1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Az AmericasCardroom.com visszahozza a pókert Millió dolláros vasárnapi torna minden vasárnap 2 00:01:33,218 --> 00:01:34,719 Akció, Jake. 3 00:01:36,305 --> 00:01:38,181 Jake! Akció. 4 00:01:39,141 --> 00:01:40,099 Vágott. 5 00:01:40,184 --> 00:01:42,393 Jake, mi a bajod? 6 00:01:42,478 --> 00:01:47,565 Nyissa ki a koporsót egy ütem, miután kinyitottad a szemed. 7 00:01:47,649 --> 00:01:49,817 Hé, hé! Emelje fel a kamerát! 8 00:01:49,902 --> 00:01:51,527 Valami vele a dolog. 9 00:01:51,612 --> 00:01:54,530 Rendben van, Jake. Csak lazíts. 10 00:01:54,615 --> 00:01:56,032 Valami történik. 11 00:01:56,116 --> 00:01:57,533 Valami furcsa. 12 00:01:57,618 --> 00:01:59,035 Adj neki levegőt. 13 00:01:59,119 --> 00:02:01,913 mi a baj? Beszélj hozzám. 14 00:02:01,997 --> 00:02:04,916 Gyerünk. Beszélgetés. mi a baj? 15 00:02:05,000 --> 00:02:07,418 nem tudom mi történt. 16 00:02:07,503 --> 00:02:10,922 a koporsóban voltam. lehunytam a szemem. 17 00:02:11,006 --> 00:02:14,383 A kamera volt rajtam. 18 00:02:14,468 --> 00:02:18,221 nem tudtam megmozdulni. Nem nagy dolog. 19 00:02:18,305 --> 00:02:21,265 Csak egy pillanatra ott, nem tudtam megmozdulni. 20 00:02:21,350 --> 00:02:22,475 Aha. 21 00:02:22,559 --> 00:02:24,644 nem tudom mi történt. 22 00:02:24,728 --> 00:02:26,145 Tűz! 23 00:02:26,230 --> 00:02:27,647 Mi történt? 24 00:02:27,731 --> 00:02:29,649 Joe, kelj fel! 25 00:02:29,733 --> 00:02:32,151 Tegyünk rá vizet! 26 00:02:32,236 --> 00:02:34,654 Önts rá vizet! 27 00:02:34,738 --> 00:02:36,155 Ez nagyszerű. 28 00:02:36,240 --> 00:02:37,657 Ez nagyszerű. 29 00:02:37,741 --> 00:02:40,159 Uralkodtál... 30 00:02:40,244 --> 00:02:43,162 Tudod, tényleg kimerültnek tűnjön. 31 00:02:43,247 --> 00:02:48,167 Miért nem veszed zuhanyozni és hazamenni? 32 00:02:48,252 --> 00:02:50,670 Amúgy elvesztettük a napot. 33 00:02:50,754 --> 00:02:53,172 Hadd próbáljam ki még egyszer. 34 00:02:53,257 --> 00:02:55,758 Nincs többé semmi nap. 35 00:03:28,709 --> 00:03:31,127 Diófélékkel hogy szélsőséges. 36 00:03:31,211 --> 00:03:32,628 És egy Manhattan? 37 00:03:32,713 --> 00:03:33,629 Igen. 38 00:03:33,714 --> 00:03:35,131 Krumpli? 39 00:03:35,215 --> 00:03:36,632 Jobbra. 40 00:03:36,717 --> 00:03:38,134 Gyűrűk? 41 00:03:38,218 --> 00:03:40,636 Két nagy kóla jéggel. 42 00:03:40,721 --> 00:03:42,138 Hagyma mindenre. 43 00:03:42,222 --> 00:03:44,140 Ez menni kell? 44 00:03:44,224 --> 00:03:45,141 Igen. 45 00:03:45,225 --> 00:03:46,642 4,99 USD. 46 00:03:46,727 --> 00:03:48,144 Tartsa meg a visszajárót. 47 00:03:48,228 --> 00:03:50,146 Szép napot. 48 00:03:50,230 --> 00:03:51,981 Neked is. 49 00:04:55,253 --> 00:05:11,102 Ha ha ha ha ha ha! 50 00:05:24,116 --> 00:05:25,741 Pszt. 51 00:05:32,416 --> 00:05:34,000 Óóó! 52 00:05:34,084 --> 00:05:35,543 Ohhh! 53 00:05:59,026 --> 00:06:00,443 Szia Scully. 54 00:06:00,527 --> 00:06:02,319 Milyen a kép jön? 55 00:06:02,404 --> 00:06:03,779 Jó. 56 00:06:03,905 --> 00:06:05,322 Finom. Nagy. 57 00:06:05,407 --> 00:06:06,824 Jack Daniels, ügyes. 58 00:06:06,908 --> 00:06:09,869 Scully, felmondod iszik, emlékszel? 59 00:06:09,953 --> 00:06:12,288 Csak hozd az italt, Doug. 60 00:06:13,957 --> 00:06:15,875 mi a baj? 61 00:06:15,959 --> 00:06:17,835 Megvágták a nagy jelenetedet? 62 00:06:25,844 --> 00:06:27,344 Újra. 63 00:06:42,736 --> 00:06:44,111 Ének? 64 00:06:47,616 --> 00:06:49,825 Te csapos vagy, nem pap. 65 00:06:51,119 --> 00:06:53,079 így van. csapos vagyok. 66 00:06:53,163 --> 00:06:55,581 Maradj a kurva üveggel töltött. 67 00:06:58,502 --> 00:07:00,252 Tartsa meg a sajátját üveggel töltött. 68 00:07:01,922 --> 00:07:03,631 Sajnálom, Doug. 69 00:07:04,841 --> 00:07:06,258 sajnálom. 70 00:07:06,343 --> 00:07:09,011 Csak ne fizessen bármilyen figyelmet rám. 71 00:07:09,096 --> 00:07:11,680 én... 72 00:07:16,228 --> 00:07:17,937 Szállásra van szüksége? 73 00:07:20,148 --> 00:07:21,857 Igen. Azt hiszem, igen. 74 00:08:52,908 --> 00:08:55,826 Jake, mik azok itt csinálsz? 75 00:08:55,911 --> 00:08:59,330 Gondoltam, megyek néhány interjúra, 76 00:08:59,414 --> 00:09:00,831 maradj elfoglalt. 77 00:09:00,916 --> 00:09:03,709 Tudod-e az albérletekről? 78 00:09:03,793 --> 00:09:06,128 Nem. Körülnézek. 79 00:09:06,213 --> 00:09:07,630 Valami elérhető azonnal? 80 00:09:07,714 --> 00:09:09,131 Nem véletlenül. 81 00:09:09,216 --> 00:09:10,633 Mi ho! 82 00:09:10,717 --> 00:09:12,635 Egész kurva itt a világ. 83 00:09:12,719 --> 00:09:14,470 Ismeritek egymást? 84 00:09:14,554 --> 00:09:16,472 Jake Scully. Sam Buchard. 85 00:09:16,556 --> 00:09:17,973 Jake Scully! 86 00:09:18,058 --> 00:09:19,975 Találkozunk az órán. 87 00:09:20,060 --> 00:09:21,477 Van osztályunk? 88 00:09:21,561 --> 00:09:22,978 Igen. 3:00-kor. 89 00:09:23,063 --> 00:09:24,980 Jobbra. Sok szerencsét. 90 00:09:25,065 --> 00:09:27,149 Mi van csináltál? 91 00:09:27,234 --> 00:09:30,152 Alacsony költségvetésű független horror film, 92 00:09:30,237 --> 00:09:31,654 Vámpír csókja. 93 00:09:31,738 --> 00:09:33,656 Én a vámpírt játszom. 94 00:09:33,740 --> 00:09:35,157 Vámpír csókja? 95 00:09:35,242 --> 00:09:36,784 Érdekesen hangzik. 96 00:09:36,868 --> 00:09:40,579 Én csináltam Petruchiót a Csikó szelídítésében. 97 00:09:40,664 --> 00:09:42,915 Érdekesen hangzik. Még valami? 98 00:09:42,999 --> 00:09:45,876 Úgy érted valami jó? 99 00:09:45,961 --> 00:09:48,212 dolgozol. 100 00:09:48,296 --> 00:09:50,547 Ez jó. nem igaz? 101 00:09:52,259 --> 00:09:53,759 Igen. 102 00:10:04,604 --> 00:10:06,021 Jake! 103 00:10:06,106 --> 00:10:07,022 Szia. 104 00:10:07,107 --> 00:10:08,524 Kisváros, mi? 105 00:10:08,608 --> 00:10:10,025 Scully. 106 00:10:10,110 --> 00:10:12,027 Jack Scully. 107 00:10:12,112 --> 00:10:13,612 Jake. Add a pokolba őket, haver. 108 00:10:16,408 --> 00:10:18,409 Helló. Jake Scully. 109 00:10:33,216 --> 00:10:36,135 Emlékszem, hogy sötét volt. 110 00:10:37,554 --> 00:10:38,971 Tényleg fekete. 111 00:10:39,055 --> 00:10:42,182 Még csak egy kisgyerek voltam. 112 00:10:42,267 --> 00:10:47,354 A fal mögöttem hideg volt. 113 00:10:47,439 --> 00:10:49,356 És nedves. 114 00:10:49,441 --> 00:10:50,858 bujkáltam... 115 00:10:50,942 --> 00:10:52,359 Ó, igen. 116 00:10:52,444 --> 00:10:55,863 részese voltam ennek a játéknak, – Szardínia. 117 00:10:55,947 --> 00:10:57,448 Én voltam "az". 118 00:10:57,532 --> 00:11:01,118 Mindenki engem keresett. 119 00:11:01,202 --> 00:11:04,371 És dúdolás volt... 120 00:11:04,456 --> 00:11:08,876 mert én voltam a fagyasztó mögött a pincében. 121 00:11:08,960 --> 00:11:15,007 Beszorítottam magam olyan kemény a fagyasztó mögött... 122 00:11:15,091 --> 00:11:18,344 hogy nem tudtam megmozdulni. 123 00:11:22,599 --> 00:11:24,683 attól tartok. 124 00:11:24,768 --> 00:11:26,769 Aha. 125 00:11:26,853 --> 00:11:28,854 mitől félsz? 126 00:11:30,273 --> 00:11:32,191 Nem fognak megtalálni. 127 00:11:32,275 --> 00:11:35,486 De nem szabad megtalálniuk. 128 00:11:35,570 --> 00:11:38,405 Félek, mert nem tudok mozdulni. 129 00:11:38,490 --> 00:11:41,825 Nos, miért nem sírsz fel? 130 00:11:44,162 --> 00:11:46,372 nem tudok. attól tartok. 131 00:11:46,456 --> 00:11:48,374 Ráadásul én vagyok a szardínia, 132 00:11:48,458 --> 00:11:52,378 és állítólag nem találnak rám. 133 00:11:52,462 --> 00:11:53,879 Pontosítsd ezt. 134 00:11:53,963 --> 00:11:56,048 Ki nem talál téged? 135 00:11:56,132 --> 00:11:57,549 Nagy testvéreim. 136 00:11:57,634 --> 00:12:02,471 Ez volt az első amikor valaha is engedtek játszani. 137 00:12:02,555 --> 00:12:06,392 A testvérei segíteni akarnak neked, igaz? 138 00:12:06,476 --> 00:12:08,644 Nem. Nem engednek többet játszani. 139 00:12:09,396 --> 00:12:11,855 Nagyobbak nálad. 140 00:12:11,940 --> 00:12:13,399 Igen. 141 00:12:13,483 --> 00:12:15,401 Bántani fognak? 142 00:12:15,485 --> 00:12:16,902 Igen. 143 00:12:16,986 --> 00:12:18,404 Hogyan? 144 00:12:18,488 --> 00:12:19,905 Ki fognak nevetni rajtam 145 00:12:19,989 --> 00:12:22,783 amiért a fagyasztó mögött ragadtál, 146 00:12:22,867 --> 00:12:24,701 amiért segítségért kiáltok... 147 00:12:24,786 --> 00:12:27,079 mint egy nagy baba. 148 00:12:27,163 --> 00:12:28,664 így van. 149 00:12:29,749 --> 00:12:32,126 csecsemő vagy. 150 00:12:32,210 --> 00:12:35,212 tudom. 151 00:12:35,296 --> 00:12:36,713 Igen. 152 00:12:36,798 --> 00:12:38,215 félsz. 153 00:12:38,299 --> 00:12:40,259 Igen. 154 00:12:43,805 --> 00:12:45,681 Cselekedned kell. 155 00:12:51,855 --> 00:12:53,772 nem tudok. attól tartok. 156 00:12:53,857 --> 00:12:55,441 Soha nem menekülsz. 157 00:12:55,525 --> 00:12:57,526 tudom. 158 00:12:58,361 --> 00:12:59,862 Meg fogsz halni. 159 00:13:00,864 --> 00:13:02,239 Igen. 160 00:13:04,075 --> 00:13:06,201 Hülyeség! 161 00:13:06,286 --> 00:13:08,662 Cselekedned kell! 162 00:13:08,746 --> 00:13:10,831 Baszd meg a félelmet. 163 00:13:13,042 --> 00:13:15,335 Segítségért kell kiáltanod. 164 00:13:15,420 --> 00:13:17,463 Gyerünk. Használd a tested. 165 00:13:17,547 --> 00:13:19,131 Kiálts segítségért! Gyerünk! 166 00:13:19,215 --> 00:13:21,341 Meg tudod csinálni, Jake. 167 00:13:23,720 --> 00:13:26,638 Azt akarom, hogy sírj. 168 00:13:26,723 --> 00:13:28,140 nem tudok. 169 00:13:28,224 --> 00:13:29,641 Szardínia vagyok. 170 00:13:29,726 --> 00:13:32,644 A konzervdobozban lévő szardínia halott. 171 00:13:32,729 --> 00:13:34,146 Nem érezhetik. 172 00:13:34,230 --> 00:13:36,648 De élsz és félsz, 173 00:13:36,733 --> 00:13:38,984 nem egy istenverte döglött szardínia. 174 00:13:40,236 --> 00:13:41,737 Áss le, Jake! 175 00:13:44,240 --> 00:13:45,741 Felkiált! 176 00:13:50,747 --> 00:13:52,164 nem tudok. 177 00:13:52,248 --> 00:13:53,499 Gyerünk, Jake. 178 00:13:53,583 --> 00:13:55,334 Hagyd békén a srácot. 179 00:13:55,418 --> 00:13:57,503 Ne szakítsa meg ezt a gyakorlatot. 180 00:13:57,587 --> 00:14:01,507 Gyakorlat? Ez nekem elmebasznak tűnik. 181 00:14:01,591 --> 00:14:03,342 mi a neved? 182 00:14:03,426 --> 00:14:05,844 Nem vagy ebben az osztályban. 183 00:14:05,929 --> 00:14:07,846 így van. én nem. 184 00:14:07,931 --> 00:14:10,599 Színészi osztályt vártam, nem megaláztatás. 185 00:14:13,144 --> 00:14:16,897 Mi adja meg a jogot ennek a fickónak a fejével dugni? 186 00:14:18,942 --> 00:14:20,943 Inkább menj el. 187 00:14:21,027 --> 00:14:23,278 Ez jó ötlet. 188 00:14:24,113 --> 00:14:26,031 fellépek. 189 00:14:26,115 --> 00:14:28,534 Az osztály vége. Gyerünk. 190 00:14:28,618 --> 00:14:30,536 Gyerünk. Menjünk. 191 00:14:30,620 --> 00:14:32,037 Sajnálom, Will. 192 00:14:32,121 --> 00:14:33,372 Gyerünk. 193 00:14:33,456 --> 00:14:35,582 Ezt ma nem tudom megtenni. 194 00:14:36,459 --> 00:14:38,961 Ezt hívják kilépésnek. 195 00:14:44,133 --> 00:14:45,634 Szar. 196 00:14:47,804 --> 00:14:50,222 Milyen bolond vagyok. 197 00:14:50,306 --> 00:14:51,723 Gyerünk, Jake. 198 00:14:51,808 --> 00:14:54,226 Túl kemény vagy magaddal szemben. 199 00:14:54,310 --> 00:14:56,728 Nem tudnak elhelyezkedni. 200 00:14:56,813 --> 00:15:00,232 Feladtak egy hirdetést a kereskedelemben, 201 00:15:00,316 --> 00:15:02,234 tanároknak nevezik magukat. 202 00:15:02,318 --> 00:15:05,445 Tanítanak minket hogy jobban be van szarva. 203 00:15:05,530 --> 00:15:07,030 Ez nem az. 204 00:15:12,537 --> 00:15:13,954 Szerezz még egy kört? 205 00:15:14,038 --> 00:15:15,539 Jön. 206 00:15:18,042 --> 00:15:22,129 Ó. 207 00:15:22,213 --> 00:15:23,463 Köszönöm. 208 00:15:23,548 --> 00:15:24,673 Mm-hmm. 209 00:15:24,757 --> 00:15:26,049 Házas? 210 00:15:30,555 --> 00:15:31,972 Elválasztott. 211 00:15:32,056 --> 00:15:35,267 Én is, tegnap óta. 212 00:15:36,060 --> 00:15:37,436 Nem voltunk házasok, 213 00:15:37,520 --> 00:15:40,939 de majdnem ugyanaz volt. 214 00:15:41,024 --> 00:15:42,524 Mi történt? 215 00:15:45,194 --> 00:15:46,612 sajnálom. 216 00:15:46,696 --> 00:15:48,280 Nem az én dolgom. 217 00:15:48,364 --> 00:15:50,282 Ez rendben van. Ez csak... 218 00:15:50,366 --> 00:15:52,534 olyan hülyén hangzik. 219 00:15:54,537 --> 00:15:56,538 Ezek a dolgok általában működnek. 220 00:15:58,708 --> 00:16:02,961 Elkaptam az ágyban egy másik sráccal. El tudod ezt hinni? 221 00:16:03,046 --> 00:16:04,463 Ó, ember. 222 00:16:04,547 --> 00:16:07,549 Fogalmad sem volt? 223 00:16:09,552 --> 00:16:10,969 Nem. 224 00:16:11,054 --> 00:16:12,888 Egyik sem. 225 00:16:13,890 --> 00:16:17,142 Istenem, folyamatosan látom. 226 00:16:20,563 --> 00:16:22,064 Carol ott feküdt. 227 00:16:25,068 --> 00:16:27,986 Az arca izzott. 228 00:16:30,406 --> 00:16:32,407 Ragyogott az arca? 229 00:16:33,576 --> 00:16:34,993 Igen. 230 00:16:35,078 --> 00:16:37,829 Hogyan tudod ragyogóvá tenni az arcát? 231 00:16:39,082 --> 00:16:40,999 16 év púpos, 232 00:16:41,084 --> 00:16:44,503 egyszer sem kaptam egy csillogást. 233 00:16:44,587 --> 00:16:46,088 Izzó? 234 00:16:47,590 --> 00:16:49,007 Sajnálom, haver. 235 00:16:49,092 --> 00:16:50,509 Ez kemény. 236 00:16:50,593 --> 00:16:52,010 igazad van. 237 00:16:52,095 --> 00:16:54,971 Ez nem olyan nagy ügy. 238 00:16:55,098 --> 00:16:57,432 Kirúgtad a szukát, remélem. Nem. 239 00:16:57,558 --> 00:17:00,310 Miért nem? Az ő helye volt. 240 00:17:07,777 --> 00:17:10,237 Ó, ember, megvan átment a szaron. 241 00:17:10,321 --> 00:17:12,239 hol szállsz meg? 242 00:17:12,323 --> 00:17:15,826 Van egy barátom padlóval. 243 00:17:21,332 --> 00:17:22,499 Hé... 244 00:17:23,501 --> 00:17:26,378 készen állsz egy jó hírre? 245 00:17:26,504 --> 00:17:29,423 Igen. ezt kaptam öt hetes koncert. 246 00:17:29,507 --> 00:17:33,427 A Seattle Rep újjáéled a magánéletek. 247 00:17:33,511 --> 00:17:36,430 Otthon ülök egy barátért. 248 00:17:36,514 --> 00:17:39,433 Albérletet kerestem. 249 00:17:39,517 --> 00:17:42,436 Várjon. Telefonálok. 250 00:17:42,520 --> 00:17:44,438 Ne mozdulj. 251 00:17:44,522 --> 00:17:46,064 Ó. 252 00:17:46,149 --> 00:17:48,650 Szereted a növényeket? 253 00:17:49,986 --> 00:17:51,903 Persze. 254 00:17:55,867 --> 00:17:57,701 Ezt nem hiszem el. 255 00:17:57,785 --> 00:17:59,119 Valami, nem? 256 00:18:03,708 --> 00:18:06,126 Legyen mindig ilyen alázatos. 257 00:18:06,210 --> 00:18:07,627 Ez hihetetlen. 258 00:18:07,712 --> 00:18:10,422 Tudom, hogy nem sok. 259 00:18:10,506 --> 00:18:13,467 Soha nem láttam még ehhez hasonlót. 260 00:18:13,551 --> 00:18:15,969 A barátját be kell tölteni. 261 00:18:16,053 --> 00:18:18,472 Mocskos a cuccokkal. 262 00:18:18,556 --> 00:18:19,973 Itt vannak. 263 00:18:20,057 --> 00:18:22,476 Öntözze meg őket naponta 6 óra után. 264 00:18:22,560 --> 00:18:23,977 Naponta 6:00 után. 265 00:18:24,061 --> 00:18:26,980 Ez nagyon kedves tőled. 266 00:18:27,064 --> 00:18:29,483 Egyik küszködő színész segít a másiknak. 267 00:18:29,567 --> 00:18:31,985 Erről van szó, ugye? 268 00:18:32,069 --> 00:18:34,988 Csak ne hagyd, hogy a növények meghaljanak. 269 00:18:35,072 --> 00:18:37,491 Jobbra. Egyébként hol van? 270 00:18:37,575 --> 00:18:39,993 Alan sokat van Európában. 271 00:18:40,077 --> 00:18:43,997 Van egy jól felszerelt bárod, forgó ágy, 272 00:18:44,081 --> 00:18:48,001 szauna és jakuzzi a gardróbszekrényeken túl. 273 00:18:48,085 --> 00:18:52,506 Miután elmentem, elrakhatod a cuccaidat. 274 00:18:52,590 --> 00:18:54,007 Most elmész? 275 00:18:54,091 --> 00:18:55,592 Igen. Én... 276 00:18:57,261 --> 00:19:02,265 Van időm még egy italra repülésem előtt. 277 00:19:03,726 --> 00:19:05,519 Ember, micsoda beállítás. 278 00:19:05,603 --> 00:19:06,770 Ez nagyszerű. 279 00:19:06,854 --> 00:19:07,979 nem igaz? 280 00:19:11,984 --> 00:19:13,401 Köszönöm. 281 00:19:13,486 --> 00:19:16,404 Ez egy barátság, remélem... 282 00:19:16,489 --> 00:19:17,823 Várj, várj. 283 00:19:18,825 --> 00:19:21,827 Tegyük ezt jól. Gyere ide. 284 00:19:27,166 --> 00:19:28,583 Hollywoodba. 285 00:19:28,668 --> 00:19:30,168 Igen, Hollywoodba. 286 00:19:34,507 --> 00:19:36,424 Micsoda kilátás, mi? 287 00:19:36,509 --> 00:19:37,592 Mmm! 288 00:19:37,677 --> 00:19:40,095 Ez csak egy része. 289 00:19:40,179 --> 00:19:42,264 Van egy... 290 00:19:42,348 --> 00:19:45,350 nagyon különleges tulajdonsága ennek a háznak. 291 00:19:47,854 --> 00:19:49,771 mit nézel? 292 00:19:49,856 --> 00:19:51,439 hol vagy? 293 00:19:54,360 --> 00:19:57,028 Itt van! 294 00:19:59,031 --> 00:20:00,532 Mutasd az időt! 295 00:20:04,871 --> 00:20:08,373 Jake, szeretnélek találkozni kedvenc szomszédom. 296 00:20:08,457 --> 00:20:09,875 Rendben. 297 00:20:14,005 --> 00:20:15,213 Látod őt? Hűha. 298 00:20:16,048 --> 00:20:17,507 Hú! 299 00:20:18,718 --> 00:20:20,302 Egyre jobb lesz. 300 00:20:21,888 --> 00:20:23,805 Amikor? 301 00:20:23,890 --> 00:20:25,307 mit csinál? 302 00:20:25,391 --> 00:20:27,392 Majd meglátod. Menj közelebb. 303 00:20:27,476 --> 00:20:29,477 Fogadj. 304 00:20:29,562 --> 00:20:30,979 szent tehén. 305 00:20:31,063 --> 00:20:33,982 Kicsit életlen. 306 00:20:34,066 --> 00:20:35,483 Igen, igen, igen! 307 00:20:35,568 --> 00:20:37,485 Várj. 308 00:20:37,570 --> 00:20:39,988 Sokat csinálja ezt? 309 00:20:40,072 --> 00:20:42,574 Mint az óramű. Minden este. 310 00:20:44,243 --> 00:20:45,744 Minden este? 311 00:22:28,472 --> 00:22:30,181 Jézus. 312 00:23:27,990 --> 00:23:29,991 mit gondolsz? 313 00:23:33,329 --> 00:23:34,746 Valami, nem? 314 00:23:34,830 --> 00:23:37,248 Lady ezt csinálja minden este. 315 00:23:37,333 --> 00:23:39,751 Láttad az arcát? 316 00:23:39,835 --> 00:23:40,919 Nem. 317 00:23:41,003 --> 00:23:42,420 Ő gyönyörű. 318 00:23:42,505 --> 00:23:45,423 Ó, a francba. mennem kell. 319 00:23:45,508 --> 00:23:46,925 Segíthetek? 320 00:23:47,009 --> 00:23:48,093 Minden rendben. 321 00:23:48,177 --> 00:23:49,677 Ne felejtsd el a sálat. 322 00:23:51,013 --> 00:23:52,430 Itt a kulcs. 323 00:23:52,515 --> 00:23:55,934 Kerülje az elkészítést túl sok távolsági hívás. 324 00:23:56,018 --> 00:23:57,435 Még egyszer köszönöm. 325 00:23:57,520 --> 00:24:00,438 Te is jót teszel nekem. 326 00:24:00,523 --> 00:24:01,940 Dögölje meg őket! 327 00:24:02,024 --> 00:24:04,317 Seattle-ben már meghaltak. 328 00:24:04,401 --> 00:24:06,194 Amíg! 329 00:25:45,794 --> 00:25:47,086 Hmm. 330 00:25:57,932 --> 00:25:59,349 Jézus! 331 00:26:09,818 --> 00:26:11,319 Fattyú. 332 00:26:42,935 --> 00:26:46,187 hol voltál? Mindent felhívtam. 333 00:26:46,272 --> 00:26:48,690 Sajnálom, Frank. Problémáim vannak Carollal. 334 00:26:48,774 --> 00:26:51,859 Egy barátom házában lakom. 335 00:26:51,944 --> 00:26:53,278 Több problémád van. 336 00:26:53,362 --> 00:26:54,821 Rubin kirúgott. 337 00:26:54,905 --> 00:26:58,032 Nincs munkád. 338 00:26:58,117 --> 00:27:00,118 Azt mondta: "művészi különbségek". 339 00:27:00,202 --> 00:27:01,661 Mi történt? 340 00:27:01,745 --> 00:27:04,497 Semmi. Hogy teheti ezt? 341 00:27:04,581 --> 00:27:06,207 Most csinálják. 342 00:27:06,292 --> 00:27:09,794 Talán beszélnem kellene Rubinnal. 343 00:27:09,878 --> 00:27:11,921 Már felvettek egy másik srácot. 344 00:27:12,006 --> 00:27:14,799 honnan tudod? Ő az ügyfelem. 345 00:27:20,431 --> 00:27:22,015 Neveld fel. 346 00:27:22,099 --> 00:27:25,018 Imádod minden percét. 347 00:27:25,102 --> 00:27:29,022 Készen állsz kivenni egy darabot. 348 00:27:29,106 --> 00:27:30,523 Kezeket le. 349 00:27:30,607 --> 00:27:31,691 Jó... 350 00:27:31,775 --> 00:27:33,693 Vágja! Vágott. 351 00:27:33,777 --> 00:27:37,697 Azt mondtad, adsz még egy esélyt. 352 00:27:37,781 --> 00:27:41,701 25 napom van elkészíteni ezt a képet. 353 00:27:41,785 --> 00:27:43,703 nem volt időm 354 00:27:43,787 --> 00:27:46,706 dugni vele klausztrofóbiás vámpír. 355 00:27:46,790 --> 00:27:48,207 Nem vagyok klausztrofóbiás. 356 00:27:48,292 --> 00:27:50,209 Mi történt? Lámpaláz? 357 00:27:50,294 --> 00:27:52,211 Soha nem fordult elő korábban. 358 00:27:52,296 --> 00:27:54,213 Soha többé nem fog megtörténni. 359 00:27:54,298 --> 00:27:56,716 Búcsú. Dolgoznom kell. 360 00:27:56,800 --> 00:27:59,218 Ígértél még egy esélyt. 361 00:27:59,303 --> 00:28:00,720 Hé, hazudtam. 362 00:28:00,804 --> 00:28:02,722 Menj innen! 363 00:28:02,806 --> 00:28:07,602 Nem kiabálhatsz velem a készülékemen. 364 00:28:07,686 --> 00:28:10,104 Nem hazudhatsz nekem. 365 00:28:10,189 --> 00:28:13,107 Győzd le! Menj ki az ajtón! 366 00:28:13,192 --> 00:28:14,609 Ő a főnök. 367 00:28:14,693 --> 00:28:16,110 Ez nem igazságos. 368 00:28:16,195 --> 00:28:18,112 Tudom, hogy nem. 369 00:28:18,197 --> 00:28:19,614 Miért áll itt mindenki? 370 00:28:19,698 --> 00:28:21,240 Vissza dolgozni. 371 00:28:46,392 --> 00:28:48,309 Akárcsak az óramű. 372 00:29:19,007 --> 00:29:21,843 Óóó. Ott megy. 373 00:32:00,586 --> 00:32:03,879 Elnézést. Meg tudnál költözni, kérlek? 374 00:32:03,964 --> 00:32:06,674 Kérem! mennem kell. Köszönöm. 375 00:32:11,972 --> 00:32:13,472 Köszönöm. 376 00:32:50,010 --> 00:32:51,427 Jó reggelt, hölgyem. 377 00:32:51,511 --> 00:32:53,012 Köszönöm. 378 00:33:02,522 --> 00:33:04,315 látnom kell téged. 379 00:33:04,399 --> 00:33:06,692 mikor hívtál? 380 00:33:08,070 --> 00:33:11,072 Soha nem vagyok otthon 7 óra után. 381 00:33:12,074 --> 00:33:14,075 Megint megütött. 382 00:33:19,122 --> 00:33:22,083 Beszélnem kell valakivel. 383 00:33:23,752 --> 00:33:25,252 Ma. 384 00:33:26,254 --> 00:33:28,339 A Beach Terrace Motel? 385 00:33:28,423 --> 00:33:31,467 Valami különlegeset fogok viselni. 386 00:33:32,594 --> 00:33:34,178 Majd meglátod. 387 00:33:38,600 --> 00:33:39,850 Igen. 388 00:33:39,935 --> 00:33:42,144 Rendben. Viszlát. 389 00:37:11,313 --> 00:37:12,396 Biztonság, kérem. 390 00:37:12,480 --> 00:37:13,772 Ez a biztonság. 391 00:37:13,857 --> 00:37:16,650 Kérlek, gyere át Bellinihez. Azt hiszem, van egy probléma. 392 00:38:06,284 --> 00:38:07,868 Elnézést. Hadd... 393 00:38:10,246 --> 00:38:12,164 Segíthetek? 394 00:38:12,248 --> 00:38:13,749 Nem, köszönöm. 395 00:40:53,868 --> 00:40:56,203 Láttad azt a fickót? 396 00:41:22,480 --> 00:41:24,565 Ez a krémes Mercedes. 397 00:42:07,609 --> 00:42:09,026 Köszönöm. 398 00:42:09,110 --> 00:42:10,611 Köszönöm, asszonyom. 399 00:42:11,613 --> 00:42:14,031 Megkaphatom az autómat? 400 00:42:14,115 --> 00:42:15,032 Igen. 401 00:42:15,116 --> 00:42:18,118 Amint lehet. Köszönöm. 402 00:42:19,704 --> 00:42:21,580 Egyenesen a tengerpart felé. 403 00:42:21,664 --> 00:42:23,165 Köszönöm. 404 00:44:45,433 --> 00:44:47,601 Meg tudod szerezni mindezt? megvan. 405 00:44:59,864 --> 00:45:02,574 Mondd, hogy lesz egy lift. Ígéret. 406 00:45:40,947 --> 00:45:42,447 Helló. 407 00:45:45,952 --> 00:45:47,411 Ó? 408 00:45:48,454 --> 00:45:49,329 Igen. 409 00:45:50,790 --> 00:45:52,791 El kell jönnöd. 410 00:45:54,919 --> 00:45:59,172 beszélnem kell veled. Beszélnem kell valakivel. 411 00:46:03,970 --> 00:46:05,303 szükségem van rád. 412 00:47:06,741 --> 00:47:08,366 Elnézést. 413 00:47:09,660 --> 00:47:11,828 Valaki követ téged. 414 00:47:18,085 --> 00:47:19,836 tudom. 415 00:47:21,255 --> 00:47:23,256 Ó, nem én vagyok. 416 00:47:35,853 --> 00:47:38,063 Hé! Hé! 417 00:51:09,108 --> 00:51:11,025 jól vagy? 418 00:51:11,110 --> 00:51:12,527 Megszökött. 419 00:51:12,611 --> 00:51:14,529 Megvan a pénztárca. 420 00:51:14,613 --> 00:51:17,532 Inkább ellenőrizd. Kapott valamit. 421 00:51:17,616 --> 00:51:19,617 Vett valamit. 422 00:51:21,662 --> 00:51:23,163 mi a baj? 423 00:51:25,249 --> 00:51:27,292 Kicsit elakadt a lélegzetem. 424 00:51:29,003 --> 00:51:30,253 Tudsz... 425 00:51:30,337 --> 00:51:32,046 kivisz innen? 426 00:51:32,131 --> 00:51:33,757 Persze. 427 00:51:35,009 --> 00:51:36,676 Itt. Köszönöm. 428 00:52:07,666 --> 00:52:10,043 Minden rendben. Köszönöm. 429 00:52:10,127 --> 00:52:13,922 Köszönöm. Most sokkal jobban érzem magam. jól vagyok. 430 00:52:14,924 --> 00:52:19,010 Láttalak ott és a szállodában. 431 00:52:19,094 --> 00:52:22,055 Te követtél engem, nem igaz? 432 00:52:22,139 --> 00:52:23,848 Igen. 433 00:52:25,184 --> 00:52:26,726 Miért? 434 00:52:26,811 --> 00:52:28,353 A férjem bérelt fel? 435 00:52:29,897 --> 00:52:31,397 Nem, hm... 436 00:52:33,901 --> 00:52:35,652 én... 437 00:52:39,240 --> 00:52:40,573 Mit? 438 00:53:49,310 --> 00:53:50,727 Nem. 439 00:53:50,811 --> 00:53:52,312 Igen. 440 00:54:16,921 --> 00:54:21,257 Nem. 441 00:54:21,342 --> 00:54:22,800 nem tudok. 442 00:54:22,885 --> 00:54:24,469 Ezt nem tudom megtenni. 443 00:54:24,553 --> 00:54:25,720 Itt nem. 444 00:54:45,616 --> 00:54:47,033 Szia Gloria. 445 00:54:47,117 --> 00:54:48,534 Hogy vagy? 446 00:54:48,619 --> 00:54:51,371 Talán emlékszel rám. Ő itt Jake. 447 00:54:51,455 --> 00:54:56,042 Én vagyok az a srác, aki majdnem kibaszott ma a strandon. 448 00:54:56,126 --> 00:54:58,127 Ó, nem. Ez szörnyű. 449 00:54:59,129 --> 00:55:00,630 Ööö... 450 00:55:01,632 --> 00:55:03,132 Szia Gloria. 451 00:56:38,312 --> 00:56:40,396 Helló. Hogy vagy? 452 00:56:40,481 --> 00:56:42,940 Szia Sam. Hogy van minden? 453 00:56:43,025 --> 00:56:45,526 Remek, nagyszerű. Ott minden rendben? 454 00:56:45,611 --> 00:56:47,737 Igen. Nincs probléma. 455 00:56:47,821 --> 00:56:51,657 Hogy van a kedvenc szomszédunk? Még mindig az éjféli műsorok? 456 00:56:55,162 --> 00:56:57,080 Jake? Aha. 457 00:56:57,164 --> 00:56:59,332 Kicsit elfoglaltnak tűnsz. 458 00:57:05,214 --> 00:57:09,550 Nos, most hívtam, hogy megnézzem hogyan alakultak a dolgok. Van valami üzenet nekem? 459 00:57:13,639 --> 00:57:17,934 Helló. Jake? ott vagy? 460 00:57:19,520 --> 00:57:24,065 Igen. itt vagyok. Nem... Sajnálom, Sam. Nincsenek üzenetek. 461 00:57:24,149 --> 00:57:25,483 Elnézést. 462 00:57:25,567 --> 00:57:27,777 Ó, hát. Futni kell. felveszem a kapcsolatot. 463 00:57:27,861 --> 00:57:29,362 Rendben. 464 00:57:39,915 --> 00:57:41,749 Ó, istenem. 465 00:58:42,603 --> 00:58:44,020 Ó, a francba. 466 00:59:37,616 --> 00:59:40,493 Ha telefonálni szeretne, kérlek tedd le... 467 00:59:50,170 --> 00:59:52,255 Siess, siess. 468 01:00:14,945 --> 01:00:16,028 Helló. 469 01:00:16,113 --> 01:00:19,156 Vigyázz! Közvetlenül mögötted van! Vigyázz! 470 01:00:19,241 --> 01:00:20,700 Ó, istenem. 471 01:00:20,784 --> 01:00:22,034 Isten! 472 01:00:58,113 --> 01:00:59,030 Hé! 473 01:00:59,114 --> 01:01:00,656 Stop! 474 01:01:00,741 --> 01:01:02,241 Ti srácok! Stop! 475 01:01:11,918 --> 01:01:13,085 Hé! 476 01:01:14,755 --> 01:01:16,172 Stop! 477 01:01:16,256 --> 01:01:18,174 mit akarsz? 478 01:01:18,258 --> 01:01:21,510 Itt megölnek egy nőt. 479 01:01:21,595 --> 01:01:23,179 Gyerünk! 480 01:01:57,297 --> 01:02:00,216 L.A. városi vészhelyzet. Ez 9-1-1. 481 01:02:00,300 --> 01:02:02,218 Mit jelentesz? 482 01:02:02,302 --> 01:02:05,513 Ez itt L.A. City Emergency, 9-1-1. 483 01:02:05,597 --> 01:02:07,306 Helló? 484 01:02:12,312 --> 01:02:14,480 sajnálom. nem hallom. 485 01:02:17,651 --> 01:02:21,195 Kérem, mondja el a természetét a vészhelyzeted. 486 01:02:21,279 --> 01:02:23,823 sajnálom. nem hallom. Tudsz beszélni? 487 01:02:23,907 --> 01:02:26,492 Aah! 488 01:02:26,576 --> 01:02:28,536 Nem! 489 01:02:28,620 --> 01:02:30,079 Nem, nem. 490 01:02:34,668 --> 01:02:36,669 Nem. Kérlek, ne. 491 01:02:36,753 --> 01:02:39,505 Nem! Kérem! 492 01:02:39,589 --> 01:02:41,173 Kérlek, ne! 493 01:02:57,023 --> 01:02:58,816 Kérlek ne. 494 01:03:26,553 --> 01:03:29,555 Nem! Kérem! Nem! 495 01:03:38,940 --> 01:03:40,900 Aah! 496 01:03:56,958 --> 01:03:59,919 Nem! Nem! 497 01:04:24,027 --> 01:04:25,945 Szedd le rólam! 498 01:04:26,029 --> 01:04:27,363 Megöli! 499 01:04:42,546 --> 01:04:44,046 Stop! 500 01:04:55,100 --> 01:04:58,894 Ó, istenem! Ó, istenem! 501 01:05:00,897 --> 01:05:02,898 Ó, istenem! 502 01:05:18,164 --> 01:05:19,915 McLean nyomozó vagyok. 503 01:05:20,000 --> 01:05:23,502 Én vagyok a felelős a vizsgálatért. 504 01:05:25,505 --> 01:05:28,007 Látom, színész vagy. 505 01:05:32,679 --> 01:05:34,013 Igen. 506 01:05:35,015 --> 01:05:37,016 Voltál valaha valamiben? 507 01:05:38,518 --> 01:05:43,188 Emerald Point és a Hart to Hart ez elég jó volt. 508 01:05:43,273 --> 01:05:47,192 Nagyon érdekes. Megélsz? 509 01:05:50,030 --> 01:05:51,697 Igen. 510 01:05:53,033 --> 01:05:55,451 Jóképű fiú. 511 01:05:55,535 --> 01:05:57,661 Tehetséges. 512 01:05:57,746 --> 01:06:00,039 Scully, komoly problémám van veled. 513 01:06:01,541 --> 01:06:03,459 hogy érted? 514 01:06:03,543 --> 01:06:07,463 Úgy értem, te vagy az egyetlen tanúm ehhez a gyilkossághoz, 515 01:06:07,547 --> 01:06:09,923 és te kukucskáló vagy. 516 01:06:10,008 --> 01:06:13,927 Az én könyvemben ez egy perverz és egy szexuális bűnelkövető. 517 01:06:14,012 --> 01:06:15,929 Hogy érted azt, hogy szexuális bűnöző? 518 01:06:16,014 --> 01:06:19,475 Mentse el. teszem fel a kérdéseket. 519 01:06:19,559 --> 01:06:23,896 Amikor ez az indián elkapta a zsebkönyvét, visszakaptad? 520 01:06:23,980 --> 01:06:26,023 így van. 521 01:06:26,107 --> 01:06:27,524 Hiányzott valami? 522 01:06:27,609 --> 01:06:30,819 Láttam, hogy hitelkártyát vett. 523 01:06:30,904 --> 01:06:34,198 Nem hitelkártya. Egy kártyakulcs, Scully. 524 01:06:34,282 --> 01:06:36,950 Arra használta, hogy bejusson a házába. 525 01:06:40,497 --> 01:06:42,206 Ó. 526 01:06:42,290 --> 01:06:45,209 Gloria tudta, hogy hiányzik? 527 01:06:45,293 --> 01:06:47,294 Nem mondott nekem semmit. 528 01:06:48,797 --> 01:06:50,798 Beszéltél vele? 529 01:06:53,301 --> 01:06:57,221 Gyerünk, Scully. Biztos mondtál valamit. 530 01:06:58,807 --> 01:07:00,307 Hát... 531 01:07:03,311 --> 01:07:05,854 csak kis beszélgetés volt, tudod. 532 01:07:05,939 --> 01:07:08,232 Nem, nem tudom. Eljöttél hozzá? 533 01:07:08,316 --> 01:07:11,694 Talán az voltál próbálja megijeszteni 534 01:07:11,778 --> 01:07:13,862 a magánéletének ismeretében. 535 01:07:13,947 --> 01:07:17,741 Miért követted Gloria Revelle-t? 536 01:07:17,826 --> 01:07:20,703 Mert aggódtam 537 01:07:20,787 --> 01:07:22,705 amikor megláttam azt a fickót követve őt. 538 01:07:22,789 --> 01:07:26,709 De te eltaláltad, miután eltűnt. 539 01:07:26,793 --> 01:07:29,545 Mert azt hiszem, akartam... 540 01:07:29,629 --> 01:07:31,630 Mit akartál? 541 01:07:42,809 --> 01:07:44,143 Semmi. 542 01:07:51,651 --> 01:07:53,152 Mi ez? 543 01:07:57,157 --> 01:07:59,742 Nadrág. Néhány alsónadrág. 544 01:07:59,826 --> 01:08:00,909 A tiéd? 545 01:08:00,994 --> 01:08:02,161 Nem. 546 01:08:03,329 --> 01:08:05,748 Hol szerezted őket? 547 01:08:10,754 --> 01:08:13,672 A szemetesbe dobta őket. 548 01:08:13,757 --> 01:08:14,840 WHO? 549 01:08:14,924 --> 01:08:16,008 Gloria. 550 01:08:16,092 --> 01:08:18,093 És te csak felvetted őket. 551 01:08:19,095 --> 01:08:20,345 Igen. 552 01:08:20,430 --> 01:08:21,764 Miért? 553 01:08:29,522 --> 01:08:31,857 Gyerünk, Scully. Mondd el az igazat. 554 01:08:31,941 --> 01:08:34,318 Megbasztad és megtartottad őket egy szuvenírért. 555 01:08:34,402 --> 01:08:35,652 Nem. 556 01:08:35,779 --> 01:08:38,697 Nem, nem bassza meg, vagy nem, nem emléknek tartottad őket? Nem mindkettőjüknek. 557 01:08:38,782 --> 01:08:41,200 Te egy ártalmatlan bugyiszippantó vagy? 558 01:08:41,284 --> 01:08:43,702 Piszkos eszed van. 559 01:08:43,787 --> 01:08:47,414 Kukucskálsz rá, követed, baszd meg, őrizze meg a bugyit emlékül, 560 01:08:47,499 --> 01:08:50,417 és foglaljon helyet nézni, ahogy lemészárolják. 561 01:08:50,502 --> 01:08:54,797 Nem ez történt! Megpróbáltam megmenteni! 562 01:08:57,801 --> 01:08:58,967 Mm-hmm. 563 01:09:00,303 --> 01:09:02,513 Néhányan megmentenek, Scully. 564 01:09:02,597 --> 01:09:04,640 Vannak, akik megmentenek. 565 01:09:04,724 --> 01:09:08,227 Emlékeztess, hogy soha ne tegyem a kezedbe az életem. 566 01:09:12,398 --> 01:09:14,399 Mesélj nekem Alexander Revelle-ről. 567 01:09:17,737 --> 01:09:19,905 Mi? 568 01:09:19,989 --> 01:09:22,741 Alexander Revelle. Tudod. Gloria férje. 569 01:09:22,826 --> 01:09:24,952 Ismerted őt? 570 01:09:26,955 --> 01:09:29,456 Nem. Soha nem találkoztam vele. 571 01:09:30,792 --> 01:09:33,168 - Biztos? - Igen. biztos vagyok benne. 572 01:09:34,462 --> 01:09:36,880 A közelben volt amikor Gloria leszögezte? 573 01:09:38,132 --> 01:09:42,386 Miért? Ön szerint volt valami köze hozzá? 574 01:09:42,470 --> 01:09:45,389 Gloria Revelle gazdag hölgy volt. 575 01:09:45,473 --> 01:09:46,682 Nagyon gazdag. 576 01:09:48,685 --> 01:09:51,395 Amikor a gazdag feleségek meghalnak, 577 01:09:51,479 --> 01:09:54,189 Általában a férj után megyek. 578 01:09:55,608 --> 01:09:58,694 Az egyetlen probléma az, hogy láttál egy tolvajt. 579 01:09:58,778 --> 01:10:01,196 Egy indián megölte Gloria Revelle-t. 580 01:10:06,995 --> 01:10:10,247 Nem foglak tartani, Scully. 581 01:10:10,331 --> 01:10:14,376 Tanúim vannak a történetének alátámasztására. 582 01:10:14,460 --> 01:10:17,796 De szeretném, ha alaposan átgondolnád ezt. 583 01:10:18,965 --> 01:10:20,382 Ami engem illet, 584 01:10:20,466 --> 01:10:23,802 te vagy az igazi ok Gloria Revelle-t meggyilkolták. 585 01:10:26,055 --> 01:10:29,933 Ha nem lettél volna annyira elfoglalt a leszállással, hogy rákukucskál, 586 01:10:30,018 --> 01:10:34,062 ha hívtál volna a rendőrség az indiánról, 587 01:10:34,147 --> 01:10:37,274 Gloria Revelle még élne. 588 01:10:55,335 --> 01:10:57,419 Ó, igen. 589 01:10:57,503 --> 01:10:59,004 Óóó. 590 01:11:02,008 --> 01:11:03,508 Ó, igen. 591 01:11:05,929 --> 01:11:07,888 Ó... ó, igen. 592 01:11:07,972 --> 01:11:10,349 Óóó! 593 01:11:10,433 --> 01:11:11,892 Szóval Linda, 594 01:11:11,976 --> 01:11:15,103 hisszük, hogy neked megvan a sajátod termelő cég. 595 01:11:15,188 --> 01:11:17,856 Igen. Linda Shaw Enterprises. 596 01:11:17,941 --> 01:11:20,859 Melyek ezek a vállalkozások? 597 01:11:20,944 --> 01:11:23,862 Van egy filmünk a Deep Ghost, 598 01:11:23,947 --> 01:11:25,364 A párzási játék. 599 01:11:25,448 --> 01:11:26,865 A párzási játék? 600 01:11:26,950 --> 01:11:29,368 Egy éjszaka egy időben. 601 01:11:29,452 --> 01:11:31,870 Egy éjszaka egy időben. Igen. 602 01:11:31,955 --> 01:11:34,873 Van egy filmed nyitás ezen a pénteken 603 01:11:34,958 --> 01:11:37,376 a Pussy Flick Színházban? 604 01:11:37,460 --> 01:11:38,877 Mi a címe? 605 01:11:38,962 --> 01:11:40,379 Merész megszállottság. 606 01:11:40,463 --> 01:11:42,881 Merész megszállottság. Mondd el nekünk, Linda! 607 01:11:42,966 --> 01:11:45,384 mi a merész megszállottságod? 608 01:11:45,468 --> 01:11:48,887 A forgatókönyvet kifejezetten nekem írták, 609 01:11:48,972 --> 01:11:51,390 mert kicsit expozicionista vagyok. 610 01:11:51,474 --> 01:11:53,392 Exhibicionistára gondolsz? 611 01:11:53,476 --> 01:11:55,310 Exhibicionista. Igen, biztos vagyok benne. 612 01:11:55,395 --> 01:11:59,398 Izgatott leszek, amikor tudom, hogy figyelnek. 613 01:11:59,482 --> 01:12:00,899 Természetesen figyelnek. 614 01:12:00,984 --> 01:12:02,401 melegem van. 615 01:12:02,485 --> 01:12:05,404 Mi történik, ha felmelegszik? 616 01:12:05,488 --> 01:12:07,906 Arra késztet, hogy eljöjjek. 617 01:12:07,991 --> 01:12:10,909 Amíg jössz, megnézzük ezt a klipet. 618 01:12:11,911 --> 01:12:13,829 Öt perc, Miss Body. 619 01:12:13,913 --> 01:12:15,414 készen állok. 620 01:12:16,916 --> 01:12:18,333 Nem. 621 01:12:18,418 --> 01:12:20,544 Öt percünk van. 622 01:12:20,628 --> 01:12:22,337 Ó. 623 01:12:22,422 --> 01:12:24,840 Danny, hol vagy? 624 01:12:24,924 --> 01:12:28,010 Szükségünk van rád a forgatáson. Gyerünk. Menjünk. 625 01:12:28,094 --> 01:12:31,013 Holly csinálja Hollywoodot. 626 01:12:31,097 --> 01:12:34,850 Az X mozi, L.A. legklasszabb X-minősítésű moziháza. 627 01:12:34,934 --> 01:12:38,603 Ezen a héten nézd meg a filmet mindenki arról beszél... 628 01:12:38,688 --> 01:12:40,355 Holly csinálja Hollywoodot. 629 01:12:40,440 --> 01:12:42,190 És jól csinálja. 630 01:12:42,275 --> 01:12:43,692 A csavaros magazin azt írja, hogy... 631 01:12:46,446 --> 01:12:50,115 Ó, azt hiszem, értem! 632 01:12:50,199 --> 01:12:53,201 Az Eros magazin szavaival élve... 633 01:13:02,712 --> 01:13:04,921 A Hustler magazin bemutatja... 634 01:13:27,653 --> 01:13:29,780 Holly csinálja Hollywoodot. 635 01:13:29,864 --> 01:13:32,407 Most az X moziban játszanak. 636 01:13:32,492 --> 01:13:34,576 És nektek, otthoni nézőknek, 637 01:13:34,660 --> 01:13:37,496 vedd fel a Tower Recordsnál egész estés videó akció. 638 01:13:44,670 --> 01:13:46,088 Elnézést. 639 01:13:46,172 --> 01:13:49,091 Van Holly Does Hollywood? 640 01:13:49,175 --> 01:13:50,592 Igen, igen. 641 01:13:50,676 --> 01:13:53,095 Felnőtt rovatunkban van. Kövess engem. 642 01:13:53,179 --> 01:13:54,596 VHS-en? 643 01:13:54,680 --> 01:13:57,099 Igen, VHS. amit csak akarsz. 644 01:13:57,183 --> 01:13:59,351 1/2 hüvelykes, 3/4, Béta. 645 01:14:01,187 --> 01:14:03,605 Erről beszélsz? 646 01:14:03,689 --> 01:14:05,190 Ennyi. 647 01:15:05,376 --> 01:15:06,835 Helló. Felnőtt kék filmek. 648 01:15:06,919 --> 01:15:10,505 Ön a forgalmazó cég? Holly Hollywoodban van? 649 01:15:10,590 --> 01:15:11,882 Igen. 650 01:15:11,966 --> 01:15:15,260 Nem vagyok egy kibaszott kaszkadőr kakas. Én színész vagyok. 651 01:15:15,344 --> 01:15:17,262 Neked is várnod kell, mint mindenkinek. 652 01:15:17,346 --> 01:15:18,597 Egy órája várok. 653 01:15:18,681 --> 01:15:23,560 Tudod hány kép Hollyval készítettem? 654 01:15:23,644 --> 01:15:25,562 Sok, az biztos. 655 01:15:25,646 --> 01:15:28,690 Hírnevet szereztem ebben az üzletben. 656 01:15:28,774 --> 01:15:31,526 Ha meghallgatásra vágysz, ülj le! 657 01:15:31,611 --> 01:15:32,861 Elnézést. 658 01:15:32,945 --> 01:15:37,199 Ez rendben van. Milyen késő van ma mennek a meghallgatások? 659 01:15:37,283 --> 01:15:38,992 Valószínűleg 6 óra után. Köszönöm. 660 01:15:39,076 --> 01:15:40,577 Szívesen. Viszlát. 661 01:15:44,707 --> 01:15:47,125 Mr. Corso, Jake Scully. 662 01:15:48,753 --> 01:15:50,587 Örülök a találkozásnak. 663 01:15:50,671 --> 01:15:52,589 Állj oda. 664 01:15:54,300 --> 01:15:55,717 Készen állsz? 665 01:15:55,801 --> 01:15:57,177 Igen. 666 01:15:57,261 --> 01:15:58,762 Gyerünk. 667 01:16:01,766 --> 01:16:03,141 Én... 668 01:16:03,226 --> 01:16:05,227 szeretem nézni. 669 01:16:06,646 --> 01:16:09,147 – Felforrósít, nem? 670 01:16:10,650 --> 01:16:12,067 Igen. 671 01:16:12,151 --> 01:16:15,528 "Engem is melegít. "Igazán meleg. 672 01:16:15,613 --> 01:16:17,030 "Gyere ide. 673 01:16:17,114 --> 01:16:19,532 Megmutatom, milyen meleg." 674 01:16:19,617 --> 01:16:21,034 Minden rendben. 675 01:16:21,118 --> 01:16:23,495 Vedd le a ruháidat. 676 01:16:23,579 --> 01:16:25,997 Szeretnék néhány képet készíteni. 677 01:16:26,082 --> 01:16:27,749 Rendben. 678 01:16:30,044 --> 01:16:32,963 Mi az, amit nézünk? 679 01:16:33,047 --> 01:16:35,131 Nem tudom. 680 01:16:35,216 --> 01:16:38,343 Ön valami módszeres színész? 681 01:19:12,748 --> 01:19:14,749 szeretem nézni. 682 01:19:18,671 --> 01:19:20,255 Melegít, nem? 683 01:19:20,339 --> 01:19:22,424 Igen. 684 01:19:24,385 --> 01:19:26,177 Engem is melegít. 685 01:19:27,888 --> 01:19:30,932 Miért nem gyere ide, és megmutatom milyen meleg. 686 01:19:33,477 --> 01:19:35,353 Rendben. 687 01:21:26,674 --> 01:21:30,593 Nem! Ó! 688 01:21:50,489 --> 01:21:52,198 Hol van a lövés? 689 01:21:52,283 --> 01:21:53,116 Jön? 690 01:21:53,200 --> 01:21:56,244 Body Talk-ot csinálunk, nem Utolsó tangó. 691 01:22:03,127 --> 01:22:07,463 Nagyszerű voltál odakint. veszek neked egy italt. 692 01:22:07,548 --> 01:22:08,923 Egy italt? 693 01:22:09,008 --> 01:22:10,842 nem is ismerlek. 694 01:22:10,926 --> 01:22:12,927 Szia. Üzletről beszélek. 695 01:22:13,012 --> 01:22:14,429 Gyerünk. 696 01:22:14,513 --> 01:22:18,641 Hé, ismered a tükröt odakint? 697 01:22:18,726 --> 01:22:20,935 Ez volt az én ötletem. 698 01:22:22,021 --> 01:22:23,396 Szóval, hm... 699 01:22:23,480 --> 01:22:24,897 zseni vagy. 700 01:22:24,982 --> 01:22:30,278 Nem. De tudok jobb filmet készíteni, mint a Corso csukott szemmel. 701 01:22:30,362 --> 01:22:32,363 Nos, a filmek pénzbe kerülnek. 702 01:22:32,448 --> 01:22:34,324 kaptam pénzt. 703 01:22:37,036 --> 01:22:39,621 Akkor mit csinálsz a hard-core-ban? 704 01:22:39,705 --> 01:22:41,372 Találkozni akartam veled. 705 01:22:42,499 --> 01:22:44,417 Miért? 706 01:22:44,501 --> 01:22:47,128 Mert szerintem szenzációs vagy. 707 01:22:47,212 --> 01:22:48,671 A legjobb az üzletben. 708 01:22:48,756 --> 01:22:51,382 A legjobb dollárt fizetem, és pontokat adok. 709 01:22:51,467 --> 01:22:53,509 Bármibe kerül. 710 01:22:54,345 --> 01:22:55,970 Igazán. 711 01:22:56,055 --> 01:22:58,514 A képemen akarlak lenni. 712 01:22:58,599 --> 01:23:01,142 Tényleg komolyan gondolod, mi? 713 01:23:01,226 --> 01:23:03,019 Igen. Természetesen én. 714 01:23:03,103 --> 01:23:04,187 Jó. 715 01:23:04,271 --> 01:23:09,150 Vannak dolgok Szeretek egyenes lenni 716 01:23:09,234 --> 01:23:11,110 így nincs félreértés. 717 01:23:11,195 --> 01:23:12,487 Nem hibáztatlak. 718 01:23:12,571 --> 01:23:14,322 Nem csinálok állatokat. 719 01:23:14,406 --> 01:23:18,326 Nincs S és M, vagy bármilyen variáció annak a bizonyos hajlatnak. 720 01:23:18,410 --> 01:23:20,244 Nincsenek vízi sportok sem. 721 01:23:20,329 --> 01:23:21,537 Nem borotválom le a puncimat. 722 01:23:21,622 --> 01:23:25,166 Nem ökölbe rángat, és teljesen nem jön az arcomba. 723 01:23:25,250 --> 01:23:27,752 Napi 2000 dollárt kapok, 724 01:23:27,836 --> 01:23:30,421 és nem dolgozom szerződés nélkül. 725 01:23:33,092 --> 01:23:34,676 Rendben. 726 01:23:34,760 --> 01:23:37,345 Finom. Ez nem probléma. 727 01:23:37,429 --> 01:23:38,930 Rendben. 728 01:23:39,014 --> 01:23:41,432 Azt hiszem, megegyeztünk. 729 01:23:42,601 --> 01:23:44,102 Egészségére. 730 01:23:45,437 --> 01:23:47,647 Dolgoztál valaha valamilyen speciális munkát? 731 01:23:48,941 --> 01:23:52,610 Hm, miféle szakmunka keresel? 732 01:23:53,987 --> 01:23:57,115 Egy nő egyedül, kiszáll. 733 01:23:58,659 --> 01:24:00,368 Nagyon melegnek kell lennie. 734 01:24:03,038 --> 01:24:05,289 Ez minden? 735 01:24:05,374 --> 01:24:06,708 Ó. 736 01:24:06,792 --> 01:24:09,085 rutinom van ez biztos 10 737 01:24:09,169 --> 01:24:10,545 a pétermérőn. 738 01:24:10,629 --> 01:24:13,172 tudom. én láttam. 739 01:24:13,298 --> 01:24:15,883 Igen? Néhányszor. 740 01:24:15,968 --> 01:24:17,802 Igen, hát... 741 01:24:17,886 --> 01:24:19,554 Engem messze földön ismernek 742 01:24:19,638 --> 01:24:21,931 arra a kis üzletre. 743 01:24:26,937 --> 01:24:29,564 Azt akarom, hogy tudd, Láttam a Holly Does Hollywoodot. 744 01:24:29,648 --> 01:24:32,024 És... 745 01:24:32,109 --> 01:24:34,068 Szerintem a színészi alakításod nagyon jó. 746 01:24:36,739 --> 01:24:38,406 A színészetem? 747 01:24:38,490 --> 01:24:40,992 Igen. Fantasztikus vagy. 748 01:24:41,076 --> 01:24:42,243 Igazán. 749 01:24:42,327 --> 01:24:43,745 Szenzációs. 750 01:24:43,829 --> 01:24:46,289 És mondok még valamit. 751 01:24:46,415 --> 01:24:49,167 Van egy nagyszerű... Test. 752 01:24:51,170 --> 01:24:52,170 Mosoly. 753 01:24:55,382 --> 01:24:57,008 Mosoly? 754 01:25:00,345 --> 01:25:01,804 Ó. 755 01:25:03,682 --> 01:25:05,099 Jake? 756 01:25:05,184 --> 01:25:08,603 Jake Scully! Nézz rád! 757 01:25:08,687 --> 01:25:09,771 Kimberly, hogy vagy? 758 01:25:09,855 --> 01:25:11,522 jól vagyok. Egyszerűen kedves. 759 01:25:11,607 --> 01:25:15,777 nem mész bemutatni a barátodnak? 760 01:25:15,861 --> 01:25:17,361 Holly Body. 761 01:25:17,446 --> 01:25:20,281 Kimberly Hess. Helló. 762 01:25:20,365 --> 01:25:23,117 Szóval, Jake, dolgozol? 763 01:25:23,202 --> 01:25:24,619 Igen. Itt-ott. 764 01:25:24,703 --> 01:25:26,662 Futnunk kell. 765 01:25:26,747 --> 01:25:29,999 Jake és én együtt dolgoztunk többször is. 766 01:25:30,083 --> 01:25:31,667 Igazán? 767 01:25:31,752 --> 01:25:34,587 Azt hittem, mindenkit ismerek ebben a szakmában. 768 01:25:34,713 --> 01:25:37,673 Igazán? Mm-hmm. 769 01:25:37,758 --> 01:25:40,343 Hogyan is lehetne valaki ismer mindenkit? 770 01:25:40,427 --> 01:25:42,386 Ez egy vicces üzlet. 771 01:25:44,556 --> 01:25:46,432 Meg akartam kérdezni, 772 01:25:46,517 --> 01:25:48,935 hallottál szerepekről? 773 01:25:49,019 --> 01:25:50,436 Nem. 774 01:25:50,521 --> 01:25:52,438 Van egy tippem a számodra. 775 01:25:52,523 --> 01:25:53,940 Igazán? 776 01:25:54,024 --> 01:25:57,902 Simon LaFarz leadja ezt a képet. Ismered őt, igaz? 777 01:25:57,986 --> 01:25:59,111 Nem. 778 01:25:59,196 --> 01:26:01,322 A világűrből jöttél? 779 01:26:01,406 --> 01:26:03,866 Mondd meg neki, hogy összefutottál velem. 780 01:26:03,951 --> 01:26:05,493 Itt a száma. 781 01:26:05,577 --> 01:26:09,163 Előbb érdemes egy kicsit szilárdítani. 782 01:26:09,248 --> 01:26:13,876 Szívesen dolgozol hölgyekkel? 783 01:26:13,961 --> 01:26:15,294 Hát nem. 784 01:26:15,379 --> 01:26:17,004 A színészet az színészet. 785 01:26:17,089 --> 01:26:20,174 Jobbra. Szerintem ez igazán csodálatra méltó. 786 01:26:20,259 --> 01:26:22,844 Én magam, nem tudok belemenni. 787 01:26:22,928 --> 01:26:24,762 De amúgy sok sikert. 788 01:26:24,847 --> 01:26:26,848 Köszönj Simont helyettem. 789 01:26:26,932 --> 01:26:29,141 Persze. Köszönöm. 790 01:26:29,226 --> 01:26:30,560 Ó, mellesleg 791 01:26:31,854 --> 01:26:34,397 miről szól a film? 792 01:26:34,481 --> 01:26:36,148 Ez jó. 793 01:26:36,233 --> 01:26:38,651 Több komédiára van szükségünk üzletünkben. 794 01:26:38,735 --> 01:26:40,111 Sok szerencsét. 795 01:26:45,117 --> 01:26:47,743 Nagyon szép. 796 01:26:47,828 --> 01:26:49,996 Mit adhatok neked? Jack Daniels? 797 01:26:51,331 --> 01:26:52,748 Mit szólnál... 798 01:26:52,833 --> 01:26:55,668 Jake Scully egyenesen. 799 01:26:55,752 --> 01:26:58,963 Nagyon vicces. 800 01:27:09,933 --> 01:27:11,183 Helló. 801 01:27:19,151 --> 01:27:20,735 Figyelj, Holly... 802 01:27:20,819 --> 01:27:23,738 Nem akarok több ügyről beszélni. 803 01:27:23,822 --> 01:27:25,197 Hát figyelj... 804 01:27:25,282 --> 01:27:26,782 Feküdj le. 805 01:27:30,913 --> 01:27:33,581 Hé... Hé. 806 01:27:33,665 --> 01:27:36,500 Volt egy ilyenünk a Star Whores-ban. 807 01:27:36,585 --> 01:27:39,629 Valamit el kell mondanom neked. 808 01:27:39,713 --> 01:27:41,130 Házas vagy. 809 01:27:41,214 --> 01:27:43,090 Nem. Nem vagyok producer. 810 01:27:43,175 --> 01:27:45,176 Nem vagy producer. 811 01:27:46,511 --> 01:27:48,095 Én... 812 01:27:48,180 --> 01:27:51,891 Kapaszkodj. én nem... 813 01:27:51,975 --> 01:27:54,268 Csak egy pillanat. 814 01:27:54,853 --> 01:27:58,105 nem érdekel filmet készíteni veled. 815 01:28:00,359 --> 01:28:02,443 Akkor mi érdekel? 816 01:28:02,527 --> 01:28:04,195 Te. 817 01:28:04,279 --> 01:28:08,616 Látod, láttalak a házban azokon a többi éjszakákon. 818 01:28:08,700 --> 01:28:10,993 Melyik házban? 819 01:28:11,078 --> 01:28:14,789 Tudod, azt a kis műsort, amit bemutattál 820 01:28:14,873 --> 01:28:17,458 a maszturbációs rutinnal és az összes gyémánt. 821 01:28:17,542 --> 01:28:19,794 Innen figyeltelek téged. 822 01:28:22,130 --> 01:28:24,340 Te voltál a lány az ablakban, igaz? 823 01:28:25,425 --> 01:28:26,968 Ez nem Gloria volt. Te voltál az. 824 01:28:28,428 --> 01:28:29,679 mi közöd hozzá? 825 01:28:29,763 --> 01:28:31,806 Csak mondd meg, hogy igazam van-e. 826 01:28:31,890 --> 01:28:35,059 Te voltál a házban. Jobbra? 827 01:28:36,853 --> 01:28:40,106 nem mondom hogy én voltam vagy nem. 828 01:28:40,190 --> 01:28:43,526 Azt mondom, miért vagy érdekelne tudni? 829 01:28:48,573 --> 01:28:52,868 Nos, azt hiszem az egyik őrült barátom 830 01:28:52,953 --> 01:28:55,705 gyakorlatias viccet játszott velem. 831 01:28:55,789 --> 01:28:59,208 Tudod, milyenek a tétlen gazdagok. 832 01:28:59,292 --> 01:29:01,377 Holly... 833 01:29:01,461 --> 01:29:02,878 mondd, jó? 834 01:29:02,963 --> 01:29:06,382 Te voltál a lány a házban? 835 01:29:06,466 --> 01:29:08,342 Igen. Én voltam az. 836 01:29:08,427 --> 01:29:11,345 Tudtam. Ezt hogy sikerült beállítani? 837 01:29:11,430 --> 01:29:13,764 Mondd csak, hogy kielégítsem a kíváncsiságomat. 838 01:29:13,849 --> 01:29:18,853 Mert az egyik őrült barátom beállította ezt a dolgot, de nem tudom ki. 839 01:29:18,937 --> 01:29:20,312 Ki vett fel téged? 840 01:29:20,439 --> 01:29:23,816 Te voltál az azzal játszottam? Igen. 841 01:29:23,942 --> 01:29:27,653 És van nekem nincs részem. Nem. Sajnálom. 842 01:29:27,779 --> 01:29:31,615 Ezt az egészet vicc volt. Igen, egy gyakorlati vicc velem. 843 01:29:31,700 --> 01:29:36,996 Sam Buchard találta ki ezt az egészet? Felbérelt téged? 844 01:29:37,080 --> 01:29:39,373 Nem mondta meg a nevét. 845 01:29:39,458 --> 01:29:41,375 Bárkivel beszéltél. 846 01:29:41,460 --> 01:29:43,377 mit mondott? 847 01:29:43,462 --> 01:29:48,382 Ez a srác felhívott és mondta látta az önsegítő rutinom 848 01:29:48,467 --> 01:29:50,384 a Holly Does Hollywoodban... 849 01:29:50,469 --> 01:29:52,386 és fel akart venni engem privátban csinálni 850 01:29:52,471 --> 01:29:57,516 mert volt ez a barátja aki leskelődött. 851 01:29:57,642 --> 01:30:01,645 Nem mondta meg, hogy ki ő? Nem mondta meg a nevét. 852 01:30:01,730 --> 01:30:04,565 Csak küldött egy hírnök át 853 01:30:04,649 --> 01:30:07,902 pénzzel és egy kártyakulcsot 854 01:30:07,986 --> 01:30:09,945 és, uh... és egy parókát. 855 01:30:10,030 --> 01:30:11,906 Holly, kérlek, ne menj el. 856 01:30:11,990 --> 01:30:13,866 Maradj itt egy pillanatra. 857 01:30:13,992 --> 01:30:16,952 Tudsz tartani? Kapaszkodj. 858 01:30:19,331 --> 01:30:21,165 Helló. Szia Jake. Sam vagyok. 859 01:30:21,249 --> 01:30:24,752 Sam, hogy vagy? Tudsz kitartani egy pillanatig? 860 01:30:24,836 --> 01:30:26,629 Pszt, pszt. 861 01:30:26,713 --> 01:30:31,509 Kérem. Figyelj ennek a fickónak a hangjára és mondja meg, hogy felbérelt-e. 862 01:30:31,593 --> 01:30:32,927 Kérem? 863 01:30:33,011 --> 01:30:35,930 Sam, bevittél a zuhany alá. 864 01:30:36,014 --> 01:30:38,933 Attól tartok, rossz hírt kaptam. 865 01:30:39,017 --> 01:30:40,434 Mi ez? 866 01:30:40,519 --> 01:30:42,895 Seattle Rep és én voltunk néhány művészi különbség. 867 01:30:42,979 --> 01:30:45,439 Visszamegyek L.A-ba. 868 01:30:45,524 --> 01:30:48,067 Más helyet kell keresnie, ahol lezuhanhat. 869 01:30:48,151 --> 01:30:51,112 Ő az. Van társaság, mi? 870 01:30:51,196 --> 01:30:56,534 Igen. Rossz idő van beszélni. Hívjon vissza 15 perc múlva. 871 01:30:58,036 --> 01:31:00,412 Ez volt a srác ki bérelt fel? Igen. 872 01:31:00,539 --> 01:31:03,582 Biztos vagy benne? Igen, biztos vagyok benne. 873 01:31:03,708 --> 01:31:07,378 Ez a te szórakozás ötleted? Csak hallgass rám nagyon óvatosan. 874 01:31:07,462 --> 01:31:10,965 Nem vagyok filmproducer vagy gazdag gyerek. 875 01:31:11,049 --> 01:31:12,633 Nem, te bunkó vagy. 876 01:31:12,717 --> 01:31:14,885 Holly, figyelj rám. 877 01:31:14,970 --> 01:31:19,557 Felbéreltek, hogy bejöjjön és két éjszakai munkát végezni. 878 01:31:19,641 --> 01:31:22,226 Felbéreltek, hogy bejöjj, végezd el a rutinodat és menj el. Ez igaz? 879 01:31:22,352 --> 01:31:24,270 Igen. Tudod miért? 880 01:31:24,354 --> 01:31:27,940 Csak azt mondtad, miért. Valami srác viccelt veled. 881 01:31:28,066 --> 01:31:30,276 Nem. Nem játszott egy vicc veled? 882 01:31:30,402 --> 01:31:32,319 Nem. El akarod mondani mi volt az? 883 01:31:32,404 --> 01:31:35,531 Igen. Az igazság, Holly... 884 01:31:35,615 --> 01:31:38,033 Az igazság az, egy nőt meggyilkoltak. 885 01:31:38,160 --> 01:31:41,412 Holly, ez nem vicces! 886 01:31:41,496 --> 01:31:44,165 Egy gyilkos állított fel minket. 887 01:31:44,249 --> 01:31:46,292 Engem akart hogy szemtanúja legyen a gyilkosságnak. 888 01:31:46,376 --> 01:31:48,377 Ezért fogadott fel a rutinod elvégzésére. 889 01:31:48,461 --> 01:31:51,922 Elrendezte hogy figyeljek. 890 01:31:52,007 --> 01:31:55,509 Azt akarta, hogy gondolkodjak Gloria Revelle volt az, aki leszállt. 891 01:31:55,594 --> 01:31:58,637 Gondolta tovább nézném. 892 01:31:58,722 --> 01:32:01,307 Holly, figyelsz rám? 893 01:32:01,391 --> 01:32:02,683 Igen! 894 01:32:02,767 --> 01:32:05,019 Nem értem mit mondtál... 895 01:32:05,103 --> 01:32:07,771 Hát figyelj! Az ember, aki felbérelt, egy gyilkos! 896 01:32:07,856 --> 01:32:09,773 Itt. Gyere ide. 897 01:32:09,858 --> 01:32:11,692 Holly, kérlek. Gyere ide. 898 01:32:11,776 --> 01:32:14,862 Emlékszel, hol csináltad a rutinodat? 899 01:32:14,946 --> 01:32:16,322 Látod azt a házat? 900 01:32:16,406 --> 01:32:18,407 Ott voltál, igaz? 901 01:32:18,491 --> 01:32:20,451 Igen. 902 01:32:26,791 --> 01:32:28,709 Most már érted? 903 01:32:28,793 --> 01:32:30,878 Igen. értem beteg vagy 904 01:32:30,962 --> 01:32:32,880 és hazug vagy 905 01:32:32,964 --> 01:32:35,382 és szakmai segítségre van szüksége. 906 01:32:35,467 --> 01:32:40,387 Egy igazi producer sem mondaná Csodálatos mosolyom van. 907 01:32:40,472 --> 01:32:42,890 Takarodj az utamból. 908 01:32:42,974 --> 01:32:45,893 Gyere velem a rendőrségre. 909 01:32:45,977 --> 01:32:48,395 Figyelj rám, te fura! 910 01:32:48,480 --> 01:32:50,898 elmegyek. Ne kövess engem. 911 01:32:50,982 --> 01:32:53,901 A barátaim eltörik a lábad! 912 01:32:53,985 --> 01:32:55,236 Engedd el! 913 01:32:55,320 --> 01:32:57,738 Annyi furcsa ember van. 914 01:32:57,822 --> 01:32:58,822 Magyal! 915 01:33:09,834 --> 01:33:13,170 Megkaphatnám Hollywoodot Rendőrség? 916 01:33:13,255 --> 01:33:14,797 Kibaszott őrült színészek. 917 01:33:14,881 --> 01:33:16,882 Ez az, ami itt van. 918 01:33:16,967 --> 01:33:18,717 Mazochista rendezők! 919 01:33:18,802 --> 01:33:23,013 Ezért nem tudta milyen ütés volt. 920 01:33:24,557 --> 01:33:26,475 Igen. McLean nyomozó, kérem. 921 01:33:33,483 --> 01:33:34,900 Elnézést. 922 01:33:34,985 --> 01:33:36,402 Állj, kérlek! 923 01:33:36,486 --> 01:33:39,530 Köszönöm szépen hölgyem! 924 01:33:41,491 --> 01:33:42,741 McLean. 925 01:33:42,826 --> 01:33:44,827 fel voltam állítva. 926 01:33:44,911 --> 01:33:46,161 Scully. 927 01:33:46,246 --> 01:33:47,663 Ó, igen. 928 01:33:47,747 --> 01:33:50,040 Hollywood legelfoglaltabb szexuális bűnözője. 929 01:33:50,125 --> 01:33:51,667 Figyelj rám. 930 01:33:51,751 --> 01:33:54,670 Valami fontosat kell mondanom neked. 931 01:33:54,754 --> 01:33:57,131 Tudom, ki ölte meg Gloria Revelle-t. 932 01:33:57,215 --> 01:33:58,841 Ez egy vallomás? 933 01:33:58,925 --> 01:34:00,175 Nem! 934 01:34:00,260 --> 01:34:01,677 Hallgat. 935 01:34:01,761 --> 01:34:04,179 Csak figyelj, jó? 936 01:34:04,264 --> 01:34:07,141 Nemrég lakást kerestem. 937 01:34:07,225 --> 01:34:10,185 Tudsz albérletről? 938 01:34:10,270 --> 01:34:12,146 Nem. Körülnézek. 939 01:34:12,230 --> 01:34:15,649 Észrevettem ezt a srácot, Sam Buchardot. 940 01:34:15,734 --> 01:34:19,153 Keresett valakit akinek szállásra volt szüksége. 941 01:34:19,237 --> 01:34:22,156 Folyton összefutottunk. 942 01:34:22,240 --> 01:34:23,324 Jake. 943 01:34:23,408 --> 01:34:24,908 Szia. Újra. 944 01:34:24,993 --> 01:34:30,164 Na mindegy, most már rájöttem hálót dobott ki. 945 01:34:30,248 --> 01:34:32,875 Méretezett engem egy részét ő castingolta. 946 01:34:32,959 --> 01:34:36,253 Kiálts segítségért! 947 01:34:37,255 --> 01:34:38,672 nem tudok. 948 01:34:38,757 --> 01:34:40,674 Tökéletesen megfelelek a számlának. 949 01:34:40,759 --> 01:34:43,677 Szerelembeteg balek a fenekén. 950 01:34:43,762 --> 01:34:46,013 Szar. Milyen bolond vagyok. 951 01:34:46,097 --> 01:34:48,015 Tudod mi volt a rész? 952 01:34:48,099 --> 01:34:49,600 hallgatok. 953 01:34:49,684 --> 01:34:52,102 A tanú része. 954 01:34:52,187 --> 01:34:56,357 Elmondta nekem ezt a szomszédot ezt a számot csinálta magán minden este. 955 01:34:56,441 --> 01:34:58,067 Hú! Hú! 956 01:34:58,193 --> 01:35:00,569 Tudta, hogy megnézem. Szép, mi? 957 01:35:00,653 --> 01:35:04,031 Tudta, hogy tovább fogok keresni. 958 01:35:04,115 --> 01:35:06,450 Nem Gloria volt. Holly csinálta a rutinját. 959 01:35:06,534 --> 01:35:07,868 Ezért nem láttam soha az arcát. 960 01:35:07,952 --> 01:35:10,621 Úgy beszélsz, mint egy összeesküvés dió. 961 01:35:10,705 --> 01:35:12,706 Telek körülötted. 962 01:35:12,791 --> 01:35:16,126 Kérem. Csak hallgass rám egy pillanatra. 963 01:35:16,211 --> 01:35:19,880 Sam Buchard Alexander Revelle. 964 01:35:20,965 --> 01:35:23,133 Felbérelte az indiánt, hogy kövesse Gloriát, 965 01:35:23,218 --> 01:35:24,551 elkapni a táskáját, 966 01:35:24,636 --> 01:35:26,220 ellopni a kártyakulcsát, 967 01:35:26,304 --> 01:35:28,972 és besurranjon. 968 01:35:29,057 --> 01:35:31,558 Amikor hazaért, 969 01:35:31,643 --> 01:35:35,604 az indián kinyitotta a rolót hogy lássam, ahogy megöli. 970 01:35:35,688 --> 01:35:38,565 Alexander Revelle állíts fel ide 971 01:35:38,650 --> 01:35:40,567 hogy szemtanúja legyen a gyilkosságnak. 972 01:35:40,652 --> 01:35:44,238 És felbérelt egy pornószínésznőt hogy legyen a csali. 973 01:35:44,322 --> 01:35:47,157 Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! 974 01:35:47,242 --> 01:35:50,077 Kérhetnék egy kört? 975 01:35:50,161 --> 01:35:52,663 Köszi szépen, tökfejek! Isten! 976 01:35:52,747 --> 01:35:56,166 Tudnál segíteni egy lánynak szorult helyzetben? 977 01:36:02,424 --> 01:36:03,841 Ó, istenem. 978 01:36:03,925 --> 01:36:08,178 Próbáltam egy ügyet felépíteni a férj ellen. 979 01:36:08,263 --> 01:36:10,180 De az ok nem sült el 980 01:36:10,265 --> 01:36:13,642 a tanúságtételed miatt van hogy Gloriát egy indián ölte meg. 981 01:36:13,726 --> 01:36:16,812 Csak ennyi! nem látod? Ezt akarta! 982 01:36:16,896 --> 01:36:21,275 Úgy néz ki, mint egy betörés, de ez egy gyilkosság tanúnak beállítva velem. 983 01:36:21,359 --> 01:36:23,944 Én vagyok Sam... Mármint Alexander Revelle alibije. 984 01:36:24,028 --> 01:36:26,864 Hé! 985 01:36:26,948 --> 01:36:28,365 Hallgat. 986 01:36:28,450 --> 01:36:29,366 Stop! 987 01:36:29,451 --> 01:36:30,868 Minden rendben? 988 01:36:30,952 --> 01:36:33,871 Csak állj meg! 989 01:36:33,955 --> 01:36:35,122 Pont ott. 990 01:36:35,206 --> 01:36:38,876 Volt már egy baleset odafent. 991 01:36:38,960 --> 01:36:40,377 Lassan, hölgyem. 992 01:36:40,462 --> 01:36:42,880 Ezek az emberek valószínűleg megsérültek. 993 01:36:42,964 --> 01:36:44,506 Szállj be a kocsiba. 994 01:36:44,591 --> 01:36:46,508 Nekem őrülten hangzik. 995 01:36:46,593 --> 01:36:50,637 tudom. De ez az igazság. 996 01:36:52,974 --> 01:36:56,143 Talán jobb, ha lejön ide. 997 01:37:13,578 --> 01:37:16,914 Húzza fel az autóját. 998 01:37:18,625 --> 01:37:20,834 Maradj az autóban. Nincs mit nézni. 999 01:37:20,919 --> 01:37:24,171 Mindenki maradjon az autójában. Meglesz pár perc alatt megtisztult. 1000 01:37:24,255 --> 01:37:26,507 - Holly! - Nincs mit nézni. 1001 01:37:26,591 --> 01:37:29,593 Nem! Magyal! 1002 01:37:29,677 --> 01:37:32,596 Szálljon vissza a kocsijába, kérem. 1003 01:37:32,680 --> 01:37:36,016 Van egy nő ott ölik meg. 1004 01:37:36,100 --> 01:37:40,521 Megütötte a tarkóját! Segítenünk kell neki! 1005 01:37:40,605 --> 01:37:43,023 Szálljon vissza a kocsijába. 1006 01:37:43,107 --> 01:37:44,525 Megütötte... 1007 01:37:44,609 --> 01:37:47,444 Nincs időm befuttatni téged. 1008 01:37:47,529 --> 01:37:49,863 Kérem, megszökik! 1009 01:37:49,948 --> 01:37:51,365 Kérem hívjon valakit! 1010 01:37:51,449 --> 01:37:53,909 nem érted? Láttam, ahogy megöli! 1011 01:37:54,035 --> 01:37:56,411 Te kibaszott idióta! Rendben, ennyi, haver. 1012 01:37:56,496 --> 01:37:58,413 Lépj be a rádióba! 1013 01:37:58,498 --> 01:38:00,874 McLean nyomozó tud erről. 1014 01:38:02,752 --> 01:38:04,211 Egy fia... 1015 01:38:04,295 --> 01:38:06,129 Gyere ide, te rohadék! 1016 01:42:21,969 --> 01:42:23,386 Magyal? 1017 01:42:26,474 --> 01:42:27,974 jól vagy? 1018 01:42:53,918 --> 01:42:55,252 Sam! 1019 01:43:45,219 --> 01:43:47,804 Nézd, mit csináltál. 1020 01:43:49,640 --> 01:43:52,726 Elrontottad a meglepetés befejezésemet. 1021 01:43:52,810 --> 01:43:55,228 Neked adtam a részed. 1022 01:43:55,313 --> 01:43:57,772 A tanú. 1023 01:43:57,857 --> 01:43:59,900 Tökéletes voltál. 1024 01:43:59,984 --> 01:44:01,568 T-nek játszotta. 1025 01:44:01,652 --> 01:44:04,237 De ennyi volt! 1026 01:44:04,322 --> 01:44:06,907 rész vége. 1027 01:44:06,991 --> 01:44:08,909 Burkold be Jake Scullyt. 1028 01:44:10,953 --> 01:44:12,495 Ó, nem! 1029 01:44:12,580 --> 01:44:15,415 El kellett játszani a hőst. 1030 01:44:15,499 --> 01:44:19,419 Improvizálja ezt a sok baromságot a kettős test megtalálásáról, 1031 01:44:19,503 --> 01:44:21,212 leleplezni az indiánt... 1032 01:44:24,300 --> 01:44:27,135 De nem gondoltad végig, te, Jake? 1033 01:44:28,179 --> 01:44:31,890 Néha a hősök tragikus véget érnek. 1034 01:44:33,309 --> 01:44:35,226 Mi a baj, Jake? 1035 01:44:35,311 --> 01:44:37,479 Egy kis légszomj? 1036 01:44:39,857 --> 01:44:41,691 Milyen szörnyű módja a halálnak. 1037 01:44:42,818 --> 01:44:46,071 Főleg, ha annyira klausztrofóbiás vagy. 1038 01:44:46,155 --> 01:44:47,614 Várj egy percet. 1039 01:44:47,698 --> 01:44:51,868 Megint adok neked, Jake. 1040 01:44:51,953 --> 01:44:56,498 Csak az a baj, hogy cselekedned kell! 1041 01:45:02,546 --> 01:45:04,756 Gyerünk, Jake. 1042 01:45:04,840 --> 01:45:09,761 Akció! 1043 01:45:11,263 --> 01:45:13,598 És... akció! 1044 01:45:18,270 --> 01:45:19,771 Jake! Akció! 1045 01:45:21,273 --> 01:45:22,691 Rendben, vágd! 1046 01:45:22,775 --> 01:45:25,193 Vidd el innen. 1047 01:45:25,277 --> 01:45:27,195 Jake, nyugi. 1048 01:45:27,279 --> 01:45:29,197 Kihozzuk. 1049 01:45:29,281 --> 01:45:30,699 Ez rendben van. 1050 01:45:30,783 --> 01:45:33,201 Megkaptuk. 1051 01:45:33,285 --> 01:45:35,203 Adj neki levegőt. 1052 01:45:35,287 --> 01:45:37,205 Beszélj hozzám, mi? 1053 01:45:37,289 --> 01:45:40,208 Az isten szerelmére, hagyd el. 1054 01:45:40,292 --> 01:45:42,210 Menj csak sétálni. 1055 01:45:42,294 --> 01:45:43,712 Csak lazíts. 1056 01:45:43,796 --> 01:45:45,714 Rendben, ez jó. 1057 01:45:45,798 --> 01:45:47,215 tessék. 1058 01:45:47,299 --> 01:45:49,217 Mi a baj kicsim? 1059 01:45:49,301 --> 01:45:51,720 Ott megijesztettél minket. 1060 01:45:51,804 --> 01:45:54,806 Várj egy percet. Várj egy percet. 1061 01:45:58,310 --> 01:46:00,228 Távozz tőlem. 1062 01:46:00,312 --> 01:46:01,730 Hé, kicsim, nyugi. 1063 01:46:01,814 --> 01:46:03,231 Csak segítünk. 1064 01:46:03,315 --> 01:46:05,316 tudok magamon segíteni. 1065 01:46:06,819 --> 01:46:08,194 Figyelj... 1066 01:46:08,279 --> 01:46:11,698 Figyelj, Scully, miért nem hűtöd le magad? 1067 01:46:11,782 --> 01:46:15,201 Menj haza. Ezt máskor forgatjuk. 1068 01:46:15,286 --> 01:46:16,786 Minden rendben? 1069 01:46:18,289 --> 01:46:20,749 Ne hazudj nekem. 1070 01:46:20,833 --> 01:46:23,877 Ha nem kapom meg ezt a lövést, ki fogsz rúgni. 1071 01:46:25,171 --> 01:46:26,713 Ne légy nevetséges. 1072 01:46:26,797 --> 01:46:29,299 Miért csinálnék ilyesmit? 1073 01:46:35,306 --> 01:46:39,934 Mentsd meg a beszédet, Rubin. Mindent tudok a mélységedről, személyes elkötelezettség a színész iránt. 1074 01:46:40,019 --> 01:46:44,022 Szóval mi van? Klausztrofóbiás vagyok? Megkerülöd? Jobbra? 1075 01:46:44,106 --> 01:46:45,565 Igen, ez így van. 1076 01:46:47,026 --> 01:46:51,404 És, uh... nem hiszem Tetszik a hozzáállásod. 1077 01:46:51,489 --> 01:46:52,739 Igen? 1078 01:46:52,823 --> 01:46:56,618 Ha megkapom ezt a lövést, sokkal jobban fog tetszeni, igaz? 1079 01:47:08,089 --> 01:47:10,090 Csináljuk meg! 1080 01:47:16,764 --> 01:47:20,683 Jake, jobb, ha ezúttal rendbe teszed. 1081 01:47:20,768 --> 01:47:23,770 Egyetlen fájdalom vagy, nincs szükségem rá. 1082 01:47:25,773 --> 01:47:27,023 Oké, Joe. 1083 01:47:27,108 --> 01:47:28,775 Roll hang. Csendes! 1084 01:47:28,859 --> 01:47:31,111 És... akció! 1085 01:47:38,744 --> 01:47:40,453 Te barom! 1086 01:47:40,538 --> 01:47:42,163 Ne légy ilyen melodramatikus. 1087 01:47:47,545 --> 01:47:50,130 Megöl! 1088 01:47:50,214 --> 01:47:52,006 Nem! 1089 01:48:00,057 --> 01:48:01,975 mit csinálsz? 1090 01:48:02,059 --> 01:48:03,476 mit csinálok? Megmentelek! 1091 01:48:03,561 --> 01:48:04,853 Kitől? 1092 01:48:04,937 --> 01:48:07,230 Innen... Figyelj. 1093 01:48:07,314 --> 01:48:09,649 Az indián Sam Buchard volt. 1094 01:48:09,733 --> 01:48:11,985 Hiányzik valami? 1095 01:48:12,069 --> 01:48:14,821 Van itt valaki, akit nem látok? 1096 01:48:14,905 --> 01:48:16,823 Igen! A kutya beütötte! 1097 01:48:16,907 --> 01:48:18,825 Gyere ide, Holly. 1098 01:48:18,909 --> 01:48:21,327 Biztosan beütötte. 1099 01:48:21,412 --> 01:48:24,247 Azt hittem, Gloriáé, 1100 01:48:24,331 --> 01:48:27,250 de biztosan a férjé volt. 1101 01:48:27,334 --> 01:48:30,253 Ezért nem ugatott soha az indiánra amikor megpróbált besurranni a házba. 1102 01:48:30,337 --> 01:48:33,256 Menjünk a rendőrségre. 1103 01:48:33,340 --> 01:48:34,757 hiszel nekem? 1104 01:48:34,842 --> 01:48:38,761 Igen, hiszek neked. Szerintem te az első számú beteg vagy. 1105 01:48:38,846 --> 01:48:41,264 Mindent tudok rólatok, srácok. 1106 01:48:41,348 --> 01:48:44,517 Láttam rólad a késő esti televízióban. 1107 01:48:44,602 --> 01:48:46,769 Te vagy az egyik nekrofil... egy hulla fasz! 1108 01:48:46,854 --> 01:48:48,271 nem vagyok. 1109 01:48:48,355 --> 01:48:51,274 Bekapcsollak, rendben. Csak az a baj, hogy még mindig költözök. 1110 01:48:51,358 --> 01:48:54,068 Az eszméletlen jó, de meghalni jobb. Jobbra? 1111 01:48:54,153 --> 01:48:55,486 Nem, Holly... 1112 01:48:55,571 --> 01:48:57,697 jól vagy? 1113 01:48:57,781 --> 01:49:00,200 Holly, itt. Fogd a kezem. 1114 01:49:00,284 --> 01:49:02,577 Nem! Ne érj hozzám. 1115 01:49:02,661 --> 01:49:05,538 Még nem haltam meg. 1116 01:49:08,500 --> 01:49:11,002 Tudom, hogy ez az egész őrültségnek tűnik, 1117 01:49:11,086 --> 01:49:13,963 de hidd el, próbálok segíteni. 1118 01:49:14,048 --> 01:49:16,549 Örökre bent maradsz? 1119 01:49:21,472 --> 01:49:23,139 Krisztus. 1120 01:50:01,053 --> 01:50:03,471 Fagy! Ne mozdítsa a kezét, Jake. 1121 01:50:03,555 --> 01:50:04,973 Hogy néz ki, Doug? Jól néz ki. 1122 01:50:05,057 --> 01:50:06,474 Jó. Tartsd meg. 1123 01:50:06,558 --> 01:50:07,976 86 a denevér. 1124 01:50:08,060 --> 01:50:11,062 Ez egy pakolás a denevéren. 1125 01:50:11,146 --> 01:50:13,481 Szabadulj meg ettől az állványtól. 1126 01:50:13,565 --> 01:50:15,483 Segíts neki. 1127 01:50:15,567 --> 01:50:17,485 Kicsúszhatok? 1128 01:50:17,569 --> 01:50:21,072 Várj, amíg megérkezünk a bár be. 1129 01:50:22,574 --> 01:50:25,576 Az alsó két ujj között. 1130 01:50:30,582 --> 01:50:33,001 Oké, kicsúszhatsz. 1131 01:50:33,085 --> 01:50:35,003 Ne mozgassa a kezét. 1132 01:50:35,087 --> 01:50:38,548 Smink! Érintse meg Jake-et. Ne mozdítsa a kezét, Jake. 1133 01:50:38,632 --> 01:50:41,676 Tartsa nagyon mozdulatlan a kezét. 1134 01:50:41,760 --> 01:50:43,761 Ne mozgasd a rudat! 1135 01:50:45,556 --> 01:50:46,889 Elnézést. Megmozdult a rúd? 1136 01:50:46,974 --> 01:50:48,725 sajnálom. Ez rendben van. 1137 01:50:50,102 --> 01:50:51,519 Nagyon jól nézel ki. 1138 01:50:51,603 --> 01:50:53,563 Elég sokáig villantottam a fogakat? 1139 01:50:53,647 --> 01:50:56,524 A legjobb fogak villogása, amit valaha láttam. Gyönyörűen nézett ki. 1140 01:50:56,608 --> 01:50:59,986 Nagyon örülök, hogy kirúgtam azt a másik seggfejet. Ez a rész neked készült. 1141 01:51:00,070 --> 01:51:02,030 Komolyan mondom, Jake. Szenzációsan nézel ki. 1142 01:51:02,114 --> 01:51:03,531 A rúd esik. 1143 01:51:03,615 --> 01:51:06,034 Fel tudod tartani? 1144 01:51:06,118 --> 01:51:07,535 Igen. 1145 01:51:07,619 --> 01:51:08,995 Lépj ki. 1146 01:51:09,079 --> 01:51:11,998 Vigyük be a test dupláját. 1147 01:51:12,082 --> 01:51:14,000 A haj jól néz ki. 1148 01:51:14,084 --> 01:51:18,004 Olyan forró, mint a víz? 1149 01:51:18,088 --> 01:51:20,006 Ne mozgassa a rudat. 1150 01:51:20,090 --> 01:51:21,507 tudom. 1151 01:51:21,592 --> 01:51:23,009 Szia. Mindy vagyok. 1152 01:51:23,093 --> 01:51:25,011 Örülök a találkozásnak. 1153 01:51:25,095 --> 01:51:26,512 Legyen nagyon óvatos. 1154 01:51:26,597 --> 01:51:29,015 Nagyon érzékenyek a melleim. 1155 01:51:29,099 --> 01:51:31,017 Megjött a menstruációm. 1156 01:51:31,101 --> 01:51:32,518 Rendben. 1157 01:51:32,603 --> 01:51:34,103 Jól vagyunk itt? 1158 01:51:35,606 --> 01:51:38,524 Csak hozd fel a tested, ahol... 1159 01:51:38,609 --> 01:51:41,527 Látod, nem tudom mozgatni a kezem. 1160 01:51:41,612 --> 01:51:44,030 Tartsa a kezét pontosan mozdulatlanul. 1161 01:51:44,114 --> 01:51:45,531 Oké, menjünk... 1162 01:51:45,616 --> 01:51:47,533 dobja le a kamerát. 1163 01:51:47,618 --> 01:51:51,120 Várja meg, amíg pozícióba kerülünk. 1164 01:51:51,205 --> 01:51:54,415 A kezemhez tudnád hozni a testedet? 1165 01:51:55,959 --> 01:51:57,960 Oké, Jake. 1166 01:51:58,087 --> 01:52:00,380 Csendben kérem! 1167 01:52:00,464 --> 01:52:01,798 próbálok gondolkodni. 1168 01:52:05,636 --> 01:52:08,054 Oké, itt van a hangsúly... 1169 01:52:15,562 --> 01:52:19,107 Sok randevút fogsz kapni amikor ez kijön. 1170 01:52:19,191 --> 01:52:20,566 Tessék, srácok. Akció! 1171 01:52:20,651 --> 01:52:22,985 Cselekvés kézzel. 1172 01:52:23,070 --> 01:52:25,238 Ó. Ó. 1173 01:52:25,322 --> 01:52:27,615 Ó, nagyszerű akció. Remek akció. 1174 01:52:27,699 --> 01:52:29,492 1174 01:52:30,305 --> 01:52:36,894 Kérjük, értékelje ezt a feliratot a www.osdb.link/fwe3 oldalon Segítsen más felhasználóknak a legjobb feliratok kiválasztásában