560
00:17:59,549 --> 00:18:01,615
Rosa We never saw the murderer
leave this apartment
561
00:18:01,651 --> 00:18:02,838
because it never left.
562
00:18:02,874 --> 00:18:04,668
But it couldn't have survived in
there for months. That's crazy.
563
00:18:04,704 --> 00:18:05,808
He wasn't there for months.
564
00:18:05,844 --> 00:18:07,407
He just waited for the body.
to discover
565
00:18:07,443 --> 00:18:09,010
and then snuck away a bit after that.
566
00:18:09,046 --> 00:18:10,179
But this place was full of police.
567
00:18:10,215 --> 00:18:11,314
Which is exactly what he wanted.
568
00:18:11,350 --> 00:18:12,856
He slipped away dressed as a police officer.
569
00:18:12,892 --> 00:18:15,039
Even if I had a uniform,
someone would have recognized him.
570
00:18:15,075 --> 00:18:16,973
- Not if his face was covered.
- For a Hazmat suit.
571
00:18:17,009 --> 00:18:18,145
The CSI guys!
572
00:18:18,330 --> 00:18:20,497
Franco said he had 14 technicians,
But you didn't count 15?
573
00:18:20,533 --> 00:18:22,534
I counted 15! My math was correct!
574
00:18:22,570 --> 00:18:24,279
Suck it, Mrs. Skanga!
575
00:18:24,315 --> 00:18:25,859
She was my algebra II teacher.
576
00:18:25,895 --> 00:18:27,403
She threw a transporter at my head.
577
00:18:27,439 --> 00:18:28,670
- she sucks
- She stinks!
578
00:18:28,706 --> 00:18:30,402
She was actually very sweet.
She believed in me.
579
00:18:30,438 --> 00:18:31,538
- Oh.
- yes
580
00:18:32,236 --> 00:18:33,870
Here's the security footage.
581
00:18:33,906 --> 00:18:36,206
It is rated G for Gonna Get Got.
582
00:18:36,242 --> 00:18:38,141
Less is more, Franco. Play the tape.
583
00:18:39,046 --> 00:18:41,113
Okay, so we're getting there.
584
00:18:41,149 --> 00:18:42,271
Oh man, is that how I walk?
585
00:18:42,307 --> 00:18:43,608
- yes
- Should I change the way I walk?
586
00:18:43,644 --> 00:18:45,467
- yes
- All good. Wait. Come back.
587
00:18:45,503 --> 00:18:46,969
Jake, we don't have time.
to fix your ride.
588
00:18:47,005 --> 00:18:48,505
It's going to take a lot of work
and we are very busy.
589
00:18:48,541 --> 00:18:50,140
Don't look. Look at this guy.
590
00:18:50,176 --> 00:18:52,315
All other technicians are using
booties, but it is not.
591
00:18:52,351 --> 00:18:53,446
Follow that boy.
592
00:18:56,240 --> 00:18:58,145
Where is the footage from?
The warehouse across the street?
593
00:18:59,456 --> 00:19:01,575
Do we have that? That's so crazy.
594
00:19:01,611 --> 00:19:03,279
We are under surveillance at all times.
595
00:19:03,315 --> 00:19:05,606
I'm sure it's fine and it won't
Backfire and the ruin of society.
596
00:19:05,642 --> 00:19:06,900
Zoom in on his face.
597
00:19:08,137 --> 00:19:09,377
That man is not CSI.
598
00:19:09,413 --> 00:19:10,489
No, Franco.
599
00:19:10,525 --> 00:19:12,429
But he's about to say...
600
00:19:12,465 --> 00:19:13,998
CS-Bye.
601
00:19:14,267 --> 00:19:16,345
Yeah-ow!
602
00:19:16,846 --> 00:19:19,047
Respect, Jake. The respect.
603
00:19:22,169 --> 00:19:23,138
Very good, Rosa.
604
00:19:23,174 --> 00:19:24,540
- You already know what time it is for.
- Do.
605
00:19:24,576 --> 00:19:26,294
Jake and Rosa's final impressions.
606
00:19:26,330 --> 00:19:27,362
Your client is a hitman.
607
00:19:27,398 --> 00:19:29,726
He sneaked into the apartment
during a party several nights before,
608
00:19:29,762 --> 00:19:32,729
He hid in the vent for three days, then
Adams emerged and murdered. Jake?
609
00:19:32,765 --> 00:19:34,151
Then he spilled bags of blood.
610
00:19:34,187 --> 00:19:36,033
who stole from a blood bank
throughout the floor
611
00:19:36,069 --> 00:19:37,636
and on
the victim's vacuum cleaner
612
00:19:37,672 --> 00:19:39,678
do the crime scene
as messy as possible. Pink?
613
00:19:39,714 --> 00:19:41,414
The messy scene meant
there would be extra crime technicians,
614
00:19:41,450 --> 00:19:43,669
allowing your client
to sneak around in a Hazmat suit,
615
00:19:43,705 --> 00:19:44,916
What records show you purchased online.
616
00:19:44,952 --> 00:19:46,452
Two weeks before the crime.
was committed.
617
00:19:46,488 --> 00:19:47,806
My only question is,
618
00:19:47,842 --> 00:19:49,159
Who was behind all this?
619
00:19:49,195 --> 00:19:50,516
I was hired by a chicken farmer.
620
00:19:50,552 --> 00:19:53,249
Well. Dopeness taking a late hit here,
but we still have you
621
00:19:53,285 --> 00:19:55,213
See you at the sentencing,
peace, and we are out.
622
00:19:56,405 --> 00:19:57,537
He is pleading guilty.
623
00:19:57,573 --> 00:19:58,874
Oh, thank God.
624
00:19:58,988 --> 00:20:00,522
But why did he kill Andrew?
625
00:20:00,558 --> 00:20:03,077
- Was I doing something wrong?
- No way.
626
00:20:03,113 --> 00:20:06,160
I was about to publish an exhibition.
on a large scale poultry farm
627
00:20:06,195 --> 00:20:07,955
whose owner was bribing
an FDA regulator.
628
00:20:07,991 --> 00:20:09,258
He hit your son.
629
00:20:09,294 --> 00:20:10,728
Well, is anyone after him?
630
00:20:10,764 --> 00:20:13,131
If they aren't, then I will.
I promise you.
631
00:20:14,903 --> 00:20:16,768
- Come here.
- Oh.
632
00:20:17,872 --> 00:20:19,773
Why do you promise her?
633
00:20:19,808 --> 00:20:21,485
I can't help myself!
634
00:20:21,521 --> 00:20:22,661
Goodbye, detectives.
635
00:20:23,270 --> 00:20:24,354
Take care of yourself.
636
00:20:26,081 --> 00:20:27,981
I have to say, we wouldn't do it.
I have solved that case
637
00:20:28,016 --> 00:20:29,783
if you had not gotten
emotionally involved.
638
00:20:29,818 --> 00:20:31,638
I think we would be better police officers.
What if we did that all the time?
639
00:20:31,674 --> 00:20:33,647
- Absolutely not, never again.
- Yes, it was a total nightmare.
640
00:20:33,683 --> 00:20:34,695
Do you want to have a celebratory drink?
641
00:20:34,731 --> 00:20:36,198
I would, but actually I am.
meet someone
642
00:20:36,234 --> 00:20:37,944
Is it Jocelyn? Did I get to meet Jocelyn?
643
00:20:37,980 --> 00:20:39,298
Oh my god, are you going to try it?
and cut my hair?
644
00:20:39,334 --> 00:20:40,378
No. It's my mom.
645
00:20:40,414 --> 00:20:41,713
I waited too long for her to come
646
00:20:41,749 --> 00:20:43,495
And call me, so I called her.
647
00:20:43,531 --> 00:20:45,057
That's so cool.
648
00:20:45,466 --> 00:20:47,000
Oh no. Is he finding you here?
649
00:20:47,035 --> 00:20:48,434
I'm about to get caught in the middle
650
00:20:48,469 --> 00:20:49,498
Of all your strange discomforts again?
651
00:20:49,534 --> 00:20:52,502
- Hello Jake.
- oh! Hello Mrs. Diaz
652
00:20:52,808 --> 00:20:55,333
America's favorite mother!
653
00:20:59,232 --> 00:21:00,497
So?
654
00:21:00,982 --> 00:21:02,025
So.
655
00:21:02,061 --> 00:21:03,244
So...
656
00:21:03,326 --> 00:21:04,321
The pink bi
657
00:21:04,357 --> 00:21:05,501
Yes, Jake, I remember that.
658
00:21:05,537 --> 00:21:07,137
Cool. Cool, cool, cool, cool, cool...
659
00:21:07,207 --> 00:21:08,781
- You don't have to stay, man.
- Excellent. Thank you.
660
00:21:09,961 --> 00:21:12,071
It's very good to see you, Rosalita.
661
00:21:12,159 --> 00:21:13,570
It's good to see you too.
662
00:21:16,198 --> 00:21:18,031
- What did you do to your hair?
- Mother!
663
00:21:18,066 --> 00:21:19,432
No, no, no, it's very nice, mija .
664
00:21:22,270 --> 00:21:26,270
Synchronization and corrections by emeline-whovian.
www. addicted. com