1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ibinabalik ng AmericasCardroom.com ang poker Million Dollar Sunday Tournament tuwing Linggo 2 00:01:33,218 --> 00:01:34,719 Aksyon, Jake. 3 00:01:36,305 --> 00:01:38,181 Jake! Aksyon. 4 00:01:39,141 --> 00:01:40,099 Putulin. 5 00:01:40,184 --> 00:01:42,393 Jake, ano bang problema mo? 6 00:01:42,478 --> 00:01:47,565 Buksan ang kabaong isang beat pagkatapos mong imulat ang iyong mga mata. 7 00:01:47,649 --> 00:01:49,817 Hey, hey! Itaas ang camera! 8 00:01:49,902 --> 00:01:51,527 Isang bagay ang bagay sa kanya. 9 00:01:51,612 --> 00:01:54,530 Okay lang yan Jake. Relax ka lang. 10 00:01:54,615 --> 00:01:56,032 May nangyayari. 11 00:01:56,116 --> 00:01:57,533 May kakaiba. 12 00:01:57,618 --> 00:01:59,035 Bigyan mo siya ng hangin. 13 00:01:59,119 --> 00:02:01,913 Ano ang problema? Magsalita ka sa akin. 14 00:02:01,997 --> 00:02:04,916 Halika na. Mag-usap. Ano ang problema? 15 00:02:05,000 --> 00:02:07,418 hindi ko alam anong nangyari. 16 00:02:07,503 --> 00:02:10,922 Nasa kabaong ako. Pumikit ako. 17 00:02:11,006 --> 00:02:14,383 Ang camera noon sa ibabaw ko. 18 00:02:14,468 --> 00:02:18,221 Hindi ako makagalaw. Walang malaking bagay. 19 00:02:18,305 --> 00:02:21,265 Sandali lang doon, Hindi ako makagalaw. 20 00:02:21,350 --> 00:02:22,475 Uh-huh. 21 00:02:22,559 --> 00:02:24,644 hindi ko alam anong nangyari. 22 00:02:24,728 --> 00:02:26,145 Sunog! 23 00:02:26,230 --> 00:02:27,647 anong nangyari? 24 00:02:27,731 --> 00:02:29,649 Joe, bumangon ka na dyan! 25 00:02:29,733 --> 00:02:32,151 Lagyan ng tubig! 26 00:02:32,236 --> 00:02:34,654 Lagyan mo ng tubig! 27 00:02:34,738 --> 00:02:36,155 Ito ay mahusay. 28 00:02:36,240 --> 00:02:37,657 Iyan ay napakahusay. 29 00:02:37,741 --> 00:02:40,159 Nakontrol mo ito... 30 00:02:40,244 --> 00:02:43,162 Alam mo, ikaw talaga mukhang pagod na pagod. 31 00:02:43,247 --> 00:02:48,167 Bakit hindi mo kunin naligo at uuwi na? 32 00:02:48,252 --> 00:02:50,670 Nawala ang araw namin. 33 00:02:50,754 --> 00:02:53,172 Subukan ko isang beses pa. 34 00:02:53,257 --> 00:02:55,758 wala anumang araw na. 35 00:03:28,709 --> 00:03:31,127 Mga mani na may na sukdulan. 36 00:03:31,211 --> 00:03:32,628 At isang Manhattan? 37 00:03:32,713 --> 00:03:33,629 Oo. 38 00:03:33,714 --> 00:03:35,131 Fries? 39 00:03:35,215 --> 00:03:36,632 Tama. 40 00:03:36,717 --> 00:03:38,134 Mga singsing? 41 00:03:38,218 --> 00:03:40,636 Dalawang malalaking Coke may yelo. 42 00:03:40,721 --> 00:03:42,138 Mga sibuyas sa lahat. 43 00:03:42,222 --> 00:03:44,140 Pupunta ba yun? 44 00:03:44,224 --> 00:03:45,141 Oo. 45 00:03:45,225 --> 00:03:46,642 $4.99. 46 00:03:46,727 --> 00:03:48,144 Panatilihin ang pagbabago. 47 00:03:48,228 --> 00:03:50,146 Magkaroon ng magandang araw. 48 00:03:50,230 --> 00:03:51,981 Ikaw din. 49 00:04:55,253 --> 00:05:11,102 Ha ha ha ha ha ha! 50 00:05:24,116 --> 00:05:25,741 Shh. 51 00:05:32,416 --> 00:05:34,000 Ooh! 52 00:05:34,084 --> 00:05:35,543 Ohhh! 53 00:05:59,026 --> 00:06:00,443 Hey, Scully. 54 00:06:00,527 --> 00:06:02,319 Kamusta ang picture na yan darating? 55 00:06:02,404 --> 00:06:03,779 Mabuti. 56 00:06:03,905 --> 00:06:05,322 ayos lang. Mahusay. 57 00:06:05,407 --> 00:06:06,824 Jack Daniels, maayos. 58 00:06:06,908 --> 00:06:09,869 Scully, umalis ka na umiinom, remember? 59 00:06:09,953 --> 00:06:12,288 Kumuha ka na lang ng inumin, Doug. 60 00:06:13,957 --> 00:06:15,875 Ano ang problema? 61 00:06:15,959 --> 00:06:17,835 Pinutol nila ang iyong malaking eksena? 62 00:06:25,844 --> 00:06:27,344 muli. 63 00:06:42,736 --> 00:06:44,111 Carol? 64 00:06:47,616 --> 00:06:49,825 Isa kang bartender, hindi pari. 65 00:06:51,119 --> 00:06:53,079 tama yan. Bartender ako. 66 00:06:53,163 --> 00:06:55,581 Panatilihin ang fucking puno ng baso. 67 00:06:58,502 --> 00:07:00,252 Panatilihin ang iyong sarili puno ng baso. 68 00:07:01,922 --> 00:07:03,631 Sorry, Doug. 69 00:07:04,841 --> 00:07:06,258 pasensya na po. 70 00:07:06,343 --> 00:07:09,011 Wag ka nalang magbayad anumang atensyon sa akin. 71 00:07:09,096 --> 00:07:11,680 ako... 72 00:07:16,228 --> 00:07:17,937 Kailangan mo ng isang lugar upang manatili? 73 00:07:20,148 --> 00:07:21,857 Oo. I guess I do. 74 00:08:52,908 --> 00:08:55,826 Jake, ano ba ginagawa mo dito? 75 00:08:55,911 --> 00:08:59,330 Akala ko pupunta ako sa ilang panayam, 76 00:08:59,414 --> 00:09:00,831 manatiling abala. 77 00:09:00,916 --> 00:09:03,709 alam mo ba tungkol sa anumang mga sublet? 78 00:09:03,793 --> 00:09:06,128 Hindi. Titingnan ko ang paligid. 79 00:09:06,213 --> 00:09:07,630 May available kaagad? 80 00:09:07,714 --> 00:09:09,131 Hindi basta-basta. 81 00:09:09,216 --> 00:09:10,633 Ano ho! 82 00:09:10,717 --> 00:09:12,635 Buong fucking narito ang mundo. 83 00:09:12,719 --> 00:09:14,470 magkakilala kayo? 84 00:09:14,554 --> 00:09:16,472 Jake Scully. Sam Buchard. 85 00:09:16,556 --> 00:09:17,973 Jake Scully! 86 00:09:18,058 --> 00:09:19,975 Magkita tayo sa klase. 87 00:09:20,060 --> 00:09:21,477 May klase tayo? 88 00:09:21,561 --> 00:09:22,978 Oo. Sa 3:00. 89 00:09:23,063 --> 00:09:24,980 Tama. Good luck. 90 00:09:25,065 --> 00:09:27,149 Anong meron ginagawa mo? 91 00:09:27,234 --> 00:09:30,152 Isang mababang badyet independent horror film, 92 00:09:30,237 --> 00:09:31,654 Ang Halik ng Bampira. 93 00:09:31,738 --> 00:09:33,656 Naglalaro ako ng bampira. 94 00:09:33,740 --> 00:09:35,157 Vampire's Kiss? 95 00:09:35,242 --> 00:09:36,784 Mukhang kawili-wili. 96 00:09:36,868 --> 00:09:40,579 Ginawa ko ang Petruchio sa Taming of the Shrew. 97 00:09:40,664 --> 00:09:42,915 Mukhang kawili-wili. May iba pa ba? 98 00:09:42,999 --> 00:09:45,876 Ibig mong sabihin anumang mabuti? 99 00:09:45,961 --> 00:09:48,212 Nagtatrabaho ka. 100 00:09:48,296 --> 00:09:50,547 buti naman. hindi ba? 101 00:09:52,259 --> 00:09:53,759 Oo. 102 00:10:04,604 --> 00:10:06,021 Jake! 103 00:10:06,106 --> 00:10:07,022 Hi. 104 00:10:07,107 --> 00:10:08,524 Maliit na bayan, ha? 105 00:10:08,608 --> 00:10:10,025 Scully. 106 00:10:10,110 --> 00:10:12,027 Jack Scully. 107 00:10:12,112 --> 00:10:13,612 Jake. Bigyan sila ng impiyerno, tao. 108 00:10:16,408 --> 00:10:18,409 Hello. Jake Scully. 109 00:10:33,216 --> 00:10:36,135 Naalala ko na madilim pala. 110 00:10:37,554 --> 00:10:38,971 Itim talaga. 111 00:10:39,055 --> 00:10:42,182 Bata pa lang ako. 112 00:10:42,267 --> 00:10:47,354 Malamig ang pader sa likod ko. 113 00:10:47,439 --> 00:10:49,356 At mamasa-masa. 114 00:10:49,441 --> 00:10:50,858 Nagtago ako... 115 00:10:50,942 --> 00:10:52,359 Ay, oo. 116 00:10:52,444 --> 00:10:55,863 Naging bahagi ako ng larong ito, "Sardinas." 117 00:10:55,947 --> 00:10:57,448 Ako ay "Ito." 118 00:10:57,532 --> 00:11:01,118 Hinanap ako ng lahat. 119 00:11:01,202 --> 00:11:04,371 At may huni... 120 00:11:04,456 --> 00:11:08,876 dahil ako noon sa likod ng freezer sa basement. 121 00:11:08,960 --> 00:11:15,007 Pinagsiksikan ko ang sarili ko napakatigas sa likod ng freezer... 122 00:11:15,091 --> 00:11:18,344 na hindi ako makagalaw. 123 00:11:22,599 --> 00:11:24,683 natatakot ako. 124 00:11:24,768 --> 00:11:26,769 Uh-huh. 125 00:11:26,853 --> 00:11:28,854 Ano ang kinakatakutan mo? 126 00:11:30,273 --> 00:11:32,191 Hindi nila ako hahanapin. 127 00:11:32,275 --> 00:11:35,486 Ngunit hindi ka nila dapat mahanap. 128 00:11:35,570 --> 00:11:38,405 Natatakot ako kasi hindi ako makagalaw. 129 00:11:38,490 --> 00:11:41,825 Well, bakit hindi ka sumigaw? 130 00:11:44,162 --> 00:11:46,372 hindi ko kaya. natatakot ako. 131 00:11:46,456 --> 00:11:48,374 At saka, ako ang sardinas, 132 00:11:48,458 --> 00:11:52,378 at hindi nila ako dapat hanapin. 133 00:11:52,462 --> 00:11:53,879 Partikular na iyon. 134 00:11:53,963 --> 00:11:56,048 Sino ang hindi makakahanap sa iyo? 135 00:11:56,132 --> 00:11:57,549 Mga kuya ko. 136 00:11:57,634 --> 00:12:02,471 Ito ang una oras na hinayaan nila akong maglaro. 137 00:12:02,555 --> 00:12:06,392 Gustong tulungan ka ng mga kapatid mo, tama ba? 138 00:12:06,476 --> 00:12:08,644 Hindi. Hindi nila ako papayagang maglaro ulit. 139 00:12:09,396 --> 00:12:11,855 Mas malaki sila sayo. 140 00:12:11,940 --> 00:12:13,399 Oo. 141 00:12:13,483 --> 00:12:15,401 Sasaktan ka ba nila? 142 00:12:15,485 --> 00:12:16,902 Oo. 143 00:12:16,986 --> 00:12:18,404 Paano? 144 00:12:18,488 --> 00:12:19,905 Pagtatawanan nila ako 145 00:12:19,989 --> 00:12:22,783 para makaalis sa likod ng freezer, 146 00:12:22,867 --> 00:12:24,701 para sumigaw ng tulong... 147 00:12:24,786 --> 00:12:27,079 parang isang malaking sanggol. 148 00:12:27,163 --> 00:12:28,664 tama yan. 149 00:12:29,749 --> 00:12:32,126 Ikaw ay isang sanggol. 150 00:12:32,210 --> 00:12:35,212 alam ko. 151 00:12:35,296 --> 00:12:36,713 Oo. 152 00:12:36,798 --> 00:12:38,215 Natatakot ka. 153 00:12:38,299 --> 00:12:40,259 Oo. 154 00:12:43,805 --> 00:12:45,681 Dapat kang kumilos. 155 00:12:51,855 --> 00:12:53,772 hindi ko kaya. natatakot ako. 156 00:12:53,857 --> 00:12:55,441 Hinding hindi ka makakatakas. 157 00:12:55,525 --> 00:12:57,526 alam ko. 158 00:12:58,361 --> 00:12:59,862 Mamamatay ka. 159 00:13:00,864 --> 00:13:02,239 Oo. 160 00:13:04,075 --> 00:13:06,201 kalokohan! 161 00:13:06,286 --> 00:13:08,662 Kailangan mong kumilos! 162 00:13:08,746 --> 00:13:10,831 Fuck ang takot. 163 00:13:13,042 --> 00:13:15,335 Kailangan mong sumigaw para sa tulong. 164 00:13:15,420 --> 00:13:17,463 Halika na. Gamitin ang iyong katawan. 165 00:13:17,547 --> 00:13:19,131 Sumigaw ng tulong! Halika na! 166 00:13:19,215 --> 00:13:21,341 Kaya mo yan Jake. 167 00:13:23,720 --> 00:13:26,638 Gusto kong umiyak ka. 168 00:13:26,723 --> 00:13:28,140 hindi ko kaya. 169 00:13:28,224 --> 00:13:29,641 Isa akong sardinas. 170 00:13:29,726 --> 00:13:32,644 Patay na ang sardinas sa lata. 171 00:13:32,729 --> 00:13:34,146 Hindi nila maramdaman. 172 00:13:34,230 --> 00:13:36,648 Ngunit ikaw ay buhay at natatakot, 173 00:13:36,733 --> 00:13:38,984 hindi isang goddamn patay na sardinas. 174 00:13:40,236 --> 00:13:41,737 Hukayin mo, Jake! 175 00:13:44,240 --> 00:13:45,741 Sumigaw ka! 176 00:13:50,747 --> 00:13:52,164 hindi ko kaya. 177 00:13:52,248 --> 00:13:53,499 Halika, Jake. 178 00:13:53,583 --> 00:13:55,334 Pabayaan mo yung lalaki. 179 00:13:55,418 --> 00:13:57,503 Huwag matakpan ang pagsasanay na ito. 180 00:13:57,587 --> 00:14:01,507 Mag-ehersisyo? Ito ay mukhang isang isip fuck sa akin. 181 00:14:01,591 --> 00:14:03,342 ano pangalan mo 182 00:14:03,426 --> 00:14:05,844 Wala ka sa klaseng ito. 183 00:14:05,929 --> 00:14:07,846 tama yan. hindi ako. 184 00:14:07,931 --> 00:14:10,599 Inaasahan ko ang isang klase para sa pag-arte, hindi kahihiyan. 185 00:14:13,144 --> 00:14:16,897 Ano ang nagbibigay sa iyo ng karapatan para makipaglokohan sa ulo ng lalaking ito? 186 00:14:18,942 --> 00:14:20,943 mabuti pang umalis ka na. 187 00:14:21,027 --> 00:14:23,278 Iyan ay isang magandang ideya. 188 00:14:24,113 --> 00:14:26,031 Mag-iinarte na ako. 189 00:14:26,115 --> 00:14:28,534 Wala na ang klase. Halika na. 190 00:14:28,618 --> 00:14:30,536 Halika na. Tara na. 191 00:14:30,620 --> 00:14:32,037 Sorry, Will. 192 00:14:32,121 --> 00:14:33,372 Halika na. 193 00:14:33,456 --> 00:14:35,582 Hindi ko ito magagawa ngayong araw. 194 00:14:36,459 --> 00:14:38,961 Ito ay tinatawag na exit. 195 00:14:44,133 --> 00:14:45,634 Shit. 196 00:14:47,804 --> 00:14:50,222 Ang tanga ko. 197 00:14:50,306 --> 00:14:51,723 Halika, Jake. 198 00:14:51,808 --> 00:14:54,226 Masyado kang matigas sa sarili mo. 199 00:14:54,310 --> 00:14:56,728 Hindi sila makakakuha ng trabaho. 200 00:14:56,813 --> 00:15:00,232 Naglagay sila ng ad sa kalakalan, 201 00:15:00,316 --> 00:15:02,234 tinatawag silang mga guro. 202 00:15:02,318 --> 00:15:05,445 Tinuturuan nila tayo para mas makulit. 203 00:15:05,530 --> 00:15:07,030 hindi yun. 204 00:15:12,537 --> 00:15:13,954 Kumuha ng isa pang round? 205 00:15:14,038 --> 00:15:15,539 Paparating na. 206 00:15:18,042 --> 00:15:22,129 Oh. 207 00:15:22,213 --> 00:15:23,463 Salamat. 208 00:15:23,548 --> 00:15:24,673 Mm-hmm. 209 00:15:24,757 --> 00:15:26,049 may asawa ka na ba 210 00:15:30,555 --> 00:15:31,972 Hiwalay. 211 00:15:32,056 --> 00:15:35,267 Ako rin, simula kahapon. 212 00:15:36,060 --> 00:15:37,436 Hindi tayo kasal, 213 00:15:37,520 --> 00:15:40,939 ngunit ito ay halos pareho. 214 00:15:41,024 --> 00:15:42,524 anong nangyari? 215 00:15:45,194 --> 00:15:46,612 pasensya na po. 216 00:15:46,696 --> 00:15:48,280 Hindi iyon ang aking negosyo. 217 00:15:48,364 --> 00:15:50,282 ayos lang yan. Ito lang... 218 00:15:50,366 --> 00:15:52,534 parang katangahan. 219 00:15:54,537 --> 00:15:56,538 Karaniwang ginagawa ang mga bagay na ito. 220 00:15:58,708 --> 00:16:02,961 Naabutan ko siya sa kama na may kasamang ibang lalaki. Maniniwala ka ba? 221 00:16:03,046 --> 00:16:04,463 Oh, tao. 222 00:16:04,547 --> 00:16:07,549 Wala kang ideya? 223 00:16:09,552 --> 00:16:10,969 Hindi. 224 00:16:11,054 --> 00:16:12,888 wala. 225 00:16:13,890 --> 00:16:17,142 Kristo, patuloy ko itong nakikita. 226 00:16:20,563 --> 00:16:22,064 Nakahiga si Carol. 227 00:16:25,068 --> 00:16:27,986 Ang mukha niya ay kumikinang. 228 00:16:30,406 --> 00:16:32,407 Ang mukha niya ay kumikinang? 229 00:16:33,576 --> 00:16:34,993 Oo. 230 00:16:35,078 --> 00:16:37,829 Paano mo nagagawang lumiwanag ang mukha niya? 231 00:16:39,082 --> 00:16:40,999 16 na taon ng humping, 232 00:16:41,084 --> 00:16:44,503 ni minsan hindi ako kuminang. 233 00:16:44,587 --> 00:16:46,088 kumikinang? 234 00:16:47,590 --> 00:16:49,007 I'm sorry, pare. 235 00:16:49,092 --> 00:16:50,509 Matigas yan. 236 00:16:50,593 --> 00:16:52,010 tama ka. 237 00:16:52,095 --> 00:16:54,971 Hindi naman ganun ka-big deal. 238 00:16:55,098 --> 00:16:57,432 Pinalayas mo ang asong babae, sana. Hindi. 239 00:16:57,558 --> 00:17:00,310 Bakit hindi? Ito ang kanyang lugar. 240 00:17:07,777 --> 00:17:10,237 Oh, tao, mayroon ka dumaan sa shitter. 241 00:17:10,321 --> 00:17:12,239 Saan ka nag-stay? 242 00:17:12,323 --> 00:17:15,826 Mayroon akong isang kaibigan na may sahig. 243 00:17:21,332 --> 00:17:22,499 hoy... 244 00:17:23,501 --> 00:17:26,378 handa ka na ba sa magandang balita? 245 00:17:26,504 --> 00:17:29,423 Oo. Nakuha ko ito limang linggong gig. 246 00:17:29,507 --> 00:17:33,427 Gumagawa ng revival si Seattle Rep ng mga Pribadong Buhay. 247 00:17:33,511 --> 00:17:36,430 Naka-house-sitting ako para sa isang kaibigan. 248 00:17:36,514 --> 00:17:39,433 Naghanap ako ng sublet. 249 00:17:39,517 --> 00:17:42,436 Teka. Tatawag ako sa telepono. 250 00:17:42,520 --> 00:17:44,438 Wag kang gumalaw. 251 00:17:44,522 --> 00:17:46,064 Oh. 252 00:17:46,149 --> 00:17:48,650 Gusto mo ba ng mga halaman? 253 00:17:49,986 --> 00:17:51,903 Oo naman. 254 00:17:55,867 --> 00:17:57,701 Hindi ako makapaniwala dito. 255 00:17:57,785 --> 00:17:59,119 Isang bagay, hindi ba? 256 00:18:03,708 --> 00:18:06,126 Maging sobrang humble. 257 00:18:06,210 --> 00:18:07,627 Ito ay hindi kapani-paniwala. 258 00:18:07,712 --> 00:18:10,422 Alam kong hindi gaano. 259 00:18:10,506 --> 00:18:13,467 Wala pa akong nakitang katulad nito. 260 00:18:13,551 --> 00:18:15,969 Dapat load ang iyong kaibigan. 261 00:18:16,053 --> 00:18:18,472 Ang dumi niya sa mga gamit. 262 00:18:18,556 --> 00:18:19,973 Narito sila. 263 00:18:20,057 --> 00:18:22,476 Diligan ang mga ito araw-araw pagkatapos ng 6:00. 264 00:18:22,560 --> 00:18:23,977 Araw-araw pagkatapos ng 6:00. 265 00:18:24,061 --> 00:18:26,980 Ang ganda mo talaga. 266 00:18:27,064 --> 00:18:29,483 Isang struggling actor ang tumutulong sa isa pa. 267 00:18:29,567 --> 00:18:31,985 Tungkol naman yun diba? 268 00:18:32,069 --> 00:18:34,988 Huwag lang hayaang mamatay ang mga halaman. 269 00:18:35,072 --> 00:18:37,491 Tama. Nasaan siya, gayon pa man? 270 00:18:37,575 --> 00:18:39,993 Si Alan ay marami sa Europa. 271 00:18:40,077 --> 00:18:43,997 Mayroon kang isang bar na puno ng laman, umiikot na kama, 272 00:18:44,081 --> 00:18:48,001 sauna at Jacuzzi lampas sa mga walk-in closet. 273 00:18:48,085 --> 00:18:52,506 Pagkaalis ko, maaari mong ilagay ang iyong mga gamit. 274 00:18:52,590 --> 00:18:54,007 Aalis ka ngayon? 275 00:18:54,091 --> 00:18:55,592 Oo. Ako, uh... 276 00:18:57,261 --> 00:19:02,265 Mayroon akong oras para sa isa pang inumin bago ang flight ko. 277 00:19:03,726 --> 00:19:05,519 Lalaki, anong setup. 278 00:19:05,603 --> 00:19:06,770 Ito ay mahusay. 279 00:19:06,854 --> 00:19:07,979 hindi ba? 280 00:19:11,984 --> 00:19:13,401 salamat po. 281 00:19:13,486 --> 00:19:16,404 Narito ang isang pagkakaibigan na sana... 282 00:19:16,489 --> 00:19:17,823 Teka, teka. 283 00:19:18,825 --> 00:19:21,827 Gawin natin ito ng tama. Halika dito. 284 00:19:27,166 --> 00:19:28,583 Sa Hollywood. 285 00:19:28,668 --> 00:19:30,168 Oo, sa Hollywood. 286 00:19:34,507 --> 00:19:36,424 Anong view, ha? 287 00:19:36,509 --> 00:19:37,592 Mmm! 288 00:19:37,677 --> 00:19:40,095 Parte lang yan. 289 00:19:40,179 --> 00:19:42,264 may isang... 290 00:19:42,348 --> 00:19:45,350 napaka espesyal na tampok sa bahay na ito. 291 00:19:47,854 --> 00:19:49,771 Ano ang tinitingnan mo? 292 00:19:49,856 --> 00:19:51,439 nasaan ka 293 00:19:54,360 --> 00:19:57,028 Ayan na siya! 294 00:19:59,031 --> 00:20:00,532 Oras ng palabas! 295 00:20:04,871 --> 00:20:08,373 Jake, gusto kitang makilala paborito kong kapitbahay. 296 00:20:08,457 --> 00:20:09,875 Okay. 297 00:20:14,005 --> 00:20:15,213 Makita siya? Whoa. 298 00:20:16,048 --> 00:20:17,507 Aba! 299 00:20:18,718 --> 00:20:20,302 Ito ay nagiging mas mahusay. 300 00:20:21,888 --> 00:20:23,805 kailan? 301 00:20:23,890 --> 00:20:25,307 Anong ginagawa niya? 302 00:20:25,391 --> 00:20:27,392 makikita mo. Lumapit ka. 303 00:20:27,476 --> 00:20:29,477 taya ka. 304 00:20:29,562 --> 00:20:30,979 Banal na baka. 305 00:20:31,063 --> 00:20:33,982 Medyo out of focus siya. 306 00:20:34,066 --> 00:20:35,483 Oo, oo, oo! 307 00:20:35,568 --> 00:20:37,485 Maghintay ka. 308 00:20:37,570 --> 00:20:39,988 Madalas ba niya itong ginagawa? 309 00:20:40,072 --> 00:20:42,574 Parang orasan. Gabi-gabi. 310 00:20:44,243 --> 00:20:45,744 Gabi-gabi? 311 00:22:28,472 --> 00:22:30,181 Hesus. 312 00:23:27,990 --> 00:23:29,991 Ano sa tingin mo? 313 00:23:33,329 --> 00:23:34,746 Isang bagay, hindi ba? 314 00:23:34,830 --> 00:23:37,248 Ginagawa iyon ni Lady tuwing gabi. 315 00:23:37,333 --> 00:23:39,751 Nakita mo ba ang mukha niya? 316 00:23:39,835 --> 00:23:40,919 Hindi. 317 00:23:41,003 --> 00:23:42,420 Siya ay napakarilag. 318 00:23:42,505 --> 00:23:45,423 Oh, shit. Kailangan kong pumunta. 319 00:23:45,508 --> 00:23:46,925 Maaari ba akong tumulong? 320 00:23:47,009 --> 00:23:48,093 Sige. 321 00:23:48,177 --> 00:23:49,677 Huwag kalimutan ang iyong scarf. 322 00:23:51,013 --> 00:23:52,430 Narito ang susi. 323 00:23:52,515 --> 00:23:55,934 Iwasang gumawa masyadong maraming long-distance na tawag. 324 00:23:56,018 --> 00:23:57,435 Salamat ulit. 325 00:23:57,520 --> 00:24:00,438 Binibigyan mo rin ako ng pabor. 326 00:24:00,523 --> 00:24:01,940 Patayin sila! 327 00:24:02,024 --> 00:24:04,317 Patay na sila sa Seattle. 328 00:24:04,401 --> 00:24:06,194 Napakatagal! 329 00:25:45,794 --> 00:25:47,086 Hmm. 330 00:25:57,932 --> 00:25:59,349 Hesus! 331 00:26:09,818 --> 00:26:11,319 bastard. 332 00:26:42,935 --> 00:26:46,187 nasaan ka Tinawagan ko na lahat. 333 00:26:46,272 --> 00:26:48,690 Sorry, Frank. May problema ako kay Carol. 334 00:26:48,774 --> 00:26:51,859 Nakatira ako sa bahay ng isang kaibigan. 335 00:26:51,944 --> 00:26:53,278 Mas marami kang problema. 336 00:26:53,362 --> 00:26:54,821 Pinaalis ka ni Rubin. 337 00:26:54,905 --> 00:26:58,032 Wala kang trabaho. 338 00:26:58,117 --> 00:27:00,118 Sabi niya, "artistic differences." 339 00:27:00,202 --> 00:27:01,661 anong nangyari? 340 00:27:01,745 --> 00:27:04,497 wala. Paano niya magagawa iyon? 341 00:27:04,581 --> 00:27:06,207 Ginagawa na nila ngayon. 342 00:27:06,292 --> 00:27:09,794 Siguro kailangan kong kausapin si Rubin. 343 00:27:09,878 --> 00:27:11,921 Kumuha na sila ng ibang lalaki. 344 00:27:12,006 --> 00:27:14,799 paano mo nalaman? Kliyente ko siya. 345 00:27:20,431 --> 00:27:22,015 Itaas mo siya. 346 00:27:22,099 --> 00:27:25,018 Mahal mo ang bawat minuto nito. 347 00:27:25,102 --> 00:27:29,022 Naghahanda ka nang kumuha ng isang piraso. 348 00:27:29,106 --> 00:27:30,523 Ibaba ang kamay. 349 00:27:30,607 --> 00:27:31,691 Mabuti... 350 00:27:31,775 --> 00:27:33,693 Putulin! Putulin. 351 00:27:33,777 --> 00:27:37,697 Sabi mo bibigyan mo ako ng isa pang pagkakataon. 352 00:27:37,781 --> 00:27:41,701 Mayroon akong 25 araw para gawin ang larawang ito. 353 00:27:41,785 --> 00:27:43,703 Wala akong oras 354 00:27:43,787 --> 00:27:46,706 sa fuck with isang claustrophobic vampire. 355 00:27:46,790 --> 00:27:48,207 Hindi ako claustrophobic. 356 00:27:48,292 --> 00:27:50,209 anong nangyari? takot sa entablado? 357 00:27:50,294 --> 00:27:52,211 Hindi ito nangyari dati. 358 00:27:52,296 --> 00:27:54,213 Hindi na mauulit. 359 00:27:54,298 --> 00:27:56,716 Paalam. Kailangan kong magtrabaho. 360 00:27:56,800 --> 00:27:59,218 Nangako ka sa akin ng isa pang pagkakataon. 361 00:27:59,303 --> 00:28:00,720 Hoy, nagsinungaling ako. 362 00:28:00,804 --> 00:28:02,722 umalis ka dito! 363 00:28:02,806 --> 00:28:07,602 Hindi mo ako pwedeng sigawan sa set ko. 364 00:28:07,686 --> 00:28:10,104 Hindi ka maaaring magsinungaling sa akin. 365 00:28:10,189 --> 00:28:13,107 Talunin ito! Lumabas ka sa pinto! 366 00:28:13,192 --> 00:28:14,609 Siya ang boss. 367 00:28:14,693 --> 00:28:16,110 Hindi ito patas. 368 00:28:16,195 --> 00:28:18,112 Alam kong hindi. 369 00:28:18,197 --> 00:28:19,614 Bakit nakatayo ang lahat? 370 00:28:19,698 --> 00:28:21,240 Balik trabaho. 371 00:28:46,392 --> 00:28:48,309 Parang orasan lang. 372 00:29:19,007 --> 00:29:21,843 Ooh. Ayan siya pupunta. 373 00:32:00,586 --> 00:32:03,879 pasensya na po. Pwede ka bang lumipat, please? 374 00:32:03,964 --> 00:32:06,674 Pakiusap! Kailangan kong pumunta. salamat po. 375 00:32:11,972 --> 00:32:13,472 salamat po. 376 00:32:50,010 --> 00:32:51,427 Magandang umaga po ma'am. 377 00:32:51,511 --> 00:32:53,012 salamat po. 378 00:33:02,522 --> 00:33:04,315 Dapat kitang makita. 379 00:33:04,399 --> 00:33:06,692 Kailan ka tumawag? 380 00:33:08,070 --> 00:33:11,072 Hindi ako umuuwi hanggang 7:00. 381 00:33:12,074 --> 00:33:14,075 Hinampas niya ulit ako. 382 00:33:19,122 --> 00:33:22,083 May kausap ako. 383 00:33:23,752 --> 00:33:25,252 Ngayong araw. 384 00:33:26,254 --> 00:33:28,339 Ang Beach Terrace Motel? 385 00:33:28,423 --> 00:33:31,467 Magsusuot ako ng isang bagay na espesyal. 386 00:33:32,594 --> 00:33:34,178 makikita mo. 387 00:33:38,600 --> 00:33:39,850 Oo. 388 00:33:39,935 --> 00:33:42,144 Okay. paalam. 389 00:37:11,313 --> 00:37:12,396 Seguridad, pakiusap. 390 00:37:12,480 --> 00:37:13,772 Ito ay seguridad. 391 00:37:13,857 --> 00:37:16,650 Mangyaring pumunta sa Bellini's. Sa tingin ko may problema tayo. 392 00:38:06,284 --> 00:38:07,868 pasensya na po. pwede bang... 393 00:38:10,246 --> 00:38:12,164 pwede ba kitang tulungan? 394 00:38:12,248 --> 00:38:13,749 Hindi, salamat. 395 00:40:53,868 --> 00:40:56,203 Nakita mo ba ang lalaking iyon? 396 00:41:22,480 --> 00:41:24,565 Ito ay ang cream na Mercedes. 397 00:42:07,609 --> 00:42:09,026 salamat po. 398 00:42:09,110 --> 00:42:10,611 Salamat po ma'am. 399 00:42:11,613 --> 00:42:14,031 Maaari ko bang makuha ang aking kotse? 400 00:42:14,115 --> 00:42:15,032 Oo. 401 00:42:15,116 --> 00:42:18,118 Sa lalong madaling panahon. salamat po. 402 00:42:19,704 --> 00:42:21,580 Diretso sa beach. 403 00:42:21,664 --> 00:42:23,165 salamat po. 404 00:44:45,433 --> 00:44:47,601 Makukuha mo ba lahat yan? nakuha ko na. 405 00:44:59,864 --> 00:45:02,574 Sabihin mo sa akin magkakaroon tayo isang elevator. Pangako. 406 00:45:40,947 --> 00:45:42,447 Hello. 407 00:45:45,952 --> 00:45:47,411 Oh? 408 00:45:48,454 --> 00:45:49,329 Oo. 409 00:45:50,790 --> 00:45:52,791 Kailangan mong sumama. 410 00:45:54,919 --> 00:45:59,172 Kailangan kitang makausap. May kausap ako. 411 00:46:03,970 --> 00:46:05,303 kailangan kita. 412 00:47:06,741 --> 00:47:08,366 pasensya na po. 413 00:47:09,660 --> 00:47:11,828 May sumusunod sa iyo. 414 00:47:18,085 --> 00:47:19,836 alam ko. 415 00:47:21,255 --> 00:47:23,256 Ay, hindi ako. 416 00:47:35,853 --> 00:47:38,063 Hoy! Hoy! 417 00:51:09,108 --> 00:51:11,025 ayos ka lang ba? 418 00:51:11,110 --> 00:51:12,527 Lumayo siya. 419 00:51:12,611 --> 00:51:14,529 You got the purse. 420 00:51:14,613 --> 00:51:17,532 Mas mabuting suriin mo. May nakuha siya. 421 00:51:17,616 --> 00:51:19,617 May kinuha siya. 422 00:51:21,662 --> 00:51:23,163 Ano ang problema? 423 00:51:25,249 --> 00:51:27,292 Medyo hinihingal lang ako. 424 00:51:29,003 --> 00:51:30,253 pwede bang... 425 00:51:30,337 --> 00:51:32,046 ilabas mo ako dito? 426 00:51:32,131 --> 00:51:33,757 Oo naman. 427 00:51:35,009 --> 00:51:36,676 Dito. salamat po. 428 00:52:07,666 --> 00:52:10,043 Sige. salamat po. 429 00:52:10,127 --> 00:52:13,922 salamat po. I feel much better now. ayos lang ako. 430 00:52:14,924 --> 00:52:19,010 Nakita kita pabalik doon at sa hotel. 431 00:52:19,094 --> 00:52:22,055 Sinusundan mo ako, hindi ba? 432 00:52:22,139 --> 00:52:23,848 Oo. 433 00:52:25,184 --> 00:52:26,726 Bakit? 434 00:52:26,811 --> 00:52:28,353 Tinanggap ka ba ng asawa ko? 435 00:52:29,897 --> 00:52:31,397 Hindi. Um... 436 00:52:33,901 --> 00:52:35,652 ako ay... 437 00:52:39,240 --> 00:52:40,573 ano? 438 00:53:49,310 --> 00:53:50,727 Hindi. 439 00:53:50,811 --> 00:53:52,312 Oo. 440 00:54:16,921 --> 00:54:21,257 Hindi. 441 00:54:21,342 --> 00:54:22,800 hindi ko kaya. 442 00:54:22,885 --> 00:54:24,469 Hindi ko kaya ito. 443 00:54:24,553 --> 00:54:25,720 Hindi dito. 444 00:54:45,616 --> 00:54:47,033 Hello, Gloria. 445 00:54:47,117 --> 00:54:48,534 kamusta ka na? 446 00:54:48,619 --> 00:54:51,371 Naaalala mo siguro ako. Si Jake ito. 447 00:54:51,455 --> 00:54:56,042 Ako yung lalaking muntik ng manligaw sayo sa beach ngayon. 448 00:54:56,126 --> 00:54:58,127 Ay, hindi. Grabe naman. 449 00:54:59,129 --> 00:55:00,630 Uh... 450 00:55:01,632 --> 00:55:03,132 Hi, Gloria. 451 00:56:38,312 --> 00:56:40,396 Hello. kamusta ka? 452 00:56:40,481 --> 00:56:42,940 Hoy, Sam. Kumusta ang lahat? 453 00:56:43,025 --> 00:56:45,526 Mahusay, mahusay. Okay na ba lahat dyan? 454 00:56:45,611 --> 00:56:47,737 Oo. Walang problema. 455 00:56:47,821 --> 00:56:51,657 Kumusta ang paborito nating kapitbahay? Sa mga midnight show pa rin? 456 00:56:55,162 --> 00:56:57,080 Jake? Uh-huh. 457 00:56:57,164 --> 00:56:59,332 Mukhang abala ka. 458 00:57:05,214 --> 00:57:09,550 Well, tumawag lang ako para tignan kung paano nangyari ang mga bagay. Anumang mga mensahe para sa akin? 459 00:57:13,639 --> 00:57:17,934 Hello. Jake? nandyan ka ba 460 00:57:19,520 --> 00:57:24,065 Oo. nandito ako. Hindi... I'm sorry, Sam. Walang mga mensahe. 461 00:57:24,149 --> 00:57:25,483 Paumanhin. 462 00:57:25,567 --> 00:57:27,777 Oh, well. Kailangang tumakbo. Makikipag-ugnayan ako. 463 00:57:27,861 --> 00:57:29,362 Okay. 464 00:57:39,915 --> 00:57:41,749 Diyos ko. 465 00:58:42,603 --> 00:58:44,020 Oh, shit. 466 00:59:37,616 --> 00:59:40,493 Kung gusto mong tumawag, paki hang up... 467 00:59:50,170 --> 00:59:52,255 Bilisan mo, bilisan mo. 468 01:00:14,945 --> 01:00:16,028 Hello. 469 01:00:16,113 --> 01:00:19,156 Mag-ingat ka! Nasa likod mo siya! Mag-ingat ka! 470 01:00:19,241 --> 01:00:20,700 Diyos ko. 471 01:00:20,784 --> 01:00:22,034 Diyos! 472 01:00:58,113 --> 01:00:59,030 Hoy! 473 01:00:59,114 --> 01:01:00,656 Tumigil ka! 474 01:01:00,741 --> 01:01:02,241 Kayo! Tumigil ka! 475 01:01:11,918 --> 01:01:13,085 Hoy! 476 01:01:14,755 --> 01:01:16,172 Tumigil ka! 477 01:01:16,256 --> 01:01:18,174 ano gusto mo 478 01:01:18,258 --> 01:01:21,510 May babaeng pinapatay dito. 479 01:01:21,595 --> 01:01:23,179 Halika na! 480 01:01:57,297 --> 01:02:00,216 L.A. City Emergency. Ito ay 9-1-1. 481 01:02:00,300 --> 01:02:02,218 Ano ang iniuulat mo? 482 01:02:02,302 --> 01:02:05,513 Ito ang L.A. City Emergency, 9-1-1. 483 01:02:05,597 --> 01:02:07,306 Hello? 484 01:02:12,312 --> 01:02:14,480 pasensya na po. hindi kita marinig. 485 01:02:17,651 --> 01:02:21,195 Mangyaring sabihin sa akin ang kalikasan ng iyong emergency. 486 01:02:21,279 --> 01:02:23,823 pasensya na po. hindi kita marinig. Pwede ka bang magsalita? 487 01:02:23,907 --> 01:02:26,492 Aah! 488 01:02:26,576 --> 01:02:28,536 Hindi! 489 01:02:28,620 --> 01:02:30,079 Hindi, huwag. 490 01:02:34,668 --> 01:02:36,669 Hindi. Pakiusap, huwag. 491 01:02:36,753 --> 01:02:39,505 Hindi! Pakiusap! 492 01:02:39,589 --> 01:02:41,173 Pakiusap, huwag! 493 01:02:57,023 --> 01:02:58,816 Mangyaring huwag. 494 01:03:26,553 --> 01:03:29,555 Hindi! Pakiusap! Hindi! 495 01:03:38,940 --> 01:03:40,900 Aah! 496 01:03:56,958 --> 01:03:59,919 Hindi! Hindi! 497 01:04:24,027 --> 01:04:25,945 Alisin mo siya sa akin! 498 01:04:26,029 --> 01:04:27,363 Pinapatay niya siya! 499 01:04:42,546 --> 01:04:44,046 Tumigil ka! 500 01:04:55,100 --> 01:04:58,894 Oh, Diyos! Oh, Diyos! 501 01:05:00,897 --> 01:05:02,898 Diyos ko! 502 01:05:18,164 --> 01:05:19,915 Ako si Detective McLean. 503 01:05:20,000 --> 01:05:23,502 Ako ang namamahala sa pagsisiyasat na ito. 504 01:05:25,505 --> 01:05:28,007 Nakikita kong artista ka. 505 01:05:32,679 --> 01:05:34,013 Oo. 506 01:05:35,015 --> 01:05:37,016 Nakarating na ba sa kahit ano? 507 01:05:38,518 --> 01:05:43,188 Emerald Point at isang Hart sa Hart maganda iyon. 508 01:05:43,273 --> 01:05:47,192 Napaka-interesante. Naghahanap ka ba? 509 01:05:50,030 --> 01:05:51,697 Oo. 510 01:05:53,033 --> 01:05:55,451 Mabait na bata. 511 01:05:55,535 --> 01:05:57,661 Talented. 512 01:05:57,746 --> 01:06:00,039 Scully, may problema talaga ako sayo. 513 01:06:01,541 --> 01:06:03,459 Anong ibig mong sabihin? 514 01:06:03,543 --> 01:06:07,463 Ibig sabihin, ikaw lang ang saksi ko sa pagpatay na ito, 515 01:06:07,547 --> 01:06:09,923 at ikaw ay isang peeper. 516 01:06:10,008 --> 01:06:13,927 Sa aking libro, iyon ay isang pervert at isang sex offender. 517 01:06:14,012 --> 01:06:15,929 Ano ang ibig mong sabihin, isang sex offender? 518 01:06:16,014 --> 01:06:19,475 I-save ito. tanong ko sa mga tanong. 519 01:06:19,559 --> 01:06:23,896 Nang dinukot ng Indian na ito ang kanyang pocketbook, nabawi mo? 520 01:06:23,980 --> 01:06:26,023 tama yan. 521 01:06:26,107 --> 01:06:27,524 May kulang ba? 522 01:06:27,609 --> 01:06:30,819 Nakita ko siyang kumuha ng credit card. 523 01:06:30,904 --> 01:06:34,198 Hindi isang credit card. Isang card key, Scully. 524 01:06:34,282 --> 01:06:36,950 Ginamit niya iyon para makapasok sa bahay niya. 525 01:06:40,497 --> 01:06:42,206 Oh. 526 01:06:42,290 --> 01:06:45,209 Alam ba ni Gloria na nawawala ito? 527 01:06:45,293 --> 01:06:47,294 Wala siyang sinabi sa akin. 528 01:06:48,797 --> 01:06:50,798 Kinausap mo siya? 529 01:06:53,301 --> 01:06:57,221 Halika, Scully. Dapat may sinabi ka. 530 01:06:58,807 --> 01:07:00,307 Well... 531 01:07:03,311 --> 01:07:05,854 small talk lang yan, alam mo. 532 01:07:05,939 --> 01:07:08,232 Hindi, hindi ko alam. Lumapit ka sa kanya? 533 01:07:08,316 --> 01:07:11,694 Baka ikaw sinusubukang i-freak out siya 534 01:07:11,778 --> 01:07:13,862 sa iyong kaalaman sa kanyang pribadong buhay. 535 01:07:13,947 --> 01:07:17,741 Bakit mo sinusundan si Gloria Revelle? 536 01:07:17,826 --> 01:07:20,703 Dahil nag-alala ako 537 01:07:20,787 --> 01:07:22,705 nung nakita ko yung lalaking yun sumusunod sa kanya. 538 01:07:22,789 --> 01:07:26,709 Pero sinundan mo siya pagkatapos niyang mawala. 539 01:07:26,793 --> 01:07:29,545 Dahil parang gusto kong... 540 01:07:29,629 --> 01:07:31,630 Gusto mo ano? 541 01:07:42,809 --> 01:07:44,143 wala. 542 01:07:51,651 --> 01:07:53,152 ano ito? 543 01:07:57,157 --> 01:07:59,742 pantalon. Ilang salawal. 544 01:07:59,826 --> 01:08:00,909 sa iyo? 545 01:08:00,994 --> 01:08:02,161 Hindi. 546 01:08:03,329 --> 01:08:05,748 Saan mo sila nakuha? 547 01:08:10,754 --> 01:08:13,672 Itinapon niya ang mga ito sa basurahan. 548 01:08:13,757 --> 01:08:14,840 WHO? 549 01:08:14,924 --> 01:08:16,008 Gloria. 550 01:08:16,092 --> 01:08:18,093 At kinuha mo lang sila. 551 01:08:19,095 --> 01:08:20,345 Oo. 552 01:08:20,430 --> 01:08:21,764 Bakit? 553 01:08:29,522 --> 01:08:31,857 Halika, Scully. Magsabi ka ng totoo. 554 01:08:31,941 --> 01:08:34,318 Niloko mo siya at iningatan sila para sa isang souvenir. 555 01:08:34,402 --> 01:08:35,652 Hindi. 556 01:08:35,779 --> 01:08:38,697 Hindi, hindi mo siya niloko, o hindi, hindi mo itinago ang mga ito bilang isang souvenir? Hindi sa kanilang dalawa. 557 01:08:38,782 --> 01:08:41,200 Isa kang harmless panty sniffer? 558 01:08:41,284 --> 01:08:43,702 May dirty mind ka. 559 01:08:43,787 --> 01:08:47,414 Sumilip ka sa kanya, sundan mo siya, fuck her, panatilihin ang kanyang panty bilang isang alaala, 560 01:08:47,499 --> 01:08:50,417 at umupo para panoorin siyang patayin. 561 01:08:50,502 --> 01:08:54,797 Hindi yun ang nangyari! Sinubukan kong iligtas siya! 562 01:08:57,801 --> 01:08:58,967 Mm-hmm. 563 01:09:00,303 --> 01:09:02,513 May nagtitipid, Scully. 564 01:09:02,597 --> 01:09:04,640 May nagtitipid. 565 01:09:04,724 --> 01:09:08,227 Ipaalala sa akin na huwag kailanman ilagay ang aking buhay sa iyong mga kamay. 566 01:09:12,398 --> 01:09:14,399 Sabihin mo sa akin ang tungkol kay Alexander Revelle. 567 01:09:17,737 --> 01:09:19,905 ano? 568 01:09:19,989 --> 01:09:22,741 Alexander Revelle. Alam mo. Ang asawa ni Gloria. 569 01:09:22,826 --> 01:09:24,952 Kilala mo siya? 570 01:09:26,955 --> 01:09:29,456 Hindi. Hindi ko siya nakilala. 571 01:09:30,792 --> 01:09:33,168 - Sigurado ka? - Oo. sigurado ako. 572 01:09:34,462 --> 01:09:36,880 Nasa paligid ba siya nung napako si Gloria? 573 01:09:38,132 --> 01:09:42,386 Bakit? Do you think may kinalaman siya dito? 574 01:09:42,470 --> 01:09:45,389 Si Gloria Revelle ay isang mayamang babae. 575 01:09:45,473 --> 01:09:46,682 Napakayaman. 576 01:09:48,685 --> 01:09:51,395 Kapag namatay ang mayayamang asawa, 577 01:09:51,479 --> 01:09:54,189 Karaniwan kong sinusundan ang asawa. 578 01:09:55,608 --> 01:09:58,694 Ang problema lang, nakakita ka ng magnanakaw. 579 01:09:58,778 --> 01:10:01,196 Isang Indian ang pumatay kay Gloria Revelle. 580 01:10:06,995 --> 01:10:10,247 Hindi kita hahawakan, Scully. 581 01:10:10,331 --> 01:10:14,376 Mayroon akong mga saksi upang i-back up ang iyong kuwento. 582 01:10:14,460 --> 01:10:17,796 Pero gusto kong pag-isipan mong mabuti ito. 583 01:10:18,965 --> 01:10:20,382 Sa ganang akin, 584 01:10:20,466 --> 01:10:23,802 ikaw ang tunay na dahilan Pinatay si Gloria Revelle. 585 01:10:26,055 --> 01:10:29,933 Kung hindi ka pa naging abala sa pagbaba sa pagsilip sa kanya, 586 01:10:30,018 --> 01:10:34,062 kung tumawag ka sana ang pulis tungkol sa Indian, 587 01:10:34,147 --> 01:10:37,274 Buhay pa sana si Gloria Revelle. 588 01:10:55,335 --> 01:10:57,419 Ay, oo. 589 01:10:57,503 --> 01:10:59,004 Ooh. 590 01:11:02,008 --> 01:11:03,508 Ay, oo. 591 01:11:05,929 --> 01:11:07,888 Ooh... oh, oo. 592 01:11:07,972 --> 01:11:10,349 Ooh! 593 01:11:10,433 --> 01:11:11,892 Kaya, Linda, 594 01:11:11,976 --> 01:11:15,103 naniniwala kami na mayroon kang sariling kumpanya ng produksyon. 595 01:11:15,188 --> 01:11:17,856 Oo. Linda Shaw Enterprises. 596 01:11:17,941 --> 01:11:20,859 Ano ang ilan sa mga negosyong iyon? 597 01:11:20,944 --> 01:11:23,862 Mayroon kaming pelikulang Deep Ghost, 598 01:11:23,947 --> 01:11:25,364 Ang Mating Game. 599 01:11:25,448 --> 01:11:26,865 Ang Mating Game? 600 01:11:26,950 --> 01:11:29,368 Isang Gabi Sa Isang Oras. 601 01:11:29,452 --> 01:11:31,870 Isang Gabi Sa Isang Oras. Oo. 602 01:11:31,955 --> 01:11:34,873 May pelikula ka pagbubukas ngayong Biyernes 603 01:11:34,958 --> 01:11:37,376 sa Pussy Flick Theater? 604 01:11:37,460 --> 01:11:38,877 Ano ang pamagat? 605 01:11:38,962 --> 01:11:40,379 Matapang na Pagkahumaling. 606 01:11:40,463 --> 01:11:42,881 Matapang na Pagkahumaling. Sabihin mo sa amin, Linda, 607 01:11:42,966 --> 01:11:45,384 ano ang matapang mong kinahuhumalingan? 608 01:11:45,468 --> 01:11:48,887 Ang script na iyon ay isinulat lalo na para sa akin, 609 01:11:48,972 --> 01:11:51,390 kasi medyo expositionist ako. 610 01:11:51,474 --> 01:11:53,392 Ang ibig mong sabihin ay exhibitionist? 611 01:11:53,476 --> 01:11:55,310 Exhibitionist. Oo, sigurado ako. 612 01:11:55,395 --> 01:11:59,398 Natutuwa ako kapag alam kong nanonood sila. 613 01:11:59,482 --> 01:12:00,899 Syempre nanonood sila. 614 01:12:00,984 --> 01:12:02,401 naiinitan ako. 615 01:12:02,485 --> 01:12:05,404 Ano ang mangyayari kapag naiinitan ka? 616 01:12:05,488 --> 01:12:07,906 Gusto kong sumama. 617 01:12:07,991 --> 01:12:10,909 Habang papunta ka, papanoorin namin ang clip na ito. 618 01:12:11,911 --> 01:12:13,829 Limang minuto, Miss Body. 619 01:12:13,913 --> 01:12:15,414 handa na ako. 620 01:12:16,916 --> 01:12:18,333 Hindi. 621 01:12:18,418 --> 01:12:20,544 Mayroon kaming limang minuto. 622 01:12:20,628 --> 01:12:22,337 Oh. 623 01:12:22,422 --> 01:12:24,840 Danny, nasaan ka na? 624 01:12:24,924 --> 01:12:28,010 Kailangan ka namin sa set. Halika na. Tara na. 625 01:12:28,094 --> 01:12:31,013 Ginagawa ni Holly ang Hollywood. 626 01:12:31,097 --> 01:12:34,850 Ang X Cinema, Ang pinakaclassiest X-rated movie house ng L.A. 627 01:12:34,934 --> 01:12:38,603 Ngayong linggo panoorin ang pelikula pinag-uusapan ng lahat... 628 01:12:38,688 --> 01:12:40,355 Ginagawa ni Holly ang Hollywood. 629 01:12:40,440 --> 01:12:42,190 At ginagawa ito ng maayos. 630 01:12:42,275 --> 01:12:43,692 Sabi ng screw magazine... 631 01:12:46,446 --> 01:12:50,115 Oh, sa tingin ko ay nakukuha ko ito! 632 01:12:50,199 --> 01:12:53,201 Sa mga salita ng Eros magazine... 633 01:13:02,712 --> 01:13:04,921 Binibigyan ito ng Hustler magazine... 634 01:13:27,653 --> 01:13:29,780 Ginagawa ni Holly ang Hollywood. 635 01:13:29,864 --> 01:13:32,407 Naglalaro ngayon sa X Cinema. 636 01:13:32,492 --> 01:13:34,576 At para sa inyo na mga manonood sa bahay, 637 01:13:34,660 --> 01:13:37,496 kunin ito sa Tower Records magdamag na pagbebenta ng video. 638 01:13:44,670 --> 01:13:46,088 pasensya na po. 639 01:13:46,172 --> 01:13:49,091 Mayroon ka bang Holly Does Hollywood? 640 01:13:49,175 --> 01:13:50,592 Oo, ginagawa namin. 641 01:13:50,676 --> 01:13:53,095 Nasa adult section namin ito. Sumunod ka sa akin. 642 01:13:53,179 --> 01:13:54,596 Sa VHS? 643 01:13:54,680 --> 01:13:57,099 Oo, VHS. Kahit anong gusto mo. 644 01:13:57,183 --> 01:13:59,351 1/2 pulgada, 3/4, Beta. 645 01:14:01,187 --> 01:14:03,605 Ito ang sinasabi mo? 646 01:14:03,689 --> 01:14:05,190 yun lang. 647 01:15:05,376 --> 01:15:06,835 Hello. Mga Pang-adultong Asul na Pelikula. 648 01:15:06,919 --> 01:15:10,505 Ikaw ba ang kumpanya na namamahagi Hollywood ba si Holly? 649 01:15:10,590 --> 01:15:11,882 Oo. 650 01:15:11,966 --> 01:15:15,260 Hindi ako stunt cock. Ako ay isang artista. 651 01:15:15,344 --> 01:15:17,262 Kailangan mong maghintay tulad ng iba. 652 01:15:17,346 --> 01:15:18,597 Isang oras na akong naghihintay. 653 01:15:18,681 --> 01:15:23,560 Alam mo ba kung gaano karaming mga larawan Nakipagkita ako kay Holly? 654 01:15:23,644 --> 01:15:25,562 Marami, sigurado ako. 655 01:15:25,646 --> 01:15:28,690 Nagkaroon ako ng reputasyon sa negosyong ito. 656 01:15:28,774 --> 01:15:31,526 Kung gusto mong mag-audition, umupo ka! 657 01:15:31,611 --> 01:15:32,861 Paumanhin. 658 01:15:32,945 --> 01:15:37,199 ayos lang yan. Gaano katagal may auditions ngayon? 659 01:15:37,283 --> 01:15:38,992 Past 6:00 na siguro. salamat po. 660 01:15:39,076 --> 01:15:40,577 Bahala ka. paalam. 661 01:15:44,707 --> 01:15:47,125 Ginoong Corso, Jake Scully. 662 01:15:48,753 --> 01:15:50,587 Kasiyahang makilala ka. 663 01:15:50,671 --> 01:15:52,589 Tumayo ka dyan. 664 01:15:54,300 --> 01:15:55,717 Handa ka na? 665 01:15:55,801 --> 01:15:57,177 Oo. 666 01:15:57,261 --> 01:15:58,762 Sige na. 667 01:16:01,766 --> 01:16:03,141 Ako, uh... 668 01:16:03,226 --> 01:16:05,227 Gusto kong manood. 669 01:16:06,646 --> 01:16:09,147 "Nakakainis ka, hindi ba?" 670 01:16:10,650 --> 01:16:12,067 Oo. 671 01:16:12,151 --> 01:16:15,528 "Nagiinit din ako. "Ang init talaga. 672 01:16:15,613 --> 01:16:17,030 "Halika dito. 673 01:16:17,114 --> 01:16:19,532 Ipapakita ko sa iyo kung gaano kainit." 674 01:16:19,617 --> 01:16:21,034 Sige. 675 01:16:21,118 --> 01:16:23,495 Tanggalin mo ang iyong damit. 676 01:16:23,579 --> 01:16:25,997 Gusto kong kumuha ng ilang mga larawan. 677 01:16:26,082 --> 01:16:27,749 Okay. 678 01:16:30,044 --> 01:16:32,963 Ano ba itong pinapanood natin? 679 01:16:33,047 --> 01:16:35,131 hindi ko alam. 680 01:16:35,216 --> 01:16:38,343 Ikaw ay isang uri ng paraan ng aktor? 681 01:19:12,748 --> 01:19:14,749 Gusto kong manood. 682 01:19:18,671 --> 01:19:20,255 Nagiinit ka, hindi ba? 683 01:19:20,339 --> 01:19:22,424 Oo. 684 01:19:24,385 --> 01:19:26,177 Nagiinit din ako. 685 01:19:27,888 --> 01:19:30,932 Bakit hindi ka pumunta dito, at ipapakita ko sa iyo kung gaano kainit. 686 01:19:33,477 --> 01:19:35,353 Okay. 687 01:21:26,674 --> 01:21:30,593 Hindi! Oh! 688 01:21:50,489 --> 01:21:52,198 Nasaan ang come shot? 689 01:21:52,283 --> 01:21:53,116 Halika? 690 01:21:53,200 --> 01:21:56,244 Nagsasagawa kami ng Body Talk, hindi Huling Tango. 691 01:22:03,127 --> 01:22:07,463 Ang galing mo diyan. Bibilhan kita ng inumin. 692 01:22:07,548 --> 01:22:08,923 Isang inumin? 693 01:22:09,008 --> 01:22:10,842 Ni hindi kita kilala. 694 01:22:10,926 --> 01:22:12,927 Hey. Business ang sinasabi ko. 695 01:22:13,012 --> 01:22:14,429 Halika na. 696 01:22:14,513 --> 01:22:18,641 Hoy, alam mo yung salamin diyan? 697 01:22:18,726 --> 01:22:20,935 Iyon ang ideya ko. 698 01:22:22,021 --> 01:22:23,396 Kaya, um... 699 01:22:23,480 --> 01:22:24,897 ikaw ay isang henyo. 700 01:22:24,982 --> 01:22:30,278 Hindi. Ngunit makakagawa ako ng mas mahusay na pelikula kaysa sa Corso na nakapikit. 701 01:22:30,362 --> 01:22:32,363 Well, ang mga pelikula ay nagkakahalaga ng pera. 702 01:22:32,448 --> 01:22:34,324 Nakakuha ako ng pera. 703 01:22:37,036 --> 01:22:39,621 Tapos anong ginagawa mo sa hard-core? 704 01:22:39,705 --> 01:22:41,372 Gusto kitang makilala. 705 01:22:42,499 --> 01:22:44,417 Bakit? 706 01:22:44,501 --> 01:22:47,128 Kasi feeling ko sensational ka. 707 01:22:47,212 --> 01:22:48,671 Ang pinakamahusay sa negosyo. 708 01:22:48,756 --> 01:22:51,382 Babayaran kita ng pinakamataas na dolyar at bibigyan kita ng mga puntos. 709 01:22:51,467 --> 01:22:53,509 Anuman ang kailangan. 710 01:22:54,345 --> 01:22:55,970 talaga. 711 01:22:56,055 --> 01:22:58,514 Gusto kita sa picture ko. 712 01:22:58,599 --> 01:23:01,142 Seryoso ka talaga ha? 713 01:23:01,226 --> 01:23:03,019 Oo. Syempre ako. 714 01:23:03,103 --> 01:23:04,187 Mabuti. 715 01:23:04,271 --> 01:23:09,150 Mayroong ilang mga bagay Gusto kong diretso 716 01:23:09,234 --> 01:23:11,110 kaya walang misunderstandings. 717 01:23:11,195 --> 01:23:12,487 Hindi kita sinisisi. 718 01:23:12,571 --> 01:23:14,322 Hindi ako gumagawa ng animal acts. 719 01:23:14,406 --> 01:23:18,326 Walang S at M o anumang mga pagkakaiba-iba ng partikular na baluktot na iyon. 720 01:23:18,410 --> 01:23:20,244 Wala ring water sports. 721 01:23:20,329 --> 01:23:21,537 Hindi ko aahit ang aking puke. 722 01:23:21,622 --> 01:23:25,166 Walang kamao-fucking at ganap walang lumalabas sa mukha ko. 723 01:23:25,250 --> 01:23:27,752 Nakakakuha ako ng $2,000 sa isang araw, 724 01:23:27,836 --> 01:23:30,421 at hindi ako nagtatrabaho ng walang kontrata. 725 01:23:33,092 --> 01:23:34,676 Okay. 726 01:23:34,760 --> 01:23:37,345 ayos lang. Walang problema yun. 727 01:23:37,429 --> 01:23:38,930 Okay. 728 01:23:39,014 --> 01:23:41,432 I think may deal na tayo. 729 01:23:42,601 --> 01:23:44,102 Cheers. 730 01:23:45,437 --> 01:23:47,647 Nakagawa ka na ba ng anumang espesyalidad na trabaho? 731 01:23:48,941 --> 01:23:52,610 Um, anong uri ng espesyalidad na trabaho hinahanap mo ba 732 01:23:53,987 --> 01:23:57,115 Isang babaeng nag-iisa, inaalis ang sarili. 733 01:23:58,659 --> 01:24:00,368 Ito ay dapat na talagang mainit. 734 01:24:03,038 --> 01:24:05,289 yun lang ba? 735 01:24:05,374 --> 01:24:06,708 Oh. 736 01:24:06,792 --> 01:24:09,085 May routine ako sigurado 10 yan 737 01:24:09,169 --> 01:24:10,545 sa peter meter. 738 01:24:10,629 --> 01:24:13,172 alam ko. nakita ko na. 739 01:24:13,298 --> 01:24:15,883 Oo? Ilang beses. 740 01:24:15,968 --> 01:24:17,802 Oo, well... 741 01:24:17,886 --> 01:24:19,554 Kilala ako sa malayo 742 01:24:19,638 --> 01:24:21,931 para sa maliit na negosyo. 743 01:24:26,937 --> 01:24:29,564 Gusto kong malaman mo, Nakita ko ang Holly Does Hollywood. 744 01:24:29,648 --> 01:24:32,024 At, uh... 745 01:24:32,109 --> 01:24:34,068 Top-drawer yata ang acting mo. 746 01:24:36,739 --> 01:24:38,406 Yung acting ko? 747 01:24:38,490 --> 01:24:40,992 Oo. Ang galing mo. 748 01:24:41,076 --> 01:24:42,243 talaga. 749 01:24:42,327 --> 01:24:43,745 Nakakakilig. 750 01:24:43,829 --> 01:24:46,289 At may sasabihin pa ako sayo. 751 01:24:46,415 --> 01:24:49,167 Mayroon kang kahanga-hangang... Katawan. 752 01:24:51,170 --> 01:24:52,170 Ngiti. 753 01:24:55,382 --> 01:24:57,008 Ngiti? 754 01:25:00,345 --> 01:25:01,804 Oh. 755 01:25:03,682 --> 01:25:05,099 Jake? 756 01:25:05,184 --> 01:25:08,603 Jake Scully! tignan mo! 757 01:25:08,687 --> 01:25:09,771 Kimberly, kamusta? 758 01:25:09,855 --> 01:25:11,522 ayos lang ako. Kaibig-ibig lang. 759 01:25:11,607 --> 01:25:15,777 hindi ka ba pupunta para ipakilala ako sa kaibigan mo? 760 01:25:15,861 --> 01:25:17,361 Katawan ni Holly. 761 01:25:17,446 --> 01:25:20,281 Kimberly Hess. Hello. 762 01:25:20,365 --> 01:25:23,117 So, Jake, nagtatrabaho ka? 763 01:25:23,202 --> 01:25:24,619 Oo. Dito at doon. 764 01:25:24,703 --> 01:25:26,662 Kailangan naming tumakbo. 765 01:25:26,747 --> 01:25:29,999 Nagtrabaho kami ni Jake ilang beses. 766 01:25:30,083 --> 01:25:31,667 talaga? 767 01:25:31,752 --> 01:25:34,587 Akala ko kilala ko lahat sa negosyong ito. 768 01:25:34,713 --> 01:25:37,673 talaga? Mm-hmm. 769 01:25:37,758 --> 01:25:40,343 Paano kaya may nakakakilala sa lahat? 770 01:25:40,427 --> 01:25:42,386 Ito ay isang nakakatawang negosyo. 771 01:25:44,556 --> 01:25:46,432 Gusto kitang tanungin, 772 01:25:46,517 --> 01:25:48,935 may narinig ka bang roles? 773 01:25:49,019 --> 01:25:50,436 Hindi. 774 01:25:50,521 --> 01:25:52,438 May tip ako sayo. 775 01:25:52,523 --> 01:25:53,940 talaga? 776 01:25:54,024 --> 01:25:57,902 Si Simon LaFarz ang nag-cast ng larawang ito. Kilala mo naman siya diba? 777 01:25:57,986 --> 01:25:59,111 Hindi. 778 01:25:59,196 --> 01:26:01,322 Ikaw mula sa outer space? 779 01:26:01,406 --> 01:26:03,866 Sabihin mo sa kanya bumangga ka sa akin. 780 01:26:03,951 --> 01:26:05,493 Narito ang kanyang numero. 781 01:26:05,577 --> 01:26:09,163 Baka gusto mo munang magpakatatag. 782 01:26:09,248 --> 01:26:13,876 Nais mo bang magtrabaho kasama ang mga kababaihan? 783 01:26:13,961 --> 01:26:15,294 Well, hindi. 784 01:26:15,379 --> 01:26:17,004 Ang pag-arte ay pag-arte. 785 01:26:17,089 --> 01:26:20,174 Tama. Sa tingin ko ay talagang kahanga-hanga iyon. 786 01:26:20,259 --> 01:26:22,844 Ako, sarili ko, hindi ako makakapasok dito. 787 01:26:22,928 --> 01:26:24,762 Pero anyway, good luck. 788 01:26:24,847 --> 01:26:26,848 Kamustahin mo si Simon para sa akin. 789 01:26:26,932 --> 01:26:29,141 Oo naman. Salamat. 790 01:26:29,226 --> 01:26:30,560 Oo nga pala, 791 01:26:31,854 --> 01:26:34,397 tungkol saan ang pelikula? 792 01:26:34,481 --> 01:26:36,148 buti naman. 793 01:26:36,233 --> 01:26:38,651 Kailangan natin ng mas maraming comediennes sa ating negosyo. 794 01:26:38,735 --> 01:26:40,111 Good luck. 795 01:26:45,117 --> 01:26:47,743 Napakaganda. 796 01:26:47,828 --> 01:26:49,996 Ano ang makukuha ko sa iyo? Jack Daniels? 797 01:26:51,331 --> 01:26:52,748 Paano kung... 798 01:26:52,833 --> 01:26:55,668 Tumayo si Jake Scully. 799 01:26:55,752 --> 01:26:58,963 Sobrang nakakatawa. 800 01:27:09,933 --> 01:27:11,183 Hello. 801 01:27:19,151 --> 01:27:20,735 Uh, makinig ka, Holly... 802 01:27:20,819 --> 01:27:23,738 Ayoko nang pag-usapan pa ang negosyo. 803 01:27:23,822 --> 01:27:25,197 Sige, makinig ka... 804 01:27:25,282 --> 01:27:26,782 humiga ka. 805 01:27:30,913 --> 01:27:33,581 Uh... Hey. 806 01:27:33,665 --> 01:27:36,500 Mayroon kaming isa sa mga ito sa Star Whores. 807 01:27:36,585 --> 01:27:39,629 May sasabihin ako sayo. 808 01:27:39,713 --> 01:27:41,130 Kasal ka na. 809 01:27:41,214 --> 01:27:43,090 Hindi. Hindi ako producer. 810 01:27:43,175 --> 01:27:45,176 Hindi ka producer. 811 01:27:46,511 --> 01:27:48,095 Ako, uh... 812 01:27:48,180 --> 01:27:51,891 Maghintay ka. hindi ako... 813 01:27:51,975 --> 01:27:54,268 Sandali lang. 814 01:27:54,853 --> 01:27:58,105 Hindi ako interesado sa paggawa ng pelikula kasama ka. 815 01:28:00,359 --> 01:28:02,443 Ano ang interes mo noon? 816 01:28:02,527 --> 01:28:04,195 Ikaw. 817 01:28:04,279 --> 01:28:08,616 Kita mo, nakita kita sa bahay yung ibang mga gabi. 818 01:28:08,700 --> 01:28:10,993 sa anong bahay? 819 01:28:11,078 --> 01:28:14,789 alam mo, ang maliit na palabas na iyong inilagay 820 01:28:14,873 --> 01:28:17,458 gamit ang masturbation routine at lahat ng diamante. 821 01:28:17,542 --> 01:28:19,794 Pinagmamasdan kita mula rito. 822 01:28:22,130 --> 01:28:24,340 Ikaw ang babae sa bintana, tama ba? 823 01:28:25,425 --> 01:28:26,968 Hindi si Gloria iyon. Ikaw iyon. 824 01:28:28,428 --> 01:28:29,679 Ano sa iyo? 825 01:28:29,763 --> 01:28:31,806 Sabihin mo lang kung tama ako. 826 01:28:31,890 --> 01:28:35,059 Ikaw pala iyon sa bahay. tama? 827 01:28:36,853 --> 01:28:40,106 hindi ko sinasabi na ito ay o hindi ako. 828 01:28:40,190 --> 01:28:43,526 Ang sabi ko, bakit ikaw interesadong malaman? 829 01:28:48,573 --> 01:28:52,868 Well, sa tingin ko iyon isa sa mga baliw kong kaibigan 830 01:28:52,953 --> 01:28:55,705 ay naglaro ng isang praktikal na biro sa akin. 831 01:28:55,789 --> 01:28:59,208 Alam mo kung gaano kayaman ang mga walang ginagawa. 832 01:28:59,292 --> 01:29:01,377 Holly... 833 01:29:01,461 --> 01:29:02,878 sabihin mo sa akin, okay? 834 01:29:02,963 --> 01:29:06,382 Ikaw ba yung babae sa bahay? 835 01:29:06,466 --> 01:29:08,342 Oo. Ako iyon. 836 01:29:08,427 --> 01:29:11,345 alam ko na. Paano ito na-set up? 837 01:29:11,430 --> 01:29:13,764 Tell me just to satisfy my curiosity. 838 01:29:13,849 --> 01:29:18,853 Isa kasi sa mga baliw kong kaibigan itakda ang bagay na ito, ngunit hindi ko alam kung sino. 839 01:29:18,937 --> 01:29:20,312 Sino ang nag hire sayo? 840 01:29:20,439 --> 01:29:23,816 Ikaw ang isa Naglalaro ako sa? Oo. 841 01:29:23,942 --> 01:29:27,653 At meron walang bahagi para sa akin. Hindi. Pasensya na. 842 01:29:27,779 --> 01:29:31,615 Ang buong bagay na ito ay isang biro. Oo, isang praktikal na biro sa akin. 843 01:29:31,700 --> 01:29:36,996 Itinakda ba ni Sam Buchard ang buong bagay na ito? Tinanggap ka ba niya? 844 01:29:37,080 --> 01:29:39,373 Hindi niya sinabi sa akin ang pangalan niya. 845 01:29:39,458 --> 01:29:41,375 Kung sino man ang nakausap mo. 846 01:29:41,460 --> 01:29:43,377 Ano ang sinabi niya? 847 01:29:43,462 --> 01:29:48,382 Tumawag ang lalaking ito at sinabi nakita niya ang aking self-help routine 848 01:29:48,467 --> 01:29:50,384 sa Holly Does Hollywood... 849 01:29:50,469 --> 01:29:52,386 at gusto akong kunin upang gawin ito nang pribado 850 01:29:52,471 --> 01:29:57,516 dahil nagkaroon siya ng kaibigang ito na bumaba sa pagsilip. 851 01:29:57,642 --> 01:30:01,645 Hindi niya sinabi sayo kung sino siya? Hindi niya sinabi sa akin ang pangalan niya. 852 01:30:01,730 --> 01:30:04,565 Nagpadala lang siya tapos na ang isang messenger 853 01:30:04,649 --> 01:30:07,902 may pera at isang susi ng card 854 01:30:07,986 --> 01:30:09,945 at, uh... at isang peluka. 855 01:30:10,030 --> 01:30:11,906 Holly, please wag kang umalis. 856 01:30:11,990 --> 01:30:13,866 Manatili dito sandali. 857 01:30:13,992 --> 01:30:16,952 Kaya mo bang kumapit? Maghintay ka. 858 01:30:19,331 --> 01:30:21,165 Hello. Hoy, Jake. Si Sam naman. 859 01:30:21,249 --> 01:30:24,752 Sam, kamusta ka na? Pwede bang maghintay sandali? 860 01:30:24,836 --> 01:30:26,629 Shh, shh. 861 01:30:26,713 --> 01:30:31,509 Pakiusap. Pakinggan ang boses ng lalaking ito at sabihin sa akin kung tinanggap ka niya. 862 01:30:31,593 --> 01:30:32,927 Pakiusap? 863 01:30:33,011 --> 01:30:35,930 Sam, pinaligo mo ako. 864 01:30:36,014 --> 01:30:38,933 Natatakot ako na may natanggap akong masamang balita. 865 01:30:39,017 --> 01:30:40,434 ano yun? 866 01:30:40,519 --> 01:30:42,895 Nagkaroon kami ni Seattle Rep ilang artistikong pagkakaiba. 867 01:30:42,979 --> 01:30:45,439 Babalik na ako sa L.A. 868 01:30:45,524 --> 01:30:48,067 Kakailanganin mong humanap ng ibang lugar para mag-crash. 869 01:30:48,151 --> 01:30:51,112 Siya yun. May kumpanya, ha? 870 01:30:51,196 --> 01:30:56,534 Oo. Ito ay isang masamang oras upang makipag-usap. Tumawag muli sa loob ng 15 minuto. 871 01:30:58,036 --> 01:31:00,412 Iyon ang lalaki sino ang nag hire sayo? Oo. 872 01:31:00,539 --> 01:31:03,582 Sigurado ka ba? Oo, sigurado ako. 873 01:31:03,708 --> 01:31:07,378 Ito ba ang iyong ideya ng kasiyahan? Pakinggan mo lang ako napakaingat. 874 01:31:07,462 --> 01:31:10,965 Hindi ako producer ng pelikula o isang rich kid. 875 01:31:11,049 --> 01:31:12,633 Hindi, tanga ka. 876 01:31:12,717 --> 01:31:14,885 Holly, makinig ka sa akin. 877 01:31:14,970 --> 01:31:19,557 Tinanggap ka para pumasok at gumawa ng dalawang gabing trabaho. 878 01:31:19,641 --> 01:31:22,226 Tinanggap ka para pumasok, gawin ang iyong routine at umalis. totoo ba yun? 879 01:31:22,352 --> 01:31:24,270 Oo. Alam mo ba kung bakit? 880 01:31:24,354 --> 01:31:27,940 Sinabi mo lang sa akin kung bakit. May lalaking nagbibiro sa iyo. 881 01:31:28,066 --> 01:31:30,276 Hindi. Hindi siya naglalaro biro sayo? 882 01:31:30,402 --> 01:31:32,319 Hindi. Gusto mong sabihin sa akin ano ito? 883 01:31:32,404 --> 01:31:35,531 Oo. Ang totoo, Holly... 884 01:31:35,615 --> 01:31:38,033 Ang totoo, isang babae ang pinatay. 885 01:31:38,160 --> 01:31:41,412 Holly, hindi nakakatuwa! 886 01:31:41,496 --> 01:31:44,165 Kami ay itinayo ng isang mamamatay-tao. 887 01:31:44,249 --> 01:31:46,292 Gusto niya ako para masaksihan ang pagpatay. 888 01:31:46,376 --> 01:31:48,377 Kaya ka niya kinuha para gawin ang routine mo. 889 01:31:48,461 --> 01:31:51,922 Inayos niya para mapanood ko. 890 01:31:52,007 --> 01:31:55,509 Gusto niya akong mag-isip si Gloria Revelle ang bumababa. 891 01:31:55,594 --> 01:31:58,637 Naisip niya Patuloy akong manonood. 892 01:31:58,722 --> 01:32:01,307 Holly, nakikinig ka ba sa akin? 893 01:32:01,391 --> 01:32:02,683 Oo! 894 01:32:02,767 --> 01:32:05,019 Hindi ko maintindihan ang sinabi mo... 895 01:32:05,103 --> 01:32:07,771 Well, makinig ka! Ang taong kumuha sa iyo ay isang mamamatay-tao! 896 01:32:07,856 --> 01:32:09,773 Dito. Halika dito. 897 01:32:09,858 --> 01:32:11,692 Holly, pakiusap. Halika dito. 898 01:32:11,776 --> 01:32:14,862 Tandaan kung saan mo ginawa ang iyong routine? 899 01:32:14,946 --> 01:32:16,322 Tingnan mo ang bahay na iyon? 900 01:32:16,406 --> 01:32:18,407 Diyan ka naman noon diba? 901 01:32:18,491 --> 01:32:20,451 Oo. 902 01:32:26,791 --> 01:32:28,709 Ngayon naiintindihan mo na ba? 903 01:32:28,793 --> 01:32:30,878 Oo. naiintindihan ko may sakit ka 904 01:32:30,962 --> 01:32:32,880 at sinungaling ka 905 01:32:32,964 --> 01:32:35,382 at kailangan mo ng propesyonal na tulong. 906 01:32:35,467 --> 01:32:40,387 Walang totoong producer ang magsasabi Mayroon akong isang napakalakas na ngiti. 907 01:32:40,472 --> 01:32:42,890 Umalis ka sa daan ko. 908 01:32:42,974 --> 01:32:45,893 Sumama ka sa akin sa pulis. 909 01:32:45,977 --> 01:32:48,395 Makinig ka sa akin, weirdo ka! 910 01:32:48,480 --> 01:32:50,898 aalis na ako. Huwag mo akong sundan. 911 01:32:50,982 --> 01:32:53,901 Babaliin ng mga kaibigan ko ang mga paa mo! 912 01:32:53,985 --> 01:32:55,236 Hayaan mo na! 913 01:32:55,320 --> 01:32:57,738 Napakaraming kakaibang tao. 914 01:32:57,822 --> 01:32:58,822 Holly! 915 01:33:09,834 --> 01:33:13,170 Maaari ba akong magkaroon ng Hollywood Kagawaran ng pulisya? 916 01:33:13,255 --> 01:33:14,797 Fucking freaky actors. 917 01:33:14,881 --> 01:33:16,882 Yan ang meron dito. 918 01:33:16,967 --> 01:33:18,717 Mga masokistang direktor! 919 01:33:18,802 --> 01:33:23,013 Kaya pala hindi niya alam kung ano ang isang come shot ay. 920 01:33:24,557 --> 01:33:26,475 Oo. Detective McLean, pakiusap. 921 01:33:33,483 --> 01:33:34,900 pasensya na po. 922 01:33:34,985 --> 01:33:36,402 Tumigil ka na please! 923 01:33:36,486 --> 01:33:39,530 Maraming salamat, ginang! 924 01:33:41,491 --> 01:33:42,741 McLean. 925 01:33:42,826 --> 01:33:44,827 Naka-set up ako. 926 01:33:44,911 --> 01:33:46,161 Scully. 927 01:33:46,246 --> 01:33:47,663 Ay, oo. 928 01:33:47,747 --> 01:33:50,040 Ang pinaka-abalang sex offender sa Hollywood. 929 01:33:50,125 --> 01:33:51,667 Makinig ka sa akin. 930 01:33:51,751 --> 01:33:54,670 May importante akong sasabihin sayo. 931 01:33:54,754 --> 01:33:57,131 Alam ko kung sino ang pumatay kay Gloria Revelle. 932 01:33:57,215 --> 01:33:58,841 Confession ba ito? 933 01:33:58,925 --> 01:34:00,175 Hindi! 934 01:34:00,260 --> 01:34:01,677 Makinig ka. 935 01:34:01,761 --> 01:34:04,179 Magpapansin ka na lang ha? 936 01:34:04,264 --> 01:34:07,141 Kamakailan lang, naghahanap ako ng apartment. 937 01:34:07,225 --> 01:34:10,185 May alam ka bang mga sublet? 938 01:34:10,270 --> 01:34:12,146 Hindi. Titingnan ko ang paligid. 939 01:34:12,230 --> 01:34:15,649 Napansin ko itong lalaking si Sam Buchard. 940 01:34:15,734 --> 01:34:19,153 May hinahanap siya na nangangailangan ng isang lugar upang manatili. 941 01:34:19,237 --> 01:34:22,156 Patuloy kaming tumakbo sa isa't isa. 942 01:34:22,240 --> 01:34:23,324 Jake. 943 01:34:23,408 --> 01:34:24,908 Hi. muli. 944 01:34:24,993 --> 01:34:30,164 Anyway, ngayon ko lang napagtanto naglalabas siya ng lambat. 945 01:34:30,248 --> 01:34:32,875 Sinusukat niya ako para sa isang bahagi siya ay naghahagis. 946 01:34:32,959 --> 01:34:36,253 Sumigaw ng tulong! 947 01:34:37,255 --> 01:34:38,672 hindi ko kaya. 948 01:34:38,757 --> 01:34:40,674 Tamang-tama ako sa bill. 949 01:34:40,759 --> 01:34:43,677 Lovesick pasusuhin out sa kanyang asno. 950 01:34:43,762 --> 01:34:46,013 Shit. Ang tanga ko. 951 01:34:46,097 --> 01:34:48,015 Alam mo kung ano ang bahagi noon? 952 01:34:48,099 --> 01:34:49,600 nakikinig ako. 953 01:34:49,684 --> 01:34:52,102 Ang bahagi ng saksi. 954 01:34:52,187 --> 01:34:56,357 Sinabi niya sa akin itong kapitbahay ginawa ang numerong ito sa kanyang sarili tuwing gabi. 955 01:34:56,441 --> 01:34:58,067 Aba! Aba! 956 01:34:58,193 --> 01:35:00,569 Alam niyang titingin ako. Ang ganda, ha? 957 01:35:00,653 --> 01:35:04,031 Alam niyang maghahanap pa ako. 958 01:35:04,115 --> 01:35:06,450 Hindi si Gloria. Si Holly ang gumagawa ng kanyang routine. 959 01:35:06,534 --> 01:35:07,868 Kaya pala hindi ko nakita ang mukha niya. 960 01:35:07,952 --> 01:35:10,621 Para kang conspiracy nut. 961 01:35:10,705 --> 01:35:12,706 Mga plot sa paligid mo. 962 01:35:12,791 --> 01:35:16,126 Pakiusap. Makinig ka lang sa akin saglit. 963 01:35:16,211 --> 01:35:19,880 Si Sam Buchard ay si Alexander Revelle. 964 01:35:20,965 --> 01:35:23,133 Kinuha niya ang Indian na sumunod kay Gloria, 965 01:35:23,218 --> 01:35:24,551 agawin ang kanyang pitaka, 966 01:35:24,636 --> 01:35:26,220 nakawin ang kanyang card key, 967 01:35:26,304 --> 01:35:28,972 at pumasok sa loob. 968 01:35:29,057 --> 01:35:31,558 Pagkauwi niya, 969 01:35:31,643 --> 01:35:35,604 binuksan ng Indian ang mga blind kaya nakita kong pinatay niya siya. 970 01:35:35,688 --> 01:35:38,565 Alexander Revelle itayo mo ako dito 971 01:35:38,650 --> 01:35:40,567 para masaksihan ang pagpatay. 972 01:35:40,652 --> 01:35:44,238 At kumuha siya ng porno actress para maging pain. 973 01:35:44,322 --> 01:35:47,157 Hoy! Hoy! Hoy! Hoy! Hoy! 974 01:35:47,242 --> 01:35:50,077 Puwede ba akong sumakay, please? 975 01:35:50,161 --> 01:35:52,663 Maraming salamat, mga tanga! Diyos! 976 01:35:52,747 --> 01:35:56,166 Maaari mo bang tulungan ang isang babae sa pagkabalisa? 977 01:36:02,424 --> 01:36:03,841 Diyos ko. 978 01:36:03,925 --> 01:36:08,178 Sinubukan kong gumawa ng kaso laban sa asawa. 979 01:36:08,263 --> 01:36:10,180 Ngunit ang dahilan hindi pa ito lumalabas 980 01:36:10,265 --> 01:36:13,642 ay dahil sa iyong patotoo na si Gloria ay pinatay ng isang Indian. 981 01:36:13,726 --> 01:36:16,812 Iyon lang! hindi mo ba nakikita? Iyon ang gusto niya! 982 01:36:16,896 --> 01:36:21,275 Parang pagnanakaw, pero pagpatay kasama kong itinakda para maging saksi. 983 01:36:21,359 --> 01:36:23,944 Ako kay Sam... I mean, alibi ni Alexander Revelle. 984 01:36:24,028 --> 01:36:26,864 Hoy! 985 01:36:26,948 --> 01:36:28,365 Makinig ka. 986 01:36:28,450 --> 01:36:29,366 Tumigil ka! 987 01:36:29,451 --> 01:36:30,868 Sige? 988 01:36:30,952 --> 01:36:33,871 Tumigil ka lang! 989 01:36:33,955 --> 01:36:35,122 doon mismo. 990 01:36:35,206 --> 01:36:38,876 Nagkaroon na isang aksidente sa itaas. 991 01:36:38,960 --> 01:36:40,377 Dahan-dahan, ginang. 992 01:36:40,462 --> 01:36:42,880 Malamang nasaktan yung mga yun. 993 01:36:42,964 --> 01:36:44,506 Sumakay ka na sa kotse. 994 01:36:44,591 --> 01:36:46,508 Parang baliw sa akin. 995 01:36:46,593 --> 01:36:50,637 alam ko. Ngunit ito ang katotohanan. 996 01:36:52,974 --> 01:36:56,143 Baka bumaba ka dito. 997 01:37:13,578 --> 01:37:16,914 Hilahin ang iyong sasakyan doon. 998 01:37:18,625 --> 01:37:20,834 Manatili sa kotse. Walang dapat tingnan. 999 01:37:20,919 --> 01:37:24,171 Manatili ang lahat sa iyong sasakyan. Makukuha natin ito nalinis sa loob ng ilang minuto. 1000 01:37:24,255 --> 01:37:26,507 - Holly! - Walang tingnan. 1001 01:37:26,591 --> 01:37:29,593 Hindi! Holly! 1002 01:37:29,677 --> 01:37:32,596 Bumalik ka na sa kotse mo, please. 1003 01:37:32,680 --> 01:37:36,016 May babae pinapatay doon. 1004 01:37:36,100 --> 01:37:40,521 Tinamaan siya sa likod ng ulo! Kailangan natin siyang tulungan! 1005 01:37:40,605 --> 01:37:43,023 Bumalik ka sa kotse mo. 1006 01:37:43,107 --> 01:37:44,525 Sinaktan niya siya... 1007 01:37:44,609 --> 01:37:47,444 Wala akong oras para pasukin ka. 1008 01:37:47,529 --> 01:37:49,863 Pakiusap, lumalayo siya! 1009 01:37:49,948 --> 01:37:51,365 Mangyaring tumawag sa isang tao! 1010 01:37:51,449 --> 01:37:53,909 hindi mo ba naiintindihan? Nakita ko siyang pinatay! 1011 01:37:54,035 --> 01:37:56,411 Ikaw fucking idiot! Sige, ayan, buddy. 1012 01:37:56,496 --> 01:37:58,413 Sa radyo! 1013 01:37:58,498 --> 01:38:00,874 Alam ito ni Detective McLean. 1014 01:38:02,752 --> 01:38:04,211 Anak ng isang... 1015 01:38:04,295 --> 01:38:06,129 Halika dito, ikaw anak ng isang asong babae! 1016 01:42:21,969 --> 01:42:23,386 Holly? 1017 01:42:26,474 --> 01:42:27,974 okay ka lang ba? 1018 01:42:53,918 --> 01:42:55,252 Sam! 1019 01:43:45,219 --> 01:43:47,804 Tingnan mo ang ginawa mo. 1020 01:43:49,640 --> 01:43:52,726 Sinira mo ang surprise ending ko. 1021 01:43:52,810 --> 01:43:55,228 Ibinigay ko sa iyo ang iyong bahagi. 1022 01:43:55,313 --> 01:43:57,772 Ang saksi. 1023 01:43:57,857 --> 01:43:59,900 Ikaw ay perpekto. 1024 01:43:59,984 --> 01:44:01,568 Pinatugtog ito sa isang T. 1025 01:44:01,652 --> 01:44:04,237 Pero yun lang! 1026 01:44:04,322 --> 01:44:06,907 Katapusan ng bahagi. 1027 01:44:06,991 --> 01:44:08,909 Balutin si Jake Scully. 1028 01:44:10,953 --> 01:44:12,495 Ay, hindi! 1029 01:44:12,580 --> 01:44:15,415 Kailangan mong gampanan ang bida. 1030 01:44:15,499 --> 01:44:19,419 Improvise lahat ng kalokohang ito tungkol sa paghahanap ng double body, 1031 01:44:19,503 --> 01:44:21,212 binubuksan ang maskara ng indian... 1032 01:44:24,300 --> 01:44:27,135 Ngunit hindi mo ito pinag-isipan, ikaw ba, Jake? 1033 01:44:28,179 --> 01:44:31,890 Minsan ang mga bayani ay dumarating sa kalunos-lunos na katapusan. 1034 01:44:33,309 --> 01:44:35,226 Anong problema, Jake? 1035 01:44:35,311 --> 01:44:37,479 Medyo kinakapos ng hininga? 1036 01:44:39,857 --> 01:44:41,691 Anong kahila-hilakbot na paraan upang mamatay. 1037 01:44:42,818 --> 01:44:46,071 Lalo na kapag sobrang claustrophobic ka. 1038 01:44:46,155 --> 01:44:47,614 Sandali lang. 1039 01:44:47,698 --> 01:44:51,868 Bibigyan kita ng isa pang take, Jake. 1040 01:44:51,953 --> 01:44:56,498 Ang problema lang, kailangan mong kumilos! 1041 01:45:02,546 --> 01:45:04,756 Halika, Jake. 1042 01:45:04,840 --> 01:45:09,761 Aksyon! 1043 01:45:11,263 --> 01:45:13,598 At... aksyon! 1044 01:45:18,270 --> 01:45:19,771 Jake! Aksyon! 1045 01:45:21,273 --> 01:45:22,691 Sige, cut! 1046 01:45:22,775 --> 01:45:25,193 Paalisin mo siya dito. 1047 01:45:25,277 --> 01:45:27,195 Jake, dahan dahan lang. 1048 01:45:27,279 --> 01:45:29,197 Ilalabas ka namin. 1049 01:45:29,281 --> 01:45:30,699 ayos lang yan. 1050 01:45:30,783 --> 01:45:33,201 Nakuha ka namin. 1051 01:45:33,285 --> 01:45:35,203 Bigyan mo siya ng hangin. 1052 01:45:35,287 --> 01:45:37,205 Kausapin mo ako ha? 1053 01:45:37,289 --> 01:45:40,208 Para sa kapakanan ni Kristo, iwanan ito. 1054 01:45:40,292 --> 01:45:42,210 Mamasyal lang. 1055 01:45:42,294 --> 01:45:43,712 Relax ka lang. 1056 01:45:43,796 --> 01:45:45,714 Sige, mabuti naman. 1057 01:45:45,798 --> 01:45:47,215 Ayan tuloy. 1058 01:45:47,299 --> 01:45:49,217 Anong problema, babe? 1059 01:45:49,301 --> 01:45:51,720 Tinakot mo kami doon. 1060 01:45:51,804 --> 01:45:54,806 Sandali lang. Sandali lang. 1061 01:45:58,310 --> 01:46:00,228 Lumayo ka sa akin. 1062 01:46:00,312 --> 01:46:01,730 Hoy, babe, relax. 1063 01:46:01,814 --> 01:46:03,231 Tumutulong lang kami. 1064 01:46:03,315 --> 01:46:05,316 Kaya kong tulungan ang sarili ko. 1065 01:46:06,819 --> 01:46:08,194 Makinig, uh... 1066 01:46:08,279 --> 01:46:11,698 Makinig, Scully, bakit hindi ka magpalamig? 1067 01:46:11,782 --> 01:46:15,201 umuwi ka na. I-shoot natin ito sa ibang pagkakataon. 1068 01:46:15,286 --> 01:46:16,786 Sige? 1069 01:46:18,289 --> 01:46:20,749 Huwag kang magsinungaling sa akin. 1070 01:46:20,833 --> 01:46:23,877 Kung hindi ko makuha ang shot na ito, tatanggalin mo ako. 1071 01:46:25,171 --> 01:46:26,713 Huwag kang maging katawa-tawa. 1072 01:46:26,797 --> 01:46:29,299 Bakit ko gagawin ang bagay na iyon? 1073 01:46:35,306 --> 01:46:39,934 I-save ang pagsasalita, Rubin. Alam ko ang lahat tungkol sa iyong malalim, personal na pangako sa aktor. 1074 01:46:40,019 --> 01:46:44,022 Kaya ano? Claustrophobic ako? Aayusin mo ito? tama? 1075 01:46:44,106 --> 01:46:45,565 Oo, tama iyan. 1076 01:46:47,026 --> 01:46:51,404 At, uh... hindi ko akalain Gusto ko ang ugali mo. 1077 01:46:51,489 --> 01:46:52,739 Oo? 1078 01:46:52,823 --> 01:46:56,618 Kung makuha ko ang shot na ito, mas magugustuhan mo ito, tama? 1079 01:47:08,089 --> 01:47:10,090 Gawin natin! 1080 01:47:16,764 --> 01:47:20,683 Jake, mas mabuting ayusin mo na sa pagkakataong ito. 1081 01:47:20,768 --> 01:47:23,770 Isa kang sakit sa pwet na hindi ko kailangan. 1082 01:47:25,773 --> 01:47:27,023 Okay, Joe. 1083 01:47:27,108 --> 01:47:28,775 Tunog ng roll. Tahimik! 1084 01:47:28,859 --> 01:47:31,111 At... aksyon! 1085 01:47:38,744 --> 01:47:40,453 bastard ka! 1086 01:47:40,538 --> 01:47:42,163 Huwag masyadong melodramatic. 1087 01:47:47,545 --> 01:47:50,130 Patayin! 1088 01:47:50,214 --> 01:47:52,006 Hindi! 1089 01:48:00,057 --> 01:48:01,975 anong ginagawa mo 1090 01:48:02,059 --> 01:48:03,476 Anong ginagawa ko? nililigtas kita! 1091 01:48:03,561 --> 01:48:04,853 kanino galing? 1092 01:48:04,937 --> 01:48:07,230 Mula sa... Makinig. 1093 01:48:07,314 --> 01:48:09,649 Ang Indian ay si Sam Buchard. 1094 01:48:09,733 --> 01:48:11,985 May kulang ba ako? 1095 01:48:12,069 --> 01:48:14,821 May tao ba dito na hindi ko nakikita? 1096 01:48:14,905 --> 01:48:16,823 Oo! Pinasok siya ng aso! 1097 01:48:16,907 --> 01:48:18,825 Halika dito, Holly. 1098 01:48:18,909 --> 01:48:21,327 Siguradong pinasok niya ito. 1099 01:48:21,412 --> 01:48:24,247 Akala ko kay Gloria, 1100 01:48:24,331 --> 01:48:27,250 ngunit ito ay dapat na pag-aari ng asawa. 1101 01:48:27,334 --> 01:48:30,253 Kaya naman hindi siya nakipagkulitan sa Indian kapag sinubukan niyang pumuslit sa bahay. 1102 01:48:30,337 --> 01:48:33,256 Puntahan natin ang pulis. 1103 01:48:33,340 --> 01:48:34,757 Naniniwala ka sa akin? 1104 01:48:34,842 --> 01:48:38,761 Oo, naniniwala ako sa iyo. Naniniwala ako na ikaw ay isang numero-isang may sakit. 1105 01:48:38,846 --> 01:48:41,264 Alam ko lahat tungkol sa inyo. 1106 01:48:41,348 --> 01:48:44,517 May nakita ako tungkol sayo sa gabing telebisyon. 1107 01:48:44,602 --> 01:48:46,769 Isa ka sa mga necrophiliac na iyon... isang bangkay na fucker! 1108 01:48:46,854 --> 01:48:48,271 hindi ako. 1109 01:48:48,355 --> 01:48:51,274 I-on kita, sige. Ang problema lang, gumagalaw pa ako. 1110 01:48:51,358 --> 01:48:54,068 Mabuti ang walang malay, ngunit mas mabuti ang patay. tama? 1111 01:48:54,153 --> 01:48:55,486 Hindi, Holly... 1112 01:48:55,571 --> 01:48:57,697 ayos ka lang ba? 1113 01:48:57,781 --> 01:49:00,200 Holly, dito. Kunin mo ang kamay ko. 1114 01:49:00,284 --> 01:49:02,577 Hindi! Huwag mo akong hawakan. 1115 01:49:02,661 --> 01:49:05,538 Hindi pa ako patay. 1116 01:49:08,500 --> 01:49:11,002 Alam kong parang baliw ang lahat, 1117 01:49:11,086 --> 01:49:13,963 ngunit maniwala ka sa akin, sinusubukan kong tulungan ka. 1118 01:49:14,048 --> 01:49:16,549 Mananatili ka ba doon magpakailanman? 1119 01:49:21,472 --> 01:49:23,139 Kristo. 1120 01:50:01,053 --> 01:50:03,471 I-freeze! Huwag mong igalaw ang iyong kamay, Jake. 1121 01:50:03,555 --> 01:50:04,973 Ano ang hitsura nito, Doug? Mukhang mahusay. 1122 01:50:05,057 --> 01:50:06,474 Mabuti. Hawakan mo. 1123 01:50:06,558 --> 01:50:07,976 86 ang paniki. 1124 01:50:08,060 --> 01:50:11,062 Iyan ay isang pambalot sa paniki. 1125 01:50:11,146 --> 01:50:13,481 Tanggalin mo na yang stand na yan. 1126 01:50:13,565 --> 01:50:15,483 Tulungan mo siya. 1127 01:50:15,567 --> 01:50:17,485 Makakalusot kaya ako? 1128 01:50:17,569 --> 01:50:21,072 Maghintay hanggang makuha namin ang bar sa. 1129 01:50:22,574 --> 01:50:25,576 Sa pagitan ng dalawang daliri sa ibaba. 1130 01:50:30,582 --> 01:50:33,001 Okay, maaari kang mag-slide out. 1131 01:50:33,085 --> 01:50:35,003 Huwag igalaw ang kamay. 1132 01:50:35,087 --> 01:50:38,548 Makeup! Pindutin mo si Jake. Huwag mong igalaw ang kamay, Jake. 1133 01:50:38,632 --> 01:50:41,676 Panatilihing matiim ang kamay. 1134 01:50:41,760 --> 01:50:43,761 Huwag ilipat ang bar! 1135 01:50:45,556 --> 01:50:46,889 Paumanhin. Lumipat ba ang bar? 1136 01:50:46,974 --> 01:50:48,725 pasensya na po. ayos lang yan. 1137 01:50:50,102 --> 01:50:51,519 Ang galing mo. 1138 01:50:51,603 --> 01:50:53,563 Matagal ba akong nag-flash ng ngipin? 1139 01:50:53,647 --> 01:50:56,524 Pinakamagandang ngipin na kumikislap na nakita ko. Mukhang maganda. 1140 01:50:56,608 --> 01:50:59,986 I'm so glad na pinaalis ko yung ibang asshole. Ang bahaging ito ay ginawa para sa iyo. 1141 01:51:00,070 --> 01:51:02,030 Ang ibig kong sabihin, Jake. Mukha kang sensational. 1142 01:51:02,114 --> 01:51:03,531 Bumagsak ang bar. 1143 01:51:03,615 --> 01:51:06,034 Maaari mo bang hawakan ito? 1144 01:51:06,118 --> 01:51:07,535 Oo. 1145 01:51:07,619 --> 01:51:08,995 Lumabas. 1146 01:51:09,079 --> 01:51:11,998 Dalhin natin ang katawan ng doble. 1147 01:51:12,082 --> 01:51:14,000 Mukhang maganda ang buhok. 1148 01:51:14,084 --> 01:51:18,004 Kasing init ba ng tubig na iyon? 1149 01:51:18,088 --> 01:51:20,006 Huwag ilipat ang bar. 1150 01:51:20,090 --> 01:51:21,507 alam ko. 1151 01:51:21,592 --> 01:51:23,009 Hi. Ako si Mindy. 1152 01:51:23,093 --> 01:51:25,011 Natutuwa akong makilala ka. 1153 01:51:25,095 --> 01:51:26,512 Ingat na ingat. 1154 01:51:26,597 --> 01:51:29,015 Napakalambot ng dibdib ko. 1155 01:51:29,099 --> 01:51:31,017 Nakuha ko na ang period ko. 1156 01:51:31,101 --> 01:51:32,518 Okay. 1157 01:51:32,603 --> 01:51:34,103 Magaling tayo dito? 1158 01:51:35,606 --> 01:51:38,524 Itaas mo lang ang iyong katawan kung saan... 1159 01:51:38,609 --> 01:51:41,527 Kita mo, hindi ko maigalaw ang kamay ko. 1160 01:51:41,612 --> 01:51:44,030 Panatilihin ang iyong kamay nang eksakto. 1161 01:51:44,114 --> 01:51:45,531 Okay, tayo... 1162 01:51:45,616 --> 01:51:47,533 ihulog ang camera. 1163 01:51:47,618 --> 01:51:51,120 Maghintay hanggang sa tayo ay nasa posisyon. 1164 01:51:51,205 --> 01:51:54,415 Maaari mo bang dalhin ang iyong katawan sa aking kamay? 1165 01:51:55,959 --> 01:51:57,960 Okay, Jake. 1166 01:51:58,087 --> 01:52:00,380 Tahimik, pakiusap! 1167 01:52:00,464 --> 01:52:01,798 Sinusubukan kong mag-isip. 1168 01:52:05,636 --> 01:52:08,054 Okay, focus ka dito... 1169 01:52:15,562 --> 01:52:19,107 Makakakuha ka ng maraming mga petsa kapag ito ay lumabas. 1170 01:52:19,191 --> 01:52:20,566 Dito na tayo, guys. Aksyon! 1171 01:52:20,651 --> 01:52:22,985 Aksyon gamit ang kamay. 1172 01:52:23,070 --> 01:52:25,238 Oh. Oh. 1173 01:52:25,322 --> 01:52:27,615 Oh, mahusay na aksyon. Mahusay na aksyon. 1174 01:52:27,699 --> 01:52:29,492 1174 01:52:30,305 --> 01:52:36,894 Paki-rate ang subtitle na ito sa www.osdb.link/fwe3 Tulungan ang ibang mga user na piliin ang pinakamahusay na mga subtitle