1
00:00:01,000 --> 00:00:25,000
Omkodad av Dr.XJ | PSA
www.PSArips.com

2
00:01:40,000 --> 00:01:50,000
Hej?

3
00:01:51,000 --> 00:01:53,002
Mr Lin.

4
00:01:53,022 --> 00:01:55,505
– Din dotters tillstånd försämras
- Hur kan det vara?

5
00:01:56,046 --> 00:01:58,048
Hon mådde bra tidigare idag.

6
00:01:58,079 --> 00:02:00,071
Hon läker snabbare
än vanliga människor.

7
00:02:00,102 --> 00:02:01,103
Men

8
00:02:01,123 --> 00:02:03,125
leukemicellerna byggdes upp igen,

9
00:02:04,047 --> 00:02:07,051
Så hennes tillstånd har försämrats.
Men Xixi är viljestark.

10
00:02:07,081 --> 00:02:08,983
Innan hon gick in i koma,

11
00:02:09,003 --> 00:02:11,005
sa hon till alla

12
00:02:11,026 --> 00:02:13,028
du hade lovat att vara där
för hennes födelsedag.

13
00:02:14,060 --> 00:02:15,061
Peter.

14
00:02:15,063 --> 00:02:17,064
Du måste rädda henne!

15
00:02:17,084 --> 00:02:19,987
Jag ska göra mitt bästa.
Jag är på väg. Snälla gör ditt bästa.

16
00:02:53,042 --> 00:02:55,044
Flytta, flytta! Ledsen!

17
00:03:20,088 --> 00:03:22,090
- Hej?
- Officer Lin, vi har ett problem.

18
00:03:22,111 --> 00:03:23,112
Vad menar du?

19
00:03:23,142 --> 00:03:25,144
Vårt vittnesskydd
har äventyrats.

20
00:03:25,165 --> 00:03:27,167
Vi tappade precis kontakten med våra män.

21
00:03:27,188 --> 00:03:29,090
Jag är rädd för vårt vittne
har blivit utsatt.

22
00:03:29,120 --> 00:03:31,141
Vittnesskydd är en prioritet!
Vad säger du till mig?

23
00:03:31,143 --> 00:03:33,145
- Vad hände?
- Jag är inte säker,

24
00:03:33,166 --> 00:03:36,069
men HQ har bekräftat detta
vittnets identitet.

25
00:03:36,100 --> 00:03:39,104
Det är Dr James, den tillbakadragna
genetiker som nyligen hoppade av.

26
00:03:40,125 --> 00:03:43,148
I 5 år har han arbetat i hemlighet
för regionens största vapenhandlare,

27
00:03:43,149 --> 00:03:45,151
forskar om biokemiska vapen.

28
00:03:46,073 --> 00:03:48,075
För en vecka sedan gick hans Bioroid på tok

29
00:03:48,106 --> 00:03:51,110
och dödade alla i labbet.

30
00:03:51,130 --> 00:03:53,132
Vapenhandlaren dödades brutalt

31
00:03:53,152 --> 00:03:56,156
och hans tillgångar beslagtagna.

32
00:03:56,186 --> 00:03:57,988
Bioroid?
Vilken forskning?

33
00:03:58,109 --> 00:04:00,111
Vi känner inte till detaljerna.
Det är något slags

34
00:04:00,132 --> 00:04:02,134
specialstyrka utsatt
till nukleär strålning.

35
00:04:29,180 --> 00:04:31,182
Sir.

36
00:04:31,213 --> 00:04:33,215
Unikt nummer?

37
00:04:33,236 --> 00:04:35,238
Uniform nummer Victor Seven Three.

38
00:04:35,258 --> 00:04:37,260
Agent Lin, du och dina män

39
00:04:37,291 --> 00:04:39,293
är de bästa killarna jag har
överför Dr James

40
00:04:39,314 --> 00:04:41,316
till en säker militärbas.

41
00:04:42,138 --> 00:04:44,140
Överträdelsen av
vittnesskyddsplan

42
00:04:44,170 --> 00:04:46,172
kan hota den nationella säkerheten.

43
00:04:48,196 --> 00:04:50,198
Ja, sir.

44
00:05:57,228 --> 00:05:59,230
- Låt oss gå.
- Ja, sir.

45
00:06:16,774 --> 00:06:18,776
"Mr Lin, barnet är döende."

46
00:06:19,297 --> 00:06:21,299
Xixi...

47
00:06:24,224 --> 00:06:26,226
Gå!

48
00:06:26,256 --> 00:06:28,248
Håll ögonen öppna!

49
00:07:37,341 --> 00:07:39,343
Lita på mig.
Kom igen, gå in.

50
00:07:54,384 --> 00:07:56,376
Reträtt!

51
00:08:08,312 --> 00:08:10,314
Skydda Dr James!
Tillbaka!

52
00:08:18,346 --> 00:08:20,348
Kom tillbaka!

53
00:08:28,379 --> 00:08:30,381
De...

54
00:08:32,414 --> 00:08:34,406
Djävulen...

55
00:08:35,338 --> 00:08:37,340
Reträtt!

56
00:08:43,369 --> 00:08:45,371
Ta skydd!

57
00:08:53,402 --> 00:08:55,404
- Täck mig.
- Täckande!

58
00:09:02,434 --> 00:09:04,436
- Täck mig!
- Ja, sir!

59
00:09:12,368 --> 00:09:14,370
Försiktig!

60
00:09:34,407 --> 00:09:36,409
Susan, jag ska distrahera dem.
Du går för bilen!

61
00:09:38,442 --> 00:09:40,434
Officer Lin!

62
00:09:42,468 --> 00:09:44,470
- Gå ner!
- Gå ner!

63
00:09:50,398 --> 00:09:52,400
- Få ut Dr. James härifrån!
- Hur är det med dig?

64
00:09:52,421 --> 00:09:54,423
Bara gå!
Skydda vittnet först.

65
00:09:54,454 --> 00:09:56,446
- Ja.
- Flash bang!

66
00:10:02,485 --> 00:10:04,477
Kom hit. Du, följ mig.

67
00:10:04,507 --> 00:10:06,509
Ja, frun!

68
00:10:15,442 --> 00:10:17,463
- Vi måste komma till bilen!
- Johnny, häng med.

69
00:10:17,464 --> 00:10:19,466
Jag är okej.

70
00:10:33,506 --> 00:10:35,508
Susan, är du okej?

71
00:10:35,529 --> 00:10:37,531
Ok för nu.

72
00:11:03,476 --> 00:11:05,478
Låt oss gå!

73
00:11:38,533 --> 00:11:40,535
Inga!

74
00:11:43,559 --> 00:11:45,561
Gör inte det här!

75
00:11:49,597 --> 00:11:51,599
Gör inte det här!

76
00:12:12,538 --> 00:12:13,539
Gå.

77
00:12:13,559 --> 00:12:14,560
Gå!

78
00:12:14,591 --> 00:12:16,593
Kom igen!

79
00:12:21,620 --> 00:12:23,622
Doktor, doktor!

80
00:13:07,581 --> 00:13:09,583
Läkaren har blivit skjuten.

81
00:13:10,615 --> 00:13:12,617
Begär backup.

82
00:13:19,647 --> 00:13:21,649
Upprepa,

83
00:13:25,675 --> 00:13:27,677
Läkaren har blivit skjuten.

84
00:13:27,698 --> 00:13:29,700
Begär backup.

85
00:13:33,626 --> 00:13:35,628
- Ge mig den.
- Nej, nej...

86
00:13:36,660 --> 00:13:38,652
Du är en djävul.

87
00:13:38,683 --> 00:13:40,685
Du skulle aldrig ha gjort det
lyckades utan mig.

88
00:13:40,705 --> 00:13:42,707
Var finns labbjournalerna?
De är mina!

89
00:14:57,698 --> 00:14:59,700
Adjö!

90
00:15:35,759 --> 00:15:37,761
Pappa, pappa.

91
00:16:34,837 --> 00:16:36,839
Hej?

92
00:18:16,883 --> 00:18:19,876
Även om Rick Rogers senaste roman
har ännu inte publicerats,

93
00:18:19,907 --> 00:18:25,915
upphovsrätten till filmen finns redan
eftersökt av Hollywood.

94
00:18:26,937 --> 00:18:29,941
Bud på sådana rättigheter har varit
kommer in till chockerande summor.

95
00:18:30,962 --> 00:18:32,964
Jag har tagit en smygtitt på den här boken.

96
00:18:32,985 --> 00:18:36,890
Hon är själv ett uppdrag.
Hennes blod innehåller alla minnen.

97
00:18:36,920 --> 00:18:39,924
En dag kommer hon att hitta
hennes minnen tillbaka igen.

98
00:18:39,944 --> 00:18:41,946
Wow!

99
00:18:41,967 --> 00:18:43,969
RICK ROGERS: BLÖDANDE STÅL
{{\c}.

100
00:18:44,901 --> 00:18:45,902
IBS NYHETER

101
00:18:45,922 --> 00:18:48,926
Vi är väldigt privilegierade
att välkomna till föreställningen

102
00:18:48,946 --> 00:18:50,948
att prata om sin nya
bok BLÖDANDE STÅL.

103
00:18:51,970 --> 00:18:53,972
Rick Rogers!

104
00:18:54,003 --> 00:18:56,005
Åh Rick, åh.

105
00:18:56,026 --> 00:18:58,028
- Hur mår du?
– Jag mår väldigt bra.

106
00:18:58,949 --> 00:19:00,951
Välkommen till föreställningen, tack.

107
00:19:01,984 --> 00:19:02,985
Ta en plats.

108
00:19:03,005 --> 00:19:05,908
Så vi hörde huvudpersonen
var en amerikansk marinsoldat

109
00:19:05,929 --> 00:19:07,931
innan han dog av kärnkraftsstrålning.

110
00:19:07,961 --> 00:19:09,963
Men alltså, några genetiker
köpte hans kropp

111
00:19:09,984 --> 00:19:12,988
och förvandlade honom till en bioroid
med ett mekaniskt hjärta.

112
00:19:13,909 --> 00:19:15,911
Kan inte behålla en
hemlighet för dig, kan jag?

113
00:19:16,933 --> 00:19:18,935
Det finns ingen hemlighet i denna värld.

114
00:19:19,968 --> 00:19:21,970
Kanske är det så.

115
00:19:21,990 --> 00:19:24,994
Men många okända hemligheter är det
gömd i min roman.

116
00:19:25,014 --> 00:19:27,016
Så gå och köp boken.

117
00:19:27,047 --> 00:19:29,940
Det är den perfekta synergin av
människokroppen och maskinen.

118
00:19:53,993 --> 00:19:55,995
Stopp, säkerhetskontroll.

119
00:20:05,028 --> 00:20:07,030
Vänd dig om.

120
00:20:18,065 --> 00:20:20,067
Är min katt här ännu?

121
00:20:20,088 --> 00:20:22,090
Hon är på väg, chef.

122
00:20:26,016 --> 00:20:28,018
Nästa gång är det min tur.

123
00:20:28,038 --> 00:20:30,040
Säker.

124
00:20:52,090 --> 00:20:54,092
Kom hit, kattunge.

125
00:20:54,113 --> 00:20:56,115
Kom till pappa.

126
00:21:51,089 --> 00:21:53,091
Ursäkta mig, vart ska du?

127
00:22:58,118 --> 00:22:59,119
- Vem är du?
- Håll käften!

128
00:22:59,150 --> 00:23:01,152
Var fick du tag i
information i din bok?

129
00:23:01,172 --> 00:23:03,174
Var fick du informationen?

130
00:23:03,195 --> 00:23:05,197
Det var min inspiration.

131
00:23:06,129 --> 00:23:08,131
Vem är du?

132
00:23:08,152 --> 00:23:10,154
Vad vill du?

133
00:23:10,174 --> 00:23:12,176
Det här är din sista chans.

134
00:23:50,238 --> 00:23:52,240
Skit!

135
00:24:16,182 --> 00:24:16,776
Vem är du?

136
00:24:16,807 --> 00:24:19,186
Hur fick du den
berättelse i BLEEDING STEEL?

137
00:24:19,216 --> 00:24:21,218
- Snälla döda mig inte.
– Jag köpte den.

138
00:24:21,239 --> 00:24:23,241
Var är originalkopian?

139
00:24:23,262 --> 00:24:26,266
Allt du behöver finns där.
Jag stal precis en historia.

140
00:24:32,194 --> 00:24:34,196
Du skit.

141
00:25:01,242 --> 00:25:04,566
Övervakningsfilmer har laddats upp. A
ett team av poliser är på väg till dig.

142
00:25:11,276 --> 00:25:13,278
- Vem är det?
- Är det Batman?

143
00:26:33,375 --> 00:26:36,379
Den populära författaren Rick
Rogers har blivit mördad.

144
00:26:36,409 --> 00:26:38,411
En gång beskrev polisen det som ett rån
gått fel.

145
00:26:38,432 --> 00:26:42,337
Vi tror syftet med denna brottsling
inaktivera CCTV-kameror,

146
00:26:42,357 --> 00:26:45,361
Vi har dock fått
ytterligare bilder.

147
00:26:45,381 --> 00:26:47,383
Från en CCTV-kamera i
bygga på hörnet.

148
00:26:48,415 --> 00:26:51,419
Vi uppmanar allmänheten
som känner igen denna man steg fram.

149
00:26:51,439 --> 00:26:53,640
Vi har anledning att tro
han kan ha varit inblandad

150
00:26:53,671 --> 00:26:55,344
i händelse yhat
ägde rum ikväll.

151
00:27:42,437 --> 00:27:44,559
Vi blev attackerade av en maskerad
man i Ricks lägenhet.

152
00:27:45,461 --> 00:27:46,462
Jag är ledsen.

153
00:27:46,483 --> 00:27:49,386
Han visste mycket om
våra skottsäkra västar.

154
00:28:13,438 --> 00:28:15,430
Var fick du informationen
i din bok?

155
00:28:19,467 --> 00:28:21,469
Hur fick du berättelsen
i BLÖDANDE STÅL?

156
00:28:21,489 --> 00:28:24,012
- Snälla döda mig inte. Jag köpte den.
- Var är originalkopian?

157
00:28:24,413 --> 00:28:26,415
Matchande system

158
00:28:28,438 --> 00:28:33,444
13 år hade du mig instängd
i den sterila buren som ett djur.

159
00:28:35,478 --> 00:28:38,471
Du kommer att lida
allt jag har lidit.

160
00:28:39,503 --> 00:28:42,507
Sir, vi fick reda på det
transvestiten.

161
00:28:45,431 --> 00:28:47,433
Han köpte sin kostym på nätet.

162
00:28:47,454 --> 00:28:49,456
– Vi har en leveransadress.
- Gå.

163
00:28:49,487 --> 00:28:51,489
svik mig inte igen.

164
00:28:52,511 --> 00:28:54,513
Ja, sir.

165
00:29:01,442 --> 00:29:03,444
Hackar...

166
00:29:04,466 --> 00:29:06,468
Avslutad

167
00:29:15,501 --> 00:29:17,503
Rick var en pervers.

168
00:29:17,524 --> 00:29:19,526
Varför var han besatt av den här tjejen?

169
00:29:49,577 --> 00:29:51,579
En pizza till Leeson.

170
00:29:51,609 --> 00:29:53,611
Tack.

171
00:30:09,543 --> 00:30:11,545
"Hej!"

172
00:30:14,580 --> 00:30:16,582
När jag hittar dig

173
00:30:16,603 --> 00:30:18,605
Jag ska döda dig.

174
00:31:24,613 --> 00:31:26,615
Hej.

175
00:31:42,647 --> 00:31:44,649
Spaghetti?

176
00:31:44,680 --> 00:31:46,682
- Ja, tack.
- Röd sås?

177
00:31:46,703 --> 00:31:48,705
Ja.

178
00:31:50,628 --> 00:31:52,630
Och nötsoppa, eller hur?

179
00:31:53,662 --> 00:31:57,657
- Tack, sir.
- Biffsoppa för den vackra unga damen.

180
00:32:10,695 --> 00:32:12,697
- Förlåt.
- Tjej.

181
00:32:17,624 --> 00:32:19,626
Ursäkta mig?

182
00:32:19,657 --> 00:32:21,659
Vad sa du?

183
00:32:21,679 --> 00:32:24,282
- Förlåt, jag kan inte riktigt förstå dig.
- Jag pratar inte chinglish.

184
00:32:24,703 --> 00:32:26,705
Det är bra.

185
00:32:28,639 --> 00:32:30,631
Hoppsan.

186
00:32:31,663 --> 00:32:33,665
Har du gjort en näsoperation?

187
00:32:33,685 --> 00:32:35,687
Vad?

188
00:33:15,751 --> 00:33:17,753
- Jag är ledsen.
- Inte mer, inte mer.

189
00:33:17,774 --> 00:33:19,776
Backa! Backa!

190
00:33:19,797 --> 00:33:21,799
Låt det gå. Nog, släpp det.

191
00:33:21,829 --> 00:33:23,831
- Släpp det, flicka.
- Det är okej, släpp det.

192
00:33:29,760 --> 00:33:31,762
Kom tillbaka, kom tillbaka,

193
00:33:31,783 --> 00:33:33,785
inget att se.

194
00:33:38,762 --> 00:33:41,766
Det var ett jäkla slag.
Du är en ära till oss kineser.

195
00:33:42,787 --> 00:33:44,789
- Och du vet att jag hjälpte, eller hur?
- Tack.

196
00:33:45,711 --> 00:33:47,713
Nåväl, jag måste gå nu.

197
00:33:47,744 --> 00:33:49,746
Jag heter Leeson, vad heter du?

198
00:34:05,778 --> 00:34:07,780
Nancy!

199
00:34:07,811 --> 00:34:09,813
Nancy!

200
00:34:09,833 --> 00:34:11,835
Är du okej?
Har du en annan mardröm?

201
00:34:12,757 --> 00:34:14,759
- Drick något.
- Tack.

202
00:34:20,788 --> 00:34:22,790
Väckte jag dig igen?

203
00:34:23,822 --> 00:34:25,824
Jag är ledsen.

204
00:34:26,746 --> 00:34:28,748
Ända sedan jag bytte läkare,

205
00:34:28,769 --> 00:34:30,771
mardrömmarna har blivit värre.

206
00:34:30,801 --> 00:34:32,793
För det är inte en läkare.

207
00:34:32,824 --> 00:34:34,826
Hon är en häxa.

208
00:34:34,847 --> 00:34:36,849
Hon är inte som en riktig häxa.

209
00:34:37,771 --> 00:34:39,773
Hon är mer som en guide

210
00:34:41,806 --> 00:34:44,810
eller en spiritist eller något.

211
00:34:48,835 --> 00:34:50,837
Okej, vad hon än är

212
00:34:50,858 --> 00:34:52,860
drömmarna börjar bli
sämre och tydligare.

213
00:34:52,881 --> 00:34:55,784
Du har dem varje kväll.

214
00:34:55,815 --> 00:34:58,819
Jag orkar inte mer.
Jag har gått ner i vikt.

215
00:34:58,839 --> 00:35:00,841
Och jag kan inte sova.

216
00:35:00,861 --> 00:35:02,863
Snälla, Nancy,
sluta gå till häxan,

217
00:35:03,795 --> 00:35:05,787
eller få henne att fixa det.

218
00:35:42,877 --> 00:35:43,878
Hej!

219
00:35:43,899 --> 00:35:45,901
- titta över.
- Hej.

220
00:35:46,823 --> 00:35:48,825
Vad heter du?

221
00:35:48,855 --> 00:35:51,859
Kom igen, älskling.
Jag har väntat på dig i evigheter.

222
00:37:23,962 --> 00:37:24,925
Hur har du haft det?

223
00:37:24,956 --> 00:37:27,968
Mardrömmarna är fler
frekvent och mer levande.

224
00:37:27,988 --> 00:37:30,992
Jag känner att jag blir
någon annan i mina drömmar.

225
00:37:31,923 --> 00:37:33,915
Det tar tid att läka.

226
00:37:34,947 --> 00:37:36,949
Det här är stress, min kära.

227
00:37:36,970 --> 00:37:38,972
Fönster av din fantasi.
Inget mer.

228
00:37:38,992 --> 00:37:41,996
Men varje bit av det känns så verkligt.

229
00:37:42,026 --> 00:37:44,929
Som om jag har varit där,
och jag känner alla dessa människor.

230
00:37:46,953 --> 00:37:48,955
Som om

231
00:37:49,977 --> 00:37:51,979
de leder mig,
pressar mig att hitta något.

232
00:37:54,002 --> 00:37:56,004
Tänk inte för mycket.
Koppla av.

233
00:38:03,935 --> 00:38:05,937
En...

234
00:38:06,970 --> 00:38:08,972
Två...

235
00:38:09,994 --> 00:38:11,996
Tre...

236
00:38:29,029 --> 00:38:31,031
Doktorn, ämnet är
avstötning av flera organ.

237
00:38:31,062 --> 00:38:32,964
De misslyckas.

238
00:38:32,984 --> 00:38:34,986
Jag tror att vi kommer att ha det
att ge upp den här.

239
00:38:42,016 --> 00:38:44,018
- Nancy! Nej...
- Hjälp mig!

240
00:38:44,039 --> 00:38:46,041
Snälla döda mig inte.

241
00:38:48,074 --> 00:38:50,076
- Nancy...
- Döda mig inte.

242
00:38:50,998 --> 00:38:53,000
Om du dödar mig,
ingenting kan rädda dig.

243
00:39:02,033 --> 00:39:04,035
Vad fan...?

244
00:39:08,061 --> 00:39:10,063
Jag har aldrig sett något liknande
detta innan.

245
00:39:11,085 --> 00:39:13,087
Det finns någon annans själ inom dig.

246
00:39:14,019 --> 00:39:16,011
Det här är långt bortom mig nu.

247
00:39:19,046 --> 00:39:21,048
Det är en man.

248
00:39:23,071 --> 00:39:25,073
Han är en mästare i hypnos.

249
00:39:27,096 --> 00:39:29,098
Han kanske hjälper.

250
00:39:29,129 --> 00:39:31,121
Han kommer att vara där imorgon.

251
00:39:32,053 --> 00:39:34,055
Låt oss se om du kan se honom.

252
00:39:55,094 --> 00:39:58,098
Varför släppte du henne? Det har hon inte
berättade något om hennes dröm.

253
00:40:00,120 --> 00:40:02,122
Nålen gick sönder på mitten.

254
00:40:03,054 --> 00:40:05,056
Rick är död.

255
00:40:06,078 --> 00:40:08,080
Jag har en känsla

256
00:40:09,102 --> 00:40:11,104
banden vi sålde honom,

257
00:40:11,135 --> 00:40:13,127
fick honom i trubbel.

258
00:40:19,066 --> 00:40:22,070
Se vad vi har här.
Jag ser att du kommer hit mycket.

259
00:40:22,090 --> 00:40:24,092
Tittar på den där lama häxan.
Vad heter du?

260
00:40:32,123 --> 00:40:34,125
Nu är det min pojke.

261
00:40:34,146 --> 00:40:36,148
Antara.

262
00:40:36,178 --> 00:40:39,071
- Låt mig passera.
- Så nu pratar du engelska?

263
00:40:39,102 --> 00:40:41,104
Vad sägs om detta?

264
00:40:41,125 --> 00:40:43,127
Gå under här
Jag vet att du gillar det, va?

265
00:40:47,153 --> 00:40:49,155
Ta den jäveln!

266
00:41:17,203 --> 00:41:19,205
Kom igen, pojkar.
Vi fick färskt kött.

267
00:41:22,140 --> 00:41:24,132
Bli inte skjuten i höjden.

268
00:41:26,165 --> 00:41:27,166
Backa tillbaka.

269
00:41:27,186 --> 00:41:29,188
- Backa!
- Kom inte nära!

270
00:41:31,212 --> 00:41:32,213
Hoppsan.

271
00:41:32,243 --> 00:41:34,145
Feisty en.

272
00:41:34,166 --> 00:41:36,168
Du kan inte komma undan nu.

273
00:41:54,644 --> 00:41:55,284


274
00:42:17,233 --> 00:42:19,235
Okej.

275
00:42:50,287 --> 00:42:52,289
Vem du tror att du är,
Jackie Chan?

276
00:43:02,223 --> 00:43:04,215
Låt oss gå!

277
00:43:07,250 --> 00:43:09,252
- Sluta!
- Din jävel!

278
00:43:17,283 --> 00:43:19,285
Kom igen!

279
00:43:21,308 --> 00:43:24,312
- Shit, jag tror att jag är blind.
- Låt inte den där tiken glida iväg!

280
00:43:26,235 --> 00:43:28,237
Sluta springa!

281
00:43:47,283 --> 00:43:49,285
Jag tar dig!
Du bröt mina bollar.

282
00:43:50,307 --> 00:43:52,309
Stäng dörren.
Skynda sig!

283
00:43:57,336 --> 00:43:59,338
Jag tror att vi har träffats förut.

284
00:44:00,260 --> 00:44:02,262
- Åh, det är du.
- Vad gör du här?

285
00:44:02,293 --> 00:44:04,295
- Jag följde dig.
- Varför gjorde du det?

286
00:44:04,316 --> 00:44:06,318
Jag skojade.

287
00:44:13,348 --> 00:44:15,350
Så vem är du?

288
00:44:16,272 --> 00:44:18,274
Gangster?

289
00:44:18,304 --> 00:44:21,297
- Ursäkta mig?
- Du hamnar alltid i slagsmål.

290
00:44:25,334 --> 00:44:27,336
Hej, hej.

291
00:44:29,359 --> 00:44:31,361
Kom igen, slappna av.
Jag skojade.

292
00:44:32,383 --> 00:44:34,385
Gå inte.

293
00:44:34,406 --> 00:44:35,407
Kom igen.

294
00:44:35,437 --> 00:44:37,439
Låt oss gå och äta middag ikväll.

295
00:44:38,361 --> 00:44:40,363
Jag tycker att du ska ta på dig byxorna.

296
00:44:40,384 --> 00:44:42,386
Byxor?

297
00:44:43,318 --> 00:44:45,320
Ja.

298
00:44:45,340 --> 00:44:46,341
Jo, ja.

299
00:44:46,362 --> 00:44:48,364
Vad som helst.

300
00:44:48,394 --> 00:44:50,396
Jag varnar dig.
Om du följer mig igen,

301
00:44:50,417 --> 00:44:52,419
då ska jag...

302
00:44:53,341 --> 00:44:54,741
- Följer du dig?
– Jag sa att jag skojade.

303
00:44:54,743 --> 00:44:56,745
Det här var bara en slump, okej?

304
00:45:00,370 --> 00:45:02,372
Inte ens ett tack
för att du räddade dig?

305
00:45:03,404 --> 00:45:05,406
- Vet du vad, damen?
- Tack.

306
00:45:06,328 --> 00:45:08,330
Du är välkommen.

307
00:45:40,404 --> 00:45:41,405
Hej.

308
00:45:41,435 --> 00:45:43,437
Ursäkta mig, jag letar efter en artist.

309
00:45:43,458 --> 00:45:45,360
En artist?

310
00:45:45,380 --> 00:45:48,384
De är på repetition just nu.
Föreställningen är på kvällen.

311
00:45:49,416 --> 00:45:51,408
Jag måste träffa honom just nu.
Det är brådskande.

312
00:45:51,439 --> 00:45:53,441
Jag är ledsen, jag kan inte låta det
du kommer in utan tillstånd.

313
00:45:54,362 --> 00:45:56,364
Okej, tack.

314
00:46:01,392 --> 00:46:03,394
Hej.

315
00:46:04,426 --> 00:46:06,418
Hej killar, hon är min flickvän.

316
00:46:07,450 --> 00:46:09,452
Kan hon komma in?

317
00:46:09,473 --> 00:46:11,475
- Borde vara okej.
- Tack.

318
00:46:11,495 --> 00:46:13,497
Hej älskling.

319
00:46:16,432 --> 00:46:18,434
Kom igen.

320
00:46:19,456 --> 00:46:20,457
Min flickvän.

321
00:46:20,477 --> 00:46:22,479
Min flickvän.

322
00:46:23,411 --> 00:46:25,403
Min flickvän.

323
00:46:25,434 --> 00:46:27,436
Min flickvän.

324
00:46:27,457 --> 00:46:29,459
Du följde mig igen.

325
00:46:29,479 --> 00:46:32,483
Jag följde dig?
Vad pratar du om?

326
00:46:32,513 --> 00:46:34,515
Och vem släpper in dig?

327
00:46:36,438 --> 00:46:38,440
Vad som helst.

328
00:46:38,461 --> 00:46:40,463
Du kan inte...
Inte på det sättet!

329
00:46:43,488 --> 00:46:44,489
"Kammerherre."

330
00:46:49,426 --> 00:46:51,428
Hej.

331
00:46:53,451 --> 00:46:55,453
Det är en labyrint här inne,
Vart ska du?

332
00:46:58,478 --> 00:47:00,480
Vad heter du?

333
00:47:01,502 --> 00:47:03,504
Gangster.

334
00:47:03,535 --> 00:47:05,556
Kom igen. Du vet att jag skojade
igår Glöm det, okej?

335
00:47:05,557 --> 00:47:07,559
Din?

336
00:47:08,481 --> 00:47:10,483
Kommer du inte ihåg? Jag sa till dig.
Det är Leeson.

337
00:47:14,509 --> 00:47:16,511
"Mohammed Salaami" elektriker.

338
00:47:16,542 --> 00:47:18,544
"Mohammed Salaami."

339
00:47:19,466 --> 00:47:21,468
– Det är mitt artistnamn.
- Stulen?

340
00:47:21,489 --> 00:47:23,491
Det var det inte.

341
00:47:23,521 --> 00:47:25,513
Ledsen.

342
00:47:25,544 --> 00:47:26,545
Jag hittade den.

343
00:47:26,565 --> 00:47:28,567
Du ser verkligen inte ut som Salaami.

344
00:47:35,497 --> 00:47:37,499
Vad är du ute efter?

345
00:47:38,531 --> 00:47:40,523
Vad letar du efter?

346
00:47:43,558 --> 00:47:45,560
Mohammed Salaami.

347
00:47:47,483 --> 00:47:49,485
Salaami.
Ja, jag är Salaami.

348
00:47:49,506 --> 00:47:51,508
Salaami.

349
00:47:51,539 --> 00:47:53,541
- Salaami!
- / Bra, jag är glad att jag hittade dig.

350
00:47:54,563 --> 00:47:56,565
- Jag behöver att du följer med mig.
- Vart ska vi?

351
00:47:56,585 --> 00:47:58,587
- Jag behöver att du fixar några lampor.
- Okej, okej, okej.

352
00:47:59,509 --> 00:48:01,511
Bara stanna här.
Snälla stanna bara där.

353
00:48:01,542 --> 00:48:03,544
Inget mer bråk.

354
00:48:03,565 --> 00:48:04,566
OK?

355
00:48:04,586 --> 00:48:06,588
Salaami.

356
00:48:07,520 --> 00:48:09,522
Okej, alla. Låt oss börja repetition.

357
00:48:10,544 --> 00:48:12,546
Ljus, musik, gör dig redo.

358
00:48:16,572 --> 00:48:18,574
OK, redo? Handling!

359
00:48:18,595 --> 00:48:20,597
Mina damer och herrar,

360
00:48:20,627 --> 00:48:22,629
Välkommen herr Cosentino.

361
00:48:22,650 --> 00:48:26,555
Mina damer och herrar, vad ni håller på med
att se ikväll är verkligen extraordinärt.

362
00:48:28,578 --> 00:48:30,580
Min ängel har kommit.

363
00:48:31,512 --> 00:48:33,504
Kom till mig.

364
00:48:48,545 --> 00:48:50,547
Sätta sig.

365
00:49:06,589 --> 00:49:09,593
Du var en fallen ängel,

366
00:49:09,613 --> 00:49:13,618
men Gud har gett dig ett andra liv.

367
00:49:13,638 --> 00:49:16,642
Jag känner all din smärta.

368
00:49:18,575 --> 00:49:22,570
Jag guidar dig igenom
mörkret till ljuset.

369
00:49:24,603 --> 00:49:27,607
Och hitta själen som tillhör dig.

370
00:49:27,627 --> 00:49:30,631
Kärlek finns runt omkring dig.

371
00:49:57,677 --> 00:49:59,679
- Nej, nej... snälla.
- Gå ut alla!

372
00:50:07,610 --> 00:50:09,612
Gå, gå, gå...

373
00:50:09,633 --> 00:50:11,635
Sluta, jangan budon inte döda
det oskyldiga folket.

374
00:50:18,665 --> 00:50:20,667
Jag fick det här.

375
00:50:28,698 --> 00:50:30,700
Du är sen.

376
00:50:35,627 --> 00:50:37,629
Mitt arbete här är klart.

377
00:50:40,664 --> 00:50:42,666
- Lägg ner dina vapen!
- Stig ner på marken!

378
00:51:03,705 --> 00:51:05,707
Titta ut!

379
00:51:28,748 --> 00:51:30,750
Ta honom!

380
00:51:50,697 --> 00:51:52,699
Döda honom.

381
00:52:18,745 --> 00:52:20,747
Nancy är på andra våningen.

382
00:52:25,774 --> 00:52:27,776
Ta mig upp till entrén.

383
00:52:36,809 --> 00:52:38,811
Du vet att du verkligen är det
börjar göra mig förbannad.

384
00:52:38,831 --> 00:52:40,833
Ge mig tillbaka min dotter.

385
00:52:42,767 --> 00:52:44,769
Vill du ha henne?
Hon är helt din, pappa.

386
00:53:12,817 --> 00:53:14,819
Endast garderobshyllor.

387
00:56:13,928 --> 00:56:15,930
Ledsen.

388
00:56:27,967 --> 00:56:29,969
Hej! Här borta!

389
00:57:19,035 --> 00:57:22,039
Herr, vem är du för henne?

390
00:57:22,059 --> 00:57:24,061
Håll käften.

391
00:57:43,107 --> 00:57:46,111
Wow, trevligt ställe. Är det...

392
00:57:46,131 --> 00:57:48,133
Hej.

393
00:57:48,154 --> 00:57:50,156
- Vad fan?
- Var tyst.

394
00:57:50,186 --> 00:57:52,188
Släpp taget om mig.

395
00:57:55,113 --> 00:57:57,115
Identitet bekräftad.

396
00:57:59,038 --> 00:57:59,730
- Gå.
- Var?

397
00:57:59,761 --> 00:58:01,040
- Där nere.
- Inget sätt.

398
00:58:01,061 --> 00:58:02,091
- Gå ner dit!
- Vad vill du?

399
00:58:02,092 --> 00:58:04,094
Försöker du bli av med mig?

400
00:58:05,116 --> 00:58:07,118
Vad fan är det här för ställe?

401
00:58:07,139 --> 00:58:09,041
Hej.

402
00:58:09,072 --> 00:58:11,074
Se det, ta det lugnt.

403
00:58:13,097 --> 00:58:15,099
Herregud.

404
00:58:15,120 --> 00:58:18,124
Vem är du?
Vad jobbar du med?

405
00:58:21,048 --> 00:58:23,050
Behöver du verkligen göra det?

406
00:58:24,082 --> 00:58:26,084
Vad tusan?

407
00:58:30,110 --> 00:58:32,112
Vad var det för något?

408
00:58:35,136 --> 00:58:37,138
Det är en tidsinställd bomb.

409
00:58:37,159 --> 00:58:39,161
Berätta för mig.
Varför har du följt Nancy?

410
00:58:41,094 --> 00:58:43,086
Du måste skämta.

411
00:58:43,117 --> 00:58:45,119
Det är mellan oss män.

412
00:58:45,140 --> 00:58:49,145
Jag kan inte hjälpa det om jag är supercharmig. Du
behöver inte döda mig för att få min tjej!

413
00:58:49,165 --> 00:58:51,167
Du är inte student på universitetet.

414
00:58:51,198 --> 00:58:54,101
Transvestiten hemma hos Rick.

415
00:58:54,122 --> 00:58:56,124
- Var det du?
– Ja, det är sant.

416
00:58:57,146 --> 00:58:59,148
Men vad gör något av detta
har med Nancy att göra?

417
00:58:59,178 --> 00:59:02,171
Allt jag gjorde var att få tillbaka det som var
min till att börja med.

418
00:59:02,202 --> 00:59:04,204
Vad tillhör dig?

419
00:59:04,225 --> 00:59:07,128
- Vad var det?
– Saker som tillhör de rika.

420
00:59:07,149 --> 00:59:09,151
Jag är som Robin Hood, okej?

421
00:59:09,182 --> 00:59:11,184
Det är att stjäla.

422
00:59:11,204 --> 00:59:14,107
din lata unge pojke,
du är bara en tjuv.

423
00:59:14,128 --> 00:59:17,132
Rick är en kuk.
Och han är också en tjuv.

424
00:59:21,158 --> 00:59:23,160
Vad har det med Nancy att göra?

425
00:59:23,190 --> 00:59:25,192
När jag gick igenom Ricks kassaskåp,

426
00:59:25,213 --> 00:59:27,215
Nancys bibliotekskort fanns där.

427
00:59:27,236 --> 00:59:29,238
Jag var nyfiken på henne.

428
00:59:30,170 --> 00:59:32,172
Och så bara..

429
00:59:32,192 --> 00:59:34,194
Fångade mig.
Och jag blev kär.

430
00:59:34,215 --> 00:59:36,217
Över.

431
00:59:39,142 --> 00:59:41,144
Jag har berättat allt för dig.

432
00:59:41,174 --> 00:59:43,176
Snälla...

433
00:59:43,197 --> 00:59:45,199
- ta bort bomben nu?
- Vitamin B.

434
00:59:47,122 --> 00:59:49,124
Bra för din hälsa,
och för baksmälla.

435
00:59:51,158 --> 00:59:53,150
Du lurade mig.
Vem fan är du?

436
00:59:53,180 --> 00:59:56,184
Jag kunde säga att det var du som flög
runt under den masken.

437
00:59:56,204 --> 01:00:00,072
Vem tror du att du är, Spiderman?
Skjut en webb!

438
01:00:00,130 --> 01:00:02,292
Tills jag bekräftar din identitet
du måste stanna här.

439
01:00:05,166 --> 01:00:07,158
Släpp ut mig!

440
01:00:08,190 --> 01:00:10,192
Officer Lin, banken
register erhålls

441
01:00:10,213 --> 01:00:13,217
är bevis på transaktioner
mellan Rick och häxan.

442
01:00:13,237 --> 01:00:16,241
I 2 år har det varit
säljer Rick Nancys terapivideor.

443
01:00:16,271 --> 01:00:19,174
Uppenbarligen baserade Rick sitt
roman av dessa inspelningar.

444
01:00:19,195 --> 01:00:21,197
Det var vad jag trodde.

445
01:00:21,218 --> 01:00:24,222
Åh, jag skickade precis en sounf-fil till dig.

446
01:00:24,252 --> 01:00:26,244
Hitta vem den killen är.

447
01:00:26,274 --> 01:00:28,276
Ok.

448
01:00:56,224 --> 01:00:58,226
Hej?

449
01:00:59,248 --> 01:01:01,250
Hej?

450
01:02:31,361 --> 01:02:34,365
Hej, hur länge ska du gå
för att hålla mig tittad här?

451
01:02:35,286 --> 01:02:37,288
Jag har mänskliga rättigheter.

452
01:02:38,310 --> 01:02:40,341
Jag kissar om du inte släpper mig.
Ok, du bad om det.

453
01:02:40,343 --> 01:02:42,345
Jag ska kissa nu!

454
01:02:47,372 --> 01:02:49,374
Kan du ge mig vatten och mat?

455
01:02:49,395 --> 01:02:51,397
Jag är så uttorkad. Jag kan inte ens kissa.

456
01:03:14,368 --> 01:03:16,370
Hsinkan allmänna sjukhus.

457
01:03:28,407 --> 01:03:30,399
Hon måste skyddas.

458
01:03:32,332 --> 01:03:34,334
Allt mitt arbete finns i hennes kropp.

459
01:03:35,356 --> 01:03:37,358
En dag kommer hon att vara
bevis för världen

460
01:03:37,379 --> 01:03:39,381
av mitt bidrag till mänskligheten.

461
01:04:00,450 --> 01:04:02,452
- Hej? Nancy är borta.
- Officer Lin.

462
01:04:02,483 --> 01:04:05,376
Hon har precis satt sig på flyget till Xingan.

463
01:04:05,406 --> 01:04:07,427
Det jag har varit rädd för
om det äntligen händer.

464
01:04:07,429 --> 01:04:08,149
Jag ska hämta henne.

465
01:04:08,180 --> 01:04:09,450
OK, jag ringer dig från flygplatsen.

466
01:04:09,452 --> 01:04:11,454
- Kopiera det.
- Vad hände? Släpp mig.

467
01:04:11,485 --> 01:04:13,487
Jag kan hjälpa dig.

468
01:04:13,507 --> 01:04:15,409
Oavsett vad ditt spel är,

469
01:04:15,430 --> 01:04:18,434
håll dig borta från henne.
Det här är allvarligare än du vet.

470
01:04:18,464 --> 01:04:20,466
– Jag vill skydda henne.
- / Hon behöver inte dig.

471
01:04:21,388 --> 01:04:24,392
Här är nyckeln. Dörren kommer
öppnar automatiskt imorgon.

472
01:04:24,412 --> 01:04:26,494
Det finns mat och dryck i rummet.
Du kommer inte att svälta.

473
01:04:28,437 --> 01:04:30,439
Det är hundmat.
Det.

474
01:04:30,470 --> 01:04:32,472
Träna dina armar.

475
01:04:33,394 --> 01:04:35,396
Detta är ett olagligt förvar.

476
01:04:36,418 --> 01:04:38,420
Hej!

477
01:04:49,455 --> 01:04:51,457
Styrsystem.

478
01:04:51,478 --> 01:04:53,480
Varning...

479
01:05:50,456 --> 01:05:52,458
Erathquake?

480
01:05:56,495 --> 01:05:58,487
Haaa...

481
01:06:10,523 --> 01:06:12,525
Officer Lin, din nya identitet.

482
01:06:15,550 --> 01:06:17,552
De gamla flugorna

483
01:06:18,484 --> 01:06:20,486
stannade hos dig när Xixi dog.

484
01:06:23,511 --> 01:06:25,513
Och Dr James kropp,

485
01:06:25,533 --> 01:06:27,535
vi tog hand om det.

486
01:06:28,567 --> 01:06:31,560
Han lyckades rädda Xixi
med mekaniskt hjärta

487
01:06:32,493 --> 01:06:34,495
och biokonstruerat blod.

488
01:06:35,517 --> 01:06:37,519
Inuti Xixis kropp,

489
01:06:37,539 --> 01:06:39,541
är biokonstruerade
gener som Dr. James.

490
01:06:40,573 --> 01:06:42,575
Än så länge inga tecken på avslag.

491
01:06:42,596 --> 01:06:44,598
Det biokonstruerade blodet i Xixis kropp

492
01:06:44,619 --> 01:06:47,522
är super regenerativt.

493
01:06:48,554 --> 01:06:50,546
Men när hon vaknar,

494
01:06:52,579 --> 01:06:54,581
hennes gamla minnen kommer att försvinna.

495
01:06:58,607 --> 01:07:00,609
Inklusive... minnen av dig.

496
01:07:06,538 --> 01:07:09,542
Vad är det för något jag sprängde?

497
01:07:09,562 --> 01:07:11,564
Bioroiden?

498
01:07:11,595 --> 01:07:13,587
Ja.

499
01:07:14,619 --> 01:07:16,621
Han var ett exprimentalt ämne.

500
01:07:17,543 --> 01:07:21,548
Dr James kallade honom Andre.
Hans kropp återfanns inte.

501
01:07:22,569 --> 01:07:24,571
Vi letar fortfarande...

502
01:07:25,603 --> 01:07:27,595
Susan.

503
01:07:27,626 --> 01:07:29,628
- Ja, sir.
- Kan du göra mig en tjänst?

504
01:07:29,649 --> 01:07:31,551
Naturligtvis.

505
01:07:31,571 --> 01:07:33,573
Ta henne till ett barnhem i Australien,

506
01:07:33,604 --> 01:07:35,606
Till regissören Isabella.

507
01:07:35,627 --> 01:07:37,629
OK.

508
01:07:37,649 --> 01:07:39,651
Andre, kommer definitivt tillbaka.

509
01:07:40,583 --> 01:07:42,585
Jag vill inte att Xixi ska vara inblandad.

510
01:07:42,606 --> 01:07:44,608
Så länge hon lever,

511
01:07:46,631 --> 01:07:48,633
Jag kommer att skydda henne som en främling.

512
01:07:50,557 --> 01:07:52,860
Som pappa,
hennes säkerhet är allt jag ber om.

513
01:08:09,602 --> 01:08:11,604
Officer Lin, om Xixis
minnen kommer tillbaka,

514
01:08:11,625 --> 01:08:13,627
är de hennes

515
01:08:13,657 --> 01:08:15,659
eller är de Dr James?

516
01:08:15,680 --> 01:08:17,682
Det är det jag oroar mig för.

517
01:08:17,703 --> 01:08:20,606
Åh ja, hur är det med killen jag frågade
ska du kolla in?

518
01:08:20,637 --> 01:08:22,639
Han heter Leeson.

519
01:08:22,659 --> 01:08:24,661
Han bor i Sydney.

520
01:08:24,682 --> 01:08:26,684
2011 reste han till USA.

521
01:08:26,715 --> 01:08:28,707
Korea, Kina och Japan

522
01:08:28,737 --> 01:08:30,739
och återvände sedan till
Sydney för 2 år sedan.

523
01:08:30,760 --> 01:08:33,663
Han har inga arbetsuppgifter,
ingen familj vi kunde hitta.

524
01:08:33,684 --> 01:08:36,688
Han greps för stöld för ett år sedan.

525
01:08:36,718 --> 01:08:39,621
Men släpptes pga
av brist på bevis.

526
01:08:39,642 --> 01:08:41,644
Vad stal han?

527
01:08:41,665 --> 01:08:44,669
Vi vet inte.
Hans fil är hemligstämplad.

528
01:08:44,699 --> 01:08:46,701
Vi kommunicerar fortfarande med

529
01:08:46,721 --> 01:08:48,723
australiensisk polis.

530
01:08:49,645 --> 01:08:51,647
Han är ingen normal tjuv.

531
01:08:51,668 --> 01:08:53,670
Nej. Det tror vi inte heller.

532
01:08:56,705 --> 01:08:59,709
Vi tappar Xixis signal.
Jag tycker att vi ska skiljas.

533
01:08:59,729 --> 01:09:01,771
Ok. Jag kommer tillbaka till högkvarteret
och initiera plan B.

534
01:09:22,669 --> 01:09:24,671
Vi kommer att göra allt vi kan

535
01:09:24,702 --> 01:09:26,704
att få din identitet återställd.

536
01:09:31,731 --> 01:09:34,735
Om jag kan hitta Xixi vill jag bara
att ha ett lugnt liv med henne.

537
01:09:36,658 --> 01:09:38,660
- Vi ses.
- Sir...

538
01:09:40,683 --> 01:09:42,685
Lycka till, officer Lin.

539
01:10:28,757 --> 01:10:30,759
0913

540
01:10:45,790 --> 01:10:47,792
Lita på mig.

541
01:10:48,824 --> 01:10:50,816
Hej.

542
01:10:59,749 --> 01:11:02,753
Allt mitt arbete finns i hennes kropp.
Varje detalj finns registrerad i hennes blod.

543
01:11:03,784 --> 01:11:05,786
Hon måste skyddas.

544
01:11:05,807 --> 01:11:08,811
En dag kommer hon att vara beviset för
värld av mitt bidrag till mänskligheten.

545
01:11:46,872 --> 01:11:48,874
Pappa...

546
01:11:49,795 --> 01:11:51,797
Pappa...

547
01:12:00,830 --> 01:12:02,832
Pappa...

548
01:12:02,853 --> 01:12:04,855
Du har varit med mig hela tiden.

549
01:12:20,897 --> 01:12:22,899
Pappa...

550
01:12:41,835 --> 01:12:43,837
Pappa!

551
01:12:43,867 --> 01:12:45,869
Pappa!

552
01:12:45,890 --> 01:12:47,892
Xixi!

553
01:13:06,938 --> 01:13:08,930
Pappa!

554
01:13:10,863 --> 01:13:12,865
Pappa!

555
01:13:12,886 --> 01:13:14,888
Pappa!

556
01:13:33,934 --> 01:13:35,926
Jag har inte tid med det här.

557
01:14:50,026 --> 01:14:52,028
gå åt helvete!

558
01:15:19,976 --> 01:15:22,980
Herregud! Det fungerade!

559
01:15:43,016 --> 01:15:45,018
Hej, du jagade fel bil.

560
01:15:45,049 --> 01:15:47,051
Hur kom du ut?

561
01:15:47,072 --> 01:15:49,074
En träningsmaskin är ingen match för mig.

562
01:15:49,996 --> 01:15:51,998
Om du är så bra,
hjälp mig hitta dem.

563
01:15:52,028 --> 01:15:54,020
Kom igen, det är 2000-talet.
Vi är inte lokalbefolkningen.

564
01:15:54,051 --> 01:15:56,053
Så vi måste använda GPS.

565
01:16:01,080 --> 01:16:03,082
Vänta.

566
01:16:08,110 --> 01:16:10,112
Bra jobbat.
Gå tillbaka till Sydney.

567
01:16:11,034 --> 01:16:13,036
Vad? Du sprängde mig nästan!

568
01:16:13,066 --> 01:16:15,068
- Fortsätt då.
- De har Nancy.

569
01:16:15,089 --> 01:16:17,091
Jag skickar dig en plats.

570
01:16:17,112 --> 01:16:19,114
- Jag förstår, låt oss flytta!
- Okej.

571
01:16:34,054 --> 01:16:36,056
God eftermiddag. Kan jag hjälpa dig?

572
01:16:43,086 --> 01:16:44,486
Vänta en minut.

573
01:16:44,488 --> 01:16:46,090
Älskling, titta.

574
01:16:46,110 --> 01:16:48,112
Tre utomjordingar.

575
01:17:00,149 --> 01:17:02,151
Terima kasih.

576
01:17:02,172 --> 01:17:04,174
Snälla den här vägen.

577
01:17:17,112 --> 01:17:19,114
IRIS IGENKÄNNING

578
01:18:07,188 --> 01:18:09,180
NEJ, nej, nej, nej... jävel!

579
01:18:10,212 --> 01:18:12,214
Låt oss rulla!

580
01:18:14,138 --> 01:18:16,140
Sväng här.

581
01:18:27,175 --> 01:18:29,177
- Susan?
- Gå in.

582
01:19:13,236 --> 01:19:15,238
Strålande idé.

583
01:19:15,269 --> 01:19:17,271
Jag vill inte se
fler människor skadas.

584
01:19:17,292 --> 01:19:20,195
Jag gjorde en studie av männen i svart
vi dödade för 13 år sedan.

585
01:19:21,217 --> 01:19:23,379
Och upptäckte att deras kostymer
är mottagliga för gas.

586
01:19:24,241 --> 01:19:26,243
Nu är vi bara
utnyttja den svagheten.

587
01:20:01,300 --> 01:20:03,302
- Fru.
- Hur var det?

588
01:20:04,234 --> 01:20:06,226
Det här är vad vi hittade i kassaskåpet.

589
01:20:06,257 --> 01:20:07,657
- Notera annat.
- Bara en kamera?

590
01:20:07,659 --> 01:20:09,661
- Okej.
- Ja.

591
01:20:20,296 --> 01:20:22,298
Sådan överlägsen regenereringsförmåga

592
01:20:22,318 --> 01:20:26,323
hänförs till aktiveringen av
regenerativa gener från sjöstjärnan.

593
01:20:27,245 --> 01:20:30,249
Varje rekombinerad cell innehåller
hela genomet,

594
01:20:31,280 --> 01:20:34,273
och smälter samman med annan vävnad
för att snabbt få tillbaka den saknade delen.

595
01:20:36,307 --> 01:20:40,312
Försöksämnet är ett speciellt
kraft som utsätts för kraftig kärnstrålning.

596
01:20:42,335 --> 01:20:45,339
Han kommer att bli den första bio-krigaren i
världen om experimentet lyckas.

597
01:21:11,384 --> 01:21:14,388
Vi har utvecklat den första
generationens mekaniska hjärta

598
01:21:14,408 --> 01:21:18,313
för att matcha den snabba regenereringsfunktionen
av det biokonstruerade blodet.

599
01:21:19,334 --> 01:21:20,794
Om experimentet lyckas,

600
01:21:20,825 --> 01:21:24,340
bioroiden med det mekaniska
hjärta och det biokonstruerade blodet,

601
01:21:24,371 --> 01:21:26,373
kommer att vara den odödliga
framtidens krigare.

602
01:21:34,405 --> 01:21:36,407
Om Andre får händerna
på labjournalerna,

603
01:21:36,427 --> 01:21:38,429
han kan skapa en armé av
bioroider precis som han.

604
01:21:40,352 --> 01:21:42,354
Det är skrämmande.

605
01:21:42,375 --> 01:21:44,377
Vi kan inte låta Andre få det här.

606
01:21:44,408 --> 01:21:47,412
Enligt vår information,
Andre hade ett hemligt avtal med

607
01:21:47,432 --> 01:21:49,434
en framstående vapenhandlare.

608
01:21:49,455 --> 01:21:53,360
Jag slår vad om, det här är vad de
arbetade på tillsammans.

609
01:21:53,390 --> 01:21:56,394
Men det här är det enda vi har
att vi kan byta mot Nancy.

610
01:21:56,414 --> 01:21:59,418
Oavsett vad,
han kommer inte att släppa Nancy.

611
01:21:59,438 --> 01:22:01,440
Officer Lin, för 13 år sedan

612
01:22:01,461 --> 01:22:04,364
Andre blev skadad.
Hans kropp var allvarligt infekterad

613
01:22:04,394 --> 01:22:07,398
och i alla dessa år har han varit det
förvaras instängd i ett sterilt rum.

614
01:22:08,420 --> 01:22:11,424
Det han behöver är Nancys blod
att rädda sig själv.

615
01:22:12,345 --> 01:22:14,347
Detta och Nancy
är de två saker han behöver.

616
01:22:15,379 --> 01:22:17,371
Så länge vi fortfarande
ha labjournalerna,

617
01:22:17,402 --> 01:22:19,404
Nancy borde vara säker.

618
01:22:19,425 --> 01:22:22,429
Vi har inte mycket tid.
Vi måste hitta Andre.

619
01:22:25,352 --> 01:22:27,354
Jag har en idé.

620
01:22:27,385 --> 01:22:29,387
Var är kameran?

621
01:22:34,415 --> 01:22:36,417
Ta den här kameran rakt av
till högkvarteret.

622
01:22:36,437 --> 01:22:38,439
Ja, frun.

623
01:23:03,483 --> 01:23:05,485
Chef, de är tillbaka.

624
01:23:12,415 --> 01:23:14,417
Du och jag är faktiskt likadana.

625
01:23:16,451 --> 01:23:20,446
Vi är labbråttor i hans
lite experiment.

626
01:23:24,481 --> 01:23:28,476
Den enda skillnaden är att du inte gjorde det
få uppleva

627
01:23:28,507 --> 01:23:30,509
smärtan jag har lidit.

628
01:23:32,432 --> 01:23:34,434
Den där luriga räven

629
01:23:36,457 --> 01:23:38,459
gömmer sitt livsverk

630
01:23:38,490 --> 01:23:40,492
inuti dig.

631
01:23:44,518 --> 01:23:46,520
Och alla dessa år,

632
01:23:46,541 --> 01:23:49,444
bara för att hitta dig.

633
01:23:52,469 --> 01:23:55,473
Jag känner att du har vänt
mig till ett monstermonster.

634
01:24:22,519 --> 01:24:25,523
Avledare initierad,
Rening pågår.

635
01:24:43,567 --> 01:24:45,569
Vem är du?

636
01:24:49,495 --> 01:24:51,497
Vi har samma mekaniska hjärta.

637
01:24:51,517 --> 01:24:54,521
Men jag blir uppäten levande
av mina egna celler.

638
01:24:56,544 --> 01:24:58,546
Tack vare Dr James blod

639
01:24:58,577 --> 01:25:01,581
inte bara kommer jag att få tillbaka mina krafter,

640
01:25:01,601 --> 01:25:06,507
men ditt blod
kommer att ge mig förmågan att regenerera.

641
01:25:07,529 --> 01:25:10,533
Världens första superbiokrigare.

642
01:25:10,553 --> 01:25:15,559
Mitt blod innehåller två set
av minnen i 13 år.

643
01:25:17,592 --> 01:25:21,587
De där smärtsamma minnena ständigt
torterade mig dag för dag.

644
01:25:25,523 --> 01:25:27,525
Du kommer att ha tre minnen

645
01:25:27,545 --> 01:25:29,547
när jag skickar dem till dig.

646
01:25:30,569 --> 01:25:32,571
Och tro mig

647
01:25:32,602 --> 01:25:34,594
du kommer att bli galen.

648
01:25:36,627 --> 01:25:38,629
Nej.

649
01:25:38,650 --> 01:25:40,652
Ser du denna avledare här?

650
01:25:40,673 --> 01:25:43,576
Det tar bort alla minnen
synd ditt blod.

651
01:25:44,608 --> 01:25:47,612
Jag kommer aldrig mer
uppleva mer smärta.

652
01:25:55,643 --> 01:25:57,645
Vad är det?

653
01:25:57,665 --> 01:25:59,667
Tyst ner.

654
01:26:02,592 --> 01:26:04,594
Labbet är på andra våningen.

655
01:26:04,615 --> 01:26:06,617
Låt oss gå.

656
01:26:25,663 --> 01:26:27,665
- Var är den asiatiska tjejen?
- Inne i labbet.

657
01:26:27,685 --> 01:26:29,687
Öppna dörren.

658
01:26:40,623 --> 01:26:42,625
Vad gör ni?

659
01:26:43,647 --> 01:26:45,649
- Nancy!
- Vart tror du att du ska?

660
01:26:45,679 --> 01:26:48,683
- Shaun...
- Slå larm!

661
01:26:49,605 --> 01:26:51,607
Gå härifrån!
Gå, gå, gå, gå!

662
01:26:52,629 --> 01:26:54,631
Nancy!

663
01:26:54,651 --> 01:26:56,653
Nancy!

664
01:26:59,688 --> 01:27:01,690
Nancy!

665
01:27:02,612 --> 01:27:04,614
Nancy!

666
01:27:04,635 --> 01:27:06,637
– Hur öppnar vi det här??
- Nancy!

667
01:27:06,667 --> 01:27:08,659
Hur kommer vi in?

668
01:27:10,693 --> 01:27:12,695
Kom tillbaka.

669
01:27:15,619 --> 01:27:17,621
– Det går inte.
- Hur kan det vara?

670
01:27:34,665 --> 01:27:36,667
Pappa...

671
01:27:45,699 --> 01:27:47,691
- Öppna den nu!
– Det kan bara chefen göra.

672
01:27:47,722 --> 01:27:49,724
Knulla!

673
01:30:23,890 --> 01:30:25,891
Det är jag, det är jag!
Jag försökte hjälpa till.

674
01:30:25,893 --> 01:30:27,895
Men min pistol hade slut.

675
01:30:45,829 --> 01:30:47,831
Jag kommer att njuta av att döda dig.

676
01:31:14,878 --> 01:31:16,880
På tre attackerar vi.

677
01:31:16,911 --> 01:31:18,913
Jag har inte börjat räkna!

678
01:32:13,987 --> 01:32:16,991
Blodtransfusion
avbruten, Återgår.

679
01:33:20,966 --> 01:33:22,968
Adjö!

680
01:34:01,030 --> 01:34:03,032
- Kom och hjälp mig!
- Okej.

681
01:34:05,055 --> 01:34:07,057
gå åt helvete!

682
01:34:14,087 --> 01:34:16,089
Varning, systemfel.

683
01:34:16,120 --> 01:34:18,012
Se upp, pappa!

684
01:34:18,042 --> 01:34:20,044
All personal evakuerar.

685
01:34:21,066 --> 01:34:23,068
Varning, systemfel.

686
01:34:25,092 --> 01:34:27,094
All personal evakuerar.

687
01:34:29,027 --> 01:34:31,019
Varning, systemfel.

688
01:34:31,050 --> 01:34:32,070
- Pappa!
- Farbror!

689
01:34:32,100 --> 01:34:33,052
Officer Lin!

690
01:34:34,074 --> 01:34:36,076
- Pappa!
– Det kommer att explodera! Sikt!

691
01:34:37,098 --> 01:34:39,100
Sikt!
Skynda!

692
01:34:39,130 --> 01:34:41,132
All personal evakuerar.

693
01:34:57,064 --> 01:34:59,066
- Gå!
- Leeson!

694
01:35:00,098 --> 01:35:02,100
- Gå!
- Leeson!

695
01:35:02,121 --> 01:35:04,123
Gå, skynda!

696
01:35:35,075 --> 01:35:37,077
Det kommer att krascha!
Skaffa fallskärmarna!

697
01:35:37,098 --> 01:35:39,100
OK.

698
01:35:40,132 --> 01:35:42,124
- Pappa.
- / Pappa mår bra.

699
01:35:44,157 --> 01:35:46,159
Oroa dig inte.
Susan!

700
01:35:46,180 --> 01:35:48,182
Spänn fast henne.

701
01:35:48,202 --> 01:35:50,204
Lämna mig aldrig ensam igen.

702
01:35:55,142 --> 01:35:57,134
- Pappa!
- Officer Lin!

703
01:36:03,172 --> 01:36:05,174
Ta bort henne härifrĺn!
Gå!

704
01:36:22,208 --> 01:36:24,210
Pappa, pappa.
När jag blir frisk,

705
01:36:24,240 --> 01:36:27,133
du har lovat att du ska ta mig
till en nöjespark.

706
01:36:28,166 --> 01:36:30,168
Jag har inte mycket tid kvar.

707
01:36:30,188 --> 01:36:34,193
Mitt biokonstruerade blod
Den största framgången gavs till Xixi.

708
01:36:35,215 --> 01:36:37,217
Den har överlägsen
regenereringsförmåga.

709
01:36:38,149 --> 01:36:40,141
Ta väl hand om henne.

710
01:38:03,242 --> 01:38:07,247
- Officer Lin!
- Pappa!

711
01:38:07,278 --> 01:38:09,270
Susan, gör något. Rädda honom.

712
01:38:10,302 --> 01:38:12,323
Dra i det svarta handtaget till vänster
när jag säger till dig.

713
01:38:12,324 --> 01:38:14,326
OK.

714
01:38:17,251 --> 01:38:19,253
Nu!

715
01:39:04,324 --> 01:39:06,326
- Pappa!
- Xixi!

716
01:39:06,346 --> 01:39:08,348
Pappa!

717
01:39:13,276 --> 01:39:15,278
- Var inte rädd!
- Hur är din arm?

718
01:39:17,301 --> 01:39:19,303
Fru, labbjournalerna saknas.

719
01:39:19,334 --> 01:39:21,336
Vad?
Labbjournalerna är borta?

720
01:39:29,367 --> 01:39:32,371
Ost.
Spelar in nu.

721
01:39:32,391 --> 01:39:34,393
Le mot kameran.

722
01:39:46,430 --> 01:39:48,432
Låt oss prova den.

723
01:39:51,356 --> 01:39:53,358
Jag älskar dig, pappa.

724
01:39:56,383 --> 01:39:58,385
– Jag är så glad!
– Jag är yr.

725
01:39:58,406 --> 01:39:58,725
Pappa!

726
01:39:58,755 --> 01:40:00,408
Jag är yr.
Låt oss prova den.

727
01:40:00,439 --> 01:40:02,441
Vilken?

728
01:40:02,461 --> 01:40:04,463
- Den där.
- Nej, nej, nej... Mitt hjärta kan inte...

729
01:40:04,484 --> 01:40:06,386
- Snälla.
- Xixi.

730
01:40:06,417 --> 01:40:08,419
- Jag går, jag gillar den där.
- Okej!

731
01:40:08,439 --> 01:40:09,277
Gå och vila lite.

732
01:40:09,307 --> 01:40:11,342
Jag ska hämta er
en fantastisk glass.

733
01:40:11,363 --> 01:40:13,365
- Jag ska ha choklad.
- Okej.

734
01:40:13,396 --> 01:40:14,148
Jag måste sätta mig ner.

735
01:40:14,178 --> 01:40:16,039
Låt oss hitta en plats att
sitta ner. Där borta.

736
01:40:16,420 --> 01:40:18,422
Jag fotade...så här, baklänges.

737
01:40:19,344 --> 01:40:21,346
Jag visste att du skulle bli yr.

738
01:40:24,370 --> 01:40:26,372
Allt detta känns som en dröm.
Nyp mig.

739
01:40:27,405 --> 01:40:30,398
Jag kommer inte att göra det.
Du kommer att vakna.

740
01:40:30,429 --> 01:40:33,433
Officer Lin, du har väntat
för detta i 13 år.

741
01:40:33,453 --> 01:40:35,455
Jag är så glad för din skull.

742
01:40:45,388 --> 01:40:47,390
Officer Lin, högkvarteret ringde precis.

743
01:40:47,411 --> 01:40:50,415
Vi känner till Lessons sanna identitet.

744
01:40:50,445 --> 01:40:52,447
Hans riktiga namn är
Choi Kyung-ho.

745
01:40:55,372 --> 01:40:59,377
Hans far var vapenhandlare
dödades för 13 år sedan av Andre.

746
01:41:00,398 --> 01:41:03,402
Så hans motivation var att ta revansch.

747
01:41:03,423 --> 01:41:05,425
Och ta tillbaka hans familjs tillgångar.

748
01:41:05,455 --> 01:41:08,448
Allt jag gjorde var att få tillbaka det som var mitt
till att börja med.

749
01:41:10,382 --> 01:41:13,386
När hans familj dödades,
han reste utomlands.

750
01:41:13,406 --> 01:41:15,408
Så han överlevde.

751
01:41:15,429 --> 01:41:18,433
Av en slump, han och Xixi

752
01:41:18,463 --> 01:41:20,465
växte upp tillsammans på barnhemmet.

753
01:41:26,493 --> 01:41:29,497
 Grattis på födelsedagen till dig

754
01:41:30,419 --> 01:41:33,423
 Grattis på födelsedagen Nancy

755
01:41:33,443 --> 01:41:36,447
 Grattis på födelsedagen till dig

756
01:41:39,471 --> 01:41:41,473
Grattis på födelsedagen, Nancy.

757
01:41:51,507 --> 01:41:53,509
Leeson.

758
01:41:56,433 --> 01:41:58,435
Leeson.

759
01:42:04,474 --> 01:42:06,466
Leeson!

760
01:42:25,502 --> 01:42:27,504
Priset är inget problem.

761
01:42:29,537 --> 01:42:32,541
Om du har för mig vad du sa
din e-post.

762
01:42:34,464 --> 01:42:36,466
Kom över till mitt kontor i Moskva.

763
01:42:36,487 --> 01:42:38,489
Vi pratar.

764
01:42:39,511 --> 01:42:41,513
Jag kan skicka en olane att komma och hämta dig.

765
01:42:42,545 --> 01:42:44,547
Hej, man.

766
01:42:44,567 --> 01:42:47,470
Tack för öppet
diskutera ett pris.

767
01:42:47,491 --> 01:42:49,493
Fast... det är en fråga om tillit.

768
01:42:50,525 --> 01:42:54,520
Förlåt, jag har en middagsdejt
med Jackie Chan senare.

769
01:42:54,551 --> 01:42:55,951
Över.

770
01:42:55,953 --> 01:42:57,955
Knulla!