1
00:01:26,420 --> 00:01:28,589
هيا، أيها الأحمق اللاذع.

2
00:01:28,714 --> 00:01:31,258
هناك 26 حرفًا فقط
في الأبجدية اللعينة.

3
00:01:31,384 --> 00:01:34,284
كل ما عليك فعله هو وضع
لهم في النظام الدموي الصحيح.

4
00:01:39,225 --> 00:01:40,851
اكتب شيئا.

5
00:01:41,644 --> 00:01:42,895
أي شئ.

6
00:02:00,996 --> 00:02:02,039
يمين.

7
00:02:02,790 --> 00:02:04,041
موسيقى.

8
00:02:14,885 --> 00:02:18,097
أوه، تشارلز!

9
00:02:24,103 --> 00:02:25,604
يفكر!

10
00:02:51,422 --> 00:02:52,506
تشارلز!

11
00:02:53,466 --> 00:02:54,508
محبوب!

12
00:02:54,925 --> 00:02:58,095
تشارلز، يمكنهم سماعك في تمبكتو!

13
00:03:02,975 --> 00:03:04,852
ًشكراً جزيلا.

14
00:03:09,190 --> 00:03:12,651
إذا كنت تصر على العيش
مثل حيوان ليلي

15
00:03:12,777 --> 00:03:15,446
على الأقل كن متحضرًا بما فيه الكفاية
لإخفاء مساراتك.

16
00:03:17,031 --> 00:03:19,700
- صباح الخير، إيديث.
- أوه! صباح الخير سيدتي.

17
00:03:19,825 --> 00:03:23,245
أوه، لقد انتهى الأمر أخيرًا.

18
00:03:23,370 --> 00:03:25,748
أوه نعم. فضيحة، أليس كذلك؟

19
00:03:25,873 --> 00:03:29,126
على العكس تماما. أعتقد أن الاستسلام
عرش الحب رومانسي بفظاعة.

20
00:03:29,210 --> 00:03:32,110
سآخذ جريب فروت مشوي
وقهوة قوية من فضلك.

21
00:03:34,924 --> 00:03:38,343
لقد طلب السيد كوندومين بيضه
ليتم إحضاره إلى دراسته مرة أخرى.

22
00:03:38,427 --> 00:03:41,555
نظراً لمزاجه، أتمنى أن يكونوا كذلك
يتم تقديمه مع الجانب المشمس للأعلى.

23
00:03:43,057 --> 00:03:44,433
ها نحن.

24
00:03:44,558 --> 00:03:49,355
اثنتين <i>ناعمة</i> من البيض المسلوق
لوليام شكسبير.

25
00:03:50,564 --> 00:03:52,691
ماذا تريد صاحبة الجلالة هذا الصباح؟

26
00:03:52,817 --> 00:03:56,237
- إنها ملتزمة بنظام هوليوود الغذائي.
- حمية هوليود!

27
00:03:57,571 --> 00:04:00,241
سوف يستغرق الأمر الكثير
من الفاكهة الغريبة

28
00:04:00,366 --> 00:04:02,117
لتحويلها إلى جريتا جاربو.

29
00:04:03,786 --> 00:04:05,913
لا تعبثي في ​​الحديقة يا إديث.

30
00:04:06,038 --> 00:04:08,749
سوف يرسلها فقط
مرة أخرى إذا كان الخبز المحمص باردا.

31
00:04:22,888 --> 00:04:24,640
أنا لست رجلا سيئا.

32
00:04:25,432 --> 00:04:27,726
أعني، نعم، أحب المغازلة قليلاً.

33
00:04:28,727 --> 00:04:33,274
والرفرفة بين الحين والآخر.

34
00:04:33,899 --> 00:04:36,360
عفوا يا سيدي. فطورك.

35
00:04:48,455 --> 00:04:49,498
إديث.

36
00:04:50,457 --> 00:04:51,709
نعم يا سيدي؟

37
00:04:52,376 --> 00:04:53,627
هل تذكر إدنا

38
00:04:53,752 --> 00:04:57,840
أن كلمة "نخب" هي
مشتقة من الكلمة اللاتينية <i>"tostare"،</i>

39
00:04:57,965 --> 00:05:01,385
يعني يحرق أو يشوي.

40
00:05:01,844 --> 00:05:03,095
ولما كان هذا...

41
00:05:04,221 --> 00:05:07,308
هي قطعة خبز باردة وصلبة.

42
00:05:09,143 --> 00:05:10,603
اعتذارات يا سيدي.

43
00:05:13,981 --> 00:05:15,816
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

44
00:05:15,941 --> 00:05:17,776
التدخل الإلهي.

45
00:05:22,531 --> 00:05:27,202
إنه أمر وطني رائع يا (هارولد).
لقد تفوقت على نفسك حقا.

46
00:05:27,328 --> 00:05:31,081
وأنا متأكد من أن القضاة سيوافقون.

47
00:05:45,012 --> 00:05:49,808
كيف كان الأمر بهذه السهولة ل
أنت يا ملهمتي في مانهاتن؟

48
00:05:54,063 --> 00:05:59,526
تشارلز، أنت حقاً يجب أن تصلي
إلى قدموس وعدم قطع رأسه.

49
00:05:59,652 --> 00:06:00,778
أنا آسف!

50
00:06:01,362 --> 00:06:04,406
لقد تم تكليفك
لكتابة سيناريو من 90 صفحة،

51
00:06:04,531 --> 00:06:05,866
وليس <i>الحرب والسلام.</i>

52
00:06:07,409 --> 00:06:08,786
أنا في نهاية ذكائي.

53
00:06:08,911 --> 00:06:11,497
أنا لا أفهم كيف
يمكن أن يكون مشكلة كبيرة

54
00:06:11,622 --> 00:06:13,791
لتكييف القصة التي كتبتها بالفعل.

55
00:06:15,209 --> 00:06:18,629
أنا آسف، تشارلز. أنا لا أفعل ذلك
أعرف كم من الوقت يمكنني الاستمرار على هذا النحو

56
00:06:18,754 --> 00:06:23,467
معك عالقة في وهمي
العالم وأنا وحدي في العالم الحقيقي.

57
00:06:24,802 --> 00:06:26,053
أفتقدك.

58
00:06:28,055 --> 00:06:29,515
أنا أفتقدنا.

59
00:06:30,933 --> 00:06:32,059
وأنا كذلك.

60
00:06:40,693 --> 00:06:41,819
أنظر إلى ذلك.

61
00:06:44,238 --> 00:06:46,407
لقد وجدته للتو بين بعض الأوراق.

62
00:06:46,782 --> 00:06:49,243
حلو منك المحاولة
واحفظ مشاعري.

63
00:06:49,368 --> 00:06:51,704
- وساذج قليلا.
- لماذا؟

64
00:06:51,829 --> 00:06:54,415
لأنك تتخيلني
مانع من التفكير في الفيرا.

65
00:06:55,374 --> 00:06:57,459
حسنا، أليس كذلك؟

66
00:06:57,584 --> 00:07:01,755
لا، أنا لست في
على الأقل غيور منها.

67
00:07:01,880 --> 00:07:03,173
أنا فقط أتساءل، إذا مت،

68
00:07:03,298 --> 00:07:06,343
ما إذا كنت ستستمر في ذلك
انظر إلى الصور الفوتوغرافية لي.

69
00:07:06,468 --> 00:07:07,845
أوه عزيزتي.

70
00:07:10,389 --> 00:07:12,224
أنت لست من النوع الذي يموت.

71
00:07:14,852 --> 00:07:17,938
إنه ببساطة غير قابل للإصلاح يا فيوليت.

72
00:07:18,063 --> 00:07:21,025
لقد وجدته يتجول
صور إلفيرا أمس.

73
00:07:21,150 --> 00:07:22,151
الفيرا؟

74
00:07:22,276 --> 00:07:25,738
لقد كان يتهرب من العمل
والشوق للزوجة السابقة.

75
00:07:29,116 --> 00:07:30,784
اه. لعبة، مجموعة وتطابق.

76
00:07:33,078 --> 00:07:35,789
لا يوجد شيء حقا
لتشعر بعدم الأمان حيال ذلك.

77
00:07:35,914 --> 00:07:39,334
ربما كانت إلفيرا شديدة
جذابة، لكن المرأة المسكينة رحلت.

78
00:07:39,460 --> 00:07:41,545
كما فعلت الشرارة في علاقتنا.

79
00:07:41,670 --> 00:07:43,130
تشارلز رجل.

80
00:07:43,255 --> 00:07:46,383
لا يمكنك أن تتوقع منه التوفيق
أكثر من شيء واحد في وقت واحد.

81
00:07:46,508 --> 00:07:49,178
نصيحتي اتركيه
للقلق بشأن الكلمات،

82
00:07:49,303 --> 00:07:51,680
والعثور على شخص آخر
لزعزعة أوراقك.

83
00:07:52,848 --> 00:07:54,892
أوه، هيا. لا تكن فخورا.

84
00:07:55,017 --> 00:07:58,103
يجب على المرء أن يكون عمليًا بالنسبة إلى أ
الزواج لتشغيل الدورة.

85
00:07:58,228 --> 00:08:01,565
هل تتذكر ما تعلمته
في درسنا الأخير، سيدة برادمان؟

86
00:08:02,191 --> 00:08:05,444
قبضة قوية وثابتة. كيف يمكن أن أنسى؟

87
00:08:13,118 --> 00:08:16,830
إذن ما يبدو
المشكلة أيها الرجل العجوز، صحيح؟

88
00:08:16,955 --> 00:08:19,750
لا يبدو أن الأمور كذلك
تتدفق كما اعتادوا.

89
00:08:19,875 --> 00:08:23,378
أوه! اسمعني صانع الكلمات
الذي لم يصارع

90
00:08:23,504 --> 00:08:26,004
مع نوبة من الكاتب
منع مرة واحدة في حين، مهلا؟

91
00:08:27,800 --> 00:08:30,886
الحقيقة هي أن الأمر ليس كذلك
الكلمات التي جفت.

92
00:08:31,887 --> 00:08:33,055
اه هاه.

93
00:08:33,889 --> 00:08:36,058
توقفت ساعة بيج بن عن الرنين.

94
00:08:37,518 --> 00:08:38,477
أوه.

95
00:08:39,311 --> 00:08:41,897
السيد بيزبودي لديه رهاب المسرح.

96
00:08:42,022 --> 00:08:43,941
يا أيها الفقير.

97
00:08:44,066 --> 00:08:46,360
إنه مثل لعب البلياردو بالحبل.

98
00:08:50,114 --> 00:08:53,826
جرب اثنين من هذه. ينبغي
ضع بعض الوقود في خزان الوقود الخاص بك.

99
00:08:54,451 --> 00:08:56,870
- ما هم؟
- سلفات البنزيدرين.

100
00:08:57,663 --> 00:09:01,291
الأمفيتامين. يعزز البهجة.

101
00:09:01,959 --> 00:09:03,043
اليقظة.

102
00:09:03,168 --> 00:09:06,505
وكما ستشهد فيوليت، ذلك
يفعل العجائب للرغبة الجنسية الخاصة بك.

103
00:09:07,047 --> 00:09:09,591
يبدو جيدًا جدًا
صحيح. هل هو تشكيل العادة؟

104
00:09:09,716 --> 00:09:12,219
مُطْلَقاً. تم استخدامها لسنوات.

105
00:09:21,436 --> 00:09:25,065
أوه! ابطئ! تشارلز،
سوف تعطينا على حد سواء الشريان التاجي!

106
00:09:25,190 --> 00:09:27,943
آه! لم أشعر أبدًا بالحياة أكثر!

107
00:09:28,402 --> 00:09:29,903
لماذا؟ ماذا حدث؟

108
00:09:30,028 --> 00:09:33,740
قررت أن آخذ نصيحتك
وانظر إلى الإيجابيات.

109
00:09:33,866 --> 00:09:35,868
بالتأكيد أنه من الأفضل أن تكون في الأعلى بدلاً من الأسفل؟

110
00:09:35,993 --> 00:09:37,995
لا أريدك أن ترهق نفسك

111
00:09:38,120 --> 00:09:41,206
قبل العرض المتوسط
في المسرح الليلة.

112
00:09:41,331 --> 00:09:44,501
لا أحد في عقله الصحيح سوف يفعل ذلك
تضيع أمسية ممتعة تمامًا

113
00:09:44,585 --> 00:09:48,547
التظاهر بأنه مفتون
شخص يجري محادثة في اتجاه واحد.

114
00:09:53,468 --> 00:09:56,513
السيدات والسادة، اجلسوا في مقاعدكم.

115
00:09:56,638 --> 00:09:59,975
أداء هذا المساء
سيبدأ خلال دقيقتين

116
00:10:00,100 --> 00:10:03,854
أليس هذا طباخك؟ وخادمتك.

117
00:10:04,354 --> 00:10:09,902
أوه، نعم، هكذا هو الحال. إديث المسكينة. إنها
وقد اتخذت جدا مع هذا النوع من الشيء

118
00:10:10,027 --> 00:10:13,197
منذ أن فقدت شقيقها
محاربة الفاشيين في إسبانيا.

119
00:10:13,906 --> 00:10:16,408
الخرافة البدائية
يمكن أن تكون مقنعة للغاية،

120
00:10:16,533 --> 00:10:18,785
خاصة مع
عرضة عاطفيا.

121
00:10:34,676 --> 00:10:38,639
السيدات والسادة،
مرحبا بكم في المساء

122
00:10:38,764 --> 00:10:43,143
من شأنها أن تغير الخاص بك
تصورات العالم الذي نعيش فيه.

123
00:10:45,520 --> 00:10:48,857
هذا سوف يجيب بشكل لا يقبل الجدل

124
00:10:49,608 --> 00:10:54,821
السؤال الذي حير
البشرية منذ فجر التاريخ.

125
00:10:58,909 --> 00:11:02,246
هل هناك حياة بعد الموت؟

126
00:11:03,705 --> 00:11:05,249
- لا.
- هممم.

127
00:11:11,964 --> 00:11:13,340
ها هي.

128
00:11:23,225 --> 00:11:24,977
<i>السيدات والسادة،</i>

129
00:11:26,311 --> 00:11:27,980
<i>مرحبًا.</i>

130
00:11:30,023 --> 00:11:34,695
من الهرم الأكبر
تشولولا في الغرب

131
00:11:35,612 --> 00:11:38,282
إلى جبل تايشان في الشرق.

132
00:11:39,074 --> 00:11:43,870
من وانجانوي تارا في
ومن الجنوب إلى أوبسالا في الشمال،

133
00:11:44,705 --> 00:11:46,915
لقد سافرت حول العالم،

134
00:11:47,040 --> 00:11:52,170
التواصل مع المعلمين، السوامي والشامان.

135
00:11:52,629 --> 00:11:59,177
وقد أرشد هؤلاء الحكماء الحكماء
لي إلى بعد أعمق،

136
00:11:59,803 --> 00:12:04,141
حيث أخيرًا شهدت عيد الغطاس

137
00:12:05,225 --> 00:12:09,896
واخترقت إلى الجانب الآخر.

138
00:12:17,904 --> 00:12:21,616
أنا متأكد من أن الجميع هنا

139
00:12:22,242 --> 00:12:27,331
وقد استشعرت أرواح
أحبائهم الذين رحلوا

140
00:12:27,456 --> 00:12:32,669
وأنا متأكد من أننا جميعا نتمنى ذلك
ويمكن التواصل معهم مرة أخرى،

141
00:12:33,837 --> 00:12:37,341
لنقول الأشياء التي لم نتمكن من قولها أبدًا.

142
00:12:37,966 --> 00:12:39,134
- لقد حصلت عليه!
- صه!

143
00:12:39,259 --> 00:12:41,011
- الليلة...
- آسف.

144
00:12:41,595 --> 00:12:45,223
...سأستخدم هدية صوفية ثمينة

145
00:12:46,391 --> 00:12:49,061
لجعل ذلك ممكنا.

146
00:12:50,020 --> 00:12:51,646
أوه! فتى!

147
00:12:58,153 --> 00:13:01,656
مدام أركاتي.

148
00:13:03,450 --> 00:13:05,869
- إنها خدعة استحضار.
- كيف تجرؤ؟

149
00:13:05,994 --> 00:13:08,246
هنا، أخبرتك، إنها محتالة.

150
00:13:08,372 --> 00:13:10,707
وهذا اتهام فاضح!

151
00:13:11,750 --> 00:13:13,335
لقد فقدت الاتصال فقط.

152
00:13:13,460 --> 00:13:15,796
كان تشارلز على حق. ذلك
كانت كلها وظيفة طرح.

153
00:13:16,630 --> 00:13:17,798
أين ذهب؟

154
00:13:18,590 --> 00:13:19,883
من فضلك، من فضلك.

155
00:13:21,635 --> 00:13:26,390
لقد كانت مدام أركاتي للتو
من خلال تجربة مؤلمة للغاية.

156
00:13:26,515 --> 00:13:27,557
من فضلك فقط...

157
00:13:27,974 --> 00:13:33,438
من فضلك، أود أن أطلب منكم الاحترام
خصوصيتها في هذا الوقت العصيب!

158
00:13:34,064 --> 00:13:35,941
يا عمتي المجنونة!

159
00:13:40,028 --> 00:13:44,324
لقد أخبرتك يا مانديب، أنا
لا أريد أن أرى روحاً حية

160
00:13:45,033 --> 00:13:48,787
اسمي تشارلز كوندومين.
أنا كاتب حائز على جوائز.

161
00:13:48,912 --> 00:13:51,623
وخاصة ليس الصحافة الحضيض.

162
00:13:51,748 --> 00:13:55,460
لا، أنا لست مراسلا. أنا أكتب
روايات الجريمة والسيناريوهات.

163
00:13:55,585 --> 00:13:58,296
حسنًا، لا أستطيع قبول الخيال أو الخيال.

164
00:13:59,548 --> 00:14:01,925
اخرج!

165
00:14:02,551 --> 00:14:03,593
مدام أركاتي؟

166
00:14:05,220 --> 00:14:07,722
أنا لست هنا للتشكيك في نزاهتك.

167
00:14:07,848 --> 00:14:11,143
تزوير لهجة غريبة
لا يعني أن هديتك ليست حقيقية.

168
00:14:11,643 --> 00:14:13,770
وأنا أفهم تماما، مثلي،

169
00:14:13,895 --> 00:14:17,649
عليك في بعض الأحيان أن تفعل ذلك
توظيف رخصة فنية معينة

170
00:14:17,774 --> 00:14:19,276
للترفيه عن الجماهير.

171
00:14:19,401 --> 00:14:22,654
إنهم يتوقعون مني تقديم مشهد،

172
00:14:22,779 --> 00:14:26,533
متعالي
معجزة ليلة بعد ليلة.

173
00:14:26,658 --> 00:14:29,536
بالطبع. لا يوجد
بحاجة لتبرير نفسك.

174
00:14:30,328 --> 00:14:31,455
أنا مؤمن.

175
00:14:33,540 --> 00:14:37,669
أنا هنا ببساطة لأدعوك إلى ذلك
إجراء جلسة تحضير الأرواح الخاصة في منزلي.

176
00:14:37,794 --> 00:14:42,299
حسنًا، أنا لست عازف بانجو مسافرًا،
السيد كوندومين. أنا لا أفعل الطلبات.

177
00:14:42,966 --> 00:14:46,511
حسنا، قد يكون هناك بعض
حضور الضيوف المؤثرين.

178
00:14:47,721 --> 00:14:50,974
يمكن أن تكون الفرصة المثالية
لدرء أي دعاية سيئة

179
00:14:51,099 --> 00:14:53,518
من أحداث الليلة المؤسفة.

180
00:14:56,605 --> 00:14:59,024
متى كنت تتمنى أن يحدث هذا؟

181
00:14:59,733 --> 00:15:01,151
حسنا، في أقرب وقت ممكن.

182
00:15:03,320 --> 00:15:06,823
ثم أقترح هذا
الخميس، ليلة منتصف الصيف.

183
00:15:06,948 --> 00:15:08,241
الانقلاب.

184
00:15:09,451 --> 00:15:13,079
نقطة التحول المقدسة للفصول.

185
00:15:16,958 --> 00:15:18,084
ممتاز.

186
00:15:18,210 --> 00:15:21,629
أخبرتها بمدى اهتمامي العميق
كان في أي شيء له علاقة بالسحر

187
00:15:21,713 --> 00:15:23,256
وأزدهرت مثل الوردة.

188
00:15:23,381 --> 00:15:25,466
استضافة أمسية مع
دجال محترف

189
00:15:25,550 --> 00:15:27,135
- يبدو وكأنه صراخ.
- أليس كذلك؟

190
00:15:27,219 --> 00:15:30,263
ولكن هل سيجعلك أقرب إلى
الانتهاء من السيناريو الخاص بك؟

191
00:15:30,388 --> 00:15:32,640
أحتاج إلى الفتاة العجوز
أرني حيل التجارة.

192
00:15:32,724 --> 00:15:34,600
هذا ما سيجعل بطلي الجديد فريدًا.

193
00:15:34,684 --> 00:15:36,561
ما هو <i>الأمر</i> الفريد فيه؟

194
00:15:36,686 --> 00:15:37,771
- لقد مات.
- ميت؟

195
00:15:37,896 --> 00:15:41,274
كظفر الباب. إنه الضحية
من جريمة قتل بشعة لم يتم حلها

196
00:15:41,399 --> 00:15:43,568
ويتواصل مع
المعيشة من خلال وسيلة

197
00:15:43,652 --> 00:15:45,903
الذي يساعد في جلب الناس
العودة من وراء القبر.

198
00:15:45,987 --> 00:15:48,489
ربما يمكنها أن تبعث من جديد
حياتك المهنية في نفس الوقت.

199
00:15:48,573 --> 00:15:49,783
بابا على طريق الحرب.

200
00:15:49,908 --> 00:15:53,108
لقد هدد بالعثور على آخر
الكاتب إذا لم يتم تسليم قريبا.

201
00:16:18,812 --> 00:16:20,897
هل هناك أحد؟

202
00:16:24,901 --> 00:16:26,736
هل هناك أحد؟

203
00:16:27,320 --> 00:16:31,283
راب واحد لنعم، واثنين من الراب لا.

204
00:16:33,702 --> 00:16:35,161
أوه!

205
00:16:36,663 --> 00:16:39,124
- هل هذا أنت، مايا؟
- <i>من</i> مايا؟

206
00:16:39,249 --> 00:16:41,167
دليل روحي.

207
00:16:41,293 --> 00:16:43,795
وكانت مرضعة توت عنخ آمون.

208
00:16:44,337 --> 00:16:48,049
آمل أنها لا تزال مرضعة.

209
00:16:48,174 --> 00:16:50,635
أود أن أطلب منك عدم القيام بذلك
كن وقحًا يا دكتور برادمان.

210
00:16:50,760 --> 00:16:51,678
همم.

211
00:16:51,803 --> 00:16:55,515
قد تكون في شامبالا،
لكن المرأة لا تزال لديها مشاعر.

212
00:16:56,349 --> 00:17:00,228
أرجوك سامحني يا سيدتي
أركاتي. لم أقصد أن أسبب السياج.

213
00:17:24,836 --> 00:17:26,588
الآن نحن نصل إلى مكان ما.

214
00:17:29,466 --> 00:17:32,594
هل أنا الذي ترغب في التحدث إليه؟

215
00:17:33,970 --> 00:17:38,767
هل هو الدكتور برادمان؟ أو ربما
أحد مرضاه الأقل حظا؟

216
00:17:41,686 --> 00:17:44,189
سيدة برادمان؟

217
00:17:46,608 --> 00:17:49,402
السيدة كوندومين؟

218
00:17:49,527 --> 00:17:51,321
أوه، تأدبي، مايا.

219
00:17:52,739 --> 00:17:54,449
السيد كوندومين؟

220
00:17:58,870 --> 00:18:02,270
يبدو أن هناك شخص ما
يرغب في التحدث إليك يا سيد كوندومين.

221
00:18:03,416 --> 00:18:06,670
هل تعرف أي شخص لديه
مرت مؤخرا إلى الجانب الآخر؟

222
00:18:06,795 --> 00:18:09,797
فقط وكيلي الأدبي القديم، ولكن
من غير المرجح أن يقوم بالاتصال.

223
00:18:09,881 --> 00:18:12,592
لقد كان مدينًا لي بثروة من الإتاوات.

224
00:18:14,219 --> 00:18:17,138
هل أنت الوكيل الأدبي للسيد كوندومين؟

225
00:18:20,725 --> 00:18:23,853
رقم، أخشى أننا قد رسمنا فارغة.

226
00:18:26,356 --> 00:18:29,693
هل يوجد أحد على
الجانب الآخر الذي تفكر فيه كثيرًا؟

227
00:18:36,825 --> 00:18:40,662
رقم حسنا، لا يوجد شيء لذلك.
يجب أن أذهب إلى نشوة.

228
00:18:42,497 --> 00:18:44,457
هذه هي اللحظة التي أكرهها.

229
00:18:44,958 --> 00:18:47,419
هل أنت عصبي أم...؟

230
00:18:47,544 --> 00:18:49,629
عندما كنت طفلاً، كنت مريضًا.

231
00:18:50,547 --> 00:18:51,840
- أوه.
- اه.

232
00:18:51,965 --> 00:18:53,633
دعونا نرى. ماذا لدينا هنا؟

233
00:18:55,051 --> 00:18:57,887
أوه، برامز. لا، هذا
مظلمة للغاية وكئيبة.

234
00:18:58,847 --> 00:19:00,932
رحمانينوف؟ لا، مزهر جدا.

235
00:19:03,017 --> 00:19:05,979
أوه، لا، هذا أفضل. <i>دائمًا.</i>

236
00:19:06,813 --> 00:19:08,230
هل يجب أن تكون تلك الأغنية؟

237
00:19:08,314 --> 00:19:11,109
حسنا، مايا تحب اللحن
يمكنها أن تدندن معه.

238
00:19:25,290 --> 00:19:26,666
<i>♪ دائمًا</i>

239
00:19:28,877 --> 00:19:30,003
حسنًا.

240
00:19:33,047 --> 00:19:36,551
<i>♪ سأحبك دائمًا</i>

241
00:19:37,969 --> 00:19:41,473
♪ <i>مع الحب</i> <i>الحقيقي ♪ دائمًا</i>

242
00:19:42,724 --> 00:19:44,684
<i>♪ عندما تحدث الأشياء التي خططت لها</i>

243
00:19:44,809 --> 00:19:49,355
<i>♪ بحاجة إلى يد المساعدة ♪ سوف أفهم</i>

244
00:19:49,481 --> 00:19:55,737
<i>♪ دائمًا...</i> لا!

245
00:19:57,155 --> 00:19:58,198
كريكي!

246
00:20:05,622 --> 00:20:09,000
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- يجب أن يكون انقطاع التيار الكهربائي.

247
00:20:09,125 --> 00:20:11,461
اه.

248
00:20:12,754 --> 00:20:16,257
مدام أركاتي؟ مدام
أركاتي، هل تسمعني؟

249
00:20:16,382 --> 00:20:19,385
- هل هي التنفس؟
- إنها تعاني من نوع ما من اللياقة.

250
00:20:19,844 --> 00:20:22,138
من فضلك افعل شيئًا يا دكتور برادمان.

251
00:20:27,936 --> 00:20:30,021
- الحمد لله.
- ماذا حدث؟

252
00:20:30,146 --> 00:20:32,857
وبصرف النظر عن النوافذ الفرنسية
تهب مفتوحة، لا شيء خارق للطبيعة.

253
00:20:32,941 --> 00:20:36,277
حسنًا، <i>حدث</i> شيء جوهري.

254
00:20:36,402 --> 00:20:40,156
- أستطيع أن أشعر به في شاكرا قاعدتي.
- ربما الرياح المحاصرة.

255
00:20:42,909 --> 00:20:44,994
لا يوجد أرواح شريرة على أي حال.

256
00:20:45,703 --> 00:20:47,330
إرم، أي ظهورات؟

257
00:20:47,455 --> 00:20:49,207
حسنًا، ليس هذا ما رأيناه.

258
00:20:49,332 --> 00:20:52,182
- وماذا عن الإكتوبلازم؟
- لست متأكدا تماما ما هو.

259
00:20:52,293 --> 00:20:54,629
مادة لزجة خارقة للطبيعة

260
00:20:54,754 --> 00:20:58,216
الذي يخرج من الجسم
من واحد في نشوة روحية

261
00:20:58,341 --> 00:21:02,512
ويشكل المواد ل
ظهور الأرواح.

262
00:21:02,637 --> 00:21:05,390
لا، سأفعل بالتأكيد
لقد تذكرت ذلك.

263
00:21:07,183 --> 00:21:09,894
أعتقد أنه يجب أن أذهب
قبل أن تدخل العاصفة.

264
00:21:10,019 --> 00:21:12,813
هل تهتم بالمرطبات
قبل أن تعود إلى فندقك؟

265
00:21:12,897 --> 00:21:16,276
لا، شكرا لك، السيدة.
عزل. أحب السفر الخفيف.

266
00:21:16,401 --> 00:21:19,696
مبروك يا سيدتي
أركاتي. لقد كانت أمسية مثيرة.

267
00:21:19,821 --> 00:21:22,949
أنا أدرك جيدًا المفارقة
بصوتك يا دكتور برادمان.

268
00:21:23,533 --> 00:21:25,285
اسمحوا لي أن أكون جريئا جدا لتذكيرك

269
00:21:25,410 --> 00:21:27,704
أن الطب الحديث
هي ظاهرة حديثة

270
00:21:28,496 --> 00:21:33,293
وأن الأطباء وجدوا قيمة
في ممارسات لا يمكن تفسيرها علميا

271
00:21:33,418 --> 00:21:35,628
منذ بداية الحضارة .

272
00:21:36,170 --> 00:21:37,589
تماما ذلك.

273
00:21:38,256 --> 00:21:40,675
حسنًا، ليلة سعيدة للجميع.

274
00:21:41,384 --> 00:21:46,347
أنا آسف حدث القليل جدا. ربما
شيء له علاقة بالتدفق الكوني.

275
00:21:47,473 --> 00:21:50,059
شكرا جزيلا على موافقتك
للقيام بذلك، مدام أركاتي.

276
00:21:50,143 --> 00:21:52,604
لقد كان التعليم على العديد من المستويات.

277
00:21:52,729 --> 00:21:55,231
<i>ميرسي، سيد كوندومين.</i>

278
00:21:56,774 --> 00:21:58,443
<i>وإلى اللقاء.</i>

279
00:22:04,449 --> 00:22:09,120
صه! ربما تسمعنا.

280
00:22:09,245 --> 00:22:10,955
لا أستطبع. حقا، لا أستطيع.

281
00:22:19,756 --> 00:22:21,806
لا أستطيع أن أضع بلدي تماما
اصبع على ذلك، دونالد.

282
00:22:22,884 --> 00:22:25,929
لم يسبق لي أن شهدت
أي شيء مثل ذلك في حياتي.

283
00:22:27,138 --> 00:22:29,307
لقد شعرت حقًا كما لو...

284
00:22:31,017 --> 00:22:33,394
لقد حدث شيء هائل.

285
00:22:38,816 --> 00:22:39,943
اوه حسناً.

286
00:22:41,194 --> 00:22:42,654
ربما في المرة القادمة.

287
00:22:44,948 --> 00:22:46,199
ليلة سعيدة يا حبي.

288
00:23:03,299 --> 00:23:06,552
هل حصلت على كل ما لك
الحاجة إلى السيناريو الخاص بك؟

289
00:23:06,678 --> 00:23:09,973
أوه، كل شيء وأكثر.

290
00:23:10,598 --> 00:23:12,850
لا تفكر في تسليم ليلا؟

291
00:23:13,559 --> 00:23:14,602
ماذا؟

292
00:23:15,770 --> 00:23:20,066
أليس من الحكمة النزول
الأفكار في حين أنها لا تزال جديدة؟

293
00:23:22,193 --> 00:23:24,737
نعم لا. قطعاً.

294
00:23:24,862 --> 00:23:29,367
سأصلح نفسي
مشروب وحفر.

295
00:23:29,492 --> 00:23:31,577
<i>استغل الفرصة،</i> عزيزي.

296
00:23:32,120 --> 00:23:34,998
<i>استغل الفرصة.</i>

297
00:24:17,081 --> 00:24:18,833
يسوع المسيح!

298
00:24:20,209 --> 00:24:21,419
تشارلز.

299
00:24:23,421 --> 00:24:25,131
ماذا فعلت بحق السماء؟

300
00:24:27,675 --> 00:24:30,803
الغرفة تبدو وكأنها ميلبا الخوخ العملاق!

301
00:24:33,097 --> 00:24:35,475
وأين اختفت ثرياتي الإيطالية؟

302
00:24:39,395 --> 00:24:40,438
ماذا؟

303
00:24:51,783 --> 00:24:53,034
يا إلهي!

304
00:24:56,329 --> 00:24:58,122
- مرحبًا؟
- هاه.

305
00:25:01,918 --> 00:25:04,670
من فضلك قل لي أنك لم تفعل ذلك
دمر بقية المنزل.

306
00:25:04,796 --> 00:25:05,713
لا.

307
00:25:06,547 --> 00:25:09,467
فسيفساء بلدي المغربية!

308
00:25:09,592 --> 00:25:10,843
تشارلز!

309
00:25:11,469 --> 00:25:12,678
عطلة نهاية أسبوع واحدة بعيدا

310
00:25:12,804 --> 00:25:16,057
وكان المكان كله
الحياة والروح امتصت منه.

311
00:25:16,182 --> 00:25:18,768
هذا لا يمكن أن يحدث.
لا بد أنني أهلوس.

312
00:25:18,893 --> 00:25:20,561
حسنًا، انطلاقًا من الديكور،

313
00:25:20,686 --> 00:25:23,606
أود أن أقول أن هذا هو
بخس القرن.

314
00:25:29,403 --> 00:25:32,281
كان يجب أن أعرف
هذا لم يكن متروك لك.

315
00:25:34,951 --> 00:25:35,993
<i>من هي</i>؟

316
00:25:37,453 --> 00:25:38,955
هذا ليس ما تعتقده.

317
00:25:39,080 --> 00:25:43,626
من فضلك، لا إذلال
أي واحد منا أبعد من ذلك.

318
00:25:43,751 --> 00:25:47,463
إذا كان لديك شيء ل
قل لي، كن رجلاً وابصقها!

319
00:25:49,298 --> 00:25:50,424
إلفيرا...

320
00:25:51,634 --> 00:25:54,637
- أنت ميت.
- كيف تجرؤ؟

321
00:26:10,862 --> 00:26:16,117
آخر شيء أتذكره هو المنافسة
في جنوب داونز من نقطة إلى نقطة.

322
00:26:16,242 --> 00:26:19,579
هذا صحيح، و
كانت الظروف غادرة.

323
00:26:19,704 --> 00:26:22,582
كما هو الحال مع معظم الأشياء، أنت
رفض الاستماع إلى السبب.

324
00:26:22,707 --> 00:26:25,793
حسنا، لا أستطيع أن أفتقد أكثر من ذلك
لقاء مرموق لهذا الموسم.

325
00:26:25,918 --> 00:26:27,711
لقد دفعت في نهاية المطاف
ثمن حماقتك

326
00:26:27,795 --> 00:26:30,715
وسقط عند السياج الأخير،
كسر رقبتك على الفور.

327
00:26:32,300 --> 00:26:34,927
الحلقة كلها كانت جداً
مؤلمة لجميع المعنيين.

328
00:26:35,011 --> 00:26:38,472
حسنا، ربما ليس كذلك
مؤلم كما كان بالنسبة لي.

329
00:26:38,890 --> 00:26:40,682
لقد أعادوا تسمية القفزة على شرفك.

330
00:26:40,766 --> 00:26:41,934
أوه!

331
00:26:42,768 --> 00:26:44,103
كيف مدروس.

332
00:26:46,856 --> 00:26:50,735
حسنا، أنا لا أفهم. إذا أنا
ميت فكيف ولماذا أنا هنا؟

333
00:26:50,860 --> 00:26:53,154
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق.

334
00:26:55,323 --> 00:26:58,451
- ربما أنت شبح.
- ماذا؟

335
00:26:58,576 --> 00:27:00,536
لا!

336
00:27:00,661 --> 00:27:03,539
- أرجوك لا تصاب بالهستيريا.
- هستيري؟

337
00:27:04,498 --> 00:27:06,167
المعنية، أشبه.

338
00:27:06,292 --> 00:27:10,254
التأجيل هو سارق الوقت
تشارلز، ولك على وشك النفاد.

339
00:27:10,379 --> 00:27:12,548
- من هي؟
- زوجتي روث.

340
00:27:12,673 --> 00:27:14,133
نعم؟ هل أنت بخير؟

341
00:27:14,258 --> 00:27:16,219
- أنا زوجتك.
- ليس بعد الآن.

342
00:27:16,344 --> 00:27:17,637
لماذا؟ ماذا جرى؟

343
00:27:17,762 --> 00:27:20,556
أنا لا أتحدث إلى
أنت. أنا أتحدث إلى إلفيرا.

344
00:27:20,681 --> 00:27:21,682
الفيرا؟

345
00:27:21,807 --> 00:27:24,143
بالتأكيد يمكنك رؤيتها.
انها تقف بجانبك.

346
00:27:24,227 --> 00:27:26,437
ما الذي تلعب فيه؟ ماتت إلفيرا.

347
00:27:26,562 --> 00:27:29,065
لماذا الجميع
يجب أن تستمر في قول ذلك؟

348
00:27:29,190 --> 00:27:32,318
إلفيرا، عزيزتي، هذه روث.
روث، عزيزتي، هذه إلفيرا.

349
00:27:32,610 --> 00:27:33,653
هل أنت في حالة سكر؟

350
00:27:33,778 --> 00:27:36,364
روث، إلفيرا هنا معنا في الغرفة.

351
00:27:36,489 --> 00:27:39,408
يجب أن يكون لديك مدام أركاتي
استدعاها خلال جلسة تحضير الأرواح.

352
00:27:39,533 --> 00:27:42,328
مدام أركاتي أ
الاحتيال. قلت ذلك بنفسك.

353
00:27:43,955 --> 00:27:46,958
أنا ذاهب إلى السرير وأنا
أقترح عليك التقاعد أيضا.

354
00:27:47,792 --> 00:27:50,742
وأخيرا، بعض الوقت لأنفسنا،
حتى نتمكن من التعرف مرة أخرى.

355
00:27:50,836 --> 00:27:52,838
وهذا اقتراح غير أخلاقي تماما.

356
00:27:52,964 --> 00:27:56,968
أوه، لم أكن للحظة
يلمح أننا نتشارك السرير.

357
00:27:57,093 --> 00:27:58,678
- لا...
- لقد توصلت إلى شروط

358
00:27:58,803 --> 00:28:02,098
مع عدم قدرتك الأخيرة على ذلك
أداء في هذا القسم.

359
00:28:02,223 --> 00:28:06,644
همم... لا أستطيع أن أتخيلك
من أي وقت مضى مع هذا <i>sourpuss.</i>

360
00:28:06,769 --> 00:28:09,021
كن هادئا! أنت
يتصرف مثل المزاريب!

361
00:28:09,146 --> 00:28:13,442
إنه سلوكك يا (تشارلز)
وهذا أمر لا يغتفر! طاب مساؤك.

362
00:28:14,026 --> 00:28:15,569
مرحا.

363
00:28:15,695 --> 00:28:20,032
يا لها من امرأة مخيفة. لا أستطيع إلا
لنفترض أنه كان زواج المصلحة.

364
00:28:22,285 --> 00:28:23,202
همم.

365
00:28:23,327 --> 00:28:27,999
لقد جننت. هذا
ما هو عليه. صارخ الهذيان جنون.

366
00:28:34,797 --> 00:28:37,675
سوف تدمر حياتك إذا كنت
اسمح لها بالسيطرة عليك.

367
00:28:37,800 --> 00:28:41,262
مرة واحدة وإلى الأبد، روث، الليلة الماضية
لم يكن له علاقة بالكحول.

368
00:28:41,387 --> 00:28:45,641
لم أكن في حالة سكر على الأقل. شيء
حدث غريب جدا بالنسبة لي.

369
00:28:45,766 --> 00:28:49,228
خدعة نفسية لمرة واحدة
من المحتمل أن يكون ناجماً عن ضغط العمل.

370
00:28:49,353 --> 00:28:52,690
الموعد النهائي لا يفسر السبب،
عندما اقترحت عليك العودة إلى السرير،

371
00:28:52,815 --> 00:28:55,651
قلت مع نظرة مثيرة للاشمئزاز
أنه اقتراح غير أخلاقي.

372
00:28:55,735 --> 00:28:57,653
اعتقدت أنني كنت أتحدث إلى إلفيرا.

373
00:28:57,778 --> 00:29:01,240
إذا كنت كذلك، فإنه يستحضر أ
صورة عطرة من زواجك الأول.

374
00:29:01,365 --> 00:29:03,576
كان زواجي الأول ساحرًا تمامًا.

375
00:29:03,701 --> 00:29:05,953
إنه في أسوأ الأذواق
لكي تسخر منه.

376
00:29:06,037 --> 00:29:09,707
أنا لست مهتمًا تقريبًا بذلك
زواجك الأول كما تظنينني.

377
00:29:09,832 --> 00:29:12,584
إنه زواجك الثاني
استيعاب لي في هذه اللحظة.

378
00:29:12,668 --> 00:29:14,045
انها تتجه للصخور!

379
00:29:17,965 --> 00:29:21,886
حسنًا، إنها 155 على 99. إنها نسبة عالية جدًا.

380
00:29:22,011 --> 00:29:26,265
أنا لست مندهشا، نظرا ل
شدة الهلوسة.

381
00:29:27,725 --> 00:29:31,687
لقد صدقت إلفيرا حقًا
كان في الغرفة يتحدث معي

382
00:29:31,812 --> 00:29:33,314
لقد كانت حقيقية مثلك أو مثلي.

383
00:29:34,357 --> 00:29:36,942
ربما من الأفضل أن تتوقف
تناول الأقراص، الفصل القديم.

384
00:29:40,196 --> 00:29:41,864
محبوب.

385
00:29:44,283 --> 00:29:46,410
أنا أكره أن أراك مستاء جدا.

386
00:29:46,952 --> 00:29:48,954
أرجو أن تتقبلوا اعتذاري الصادق

387
00:29:49,080 --> 00:29:52,958
لأي شيء غير مرغوب فيه
قلت الليلة الماضية ... أو هذا الصباح.

388
00:29:54,251 --> 00:29:57,588
تم قبول الاعتذار. دعونا
لا أذكر ذلك مرة أخرى.

389
00:29:58,381 --> 00:29:59,465
كيف تشعر؟

390
00:30:00,633 --> 00:30:04,178
نعم، أعتقد الدكتور برادمان
ربما حل اللغز.

391
00:30:04,678 --> 00:30:06,639
اه، حسنا، الحمد لله.

392
00:30:06,764 --> 00:30:09,475
الآن، دعنا نذهب ونرى والدك.

393
00:30:09,600 --> 00:30:12,853
أريد أن أتأكد من أنه يحب جديدي
الفكرة قبل إلزامها بالصفحة.

394
00:30:12,937 --> 00:30:14,480
لا أريد أن أتأخر.

395
00:30:27,368 --> 00:30:28,494
تشارلز؟

396
00:30:33,165 --> 00:30:35,626
إذن، كما ترى يا هنري، إنه كذلك
فقط من خلال الوسيط

397
00:30:35,751 --> 00:30:37,461
أن القاتل يمكن تقديمه إلى العدالة

398
00:30:37,545 --> 00:30:40,088
بناء على أدلة جديدة أنه
يجمع من وراء القبر.

399
00:30:40,172 --> 00:30:44,677
أنا أحب هذه الفرضية، ولكن ليس بما فيه الكفاية
انتظر ستة أشهر أخرى لرؤية السيناريو.

400
00:30:44,802 --> 00:30:48,556
سوف يسلم تشارلز خلال بضعة أيام
أسابيع يا بابا لديك كلمتي.

401
00:30:50,141 --> 00:30:51,475
وأنا.

402
00:30:51,600 --> 00:30:52,893
يقطع!

403
00:30:53,018 --> 00:30:55,438
الحق، هيا. دعونا
شاهد المشهد التالي.

404
00:30:55,563 --> 00:30:58,691
أعتقد أن هيتش سيكون
المخرج المثالي لفيلمنا.

405
00:30:58,816 --> 00:31:00,568
فقط لا تحت قدميه.

406
00:31:01,360 --> 00:31:02,736
هيا يا عزيزي.

407
00:31:05,990 --> 00:31:07,992
جوجي، كم هو جميل رؤيتك.

408
00:31:08,117 --> 00:31:11,078
- تشارلز كوندومين .
- أنا معجب كبير بكتبك.

409
00:31:11,203 --> 00:31:14,665
متى يمكن أن نتوقع المخبر
الزهور للقضاء على قضيته القادمة؟

410
00:31:14,790 --> 00:31:19,086
لقد حقق تشارلز هذه القفزة بالفعل
في كتابة السيناريو بمساعدة أبي.

411
00:31:19,211 --> 00:31:23,674
أوه، كم هو مثير! سأموت للعب واحدة
من شخصياتك النسائية القوية الإرادة.

412
00:31:23,799 --> 00:31:26,177
من أين تستمدين إلهامك؟

413
00:31:26,302 --> 00:31:31,140
- أين تعتقد؟
- أوه، كم هو رومانسي أن تتزوجي من ملهمتك.

414
00:31:31,265 --> 00:31:33,684
ليست رومانسية جدا ليحل محلها.

415
00:31:34,685 --> 00:31:36,395
لماذا لا تخبرها بالحقيقة؟

416
00:31:36,520 --> 00:31:40,566
- أنك تعدد الزوجات نجمي.
- كن هادئاً. التوقف عن التصرف مثل العاهرة.

417
00:31:41,734 --> 00:31:43,235
أستميحك عذرا؟

418
00:31:43,360 --> 00:31:47,615
أعترف بذلك، تشارلز. كل ما تبذلونه من
الشخصيات النسائية مبنية عليّ.

419
00:31:47,740 --> 00:31:50,117
لقد كنت دائمًا مغرورًا ومهووسًا بنفسك.

420
00:31:50,242 --> 00:31:52,786
كيف تجرؤ على التحدث إلى
سيدتي الرائدة من هذا القبيل؟

421
00:31:52,912 --> 00:31:55,372
لا، لا، لا، لا.

422
00:31:59,335 --> 00:32:02,046
احصل على السيطرة، تشارلز.
ماذا يحدث بحق السماء؟

423
00:32:02,171 --> 00:32:03,839
إلفيرا هنا.

424
00:32:05,216 --> 00:32:08,135
أستطيع رؤيتها. إنها هناك.

425
00:32:08,636 --> 00:32:11,680
أنا أصر على العودة إلى المنزل
على الفور والاستلقاء.

426
00:32:11,805 --> 00:32:14,433
ليس لدي رغبة في الذهاب
للنوم في فترة ما بعد الظهر.

427
00:32:14,558 --> 00:32:16,143
يا إلهي، كيف تغيرت الأمور.

428
00:32:16,268 --> 00:32:20,856
أتذكر الوقت الذي كنا فيه بالكاد نستطيع ذلك
نسحب أنفسنا من ديواننا المزدوج.

429
00:32:20,981 --> 00:32:23,567
توقف عن كونك غير لائق. اغرب عن وجهي.

430
00:32:23,692 --> 00:32:26,570
كيف تجرؤ على الكلام
لابنتي من هذا القبيل؟

431
00:32:26,695 --> 00:32:29,114
- لم أكن أتحدث معها.
- اخرج من مجموعتي.

432
00:32:29,949 --> 00:32:32,159
- أنت في ورطة.
- لا تكن طفوليًا جدًا.

433
00:32:32,284 --> 00:32:34,828
- سأعطيك طفولية!
- أوه!

434
00:32:34,954 --> 00:32:37,540
أوه!

435
00:32:41,877 --> 00:32:43,087
هل يؤلم؟

436
00:32:44,088 --> 00:32:47,091
- فقط إذا كنت أتنفس.
- دعني أرى ذلك يا عزيزي.

437
00:32:48,133 --> 00:32:51,136
- وماذا عن الآن؟
- يا إلهي!

438
00:32:51,971 --> 00:32:54,056
أقترح عليك أن تأخذ
نفسك لدراستك.

439
00:32:54,181 --> 00:32:55,849
الطريقة الوحيدة التي سيسامحك بها والدي

440
00:32:55,933 --> 00:32:57,934
هو إذا قمت بتسليم نص يستحق جائزة الأوسكار.

441
00:32:58,018 --> 00:32:59,603
كيف من المفترض أن أكتب في هذه الحالة؟

442
00:32:59,687 --> 00:33:03,649
من الأفضل أن تحاول. إما البدء في الكتابة
وأثبت أنك لا تنبح بجنون،

443
00:33:03,774 --> 00:33:05,734
وإلا سأضطر إلى الاتصال بالدكتور برادمان

444
00:33:05,859 --> 00:33:08,529
وقد أشرت
إلى أخصائي الأعصاب.

445
00:33:08,654 --> 00:33:11,907
روث، أنا لست كذلك على الأقل
العصبية ولم تكن أبدا.

446
00:33:12,032 --> 00:33:14,702
حسنًا، محلل نفسي إذن.

447
00:33:14,827 --> 00:33:17,788
أنا أرفض أن أتحمل أشهرًا
من الإذلال الباهظ الثمن،

448
00:33:17,913 --> 00:33:21,583
فقط ليُقال أنه في سن الرابعة،
لقد كنت في حالة حب مع حصاني الهزاز.

449
00:33:21,667 --> 00:33:23,460
لا تأخذ تلك النبرة الوقحة معي.

450
00:33:23,544 --> 00:33:27,256
- لست أنا من يرى الأشياء.
- أنت تصدقني إذن.

451
00:33:27,381 --> 00:33:30,551
بالطبع لا. لا يوجد
شيء مثل الأشباح أو الغول.

452
00:33:46,275 --> 00:33:48,777
أدعو دونالد كيلينغ،

453
00:33:49,945 --> 00:33:56,945
ملازم ثاني في الفرقة 92
فوج جوردون هايلاندرز,

454
00:33:58,412 --> 00:34:03,959
الذي توفي في 27 فبراير 1881م.

455
00:34:05,252 --> 00:34:07,212
في معركة ماجوبا هيل.

456
00:34:09,089 --> 00:34:13,636
تعال واصنع
نفسك معروف لي...

457
00:34:15,262 --> 00:34:20,476
سيسيلي، زوجتك المخلصة دائمًا.

458
00:34:27,858 --> 00:34:28,984
دونالد!

459
00:34:30,110 --> 00:34:31,236
هل هذا أنت؟

460
00:34:32,071 --> 00:34:35,199
إنها خدمة تنظيف الغرف. افعل
هل تحتاج إلى مناشف جديدة؟

461
00:34:54,176 --> 00:34:56,178
ما الذي تفعله هنا؟

462
00:34:56,303 --> 00:35:00,557
رغم إزالة كل أثر
بالنسبة لي، هذا لا يزال منزلي.

463
00:35:00,683 --> 00:35:04,603
علاوة على ذلك، ليس لدي أي فكرة عن كيفية ذلك
أن أعود، حتى لو أردت ذلك.

464
00:35:05,062 --> 00:35:06,896
هل تقول أنك
البقاء إلى أجل غير مسمى؟

465
00:35:06,980 --> 00:35:10,442
لماذا؟ هل ستكرهين ذلك كثيراً لو فعلت؟

466
00:35:11,568 --> 00:35:14,113
بصراحة، تشارلز، آي
حقا أنا يصب قليلا.

467
00:35:14,238 --> 00:35:16,406
أنت الوحيد الذي
كان من الممكن أن يتصل بي مرة أخرى.

468
00:35:16,490 --> 00:35:19,660
لقد فعلت ذلك بكل تأكيد
لا ترسل لك، الفيرا.

469
00:35:28,585 --> 00:35:31,713
روث وأنا على وشك الاحتفال
الذكرى السنوية الخامسة لزواجنا معًا.

470
00:35:31,797 --> 00:35:34,717
خمسة؟ ما هذا يا جلد؟

471
00:35:35,759 --> 00:35:38,595
- خشب.
- احذر من الشظايا.

472
00:35:42,141 --> 00:35:43,475
السيدة كوندومين!

473
00:35:56,697 --> 00:36:00,409
سأتصل بالدكتور برادمان، لأرى إن كان سيفعل ذلك
مرافقتنا إلى المصحة.

474
00:36:00,534 --> 00:36:03,162
روث، يرجى الاستماع إلى
أنا. أنا لم أجن.

475
00:36:03,287 --> 00:36:06,915
شبح زوجتي الأولى. الفيرا,
لقد عبرت من الجانب الآخر

476
00:36:07,040 --> 00:36:09,877
- وهو معنا في الغرفة الآن.
- نعم عزيزتي.

477
00:36:10,002 --> 00:36:12,171
أعلم أنني أراها بشكل جيد

478
00:36:12,296 --> 00:36:16,258
جنبا إلى جنب مع الحمر الوحشية و
الشمبانزي يختبئ تحت البيانو.

479
00:36:16,383 --> 00:36:18,385
روث، لقد نظرت إليك دائمًا

480
00:36:18,510 --> 00:36:21,346
كامرأة من الإدراك
والتفاهم.

481
00:36:21,472 --> 00:36:23,682
أنا كذلك، ولكن إذا قلت أنك لا تشرب،

482
00:36:23,807 --> 00:36:26,643
يجب أن يكون هناك شيء ما
الضغط على دماغك.

483
00:36:26,769 --> 00:36:29,919
إلفيرا، افعلي شيئًا لتكشفيه
أنك حقا هنا. لو سمحت!

484
00:36:30,022 --> 00:36:31,774
وقالت انها سوف تجعلني ملتزما.

485
00:36:33,567 --> 00:36:36,779
هل تتذكر عندما كنا
سمعت أغنيتنا لأول مرة، تشارلز؟

486
00:36:37,488 --> 00:36:41,658
<i>♪ سأحبك ♪ دائمًا، أوه</i>

487
00:36:58,550 --> 00:37:00,010
ترى؟ ماذا قلت لك؟

488
00:37:00,135 --> 00:37:05,265
إنها خدعة قاسية، باستخدام نوع ما
الإيحاء الذاتي أو التنويم المغناطيسي لإخافتي.

489
00:37:05,390 --> 00:37:08,101
إنه ليس كذلك. أقسم أنه ليس كذلك. محبوب!

490
00:37:10,604 --> 00:37:13,732
محبوب! إلفيرا، افعلي شيئًا
وغير ذلك في سبيل الله.

491
00:37:13,857 --> 00:37:15,526
أوه، أي شيء لإلزام.

492
00:37:18,487 --> 00:37:20,697
ينظر.

493
00:37:25,911 --> 00:37:27,037
ماذا؟

494
00:37:34,711 --> 00:37:36,380
<i>وداعا</i> المتطفل.

495
00:37:38,632 --> 00:37:40,300
أُووبس.

496
00:37:45,806 --> 00:37:47,558
أخشى أننا بحاجة إلى استعادة الغرفة.

497
00:37:47,683 --> 00:37:51,436
لقد أخبرتك، سأحزم أمتعتي
وعلى استعداد للذهاب في غضون ساعة.

498
00:38:06,243 --> 00:38:08,829
الحمد لله أنني أمسكت بك.

499
00:38:08,954 --> 00:38:12,457
أنت أملي الوحيد.
لقد حدث شيء فظيع.

500
00:38:13,083 --> 00:38:14,983
هل سمعت أصواتا غريبة في الليل؟

501
00:38:15,586 --> 00:38:19,756
صرير الألواح ، إغلاق الأبواب؟
أنين خافت في الممرات؟

502
00:38:20,257 --> 00:38:22,593
- إيه، لا، لا شيء من هؤلاء.
- أوه.

503
00:38:22,718 --> 00:38:25,637
ولكن يبدو أنه بعد جلسة تحضير الأرواح،

504
00:38:25,762 --> 00:38:30,559
زوجة زوجي الأولى، إلفيرا،
الذي مات قبل سبع سنوات

505
00:38:30,684 --> 00:38:31,977
عاد بيننا.

506
00:38:32,102 --> 00:38:33,562
أخيرا!

507
00:38:35,147 --> 00:38:37,441
تجسيد حقيقي.

508
00:38:38,859 --> 00:38:41,945
لقد عرفت شيئًا رائعًا
لقد حدث لي في تلك الليلة.

509
00:38:42,070 --> 00:38:44,448
شعرت به في قشرتي الشوكية.

510
00:38:44,573 --> 00:38:48,619
اه بعد كل هذه السنين
من... من التفاني الروحي،

511
00:38:48,744 --> 00:38:51,496
لقد تمت مكافأتي أخيرًا.

512
00:38:52,831 --> 00:38:55,208
أنا أقدر الفخر
في إنجازك،

513
00:38:55,334 --> 00:38:56,668
لكن أود أن أشير إلى

514
00:38:56,752 --> 00:38:58,795
إنه يصنع موقفي
في بيتي لا يمكن الدفاع عنه،

515
00:38:58,879 --> 00:39:01,048
وأنا أحملك المسؤولية الكاملة.

516
00:39:01,840 --> 00:39:04,551
أوه، سامحيني، سيدة كوندومين.

517
00:39:04,676 --> 00:39:06,678
أنا أنانية إلى حد بغيض.

518
00:39:06,803 --> 00:39:08,889
فقط لأسمح لي أن أوضح هذا في ذهني،

519
00:39:09,890 --> 00:39:13,185
أنت نفسك لم تفعل ذلك
رأيت هذا المظهر؟

520
00:39:13,310 --> 00:39:17,981
لا، ولكن تشارلز يدعي
يمكنه رؤيتها والتحدث معها.

521
00:39:18,482 --> 00:39:23,070
حسنا، إذا كان الاتصال العاطفي
قوية، وهذا ممكن في بعض الأحيان.

522
00:39:23,654 --> 00:39:24,696
ماذا؟

523
00:39:25,280 --> 00:39:31,119
يمكن في بعض الأحيان
تتطور إلى المستوى العاشر،

524
00:39:31,787 --> 00:39:34,623
شيء لم أجرؤ حتى على الحلم به.

525
00:39:37,084 --> 00:39:40,837
هل يمكنه بأي حال من الأحوال أن يلمسها؟

526
00:39:42,756 --> 00:39:45,050
وآمل مخلصا لا.

527
00:39:46,927 --> 00:39:49,304
لماذا؟ هل يمكن أن يحدث ذلك؟

528
00:39:49,888 --> 00:39:52,975
حسنا، إذا كانت العودة
الروح تشعر بالترحيب،

529
00:39:53,767 --> 00:39:57,020
يمكن تدريجيا

530
00:39:57,145 --> 00:40:01,817
تصبح مادية كبيرة.

531
00:40:02,693 --> 00:40:04,403
شكرا لك، السيدة برادمان.

532
00:40:04,528 --> 00:40:07,030
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف
إذا سمعت منها.

533
00:40:11,410 --> 00:40:12,786
إنها ليست هناك أيضًا.

534
00:40:13,370 --> 00:40:17,332
أتذكر عندما كنت لا تستطيع الانتظار
لقضاء فترة ما بعد الظهر وحدها معي.

535
00:40:17,791 --> 00:40:21,670
يرجى الامتناع عن اللعب مع
عواطفي. أشعر بالغرابة بما فيه الكفاية.

536
00:40:21,795 --> 00:40:25,757
- إذًا، مازلت تجدني جذابًا؟
- إلفيرا، من فضلك.

537
00:40:26,675 --> 00:40:27,926
هذا غير مناسب.

538
00:40:29,052 --> 00:40:30,220
أنظر في عيني...

539
00:40:32,889 --> 00:40:35,642
وأخبرني أنك لم تعد تحبني بعد الآن.

540
00:40:37,769 --> 00:40:39,938
سأظل أحب ذكراك دائما.

541
00:40:40,689 --> 00:40:43,108
الذكريات تدور حول الماضي يا (تشارلز)

542
00:40:43,233 --> 00:40:47,237
ولكن أنا هنا، وهذا هو الحاضر.

543
00:40:48,864 --> 00:40:52,409
لماذا لا نخرج القارب؟
كما اعتدنا ونحصل على بعض الهواء؟

544
00:40:55,078 --> 00:40:57,372
لا أستطيع، لدي موعد نهائي.

545
00:40:58,331 --> 00:41:00,042
ماذا تكتب، الشيكات؟

546
00:41:00,751 --> 00:41:01,793
سأعلمك،

547
00:41:01,918 --> 00:41:04,968
لقد تم تكليفي بذلك
أقتبس روايتي الأولى للشاشة.

548
00:41:05,505 --> 00:41:07,049
روايتك الأولى؟

549
00:41:08,675 --> 00:41:12,075
كدت أرتدي أصابعي حتى العظم
إرسال هذه القصة إلى الصفحة.

550
00:41:12,220 --> 00:41:13,722
دعونا نواجه الأمر، يا عزيزي،

551
00:41:13,847 --> 00:41:17,893
ليس من قبيل الصدفة أنك لم تفعل ذلك
نشرت كلمة منذ وفاتي.

552
00:41:18,769 --> 00:41:21,354
لن أنكر أنك فعلت
لديك ميل للمؤامرة.

553
00:41:21,480 --> 00:41:23,398
- هممم.
- والشخصية.

554
00:41:23,523 --> 00:41:25,400
و؟

555
00:41:26,234 --> 00:41:27,903
- والحوار.
- يمين.

556
00:41:33,408 --> 00:41:36,035
أكبر مشكلة لديك
هو التطور في الفصل الثالث.

557
00:41:36,119 --> 00:41:39,831
إنها ليست درامية بما فيه الكفاية، وهي كذلك
لماذا لا يكون لديك ذروة مرضية.

558
00:41:39,956 --> 00:41:41,499
أخبرني بشيء لا أعرفه.

559
00:41:41,583 --> 00:41:43,960
لن يكون أكثر ذكاء ل
اقلب كل شيء على رأسه

560
00:41:44,044 --> 00:41:45,894
وكشف الزوج على أنه القاتل؟

561
00:41:46,463 --> 00:41:47,839
أوه، هذا جيد.

562
00:41:47,964 --> 00:41:52,135
أو ماذا سيكون أكثر إثارة للاهتمام
إذا كانت الزوجة هي التي أوقعته.

563
00:41:53,553 --> 00:41:55,680
<i>لماذا</i> ترسل الزوجة
زوجها إلى المشنقة؟

564
00:41:55,764 --> 00:41:59,101
الأمر واضح يا عزيزي. سوزان
يصبح رذرفورد المشتبه به الرئيسي

565
00:41:59,226 --> 00:42:01,394
عندما يفشل عذرها في التحقق.

566
00:42:01,520 --> 00:42:03,646
نحن نفترض بطبيعة الحال
التي تحاول حمايتها

567
00:42:03,730 --> 00:42:05,523
سمعة وزير الخارجية

568
00:42:05,607 --> 00:42:08,151
الذي من تطلعاته
يصبح رئيس الوزراء

569
00:42:08,276 --> 00:42:12,489
سوف تتعرض للخطر بشدة إذا كان ذلك
تم الكشف عن أنه كان على علاقة غرامية.

570
00:42:12,614 --> 00:42:15,784
لكن في الواقع لا شيء
وقد يكون أبعد عن الحقيقة

571
00:42:15,909 --> 00:42:17,952
وهو ما نتعلمه
من الضحية نفسه

572
00:42:18,036 --> 00:42:20,936
ولا يكون ذلك إلا من خلال
المتوسطة التي يمكنهم حلها.

573
00:42:22,165 --> 00:42:23,208
العمل ماذا؟

574
00:42:23,333 --> 00:42:26,283
بأنها حامل بال
طفل وزير الخارجية الميت.

575
00:42:27,587 --> 00:42:30,006
- أوه، هذا جيد.
- همم.

576
00:42:30,715 --> 00:42:33,468
حتى أنني لم أرى ذلك قادمًا.

577
00:42:33,593 --> 00:42:37,848
بالطبع لم تفعل،
عزيزي. أنت مجرد كاتب.

578
00:42:39,599 --> 00:42:41,351
أخشى، سيدة كوندومين،

579
00:42:41,476 --> 00:42:44,479
أن الوقت قد حان
بالنسبة لي أن أعترف بصراحة تامة

580
00:42:44,604 --> 00:42:47,649
ليس لدي الأكثر ضبابية
فكرة عن كيفية إعادتها.

581
00:42:48,859 --> 00:42:50,610
لدي أسبابي الشخصية

582
00:42:50,735 --> 00:42:53,613
للراغبين في التواصل
مع الرحيل ,

583
00:42:53,738 --> 00:42:55,282
لكنني لم أفعل ذلك للحظة واحدة

584
00:42:55,407 --> 00:42:58,159
نظرت في إمكانية
الاضطرار إلى إرسال شخص ما مرة أخرى.

585
00:42:58,243 --> 00:43:00,620
حسنًا، أقترح عليك أن تجد طريقة.

586
00:43:01,580 --> 00:43:04,249
أرفض مشاركة زوجي مع أي شخص

587
00:43:04,374 --> 00:43:06,835
وخاصة زوجته السابقة المتوفاة.

588
00:43:06,960 --> 00:43:08,587
لو كنت فكرت للحظة

589
00:43:08,712 --> 00:43:13,091
التي كان زوجك يرغب في الدخول إليها
يلمس روح زوجته السابقة المتوفاة،

590
00:43:13,216 --> 00:43:15,510
كنت سأفعل ذلك بالطبع
استشارتك أولا.

591
00:43:15,635 --> 00:43:17,179
بعد كل شيء، النبلاء تلزم.

592
00:43:17,304 --> 00:43:20,181
ولم يكن لديه أي نية للدخول
تواصل معها، يمكنني أن أؤكد لك.

593
00:43:20,265 --> 00:43:24,728
تم التخطيط للأمر برمته بالترتيب
له للحصول على المواد اللازمة لمشروعه الجديد.

594
00:43:24,853 --> 00:43:28,315
هل يجب أن أفهم أنني كنت
مدعو بروح الاستهزاء؟

595
00:43:28,440 --> 00:43:31,693
لقد أراد فقط أن يصنع البعض
ملاحظات من حيل التجارة.

596
00:43:31,818 --> 00:43:35,405
حيل التجارة؟ لم أفعل قط
لقد تعرضت للإهانة في حياتي.

597
00:43:35,530 --> 00:43:37,449
أنا آسف إذا كان كل ذلك جاء بشكل خاطئ.

598
00:43:37,574 --> 00:43:39,774
أنا مرهق إلى حد ما
مع القضية برمتها.

599
00:43:40,493 --> 00:43:44,289
من فضلك، أتوسل إليك أن تساعدنا.

600
00:43:45,832 --> 00:43:49,628
سأذهب إلى التحالف الروحي
في طريق عودتي إلى ساسكس

601
00:43:49,753 --> 00:43:51,421
واطلب منهم التوجيه.

602
00:43:51,546 --> 00:43:55,967
ساسكس؟ لا يمكنك التخلي
لنا في ساعة حاجتنا.

603
00:43:56,092 --> 00:44:00,222
حسناً، نظراً لظروفي الأخيرة،
لم أعد أستطيع تحمل البقاء هنا،

604
00:44:00,347 --> 00:44:01,932
ولكن يمكنك الاتصال بي.

605
00:44:03,308 --> 00:44:06,186
يمكنني تغطية فندقك
الفاتورة وأي نفقات

606
00:44:06,311 --> 00:44:08,813
حتى هذه المحنة المرعبة
تم حلها.

607
00:44:15,820 --> 00:44:18,740
"سوزان رذرفورد تميل
على وزير الخارجية."

608
00:44:18,865 --> 00:44:20,784
لا تتوقف.

609
00:44:20,909 --> 00:44:25,664
«يمكن للاتحاد السوفييتي الانتظار،
" يقول وزير الخارجية."

610
00:44:25,789 --> 00:44:29,292
يستدير وينظر إلى سوزان بشوق.

611
00:44:30,085 --> 00:44:32,712
- "هذا لا يمكن..."
- أوه.

612
00:44:32,837 --> 00:44:34,464
"... يهمس بإلحاح.

613
00:44:35,840 --> 00:44:37,926
وبعد ذلك..."

614
00:44:38,051 --> 00:44:40,011
"...يبدأ ببطء..."

615
00:44:40,929 --> 00:44:44,724
فك أزرار بلوزتها الحريرية،

616
00:44:45,308 --> 00:44:50,230
"عندما يبدأون بالتقبيل بشغف."

617
00:44:52,607 --> 00:44:55,735
حسنا، هذا يأخذنا
حتى منعطف الفصل الأول.

618
00:44:58,238 --> 00:45:00,240
لا يمكنك إيقاف التدفق المتوسط ​​فحسب!

619
00:45:00,365 --> 00:45:03,326
أنا متعب. وأنا عطشان.

620
00:45:03,451 --> 00:45:06,913
وأريد أن أذهب إلى المدينة و
شرب الزنجي كما اعتدنا عليه.

621
00:45:07,622 --> 00:45:09,040
ولكن الوقت متأخر.

622
00:45:09,708 --> 00:45:13,586
لقد حصلت حقًا على القليل أيضًا
مرتاح في نعالك يا تشارلز.

623
00:45:44,326 --> 00:45:45,827
ماذا تريدين يا إلفيرا؟

624
00:45:45,952 --> 00:45:46,995
- يريد؟
- همم.

625
00:45:47,120 --> 00:45:48,788
لا أعرف ماذا تقصد.

626
00:45:49,539 --> 00:45:51,916
أتذكر كلما كنت
حصلت على رزين بأغلبية ساحقة،

627
00:45:52,000 --> 00:45:53,960
عادة ما يعني ذلك
أردت شيئا.

628
00:45:54,044 --> 00:45:56,504
إنه أمر فظيع منك أن تكون مشبوهًا جدًا.

629
00:45:56,629 --> 00:45:59,966
- همم.
- كل ما أريده هو أن أكون وحدي معك.

630
00:46:01,134 --> 00:46:04,637
لا أستطيع أن أنكر، أشعر بالأحرى
غريب رؤيتك مرة أخرى.

631
00:46:06,556 --> 00:46:09,642
لقد اشتقت لك أكثر من الحياة نفسها.

632
00:46:10,810 --> 00:46:12,354
لقد اشتقت لك أيضا.

633
00:46:14,022 --> 00:46:15,690
حلمي الأمريكي.

634
00:46:20,737 --> 00:46:23,531
لقد كنت حزينًا تمامًا
بعد الحادث.

635
00:46:28,495 --> 00:46:31,645
الحقيقة هي أنني لا أصدق ذلك
لقد تغلبت حقًا على خسارتك.

636
00:46:34,584 --> 00:46:36,044
هل تحب روث؟

637
00:46:37,587 --> 00:46:38,880
بالطبع أفعل.

638
00:46:40,799 --> 00:46:42,884
بقدر ما أحببتني؟

639
00:46:44,302 --> 00:46:46,054
لا تكن سخيفا.

640
00:46:48,723 --> 00:46:50,266
الأمر مختلف تمامًا.

641
00:46:52,977 --> 00:46:54,229
أنا سعيد للغاية.

642
00:46:55,438 --> 00:46:58,566
لا شيء يمكن أن يكون من أي وقت مضى
نفس الشيء تماما، هل يمكن ذلك؟

643
00:47:06,032 --> 00:47:07,700
دعنا نذهب إلى سوهو.

644
00:47:09,911 --> 00:47:12,580
مبادلة تلك النعال
لبعض أحذية الرقص.

645
00:47:43,361 --> 00:47:46,114
ابطئ!

646
00:47:46,239 --> 00:47:49,701
- أعتقد أنني سوف أكون مريضا!
- تشارلز!

647
00:47:53,705 --> 00:47:56,666
أوه، أنا أحب أن أعود
خلف عجلة السيارة!

648
00:47:56,791 --> 00:47:58,751
لا أستطيع أن أقول أن الشعور متبادل.

649
00:47:58,877 --> 00:48:02,505
تشارلز؟ حيث على وجه الأرض لديها
كنت؟ لقد كنت قلقا المرضى.

650
00:48:02,630 --> 00:48:04,632
إنه أمر سيء للغاية أنه ليس نهائيًا.

651
00:48:04,757 --> 00:48:08,303
أردت مسح بلدي
رأسي، لذلك أخذت رحلة طويلة.

652
00:48:08,428 --> 00:48:09,971
في مقعد الراكب؟

653
00:48:10,597 --> 00:48:13,516
دعونا لا نتشاجر متى
يجب أن نحتفل.

654
00:48:14,559 --> 00:48:18,188
لقد انتهيت من الفصل الأول من عملي
السيناريو، وهو جيد إلى حد ما.

655
00:48:18,313 --> 00:48:19,856
السيناريو الخاص بي، أشبه.

656
00:48:19,981 --> 00:48:22,484
كيف تمكنت من ذلك في يوم واحد؟

657
00:48:24,360 --> 00:48:26,779
- الفيرا ساعدتني.
- هل تقصد أن تخبرني

658
00:48:26,905 --> 00:48:30,325
أنها لم تتنمر فقط
طريق عودتها فوق العتبة،

659
00:48:30,450 --> 00:48:32,577
إنها تحاول العمل
معك الآن أيضا؟

660
00:48:32,702 --> 00:48:36,122
ماذا تقصد، تحاول؟ لقد
كتبت 15 كتابا باسمك.

661
00:48:36,247 --> 00:48:38,374
إلفيرا، وهذا ليس كذلك
الزمان ولا المكان .

662
00:48:38,458 --> 00:48:40,543
هذا أمر لا يطاق.

663
00:48:40,668 --> 00:48:44,088
- إلفيرا، الآن، استمعي لي.
- عزيزتي...

664
00:48:44,214 --> 00:48:46,174
- أنا... نعم؟
- إنها هناك.

665
00:48:47,008 --> 00:48:48,051
يمين.

666
00:48:51,846 --> 00:48:53,473
الآن، استمعي هنا، إلفيرا،

667
00:48:53,598 --> 00:48:57,310
لقد ذهبت لرؤية مدام أركاتي،
وسوف تعيدك

668
00:48:57,435 --> 00:49:00,480
إلى أينما كانت
مع الأسف سحبتك من.

669
00:49:01,231 --> 00:49:03,525
تشارلز؟ تشارلز؟

670
00:49:05,652 --> 00:49:07,153
لا.

671
00:49:20,625 --> 00:49:22,502
حبيبي، من فضلك لا تنزعج.

672
00:49:22,961 --> 00:49:25,672
منزعج؟ لقد قضيت للتو
الليلة مع زوجتك السابقة.

673
00:49:25,797 --> 00:49:28,049
كيف تتوقع مني أن أشعر؟

674
00:49:28,174 --> 00:49:30,176
طار فرحًا.

675
00:49:30,301 --> 00:49:34,639
حلمنا بالذهاب إلى هوليوود
هو في النهاية في متناول أيدينا.

676
00:49:34,764 --> 00:49:36,307
بمجرد أن أقوم بتسليم السيناريو،

677
00:49:36,391 --> 00:49:40,645
سنعبر المحيط الأطلسي بشكل أسرع
مما يمكنك قوله <i>Sunset Boulevard.</i>

678
00:49:42,063 --> 00:49:45,275
فكر في الواجهة، والسحر،

679
00:49:46,442 --> 00:49:48,820
الأوقات الجيدة التي سنشاركها.

680
00:49:48,945 --> 00:49:52,240
لن تقرأ عنها
حياة الآخرين بعد الآن.

681
00:49:52,365 --> 00:49:54,158
سوف يقرأون عنا.

682
00:50:04,586 --> 00:50:06,671
ولا يمكنك فعل ذلك بدونها؟

683
00:50:08,673 --> 00:50:12,302
بالطبع أستطيع. سوف فقط
يكون أسرع بكثير بهذه الطريقة.

684
00:50:15,096 --> 00:50:17,765
ليست هناك حاجة حقا
لكي تغار.

685
00:50:18,766 --> 00:50:20,476
أنت من أحب.

686
00:50:22,478 --> 00:50:24,772
سامحني لأنني لا أقول لك ما يكفي.

687
00:50:27,692 --> 00:50:32,989
والآن بعد أن تدفقت الكلمات، أنا
تشعر أنك غير محظور في مناطق أخرى أيضًا.

688
00:50:39,120 --> 00:50:41,205
عدني أنك لا تستطيع لمسها.

689
00:50:43,750 --> 00:50:47,211
حبيبتي...إنها شبح.

690
00:50:49,297 --> 00:50:52,425
وإلى جانب ذلك، الوحيد
المرأة التي أريد أن أتطرق إليها هي أنت.

691
00:51:33,841 --> 00:51:35,468
استمعي هنا سيدتي

692
00:51:36,469 --> 00:51:39,055
ربما تكون قد استدعتني إلى هذا العالم،

693
00:51:39,180 --> 00:51:42,934
ولكن ليس هناك طريقة سأذهب بها
للسماح لك بإرسال لي مرة أخرى.

694
00:51:44,268 --> 00:51:47,647
أنا هنا لأبقى. هل هذا واضح؟

695
00:52:12,714 --> 00:52:14,048
همم!

696
00:52:22,640 --> 00:52:25,476
كيف تجرؤ على تجاهلي،
أنت تتدخل العجوز الشمطاء؟

697
00:52:26,310 --> 00:52:29,439
إما أن تتركني
بسلام لأعيش حياتي

698
00:52:29,564 --> 00:52:32,400
أو سوف أطاردك حتى يوم وفاتك.

699
00:52:43,995 --> 00:52:47,123
البرج. رمز الفوضى

700
00:52:48,291 --> 00:52:52,462
الدمار والخراب.

701
00:53:05,641 --> 00:53:07,518
مستيقظا مستيقظا.

702
00:53:07,643 --> 00:53:09,312
صعود وتألق.

703
00:53:10,855 --> 00:53:12,732
ماذا كنت أنا يا تشارلز؟

704
00:53:12,857 --> 00:53:14,525
عملية الاحماء؟

705
00:53:17,487 --> 00:53:19,405
لو كنت أنت، سأبقيه هناك.

706
00:53:24,368 --> 00:53:25,787
مساء الخير سيدتي.

707
00:53:25,912 --> 00:53:27,871
سأضطر إلى تصحيحك، إديث.

708
00:53:27,955 --> 00:53:30,792
إنه ليس مساء الخير،
إنها مجيدة.

709
00:53:32,210 --> 00:53:35,546
- هل يجب أن أعد الغداء؟
- نعم من فضلك. أنت تقرأ أفكاري.

710
00:53:35,671 --> 00:53:36,923
أنا جائع تماما.

711
00:53:37,048 --> 00:53:40,885
سآخذ الجبن و
طبق مخلل، مع مخلل إضافي.

712
00:53:41,928 --> 00:53:42,970
نعم سيدتي.

713
00:53:46,557 --> 00:53:50,019
- ماذا حدث لساقك؟
- لقد انزلقت على الدرج.

714
00:53:50,144 --> 00:53:52,730
يجب عليك حقا الامتناع عن
القيام بكل شيء على نحو مزدوج.

715
00:53:52,814 --> 00:53:54,440
أنت لست في البحرية، كما تعلم.

716
00:53:54,524 --> 00:53:59,111
لم أكن على عجلة من أمري، سيدتي. كان هناك
شحم المحور ملطخ في جميع أنحاء الخطوة العلوية.

717
00:54:04,909 --> 00:54:06,869
<i>نعم، وكيل أعمالها يحب العرض التقديمي.</i>

718
00:54:06,994 --> 00:54:09,497
<i>يعتقد أنه سيكون أ
السيارة المثالية لها.</i>

719
00:54:09,622 --> 00:54:11,833
- بجدية؟ غريتا جاربو؟
<i>- نعم.</i>

720
00:54:12,625 --> 00:54:15,210
ماتا هاري يتحدث كلماتي
سيكون حلما يتحقق.

721
00:54:15,294 --> 00:54:18,714
<i>- تشارلز، هل مازلت على المسار الصحيح؟</i>
- نعم، لا يزال على المسار الصحيح تماما.

722
00:54:18,840 --> 00:54:22,259
سأرسل الحزمة التالية من الصفحات
بمجرد وصولي إلى الدور الثاني.

723
00:54:22,343 --> 00:54:24,011
<i>- لا تخذلني.</i>
- شكرا لك، هنري.

724
00:54:24,095 --> 00:54:26,681
وأنا أقدر الخاص بك
استمرار الصبر والإيمان.

725
00:54:26,806 --> 00:54:28,224
<i>- رائع.</i>
- وداعا.

726
00:55:17,481 --> 00:55:21,944
- الفيرا، ماذا تفعل؟
- "جريتا جاربو تتحدث بكلماتي"؟

727
00:55:22,069 --> 00:55:25,573
حبيبي ماذا علي أن أفعل
قل؟ أن لدي كاتب شبح؟

728
00:55:26,866 --> 00:55:29,266
أوقفه. إلفيرا، هذا
واحدة من هدايا الزفاف لدينا.

729
00:55:29,368 --> 00:55:31,871
ليس لنا، تشارلز. لها!

730
00:55:36,042 --> 00:55:40,296
أنت تهتم أكثر بكسر الصين
مما تفعله بشأن كسر قلبي.

731
00:55:43,841 --> 00:55:47,136
إلفيرا، كنت بثبات
مخلصًا ومخلصًا لك

732
00:55:47,261 --> 00:55:48,804
في كل سنوات زواجنا

733
00:55:48,930 --> 00:55:50,889
ماذا كان من المفترض أن أفعل بعد وفاتك؟

734
00:55:50,973 --> 00:55:54,310
كن منعزلاً وارتدِ أ
شارة سوداء لبقية حياتي؟

735
00:55:58,272 --> 00:56:03,277
- سيدتي، قضاة الحديقة هنا.
- أوه، شكرا لك، إديث.

736
00:56:10,284 --> 00:56:11,744
- اه.
- أوه.

737
00:56:16,248 --> 00:56:18,626
لقد تم تخريبنا.

738
00:56:36,102 --> 00:56:38,521
أوه، هذا هو الاقتراح الفاحش.

739
00:56:38,646 --> 00:56:41,146
كمدير وطني
التحالف الروحي,

740
00:56:41,232 --> 00:56:44,652
وظيفتي هي حماية السمعة
من الممارسين النفسيين الحقيقيين،

741
00:56:44,777 --> 00:56:46,153
لا تقويض لهم.

742
00:56:46,278 --> 00:56:49,490
وأقسم مع
صديقي هاري هوديني،

743
00:56:49,615 --> 00:56:53,327
للتحقيق والكشف
كل روحاني محتال

744
00:56:53,452 --> 00:56:55,121
العاملة في هذا البلد.

745
00:56:55,246 --> 00:56:57,123
ادخل.

746
00:56:58,457 --> 00:57:01,627
- مدام أركاتي هنا لرؤيتك.
<i>- شكرًا لك على وقتك.</i>

747
00:57:01,752 --> 00:57:06,173
نعم. حسنا، لا، شكرا لك. دائما
من دواعي سروري التحدث إلى الصحافة.

748
00:57:06,298 --> 00:57:07,341
<i>وداعا.</i>

749
00:57:07,925 --> 00:57:10,928
لديك خد، تظهر
وجهك وأنت معلق.

750
00:57:11,846 --> 00:57:15,891
أنا آسف لحضوري دون سابق إنذار،
لكنني بحاجة ماسة إلى توجيهاتك.

751
00:57:16,600 --> 00:57:20,980
لقد انسحبت أ
مظاهرة المستوى العاشر.

752
00:57:22,064 --> 00:57:25,026
وهل كان هذا قبل أو
بعد أن خدعت 800 شخص

753
00:57:25,151 --> 00:57:26,693
في الدفع لرؤيتك تحلق في الهواء؟

754
00:57:26,777 --> 00:57:28,487
لا، حقاً، يجب أن تصدقني يا هاري.

755
00:57:28,571 --> 00:57:31,824
ومن الممكن هذا
الوجود له شكل مادي.

756
00:57:34,744 --> 00:57:37,413
- مارجوت، أين المقص؟
- درج.

757
00:57:38,664 --> 00:57:39,915
لذا، أنت تقول لي

758
00:57:40,041 --> 00:57:44,712
أن أول ظهور المستوى العاشر
ذكرت في أكثر من ثلاثة قرون

759
00:57:44,837 --> 00:57:47,255
كانت نتيجة عادية
جلسة تحضير الأرواح المشتركة أو الحديقة؟

760
00:57:47,339 --> 00:57:49,050
نعم هذا صحيح.

761
00:57:50,509 --> 00:57:54,680
- ماذا استخدمت كدليل؟
- أوه، هذا.

762
00:57:55,431 --> 00:57:57,725
<i>- فن جلسة تحضير الأرواح.</i>
- أوه.

763
00:58:00,144 --> 00:58:03,522
- هل يمكنك مساعدتي؟
- نعم، مدام أركاتي، أعتقد أنني أستطيع ذلك.

764
00:58:03,647 --> 00:58:05,900
هل لديك بطاقة العضوية الخاصة بك؟

765
00:58:06,025 --> 00:58:07,902
بطاقة العضوية؟ إيه...

766
00:58:10,112 --> 00:58:11,530
نعم.

767
00:58:11,655 --> 00:58:14,805
سأبدأ بإنهاء الخاص بك
العضوية بأثر فوري.

768
00:58:15,451 --> 00:58:19,663
هذا ليس مكانا ل
الخيال أو الاحتيال.

769
00:58:19,789 --> 00:58:20,956
مارجوت.

770
00:58:21,707 --> 00:58:23,667
مدام أركاتي تغادر الآن.

771
00:58:32,802 --> 00:58:35,596
قابلني في ميدان المعبد خلال ساعة.

772
00:58:49,568 --> 00:58:52,488
الفصل الرابع، الصفحة التاسعة، الفقرة السادسة.

773
00:58:57,034 --> 00:59:01,455
تعويذة نفي. أوه، مارجوت. شكرًا لك.

774
00:59:02,248 --> 00:59:05,084
ليس لدينا وقت طويل. أنا
بحاجة إلى استبداله في آمنة

775
00:59:05,209 --> 00:59:10,131
- قبل عودة السيد برايس من الغداء.
- تم تسجيله في النص الدرويدى القديم.

776
00:59:10,256 --> 00:59:12,633
أنا صدئ قليلاً ولكني سأبذل قصارى جهدي.

777
00:59:12,758 --> 00:59:14,760
أوه، انتظر.

778
00:59:22,476 --> 00:59:26,188
"خذ مشروب سيريدوين من مخلب الشيطان."

779
00:59:26,856 --> 00:59:27,898
مخلب الشيطان.

780
00:59:28,023 --> 00:59:31,193
- "جذر البيش المسموم."
- أوه، نعم.

781
00:59:31,986 --> 00:59:34,321
"إكسير زهور الحمام."

782
00:59:34,446 --> 00:59:37,449
أوه، نعم، بالطبع. هذا
نبات الساحر .

783
00:59:45,166 --> 00:59:49,628
"إن الأضحية في مكانها
الأقوى مع القمر المتضائل."

784
00:59:49,753 --> 00:59:51,046
قمر يتضاءل.

785
00:59:52,256 --> 00:59:54,800
"رش الملح الأسود على المذبح الحجري."

786
00:59:54,925 --> 00:59:56,177
الملح الأسود.

787
00:59:56,302 --> 00:59:59,597
"ثم ضع الممزقة حديثا
المثانة آكلة اللحوم ..."

788
00:59:59,722 --> 01:00:01,348
بلا... المثانة؟

789
01:00:03,225 --> 01:00:05,186
اه، لا.

790
01:00:05,311 --> 01:00:07,938
- "عشبة المثانة الممزقة حديثًا..."
- أوه.

791
01:00:08,063 --> 01:00:12,026
"...من الأحياء المائية آكلة اللحوم
<i>Utricularia</i> عائلة النباتات."

792
01:00:12,151 --> 01:00:13,569
أوه، شكرا للسماء.

793
01:00:13,694 --> 01:00:16,822
اعتقدت أنني سأفعل
يجب أن أجعل يدي قذرة.

794
01:00:20,409 --> 01:00:22,494
<i>إلى اللقاء،</i> مدام أركاتي.

795
01:00:24,371 --> 01:00:25,581
حظ سعيد.

796
01:00:31,712 --> 01:00:34,173
هل ستعذرني؟

797
01:00:35,925 --> 01:00:39,678
ماذا عن كلارك جيبل؟ كان سيفعل
المحقق المحطم فرانك فلاورز.

798
01:00:39,803 --> 01:00:41,597
ممثل جيد، نفس فظيع.

799
01:00:42,097 --> 01:00:44,308
- أوه.
- أمر صعب للغاية بالنسبة للسيدات الرائدات.

800
01:00:44,433 --> 01:00:47,019
- كنت أفكر في كاري غرانت.
- الآن نحن نتحدث.

801
01:00:47,144 --> 01:00:49,771
وإنني أتطلع إلى صنع له
التعارف في رئيس الوزراء.

802
01:00:49,855 --> 01:00:52,858
حسنا، أخشى أنك تحصل
أمامك هناك، سيدة برادمان.

803
01:00:52,942 --> 01:00:55,069
حتى أنا لا أستطيع أن أصنع
فيلم بدون سيناريو.

804
01:00:55,194 --> 01:00:58,194
إنها بالأحرى مثل محاولة الأداء
عملية جراحية بدون مريض .

805
01:00:58,489 --> 01:01:01,116
يمكن أن تكون الآلة الكاتبة أ
عشيقة قاسية ومتطلبة.

806
01:01:01,242 --> 01:01:04,286
حسنًا، دعونا نأمل أن يكون هذا هو
القضية الوحيدة التي يواجهها تشارلز.

807
01:01:07,790 --> 01:01:08,916
أوه نعم.

808
01:01:09,917 --> 01:01:11,043
مرحبا يا أبي.

809
01:01:11,502 --> 01:01:13,587
- حان الوقت للخطاب.
- أوه.

810
01:01:13,712 --> 01:01:14,964
آه!

811
01:01:18,050 --> 01:01:21,387
السيدات والسادة.
السيدات والسادة.

812
01:01:22,930 --> 01:01:25,891
اها! أوه! ككاتب،

813
01:01:26,016 --> 01:01:29,979
الناس يتوقعون دائما
لي أن يأتي مع الكثير من الكلمات.

814
01:01:31,063 --> 01:01:33,315
حسنا، اليوم، أنا متأكد
ستشعرون جميعًا بالارتياح لسماع ذلك

815
01:01:33,399 --> 01:01:36,944
أنني سأحتفظ بالأشياء
قصيرة وحلوة، تمامًا مثل زوجتي.

816
01:01:38,737 --> 01:01:42,908
إذا كنت سأقوم بإنشاء شخصية
جميلة ، كما تستعد ،

817
01:01:43,033 --> 01:01:44,243
مثالية مثل روث،

818
01:01:44,994 --> 01:01:46,245
سوف يتهمني معجبيني

819
01:01:46,370 --> 01:01:49,039
- الضلال في الخيال.
- أوه.

820
01:01:49,164 --> 01:01:52,001
والحمد لله أننا جميعا هنا
اليوم للاحتفال بهذه الحقيقة

821
01:01:52,126 --> 01:01:53,752
أن راعوث هي واقعي

822
01:01:53,877 --> 01:01:57,214
وكان لمدة خمس سنوات رائعة.

823
01:01:58,132 --> 01:02:04,638
لذا فلنكن مستقيمين،
ونرفع نظاراتنا إلى الحب الحقيقي.

824
01:02:04,763 --> 01:02:06,974
- نعم.
- الحب الحقيقي!

825
01:02:08,100 --> 01:02:09,893
- الحب الحقيقي.
- الحب الحقيقي.

826
01:02:10,019 --> 01:02:12,104
لا يموت أبدا.

827
01:02:45,262 --> 01:02:48,098
- الرب سبحانه وتعالى!
- ماذا تفعل بحق السماء؟

828
01:02:48,223 --> 01:02:51,935
التبريد. كل هذا الرقص
جعلني ساخنًا ولزجًا.

829
01:02:54,480 --> 01:02:55,856
الجميع يبحث!

830
01:02:55,981 --> 01:02:58,817
لم أكن أعلم أنها كانت تسير
ليكون واحدا من تلك الأطراف.

831
01:02:58,984 --> 01:03:00,736
أنت مبلل مثل جيب ثعلب الماء.

832
01:03:00,861 --> 01:03:04,490
- ماذا حدث لفستانك؟
- ماذا حدث لك يا أبي؟

833
01:03:04,615 --> 01:03:06,825
الجميع!

834
01:03:06,950 --> 01:03:09,411
جميل يا عزيزي. أنا لست كذلك
متأكد من أن الأسماك تتمتع بهذا.

835
01:03:09,495 --> 01:03:12,330
<i>لماذا</i> لا تصعد إلى الطابق العلوي
والحصول على الاستلقاء قليلا، هم؟

836
01:03:12,414 --> 01:03:14,166
فقط إذا كنت ستنضم إلي.

837
01:03:19,088 --> 01:03:22,633
أوه، مارس الحب معي
كما كانت المرة الأولى.

838
01:03:24,718 --> 01:03:29,264
مهلا! هل السيد بيزبودي
تريد الخروج واللعب؟

839
01:03:30,224 --> 01:03:32,101
أوه.

840
01:03:33,644 --> 01:03:36,604
حسنا، أنا لست مندهشا لها
لا يحب أن يفعل ذلك والأضواء مضاءة.

841
01:03:36,688 --> 01:03:40,109
- لا تكوني مبتذلة جدًا، إلفيرا.
- وهي هنا؟

842
01:03:41,068 --> 01:03:43,737
الآن، أنت تستمع إلى
أنا، أنت وقحة الإيجار المنخفض.

843
01:03:43,862 --> 01:03:50,160
هذه حفلتي، غرفة نومي، غرفتي
المنزل وتشارلز هو زوجي!

844
01:03:51,745 --> 01:03:52,788
ماذا قالت؟

845
01:03:52,913 --> 01:03:56,250
اعتذرت دون تحفظ و
أعادت نفسها إلى الطابق السفلي.

846
01:03:56,750 --> 01:03:59,962
كان عليك أن تكون ممثلاً،
تشارلز. أنت حقا جيدة إلى حد ما.

847
01:04:00,087 --> 01:04:03,215
أوه عزيزتي. أنا آسف،
تشارلز. انا فقط...

848
01:04:03,340 --> 01:04:05,426
أنا لست في مزاج بعد الآن.

849
01:04:08,929 --> 01:04:10,139
أنا أكون.

850
01:04:10,889 --> 01:04:12,266
- أوه.
- همم.

851
01:04:29,867 --> 01:04:31,285
صباح الخير عزيزتي.

852
01:04:32,661 --> 01:04:34,288
تبدو محطما.

853
01:04:34,413 --> 01:04:37,124
نعم، قضيت ليلة مضطربة قليلاً.

854
01:04:37,249 --> 01:04:40,961
نعم. نعم، اعتقدت أنك
كانوا يتضاربون قليلا.

855
01:04:43,172 --> 01:04:46,300
لقد جعلت إدنا تستعد
نورفولك الرنجة، المفضلة لديك.

856
01:04:46,425 --> 01:04:49,761
همم! هذا حلو جدا. أنا
يمكن أن تفعل شيئا القلبية.

857
01:04:49,887 --> 01:04:53,056
أخشى أنني بالغت في الأمر
على فقاعات أمس.

858
01:04:54,057 --> 01:04:57,519
مرت الحفلة بطريقة ضبابية بعض الشيء.

859
01:04:58,270 --> 01:05:00,898
- همم.
- ما الذي أنت عالق فيه؟

860
01:05:01,023 --> 01:05:03,650
اثنان وعشرون أسفل،
إله الانتقام اليوناني.

861
01:05:03,775 --> 01:05:06,820
سبعة أحرف، والثالث
حرف م، حرف سابع.

862
01:05:09,323 --> 01:05:10,616
يا عدو.

863
01:05:11,408 --> 01:05:12,576
همم.

864
01:05:36,099 --> 01:05:40,646
- ماذا حدث بحق السماء؟
- قالت المكان ملعون.

865
01:05:43,398 --> 01:05:45,150
انها ليست آمنة! انها ليست آمنة على الإطلاق!

866
01:05:45,234 --> 01:05:48,654
إدنا؟ أوه. لا يمكنك أن تتركنا!

867
01:05:48,779 --> 01:05:52,282
يمكنك الاحتفاظ بوظيفتك! لا،
سأخرج من هنا. يبتعد!

868
01:05:52,407 --> 01:05:54,826
ليس لدي ما أفعله
افعل معك. يبتعد!

869
01:05:56,787 --> 01:05:59,373
يمكنك التمسك بك
العمل حتى بوم الخاص بك!

870
01:06:12,135 --> 01:06:15,180
آه، ها أنت ذا.

871
01:06:15,847 --> 01:06:17,224
ها أنت ذا.

872
01:06:18,016 --> 01:06:20,185
الآن للعمل.

873
01:06:24,982 --> 01:06:26,400
نعم.

874
01:06:38,161 --> 01:06:41,039
حسنًا. أين أنت؟

875
01:06:41,164 --> 01:06:44,334
أيها المحقق، أنا لا أرى
كيف يمكنك إلقاء اللوم على الفتاة

876
01:06:44,459 --> 01:06:48,755
للوقوع في الحب مع
الرجل المناسب للأسباب الخاطئة.

877
01:06:48,922 --> 01:06:51,466
ماذا عن ذلك الفقير
عصارة زوجك؟

878
01:06:51,592 --> 01:06:53,343
الرجال مثله هم عشرة سنتات
عشرات. ماذا كان؟

879
01:06:53,427 --> 01:06:55,595
الرجل المناسب في الخطأ
مكان في الوقت الخطأ؟

880
01:06:55,679 --> 01:06:59,433
أيها المحقق، مجرد كوني قريبًا منك،

881
01:06:59,558 --> 01:07:02,394
أشعر وكأنني عاريا تماما.

882
01:07:02,978 --> 01:07:05,814
كيف تدير دائما
لرؤية الحق من خلالي؟

883
01:07:08,108 --> 01:07:11,111
أرى الأشياء كما هي.

884
01:07:11,236 --> 01:07:13,405
يحتاج بقية العالم إلى نظارات ثنائية البؤرة.

885
01:07:16,867 --> 01:07:19,870
لست متأكدا من ذلك
السطر الأخير. إنه شعور مزهر للغاية.

886
01:07:20,495 --> 01:07:24,207
انها تحتاج الى شيء
بسيطة وإلى هذه النقطة مثل ...

887
01:07:26,126 --> 01:07:29,212
هذه وظيفتي يا عزيزتي. أنا فقط أفعل ذلك.

888
01:07:30,547 --> 01:07:34,885
هاه. مهما كنت تفضل.
إنه اسمك على البرنامج النصي.

889
01:07:39,640 --> 01:07:42,976
و"التحول إلى اللون الأسود".

890
01:07:43,101 --> 01:07:45,187
أوه!

891
01:07:45,312 --> 01:07:49,023
حسنًا، هل أجرؤ على قول ذلك؟ أعتقد أن الفيلم
سيكون أفضل من الكتاب.

892
01:07:49,107 --> 01:07:52,486
لقد انتهينا قبل الموعد النهائي.

893
01:07:52,611 --> 01:07:55,322
- فقط انتظر حتى أخبر روث.
- همم.

894
01:07:59,785 --> 01:08:01,912
دعونا لا نخبرها بعد.

895
01:08:06,375 --> 01:08:07,834
أوه!

896
01:08:07,959 --> 01:08:09,920
أوه، بحق السماء!

897
01:08:10,420 --> 01:08:13,674
أوه! أعواد الكمان!

898
01:08:16,009 --> 01:08:19,096
- اللعنة والانفجار!
- هل أنت بخير عزيزتي؟

899
01:08:19,221 --> 01:08:21,180
مع العلم أنك تعمل أصابعك حتى العظم

900
01:08:21,264 --> 01:08:25,018
يجعل الأمر أسهل بالنسبة لي
تحمل بعض البثور والحروق.

901
01:08:27,771 --> 01:08:30,816
لقد ظهرت من المعاناة
أقوى النفوس يا عزيزي.

902
01:08:33,110 --> 01:08:34,710
ليس لدي ما أخدمه على الغداء.

903
01:08:34,820 --> 01:08:37,620
من فضلك لا تقلق
ذلك. أنا لست جائعة على الإطلاق.

904
01:08:38,490 --> 01:08:40,492
هل أجرؤ على السؤال كيف تسير الأمور هناك؟

905
01:08:42,494 --> 01:08:45,789
- خط النهاية يكاد يكون في الأفق.
- الحمد لله.

906
01:08:45,914 --> 01:08:48,625
أنا لا أحبك وحدك معها ذرة واحدة،

907
01:08:48,792 --> 01:08:52,295
ولكن إذا كان ذلك يعني أنك سوف تكون
قادرة على تسليم السيناريو اللعينة،

908
01:08:52,421 --> 01:08:54,381
ثم أستطيع أن أتحمل ذلك.

909
01:08:55,465 --> 01:08:57,467
أنت وأنا نشكل فريقًا جيدًا يا عزيزتي.

910
01:08:57,592 --> 01:08:58,927
همم!

911
01:09:01,847 --> 01:09:04,266
أود أن نتحرك
أسرتنا معا مرة أخرى.

912
01:09:05,350 --> 01:09:06,643
دائمًا.

913
01:09:08,437 --> 01:09:11,648
أعتقد أنه إذا كنا سنكون
انفصلت خلال الأيام

914
01:09:11,773 --> 01:09:16,278
أقل ما يمكننا فعله هو إنفاق أموالنا
الليالي معًا كرجل وزوجة.

915
01:09:18,029 --> 01:09:19,865
نعم، لا أريد شيئًا أكثر من ذلك.

916
01:09:23,452 --> 01:09:26,997
انا ذاهب لأخذ
المشي، في محاولة لمسح رأسي.

917
01:09:36,840 --> 01:09:40,010
تذكر عندما اعتدنا على ذلك
لعب الغميضة هنا،

918
01:09:40,135 --> 01:09:43,513
وما أجرك عندما وجدتني؟

919
01:09:46,975 --> 01:09:50,520
أنظر، أليس هو وسيم؟

920
01:09:52,105 --> 01:09:53,815
انه رائع.

921
01:09:55,692 --> 01:09:57,277
يمكنه أن يشعر بي.

922
01:09:58,403 --> 01:10:01,531
كم هو رائع ألا تكون
خائفة من المجهول.

923
01:10:04,910 --> 01:10:07,329
أنت لست خائفا، أليس كذلك يا تشارلز؟

924
01:10:08,038 --> 01:10:11,249
- ماذا؟
- الوقوع مرة أخرى في الحب.

925
01:10:13,460 --> 01:10:17,339
كيف يكون ذلك ممكنا عندما نكون كذلك
الموجودة على طائرتين مختلفتين؟

926
01:10:18,048 --> 01:10:21,760
- أنا حي وأنت..
- لا... لا تقل ذلك.

927
01:10:24,805 --> 01:10:27,933
أنا آسف جدا، إلفيرا. هناك
لا توجد طريقة سهلة لقول هذا.

928
01:10:31,353 --> 01:10:35,148
لكني أجد صعوبة في رؤية المستقبل فينا.

929
01:10:48,286 --> 01:10:51,748
كما تعلم، تشارلز، عندما
اعطي شخص خاتم الخلود

930
01:10:51,873 --> 01:10:54,584
من المفترض أن يكون
الحب الذي يدوم إلى الأبد.

931
01:10:56,795 --> 01:10:58,046
تشارلز؟

932
01:11:35,041 --> 01:11:36,251
تشارلز، انتبه!

933
01:11:39,379 --> 01:11:40,630
اللعنة!

934
01:11:44,593 --> 01:11:46,553
إنها خطيرة يا تشارلز.

935
01:11:46,678 --> 01:11:50,223
كانت إدنا مسلوخة الرأس تقريبًا.
انظر ماذا حدث لإديث.

936
01:11:50,348 --> 01:11:51,808
ماذا تقترح؟

937
01:11:52,726 --> 01:11:55,604
إنه أمر واضح تمامًا
أن إلفيرا جاءت إلى هنا

938
01:11:55,729 --> 01:11:57,939
لغرض واحد وهدف واحد فقط.

939
01:11:58,064 --> 01:12:00,692
لقد جاءت إلى هنا لتحظى
لك لنفسها إلى الأبد.

940
01:12:02,193 --> 01:12:03,737
آه. كيف؟

941
01:12:03,862 --> 01:12:06,990
- بقتلك، بطبيعة الحال.
- أوه، هذا سخيف.

942
01:12:07,115 --> 01:12:09,492
هل تعتقد حقا أن
صعدت الخزانة إلى السطح

943
01:12:09,576 --> 01:12:11,077
وقفز من تلقاء نفسه؟

944
01:12:11,161 --> 01:12:15,332
قد تكون إلفيرا عرضة للمزاج
نوبات الغضب، لكنها لا تزال تحبني.

945
01:12:15,457 --> 01:12:16,917
إنها لن تتمنى لي أي ضرر أبداً

946
01:12:18,293 --> 01:12:21,922
لو كنت ميتا، سيكون
يكون انتصارها النهائي علي.

947
01:12:22,047 --> 01:12:24,847
وقالت انها سوف يكون لكم جميعا لنفسها
على طائرتها النجمية الوحشية

948
01:12:24,966 --> 01:12:26,384
وسوف أترك عاليا وجافا.

949
01:12:26,468 --> 01:12:29,318
ربما هي تخطط
نوع من الزواج الروحي.

950
01:12:34,142 --> 01:12:36,019
ماذا سنفعل؟

951
01:12:36,144 --> 01:12:41,024
نعم اسم الضيف هو
مدام أركاتي. الغرفة 14.

952
01:12:41,149 --> 01:12:44,152
<ط> لحظة واحدة. أنا آسف
لكنها غادرت أمس.</i>

953
01:12:44,277 --> 01:12:47,614
- أرى. هل تركت أي رسائل؟
<i>- وأخشى أن لا.</i>

954
01:12:47,739 --> 01:12:49,741
شكرا لك.

955
01:12:49,866 --> 01:12:51,576
لقد خرجت أمس.

956
01:12:55,330 --> 01:12:57,874
لا يوجد شيء لذلك. سأفعل
يجب أن أعتقل نفسي،

957
01:12:57,958 --> 01:12:59,542
قضاء الليل محبوسًا في الزنازين.

958
01:12:59,626 --> 01:13:03,505
لا، علينا فقط أن نخلق
مكاننا الآمن لليلة.

959
01:13:04,130 --> 01:13:05,256
يمين.

960
01:13:07,759 --> 01:13:09,386
الآن، يفعل ذلك بلطف.

961
01:13:10,845 --> 01:13:13,139
أوه...

962
01:13:15,600 --> 01:13:17,852
يا غالية.

963
01:13:19,437 --> 01:13:24,317
<i>هيربا فينيريس</i> الحامي الإلهي للطبيعة.

964
01:13:34,369 --> 01:13:37,789
ماذا تفعل بهذا؟

965
01:13:37,914 --> 01:13:40,666
لقد قمت للتو بإزالة كل الأشياء الثقيلة
وأشياء <i>حادة</i> لسبب ما.

966
01:13:40,750 --> 01:13:42,793
اعتقدت أنك تستطيع ذلك
استمر في النص الخاص بك

967
01:13:42,877 --> 01:13:46,423
- بينما نحن متحصنون هنا.
- اه. ارم...

968
01:13:46,548 --> 01:13:48,758
لقد انتهيت منه بالفعل.

969
01:13:48,883 --> 01:13:51,302
اعتقدت أنك قلت أنك تكافح.

970
01:13:51,428 --> 01:13:54,556
عند التفكير، أعتقد أنني كنت كذلك
الإفراط في التفكير في الأمر برمته.

971
01:13:54,681 --> 01:13:56,599
سأعطي المخطوطة قراءة سريعة

972
01:13:56,725 --> 01:13:58,392
وقيادتها إلى
الاستوديو في الصباح.

973
01:13:58,476 --> 01:14:01,396
أوه، تشارلز. يا لها من أخبار رائعة.

974
01:14:01,521 --> 01:14:03,481
أبي سيكون فوق القمر.

975
01:14:03,606 --> 01:14:05,483
- كما أنا.
- شكرا لك عزيزتي.

976
01:14:06,526 --> 01:14:11,281
الآن يمكننا أن نركز على النفي
إلفيرا في غياهب النسيان مرة واحدة وإلى الأبد.

977
01:14:11,406 --> 01:14:13,450
ليست لحظة في وقت قريب جدا. شركة اثنين.

978
01:14:13,575 --> 01:14:15,410
ثلاثة كابوس.

979
01:14:15,535 --> 01:14:17,579
مم.

980
01:14:19,247 --> 01:14:20,915
هناك تقريبا.

981
01:14:25,295 --> 01:14:30,258
رعي الحمام والشبت يعوقان
السحرة من إرادتهم.

982
01:14:56,326 --> 01:14:57,577
تشارلز.

983
01:14:59,287 --> 01:15:01,790
تشارلز!

984
01:15:29,901 --> 01:15:30,902
مرحبًا؟

985
01:15:31,027 --> 01:15:33,071
<ط> السيدة. تغاضي، لدي أخبار.</i>

986
01:15:33,196 --> 01:15:35,824
الأبواب مفتوحة
والتغيير يلوح في الأفق.

987
01:15:35,949 --> 01:15:37,867
<i>هذا ليس وقت الألغاز.</i>

988
01:15:37,992 --> 01:15:39,952
<ط> لقد كنا على وجه السرعة
أحاول الاتصال بك.</i>

989
01:15:40,036 --> 01:15:44,958
حياة تشارلز في خطر شديد.
إلفيرا تحاول قتله.

990
01:15:45,083 --> 01:15:47,669
كنت أخشى أنها قد تفعل ذلك
تصبح روحا شريرة.

991
01:15:47,794 --> 01:15:50,296
هذا بعبارة ملطفة. أين أنت؟

992
01:15:50,421 --> 01:15:54,134
في ساسكس. لقد جمعت كل شيء
معًا والآن أنا جاهز.

993
01:15:54,259 --> 01:15:56,886
<i>- من أجل ماذا؟</i>
- حسنا، لإرسالها مرة أخرى، بطبيعة الحال.

994
01:15:57,011 --> 01:16:00,223
ابقِ في مكانك، مدام أركاتي.
سآتي وجمعك.

995
01:16:02,350 --> 01:16:04,185
أوه.

996
01:16:04,310 --> 01:16:07,355
أيقظني الهاتف.
أعتذر إذا أخافتك.

997
01:16:07,480 --> 01:16:09,315
عندما يستيقظ السيد كوندومين،

998
01:16:09,482 --> 01:16:11,484
أخبره أنني ذهبت لإحضار مدام أركاتي

999
01:16:11,568 --> 01:16:13,218
وسأعود قبل الغداء.

1000
01:16:53,985 --> 01:16:55,445
لا تؤذيني، أتوسل إليك!

1001
01:16:56,029 --> 01:16:59,699
- هل أنت بخير هناك؟
- لم أتوقف عن حبك أبدًا.

1002
01:16:59,824 --> 01:17:01,075
أوه.

1003
01:17:02,243 --> 01:17:03,912
لا أعرف ماذا أقول يا سيدي.

1004
01:17:04,037 --> 01:17:07,248
لديك طريقة مضحكة
لإظهار ذلك، تشارلز.

1005
01:17:07,790 --> 01:17:09,750
كنت ذاهبا لوضع الخاص بك
الاسم على المخطوطة

1006
01:17:09,834 --> 01:17:11,502
قبل أن أسلمها، أعدك.

1007
01:17:12,170 --> 01:17:13,838
لن يكون ذلك ضروريا يا سيدي.

1008
01:17:13,963 --> 01:17:16,841
أنا امرأة. نحن معتادون على ذلك
عدم الحصول على الائتمان الذي نستحقه.

1009
01:17:16,925 --> 01:17:19,802
لا، أنا أصر. سوف أتغير
واترك على الفور.

1010
01:17:19,928 --> 01:17:22,347
غادرت السيدة كوندومين
في السيارة منذ فترة.

1011
01:17:22,472 --> 01:17:24,349
قالت أنها ستعود بحلول وقت الغداء.

1012
01:17:24,933 --> 01:17:27,560
إلفيرا، ماذا فعلت؟

1013
01:17:40,782 --> 01:17:42,033
عفوًا.

1014
01:19:04,907 --> 01:19:10,580
سيد كوندومين، أود فقط
لأقول إنني ألوم نفسي بمرارة.

1015
01:19:11,664 --> 01:19:16,461
ليس عليك اللوم يا مدام أركاتي.
الخطأ يقع مباشرة على كتفي.

1016
01:19:17,545 --> 01:19:22,342
لقد كان طموحي وغروري ذلك
أوصلتنا إلى هذه الفوضى التي لا تطاق.

1017
01:19:23,134 --> 01:19:26,434
هذا شيء يجب أن أحصل عليه
للعيش مع لبقية حياتي.

1018
01:19:27,263 --> 01:19:31,225
آخر مرة تحدثت فيها مع السيدة.
اهدأ، حياتك كانت في خطر.

1019
01:19:31,934 --> 01:19:35,284
أحثك على المجيء لرؤيتي في
في أقرب وقت ممكن من الراحة.

1020
01:19:35,938 --> 01:19:38,566
هنا بطاقتي. سأكون في انتظار.

1021
01:19:40,526 --> 01:19:42,737
أنت لن تفعل ذلك
البقاء للمرطبات؟

1022
01:19:42,862 --> 01:19:45,239
لا، من فضلك، لا تعتبرني وقحا، ولكن أنا...

1023
01:19:45,365 --> 01:19:50,411
أفضّل التفكير في الرحيل
روح بطريقتي الخاصة.

1024
01:19:54,374 --> 01:19:57,293
خالص التعازي، السيد كوندومين.

1025
01:20:03,007 --> 01:20:05,134
ألا ينبغي أن يكون هذا "تهانينا"؟

1026
01:20:06,594 --> 01:20:10,098
ماذا تفعل بحق الجحيم
هنا؟ ألا تشعر بالخجل؟

1027
01:20:10,223 --> 01:20:13,559
لقد كان حادثاً يا تشارلز.
كنت أحاول قتلك.

1028
01:20:13,684 --> 01:20:18,022
- كيف يمكنك أن تكون بلا قلب إلى هذا الحد؟
- الموت يفعل بك ذلك.

1029
01:20:18,648 --> 01:20:21,567
كما تعلمون، يمكنك دائما أن تقول
مدى احترام شخص ما

1030
01:20:21,692 --> 01:20:25,092
- بالحضور في جنازتهم.
- ماذا من المفترض أن يعني؟

1031
01:20:25,196 --> 01:20:27,448
قليل من الإقبال الضعيف
اليوم، إذا سألتني.

1032
01:20:27,573 --> 01:20:29,534
بالكاد أحصيت 40 شخصًا.

1033
01:20:30,785 --> 01:20:33,663
هذا يفعل ذلك.

1034
01:20:33,788 --> 01:20:35,915
تعال الى هنا!

1035
01:20:36,040 --> 01:20:37,917
تماما مثل العصور القديمة، تشارلز!

1036
01:20:38,042 --> 01:20:41,045
معك تطاردني حول الحديقة.

1037
01:20:41,170 --> 01:20:44,841
اليوم هناك سوف
تكون نتيجة مختلفة.

1038
01:20:51,347 --> 01:20:53,641
- هل تعذرني؟
- بالطبع.

1039
01:21:02,108 --> 01:21:04,944
أنا آسف لخسارتك، السيد ماكينتوش.

1040
01:21:05,069 --> 01:21:08,156
كانت راعوث امرأة جيدة وصديقة جيدة.

1041
01:21:09,115 --> 01:21:10,992
سأفتقدها بشدة.

1042
01:21:11,117 --> 01:21:14,954
شكرا لك، السيدة برادمان. أنا
أعلم أنها كانت معجبة بك أيضًا.

1043
01:21:16,205 --> 01:21:18,249
لا أستطيع أن أصدق تماما أنها ذهبت.

1044
01:21:20,168 --> 01:21:24,547
والدتي قالت دائما ذلك الوقت
هو الطبيب الذي يشفي كل حزن.

1045
01:21:32,388 --> 01:21:34,056
أوه!

1046
01:21:34,182 --> 01:21:38,561
لم تكن أبدًا كثيرًا
الخصم في حديقة الكروكيه، تشارلز.

1047
01:21:38,728 --> 01:21:40,396
أنت تصدني.

1048
01:21:42,899 --> 01:21:44,817
انا ذاهب لقتلك!

1049
01:21:48,446 --> 01:21:50,698
لا تكن معتوهًا. أنا ميت بالفعل.

1050
01:21:50,865 --> 01:21:54,410
من الأفضل أن تحضر دوائك
الحقيبة قبل أن يقتل شخص آخر.

1051
01:21:55,620 --> 01:21:58,539
كانت إدنا على حق. هذا المكان ملعون.

1052
01:21:59,332 --> 01:22:03,336
- لا أستطيع تحمل رؤيتك مرة أخرى.
- الشعور متبادل يا تشارلز.

1053
01:22:03,503 --> 01:22:06,839
مع التقدم في السن وخيبة الأمل،
لقد أصبحت الحمار أبهى.

1054
01:22:07,840 --> 01:22:09,467
تشارلز! تشارلز!

1055
01:22:11,469 --> 01:22:14,638
- كل شيء سيكون رائعاً.
- ليس أثناء وجودها هنا، فلن يحدث ذلك.

1056
01:22:14,722 --> 01:22:16,974
- ليس بينما من هنا؟
- الفيرا!

1057
01:22:35,284 --> 01:22:37,787
- أين أنا؟
- في صندوق مجنون.

1058
01:22:37,912 --> 01:22:39,080
ماذا؟

1059
01:22:50,633 --> 01:22:52,426
ليس هناك فائدة من النضال يا تشارلز.

1060
01:22:52,510 --> 01:22:55,680
كلما زاد تجولك،
كلما طالت مدة بقائك بالداخل.

1061
01:22:55,805 --> 01:22:56,973
لماذا أنا هنا؟

1062
01:22:57,098 --> 01:22:59,558
لقد تم تقسيمك
بموجب قانون العلاج النفسي

1063
01:22:59,642 --> 01:23:02,311
وعقدت بموجب إلزامية
المراقبة لمدة 28 يومًا القادمة.

1064
01:23:02,395 --> 01:23:04,605
أتمنى أن تتعفن في الجحيم

1065
01:23:04,730 --> 01:23:08,651
ليس من الحكمة أن تكون سيئ المزاج
مع الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتك.

1066
01:23:08,776 --> 01:23:11,487
أفضل أن آكل لساني
من أن أطلب منك المساعدة!

1067
01:23:11,612 --> 01:23:13,030
أوه. قد تحصل على القيام بذلك.

1068
01:23:13,114 --> 01:23:15,866
الدكتور ماك إيوان يخطط لأخذه
أنت أسفل الممر في 15 دقيقة

1069
01:23:15,950 --> 01:23:17,284
للعلاج بالصدمة الكهربائية.

1070
01:23:17,368 --> 01:23:19,036
- ماذا؟
- همم.

1071
01:23:19,495 --> 01:23:22,415
لا! لا، أعود. انتظر.

1072
01:23:23,499 --> 01:23:26,335
عادة ما تكون هناك طريقة
حول هذه الأشياء.

1073
01:23:26,877 --> 01:23:28,754
ماذا تريد مني

1074
01:23:31,132 --> 01:23:33,467
أعلم أنك لن تذهب أبداً
أن يغفر لي، تشارلز،

1075
01:23:33,551 --> 01:23:37,430
ويعلقون في المطهر مع
أنت حزين على امرأة أخرى

1076
01:23:37,555 --> 01:23:39,557
هو مصير أسوأ من الموت.

1077
01:23:39,682 --> 01:23:41,976
لم أستطع أن أتفق أكثر.

1078
01:23:42,101 --> 01:23:45,229
ولهذا السبب أريد الطلاق.

1079
01:23:46,063 --> 01:23:47,523
بكل سرور.

1080
01:23:49,025 --> 01:23:51,611
وأنا أعرف الشخص فقط
من يستطيع تنفيذ ذلك.

1081
01:23:58,200 --> 01:24:02,121
جيد.

1082
01:24:07,209 --> 01:24:11,672
أوه! تحرك. ليس هناك طريقة أنا
أضع حياتي بين يديك مرة أخرى.

1083
01:24:11,797 --> 01:24:14,424
لا تملق نفسك. عندما أنا
التفكير في ما قد حدث

1084
01:24:14,508 --> 01:24:17,469
لو نجحت في الوصول إليك
على الجانب الآخر، يجعلني أرتجف.

1085
01:24:17,553 --> 01:24:21,015
لا شيء سوى المشاحنات
والشجار إلى الأبد.

1086
01:24:23,392 --> 01:24:25,269
يقود.

1087
01:24:31,275 --> 01:24:32,776
إذا نظرنا إلى سنوات زواجنا،

1088
01:24:32,860 --> 01:24:36,210
أستطيع أن أرى الآن، بوضوح رهيب،
ولم يكونوا سوى استهزاء.

1089
01:24:36,614 --> 01:24:41,619
لقد كنت عقيماً،
غير مسؤول وغير مستقر أخلاقيا.

1090
01:24:42,203 --> 01:24:44,371
أدركت ذلك من قبل
غادرنا بودلي سالترتون.

1091
01:24:44,455 --> 01:24:46,415
لا أحد سوى تتحمل ضخمة

1092
01:24:46,540 --> 01:24:49,167
لقد فكرت في الذهاب إلى
بودلي سالترتون لقضاء شهر العسل.

1093
01:24:49,251 --> 01:24:51,003
ما الأمر مع
بودلي سالترتون؟

1094
01:24:51,087 --> 01:24:53,422
سبع ساعات يوميًا في ملعب جولف رطب

1095
01:24:53,547 --> 01:24:56,384
وأوركسترا من ثلاث قطع
لعب <i>ميري إنجلاند.</i>

1096
01:24:56,550 --> 01:24:58,844
أنا مندهش أنك لم تفعل ذلك
يشكو في ذلك الوقت.

1097
01:24:58,969 --> 01:25:00,804
أتذكر أنك كنت جيدًا في ذلك.

1098
01:25:00,888 --> 01:25:03,432
لقد اشتكيت، لكنك لم تستمع.

1099
01:25:04,475 --> 01:25:09,522
لهذا السبب قمت بنزهة رومانسية
في المستنقعات مع الكابتن Bracegirdle.

1100
01:25:09,647 --> 01:25:11,524
كم كنت أحمق أعمى.

1101
01:25:12,817 --> 01:25:16,028
- هل مارس الحب معك؟
- فقط بتكتم شديد.

1102
01:25:21,867 --> 01:25:25,621
سيد كوندومين، أنا كذلك
مرتاح أنك وصلت بسلام.

1103
01:25:26,247 --> 01:25:29,959
اتبعني. الليلة القمر
كاملة ويجب علينا تسخير قوتها.

1104
01:25:30,084 --> 01:25:33,234
نحن على حد سواء على استعداد لأداء
مراسم الإبعاد على الفور.

1105
01:25:34,672 --> 01:25:37,633
- إنها هنا؟
- نعم.

1106
01:25:37,758 --> 01:25:40,803
هل أنت متأكد من أنها
قابلة لهذه العملية؟

1107
01:25:40,928 --> 01:25:42,513
نعم.

1108
01:25:48,352 --> 01:25:53,566
مع هذا الدخان السحري، أنا
استحضار روح نار القمر.

1109
01:25:53,691 --> 01:25:58,195
راقصة الزمن يا سيدتي
من النهايات والبدايات..

1110
01:25:58,320 --> 01:26:00,906
...لإرجاع أختنا المقدسة

1111
01:26:01,031 --> 01:26:02,908
إلى مجالها الشرعي.

1112
01:26:04,493 --> 01:26:07,037
- لا يزال هنا؟
- نعم.

1113
01:26:09,707 --> 01:26:12,001
لك يا روح الأرض.

1114
01:26:12,835 --> 01:26:15,504
لك عنصر الهواء .

1115
01:26:15,671 --> 01:26:18,507
لك قوة الماء.

1116
01:26:18,632 --> 01:26:21,135
لك قوة النار

1117
01:26:21,761 --> 01:26:24,680
وهدية ندى الساحر.

1118
01:26:29,518 --> 01:26:31,729
- وهي لا تزال هنا؟
- نعم.

1119
01:26:31,854 --> 01:26:33,105
نعم!

1120
01:26:33,939 --> 01:26:37,526
شبح شبحي، الغول والشرير،

1121
01:26:37,651 --> 01:26:40,404
لا تجتمع أبدًا.

1122
01:26:40,529 --> 01:26:43,240
لعنة الذئب والطقوس المقدسة،

1123
01:26:43,365 --> 01:26:45,451
إبعادك في الليل.

1124
01:26:48,704 --> 01:26:52,082
أوه ، نبتة المثانة ،
نبتة المثانة! عشبة المثانة.

1125
01:26:53,375 --> 01:26:55,586
أوه نعم. يأتي.

1126
01:26:56,253 --> 01:27:00,841
نعم. و... نبتة المثانة.

1127
01:27:06,347 --> 01:27:07,598
- روث!
- روث؟

1128
01:27:07,723 --> 01:27:10,559
- اه.
- أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى.

1129
01:27:12,895 --> 01:27:14,995
انفجار! كيف يمكنني
وقد كان مثل هذا duffer؟

1130
01:27:15,105 --> 01:27:16,982
لا بد أن شيئًا ما قد حدث خطأً فظيعًا.

1131
01:27:17,066 --> 01:27:18,567
نعم، ليس للمرة الأولى.

1132
01:27:18,734 --> 01:27:21,278
- أنت وقحة!
- محبوب؟

1133
01:27:21,403 --> 01:27:24,824
أنقذ نفسك
جهد. أنا ميت بالفعل.

1134
01:27:24,949 --> 01:27:27,284
- وأكثر من ذلك، أنت كذلك.
- أوه!

1135
01:27:27,409 --> 01:27:30,871
- لقد فرقعت قباقيب الخاص بك يوم الثلاثاء الماضي.
- لا تكن عديم الحساسية.

1136
01:27:31,372 --> 01:27:33,165
عزيزتي، هل تشعرين بأي ألم؟

1137
01:27:34,250 --> 01:27:37,378
تشارلز، ماذا حدث لي؟

1138
01:27:38,629 --> 01:27:39,838
كان هناك حادث سيارة.

1139
01:27:39,922 --> 01:27:42,550
والذي يجب أن أعترف أنه كان لي يد فيه.

1140
01:27:42,675 --> 01:27:43,801
أنا آسف، روث.

1141
01:27:43,926 --> 01:27:45,928
أخشى أن كلمة "آسف" لا تفي بالغرض.

1142
01:27:46,053 --> 01:27:50,599
حسنا، حتى مع ذلك. بروح كاملة
الصراحة، أود أيضًا أن أعتذر

1143
01:27:50,724 --> 01:27:53,674
من أجل إقامة علاقة غرامية مع
تشارلز تحت أنفك مباشرة.

1144
01:27:55,771 --> 01:27:57,647
من الناحية الفنية، نحن ما زلنا متزوجين، لذلك...

1145
01:27:57,731 --> 01:27:58,899
توقفي عن ذلك يا إلفيرا.

1146
01:27:59,024 --> 01:28:03,279
- لقد مرت روث بما فيه الكفاية.
- ماذا يقولون يا سيد كوندومين؟

1147
01:28:03,404 --> 01:28:06,156
ليس الآن، مدام أركاتي. الأشياء
أصبحت متوترة للغاية.

1148
01:28:06,240 --> 01:28:09,994
كان يجب أن أضغط
<i>malum citrea</i> عند النقطة الحاسمة.

1149
01:28:10,119 --> 01:28:11,829
هذا عصير ليمون.

1150
01:28:11,954 --> 01:28:15,082
السبب الوحيد الذي كان عليه
قادرة على من خلال هذا السيناريو

1151
01:28:15,249 --> 01:28:17,249
في خمسة أيام مسطحة لأنني كتبت ذلك.

1152
01:28:18,502 --> 01:28:20,963
- نعم...
- تشارلز، هل هذا صحيح؟

1153
01:28:21,380 --> 01:28:22,798
ليس بالضبط.

1154
01:28:23,924 --> 01:28:26,594
تشارلز لا يريد
لأخبرك أننا انتهينا

1155
01:28:26,719 --> 01:28:29,219
لأنه أراد أن ينفق
مزيد من الوقت وحدي معي.

1156
01:28:29,972 --> 01:28:33,017
تشارلز...

1157
01:28:33,559 --> 01:28:37,146
- دعونا لا نتقاتل يا عزيزي.
- أي حبيبتي تقصدين؟

1158
01:28:37,271 --> 01:28:40,900
بعد كل ما أتحمله،
كيف يمكنك أن تفعل ذلك بي؟

1159
01:28:41,025 --> 01:28:43,903
الأمر ليس بهذه البساطة يا أعزائي.

1160
01:28:44,028 --> 01:28:47,740
أعني، حقا، تشارلز،
أنت لم تحب الفيرا أو لي.

1161
01:28:47,865 --> 01:28:50,743
الشخص الوحيد الذي
تحب نفسك!

1162
01:28:51,368 --> 01:28:52,411
لا...

1163
01:28:52,912 --> 01:28:54,997
وأخيرًا، هناك شيء <i>نفعله</i> نتفق عليه.

1164
01:28:57,499 --> 01:28:59,126
لو كتبت السيناريو

1165
01:29:00,628 --> 01:29:03,380
- هل كتب شيئا من تلك الكتب؟
- لا، ولا كلمة.

1166
01:29:03,505 --> 01:29:05,924
- أخذ كل المجد؟
- ألن تبقى للفصل الثاني؟

1167
01:29:06,008 --> 01:29:07,468
أعتقد أنه من الأفضل أن أغادر.

1168
01:29:07,593 --> 01:29:10,179
الجحيم ليس له غضب مثل امرأة محتقرة.

1169
01:29:10,304 --> 01:29:11,555
جرب اثنين منهم.

1170
01:29:12,806 --> 01:29:14,683
حظا سعيدا مع الليمون.

1171
01:29:16,393 --> 01:29:17,645
أين ذهب؟

1172
01:29:18,812 --> 01:29:21,649
- هاه! يمكنه الركض.
- لكنه لا يستطيع الاختباء.

1173
01:29:36,956 --> 01:29:40,084
شبح شبحي، غول أو شيطان،

1174
01:29:40,209 --> 01:29:42,878
لا تجتمع أبدًا.

1175
01:29:43,003 --> 01:29:47,132
بلاديرورت، لعنة الذئب والطقوس المقدسة،

1176
01:29:47,299 --> 01:29:50,386
إبعادك في الليل.

1177
01:30:04,400 --> 01:30:05,734
دونالد؟

1178
01:30:35,973 --> 01:30:38,434
حسنًا، سأبدأ
بهذه اللقطة المتوسطة.

1179
01:30:38,559 --> 01:30:42,354
ثم سأدخل قليلا
أقرب. دعونا يكون بعض العاطفة!

1180
01:30:42,479 --> 01:30:44,106
حسناً، قم بلف الكاميرا.

1181
01:30:46,650 --> 01:30:49,028
- اصمت من فضلك!
- تشغيل الصوت!

1182
01:30:49,153 --> 01:30:50,529
المشهد 84، خذ واحدة.

1183
01:30:51,405 --> 01:30:53,115
والعمل.

1184
01:30:53,240 --> 01:30:59,288
مجرد كونك قريب منك يا فرانك
أشعر وكأنني عارية تماما.

1185
01:31:00,330 --> 01:31:04,668
كيف تدير دائما
لرؤية الحق من خلالي؟

1186
01:31:05,544 --> 01:31:08,547
هذه وظيفتي يا عزيزتي. أنا فقط أفعل ذلك.

1187
01:31:09,840 --> 01:31:12,342
يقطع!

1188
01:31:12,468 --> 01:31:13,802
إعادة ضبط.

1189
01:31:14,887 --> 01:31:20,559
لا أشعر بالسطر الأخير.
أيها الصبي العجيب، ماذا لديك أيضًا؟

1190
01:31:20,684 --> 01:31:23,687
اه...حسنا اه...

1191
01:31:27,316 --> 01:31:31,236
ماذا عن "أنا أرى الأشياء
فقط على ما هم عليه.

1192
01:31:31,403 --> 01:31:33,906
بقية العالم يحتاج إلى نظارات ثنائية البؤرة"؟

1193
01:31:36,533 --> 01:31:40,788
أنا أحب ذلك. حسنًا، أعد الضبط. مكياج.

1194
01:31:40,913 --> 01:31:42,998
أريد أن أتحرك أقرب.

1195
01:31:43,832 --> 01:31:45,501
أنت عبقري، تشارلز.

1196
01:31:45,626 --> 01:31:49,129
الجماهير سوف تلتهم
الزاوية الروحانية بأكملها.

1197
01:31:49,254 --> 01:31:50,339
نعم.

1198
01:31:52,508 --> 01:31:55,427
إنه مجرد عار روث
ليس هنا للاستمتاع به

1199
01:31:59,264 --> 01:32:02,893
السيد كوندومين؟ هدا
هوبر، <i>لوس أنجلوس تايمز.</i>

1200
01:32:03,018 --> 01:32:04,937
- أوه.
- أوه.

1201
01:32:05,395 --> 01:32:06,355
مرحبا.

1202
01:32:06,480 --> 01:32:08,231
كيف تشعر أن
يكون حديث المدينة؟

1203
01:32:08,315 --> 01:32:09,524
هذا لطيف جدًا منك،

1204
01:32:09,608 --> 01:32:12,027
لكنني لست متأكدا من أي شخص
مهتم بالكاتب المتواضع.

1205
01:32:12,111 --> 01:32:16,990
أوه، لدي حدس أن عمري 35
سوف ينبهر مليون قارئ

1206
01:32:17,116 --> 01:32:20,661
- بقصة منتحل متسلسل.
- المنتحل؟

1207
01:32:20,786 --> 01:32:23,163
أعلم أنك تستمتع بالقيل والقال
والفضيحة، <i>الآنسة</i> هوبر،

1208
01:32:23,247 --> 01:32:26,124
ولكن هذا أمر شائن تماما
واتهامات لا أساس لها من الصحة.

1209
01:32:26,208 --> 01:32:30,170
لا يوجد شيء لا أساس له من الصحة
الأمر الذي يقدمه السيد موراليس.

1210
01:32:30,295 --> 01:32:32,339
هل تهتم بالتعليق على الحقيقة

1211
01:32:32,506 --> 01:32:35,551
أن المخبر 15 الخاص بك
فرانك فلاورز

1212
01:32:35,676 --> 01:32:39,513
وتستند كلمة لكلمة على
روايات الجريمة المفتش فرانسيسكو فلوريس

1213
01:32:39,638 --> 01:32:42,141
والتي هي الأكثر مبيعا
في جميع أنحاء المكسيك؟

1214
01:32:42,266 --> 01:32:44,518
قل "الجبن" سيد كوندومين.

1215
01:32:46,353 --> 01:32:47,521
أنت!

1216
01:32:49,189 --> 01:32:51,108
لا تبدو مصدومًا جدًا يا تشارلز.

1217
01:32:51,233 --> 01:32:54,444
أنت وأنا نعلم أن هناك
لا يوجد شيء مثل القصة الأصلية.

1218
01:32:55,070 --> 01:32:57,281
- كيف يمكنك؟
- ألا يمكنك أن تكون هادئا؟

1219
01:32:57,406 --> 01:33:02,411
- أحاول أن أرسم صورة هنا!
- أنت مكيدة الساحرة الصغيرة.

1220
01:33:03,078 --> 01:33:05,330
الكثير للسحر البريطاني الشهير.

1221
01:33:05,998 --> 01:33:09,126
<i>♪ سأحبك دائمًا</i>

1222
01:33:10,002 --> 01:33:13,463
- ♪ <i>مع الحب</i> <i>الحقيقي،
دائمًا</i> - لا، توقف عن ذلك. لا!

1223
01:33:14,256 --> 01:33:17,009
- توقف! لا!
<i>- روايتك الأولى؟</i>

1224
01:33:17,134 --> 01:33:19,636
<i>- غريتا جاربو تتحدث بكلماتي.</i>
- توقف!

1225
01:33:19,803 --> 01:33:22,514
<i>أنا وأنت نعلم بوجود</i>
<i>لا يوجد شيء اسمه قصة أصلية.</i>

1226
01:33:22,598 --> 01:33:23,973
<i>وعدك بعدم لمسها.</i>

1227
01:33:24,057 --> 01:33:26,768
<ط> أنا امرأة. نحن معتادون على ذلك
عدم حصولنا على التقدير الذي نستحقه.</i>

1228
01:33:26,852 --> 01:33:30,189
<i>الشخص الوحيد الذي
أنت تحب نفسك.</i>

1229
01:33:31,648 --> 01:33:33,233
أوه!

1230
01:33:36,778 --> 01:33:38,822
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟

1231
01:33:38,947 --> 01:33:42,075
- كان بإمكانك قتلي!
- لقد فعلت للتو.

1232
01:33:43,452 --> 01:33:44,912
أوه...

1233
01:33:46,872 --> 01:33:48,207
أوه!

1234
01:33:51,335 --> 01:33:54,087
لن ينساك أحد أبدًا يا تشارلز.

1235
01:33:54,213 --> 01:33:57,549
سوف يتذكرون ماذا
الاحتيال كنت. دائماً.

1236
01:34:06,058 --> 01:34:09,102
الوداع يا سيد بيزبودي!

1237
01:34:09,228 --> 01:34:11,855
- لا يمكنك أن تتركني هنا فحسب.
- ووو!

1238
01:34:21,198 --> 01:34:23,367
قراءة كل شيء عن ذلك! قراءة كل شيء عن ذلك!

1239
01:34:23,492 --> 01:34:27,371
كاتب جريمة بريطاني مقتول
تم الكشف عن أنه منتحل متسلسل!

1240
01:34:29,164 --> 01:34:32,376
أوه، تشارلز المسكين. كيف المروعة.

1241
01:34:34,086 --> 01:34:36,296
إنها مثل حبكة من إحدى رواياته.

1242
01:34:36,421 --> 01:34:39,341
أو ربما من شخص آخر.

1243
01:34:45,639 --> 01:34:50,102
هل هناك أحد؟ هل هناك أحد؟

1244
01:34:50,227 --> 01:34:53,397
نقرة واحدة بنعم، وقرعتين بـ لا.

1245
01:34:53,522 --> 01:34:54,898
نعم، أنا هنا.

1246
01:34:55,023 --> 01:34:58,151
مهما حدث للمغادرة
شخص ما للراحة في سلام؟

1247
01:34:58,277 --> 01:35:01,071
السيد كوندومين، أنا ببساطة
أراد الاعتذار

1248
01:35:01,196 --> 01:35:04,658
لأي جزء قد يكون لدي
لعبت في زوالك المفاجئ.

1249
01:35:04,783 --> 01:35:07,160
أنت لم تكن وراء
عجلة، مدام أركاتي.

1250
01:35:07,286 --> 01:35:10,747
لا، لكني أخشى أن أفعل ذلك
لقد وضعت الوقود في الخزان.

1251
01:35:10,872 --> 01:35:12,541
حسنًا، <i>هذه هي الحياة.</i>

1252
01:35:12,666 --> 01:35:15,752
وأردت أيضًا أن أعرب عن امتناني.

1253
01:35:15,877 --> 01:35:18,213
بدونك سأظل أبحث.

1254
01:35:18,338 --> 01:35:21,425
حسنًا، على الأقل واحد منا كذلك
تتمتع بنهاية سعيدة.

1255
01:35:21,550 --> 01:35:24,136
هل لي أن أكون جريئًا جدًا لأسأل

1256
01:35:24,261 --> 01:35:26,638
ما هو الحال على الجانب الآخر؟

1257
01:35:26,763 --> 01:35:28,807
- تشارلز؟
- تشارلز؟

1258
01:35:28,974 --> 01:35:30,183
معقد!

1259
01:37:25,549 --> 01:37:26,466
(♪ "دعونا نرقص"

1260
01:37:26,591 --> 01:37:29,761
(بقلم بارني كينغسويل و
ذا دانديز، ديفون مايسون)

1261
01:39:32,175 --> 01:39:35,554
ترجمات: مجموعة IYUNO الإعلامية