1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com tuo pokerin takaisin Miljoonan dollarin sunnuntaiturnaus joka sunnuntai 2 00:01:33,218 --> 00:01:34,719 Toimintaa, Jake. 3 00:01:36,305 --> 00:01:38,181 Jake! Toiminta. 4 00:01:39,141 --> 00:01:40,099 Leikata. 5 00:01:40,184 --> 00:01:42,393 Jake, mikä sinua vaivaa? 6 00:01:42,478 --> 00:01:47,565 Avaa arkku lyönti sen jälkeen, kun avaat silmäsi. 7 00:01:47,649 --> 00:01:49,817 Hei hei! Nosta kamera! 8 00:01:49,902 --> 00:01:51,527 Jotain asiaa hänen kanssaan. 9 00:01:51,612 --> 00:01:54,530 Ei hätää, Jake. Rentoudu vain. 10 00:01:54,615 --> 00:01:56,032 Jotain on tekeillä. 11 00:01:56,116 --> 00:01:57,533 Jotain on outoa. 12 00:01:57,618 --> 00:01:59,035 Anna hänelle ilmaa. 13 00:01:59,119 --> 00:02:01,913 Mikä hätänä? Puhu minulle. 14 00:02:01,997 --> 00:02:04,916 Tule. Puhua. Mikä hätänä? 15 00:02:05,000 --> 00:02:07,418 En tiedä mitä tapahtui. 16 00:02:07,503 --> 00:02:10,922 Olin arkussa. Suljin silmäni. 17 00:02:11,006 --> 00:02:14,383 Kamera oli päälleni. 18 00:02:14,468 --> 00:02:18,221 En voinut liikkua. Ei iso juttu. 19 00:02:18,305 --> 00:02:21,265 Hetkeksi siellä, En voinut liikkua. 20 00:02:21,350 --> 00:02:22,475 Öh-huh. 21 00:02:22,559 --> 00:02:24,644 En tiedä mitä tapahtui. 22 00:02:24,728 --> 00:02:26,145 Palo! 23 00:02:26,230 --> 00:02:27,647 Mitä tapahtui? 24 00:02:27,731 --> 00:02:29,649 Joe, nouse ylös! 25 00:02:29,733 --> 00:02:32,151 Laita siihen vettä! 26 00:02:32,236 --> 00:02:34,654 Kaada siihen vettä! 27 00:02:34,738 --> 00:02:36,155 Tämä on hienoa. 28 00:02:36,240 --> 00:02:37,657 Se on mahtavaa. 29 00:02:37,741 --> 00:02:40,159 Sait sen hallintaan... 30 00:02:40,244 --> 00:02:43,162 Tiedätkö, sinä todella näyttää uupuneelta. 31 00:02:43,247 --> 00:02:48,167 Mikset ota suihkuun ja kotiin? 32 00:02:48,252 --> 00:02:50,670 Auringon menetimme joka tapauksessa. 33 00:02:50,754 --> 00:02:53,172 Anna minun kokeilla sitä vielä kerran. 34 00:02:53,257 --> 00:02:55,758 Ei ole enää aurinkoa. 35 00:03:28,709 --> 00:03:31,127 Pähkinät kanssa tuo äärimmäinen. 36 00:03:31,211 --> 00:03:32,628 Ja Manhattan? 37 00:03:32,713 --> 00:03:33,629 Joo. 38 00:03:33,714 --> 00:03:35,131 Perunoita? 39 00:03:35,215 --> 00:03:36,632 Oikein. 40 00:03:36,717 --> 00:03:38,134 Sormuksia? 41 00:03:38,218 --> 00:03:40,636 Kaksi isoa koksia jään kanssa. 42 00:03:40,721 --> 00:03:42,138 Sipulia kaikkeen. 43 00:03:42,222 --> 00:03:44,140 Meneekö se? 44 00:03:44,224 --> 00:03:45,141 Joo. 45 00:03:45,225 --> 00:03:46,642 4,99 dollaria. 46 00:03:46,727 --> 00:03:48,144 Pidä muutos. 47 00:03:48,228 --> 00:03:50,146 Mukavaa päivää. 48 00:03:50,230 --> 00:03:51,981 Sinä myös. 49 00:04:55,253 --> 00:05:11,102 Ha ha ha ha ha ha! 50 00:05:24,116 --> 00:05:25,741 Shh 51 00:05:32,416 --> 00:05:34,000 Ooh! 52 00:05:34,084 --> 00:05:35,543 Ohhh! 53 00:05:59,026 --> 00:06:00,443 Hei, Scully. 54 00:06:00,527 --> 00:06:02,319 Millainen tuo kuva on tulossa? 55 00:06:02,404 --> 00:06:03,779 Hyvä. 56 00:06:03,905 --> 00:06:05,322 Hyvä. Hienoa. 57 00:06:05,407 --> 00:06:06,824 Jack Daniels, siisti. 58 00:06:06,908 --> 00:06:09,869 Scully, sinä lopetat juominen, muistatko? 59 00:06:09,953 --> 00:06:12,288 Ota vain juoma, Doug. 60 00:06:13,957 --> 00:06:15,875 Mikä hätänä? 61 00:06:15,959 --> 00:06:17,835 He leikkasivat suuren kohtauksen? 62 00:06:25,844 --> 00:06:27,344 Uudelleen. 63 00:06:42,736 --> 00:06:44,111 Carol? 64 00:06:47,616 --> 00:06:49,825 Olet baarimikko, ei pappi. 65 00:06:51,119 --> 00:06:53,079 Se on oikein. Olen baarimikko. 66 00:06:53,163 --> 00:06:55,581 Pidä vittu lasi täynnä. 67 00:06:58,502 --> 00:07:00,252 Pidä omasi lasi täynnä. 68 00:07:01,922 --> 00:07:03,631 Olen pahoillani, Doug. 69 00:07:04,841 --> 00:07:06,258 Olen pahoillani. 70 00:07:06,343 --> 00:07:09,011 Älä vain maksa mitään huomiota minuun. 71 00:07:09,096 --> 00:07:11,680 minä... 72 00:07:16,228 --> 00:07:17,937 Tarvitsetko majoituspaikkaa? 73 00:07:20,148 --> 00:07:21,857 Joo. Taidan tehdä. 74 00:08:52,908 --> 00:08:55,826 Jake, mitkä ovat teet täällä? 75 00:08:55,911 --> 00:08:59,330 Ajattelin mennä joihinkin haastatteluihin, 76 00:08:59,414 --> 00:09:00,831 pysy kiireisenä. 77 00:09:00,916 --> 00:09:03,709 Tiedätkö jostain alivuokrauksesta? 78 00:09:03,793 --> 00:09:06,128 Ei. Tarkistan paikan. 79 00:09:06,213 --> 00:09:07,630 Jotain saatavilla heti? 80 00:09:07,714 --> 00:09:09,131 Ei suoraan. 81 00:09:09,216 --> 00:09:10,633 Mitä ho! 82 00:09:10,717 --> 00:09:12,635 Koko paska maailma on täällä. 83 00:09:12,719 --> 00:09:14,470 Tunnetko toisensa? 84 00:09:14,554 --> 00:09:16,472 Jake Scully. Sam Buchard. 85 00:09:16,556 --> 00:09:17,973 Jake Scully! 86 00:09:18,058 --> 00:09:19,975 Nähdään luokassa. 87 00:09:20,060 --> 00:09:21,477 Onko meillä luokkaa? 88 00:09:21,561 --> 00:09:22,978 Joo. Klo 3:00. 89 00:09:23,063 --> 00:09:24,980 Oikein. Onnea. 90 00:09:25,065 --> 00:09:27,149 Mitä on oletko tehnyt? 91 00:09:27,234 --> 00:09:30,152 Pieni budjetti itsenäinen kauhuelokuva, 92 00:09:30,237 --> 00:09:31,654 Vampyyrin suudelma. 93 00:09:31,738 --> 00:09:33,656 Pelaan vampyyria. 94 00:09:33,740 --> 00:09:35,157 Vampyyrin suudelma? 95 00:09:35,242 --> 00:09:36,784 Kuulostaa mielenkiintoiselta. 96 00:09:36,868 --> 00:09:40,579 Tein Petruchion elokuvassa Taming of the Shrew. 97 00:09:40,664 --> 00:09:42,915 Kuulostaa mielenkiintoiselta. Onko muuta? 98 00:09:42,999 --> 00:09:45,876 Tarkoitatko mitään hyvää? 99 00:09:45,961 --> 00:09:48,212 Työskentelet. 100 00:09:48,296 --> 00:09:50,547 Se on hyvä. Eikö olekin? 101 00:09:52,259 --> 00:09:53,759 Joo. 102 00:10:04,604 --> 00:10:06,021 Jake! 103 00:10:06,106 --> 00:10:07,022 Hei. 104 00:10:07,107 --> 00:10:08,524 Pieni kaupunki, vai mitä? 105 00:10:08,608 --> 00:10:10,025 Scully. 106 00:10:10,110 --> 00:10:12,027 Jack Scully. 107 00:10:12,112 --> 00:10:13,612 Jake. Anna heille helvettiin, mies. 108 00:10:16,408 --> 00:10:18,409 Hei. Jake Scully. 109 00:10:33,216 --> 00:10:36,135 Muistan, että oli pimeää. 110 00:10:37,554 --> 00:10:38,971 Todella musta. 111 00:10:39,055 --> 00:10:42,182 Olin vasta pieni lapsi. 112 00:10:42,267 --> 00:10:47,354 Seinä takanani oli kylmä. 113 00:10:47,439 --> 00:10:49,356 Ja kostea. 114 00:10:49,441 --> 00:10:50,858 Olin piilossa... 115 00:10:50,942 --> 00:10:52,359 Ai niin. 116 00:10:52,444 --> 00:10:55,863 Olin osa tätä peliä, "Sardiini." 117 00:10:55,947 --> 00:10:57,448 Olin "se". 118 00:10:57,532 --> 00:11:01,118 Kaikki etsivät minua. 119 00:11:01,202 --> 00:11:04,371 Ja huminaa kuului... 120 00:11:04,456 --> 00:11:08,876 koska olin pakastin takana kellarissa. 121 00:11:08,960 --> 00:11:15,007 Olin juuttunut sisään niin kovaa pakastimen takana... 122 00:11:15,091 --> 00:11:18,344 että en voinut liikkua. 123 00:11:22,599 --> 00:11:24,683 pelkään. 124 00:11:24,768 --> 00:11:26,769 Öh-huh. 125 00:11:26,853 --> 00:11:28,854 Mitä sinä pelkäät? 126 00:11:30,273 --> 00:11:32,191 He eivät löydä minua. 127 00:11:32,275 --> 00:11:35,486 Mutta heidän ei pitäisi löytää sinua. 128 00:11:35,570 --> 00:11:38,405 Pelkään, koska en voi liikkua. 129 00:11:38,490 --> 00:11:41,825 No, miksi et huutaisi? 130 00:11:44,162 --> 00:11:46,372 En voi. pelkään. 131 00:11:46,456 --> 00:11:48,374 Sitä paitsi olen sardiini, 132 00:11:48,458 --> 00:11:52,378 ja heidän ei pitäisi löytää minua. 133 00:11:52,462 --> 00:11:53,879 Erityisesti se. 134 00:11:53,963 --> 00:11:56,048 Kuka ei löydä sinua? 135 00:11:56,132 --> 00:11:57,549 Isot veljeni. 136 00:11:57,634 --> 00:12:02,471 Se oli ensimmäinen kun he antoivat minun pelata. 137 00:12:02,555 --> 00:12:06,392 Veljesi haluavat auttaa sinua, eikö niin? 138 00:12:06,476 --> 00:12:08,644 Ei. He eivät anna minun pelata uudelleen. 139 00:12:09,396 --> 00:12:11,855 He ovat isompia kuin sinä. 140 00:12:11,940 --> 00:12:13,399 Joo. 141 00:12:13,483 --> 00:12:15,401 Satuttavatko he sinua? 142 00:12:15,485 --> 00:12:16,902 Kyllä. 143 00:12:16,986 --> 00:12:18,404 Miten? 144 00:12:18,488 --> 00:12:19,905 He nauravat minulle 145 00:12:19,989 --> 00:12:22,783 jääkaapin taakse juuttumisesta, 146 00:12:22,867 --> 00:12:24,701 avun huutamisesta... 147 00:12:24,786 --> 00:12:27,079 kuin iso vauva. 148 00:12:27,163 --> 00:12:28,664 Se on oikein. 149 00:12:29,749 --> 00:12:32,126 Olet vauva. 150 00:12:32,210 --> 00:12:35,212 Tiedän. 151 00:12:35,296 --> 00:12:36,713 Joo. 152 00:12:36,798 --> 00:12:38,215 Sinä pelkäät. 153 00:12:38,299 --> 00:12:40,259 Joo. 154 00:12:43,805 --> 00:12:45,681 Sinun täytyy toimia. 155 00:12:51,855 --> 00:12:53,772 En voi. pelkään. 156 00:12:53,857 --> 00:12:55,441 Et koskaan pakene. 157 00:12:55,525 --> 00:12:57,526 Tiedän. 158 00:12:58,361 --> 00:12:59,862 Sinä kuolet. 159 00:13:00,864 --> 00:13:02,239 Joo. 160 00:13:04,075 --> 00:13:06,201 Paskaa! 161 00:13:06,286 --> 00:13:08,662 Sinun on toimittava! 162 00:13:08,746 --> 00:13:10,831 Vittu pelko. 163 00:13:13,042 --> 00:13:15,335 Sinun täytyy huutaa apua. 164 00:13:15,420 --> 00:13:17,463 Tule. Käytä kehoasi. 165 00:13:17,547 --> 00:13:19,131 Avunhuuto! Tule! 166 00:13:19,215 --> 00:13:21,341 Pystyt siihen, Jake. 167 00:13:23,720 --> 00:13:26,638 Haluan sinun itkevän. 168 00:13:26,723 --> 00:13:28,140 En voi. 169 00:13:28,224 --> 00:13:29,641 Olen sardiini. 170 00:13:29,726 --> 00:13:32,644 Sardiinit purkissa ovat kuolleita. 171 00:13:32,729 --> 00:13:34,146 He eivät voi tuntea. 172 00:13:34,230 --> 00:13:36,648 Mutta sinä olet elossa ja pelkäät, 173 00:13:36,733 --> 00:13:38,984 ei helvetin kuollut sardiini. 174 00:13:40,236 --> 00:13:41,737 Kaivaa alas, Jake! 175 00:13:44,240 --> 00:13:45,741 Huuta! 176 00:13:50,747 --> 00:13:52,164 En voi. 177 00:13:52,248 --> 00:13:53,499 Tule, Jake. 178 00:13:53,583 --> 00:13:55,334 Jätä mies rauhaan. 179 00:13:55,418 --> 00:13:57,503 Älä keskeytä tätä harjoitusta. 180 00:13:57,587 --> 00:14:01,507 Käyttää? Tämä näyttää minusta mielikuvitukselta. 181 00:14:01,591 --> 00:14:03,342 Mikä sinun nimesi on? 182 00:14:03,426 --> 00:14:05,844 Et ole tällä luokalla. 183 00:14:05,929 --> 00:14:07,846 Se on oikein. En ole. 184 00:14:07,931 --> 00:14:10,599 Odotin näyttelijäkurssia, ei nöyryytystä. 185 00:14:13,144 --> 00:14:16,897 Mikä antaa sinulle oikeuden naida tämän miehen päätä? 186 00:14:18,942 --> 00:14:20,943 Sinun on parempi lähteä. 187 00:14:21,027 --> 00:14:23,278 Se on hyvä idea. 188 00:14:24,113 --> 00:14:26,031 Aion toimia. 189 00:14:26,115 --> 00:14:28,534 Luokka on poissa. Tule. 190 00:14:28,618 --> 00:14:30,536 Tule. Mennään. 191 00:14:30,620 --> 00:14:32,037 Anteeksi, Will. 192 00:14:32,121 --> 00:14:33,372 Tule. 193 00:14:33,456 --> 00:14:35,582 En voi tehdä tätä tänään. 194 00:14:36,459 --> 00:14:38,961 Tätä kutsutaan ulospääsyksi. 195 00:14:44,133 --> 00:14:45,634 Paska. 196 00:14:47,804 --> 00:14:50,222 Mikä typerys minä olen. 197 00:14:50,306 --> 00:14:51,723 Tule, Jake. 198 00:14:51,808 --> 00:14:54,226 Olet liian ankara itsellesi. 199 00:14:54,310 --> 00:14:56,728 He eivät saa työtä. 200 00:14:56,813 --> 00:15:00,232 He laittoivat mainoksen kauppaan, 201 00:15:00,316 --> 00:15:02,234 kutsuvat itseään opettajiksi. 202 00:15:02,318 --> 00:15:05,445 He opettavat meitä olla enemmän perseestä. 203 00:15:05,530 --> 00:15:07,030 Se ei ole se. 204 00:15:12,537 --> 00:15:13,954 Hanki toinen kierros? 205 00:15:14,038 --> 00:15:15,539 Tulossa. 206 00:15:18,042 --> 00:15:22,129 Voi. 207 00:15:22,213 --> 00:15:23,463 Kiitos. 208 00:15:23,548 --> 00:15:24,673 Mm-hmm. 209 00:15:24,757 --> 00:15:26,049 Oletko naimisissa? 210 00:15:30,555 --> 00:15:31,972 Erotettu. 211 00:15:32,056 --> 00:15:35,267 Minä myös, eilisestä lähtien. 212 00:15:36,060 --> 00:15:37,436 Emme olleet naimisissa, 213 00:15:37,520 --> 00:15:40,939 mutta se oli melkein sama asia. 214 00:15:41,024 --> 00:15:42,524 Mitä tapahtui? 215 00:15:45,194 --> 00:15:46,612 Olen pahoillani. 216 00:15:46,696 --> 00:15:48,280 Se ei ole minun asiani. 217 00:15:48,364 --> 00:15:50,282 Ei se mitään. Se on vain... 218 00:15:50,366 --> 00:15:52,534 kuulostaa niin tyhmältä. 219 00:15:54,537 --> 00:15:56,538 Nämä asiat yleensä tekevät. 220 00:15:58,708 --> 00:16:02,961 Sain hänet sängystä toisen miehen kanssa. Voitko uskoa sen? 221 00:16:03,046 --> 00:16:04,463 Voi mies. 222 00:16:04,547 --> 00:16:07,549 Eikö sinulla ollut aavistustakaan? 223 00:16:09,552 --> 00:16:10,969 Ei 224 00:16:11,054 --> 00:16:12,888 Ei mitään. 225 00:16:13,890 --> 00:16:17,142 Kristus, näen sen jatkuvasti. 226 00:16:20,563 --> 00:16:22,064 Carol makaa siellä. 227 00:16:25,068 --> 00:16:27,986 Hänen kasvonsa hehkuivat. 228 00:16:30,406 --> 00:16:32,407 Hänen kasvonsa hehkuivat? 229 00:16:33,576 --> 00:16:34,993 Joo. 230 00:16:35,078 --> 00:16:37,829 Miten saat hänen kasvonsa hehkumaan? 231 00:16:39,082 --> 00:16:40,999 16 vuotta huminaa, 232 00:16:41,084 --> 00:16:44,503 kertaakaan en saanut pilkkua. 233 00:16:44,587 --> 00:16:46,088 Hehkuva? 234 00:16:47,590 --> 00:16:49,007 Olen pahoillani, mies. 235 00:16:49,092 --> 00:16:50,509 Se on kovaa. 236 00:16:50,593 --> 00:16:52,010 Olet oikeassa. 237 00:16:52,095 --> 00:16:54,971 Se ei ole niin iso asia. 238 00:16:55,098 --> 00:16:57,432 potkaisit nartun ulos, Toivon. Ei 239 00:16:57,558 --> 00:17:00,310 Miksi ei? Se oli hänen paikkansa. 240 00:17:07,777 --> 00:17:10,237 Voi mies, sinä olet käynyt läpi paskan. 241 00:17:10,321 --> 00:17:12,239 Missä asut? 242 00:17:12,323 --> 00:17:15,826 Minulla on ystävä, jolla on lattia. 243 00:17:21,332 --> 00:17:22,499 Hei... 244 00:17:23,501 --> 00:17:26,378 oletko valmis hyviin uutisiin? 245 00:17:26,504 --> 00:17:29,423 Joo. Sain tämän viiden viikon keikka. 246 00:17:29,507 --> 00:17:33,427 Seattlen edustaja tekee elpymistä yksityiselämästä. 247 00:17:33,511 --> 00:17:36,430 Olen istunut kotona ystävälle. 248 00:17:36,514 --> 00:17:39,433 Olen etsinyt alivuokraa. 249 00:17:39,517 --> 00:17:42,436 Odota. Soitan puhelun. 250 00:17:42,520 --> 00:17:44,438 Älä liiku. 251 00:17:44,522 --> 00:17:46,064 Voi. 252 00:17:46,149 --> 00:17:48,650 Pidätkö kasveista? 253 00:17:49,986 --> 00:17:51,903 Varma. 254 00:17:55,867 --> 00:17:57,701 En voi uskoa tätä. 255 00:17:57,785 --> 00:17:59,119 Jotain, eikö olekin? 256 00:18:03,708 --> 00:18:06,126 Olkoon se koskaan niin nöyrä. 257 00:18:06,210 --> 00:18:07,627 Tämä on uskomatonta. 258 00:18:07,712 --> 00:18:10,422 Tiedän, ettei se ole paljon. 259 00:18:10,506 --> 00:18:13,467 En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa. 260 00:18:13,551 --> 00:18:15,969 Ystäväsi on ladattava. 261 00:18:16,053 --> 00:18:18,472 Hän on likainen tavaroiden kanssa. 262 00:18:18,556 --> 00:18:19,973 Tässä he ovat. 263 00:18:20,057 --> 00:18:22,476 Kastele niitä päivittäin klo 6.00 jälkeen. 264 00:18:22,560 --> 00:18:23,977 Päivittäin klo 6.00 jälkeen. 265 00:18:24,061 --> 00:18:26,980 Tämä on todella mukavaa sinulta. 266 00:18:27,064 --> 00:18:29,483 Yksi kamppaileva näyttelijä auttaa toista. 267 00:18:29,567 --> 00:18:31,985 Siitähän on kyse, eikö niin? 268 00:18:32,069 --> 00:18:34,988 Älä anna kasvien kuolla. 269 00:18:35,072 --> 00:18:37,491 Oikein. Missä hän muuten on? 270 00:18:37,575 --> 00:18:39,993 Alan on paljon Euroopassa. 271 00:18:40,077 --> 00:18:43,997 Sinulla on hyvin varustettu baari, pyörivä sänky, 272 00:18:44,081 --> 00:18:48,001 sauna ja poreallas vaatehuoneiden ulkopuolella. 273 00:18:48,085 --> 00:18:52,506 Kun lähden, voit laittaa tavarasi pois. 274 00:18:52,590 --> 00:18:54,007 Oletko nyt lähdössä? 275 00:18:54,091 --> 00:18:55,592 Joo. Minä, uh... 276 00:18:57,261 --> 00:19:02,265 Minulla on aikaa vielä yksi drinkki ennen lentoani. 277 00:19:03,726 --> 00:19:05,519 Mies, mikä asetelma. 278 00:19:05,603 --> 00:19:06,770 Tämä on hienoa. 279 00:19:06,854 --> 00:19:07,979 Eikö olekin? 280 00:19:11,984 --> 00:19:13,401 Kiitos. 281 00:19:13,486 --> 00:19:16,404 Tästä toivon ystävyyden... 282 00:19:16,489 --> 00:19:17,823 Odota, odota. 283 00:19:18,825 --> 00:19:21,827 Tehdään tämä oikein. Tule tänne. 284 00:19:27,166 --> 00:19:28,583 Hollywoodiin. 285 00:19:28,668 --> 00:19:30,168 Joo, Hollywoodiin. 286 00:19:34,507 --> 00:19:36,424 Mikä näkymä, vai mitä? 287 00:19:36,509 --> 00:19:37,592 Mmm! 288 00:19:37,677 --> 00:19:40,095 Se on vain osa sitä. 289 00:19:40,179 --> 00:19:42,264 Siellä on yksi... 290 00:19:42,348 --> 00:19:45,350 hyvin erikoinen ominaisuus tälle talolle. 291 00:19:47,854 --> 00:19:49,771 Mitä sinä katsot? 292 00:19:49,856 --> 00:19:51,439 missä olet? 293 00:19:54,360 --> 00:19:57,028 Siinä hän on! 294 00:19:59,031 --> 00:20:00,532 Näytä aika! 295 00:20:04,871 --> 00:20:08,373 Jake, halusin tavata suosikkinaapurini. 296 00:20:08,457 --> 00:20:09,875 Kunnossa. 297 00:20:14,005 --> 00:20:15,213 Näetkö hänet? Oho. 298 00:20:16,048 --> 00:20:17,507 Vau! 299 00:20:18,718 --> 00:20:20,302 Se paranee. 300 00:20:21,888 --> 00:20:23,805 Kun? 301 00:20:23,890 --> 00:20:25,307 Mitä hän tekee? 302 00:20:25,391 --> 00:20:27,392 Tulet näkemään. Tule lähemmäksi. 303 00:20:27,476 --> 00:20:29,477 Lyön vetoa. 304 00:20:29,562 --> 00:20:30,979 Pyhä lehmä. 305 00:20:31,063 --> 00:20:33,982 Hän on hieman epätarkka. 306 00:20:34,066 --> 00:20:35,483 Kyllä, kyllä, kyllä! 307 00:20:35,568 --> 00:20:37,485 Odota. 308 00:20:37,570 --> 00:20:39,988 Tekeekö hän tätä paljon? 309 00:20:40,072 --> 00:20:42,574 Kuin kellokoneisto. Joka ilta. 310 00:20:44,243 --> 00:20:45,744 Joka ilta? 311 00:22:28,472 --> 00:22:30,181 Jeesus. 312 00:23:27,990 --> 00:23:29,991 Mitä mieltä olette? 313 00:23:33,329 --> 00:23:34,746 Jotain, eikö olekin? 314 00:23:34,830 --> 00:23:37,248 Lady tekee sen joka ilta. 315 00:23:37,333 --> 00:23:39,751 Näitkö hänen kasvonsa? 316 00:23:39,835 --> 00:23:40,919 Ei 317 00:23:41,003 --> 00:23:42,420 Hän on upea. 318 00:23:42,505 --> 00:23:45,423 Voi vittu. Minun täytyy mennä. 319 00:23:45,508 --> 00:23:46,925 Voinko auttaa? 320 00:23:47,009 --> 00:23:48,093 Kunnossa. 321 00:23:48,177 --> 00:23:49,677 Älä unohda huivisi. 322 00:23:51,013 --> 00:23:52,430 Tässä on avain. 323 00:23:52,515 --> 00:23:55,934 Vältä valmistamista liian monta kaukopuhelua. 324 00:23:56,018 --> 00:23:57,435 Kiitos vielä kerran. 325 00:23:57,520 --> 00:24:00,438 Teet minullekin palveluksen. 326 00:24:00,523 --> 00:24:01,940 Taputa ne kuoliaaksi! 327 00:24:02,024 --> 00:24:04,317 He ovat jo kuolleet Seattlessa. 328 00:24:04,401 --> 00:24:06,194 Niin kauan! 329 00:25:45,794 --> 00:25:47,086 Hmm. 330 00:25:57,932 --> 00:25:59,349 Jeesus! 331 00:26:09,818 --> 00:26:11,319 Paskiainen. 332 00:26:42,935 --> 00:26:46,187 Missä olit? Olen soittanut kaikkialle. 333 00:26:46,272 --> 00:26:48,690 Olen pahoillani, Frank. Minulla on ongelmia Carolin kanssa. 334 00:26:48,774 --> 00:26:51,859 Asun ystäväni luona. 335 00:26:51,944 --> 00:26:53,278 Sinulla on enemmän ongelmia. 336 00:26:53,362 --> 00:26:54,821 Rubin erotti sinut. 337 00:26:54,905 --> 00:26:58,032 Sinulla ei ole työtä. 338 00:26:58,117 --> 00:27:00,118 Hän sanoi, "taiteellisia eroja." 339 00:27:00,202 --> 00:27:01,661 Mitä tapahtui? 340 00:27:01,745 --> 00:27:04,497 Ei mitään. Kuinka hän voi tehdä sen? 341 00:27:04,581 --> 00:27:06,207 He tekevät sen nyt. 342 00:27:06,292 --> 00:27:09,794 Ehkä minun pitäisi puhua Rubinin kanssa. 343 00:27:09,878 --> 00:27:11,921 He ovat jo palkanneet toisen miehen. 344 00:27:12,006 --> 00:27:14,799 Mistä tiedät? Hän on asiakkaani. 345 00:27:20,431 --> 00:27:22,015 Tuo hänet ylös. 346 00:27:22,099 --> 00:27:25,018 Rakastat jokaista minuuttia. 347 00:27:25,102 --> 00:27:29,022 Valmistaudut ottamaan palan pois. 348 00:27:29,106 --> 00:27:30,523 Kädet alas. 349 00:27:30,607 --> 00:27:31,691 Hyvä... 350 00:27:31,775 --> 00:27:33,693 Leikkaa! Leikata. 351 00:27:33,777 --> 00:27:37,697 Sanoit, että annat minulle toisen mahdollisuuden. 352 00:27:37,781 --> 00:27:41,701 Minulla on 25 päivää aikaa tehdä tämä kuva. 353 00:27:41,785 --> 00:27:43,703 Minulla ei ole aikaa 354 00:27:43,787 --> 00:27:46,706 naida klaustrofobinen vampyyri. 355 00:27:46,790 --> 00:27:48,207 En ole klaustrofobinen. 356 00:27:48,292 --> 00:27:50,209 Mitä tapahtui? Ramppikuume? 357 00:27:50,294 --> 00:27:52,211 Sitä ei koskaan ennen tapahtunut. 358 00:27:52,296 --> 00:27:54,213 Se ei toistu koskaan. 359 00:27:54,298 --> 00:27:56,716 Hyvästi. Minun täytyy tehdä töitä. 360 00:27:56,800 --> 00:27:59,218 Lupasit minulle toisen mahdollisuuden. 361 00:27:59,303 --> 00:28:00,720 Hei, valehtelin. 362 00:28:00,804 --> 00:28:02,722 Pois täältä! 363 00:28:02,806 --> 00:28:07,602 Et voi huutaa minulle setissäni. 364 00:28:07,686 --> 00:28:10,104 Et voi valehdella minulle. 365 00:28:10,189 --> 00:28:13,107 Lyö se! Pois ovesta! 366 00:28:13,192 --> 00:28:14,609 Hän on pomo. 367 00:28:14,693 --> 00:28:16,110 Se ei ole reilua. 368 00:28:16,195 --> 00:28:18,112 Tiedän, ettei ole. 369 00:28:18,197 --> 00:28:19,614 Miksi kaikki seisovat ympärillä? 370 00:28:19,698 --> 00:28:21,240 Takaisin töihin. 371 00:28:46,392 --> 00:28:48,309 Aivan kuten kello. 372 00:29:19,007 --> 00:29:21,843 Oho. Siellä hän menee. 373 00:32:00,586 --> 00:32:03,879 Anteeksi. Voisitko liikkua, kiitos? 374 00:32:03,964 --> 00:32:06,674 Ole hyvä! Minun täytyy mennä. Kiitos. 375 00:32:11,972 --> 00:32:13,472 Kiitos. 376 00:32:50,010 --> 00:32:51,427 Hyvää huomenta, rouva. 377 00:32:51,511 --> 00:32:53,012 Kiitos. 378 00:33:02,522 --> 00:33:04,315 Minun täytyy nähdä sinut. 379 00:33:04,399 --> 00:33:06,692 Milloin soitit? 380 00:33:08,070 --> 00:33:11,072 En ole koskaan kotona ennen klo 7.00. 381 00:33:12,074 --> 00:33:14,075 Hän löi minua uudelleen. 382 00:33:19,122 --> 00:33:22,083 Minun täytyy puhua jonkun kanssa. 383 00:33:23,752 --> 00:33:25,252 Tänään. 384 00:33:26,254 --> 00:33:28,339 Beach Terrace -motelli? 385 00:33:28,423 --> 00:33:31,467 Puen jotain erityistä. 386 00:33:32,594 --> 00:33:34,178 Tulet näkemään. 387 00:33:38,600 --> 00:33:39,850 Joo. 388 00:33:39,935 --> 00:33:42,144 Kunnossa. Heippa. 389 00:37:11,313 --> 00:37:12,396 Turvallisuus, kiitos. 390 00:37:12,480 --> 00:37:13,772 Tämä on turvallisuutta. 391 00:37:13,857 --> 00:37:16,650 Tule Bellinin luo. Mielestäni meillä on ongelma. 392 00:38:06,284 --> 00:38:07,868 Anteeksi. Voinko... 393 00:38:10,246 --> 00:38:12,164 Voinko auttaa sinua? 394 00:38:12,248 --> 00:38:13,749 Ei kiitos. 395 00:40:53,868 --> 00:40:56,203 Näitkö sen miehen? 396 00:41:22,480 --> 00:41:24,565 Se on kermanvärinen Mercedes. 397 00:42:07,609 --> 00:42:09,026 Kiitos. 398 00:42:09,110 --> 00:42:10,611 Kiitos, rouva. 399 00:42:11,613 --> 00:42:14,031 Voinko saada autoni? 400 00:42:14,115 --> 00:42:15,032 Kyllä. 401 00:42:15,116 --> 00:42:18,118 Mahdollisimman pian. Kiitos. 402 00:42:19,704 --> 00:42:21,580 Suoraan rantaa kohti. 403 00:42:21,664 --> 00:42:23,165 Kiitos. 404 00:44:45,433 --> 00:44:47,601 Saatko tuon kaiken? Sain sen. 405 00:44:59,864 --> 00:45:02,574 Kerro, että meillä on hissi. Lupaus. 406 00:45:40,947 --> 00:45:42,447 Hei. 407 00:45:45,952 --> 00:45:47,411 Voi? 408 00:45:48,454 --> 00:45:49,329 Kyllä. 409 00:45:50,790 --> 00:45:52,791 Sinun täytyy tulla. 410 00:45:54,919 --> 00:45:59,172 Minun täytyy puhua sinulle. Minun täytyy puhua jonkun kanssa. 411 00:46:03,970 --> 00:46:05,303 Tarvitsen sinua. 412 00:47:06,741 --> 00:47:08,366 Anteeksi. 413 00:47:09,660 --> 00:47:11,828 Joku seuraa sinua. 414 00:47:18,085 --> 00:47:19,836 Tiedän. 415 00:47:21,255 --> 00:47:23,256 Voi, se en ole minä. 416 00:47:35,853 --> 00:47:38,063 Hei! Hei! 417 00:51:09,108 --> 00:51:11,025 Oletko kunnossa? 418 00:51:11,110 --> 00:51:12,527 Hän pääsi karkuun. 419 00:51:12,611 --> 00:51:14,529 Sinulla on kukkaro. 420 00:51:14,613 --> 00:51:17,532 Kannattaa tarkistaa. Hän sai jotain. 421 00:51:17,616 --> 00:51:19,617 Hän otti jotain. 422 00:51:21,662 --> 00:51:23,163 Mikä hätänä? 423 00:51:25,249 --> 00:51:27,292 Olen vain vähän hengästynyt. 424 00:51:29,003 --> 00:51:30,253 Voitko... 425 00:51:30,337 --> 00:51:32,046 viedä minut pois täältä? 426 00:51:32,131 --> 00:51:33,757 Varma. 427 00:51:35,009 --> 00:51:36,676 Tässä. Kiitos. 428 00:52:07,666 --> 00:52:10,043 Kunnossa. Kiitos. 429 00:52:10,127 --> 00:52:13,922 Kiitos. Minulla on nyt paljon parempi olo. Olen kunnossa. 430 00:52:14,924 --> 00:52:19,010 Näin sinut siellä ja hotellissa. 431 00:52:19,094 --> 00:52:22,055 Olet seurannut minua, etkö ole? 432 00:52:22,139 --> 00:52:23,848 Joo. 433 00:52:25,184 --> 00:52:26,726 Miksi? 434 00:52:26,811 --> 00:52:28,353 Palkkasiko mieheni sinut? 435 00:52:29,897 --> 00:52:31,397 Ei, öh... 436 00:52:33,901 --> 00:52:35,652 olen... 437 00:52:39,240 --> 00:52:40,573 Mitä? 438 00:53:49,310 --> 00:53:50,727 Ei 439 00:53:50,811 --> 00:53:52,312 Kyllä. 440 00:54:16,921 --> 00:54:21,257 Ei 441 00:54:21,342 --> 00:54:22,800 En voi. 442 00:54:22,885 --> 00:54:24,469 En voi tehdä tätä. 443 00:54:24,553 --> 00:54:25,720 Ei täällä. 444 00:54:45,616 --> 00:54:47,033 Hei, Gloria. 445 00:54:47,117 --> 00:54:48,534 Miten voit? 446 00:54:48,619 --> 00:54:51,371 Ehkä muistat minut. Tämä on Jake. 447 00:54:51,455 --> 00:54:56,042 Olen se kaveri, joka melkein nai sinua rannalla tänään. 448 00:54:56,126 --> 00:54:58,127 Voi ei. Se on kauheaa. 449 00:54:59,129 --> 00:55:00,630 Öh... 450 00:55:01,632 --> 00:55:03,132 Hei, Gloria. 451 00:56:38,312 --> 00:56:40,396 Hei. Kuinka voit? 452 00:56:40,481 --> 00:56:42,940 Hei, Sam. Miten kaikki on? 453 00:56:43,025 --> 00:56:45,526 Hienoa, hienoa. Onko siellä kaikki hyvin? 454 00:56:45,611 --> 00:56:47,737 Joo. Ei ongelmia. 455 00:56:47,821 --> 00:56:51,657 Millainen on suosikkinaapurimme? Vieläkö keskiyön esitykset kesken? 456 00:56:55,162 --> 00:56:57,080 Jake? Öh-huh. 457 00:56:57,164 --> 00:56:59,332 Kuulostat hieman huolestuneelta. 458 00:57:05,214 --> 00:57:09,550 No, soitin juuri nähdäkseni miten asiat menivät. Onko minulle viestejä? 459 00:57:13,639 --> 00:57:17,934 Hei. Jake? Oletko siellä? 460 00:57:19,520 --> 00:57:24,065 Joo. Olen täällä. Ei... Olen pahoillani, Sam. Ei viestejä. 461 00:57:24,149 --> 00:57:25,483 Anteeksi. 462 00:57:25,567 --> 00:57:27,777 No niin. Pitää juosta. Otan yhteyttä. 463 00:57:27,861 --> 00:57:29,362 Kunnossa. 464 00:57:39,915 --> 00:57:41,749 Voi luoja. 465 00:58:42,603 --> 00:58:44,020 Voi vittu. 466 00:59:37,616 --> 00:59:40,493 Jos haluat soittaa, katkaise puhelu... 467 00:59:50,170 --> 00:59:52,255 Kiire, kiire. 468 01:00:14,945 --> 01:00:16,028 Hei. 469 01:00:16,113 --> 01:00:19,156 Varoa! Hän on takanasi! Varoa! 470 01:00:19,241 --> 01:00:20,700 Voi luoja. 471 01:00:20,784 --> 01:00:22,034 Jumala! 472 01:00:58,113 --> 01:00:59,030 Hei! 473 01:00:59,114 --> 01:01:00,656 Stop! 474 01:01:00,741 --> 01:01:02,241 Te! Stop! 475 01:01:11,918 --> 01:01:13,085 Hei! 476 01:01:14,755 --> 01:01:16,172 Stop! 477 01:01:16,256 --> 01:01:18,174 Mitä haluat? 478 01:01:18,258 --> 01:01:21,510 Täällä on tapettu nainen. 479 01:01:21,595 --> 01:01:23,179 Tule! 480 01:01:57,297 --> 01:02:00,216 LA:n kaupungin hätätilanne. Tämä on 9-1-1. 481 01:02:00,300 --> 01:02:02,218 Mitä sinä raportoit? 482 01:02:02,302 --> 01:02:05,513 Tämä on L.A. City Emergency, 9-1-1. 483 01:02:05,597 --> 01:02:07,306 Hei? 484 01:02:12,312 --> 01:02:14,480 Olen pahoillani. En kuule sinua. 485 01:02:17,651 --> 01:02:21,195 Kerro minulle luonne hätätilanne. 486 01:02:21,279 --> 01:02:23,823 Olen pahoillani. En kuule sinua. Voitko puhua? 487 01:02:23,907 --> 01:02:26,492 Aah! 488 01:02:26,576 --> 01:02:28,536 Ei! 489 01:02:28,620 --> 01:02:30,079 Ei, älä. 490 01:02:34,668 --> 01:02:36,669 Ei. Ole kiltti, älä. 491 01:02:36,753 --> 01:02:39,505 Ei! Ole hyvä! 492 01:02:39,589 --> 01:02:41,173 Ole kiltti, älä! 493 01:02:57,023 --> 01:02:58,816 Älä tee. 494 01:03:26,553 --> 01:03:29,555 Ei! Ole hyvä! Ei! 495 01:03:38,940 --> 01:03:40,900 Aah! 496 01:03:56,958 --> 01:03:59,919 Ei! Ei! 497 01:04:24,027 --> 01:04:25,945 Ota hänet pois minulta! 498 01:04:26,029 --> 01:04:27,363 Hän tappaa hänet! 499 01:04:42,546 --> 01:04:44,046 Stop! 500 01:04:55,100 --> 01:04:58,894 Voi luoja! Voi luoja! 501 01:05:00,897 --> 01:05:02,898 Voi luoja! 502 01:05:18,164 --> 01:05:19,915 Olen etsivä McLean. 503 01:05:20,000 --> 01:05:23,502 Olen vastuussa tästä tutkimuksesta. 504 01:05:25,505 --> 01:05:28,007 Näen, että olet näyttelijä. 505 01:05:32,679 --> 01:05:34,013 Joo. 506 01:05:35,015 --> 01:05:37,016 Oletko koskaan ollut missään? 507 01:05:38,518 --> 01:05:43,188 Emerald Point ja Hart to Hart se oli aika hyvä. 508 01:05:43,273 --> 01:05:47,192 Erittäin mielenkiintoista. Teetkö elantosi? 509 01:05:50,030 --> 01:05:51,697 Joo. 510 01:05:53,033 --> 01:05:55,451 Hyvännäköinen poika. 511 01:05:55,535 --> 01:05:57,661 Lahjakas. 512 01:05:57,746 --> 01:06:00,039 Scully, minulla on todellinen ongelma kanssasi. 513 01:06:01,541 --> 01:06:03,459 Mitä tarkoitat? 514 01:06:03,543 --> 01:06:07,463 Tarkoitan, olet ainoa todistajani tähän murhaan, 515 01:06:07,547 --> 01:06:09,923 ja sinä olet kurkkaaja. 516 01:06:10,008 --> 01:06:13,927 Kirjassani se on perverssi ja seksuaalirikollinen. 517 01:06:14,012 --> 01:06:15,929 Mitä tarkoitat, seksirikollinen? 518 01:06:16,014 --> 01:06:19,475 Tallenna se. kysyn kysymyksiä. 519 01:06:19,559 --> 01:06:23,896 Kun tämä intiaani nappasi hänen taskukirjansa, saitko sen takaisin? 520 01:06:23,980 --> 01:06:26,023 Se on oikein. 521 01:06:26,107 --> 01:06:27,524 Puuttuiko jotain? 522 01:06:27,609 --> 01:06:30,819 Näin hänen ottavan luottokortin. 523 01:06:30,904 --> 01:06:34,198 Ei luottokortti. Kortin avain, Scully. 524 01:06:34,282 --> 01:06:36,950 Hän käytti sitä päästäkseen hänen taloonsa. 525 01:06:40,497 --> 01:06:42,206 Voi. 526 01:06:42,290 --> 01:06:45,209 Tiesikö Gloria, että se puuttui? 527 01:06:45,293 --> 01:06:47,294 Hän ei sanonut minulle mitään. 528 01:06:48,797 --> 01:06:50,798 Puhuitko hänelle? 529 01:06:53,301 --> 01:06:57,221 Tule, Scully. Olet varmaan sanonut jotain. 530 01:06:58,807 --> 01:07:00,307 No... 531 01:07:03,311 --> 01:07:05,854 se oli vain pientä puhetta, tiedäthän. 532 01:07:05,939 --> 01:07:08,232 Ei, en tiedä. Tulitko hänen luokseen? 533 01:07:08,316 --> 01:07:11,694 Ehkä olit yrittää järkyttää häntä 534 01:07:11,778 --> 01:07:13,862 tietosi hänen yksityiselämästään. 535 01:07:13,947 --> 01:07:17,741 Miksi seurasit Gloria Revelleä? 536 01:07:17,826 --> 01:07:20,703 Koska huolestuin 537 01:07:20,787 --> 01:07:22,705 kun näin sen miehen seuraa häntä. 538 01:07:22,789 --> 01:07:26,709 Mutta sinä hillitsit häntä hänen katoamisen jälkeen. 539 01:07:26,793 --> 01:07:29,545 Koska taisin haluta... 540 01:07:29,629 --> 01:07:31,630 Halusit mitä? 541 01:07:42,809 --> 01:07:44,143 Ei mitään. 542 01:07:51,651 --> 01:07:53,152 Mikä tämä on? 543 01:07:57,157 --> 01:07:59,742 Housut. Jotkut alushousut. 544 01:07:59,826 --> 01:08:00,909 Sinun? 545 01:08:00,994 --> 01:08:02,161 Ei 546 01:08:03,329 --> 01:08:05,748 Mistä sait ne? 547 01:08:10,754 --> 01:08:13,672 Hän pudotti ne roskakoriin. 548 01:08:13,757 --> 01:08:14,840 WHO? 549 01:08:14,924 --> 01:08:16,008 Gloria. 550 01:08:16,092 --> 01:08:18,093 Ja sinä juuri poimit ne. 551 01:08:19,095 --> 01:08:20,345 Joo. 552 01:08:20,430 --> 01:08:21,764 Miksi? 553 01:08:29,522 --> 01:08:31,857 Tule, Scully. Kertoa totuus. 554 01:08:31,941 --> 01:08:34,318 Sinä nai häntä ja pidit ne matkamuistoksi. 555 01:08:34,402 --> 01:08:35,652 Ei 556 01:08:35,779 --> 01:08:38,697 Ei, et nainut häntä, tai ei, etkö säilyttänyt niitä matkamuistona? Ei molemmille. 557 01:08:38,782 --> 01:08:41,200 Oletko vaaraton pikkuhousujen nuuskija? 558 01:08:41,284 --> 01:08:43,702 Sinulla on likainen mieli. 559 01:08:43,787 --> 01:08:47,414 Kurkistat häntä, seuraat häntä, nait häntä, pidä hänen housujaan muistoksi, 560 01:08:47,499 --> 01:08:50,417 ja istu istumaan katsomaan, kuinka hänet teurastetaan. 561 01:08:50,502 --> 01:08:54,797 Näin ei käynyt! Yritin pelastaa hänet! 562 01:08:57,801 --> 01:08:58,967 Mm-hmm. 563 01:09:00,303 --> 01:09:02,513 Jotkut pelastavat, Scully. 564 01:09:02,597 --> 01:09:04,640 Jotkut säästävät. 565 01:09:04,724 --> 01:09:08,227 Muistuta minua, etten koskaan laita elämääni sinun käsiisi. 566 01:09:12,398 --> 01:09:14,399 Kerro minulle Alexander Revellestä. 567 01:09:17,737 --> 01:09:19,905 Mitä? 568 01:09:19,989 --> 01:09:22,741 Aleksanteri Revelle. Tiedäthän. Glorian aviomies. 569 01:09:22,826 --> 01:09:24,952 Tunsitko hänet? 570 01:09:26,955 --> 01:09:29,456 En ole koskaan tavannut häntä. 571 01:09:30,792 --> 01:09:33,168 - Oletko varma? - Joo. Olen varma. 572 01:09:34,462 --> 01:09:36,880 Oliko hän lähellä kun Gloria naulattiin? 573 01:09:38,132 --> 01:09:42,386 Miksi? Luuletko oliko hänellä jotain tekemistä asian kanssa? 574 01:09:42,470 --> 01:09:45,389 Gloria Revelle oli rikas nainen. 575 01:09:45,473 --> 01:09:46,682 Erittäin rikas. 576 01:09:48,685 --> 01:09:51,395 Kun rikkaat vaimot kuolevat, 577 01:09:51,479 --> 01:09:54,189 Menen yleensä mieheni perään. 578 01:09:55,608 --> 01:09:58,694 Ainoa ongelma on, että näit varkaan. 579 01:09:58,778 --> 01:10:01,196 Intiaani tappoi Gloria Revellen. 580 01:10:06,995 --> 01:10:10,247 En aio pitää sinua, Scully. 581 01:10:10,331 --> 01:10:14,376 Minulla on todistajia tarinasi tueksi. 582 01:10:14,460 --> 01:10:17,796 Mutta haluan sinun ajattelevan tätä vakavasti. 583 01:10:18,965 --> 01:10:20,382 Minun osaltani 584 01:10:20,466 --> 01:10:23,802 sinä olet todellinen syy Gloria Revelle murhattiin. 585 01:10:26,055 --> 01:10:29,933 Jos et olisi ollut niin kiireinen poistumisesta kurkistamalla häntä, 586 01:10:30,018 --> 01:10:34,062 jos olisit soittanut poliisi intiaanien suhteen, 587 01:10:34,147 --> 01:10:37,274 Gloria Revelle olisi edelleen elossa. 588 01:10:55,335 --> 01:10:57,419 Ai niin. 589 01:10:57,503 --> 01:10:59,004 Oho. 590 01:11:02,008 --> 01:11:03,508 Ai niin. 591 01:11:05,929 --> 01:11:07,888 Ooh... oi, joo. 592 01:11:07,972 --> 01:11:10,349 Ooh! 593 01:11:10,433 --> 01:11:11,892 Eli Linda, 594 01:11:11,976 --> 01:11:15,103 uskomme, että sinulla on omasi tuotantoyhtiö. 595 01:11:15,188 --> 01:11:17,856 Kyllä. Linda Shaw Enterprises. 596 01:11:17,941 --> 01:11:20,859 Mitkä ovat jotkut näistä yrityksistä? 597 01:11:20,944 --> 01:11:23,862 Meillä on elokuva Deep Ghost, 598 01:11:23,947 --> 01:11:25,364 Parittelupeli. 599 01:11:25,448 --> 01:11:26,865 Parittelupeli? 600 01:11:26,950 --> 01:11:29,368 Yksi yö kerrallaan. 601 01:11:29,452 --> 01:11:31,870 Yksi yö kerrallaan. Kyllä. 602 01:11:31,955 --> 01:11:34,873 Sinulla on elokuva avataan tänä perjantaina 603 01:11:34,958 --> 01:11:37,376 Pussy Flick -teatterissa? 604 01:11:37,460 --> 01:11:38,877 Mikä on otsikko? 605 01:11:38,962 --> 01:11:40,379 Rohkea pakkomielle. 606 01:11:40,463 --> 01:11:42,881 Rohkea pakkomielle. Kerro meille, Linda, 607 01:11:42,966 --> 01:11:45,384 mikä on rohkein pakkomiellesi? 608 01:11:45,468 --> 01:11:48,887 Tuo käsikirjoitus on kirjoitettu erityisesti minua varten, 609 01:11:48,972 --> 01:11:51,390 koska olen vähän ekspositiomies. 610 01:11:51,474 --> 01:11:53,392 Tarkoitatko ekshibitionistia? 611 01:11:53,476 --> 01:11:55,310 Ekshibitionisti. Joo, olen varma. 612 01:11:55,395 --> 01:11:59,398 Innostun, kun tiedän heidän katsovan. 613 01:11:59,482 --> 01:12:00,899 Tietenkin he katsovat. 614 01:12:00,984 --> 01:12:02,401 Olen kuuma. 615 01:12:02,485 --> 01:12:05,404 Mitä tapahtuu, kun kuumenee? 616 01:12:05,488 --> 01:12:07,906 Saa minut haluamaan tulla. 617 01:12:07,991 --> 01:12:10,909 Kun tulet, katsomme tämän leikkeen. 618 01:12:11,911 --> 01:12:13,829 Viisi minuuttia, neiti Body. 619 01:12:13,913 --> 01:12:15,414 Olen valmis. 620 01:12:16,916 --> 01:12:18,333 Ei 621 01:12:18,418 --> 01:12:20,544 Meillä on viisi minuuttia aikaa. 622 01:12:20,628 --> 01:12:22,337 Voi. 623 01:12:22,422 --> 01:12:24,840 Danny, missä olet? 624 01:12:24,924 --> 01:12:28,010 Tarvitsemme sinua kuvauksissa. Tule. Mennään. 625 01:12:28,094 --> 01:12:31,013 Holly tekee Hollywoodia. 626 01:12:31,097 --> 01:12:34,850 X Cinema, LA:n tyylikkäin X-luokiteltu elokuvatalo. 627 01:12:34,934 --> 01:12:38,603 Katso elokuva tällä viikolla kaikki puhuvat... 628 01:12:38,688 --> 01:12:40,355 Holly tekee Hollywoodia. 629 01:12:40,440 --> 01:12:42,190 Ja tekee sen hyvin. 630 01:12:42,275 --> 01:12:43,692 Ruuvilehti sanoo... 631 01:12:46,446 --> 01:12:50,115 Voi, luulen, että saan sen! 632 01:12:50,199 --> 01:12:53,201 Eros-lehden sanoin... 633 01:13:02,712 --> 01:13:04,921 Hustler-lehti kertoo... 634 01:13:27,653 --> 01:13:29,780 Holly tekee Hollywoodia. 635 01:13:29,864 --> 01:13:32,407 Nyt pelataan X Cinemassa. 636 01:13:32,492 --> 01:13:34,576 Ja teille kotikatsojille, 637 01:13:34,660 --> 01:13:37,496 nouta se Tower Recordsista koko yön videomyynti. 638 01:13:44,670 --> 01:13:46,088 Anteeksi. 639 01:13:46,172 --> 01:13:49,091 Onko sinulla Holly Does Hollywoodia? 640 01:13:49,175 --> 01:13:50,592 Kyllä, teemme. 641 01:13:50,676 --> 01:13:53,095 Se on meidän aikuisten osiossa. Seuraa minua. 642 01:13:53,179 --> 01:13:54,596 VHS:llä? 643 01:13:54,680 --> 01:13:57,099 Joo, VHS. Mitä ikinä haluatkaan. 644 01:13:57,183 --> 01:13:59,351 1/2 tuumaa, 3/4, beta. 645 01:14:01,187 --> 01:14:03,605 Tästä sinä puhut? 646 01:14:03,689 --> 01:14:05,190 Siinä se. 647 01:15:05,376 --> 01:15:06,835 Hei. Siniset aikuisten elokuvat. 648 01:15:06,919 --> 01:15:10,505 Oletko yritys, joka jakelee Onko Holly Hollywoodia? 649 01:15:10,590 --> 01:15:11,882 Kyllä. 650 01:15:11,966 --> 01:15:15,260 En ole mikään vitun stunt-kukko. Olen näyttelijä. 651 01:15:15,344 --> 01:15:17,262 Sinun on odotettava kuten kaikki muutkin. 652 01:15:17,346 --> 01:15:18,597 Olen odottanut tunnin. 653 01:15:18,681 --> 01:15:23,560 Tiedätkö kuinka monta kuvaa Olen tehnyt Hollyn kanssa? 654 01:15:23,644 --> 01:15:25,562 Paljon, olen varma. 655 01:15:25,646 --> 01:15:28,690 Sain mainetta tällä alalla. 656 01:15:28,774 --> 01:15:31,526 Jos haluat koe, istu alas! 657 01:15:31,611 --> 01:15:32,861 Anteeksi. 658 01:15:32,945 --> 01:15:37,199 Ei se mitään. Kuinka myöhään on ovatko koeet tänään? 659 01:15:37,283 --> 01:15:38,992 Varmaan yli 6.00. Kiitos. 660 01:15:39,076 --> 01:15:40,577 Olet tervetullut. Heippa. 661 01:15:44,707 --> 01:15:47,125 Mr. Corso, Jake Scully. 662 01:15:48,753 --> 01:15:50,587 Ilo tavata. 663 01:15:50,671 --> 01:15:52,589 Seiso siellä. 664 01:15:54,300 --> 01:15:55,717 Oletko valmis? 665 01:15:55,801 --> 01:15:57,177 Joo. 666 01:15:57,261 --> 01:15:58,762 Mene eteenpäin. 667 01:16:01,766 --> 01:16:03,141 Minä, uh... 668 01:16:03,226 --> 01:16:05,227 Pidän katsomisesta. 669 01:16:06,646 --> 01:16:09,147 "Tulee kuumaksi, eikö niin?" 670 01:16:10,650 --> 01:16:12,067 Joo. 671 01:16:12,151 --> 01:16:15,528 "Minuakin kuumottaa. "Todella kuuma. 672 01:16:15,613 --> 01:16:17,030 "Tule tänne. 673 01:16:17,114 --> 01:16:19,532 Näytän sinulle kuinka kuuma." 674 01:16:19,617 --> 01:16:21,034 Kunnossa. 675 01:16:21,118 --> 01:16:23,495 Riisu vaatteesi. 676 01:16:23,579 --> 01:16:25,997 Haluan ottaa kuvia. 677 01:16:26,082 --> 01:16:27,749 Kunnossa. 678 01:16:30,044 --> 01:16:32,963 Mitä me katsomme? 679 01:16:33,047 --> 01:16:35,131 En tiedä. 680 01:16:35,216 --> 01:16:38,343 Oletko jonkinlainen metodinäyttelijä? 681 01:19:12,748 --> 01:19:14,749 Pidän katsomisesta. 682 01:19:18,671 --> 01:19:20,255 Saa sinut kuumaksi, eikö niin? 683 01:19:20,339 --> 01:19:22,424 Joo. 684 01:19:24,385 --> 01:19:26,177 Saa minutkin kuumaksi. 685 01:19:27,888 --> 01:19:30,932 Mikset tule tänne, ja näytän sinulle kuinka kuuma. 686 01:19:33,477 --> 01:19:35,353 Kunnossa. 687 01:21:26,674 --> 01:21:30,593 Ei! Voi! 688 01:21:50,489 --> 01:21:52,198 Missä laukaus on? 689 01:21:52,283 --> 01:21:53,116 Tule? 690 01:21:53,200 --> 01:21:56,244 Teemme Body Talkia, ei viimeistä tangoa. 691 01:22:03,127 --> 01:22:07,463 Olit mahtava siellä. Ostan sinulle juoman. 692 01:22:07,548 --> 01:22:08,923 juomaa? 693 01:22:09,008 --> 01:22:10,842 En edes tunne sinua. 694 01:22:10,926 --> 01:22:12,927 Hei. Puhun bisnestä. 695 01:22:13,012 --> 01:22:14,429 Tule. 696 01:22:14,513 --> 01:22:18,641 Hei, tunnetko peilin siellä? 697 01:22:18,726 --> 01:22:20,935 Se oli minun ideani. 698 01:22:22,021 --> 01:22:23,396 Joten, uh... 699 01:22:23,480 --> 01:22:24,897 olet nero. 700 01:22:24,982 --> 01:22:30,278 Mutta voin tehdä paremman elokuvan kuin Corso silmät kiinni. 701 01:22:30,362 --> 01:22:32,363 No, elokuvat maksavat rahaa. 702 01:22:32,448 --> 01:22:34,324 Sain rahaa. 703 01:22:37,036 --> 01:22:39,621 Mitä sitten teet hard-coressa? 704 01:22:39,705 --> 01:22:41,372 Halusin tavata sinut. 705 01:22:42,499 --> 01:22:44,417 Miksi? 706 01:22:44,501 --> 01:22:47,128 Koska olet mielestäni sensaatiomainen. 707 01:22:47,212 --> 01:22:48,671 Alan paras. 708 01:22:48,756 --> 01:22:51,382 Maksan sinulle huippudollarin ja annan sinulle pisteitä. 709 01:22:51,467 --> 01:22:53,509 Mitä tahansa se vaatii. 710 01:22:54,345 --> 01:22:55,970 Todella. 711 01:22:56,055 --> 01:22:58,514 Haluan sinut kuvaan. 712 01:22:58,599 --> 01:23:01,142 Oletko todella tosissasi, vai mitä? 713 01:23:01,226 --> 01:23:03,019 Joo. Tietenkin olen. 714 01:23:03,103 --> 01:23:04,187 Hyvä. 715 01:23:04,271 --> 01:23:09,150 On joitain asioita Tykkään olla suorassa 716 01:23:09,234 --> 01:23:11,110 joten ei tule väärinkäsityksiä. 717 01:23:11,195 --> 01:23:12,487 En syytä sinua. 718 01:23:12,571 --> 01:23:14,322 En harrasta eläintekoja. 719 01:23:14,406 --> 01:23:18,326 Ei S ja M tai muunnelmia kyseisestä taivutuksesta. 720 01:23:18,410 --> 01:23:20,244 Ei myöskään vesiurheilua. 721 01:23:20,329 --> 01:23:21,537 En ajele pilluani. 722 01:23:21,622 --> 01:23:25,166 Ei nyrkkivittua ja ehdottomasti ei tule naamaani. 723 01:23:25,250 --> 01:23:27,752 Saan 2000 dollaria päivässä, 724 01:23:27,836 --> 01:23:30,421 enkä työskentele ilman sopimusta. 725 01:23:33,092 --> 01:23:34,676 Kunnossa. 726 01:23:34,760 --> 01:23:37,345 Hyvä. Se ei ole ongelma. 727 01:23:37,429 --> 01:23:38,930 Kunnossa. 728 01:23:39,014 --> 01:23:41,432 Luulen, että olemme tehneet sopimuksen. 729 01:23:42,601 --> 01:23:44,102 Kippis. 730 01:23:45,437 --> 01:23:47,647 Teetkö koskaan erikoistyötä? 731 01:23:48,941 --> 01:23:52,610 Millainen erikoistyö etsit? 732 01:23:53,987 --> 01:23:57,115 Nainen yksin, nousemassa pois. 733 01:23:58,659 --> 01:24:00,368 Sen täytyy olla todella kuuma. 734 01:24:03,038 --> 01:24:05,289 Onko siinä kaikki? 735 01:24:05,374 --> 01:24:06,708 Voi. 736 01:24:06,792 --> 01:24:09,085 Minulla on rutiini se on varma 10 737 01:24:09,169 --> 01:24:10,545 pietarimittarissa. 738 01:24:10,629 --> 01:24:13,172 Tiedän. Olen nähnyt sen. 739 01:24:13,298 --> 01:24:15,883 Joo? Muutaman kerran. 740 01:24:15,968 --> 01:24:17,802 Joo, no... 741 01:24:17,886 --> 01:24:19,554 Minut tunnetaan laajalti 742 01:24:19,638 --> 01:24:21,931 sille pienelle bisnekselle. 743 01:24:26,937 --> 01:24:29,564 Haluan sinun tietävän, Näin Holly Does Hollywoodin. 744 01:24:29,648 --> 01:24:32,024 Ja... 745 01:24:32,109 --> 01:24:34,068 Mielestäni näyttelijätyösi on huippuluokkaa. 746 01:24:36,739 --> 01:24:38,406 Minun näyttelemiseni? 747 01:24:38,490 --> 01:24:40,992 Jep. Olet upea. 748 01:24:41,076 --> 01:24:42,243 Todella. 749 01:24:42,327 --> 01:24:43,745 Sensaatiomainen. 750 01:24:43,829 --> 01:24:46,289 Ja kerron muutakin. 751 01:24:46,415 --> 01:24:49,167 Sinulla on mahtava... Runko. 752 01:24:51,170 --> 01:24:52,170 Hymy. 753 01:24:55,382 --> 01:24:57,008 Hymy? 754 01:25:00,345 --> 01:25:01,804 Voi. 755 01:25:03,682 --> 01:25:05,099 Jake? 756 01:25:05,184 --> 01:25:08,603 Jake Scully! Katso sinua! 757 01:25:08,687 --> 01:25:09,771 Kimberly, miten voit? 758 01:25:09,855 --> 01:25:11,522 Olen kunnossa. Aivan ihanaa. 759 01:25:11,607 --> 01:25:15,777 Etkö ole menossa esitellä minut ystävällesi? 760 01:25:15,861 --> 01:25:17,361 Holly Body. 761 01:25:17,446 --> 01:25:20,281 Kimberly Hess. Hei. 762 01:25:20,365 --> 01:25:23,117 Joten, Jake, oletko töissä? 763 01:25:23,202 --> 01:25:24,619 Joo. Siellä täällä. 764 01:25:24,703 --> 01:25:26,662 Meidän täytyy juosta. 765 01:25:26,747 --> 01:25:29,999 Jake ja minä työskentelimme yhdessä useita kertoja. 766 01:25:30,083 --> 01:25:31,667 Todella? 767 01:25:31,752 --> 01:25:34,587 Luulin tuntevani kaikki tällä alalla. 768 01:25:34,713 --> 01:25:37,673 Todella? Mm-hmm. 769 01:25:37,758 --> 01:25:40,343 Miten voisi joku tuntee kaikki? 770 01:25:40,427 --> 01:25:42,386 Se on hauska bisnes. 771 01:25:44,556 --> 01:25:46,432 Halusin kysyä sinulta, 772 01:25:46,517 --> 01:25:48,935 oletko kuullut rooleista? 773 01:25:49,019 --> 01:25:50,436 Ei 774 01:25:50,521 --> 01:25:52,438 Minulla on sinulle vinkki. 775 01:25:52,523 --> 01:25:53,940 Todella? 776 01:25:54,024 --> 01:25:57,902 Simon LaFarz heittää tämän kuvan. Tunnetko hänet, eikö? 777 01:25:57,986 --> 01:25:59,111 Ei 778 01:25:59,196 --> 01:26:01,322 Oletko ulkoavaruudesta? 779 01:26:01,406 --> 01:26:03,866 Kerro hänelle, että törmäsit minuun. 780 01:26:03,951 --> 01:26:05,493 Tässä on hänen numeronsa. 781 01:26:05,577 --> 01:26:09,163 Haluat ehkä hieman vahvistaa ensin. 782 01:26:09,248 --> 01:26:13,876 Haluatko työskennellä naisten kanssa? 783 01:26:13,961 --> 01:26:15,294 No ei. 784 01:26:15,379 --> 01:26:17,004 Näytteleminen on näyttelemistä. 785 01:26:17,089 --> 01:26:20,174 Oikein. Minusta se on todella ihailtavaa. 786 01:26:20,259 --> 01:26:22,844 Minä itse en pääse siihen mukaan. 787 01:26:22,928 --> 01:26:24,762 Mutta joka tapauksessa, onnea. 788 01:26:24,847 --> 01:26:26,848 Tervehdi Simonia puolestani. 789 01:26:26,932 --> 01:26:29,141 Varma. Kiitos. 790 01:26:29,226 --> 01:26:30,560 Ai muuten, 791 01:26:31,854 --> 01:26:34,397 mistä elokuvassa on kyse? 792 01:26:34,481 --> 01:26:36,148 Se on hyvä. 793 01:26:36,233 --> 01:26:38,651 Tarvitsemme lisää komediaa liiketoiminnassamme. 794 01:26:38,735 --> 01:26:40,111 Onnea. 795 01:26:45,117 --> 01:26:47,743 Erittäin mukava. 796 01:26:47,828 --> 01:26:49,996 Mitä voin tarjota sinulle? Jack Daniels? 797 01:26:51,331 --> 01:26:52,748 Entä... 798 01:26:52,833 --> 01:26:55,668 Jake Scully suoraan. 799 01:26:55,752 --> 01:26:58,963 Erittäin hauska. 800 01:27:09,933 --> 01:27:11,183 Hei. 801 01:27:19,151 --> 01:27:20,735 Kuuntele, Holly... 802 01:27:20,819 --> 01:27:23,738 En halua puhua enempää asioista. 803 01:27:23,822 --> 01:27:25,197 No kuule... 804 01:27:25,282 --> 01:27:26,782 Makaa. 805 01:27:30,913 --> 01:27:33,581 Öh... Hei. 806 01:27:33,665 --> 01:27:36,500 Meillä oli yksi tällainen Star Whoresissa. 807 01:27:36,585 --> 01:27:39,629 Minun on kerrottava sinulle jotain. 808 01:27:39,713 --> 01:27:41,130 Olet naimisissa. 809 01:27:41,214 --> 01:27:43,090 En. En ole tuottaja. 810 01:27:43,175 --> 01:27:45,176 Et ole tuottaja. 811 01:27:46,511 --> 01:27:48,095 Minä, uh... 812 01:27:48,180 --> 01:27:51,891 Odota. En ole... 813 01:27:51,975 --> 01:27:54,268 Sekunti vain. 814 01:27:54,853 --> 01:27:58,105 En ole kiinnostunut tehdä elokuvaa kanssasi. 815 01:28:00,359 --> 01:28:02,443 Mistä sitten olet kiinnostunut? 816 01:28:02,527 --> 01:28:04,195 sinä. 817 01:28:04,279 --> 01:28:08,616 Näetkö, minä näin sinut talossa ne muut yöt. 818 01:28:08,700 --> 01:28:10,993 missä talossa? 819 01:28:11,078 --> 01:28:14,789 Tiedätkö, se pieni show, jonka järjestät 820 01:28:14,873 --> 01:28:17,458 masturbaatiorutiinin kanssa ja kaikki timantit. 821 01:28:17,542 --> 01:28:19,794 Katsoin sinua täältä. 822 01:28:22,130 --> 01:28:24,340 Sinä olit tyttö ikkunassa, eikö niin? 823 01:28:25,425 --> 01:28:26,968 Se ei ollut Gloria. Se olit sinä. 824 01:28:28,428 --> 01:28:29,679 Mitä se sinulle kuuluu? 825 01:28:29,763 --> 01:28:31,806 Kerro vain, olenko oikeassa. 826 01:28:31,890 --> 01:28:35,059 Se olit sinä talossa. Eikö? 827 01:28:36,853 --> 01:28:40,106 En sano että se olin tai en ollut minä. 828 01:28:40,190 --> 01:28:43,526 Minä sanon, miksi olet kiinnostaa tietää? 829 01:28:48,573 --> 01:28:52,868 No, luulen niin yksi hulluista ystävistäni 830 01:28:52,953 --> 01:28:55,705 on leikkinyt minulle käytännön vitsin. 831 01:28:55,789 --> 01:28:59,208 Tiedät kuinka tyhjät rikkaat ovat. 832 01:28:59,292 --> 01:29:01,377 Holly... 833 01:29:01,461 --> 01:29:02,878 kerro minulle, okei? 834 01:29:02,963 --> 01:29:06,382 Olitko sinä tyttö talossa? 835 01:29:06,466 --> 01:29:08,342 Joo. Se olin minä. 836 01:29:08,427 --> 01:29:11,345 Tiesin sen. Miten tämä perustettiin? 837 01:29:11,430 --> 01:29:13,764 Kerro minulle vain tyydyttääksesi uteliaisuuteni. 838 01:29:13,849 --> 01:29:18,853 Koska yksi hulluista ystävistäni asetti tämän asian, mutta en tiedä kuka. 839 01:29:18,937 --> 01:29:20,312 Kuka palkkasi sinut? 840 01:29:20,439 --> 01:29:23,816 Sinä olit se minä pelasin? Joo. 841 01:29:23,942 --> 01:29:27,653 Ja siellä on ei osaa minulle. Ei. Olen pahoillani. 842 01:29:27,779 --> 01:29:31,615 Tämä koko juttu oli vitsi. Joo, käytännön vitsi minusta. 843 01:29:31,700 --> 01:29:36,996 Suunnitteliko Sam Buchard koko asian? Palkkasiko hän sinut? 844 01:29:37,080 --> 01:29:39,373 Hän ei kertonut minulle nimeään. 845 01:29:39,458 --> 01:29:41,375 Kenen kanssa puhuitkaan. 846 01:29:41,460 --> 01:29:43,377 Mitä hän sanoi? 847 01:29:43,462 --> 01:29:48,382 Mies soitti ja sanoi hän oli nähnyt itseapuohjelmani 848 01:29:48,467 --> 01:29:50,384 Holly Does Hollywoodissa... 849 01:29:50,469 --> 01:29:52,386 ja halusi palkata minut tehdä se yksityisesti 850 01:29:52,471 --> 01:29:57,516 koska hänellä oli tämä ystävä joka jäi kurkistamaan. 851 01:29:57,642 --> 01:30:01,645 Eikö hän kertonut kuka hän oli? Hän ei kertonut minulle nimeään. 852 01:30:01,730 --> 01:30:04,565 Hän vain lähetti lähettiläs ohi 853 01:30:04,649 --> 01:30:07,902 rahan kanssa ja kortin avain 854 01:30:07,986 --> 01:30:09,945 ja, uh... ja peruukki. 855 01:30:10,030 --> 01:30:11,906 Holly, älä lähde. 856 01:30:11,990 --> 01:30:13,866 Pysy täällä hetken. 857 01:30:13,992 --> 01:30:16,952 Voitko kestää? Odota. 858 01:30:19,331 --> 01:30:21,165 Hei. Hei, Jake. Se on Sam. 859 01:30:21,249 --> 01:30:24,752 Sam, kuinka voit? Voitko kestää hetken? 860 01:30:24,836 --> 01:30:26,629 Shh, shh. 861 01:30:26,713 --> 01:30:31,509 Ole hyvä. Kuuntele tämän miehen ääntä ja kerro minulle, palkkasiko hän sinut. 862 01:30:31,593 --> 01:30:32,927 Ole hyvä? 863 01:30:33,011 --> 01:30:35,930 Sam, sait minut suihkuun. 864 01:30:36,014 --> 01:30:38,933 Pelkään, että saan huonoja uutisia. 865 01:30:39,017 --> 01:30:40,434 Mikä se on? 866 01:30:40,519 --> 01:30:42,895 Seattle Rep ja minulla oli joitain taiteellisia eroja. 867 01:30:42,979 --> 01:30:45,439 Aion palata L.A:han. 868 01:30:45,524 --> 01:30:48,067 Sinun on löydettävä toinen paikka törmätä. 869 01:30:48,151 --> 01:30:51,112 Se on hän. Onko sinulla seuraa, vai mitä? 870 01:30:51,196 --> 01:30:56,534 Joo. On huono aika puhua. Soita takaisin 15 minuutin kuluttua. 871 01:30:58,036 --> 01:31:00,412 Se oli se kaveri kuka palkkasi sinut? Kyllä. 872 01:31:00,539 --> 01:31:03,582 Oletko varma? Kyllä, olen varma. 873 01:31:03,708 --> 01:31:07,378 Onko tämä sinun ajatuksesi hauskasta? Kuuntele vain minua erittäin huolellisesti. 874 01:31:07,462 --> 01:31:10,965 En ole elokuvatuottaja tai rikas lapsi. 875 01:31:11,049 --> 01:31:12,633 Ei, sinä olet ääliö. 876 01:31:12,717 --> 01:31:14,885 Holly, kuuntele minua. 877 01:31:14,970 --> 01:31:19,557 Sinut palkattiin tulemaan sisään ja tehdä kaksi yötä töitä. 878 01:31:19,641 --> 01:31:22,226 Sinut palkattiin tulemaan sisään, tee rutiini ja lähde. Onko se totta? 879 01:31:22,352 --> 01:31:24,270 Kyllä. Tiedätkö miksi? 880 01:31:24,354 --> 01:31:27,940 Kerroit juuri miksi. Joku kaveri leikki sinulle vitsiä. 881 01:31:28,066 --> 01:31:30,276 Ei Hän ei pelannut vitsi sinulle? 882 01:31:30,402 --> 01:31:32,319 Ei Haluat kertoa minulle mikä se oli? 883 01:31:32,404 --> 01:31:35,531 Kyllä. Totuus, Holly... 884 01:31:35,615 --> 01:31:38,033 Totuus on, nainen murhattiin. 885 01:31:38,160 --> 01:31:41,412 Holly, se ei ole hauskaa! 886 01:31:41,496 --> 01:31:44,165 Murhaaja asetti meidät. 887 01:31:44,249 --> 01:31:46,292 Hän halusi minut todistamaan murhaa. 888 01:31:46,376 --> 01:31:48,377 Siksi hän palkkasi sinut tekemään rutiiniasi. 889 01:31:48,461 --> 01:31:51,922 Hän järjesti että minä katsoisin. 890 01:31:52,007 --> 01:31:55,509 Hän halusi minun ajattelevan Gloria Revelle oli nousemassa pois. 891 01:31:55,594 --> 01:31:58,637 Hän ajatteli jatkaisin katsomista. 892 01:31:58,722 --> 01:32:01,307 Holly, kuunteletko minua? 893 01:32:01,391 --> 01:32:02,683 Kyllä! 894 01:32:02,767 --> 01:32:05,019 En ymmärrä mitä sanoit... 895 01:32:05,103 --> 01:32:07,771 No kuule! Mies, joka palkkasi sinut, on murhaaja! 896 01:32:07,856 --> 01:32:09,773 Tässä. Tule tänne. 897 01:32:09,858 --> 01:32:11,692 Holly, ole kiltti. Tule tänne. 898 01:32:11,776 --> 01:32:14,862 Muistatko missä teit rutiinisi? 899 01:32:14,946 --> 01:32:16,322 Näetkö sen talon? 900 01:32:16,406 --> 01:32:18,407 Siellä sinä olit, eikö niin? 901 01:32:18,491 --> 01:32:20,451 Kyllä. 902 01:32:26,791 --> 01:32:28,709 Ymmärrätkö nyt? 903 01:32:28,793 --> 01:32:30,878 Kyllä. Ymmärrän olet sairas 904 01:32:30,962 --> 01:32:32,880 ja sinä olet valehtelija 905 01:32:32,964 --> 01:32:35,382 ja tarvitset ammattiapua. 906 01:32:35,467 --> 01:32:40,387 Kukaan oikea tuottaja ei sanoisi Minulla on upea hymy. 907 01:32:40,472 --> 01:32:42,890 Poistu tieltäni. 908 01:32:42,974 --> 01:32:45,893 Tule mukaani poliisille. 909 01:32:45,977 --> 01:32:48,395 Kuuntele minua, sinä outo! 910 01:32:48,480 --> 01:32:50,898 minä lähden. Älä seuraa minua. 911 01:32:50,982 --> 01:32:53,901 Ystäväni rikkovat jalkasi! 912 01:32:53,985 --> 01:32:55,236 Päästä irti! 913 01:32:55,320 --> 01:32:57,738 On niin paljon outoja ihmisiä. 914 01:32:57,822 --> 01:32:58,822 Holly! 915 01:33:09,834 --> 01:33:13,170 Saisinko Hollywoodin Poliisilaitos? 916 01:33:13,255 --> 01:33:14,797 Helvetin hulluja näyttelijöitä. 917 01:33:14,881 --> 01:33:16,882 Sitä täällä on. 918 01:33:16,967 --> 01:33:18,717 Masokistiset ohjaajat! 919 01:33:18,802 --> 01:33:23,013 Siksi hän ei tiennyt mikä tulilaukaus oli. 920 01:33:24,557 --> 01:33:26,475 Joo. Etsivä McLean, kiitos. 921 01:33:33,483 --> 01:33:34,900 Anteeksi. 922 01:33:34,985 --> 01:33:36,402 Pysähdy, kiitos! 923 01:33:36,486 --> 01:33:39,530 Kiitos paljon, rouva! 924 01:33:41,491 --> 01:33:42,741 McLean. 925 01:33:42,826 --> 01:33:44,827 Minut perustettiin. 926 01:33:44,911 --> 01:33:46,161 Scully. 927 01:33:46,246 --> 01:33:47,663 Ai niin. 928 01:33:47,747 --> 01:33:50,040 Hollywoodin kiireisin seksirikollinen. 929 01:33:50,125 --> 01:33:51,667 Kuuntele minua. 930 01:33:51,751 --> 01:33:54,670 Minulla on sinulle jotain tärkeää kerrottavaa. 931 01:33:54,754 --> 01:33:57,131 Tiedän kuka tappoi Gloria Revellen. 932 01:33:57,215 --> 01:33:58,841 Onko tämä tunnustus? 933 01:33:58,925 --> 01:34:00,175 Ei! 934 01:34:00,260 --> 01:34:01,677 Kuunnella. 935 01:34:01,761 --> 01:34:04,179 Kiinnitä vain huomiota, eikö niin? 936 01:34:04,264 --> 01:34:07,141 Äskettäin etsin asuntoa. 937 01:34:07,225 --> 01:34:10,185 Tiedätkö yhtään alivuokraa? 938 01:34:10,270 --> 01:34:12,146 Ei. Tarkistan paikan. 939 01:34:12,230 --> 01:34:15,649 Huomasin tämän kaverin Sam Buchardin. 940 01:34:15,734 --> 01:34:19,153 Hän etsi jotakuta joka tarvitsi yöpymispaikan. 941 01:34:19,237 --> 01:34:22,156 Juoksimme jatkuvasti toisiimme. 942 01:34:22,240 --> 01:34:23,324 Jake. 943 01:34:23,408 --> 01:34:24,908 Hei. Uudelleen. 944 01:34:24,993 --> 01:34:30,164 Joka tapauksessa, nyt ymmärrän hän heitti verkkoa ulos. 945 01:34:30,248 --> 01:34:32,875 Hän mittasi minua osan hän valaisi. 946 01:34:32,959 --> 01:34:36,253 Huutaa apua! 947 01:34:37,255 --> 01:34:38,672 En voi. 948 01:34:38,757 --> 01:34:40,674 Sovin laskuun täydellisesti. 949 01:34:40,759 --> 01:34:43,677 Rakkaussairas imevä perseelle. 950 01:34:43,762 --> 01:34:46,013 Paska. Mikä typerys minä olen. 951 01:34:46,097 --> 01:34:48,015 Tiedätkö mikä osa oli? 952 01:34:48,099 --> 01:34:49,600 Minä kuuntelen. 953 01:34:49,684 --> 01:34:52,102 Todistajan osa. 954 01:34:52,187 --> 01:34:56,357 Hän kertoi minulle tämän naapurin teki tämän numeron itselleen joka ilta. 955 01:34:56,441 --> 01:34:58,067 Vau! Vau! 956 01:34:58,193 --> 01:35:00,569 Hän tiesi, että katsoisin. Kivaa, vai mitä? 957 01:35:00,653 --> 01:35:04,031 Hän tiesi, että jatkaisin etsimistä. 958 01:35:04,115 --> 01:35:06,450 Se ei ollut Gloria. Holly teki rutiinejaan. 959 01:35:06,534 --> 01:35:07,868 Siksi en koskaan nähnyt hänen kasvojaan. 960 01:35:07,952 --> 01:35:10,621 Kuulostat salaliittopähkinältä. 961 01:35:10,705 --> 01:35:12,706 Tontteja ympärilläsi. 962 01:35:12,791 --> 01:35:16,126 Ole hyvä. Kuuntele minua hetki. 963 01:35:16,211 --> 01:35:19,880 Sam Buchard on Alexander Revelle. 964 01:35:20,965 --> 01:35:23,133 Hän palkkasi intiaanin seuraamaan Gloriaa, 965 01:35:23,218 --> 01:35:24,551 nappaa hänen laukkunsa, 966 01:35:24,636 --> 01:35:26,220 varastaa hänen korttinsa avaimen, 967 01:35:26,304 --> 01:35:28,972 ja hiipiä sisään. 968 01:35:29,057 --> 01:35:31,558 Kun hän tuli kotiin, 969 01:35:31,643 --> 01:35:35,604 intiaani avasi kaihtimet jotta voisin nähdä hänen tappavan hänet. 970 01:35:35,688 --> 01:35:38,565 Aleksanteri Revelle aseta minut tänne 971 01:35:38,650 --> 01:35:40,567 todistamaan murhaa. 972 01:35:40,652 --> 01:35:44,238 Ja hän palkkasi pornonäyttelijän olla syötti. 973 01:35:44,322 --> 01:35:47,157 Hei! Hei! Hei! Hei! Hei! 974 01:35:47,242 --> 01:35:50,077 Saisinko kyydin, kiitos? 975 01:35:50,161 --> 01:35:52,663 Kiitos paljon, äijät! Jumala! 976 01:35:52,747 --> 01:35:56,166 Voisitko auttaa tyttöä hädässä? 977 01:36:02,424 --> 01:36:03,841 Voi luoja. 978 01:36:03,925 --> 01:36:08,178 Olen yrittänyt rakentaa tapausta miestä vastaan. 979 01:36:08,263 --> 01:36:10,180 Mutta syy se ei ole selvinnyt 980 01:36:10,265 --> 01:36:13,642 johtuu todistuksestasi että Glorian tappoi intiaani. 981 01:36:13,726 --> 01:36:16,812 Siinä se vain! Etkö näe? Sitä hän halusi! 982 01:36:16,896 --> 01:36:21,275 Se näyttää murtovarkaudelta, mutta se on murha minun kanssani todistajaksi. 983 01:36:21,359 --> 01:36:23,944 Olen Samin... Eli Alexander Revellen alibi. 984 01:36:24,028 --> 01:36:26,864 Hei! 985 01:36:26,948 --> 01:36:28,365 Kuunnella. 986 01:36:28,450 --> 01:36:29,366 Stop! 987 01:36:29,451 --> 01:36:30,868 Kunnossa? 988 01:36:30,952 --> 01:36:33,871 Lopeta vain! 989 01:36:33,955 --> 01:36:35,122 Juuri siellä. 990 01:36:35,206 --> 01:36:38,876 On ollut onnettomuus tuolla ylhäällä. 991 01:36:38,960 --> 01:36:40,377 Hidasta, neiti. 992 01:36:40,462 --> 01:36:42,880 Nämä ihmiset ovat todennäköisesti loukkaantuneita. 993 01:36:42,964 --> 01:36:44,506 Mene autoon. 994 01:36:44,591 --> 01:36:46,508 Kuulostaa hullulta minusta. 995 01:36:46,593 --> 01:36:50,637 Tiedän. Mutta se on totuus. 996 01:36:52,974 --> 01:36:56,143 Ehkä sinun on parempi tulla tänne. 997 01:37:13,578 --> 01:37:16,914 Vedä autosi sinne. 998 01:37:18,625 --> 01:37:20,834 Pysy autossa. Ei ole mitään katsottavaa. 999 01:37:20,919 --> 01:37:24,171 Pysykää kaikki autossanne. Me saamme sen siivottu parissa minuutissa. 1000 01:37:24,255 --> 01:37:26,507 - Holly! - Ei mitään katsottavaa. 1001 01:37:26,591 --> 01:37:29,593 Ei! Holly! 1002 01:37:29,677 --> 01:37:32,596 Palaa autoosi, kiitos. 1003 01:37:32,680 --> 01:37:36,016 Siellä on nainen tapetaan siellä. 1004 01:37:36,100 --> 01:37:40,521 Hän löi häntä takaraivoon! Meidän täytyy auttaa häntä! 1005 01:37:40,605 --> 01:37:43,023 Mene takaisin autoosi. 1006 01:37:43,107 --> 01:37:44,525 Hän löi häntä... 1007 01:37:44,609 --> 01:37:47,444 Minulla ei ole aikaa ajaa sinua sisään. 1008 01:37:47,529 --> 01:37:49,863 Ole kiltti, hän pakenee! 1009 01:37:49,948 --> 01:37:51,365 Soita jollekin! 1010 01:37:51,449 --> 01:37:53,909 Etkö ymmärrä? Näin hänen tappavan hänet! 1011 01:37:54,035 --> 01:37:56,411 Vitun idiootti! Hyvä on, siinä se, kaveri. 1012 01:37:56,496 --> 01:37:58,413 Radioon! 1013 01:37:58,498 --> 01:38:00,874 Etsivä McLean tietää tämän. 1014 01:38:02,752 --> 01:38:04,211 Poika... 1015 01:38:04,295 --> 01:38:06,129 Tule tänne, paskiainen! 1016 01:42:21,969 --> 01:42:23,386 Holly? 1017 01:42:26,474 --> 01:42:27,974 Oletko kunnossa? 1018 01:42:53,918 --> 01:42:55,252 Sam! 1019 01:43:45,219 --> 01:43:47,804 Katso mitä teit. 1020 01:43:49,640 --> 01:43:52,726 Pilasit yllätysloppuni. 1021 01:43:52,810 --> 01:43:55,228 Annoin sinulle osuutesi. 1022 01:43:55,313 --> 01:43:57,772 Todistaja. 1023 01:43:57,857 --> 01:43:59,900 Olit täydellinen. 1024 01:43:59,984 --> 01:44:01,568 Pelasi sen T:lle. 1025 01:44:01,652 --> 01:44:04,237 Mutta siinä se oli! 1026 01:44:04,322 --> 01:44:06,907 Osan loppu. 1027 01:44:06,991 --> 01:44:08,909 Kääri Jake Scully. 1028 01:44:10,953 --> 01:44:12,495 Voi ei! 1029 01:44:12,580 --> 01:44:15,415 Sinun piti näytellä sankaria. 1030 01:44:15,499 --> 01:44:19,419 Improvisoi kaikki tämä paska kaksoisvartalon löytämisestä, 1031 01:44:19,503 --> 01:44:21,212 intiaanien paljastaminen... 1032 01:44:24,300 --> 01:44:27,135 Mutta et ajatellut sitä loppuun, sinä, Jake? 1033 01:44:28,179 --> 01:44:31,890 Joskus sankarit päätyvät traagisesti. 1034 01:44:33,309 --> 01:44:35,226 Mikä hätänä, Jake? 1035 01:44:35,311 --> 01:44:37,479 Vähän hengenahdistusta? 1036 01:44:39,857 --> 01:44:41,691 Mikä kauhea tapa kuolla. 1037 01:44:42,818 --> 01:44:46,071 Varsinkin kun olet niin klaustrofobinen. 1038 01:44:46,155 --> 01:44:47,614 Hetkinen. 1039 01:44:47,698 --> 01:44:51,868 Annan sinulle toisen otoksen, Jake. 1040 01:44:51,953 --> 01:44:56,498 Ainoa ongelma on, sinun on toimittava! 1041 01:45:02,546 --> 01:45:04,756 Tule, Jake. 1042 01:45:04,840 --> 01:45:09,761 Toiminta! 1043 01:45:11,263 --> 01:45:13,598 Ja... toimintaa! 1044 01:45:18,270 --> 01:45:19,771 Jake! Toiminta! 1045 01:45:21,273 --> 01:45:22,691 Hyvä on, leikkaa! 1046 01:45:22,775 --> 01:45:25,193 Vie hänet pois täältä. 1047 01:45:25,277 --> 01:45:27,195 Jake, ota rauhallisesti. 1048 01:45:27,279 --> 01:45:29,197 Me saamme sinut ulos. 1049 01:45:29,281 --> 01:45:30,699 Ei se mitään. 1050 01:45:30,783 --> 01:45:33,201 Saimme sinut. 1051 01:45:33,285 --> 01:45:35,203 Anna hänelle ilmaa. 1052 01:45:35,287 --> 01:45:37,205 Puhu minulle, vai mitä? 1053 01:45:37,289 --> 01:45:40,208 Herran tähden, jätä se pois. 1054 01:45:40,292 --> 01:45:42,210 Mene vain kävelylle. 1055 01:45:42,294 --> 01:45:43,712 Rentoudu vain. 1056 01:45:43,796 --> 01:45:45,714 Selvä, se on hyvä. 1057 01:45:45,798 --> 01:45:47,215 No niin. 1058 01:45:47,299 --> 01:45:49,217 Mikä hätänä, kulta? 1059 01:45:49,301 --> 01:45:51,720 Pelkäsit meitä siellä. 1060 01:45:51,804 --> 01:45:54,806 Hetkinen. Hetkinen. 1061 01:45:58,310 --> 01:46:00,228 Mene pois luotani. 1062 01:46:00,312 --> 01:46:01,730 Hei kulta, rentoudu. 1063 01:46:01,814 --> 01:46:03,231 Me vain autamme. 1064 01:46:03,315 --> 01:46:05,316 voin auttaa itseäni. 1065 01:46:06,819 --> 01:46:08,194 Kuuntele... 1066 01:46:08,279 --> 01:46:11,698 Kuuntele, Scully, miksi et jäähtyisi? 1067 01:46:11,782 --> 01:46:15,201 Mene kotiin. Kuvaamme tämän toisen kerran. 1068 01:46:15,286 --> 01:46:16,786 Kunnossa? 1069 01:46:18,289 --> 01:46:20,749 Älä valehtele minulle. 1070 01:46:20,833 --> 01:46:23,877 Jos en saa tätä laukausta, sinä erotat minut. 1071 01:46:25,171 --> 01:46:26,713 Älä ole naurettava. 1072 01:46:26,797 --> 01:46:29,299 Miksi tekisin tuollaisen? 1073 01:46:35,306 --> 01:46:39,934 Säästä puhe, Rubin. Tiedän kaiken syvästäsi, henkilökohtainen sitoutuminen näyttelijää kohtaan. 1074 01:46:40,019 --> 01:46:44,022 Mitä sitten? Olenko klaustrofobinen? Kierrätkö sen? Eikö? 1075 01:46:44,106 --> 01:46:45,565 Kyllä, se on oikein. 1076 01:46:47,026 --> 01:46:51,404 Ja, uh... En usko Pidän asenteestasi. 1077 01:46:51,489 --> 01:46:52,739 Joo? 1078 01:46:52,823 --> 01:46:56,618 Jos saan tämän laukauksen, pidät siitä paljon paremmin, eikö? 1079 01:47:08,089 --> 01:47:10,090 Tehdään se! 1080 01:47:16,764 --> 01:47:20,683 Jake, sinun on parasta tehdä se oikein tällä kertaa. 1081 01:47:20,768 --> 01:47:23,770 Olet yksi tuska, jota en tarvitse. 1082 01:47:25,773 --> 01:47:27,023 Okei, Joe. 1083 01:47:27,108 --> 01:47:28,775 Rullauksen ääni. Hiljainen! 1084 01:47:28,859 --> 01:47:31,111 Ja... toimintaa! 1085 01:47:38,744 --> 01:47:40,453 Sinä paskiainen! 1086 01:47:40,538 --> 01:47:42,163 Älä ole niin melodramaattinen. 1087 01:47:47,545 --> 01:47:50,130 Tappaa! 1088 01:47:50,214 --> 01:47:52,006 Ei! 1089 01:48:00,057 --> 01:48:01,975 Mitä sinä teet? 1090 01:48:02,059 --> 01:48:03,476 Mitä minä teen? Minä pelastan sinut! 1091 01:48:03,561 --> 01:48:04,853 keneltä? 1092 01:48:04,937 --> 01:48:07,230 Alkaen... Kuuntele. 1093 01:48:07,314 --> 01:48:09,649 Intiaani oli Sam Buchard. 1094 01:48:09,733 --> 01:48:11,985 Puuttuuko minulta jotain? 1095 01:48:12,069 --> 01:48:14,821 Onko täällä joku jota en näe? 1096 01:48:14,905 --> 01:48:16,823 Kyllä! Koira löi hänet sisään! 1097 01:48:16,907 --> 01:48:18,825 Tule tänne, Holly. 1098 01:48:18,909 --> 01:48:21,327 Hänen on täytynyt lyödä hänet sisään. 1099 01:48:21,412 --> 01:48:24,247 Luulin sen kuuluvan Glorialle, 1100 01:48:24,331 --> 01:48:27,250 mutta sen on täytynyt kuulua miehelle. 1101 01:48:27,334 --> 01:48:30,253 Siksi hän ei koskaan haukkunut intiaanille kun hän yritti livahtaa taloon. 1102 01:48:30,337 --> 01:48:33,256 Mennään poliisille. 1103 01:48:33,340 --> 01:48:34,757 Uskotko minua? 1104 01:48:34,842 --> 01:48:38,761 Kyllä, uskon sinua. Uskon, että olet sairas ykkönen. 1105 01:48:38,846 --> 01:48:41,264 Tiedän teistä kaiken. 1106 01:48:41,348 --> 01:48:44,517 Olen nähnyt sinusta myöhäisillan televisiossa. 1107 01:48:44,602 --> 01:48:46,769 Olet yksi niistä nekrofilioista... ruumis kusipää! 1108 01:48:46,854 --> 01:48:48,271 En ole. 1109 01:48:48,355 --> 01:48:51,274 Laitan sinut päälle, okei. Ainoa ongelma on, että olen edelleen liikkeessä. 1110 01:48:51,358 --> 01:48:54,068 Tajuton on hyvä, mutta kuollut on parempi. Eikö? 1111 01:48:54,153 --> 01:48:55,486 Ei, Holly... 1112 01:48:55,571 --> 01:48:57,697 Oletko kunnossa? 1113 01:48:57,781 --> 01:49:00,200 Holly, täällä. Ota käteni. 1114 01:49:00,284 --> 01:49:02,577 Ei! Älä koske minuun. 1115 01:49:02,661 --> 01:49:05,538 En ole vielä kuollut. 1116 01:49:08,500 --> 01:49:11,002 Tiedän, että tämä kaikki näyttää hullulta, 1117 01:49:11,086 --> 01:49:13,963 mutta usko minua, yritän auttaa sinua. 1118 01:49:14,048 --> 01:49:16,549 Pysytkö siellä ikuisesti? 1119 01:49:21,472 --> 01:49:23,139 Kristus. 1120 01:50:01,053 --> 01:50:03,471 Jäätyä! Älä liikuta kättäsi, Jake. 1121 01:50:03,555 --> 01:50:04,973 Miltä näyttää, Doug? Näyttää hyvältä. 1122 01:50:05,057 --> 01:50:06,474 Hyvä. Pidä kiinni. 1123 01:50:06,558 --> 01:50:07,976 86 lepakko. 1124 01:50:08,060 --> 01:50:11,062 Se on kääre mailalla. 1125 01:50:11,146 --> 01:50:13,481 Päästä eroon siitä telineestä. 1126 01:50:13,565 --> 01:50:15,483 Auta häntä. 1127 01:50:15,567 --> 01:50:17,485 Voinko liukastua ulos? 1128 01:50:17,569 --> 01:50:21,072 Odota, kunnes saamme baari sisään. 1129 01:50:22,574 --> 01:50:25,576 Kahden alimman sormen välissä. 1130 01:50:30,582 --> 01:50:33,001 Okei, voit liukua ulos. 1131 01:50:33,085 --> 01:50:35,003 Älä liikuta kättä. 1132 01:50:35,087 --> 01:50:38,548 Meikki! Kosketa Jakea. Älä liikuta kättäsi, Jake. 1133 01:50:38,632 --> 01:50:41,676 Pidä käsi hyvin paikallaan. 1134 01:50:41,760 --> 01:50:43,761 Älä siirrä palkkia! 1135 01:50:45,556 --> 01:50:46,889 Anteeksi. Liikkuiko baari? 1136 01:50:46,974 --> 01:50:48,725 Olen pahoillani. Ei se mitään. 1137 01:50:50,102 --> 01:50:51,519 Näytät upealta. 1138 01:50:51,603 --> 01:50:53,563 Vilkutinko hampaita tarpeeksi kauan? 1139 01:50:53,647 --> 01:50:56,524 Parhaat hampaiden välkkymät mitä olen koskaan nähnyt. Se näytti kauniilta. 1140 01:50:56,608 --> 01:50:59,986 Olen niin iloinen, että sain potkut tuon toisen kusipään. Tämä osa on tehty sinua varten. 1141 01:51:00,070 --> 01:51:02,030 Tarkoitan sitä, Jake. Näytät sensaatiomaiselta. 1142 01:51:02,114 --> 01:51:03,531 Tanko putoaa. 1143 01:51:03,615 --> 01:51:06,034 Pystytkö pitämään sitä? 1144 01:51:06,118 --> 01:51:07,535 Joo. 1145 01:51:07,619 --> 01:51:08,995 Astu ulos. 1146 01:51:09,079 --> 01:51:11,998 Tuodaan ruumiin tuplaan. 1147 01:51:12,082 --> 01:51:14,000 Hiukset näyttävät hyvältä. 1148 01:51:14,084 --> 01:51:18,004 Onko se niin kuuma kuin vesi saa? 1149 01:51:18,088 --> 01:51:20,006 Älä liikuta tankoa. 1150 01:51:20,090 --> 01:51:21,507 Tiedän. 1151 01:51:21,592 --> 01:51:23,009 Hei. Olen Mindy. 1152 01:51:23,093 --> 01:51:25,011 Mukava tavata sinut. 1153 01:51:25,095 --> 01:51:26,512 Ole erittäin varovainen. 1154 01:51:26,597 --> 01:51:29,015 Rinnani ovat erittäin arat. 1155 01:51:29,099 --> 01:51:31,017 Sain kuukautiset. 1156 01:51:31,101 --> 01:51:32,518 Kunnossa. 1157 01:51:32,603 --> 01:51:34,103 Onko meillä täällä hyvin? 1158 01:51:35,606 --> 01:51:38,524 Tuo vain kehosi sinne, missä... 1159 01:51:38,609 --> 01:51:41,527 Katso, en voi liikuttaa kättäni. 1160 01:51:41,612 --> 01:51:44,030 Pidä kätesi aivan paikallaan. 1161 01:51:44,114 --> 01:51:45,531 Okei, mennään... 1162 01:51:45,616 --> 01:51:47,533 pudota kamera. 1163 01:51:47,618 --> 01:51:51,120 Odota, kunnes olemme paikalla. 1164 01:51:51,205 --> 01:51:54,415 Voitko tuoda vartalosi käteeni? 1165 01:51:55,959 --> 01:51:57,960 Okei, Jake. 1166 01:51:58,087 --> 01:52:00,380 Hiljaa, kiitos! 1167 01:52:00,464 --> 01:52:01,798 Yritän ajatella. 1168 01:52:05,636 --> 01:52:08,054 Okei, sinun on keskityttävä tähän... 1169 01:52:15,562 --> 01:52:19,107 Saat paljon treffejä kun tämä tulee ulos. 1170 01:52:19,191 --> 01:52:20,566 Tästä mennään, kaverit. Toiminta! 1171 01:52:20,651 --> 01:52:22,985 Toiminta kädellä. 1172 01:52:23,070 --> 01:52:25,238 Voi. Voi. 1173 01:52:25,322 --> 01:52:27,615 Oi, mahtavaa toimintaa. Hienoa toimintaa. 1174 01:52:27,699 --> 01:52:29,492 1174 01:52:30,305 --> 01:52:36,894 Arvioi tämä tekstitys osoitteessa www.osdb.link/fwe3 Auta muita käyttäjiä valitsemaan parhaat tekstitykset