1
00:00:06,263 --> 00:00:08,104
এলেনর:
আমি একটি পুরস্কার পুনরুদ্ধার করার একটি পরিকল্পনা আবিষ্কার করেছি৷

2
00:00:08,128 --> 00:00:10,328
এত বড় যে এটা হবে
এখানে আমাদের পৃথিবী বিপর্যস্ত।

3
00:00:10,414 --> 00:00:12,797
যাও আমাদের পুরস্কার নিয়ে আসো।

4
00:00:12,833 --> 00:00:14,499
- তুমি কি আন্ডারহিল?
- আমি।

5
00:00:14,585 --> 00:00:17,302
তোমার সাথে আমাদের কোন ঝগড়া নেই।
আমরা মেয়েটিকে নিয়ে যাব।

6
00:00:17,337 --> 00:00:19,888
ইনি ইলেনর গুথরি,
নাসাউতে ট্রেড বস।

7
00:00:19,973 --> 00:00:23,842
কল্পনা করুন, স্যার, লন্ডন কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবে
চোরের রানীর আগমনে।

8
00:00:23,894 --> 00:00:26,011
Flint আমার কাছ থেকে চুরি এবং
আমি এটা ঠিক করছি.

9
00:00:26,063 --> 00:00:29,347
বিলি:
আপনি ফ্লিন্টকে ঘৃণা করেন। আমি ফ্লিন্টকে ঘৃণা করি।

10
00:00:29,399 --> 00:00:32,434
এই মুহূর্তে,
ফ্লিন্টের পরিকল্পনাই একমাত্র পরিকল্পনা।

11
00:00:32,519 --> 00:00:34,936
- আপনি আমাদের জীবন ধ্বংস!
- মিরান্ডা।

12
00:00:35,022 --> 00:00:38,356
আমি তোমার চারপাশে সেই ফাঁদ দেখতে চাই
ঘাড় এবং আমি লিভার টানতে চাই

13
00:00:38,408 --> 00:00:40,942
- আমার নিজের দুই হাত দিয়ে...
- (বন্দুকের গুলি)

14
00:00:41,028 --> 00:00:45,196
জলদস্যু জাহাজ, কি অনুসরণ
প্রভু গভর্নরের একটি বার্তা.

15
00:00:45,248 --> 00:00:47,082
আমি ক্যাপ্টেন ফ্লিন্টকে রেখেছি
গ্রেফতার

16
00:00:47,167 --> 00:00:49,868
তার বিচার হবে দ্রুত এবং চূড়ান্ত।

17
00:00:49,953 --> 00:00:53,371
আমি তাকে পেতে প্রস্তাব
সেখান থেকে নরক

18
00:00:55,000 --> 00:01:01,074
সবাই হাঙ্গর দ্বারা ভয় পায়। হয়ে যান
একটি কার্ড শার্ক AMERICASCARDROOM.COM

19
00:02:27,567 --> 00:02:29,501
(পিয়ানো নোট বাজছে)

20
00:02:30,904 --> 00:02:33,438
- (ঘড়ির টিকটিক)
- (পিয়ানো চলতে থাকে)

21
00:02:57,330 --> 00:02:58,747
এবিগেল।

22
00:03:12,596 --> 00:03:14,562
অ্যাবিগেল, আমি ব্যবস্থা করেছি

23
00:03:14,648 --> 00:03:18,316
তোমাকে শাটল করার জন্য
আজ সাভানার কাছে।

24
00:03:18,351 --> 00:03:20,101
(নোট প্লে করে)

25
00:03:26,693 --> 00:03:28,159
কি?

26
00:03:28,195 --> 00:03:29,861
আপনাকে মিঃ অ্যাশফোর্ডের বাড়িতে নিয়ে যাওয়া হবে।

27
00:03:29,946 --> 00:03:32,530
আমি চাই আপনি সেখানে থাকুন
কয়েক দিনের জন্য

28
00:03:32,616 --> 00:03:36,000
আপনি কেন আমাকে সেখানে থাকতে চান?

29
00:03:37,954 --> 00:03:41,840
আপনি কি যাচ্ছে জানেন
স্কোয়ারে ঘটতে।

30
00:03:41,875 --> 00:03:46,177
হ্যাঁ, আপনি মিঃ ম্যাকগ্রাকে হত্যা করতে যাচ্ছেন।

31
00:03:49,382 --> 00:03:51,299
যখন এই বিচারগুলো হয়,

32
00:03:51,384 --> 00:03:53,802
তারা আবেগ একটি মহান চুক্তি জাগিয়ে.

33
00:03:53,887 --> 00:03:55,804
এটা স্বাভাবিক।

34
00:03:55,889 --> 00:04:00,358
কিন্তু এটা কিছু
আমি আপনাকে প্রকাশ করতে আরামদায়ক নই.

35
00:04:00,393 --> 00:04:03,394
এটা কি আমার কল্যাণের জন্য
যে তুমি চাও আমি চলে যাই

36
00:04:03,480 --> 00:04:04,979
বা আপনার নিজের?

37
00:04:05,065 --> 00:04:07,115
কি?

38
00:04:07,200 --> 00:04:11,236
আপনি সত্যকে সম্মান করার জন্য আমাকে বড় করেছেন।

39
00:04:11,321 --> 00:04:13,955
জানাই সকল পুণ্যের মূল।

40
00:04:16,493 --> 00:04:18,960
আপনি আমাকে দূরে পাঠাচ্ছেন কিনা আমি জিজ্ঞাসা করছি

41
00:04:19,045 --> 00:04:21,830
কারণ তুমি ভয় পাচ্ছ
কেউ আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারে

42
00:04:21,915 --> 00:04:24,999
গতকাল রাতে এই বাড়িতে কি হয়েছিল?
এবং আমি তাদের বলব।

43
00:04:25,085 --> 00:04:27,669
অ্যাবিগেল, আমি বুঝতে পারছি আপনি বিরক্ত।

44
00:04:27,754 --> 00:04:29,671
কেন তুমি নেই?

45
00:04:31,925 --> 00:04:34,759
একজন পুরুষ এবং একজন মহিলা আমাকে উদ্ধার করলেন,

46
00:04:34,811 --> 00:04:37,929
আমার যত্ন, আমাকে বাড়িতে পৌঁছে দেওয়া.

47
00:04:38,014 --> 00:04:41,349
এখন তাদের একজন মারা গেছে।
অন্যটি হতে চলেছে।

48
00:04:41,434 --> 00:04:43,484
এবং একমাত্র মানুষ, এটা আমার মনে হয়,

49
00:04:43,570 --> 00:04:45,603
এই সব কিছুর মধ্যে একটি অপরাধ করেছে ...

50
00:04:48,074 --> 00:04:49,574
এখনও আপনার জন্য কাজ করে।

51
00:04:52,279 --> 00:04:54,329
এটাই কি সত্য নয়?

52
00:04:57,617 --> 00:05:00,952
(দূরের মোরগ কাক)

53
00:05:01,004 --> 00:05:04,422
(সিগলস চিৎকার করছে)

54
00:05:04,457 --> 00:05:07,258
কিনা তাতে কি আসে যায়
তারা তাকে ফাঁসি দেয় নাকি?

55
00:05:07,294 --> 00:05:10,011
আমরা এই জাহাজটি উদ্ধার করতে এখানে এসেছি।

56
00:05:10,096 --> 00:05:11,346
আমরা তাই করেছি.

57
00:05:11,431 --> 00:05:14,098
যে হতে হবে না
কথোপকথন শেষ?

58
00:05:14,134 --> 00:05:15,934
আমরা ফ্লিন্ট সম্পর্কে আমরা কি বলতে পারি,

59
00:05:15,969 --> 00:05:18,603
এবং আমি আমার অংশ বলেছি,

60
00:05:18,638 --> 00:05:21,522
কিন্তু বিশ্ব তার নাম জানে,
তারা তাকে চেনে।

61
00:05:21,608 --> 00:05:24,976
আর তার শরীর দুলছে
এই জায়গার পোতাশ্রয়

62
00:05:25,061 --> 00:05:26,644
একটি শক্তিশালী বার্তা পাঠায়।

63
00:05:26,696 --> 00:05:29,314
মৃতপ্রায় বস্তুর কাছে কেউ আত্মসমর্পণ করে না।

64
00:05:29,399 --> 00:05:32,367
এবং যে ঠিক কি
আমরা কাজ না করলে আমরা থাকব।

65
00:05:35,572 --> 00:05:37,238
এটা সম্পর্কে পুরুষদের কোথায়?

66
00:05:37,324 --> 00:05:39,958
আচ্ছা, যারা ভাবেন
ফ্লিন্টের সংরক্ষণ একটি ভাল ধারণা,

67
00:05:39,993 --> 00:05:41,626
আপনি আপনার সাথে তীরে নিয়ে যাচ্ছেন।

68
00:05:41,661 --> 00:05:42,941
ওয়েল, এটা অনেক অর্থে করা হবে না

69
00:05:42,963 --> 00:05:44,662
যারা নিতে
মনে কর এটা একটা খারাপ ধারণা।

70
00:05:44,714 --> 00:05:47,665
না, তুমি ওদের আমার কাছে রেখে যাচ্ছ।

71
00:05:47,751 --> 00:05:50,919
এবং আপনি ঠিক কি আশা করেন
আমি তাদের বলতে চাই, আপনি কি মনে করেন,

72
00:05:51,004 --> 00:05:53,838
যখন তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করে কেন আমরা
শুধু ঘুরবেন না,

73
00:05:53,890 --> 00:05:55,673
তোমাকে এখানে রেখে

74
00:05:55,725 --> 00:05:58,977
লড়াই করার চেষ্টা করার পরিবর্তে
আমরা জয় নিশ্চিত থেকে দূরে?

75
00:05:59,012 --> 00:06:01,679
তাদের এই প্রচেষ্টা বলুন
তাদের সর্বোত্তম স্বার্থে।

76
00:06:03,566 --> 00:06:05,900
তারা সেটা দেখতে পারে কি না।

77
00:06:05,986 --> 00:06:09,020
এবং তারপর যখন তারা
তাদের হাসির মাধ্যমে,

78
00:06:09,105 --> 00:06:11,856
তাহলে তুমি আমার কাছে কি বলবে?

79
00:06:11,942 --> 00:06:13,825
(বিদ্রুপ)

80
00:06:13,860 --> 00:06:17,111
তাদের বলুন যে এই জাহাজ যদি
একটি কঙ্কাল ক্রু চালানোর চেষ্টা করে,

81
00:06:17,197 --> 00:06:19,530
তারা তাড়া করতে যাচ্ছে,
তারা ধরা পড়তে যাচ্ছে,

82
00:06:19,616 --> 00:06:21,032
এবং তারা নিহত হতে যাচ্ছে.

83
00:06:21,117 --> 00:06:22,784
দেখুন যে এটি তাদের বিশ্বাস করে কিনা।

84
00:06:36,049 --> 00:06:38,599
তারা আমাদের ক্যাপ্টেনকে উদ্ধার করতে বদ্ধপরিকর।

85
00:06:38,685 --> 00:06:40,718
তবুও, জিনিসগুলির চেহারা থেকে,
তারা সম্ভাব্য হিসাবে মনে হয়

86
00:06:40,770 --> 00:06:42,887
আমাদের জবাই করতে
চার্লস টাউন মিলিশিয়া হিসাবে।

87
00:06:44,607 --> 00:06:46,557
বেশি না হলে।

88
00:06:46,643 --> 00:06:48,776
কাউকে উদ্ধারের বিষয়ে কে কিছু বলল?

89
00:06:50,363 --> 00:06:52,230
ক্যাপ্টেন ভেন করেননি?

90
00:06:55,035 --> 00:06:57,735
একটি উল্লেখযোগ্য পার্থক্য আছে
অ্যাশে প্রতিরোধের মধ্যে

91
00:06:57,787 --> 00:07:02,040
ফ্লিন্টের একটি ট্রফি তৈরি করা থেকে
এবং ফ্লিন্টের জীবন বাঁচানো।

92
00:07:02,075 --> 00:07:04,575
কে বলে ভ্যান করে না
ফ্লিন্টকে উপকূল থেকে পালাতে সাহায্য করুন

93
00:07:04,627 --> 00:07:08,413
এবং তারপর তার গলা চেরা
যে মুহূর্তে আমরা খোলা জলে আছি?

94
00:07:08,465 --> 00:07:10,581
আমাদের সবার সাথে?

95
00:07:12,419 --> 00:07:13,918
যে অন্ধকার ছিল.

96
00:07:13,970 --> 00:07:16,421
(পদক্ষেপ)

97
00:07:21,261 --> 00:07:24,095
(সিগল চিৎকার করে)

98
00:07:32,405 --> 00:07:34,939
আপনি এবং আপনার লোকেরা যাচ্ছেন
পাহারায় থাকা

99
00:07:35,025 --> 00:07:36,824
যখন আমি তীরে যাই।

100
00:07:36,910 --> 00:07:39,243
তুমি জানো,
আপনি আমাদের যেতে দিলে আমরা সাহায্য করতে পারি।

101
00:07:39,279 --> 00:07:42,113
আপনিও চেষ্টা করে ফেরত নিতে পারেন
এই জাহাজ যদি আমি তোমাকে যেতে দিতাম।

102
00:07:43,666 --> 00:07:45,750
আমরা একটি আগ্রহ ভাগ
ফ্লিন্টকে উদ্ধার করা দেখে,

103
00:07:45,785 --> 00:07:49,704
কিন্তু কোন ভুল করবেন না,
এই জাহাজটি এখন আমার লোকদের।

104
00:07:49,789 --> 00:07:52,507
এটা আমাদের সাথে দর কষাকষি করা হয়েছে.
আমরা এটি দাবি করেছি এবং আমরা এটি রাখতে চাই।

105
00:07:52,592 --> 00:07:54,959
তুমি আমার কাছে কি চাও?
তুমি এখানে কেন?

106
00:07:56,596 --> 00:07:59,764
আপনি এটা করতে পারে
আপনি চাইলে কঠিন।

107
00:07:59,799 --> 00:08:01,549
আপনার দলকে উত্তেজিত করা,

108
00:08:01,634 --> 00:08:04,802
আমাকে সরাতে বাধ্য করছে
আপনাকে পাহারা দেওয়ার জন্য আরও পুরুষ।

109
00:08:04,888 --> 00:08:08,473
কিন্তু আপনি যা বলেছেন তা যদি বোঝাতে চান,

110
00:08:08,525 --> 00:08:11,059
তারপর আমরা সবাই যুদ্ধের মুখোমুখি হই

111
00:08:11,144 --> 00:08:14,812
যে আমাদের একত্রে মুখোমুখি হতে হবে।

112
00:08:14,898 --> 00:08:17,398
এবং সমস্যা সৃষ্টি করবে না
অনেক অর্থে, এটা হবে?

113
00:08:19,035 --> 00:08:22,620
আপনি আমাকে রাখতে সাহায্য করতে চান
আমার লোকেরা এখানে পাহারা দিচ্ছে?

114
00:08:22,655 --> 00:08:26,157
তাই কি,
আপনি তাড়াহুড়ো না করে আমাদের হত্যা করতে পারেন?

115
00:08:28,495 --> 00:08:32,914
কয়েক ঘন্টার মধ্যে,
যখন আমি ফ্লিন্টের সাথে সেই স্কোয়ার ছেড়ে চলে যাই,

116
00:08:32,999 --> 00:08:36,384
এটা একটি ভিন্ন হতে হবে
আমি যখন এটিতে প্রবেশ করেছি তার চেয়ে বিশ্ব।

117
00:08:36,469 --> 00:08:38,336
আর সেই পৃথিবীতে,

118
00:08:38,388 --> 00:08:41,339
নাসাউ এর 50 জন শক্তিশালী লোককে হত্যা করা

119
00:08:41,424 --> 00:08:43,341
দাঁড়াতে এবং তাকে রক্ষা করতে সক্ষম...

120
00:08:44,844 --> 00:08:46,677
এটা কি ধরনের জ্ঞান করে?

121
00:08:48,348 --> 00:08:49,730
আপনার পুরুষদের সম্পর্কে কি?

122
00:08:52,352 --> 00:08:55,603
'কারণ আমি নিশ্চিত নই তারা
সেই মূল্যায়ন শেয়ার করুন।

123
00:08:55,688 --> 00:08:58,906
তাদের মধ্যে কিছু হল,
বোধগম্য, অসন্তুষ্ট,

124
00:08:58,992 --> 00:09:01,859
কিন্তু যথেষ্ট নেই
তাদের মধ্যে জাহাজ পালানোর জন্য.

125
00:09:01,945 --> 00:09:04,996
রাখতে পারলে আপনার
পুরুষদের তাদের উত্তেজিত করা থেকে,

126
00:09:05,031 --> 00:09:08,749
আমি আত্মবিশ্বাসী জিনিস
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত দাঁড়াবো।

127
00:09:16,009 --> 00:09:17,425
অপেক্ষা করুন।

128
00:09:27,270 --> 00:09:28,886
এটা কাজ করবে না.

129
00:09:31,107 --> 00:09:33,774
আপনার উদ্ধার পরিকল্পনা
ফ্লিন্ট কাজ করবে না।

130
00:09:37,697 --> 00:09:39,814
কিন্তু থাকতে পারে
কিছু আমি তোমাকে দিতে পারি

131
00:09:39,899 --> 00:09:41,816
এটা কাজ করতে.

132
00:09:43,620 --> 00:09:45,069
(জনতার চিৎকার)

133
00:09:48,124 --> 00:09:49,907
ক্রিয়ার:
এবং সমুদ্রের সমস্ত ভিলেনের মধ্যে

134
00:09:49,993 --> 00:09:52,293
যা আমরা হয়ে গেছি
ভয়ে অভ্যস্ত,

135
00:09:52,378 --> 00:09:55,546
একটি নাম কি আরো ঘন ঘন উচ্চারিত হয়?

136
00:09:55,582 --> 00:09:58,416
নাকি ফ্লিন্টের চেয়ে বেশি বিদ্রোহের সাথে?

137
00:09:58,468 --> 00:10:02,053
(জনতার চিৎকার)

138
00:10:03,756 --> 00:10:08,059
CRIER: আজ পর্যন্ত
এবং তারপর সম্ভাব্য আর কখনও.

139
00:10:08,094 --> 00:10:09,310
মানুষ: জাহান্নামে পুড়!

140
00:10:12,098 --> 00:10:15,149
ক্রিয়ার: এখন আপনার দৃষ্টি নিক্ষেপ করুন
এই এক সময়ের ভয়ঙ্কর প্রাণী,

141
00:10:15,235 --> 00:10:18,102
তার দ্বারা নামিয়ে আনা
নিজস্ব অহমিকা এবং মূর্খতা।

142
00:10:18,188 --> 00:10:20,988
খলনায়ক ফ্লিন্ট যে আইন বিকৃত করে,

143
00:10:21,074 --> 00:10:25,193
আমাদের নারীদের অপহরণ করে,
এবং আমাদের আশীর্বাদপুত্রদের হত্যা করে।

144
00:10:25,278 --> 00:10:28,412
আমি আগে যা বলেছি তা বোঝাতে চেয়েছিলাম।

145
00:10:28,448 --> 00:10:31,949
এই ফলাফল, এটা সব না
আমি কি চাইতাম।

146
00:10:36,956 --> 00:10:39,290
ভাইস অ্যাডমিরাল লর্ড কেনসিংটন।

147
00:10:39,342 --> 00:10:42,009
আমাকে ব্যাখ্যা করার দরকার নেই
আপনি অর্জন তার আগ্রহ

148
00:10:42,095 --> 00:10:44,629
সবচেয়ে বড় সম্ভব
এই কার্যক্রমের জন্য এক্সপোজার.

149
00:10:44,681 --> 00:10:46,464
মহিলা:
তাকে স্ট্রিং আপ!

150
00:10:46,516 --> 00:10:48,849
তিনি একটি শো করা যাচ্ছে.

151
00:10:48,935 --> 00:10:53,521
এবং একবার এটি শুরু হলে, আমি ভয় পাব
কোথায় যায় নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না।

152
00:10:53,606 --> 00:10:57,558
আমাকে না দিলে না
আমি এটা বন্ধ করতে কি প্রয়োজন.

153
00:10:58,645 --> 00:11:01,479
একটি স্বীকারোক্তি স্বাক্ষর করুন

154
00:11:01,531 --> 00:11:05,983
আপনি ইতিমধ্যে আছে যে অপরাধের জন্য
নির্বিকারভাবে আমাকে যাইহোক স্বীকার.

155
00:11:06,069 --> 00:11:07,902
আমি এই প্রক্রিয়া বন্ধ দেখব.

156
00:11:07,987 --> 00:11:09,987
সাজা হবে
নিঃশব্দে সম্পন্ন,

157
00:11:10,073 --> 00:11:12,740
ব্যক্তিগতভাবে আগামীকাল।

158
00:11:12,825 --> 00:11:15,576
নিজেকে অপমান এড়ান।

159
00:11:16,663 --> 00:11:18,246
তাকে রেহাই দাও।

160
00:11:23,836 --> 00:11:26,420
আমি দেখব তাকে দমন করা হয়েছে
যথাযথ সম্মানের সাথে,

161
00:11:26,506 --> 00:11:29,674
- তার নাম পরিষ্কার।
- (কফিন ধ্বনি)

162
00:11:29,759 --> 00:11:31,592
তাকে শান্তিতে তার বিশ্রামে যেতে দিন।

163
00:11:31,678 --> 00:11:34,312
আপনি আমাকে বলতে পারবেন না যে তা নয়
সে কি চাইত।

164
00:11:36,399 --> 00:11:39,850
তিনি কি চান সে সম্পর্কে পরিষ্কার ছিল

165
00:11:39,902 --> 00:11:41,819
এবং আমি মনে করি না এর কিছু করার ছিল

166
00:11:41,854 --> 00:11:43,854
আপনার ক্ষমা ভিক্ষা সঙ্গে.

167
00:11:45,158 --> 00:11:48,609
তিনি যা চেয়েছিলেন তা ছিল
সত্য জানতে হবে।

168
00:11:50,196 --> 00:11:53,030
এর সত্যতা কি হুজুর?

169
00:11:53,116 --> 00:11:57,668
কেন তুমি কাছের লোকদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করলে?
এত বছর আগে তোমার কাছে?

170
00:11:57,704 --> 00:12:01,706
এটা কি সত্যিই এত ছোট ছিল
এবং ঘুষ হিসাবে জঘন্য?

171
00:12:01,758 --> 00:12:05,042
কর্তৃত্বের প্রতিশ্রুতি
এই জায়গায় অন্য পুরুষ?

172
00:12:08,014 --> 00:12:12,049
নাকি আপনি না বলতে খুব দুর্বল ছিলেন?

173
00:12:12,135 --> 00:12:14,969
কঠিন কাজ করতে খুব কাপুরুষ

174
00:12:15,054 --> 00:12:18,472
এবং আপনার শালীনতা রক্ষা?

175
00:12:18,558 --> 00:12:20,558
আমাকে বলুন এটা শেষের ছিল.

176
00:12:20,610 --> 00:12:23,861
আমাকে বলুন এই সব ঘটছে
তোমার কাপুরুষতার কারণে।

177
00:12:25,782 --> 00:12:28,482
মেনে নিতে পারতাম।

178
00:12:28,568 --> 00:12:30,951
আমি এটা ক্ষমা করতে পারে.

179
00:12:32,322 --> 00:12:35,206
মানুষ:
আমরা বিচার চাই। তাকে এখন ফাঁসি দাও!

180
00:12:36,659 --> 00:12:38,743
ক্রিয়ার: এবং এই দিন থেকে...

181
00:12:38,795 --> 00:12:40,745
আমি অনুমান আমার উত্তর আছে.

182
00:12:41,798 --> 00:12:43,714
এই মুহূর্তেও,

183
00:12:43,750 --> 00:12:46,550
নিন্দিত ব্যক্তির সাথে একা,

184
00:12:46,586 --> 00:12:49,587
তুমি সত্য কথা বলতে অক্ষম।

185
00:12:51,424 --> 00:12:54,475
ক্রিয়ার: ...আমাদের অবশ্যই নামিয়ে রাখতে হবে
একটি পাঠ শেখানোর জন্য

186
00:12:54,560 --> 00:12:56,977
যারা নির্লজ্জভাবে অনুসরণ করে তাদের সকলকে

187
00:12:57,063 --> 00:12:59,764
তার ভিলেনাস ইচ্ছা।

188
00:12:59,816 --> 00:13:03,684
এবং পাছে আপনি ভেবেছিলেন আপনি জানেন
সে কতটা দুষ্ট এবং বিপথগামী ছিল,

189
00:13:03,770 --> 00:13:08,105
আপনি স্কিম শুনতে হবে
বিশ্বাস করা প্রায় অসম্ভব।

190
00:13:08,157 --> 00:13:12,026
নৃশংসভাবে তার minions নিয়োগ.

191
00:13:12,111 --> 00:13:15,246
একজন মহিলা সহ তিনি ষড়যন্ত্র করেছিলেন

192
00:13:15,281 --> 00:13:17,748
আমাদের লর্ড গভর্নরকে হত্যা করার জন্য

193
00:13:17,784 --> 00:13:19,450
তার নিজের বাড়িতে

194
00:13:19,535 --> 00:13:22,286
- এবং তার নিজের মেয়ের চোখের সামনে।
- তাকে জ্বালিয়ে দাও!

195
00:13:22,372 --> 00:13:25,506
- দেখো তার মাইন...
- (জনতার গর্জন)

196
00:13:25,591 --> 00:13:28,876
যারা চেষ্টা করে ব্যর্থ হয়েছে
ক্যাপ্টেন ফ্লিন্টকে সাহায্য করার জন্য

197
00:13:28,961 --> 00:13:32,296
তার মন্দ কাজ ছড়িয়ে
এখানে চার্লস টাউনে।

198
00:13:32,348 --> 00:13:34,632
(চিৎকার, বকা)

199
00:13:49,031 --> 00:13:50,698
যাও।

200
00:13:50,783 --> 00:13:53,818
ফ্রেসিয়ার: আমি বলি আমার কাছে আছে
পরিস্থিতি সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে।

201
00:13:53,903 --> 00:13:56,404
- মহিলা: আমি সন্দেহ করি।
- যথেষ্ট, আমাদের তাড়াহুড়ো করা উচিত নয়।

202
00:13:56,489 --> 00:13:58,072
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, আমাদের আতঙ্কিত হওয়া উচিত নয়।

203
00:13:58,157 --> 00:13:59,573
মহিলা:
এখানে কিছুই নিয়ন্ত্রণে নেই, স্যার।

204
00:13:59,659 --> 00:14:01,409
যে অনেক বেদনাদায়ক স্পষ্ট.

205
00:14:01,494 --> 00:14:04,295
শুধু তুমি কেমন আছো
আমাদের মধ্যে একজন যে এটা দেখতে পারে না?

206
00:14:06,833 --> 00:14:08,416
আমি দুঃখিত, স্যার.

207
00:14:08,501 --> 00:14:10,941
মিস গুথরি আমাকে বলেনি
আজ সকালে একটি মিটিং ছিল।

208
00:14:11,003 --> 00:14:12,670
আমি সেট আপ করতাম...

209
00:14:15,725 --> 00:14:17,508
মিস গুথরি কোথায়?

210
00:14:19,345 --> 00:14:21,562
সে চলে গেছে?

211
00:14:21,647 --> 00:14:24,565
IDELLE: ছড়িয়ে পড়া শুরু
কয়েক ঘন্টা আগে রাস্তায়।

212
00:14:24,650 --> 00:14:26,517
শব্দ হর্নিগোল্ড তাকে গ্রেফতার করেছে,

213
00:14:26,602 --> 00:14:29,019
তাকে নৌবাহিনীর কাছে হস্তান্তর করে।

214
00:14:29,105 --> 00:14:31,689
এবং তারা এই খবর কি মনে করেন?

215
00:14:31,774 --> 00:14:33,908
নির্ভর করে কোন "তারা"
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি.

216
00:14:33,993 --> 00:14:36,026
সৈকত উদযাপনে মদ্যপান করছে।

217
00:14:36,078 --> 00:14:38,946
রানী মারা গেছে, তাই আরও অনেক কিছু।

218
00:14:39,031 --> 00:14:40,614
আর ব্যবসায়ীরা?

219
00:14:40,700 --> 00:14:42,616
আপনি জানেন কিভাবে তারা পেতে.

220
00:14:42,702 --> 00:14:46,036
কলাকুশলীদের মধ্যে একটু অস্থিরতা ও
তারা এক সপ্তাহের জন্য এক চোখ খোলা রেখে ঘুমায়।

221
00:14:46,088 --> 00:14:49,373
আমি মনে করি এটি একটি থেকে বেশি
একটু অস্থিরতা, বলবেন না?

222
00:14:52,261 --> 00:14:54,011
হ্যাঁ, আমি তাই বলতে চাই.

223
00:14:58,267 --> 00:15:00,100
তুমি ঠিক আছো তো?

224
00:15:00,186 --> 00:15:02,803
আমি ভাবছি তারা কিনা
জলদস্যুতার জন্য তার চেষ্টা করা হবে.

225
00:15:04,640 --> 00:15:07,775
আপনি কি মনে করেন তারা হবে
একজন মহিলার সাথে এটা কর?

226
00:15:07,860 --> 00:15:09,560
তাকে একটি জনতার সামনে ঝুলিয়ে দিন

227
00:15:09,612 --> 00:15:11,812
তারা একজন মানুষের সাথে একই রকম?

228
00:15:14,233 --> 00:15:16,901
আমি জানি এটা আপনার জন্য কঠিন হতে হবে.

229
00:15:18,738 --> 00:15:20,654
আপনি যা ভাবছেন তার চেয়ে কম।

230
00:15:24,293 --> 00:15:26,577
আমরা কত মুদ্রা রিজার্ভ আছে?

231
00:15:26,662 --> 00:15:29,079
রিজার্ভ?

232
00:15:29,131 --> 00:15:31,916
আমার কত টাকা থাকতে পারে
আমার প্রয়োজন হলে হাতে?

233
00:15:32,001 --> 00:15:34,385
রান্নাঘরের তহবিল, আজকের রসিদ,

234
00:15:34,420 --> 00:15:36,754
মেয়েদের লুকোচুরি যা আমরা জানি?

235
00:15:36,839 --> 00:15:38,422
আমি কিভাবে জানব?

236
00:15:38,474 --> 00:15:40,474
আমার জন্য খুঁজে বের করুন, দয়া করে.

237
00:15:40,560 --> 00:15:43,093
এবং এটা প্রস্তুত করা
আমার জন্য অবিলম্বে।

238
00:15:43,179 --> 00:15:45,262
কি কিনতে?

239
00:15:52,905 --> 00:15:55,990
ফেদারস্টোন: এই যাত্রা
একটি অদ্ভুত এক হবে, ভদ্রলোক.

240
00:15:56,075 --> 00:15:59,109
আমরা আগে গ্রহণ করেছি কোন ভিন্ন.

241
00:15:59,195 --> 00:16:02,947
সেই কারণে,
আমি কিছু বিশদ বিবরণ সহ নম্র হয়েছে.

242
00:16:03,032 --> 00:16:06,834
যথা এটা কি
ঠিক আমরা শিকার করা হবে.

243
00:16:06,919 --> 00:16:08,452
সেটা এখন শেষ।

244
00:16:11,374 --> 00:16:13,173
ভদ্রলোক, নিজেকে বন্ধন করুন,

245
00:16:13,259 --> 00:16:15,626
এবং আমাকে একটি গল্প বলতে দিন

246
00:16:15,711 --> 00:16:18,379
ভাজকুয়েজ নামের একজন স্প্যানিয়ার্ড সম্পর্কে।

247
00:16:18,464 --> 00:16:20,464
বুদ্ধিমত্তার মানুষ...

248
00:16:20,516 --> 00:16:22,132
(পালকের পাথর চলতে থাকে)

249
00:16:29,859 --> 00:16:31,308
কিন্তু...

250
00:16:31,394 --> 00:16:34,311
কি?

251
00:16:34,363 --> 00:16:38,649
কাল রাতে তুমি বলেছিলে
না ফেরার কথা ভেবে...

252
00:16:40,152 --> 00:16:41,902
কিন্তু...

253
00:16:46,292 --> 00:16:49,543
সেখানে দাঁড়িয়ে
পোর্ট রয়্যালে জেটি...

254
00:16:51,664 --> 00:16:53,664
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে
প্রথমবার তুমি আর আমি

255
00:16:53,716 --> 00:16:56,967
যে দ্বারা বিচ্ছিন্ন ছিল
জল যেহেতু আমরা বাচ্চাদের চোদা ছিলাম।

256
00:16:57,003 --> 00:16:59,003
হুহ.

257
00:16:59,088 --> 00:17:01,922
এত দূরে থাকা,
আপনি জিনিস ভিন্নভাবে দেখতে.

258
00:17:04,226 --> 00:17:06,310
আমরা কি তা দেখতে আমাকে সাহায্য করেছে।

259
00:17:08,814 --> 00:17:10,648
হয়তো আমরা কি না.

260
00:17:15,154 --> 00:17:17,905
তুমি আমাকে ভয়ানক কিছু থেকে বাঁচিয়েছ, জ্যাক।

261
00:17:17,990 --> 00:17:20,524
এবং আমি এর জন্য আমার জীবন আপনার কাছে ঋণী।

262
00:17:22,078 --> 00:17:24,778
হয়তো কিছু অংশ আছে
যে আপনি শুধু ঋণী করতে পারবেন না.

263
00:17:29,535 --> 00:17:31,669
কিন্তু আপনি ম্যাক্সের কাছে ঘৃণা করতে পারেন?

264
00:17:34,590 --> 00:17:36,790
আমি তার সাথে সেভাবে অনুভব করি না।

265
00:17:40,680 --> 00:17:43,263
আমি সেই শহরের প্রতিটি সরাইখানায় ছিলাম

266
00:17:43,349 --> 00:17:45,382
আমাদের গুপ্তচর খোঁজার চেষ্টা করছে,

267
00:17:45,468 --> 00:17:48,052
এই জিনিসটি আমরা শুরু করেছি।

268
00:17:49,605 --> 00:17:52,690
এবং যতবার আমি আমার নাম বলেছি,

269
00:17:52,725 --> 00:17:54,475
তারা আমার নাম জানত।

270
00:17:55,645 --> 00:17:58,195
তারা প্রতিবারই প্রথম কথা বলেছে

271
00:17:58,230 --> 00:18:01,398
তোমার নাম ছিল।

272
00:18:01,450 --> 00:18:03,951
যেন আমরা দুই অর্ধেক ছিলাম
একই জিনিস

273
00:18:06,789 --> 00:18:09,039
আমি তোমার স্ত্রী হতে পারব না, জ্যাক।

274
00:18:18,084 --> 00:18:21,468
কিন্তু তুমি আর আমি অংশীদার হব
যতক্ষণ না তারা আমাদেরকে চোদাচুদির মাটিতে ফেলে দেয়।

275
00:18:24,056 --> 00:18:26,140
যতক্ষণ আপনি একই অনুভব করেন।

276
00:18:43,109 --> 00:18:45,609
যদি আমরা দৌড়ে যাই এবং তারা আমাদের তাড়া করে,

277
00:18:45,661 --> 00:18:46,944
আমাদের সম্ভাবনা কি?

278
00:18:46,996 --> 00:18:50,330
তাদের দুজনের বিরুদ্ধে ও শর্টহ্যান্ডেড?

279
00:18:50,416 --> 00:18:53,117
আমি আমাদের সম্ভাবনা মোটামুটি এমনকি কল করব.

280
00:18:53,169 --> 00:18:55,119
তিনজন প্রশিক্ষিত শিকারীর বিরুদ্ধে,

281
00:18:55,171 --> 00:18:58,789
যদি তাদের কোন ধারণা থাকে
তারা কি করছে,

282
00:18:58,841 --> 00:19:01,175
আমি বলতে চাই আমরা একটি সম্পর্কে আছি
কয়েক ডজন দক্ষ পুরুষ ছোট

283
00:19:01,260 --> 00:19:04,128
কোন যৌনসঙ্গম থাকার
যে বেঁচে থাকার প্রার্থনা.

284
00:19:04,213 --> 00:19:06,880
ক্যাপ্টেন বলেন, আমরা অপেক্ষা করুন, তাকে বিশ্বাস করুন।

285
00:19:06,966 --> 00:19:08,882
বলেন, এ সবই আমাদের স্বার্থে।

286
00:19:08,968 --> 00:19:12,553
কিন্তু একমাত্র তিনিই দেন
একটি বিষ্ঠা সম্পর্কে তার নিজের শেষ হয়.

287
00:19:12,638 --> 00:19:16,356
এবং একটি গডড্যাম নেই
এটা সম্পর্কে আমরা যা করতে পারি।

288
00:19:18,310 --> 00:19:21,145
(বমি)

289
00:19:21,230 --> 00:19:23,947
(কাশি, রিচিং)

290
00:19:29,371 --> 00:19:31,989
আরে। আরে।

291
00:19:37,329 --> 00:19:39,546
আমি মনে করি আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি
এই জায়গা থেকে বেরিয়ে যাও।

292
00:19:44,720 --> 00:19:46,670
আপনি প্রায় আটটি ভোট পেয়েছেন।

293
00:19:48,507 --> 00:19:50,224
কি?

294
00:19:50,309 --> 00:19:54,011
কোয়ার্টার মাস্টারের জন্য আটটি ভোট।

295
00:19:55,898 --> 00:19:57,815
আপনি কি জাহান্নাম সম্পর্কে কথা বলছেন?

296
00:19:57,850 --> 00:20:00,267
তুমি যদি সেই জঙ্গল না কাটতে,

297
00:20:00,352 --> 00:20:03,904
একটি যুক্তি আছে যে ভ্যান করা হবে
অবিলম্বে পাল সেট করা হবে

298
00:20:03,989 --> 00:20:06,106
এবং সম্ভবত আমাদের সবাইকে হত্যা করেছে।

299
00:20:07,359 --> 00:20:09,026
তারা এটা জানে

300
00:20:09,078 --> 00:20:11,361
এবং এটি একটি প্রভাব আছে.

301
00:20:13,165 --> 00:20:16,583
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি মনে করি আপনি ভুল.

302
00:20:16,669 --> 00:20:18,919
তারা সব বেশ মনে হয়
জনাব স্কট সঙ্গে বিষয়বস্তু.

303
00:20:21,540 --> 00:20:24,708
দুই ধরনের কোয়ার্টার মাস্টার
এই মত একটি ক্রু উপর.

304
00:20:24,794 --> 00:20:27,878
যাকে তুমি অনুভব করছো
ভোট দেওয়ার কথা,

305
00:20:27,930 --> 00:20:30,214
এবং আপনি যাকে ভোট দিতে চান।

306
00:20:30,299 --> 00:20:32,800
এবং সাবেক সবসময়
শেষের পথ দেয়।

307
00:20:32,885 --> 00:20:35,719
এবং আপনি এই সঙ্গে আরামদায়ক?

308
00:20:35,771 --> 00:20:38,188
দূর থেকে নয়।

309
00:20:38,224 --> 00:20:39,723
(হাসি)

310
00:20:40,810 --> 00:20:42,893
(পদক্ষেপ)

311
00:21:00,462 --> 00:21:02,913
এই এক. তাকে উঠাও।

312
00:21:04,203 --> 00:21:06,444
এই সম্পর্কে যৌনসঙ্গম কি?
তুমি তার সাথে কি করছ?

313
00:21:06,468 --> 00:21:07,801
ইয়ার্ডলি:
চুপ।

314
00:21:23,652 --> 00:21:27,104
এই যে আমাদের ভাই আপনি সেখানে পেয়েছেন.

315
00:21:27,189 --> 00:21:29,489
তাকে নামিয়ে দাও।

316
00:21:32,912 --> 00:21:35,829
(পিস্তল মোরগ)

317
00:21:40,619 --> 00:21:42,786
- (কষ্ট)
- (পুরুষ চিৎকার করে)

318
00:21:48,544 --> 00:21:50,878
সরে যাও, তুমি মারা যাও!

319
00:21:52,348 --> 00:21:53,797
(গ্রন্টস)

320
00:21:57,853 --> 00:22:01,271
নাবিকদের দেওয়া হলফনামা
জাহাজে আপনি আক্রমণ করেছেন।

321
00:22:01,307 --> 00:22:05,726
বিধবা এবং এতিমদের প্রশংসাপত্র

322
00:22:05,811 --> 00:22:09,313
যে মধ্যে রেন্ডার করা হয়েছে
আপনার কর্ম দ্বারা রাষ্ট্র.

323
00:22:09,398 --> 00:22:12,816
এবং এগুলি বীমা পিটিশন

324
00:22:12,902 --> 00:22:16,820
সম্পত্তির ক্ষতি বা ধ্বংসের জন্য,

325
00:22:16,872 --> 00:22:19,823
আবার আপনার হাত দ্বারা সৃষ্ট.

326
00:22:21,961 --> 00:22:24,211
আপনি এই আদালতে দাঁড়ান

327
00:22:24,296 --> 00:22:27,047
অকথ্য ধ্বংসযজ্ঞের অভিযোগ

328
00:22:27,132 --> 00:22:29,466
নতুন বিশ্ব জুড়ে,

329
00:22:29,501 --> 00:22:33,971
খুব ফ্যাব্রিক এ clawing

330
00:22:34,006 --> 00:22:37,507
সভ্যতার যা আমাদের একসাথে রাখে

331
00:22:37,593 --> 00:22:41,011
বিদ্বেষের সাথে

332
00:22:41,096 --> 00:22:43,597
এবং দুঃখ ছাড়াই।

333
00:22:43,682 --> 00:22:46,350
আপনি এই বিতর্ক?

334
00:22:49,438 --> 00:22:54,074
আপনি কোন প্রতিক্রিয়া আছে
এসব অভিযোগ কি আদৌ?

335
00:22:55,995 --> 00:23:00,197
এই ফোরাম আপনার
শোনার সুযোগ।

336
00:23:01,500 --> 00:23:03,533
আর বিশ্ব শুনছে।

337
00:23:05,704 --> 00:23:07,704
অস্বীকার করুন।

338
00:23:07,756 --> 00:23:09,373
অনুতপ্ত।

339
00:23:10,793 --> 00:23:14,378
আর কেউ যাচ্ছে না
আপনার পক্ষে কথা বলুন।

340
00:23:14,430 --> 00:23:18,048
তুমি কি কিছু বলবে না
আপনার নিজের প্রতিরক্ষায়?

341
00:23:21,270 --> 00:23:25,355
দেখেছ? এই অপরাধগুলো খুবই জঘন্য

342
00:23:25,391 --> 00:23:27,474
এমনকি তাদের অপরাধীও

343
00:23:27,559 --> 00:23:30,894
বোবা আঘাত করা হয় যখন
কথা বলার সুযোগ দিয়েছেন।

344
00:23:30,980 --> 00:23:32,946
ফ্লিন্ট:
আমার একটাই দুঃখ আছে।

345
00:23:33,032 --> 00:23:35,115
(জনতা বিড়বিড় করে)

346
00:23:35,200 --> 00:23:37,401
এই জায়গায় আসার জন্য আমি দুঃখিত

347
00:23:37,453 --> 00:23:41,571
অনুমান সহ যে একটি
মিলন পাওয়া যেত।

348
00:23:41,657 --> 00:23:45,909
যে কারণ হতে পারে
আমাদের মধ্যে একটি সেতু।

349
00:23:47,162 --> 00:23:50,464
সবাই কারো না কারো কাছে দানব।

350
00:23:50,549 --> 00:23:54,918
যেহেতু তুমি তাই
নিশ্চিত যে আমি তোমার,

351
00:23:55,004 --> 00:23:57,087
আমি এটা হবে.

352
00:23:57,139 --> 00:23:59,556
- (কুকুরের ঘেউ ঘেউ)
- (জনতা বিড়বিড় করে)

353
00:23:59,591 --> 00:24:01,508
গার্ড:
স্যার! স্যার!

354
00:24:06,648 --> 00:24:08,315
আশে:
কি হচ্ছে?

355
00:24:10,152 --> 00:24:11,449
কে এই লোক?

356
00:24:11,506 --> 00:24:14,040
সে বলে তার নাম চার্লস ভেন,
আমার প্রভু

357
00:24:14,041 --> 00:24:16,440
- (জনতা বিড়বিড় করে)
- (ফিসফিস করে) চার্লস ভেন?

358
00:24:21,447 --> 00:24:23,080
কি, এবং আপনি তাকে বন্দী?

359
00:24:23,115 --> 00:24:24,948
সে নিজেকে উল্টে দিল, মহারাজ।

360
00:24:25,000 --> 00:24:27,751
আমি সাক্ষ্য দিতে এসেছি

361
00:24:27,786 --> 00:24:29,920
ক্যাপ্টেন ফ্লিন্টের প্রতিরক্ষায়।

362
00:24:29,955 --> 00:24:33,757
এটা তার অধিকার, তাই না?

363
00:24:37,546 --> 00:24:39,679
গার্ড:
তিনি এটি বহন করছিলেন।

364
00:24:47,022 --> 00:24:50,140
তুমি যদি বলো যে তুমি,

365
00:24:50,192 --> 00:24:52,192
কেন কেউ হবে

366
00:24:52,277 --> 00:24:55,112
আপনি একটি বিশ্বাসযোগ্য বিবেচনা করুন
চরিত্রের সাক্ষী?

367
00:24:55,147 --> 00:24:58,565
এটা আমার সাক্ষ্য নয় যা আমি দিতে এসেছি।

368
00:25:00,319 --> 00:25:03,487
- এটা তোমার মেয়ের।
- (জনতা বিড়বিড় করে)

369
00:25:12,931 --> 00:25:15,632
আশে:
"আমি যে গল্পগুলি শুনেছি সেগুলিকে আমি ভয় পাই

370
00:25:15,667 --> 00:25:18,418
সত্য মেঘলা হতে পারে
এটা স্পষ্ট করার চেয়ে বেশি।

371
00:25:18,504 --> 00:25:20,470
যেমন অনেক গল্প

372
00:25:20,506 --> 00:25:22,756
আমার বাবা আমাকে রিলে করেছিলেন,

373
00:25:22,841 --> 00:25:26,009
আমি অবাক হতে বাধ্য
যদি সে কেবল ভুল হয়

374
00:25:26,095 --> 00:25:29,896
অথবা যদি তার উদ্দেশ্য কিছু হয়
তার চেয়ে বেশি ইচ্ছাকৃত।"

375
00:25:29,982 --> 00:25:32,732
(ঘড়ির টিকটিক)

376
00:25:41,076 --> 00:25:43,827
রাখার উপায় নেই
যে রেকর্ডের বাইরে?

377
00:25:43,862 --> 00:25:45,829
পারতেন?

378
00:25:45,864 --> 00:25:47,414
অবশ্যই পারতেন।

379
00:25:47,499 --> 00:25:49,950
আপনি এটিকে আগুনে নিক্ষেপ করতে পারেন।

380
00:25:50,035 --> 00:25:51,701
কিন্তু আপনার উচিত?

381
00:25:53,589 --> 00:25:57,040
সামনেই প্রযোজনা করা হয়
আপনার পুরো নির্বাচনী এলাকা।

382
00:25:57,126 --> 00:26:01,211
তুমি রক্ষক
এই জায়গায় আইনের

383
00:26:01,263 --> 00:26:04,464
এবং আপনি নির্লজ্জভাবে উপেক্ষা
যে আপনার নিজের বিপদে.

384
00:26:06,135 --> 00:26:08,051
(বিদ্রুপ)

385
00:26:08,103 --> 00:26:11,221
সব এটা লাগে এক জুরির
এর দ্বারা গ্রহণ করা হবে,

386
00:26:11,273 --> 00:26:14,975
একজন জুরির দ্বারা প্রলুব্ধ করা হবে
এর সব কলঙ্ক...

387
00:26:17,563 --> 00:26:19,312
এবং ফ্লিন্ট মুক্ত হয়।

388
00:26:19,398 --> 00:26:22,149
ফ্লিন্ট কোথাও যাচ্ছে না।

389
00:26:22,234 --> 00:26:25,902
যে বই একটি দম্পতি জন্ম দিতে পারে
এখানে আপনার জন্য অপ্রীতিকর মাস,

390
00:26:25,954 --> 00:26:28,121
একটি দম্পতি বাড়াতে
অস্বস্তিকর প্রশ্ন,

391
00:26:28,207 --> 00:26:29,956
কিন্তু এটা কি করবে না

392
00:26:30,042 --> 00:26:32,409
ফ্লিন্টের বিচারের ফলাফলকে প্রভাবিত করে।

393
00:26:32,461 --> 00:26:34,661
জুরিদের সাথে নয় আমরা প্যানেলভুক্ত করেছি।

394
00:26:36,582 --> 00:26:40,500
পরিস্থিতি ভালো হাতে,

395
00:26:40,586 --> 00:26:42,219
আমি আপনাকে আশ্বস্ত.

396
00:26:42,254 --> 00:26:43,837
এবং একবার ফ্লিন্ট দুলছে,

397
00:26:43,922 --> 00:26:46,139
আমরা আমাদের মনোযোগ চালু করব
তার সহযোগীর কাছে

398
00:26:46,225 --> 00:26:49,309
এবং তাকে তার পাশে স্থাপন করুন।

399
00:26:51,597 --> 00:26:53,563
- (বকবক)
- (হাঁস কাঁপছে)

400
00:27:13,118 --> 00:27:15,202
(দরজা খোলে)

401
00:27:16,338 --> 00:27:17,537
এক মুহূর্তের শান্তি?

402
00:27:17,623 --> 00:27:19,623
এটা থেকে দূরে.

403
00:27:21,543 --> 00:27:25,462
আমি Guthri শিপিং শুনেছি
উদ্বেগ আনুষ্ঠানিকভাবে ভেঙে দেওয়া হয়েছিল।

404
00:27:25,514 --> 00:27:29,683
ক্যাপ্টেন নাফট এবং লরেন্স
ক্রুরা বাতাসে ছড়িয়ে পড়ে।

405
00:27:29,768 --> 00:27:34,354
এবং মিঃ ফ্রেসিয়ার চলে গেলেন
এর অবশিষ্টাংশের সভাপতিত্ব করুন,

406
00:27:34,439 --> 00:27:37,307
খালি গুদাম, এবং এই সরাইখানা.

407
00:27:40,362 --> 00:27:42,112
আমি কি তোমার অবস্থায় ছিলাম,
আমি ইচ্ছুক হতে পারে

408
00:27:42,147 --> 00:27:44,481
যাই হোক না কেন বিক্রি বিবেচনা
আগ্রহ আমি এখানে রেখেছিলাম

409
00:27:44,533 --> 00:27:47,984
এবং আরও সভ্য জায়গায় চলে যাচ্ছে।

410
00:27:48,070 --> 00:27:50,453
আমি শুনেছি আমি এই সফর আশা করা উচিত.

411
00:27:50,489 --> 00:27:52,539
শুনেছি সরাই থেকে ম্যাডাম

412
00:27:52,624 --> 00:27:54,958
সুবিধা গ্রহণ করা হয়েছে
রাস্তায় আতঙ্ক,

413
00:27:54,993 --> 00:27:57,460
বণিকদের অফার
তাদের স্বার্থের জন্য পয়সা।

414
00:27:57,496 --> 00:28:00,580
যাদের বিশ্বাস আছে তাদের জন্য
এই জায়গাটি সত্যিই ক্ষয়ে যাচ্ছিল,

415
00:28:00,666 --> 00:28:04,334
যে কোন কিছুর সাথে চলে যাওয়ার সুযোগ
তাদের স্বার্থের জন্য প্রদর্শন একটি আশীর্বাদ ছিল.

416
00:28:04,419 --> 00:28:08,505
আপনি আমাকে কম আগ্রহী পাবেন
অন্যদের তুলনায় বিক্রি করতে,

417
00:28:08,557 --> 00:28:10,807
কারণ আমি জানি এই জায়গায় তোমার বিশ্বাস

418
00:28:10,842 --> 00:28:12,676
গোপন জ্ঞান থেকে উদ্ভূত হয়

419
00:28:12,761 --> 00:28:15,645
এটা শীঘ্রই হতে হবে
স্প্যানিশ স্বর্ণে পরিস্কার.

420
00:28:15,681 --> 00:28:17,430
সোনা ফিরে এলেও,

421
00:28:17,516 --> 00:28:20,817
এটা বাস্তবতা পরিবর্তন না
কি এই জায়গা হয়ে উঠছে.

422
00:28:20,852 --> 00:28:22,852
যদি কিছু হয় তবে এটি আরও বাড়িয়ে তুলবে,

423
00:28:22,938 --> 00:28:24,988
বিশেষ করে আপনার জন্য।

424
00:28:25,023 --> 00:28:26,740
তাই নাকি?

425
00:28:26,825 --> 00:28:28,775
নিউ প্রভিডেন্স দ্বীপের জলদস্যু

426
00:28:28,860 --> 00:28:32,445
আরও শক্তিশালী হতে চলেছে
তারা আগে কখনও হয়েছে

427
00:28:32,531 --> 00:28:35,081
একটি সময়ে যখন তারা
কম সংযত হবে

428
00:28:35,167 --> 00:28:37,250
তারা আগে কখনও হয়েছে.

429
00:28:37,336 --> 00:28:41,004
এবং এই সরাই হবে
এখনও ক্রসরোড হতে

430
00:28:41,039 --> 00:28:43,540
যেখানে তাদের বিশ্ব আমাদের সাথে সংযুক্ত।

431
00:28:43,592 --> 00:28:45,759
যেখানে তাদের বিরোধ প্রচারিত হয়।

432
00:28:45,844 --> 00:28:49,179
যেখানে তাদের ব্যবসা পরিচালিত হয়।

433
00:28:49,214 --> 00:28:52,632
যেখানে তাদের আবেগ প্রকাশ করা হয়।

434
00:28:52,718 --> 00:28:56,219
যে সত্যিই কিছু আপনি চান
পরিচালনার দায়িত্ব?

435
00:28:56,305 --> 00:28:58,855
তাই এটা.

436
00:28:58,890 --> 00:29:02,058
আপনি বিশ্বাস করেন যে আপনি লাফ দিতে পারেন
মিস গুথ্রির জুতা মধ্যে

437
00:29:02,144 --> 00:29:04,728
এবং যা অবশিষ্ট আছে তার উপর প্রভু
তাদের পরিবারের উদ্যোগের।

438
00:29:04,813 --> 00:29:08,315
তৈরিতে আমার কোনো আগ্রহ নেই
একই ভুল Eleanor করেছে.

439
00:29:08,400 --> 00:29:10,784
তাদের লুণ্ঠনের বেড়া দিতে কোন আগ্রহ নেই।

440
00:29:10,869 --> 00:29:13,903
প্রভুত্বে কোন আগ্রহ নেই
যে কোন উপায়ে তাদের উপর।

441
00:29:13,989 --> 00:29:16,956
আমাদের মত মানুষের জন্য, এই জায়গায় ক্ষমতা

442
00:29:17,042 --> 00:29:21,244
সবচেয়ে কার্যকর যখন
এটা অন্তত অনুভূত হয়.

443
00:29:21,330 --> 00:29:25,081
যে আপনার ক্রয় আমার প্রস্তাব
এই সরাইখানায় উত্তরাধিকারসূত্রে আগ্রহ।

444
00:29:25,167 --> 00:29:28,802
এটা যে কোনো তুলনায় আরো উদার
অন্যরা আপনার সহকর্মীদের দ্বারা প্রাপ্ত।

445
00:29:28,887 --> 00:29:32,088
আমি আপনার আশা করব
রাতের মধ্যে প্রতিক্রিয়া.

446
00:29:37,262 --> 00:29:40,930
কেন এটা আপনার জন্য এত গুরুত্বপূর্ণ?

447
00:29:40,982 --> 00:29:43,683
কেন এই জন্য আরো অফার
অন্যদের চেয়ে জায়গা?

448
00:30:05,874 --> 00:30:07,791
বসুন।

449
00:30:10,545 --> 00:30:12,462
(ধাতু squeaking)

450
00:30:15,133 --> 00:30:18,301
সামনে দ্বন্দ্ব
আমাদের জন্য অনেক ঝুঁকির প্রতিশ্রুতি দেয়

451
00:30:18,387 --> 00:30:21,104
এবং খুব কম পুরস্কার
এর জন্য ক্ষতিপূরণ দিতে।

452
00:30:21,139 --> 00:30:24,641
এবং তাই আমরা চাই
এই জায়গা ছেড়ে যেতে।

453
00:30:24,726 --> 00:30:26,443
এখন, আপনার বন্ধু এখানে

454
00:30:26,478 --> 00:30:29,729
বলছে তুমি শুধু
মানুষ আমাদের এটা করতে সাহায্য করতে.

455
00:30:29,815 --> 00:30:32,232
আমার সমস্যা জনবলের অভাব।

456
00:30:32,317 --> 00:30:35,652
আমার চেয়ে বেশি পুরুষ দরকার
সম্পূর্ণরূপে এই জাহাজ ক্রু.

457
00:30:35,737 --> 00:30:39,322
এবং আমি সহজভাবে আপনার মুক্তি দিতে পারে না
ক্রুমেটরা নির্বিচারে।

458
00:30:39,374 --> 00:30:42,125
আমি পাল্টা আক্রমণের আমন্ত্রণ জানাব
জাহাজ পুনরুদ্ধার করতে.

459
00:30:43,962 --> 00:30:45,628
তাই নাম চাই।

460
00:30:45,664 --> 00:30:47,664
নাম?

461
00:30:47,716 --> 00:30:51,334
একটি তালিকা, 10 জন পুরুষ।

462
00:30:51,420 --> 00:30:54,838
যারা সম্ভবত
আমার দলে যোগ দিতে সম্মতি,

463
00:30:54,923 --> 00:30:57,223
আমাকে এখান থেকে এই জাহাজটি চালাতে সাহায্য করুন।

464
00:30:59,227 --> 00:31:02,395
আর যাদের নাম
সেই তালিকায় নেই?

465
00:31:09,104 --> 00:31:12,188
আমি তাদের বলেছিলাম আমাদের কাছে নেই
এই ক্রু সঙ্গে বাস্তব সংযোগ.

466
00:31:12,240 --> 00:31:15,825
আপনি তাকে সাহায্য করুন, আমরা উভয় পেতে
নাসাউ ফিরে নিরাপদ উত্তরণ.

467
00:31:26,838 --> 00:31:28,955
না.

468
00:31:29,040 --> 00:31:31,040
না?

469
00:31:31,092 --> 00:31:32,542
আমি এটা করব না।

470
00:31:36,381 --> 00:31:38,631
না!
(হারা)

471
00:31:46,441 --> 00:31:49,976
আমার গাম্ভীর্য সন্দেহ করবেন না.

472
00:31:50,061 --> 00:31:53,897
অল্প সময়ের মধ্যে,
এই জায়গা থেকে পালানো

473
00:31:53,982 --> 00:31:57,283
এটা এখন থেকে অনেক কঠিন হবে.

474
00:31:57,369 --> 00:32:00,653
এই মুহূর্তে,
একটি পরিষ্কার অব্যাহতি প্রতিরোধ একমাত্র জিনিস

475
00:32:00,739 --> 00:32:02,539
এটা কাজ করতে পুরুষদের হয়.

476
00:32:02,574 --> 00:32:04,624
আর তুমি আমাকে সেই লোকগুলো দেবে।

477
00:32:04,709 --> 00:32:08,578
এখন যদি তুমি আমাকে মেরে ফেলো,
তাতে তোমার কী লাভ হবে?

478
00:32:08,630 --> 00:32:10,964
কোনটাই না।

479
00:32:13,001 --> 00:32:14,167
না.
(ঘোলা)

480
00:32:23,228 --> 00:32:25,762
আপনি আমাকে জানাবেন যখন
আমার সেই নাম থাকতে পারে।

481
00:32:25,847 --> 00:32:27,514
দাঁড়াও, দাঁড়াও! থামো! থামো!

482
00:32:27,599 --> 00:32:28,932
- (ফাটল)
- (চিৎকার)

483
00:32:30,602 --> 00:32:34,938
ক্লার্ক: "আমি অবাক হতে বাধ্য হয়েছি
যদি সে কেবল ভুল হয়

484
00:32:35,023 --> 00:32:36,489
অথবা যদি তার উদ্দেশ্য

485
00:32:36,575 --> 00:32:39,776
যে তুলনায় আরো কিছু ইচ্ছাকৃত হয়.

486
00:32:39,861 --> 00:32:42,612
আমি আমার সাথে বহন করা গল্প ভয়

487
00:32:42,664 --> 00:32:44,948
আমার একমাত্র আরাম।

488
00:32:45,000 --> 00:32:47,917
সমুদ্রের ওপার থেকে, এটা জানা কঠিন

489
00:32:47,953 --> 00:32:49,919
নতুন বিশ্ব কি।

490
00:32:49,955 --> 00:32:53,540
আমি যা জানতাম সেগুলিই আমাকে বলা হয়েছিল

491
00:32:53,625 --> 00:32:55,458
দানব এবং বীর পুরুষদের..."

492
00:32:55,510 --> 00:32:58,378
আপনি এখানে কি করছেন?

493
00:32:58,463 --> 00:33:00,964
তোমার জাহাজ নিতে এসেছে।

494
00:33:01,049 --> 00:33:04,300
এই সব থেকে তোমাকে বের করার জন্য থেকেছি।

495
00:33:04,352 --> 00:33:07,136
কেউ যাচ্ছে কিনা ভেবেছিলেন
তোমাকে ট্রফি বানানোর জন্য,

496
00:33:07,188 --> 00:33:09,188
এটা সত্যিই আমার হতে হবে.

497
00:33:09,274 --> 00:33:11,524
তাহলে এটা আপনার পরিকল্পনা?

498
00:33:11,610 --> 00:33:13,943
এখানে গিয়ে একটা মেয়ের ডায়েরি পড়বে?

499
00:33:13,979 --> 00:33:16,145
কমবেশি।

500
00:33:17,282 --> 00:33:18,698
আমি দেখছি।

501
00:33:20,819 --> 00:33:23,736
তাই এখন আপনি প্রত্যেকের আছে
চোখ যেখানে আপনি চান,

502
00:33:23,822 --> 00:33:27,740
আমাদের দুজনের উপর, এরপর কি হবে?

503
00:33:32,047 --> 00:33:33,329
(বেল বাজছে)

504
00:33:33,381 --> 00:33:35,832
- (দূরের কুকুরের ঘেউ ঘেউ)
- (বকবক)

505
00:33:44,759 --> 00:33:47,644
(দূরের কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

506
00:33:47,679 --> 00:33:49,095
(ধাতু ঝনঝন শব্দ)

507
00:33:51,850 --> 00:33:53,483
(পুরুষ চিৎকার করে)

508
00:33:53,518 --> 00:33:57,153
ক্লার্ক: "সামনে অনেক কিছু আছে
চার্লস টাউনে, একটি ভবিষ্যত..."

509
00:33:57,188 --> 00:33:59,188
যখন এটা ঘটে,

510
00:33:59,274 --> 00:34:02,191
একবার আমি মুক্ত, যখনই তা,

511
00:34:02,243 --> 00:34:04,193
তুমি আমার পথে আসতে চাইবে না।

512
00:34:04,245 --> 00:34:07,864
যখন এটা ঘটে,
আমরা জেটিতে চলে যাব

513
00:34:07,916 --> 00:34:09,832
এবং এই জায়গার বাইরে।

514
00:34:09,868 --> 00:34:13,336
এই ভাবে সব আছে আসেনি
ফাঁসির মঞ্চ থেকে তারা আপনাকে হত্যা করবে।

515
00:34:17,175 --> 00:34:20,043
ফ্লিন্ট: তারা সবাই তাই চেষ্টা করছে
নিজেদেরকে বোঝানো কঠিন

516
00:34:20,095 --> 00:34:23,096
যে তাদের ভয় পাওয়ার কিছু নেই।

517
00:34:23,181 --> 00:34:25,048
কিভাবে দৌড়াচ্ছে যে পরিবর্তন?

518
00:34:26,351 --> 00:34:27,550
আপনি কি পরামর্শ দেন?

519
00:34:27,636 --> 00:34:30,687
যে আমরা তাদের মনে করিয়ে দিই

520
00:34:30,722 --> 00:34:33,189
তাদের ভয় পাওয়া ঠিক ছিল।

521
00:34:35,193 --> 00:34:38,227
ক্লার্ক:
"আমি যা জানি তা আপনাকে বলতে হবে।

522
00:34:38,313 --> 00:34:41,564
জাহাজটি ক্যাপ্টেন ফ্লিন্ট দ্বারা সেট করা হয়েছিল।"

523
00:34:41,616 --> 00:34:42,732
আপনি কি করছেন?

524
00:34:42,817 --> 00:34:47,286
আমি কথা বলতে চাই
আসামীর পক্ষে।

525
00:34:47,372 --> 00:34:49,412
আপনাকে স্বীকৃতি দেওয়া হয়নি।
ফিরে বসুন এবং আপনি...

526
00:34:49,457 --> 00:34:51,991
এই লোকেরা আপনাকে বোঝায়
যে তারা আপনার পক্ষে কথা বলে।

527
00:34:52,077 --> 00:34:54,210
- কেনসিংটন: আপনার সাহস কিভাবে?
- যে ক্ষমতা আপনি তাদের দিয়েছেন

528
00:34:54,245 --> 00:34:55,962
আপনার স্বার্থে ব্যবহৃত হয়।

529
00:34:56,047 --> 00:34:58,831
আমি আমার আদেশ হবে না
আদালত আপনার নোংরা ইচ্ছা দ্বারা দখল.

530
00:34:58,917 --> 00:35:02,335
যে তোমার সামনে বন্দী
আপনার শত্রু এবং তারা আপনার বন্ধু।

531
00:35:02,420 --> 00:35:04,887
আপনারা যারা তাদের জন্য
আগামীকাল দেখার জন্য বেঁচে থাকুন...

532
00:35:07,976 --> 00:35:11,761
আপনি একটি ছিল জানি
সত্য দেখতে পছন্দ

533
00:35:11,846 --> 00:35:14,814
এবং আপনি নিজেকে ছেড়ে
অন্যথায় বিশ্বাস করা

534
00:35:14,899 --> 00:35:16,182
এটা যথেষ্ট!

535
00:35:16,267 --> 00:35:18,317
বেলিফস, তাকে সরিয়ে দিন।

536
00:35:18,403 --> 00:35:19,852
(জনতার আওয়াজ)

537
00:35:19,938 --> 00:35:22,605
আমি বললাম তাকে মঞ্চ থেকে সরিয়ে দাও।

538
00:35:22,657 --> 00:35:25,108
(কামান গজগজ করছে)

539
00:35:25,160 --> 00:35:27,443
(মানুষ চিৎকার করছে)

540
00:35:33,752 --> 00:35:34,784
(চিৎকার)

541
00:35:43,178 --> 00:35:46,429
- মানুষ: নিচে থাক!
-আগুনের !

542
00:35:46,464 --> 00:35:49,682
(চিৎকার)

543
00:35:51,186 --> 00:35:54,137
- (ঘোলা)
- (দমবন্ধ)

544
00:35:56,474 --> 00:35:57,640
(হাড়ের টুকরো)

545
00:36:06,785 --> 00:36:08,951
- (কষ্ট)
- (গার্ড চিৎকার করে)

546
00:36:13,575 --> 00:36:16,659
অপেক্ষা করুন! জেমস!

547
00:36:17,796 --> 00:36:19,746
(হারা)

548
00:36:29,507 --> 00:36:33,092
তার শব্দ হবে
এই জায়গার জন্য শেষ শব্দ।

549
00:36:38,516 --> 00:36:40,066
সরান!

550
00:36:52,664 --> 00:36:54,363
(চিৎকার)

551
00:36:54,415 --> 00:36:56,866
আমাকে নাম দিন!

552
00:36:56,951 --> 00:36:58,334
(চিৎকার)

553
00:36:58,369 --> 00:36:59,702
- (নক)
- কি?!

554
00:36:59,788 --> 00:37:02,004
তারা অবরোধ করেছে।

555
00:37:02,040 --> 00:37:04,707
টহল জাহাজ ঝাঁকুনি দিচ্ছে।

556
00:37:04,793 --> 00:37:06,592
নোঙ্গর ওজন করুন।

557
00:37:06,678 --> 00:37:09,011
আমি পাল তোলার সুযোগ নেব
ঐ জাহাজ উপর গ্রহণ.

558
00:37:16,221 --> 00:37:18,604
- (ঘুষি)
- কি?!

559
00:37:18,690 --> 00:37:21,140
আমি আপনাকে একটি আদেশ দিয়েছি.
তোমার চোদন সমস্যা কি?

560
00:37:21,226 --> 00:37:23,309
রূপা:
প্রশ্ন আপনি জিজ্ঞাসা করা উচিত

561
00:37:23,394 --> 00:37:25,111
তার চাবি কোথায়...

562
00:37:28,032 --> 00:37:31,284
এবং সে তাদের দেখেছে
সে আমাকে আমার পুরুষদের কাছ থেকে দূরে নিয়ে গেছে?

563
00:37:36,324 --> 00:37:39,125
(চিৎকার করে)

564
00:37:39,210 --> 00:37:40,210
(বন্দুকযুদ্ধ)

565
00:37:42,964 --> 00:37:45,381
(গ্রন্টস)

566
00:37:45,416 --> 00:37:47,750
(মানুষ চিৎকার করে)

567
00:37:47,802 --> 00:37:50,386
(চিৎকার)

568
00:37:50,421 --> 00:37:52,588
- (চিৎকার করে, গুনগুন করে)
- (হুডিং)

569
00:37:56,477 --> 00:37:58,811
- নামাও।
- যেখানে আছো সেখানেই থাকো।

570
00:37:58,897 --> 00:38:00,646
দ্রুত ক্যানভাস বের করুন।

571
00:38:01,816 --> 00:38:02,899
সম্পূর্ণ পাল সেট করুন.

572
00:38:02,934 --> 00:38:05,434
(কাঁকানো)

573
00:38:05,486 --> 00:38:06,769
তাকে হাওয়েলের কাছে নিয়ে যান।

574
00:38:09,274 --> 00:38:10,606
আমাকে সাহায্য করুন।

575
00:38:12,777 --> 00:38:15,745
সেই জাহাজগুলো যদি আমাদের পাশে থাকে,
তারা আমাদের থাকবে।

576
00:38:15,780 --> 00:38:18,197
তারপর তারা নিশ্চিত করা যাক
সেই সুযোগ পাবেন না।

577
00:38:18,283 --> 00:38:20,032
প্রস্তুত বন্দুক ক্রু.

578
00:38:20,118 --> 00:38:22,034
মানুষ: বন্দুকের দল প্রস্তুত!

579
00:38:24,422 --> 00:38:25,788
ইচ্ছামত আগুন।

580
00:38:34,015 --> 00:38:36,465
- মানুষ: ইনকামিং!
- (পুরুষ চিৎকার করে)

581
00:38:39,187 --> 00:38:40,187
আহ!

582
00:38:42,857 --> 00:38:44,857
(মানুষ চিৎকার করছে)

583
00:38:52,817 --> 00:38:54,317
(Yelps)

584
00:39:03,044 --> 00:39:05,161
তারা আছে!

585
00:39:05,246 --> 00:39:07,213
- (বন্দুকযুদ্ধ)
- তারা সেখানে আছে!

586
00:39:07,298 --> 00:39:09,215
- (কামানের বাঁশি বাজানো)
- পুরুষঃ আহ!

587
00:39:10,385 --> 00:39:12,084
(প্রতিবেশী)

588
00:39:17,642 --> 00:39:19,592
- (কামানের বাঁশি বাজানো)
- (মহিলা চিৎকার করে)

589
00:39:23,181 --> 00:39:24,347
(মানুষ চিৎকার করছে)

590
00:39:24,432 --> 00:39:27,183
- ডানদিকে বিল্ডিং!
- প্রতিটি বিল্ডিং!

591
00:39:28,770 --> 00:39:30,403
মানুষ: নিচে দেখুন।

592
00:39:32,023 --> 00:39:33,489
মানুষ
দ্রুত।

593
00:39:33,524 --> 00:39:35,691
(কামান গজগজ করছে)

594
00:39:43,501 --> 00:39:45,334
(চিৎকার)

595
00:39:45,370 --> 00:39:47,370
(ঘোলা)

596
00:39:49,207 --> 00:39:51,257
(হারা)

597
00:39:53,044 --> 00:39:55,544
- দরজা খোল!
- আমাদের মুক্ত করুন!

598
00:39:56,681 --> 00:39:58,047
চলুন!

599
00:39:58,099 --> 00:40:00,549
- তারা আছে!
- (পুরুষ চিৎকার করে)

600
00:40:02,603 --> 00:40:04,470
- মানুষ: সরান!
- আহ!

601
00:40:04,555 --> 00:40:06,973
(চিৎকার করে)

602
00:40:28,212 --> 00:40:29,962
এসো!

603
00:40:31,165 --> 00:40:34,083
যে লঞ্চ টার্গেট. যাও! যাও!

604
00:40:38,339 --> 00:40:40,172
তাড়াতাড়ি, ছেলেরা. তাড়াতাড়ি।

605
00:40:43,594 --> 00:40:45,594
-আগুনের !
- তাদের উভয়ই পান!

606
00:40:48,349 --> 00:40:49,765
পুরুষদের !

607
00:40:49,851 --> 00:40:52,101
- লক্ষ্য নাও।
- তাদের পিছনে.

608
00:40:58,326 --> 00:41:00,409
(মানুষ শিস দেয়)

609
00:41:17,128 --> 00:41:19,211
(গ্রন্টস)

610
00:41:20,465 --> 00:41:22,298
তাকে নিয়ে এসো। ওকে তাড়াতাড়ি নিয়ে এসো।

611
00:41:24,802 --> 00:41:26,802
- (হারা)
- আলতো করে। আলতো করে। সহজ।

612
00:41:26,888 --> 00:41:28,209
- সব ঠিক হয়ে যাবে।
- (হারা)

613
00:41:28,222 --> 00:41:30,556
(হাঁপাচ্ছে)

614
00:41:30,641 --> 00:41:33,192
সেটাই। কেউ তাকে কিছু রম দিন।

615
00:41:36,981 --> 00:41:39,315
(কাঁকানো)

616
00:41:39,367 --> 00:41:40,950
চলো।

617
00:41:40,985 --> 00:41:42,818
(রূপা চিৎকার করে)

618
00:41:49,911 --> 00:41:51,660
ওহ, আসুন।

619
00:41:51,712 --> 00:41:54,046
আমি নিশ্চিত যে আমরা সবাই খারাপ দেখেছি।

620
00:41:57,218 --> 00:41:59,385
আমি যা পারি তাই করব।

621
00:42:01,756 --> 00:42:03,206
এর মানে কি?

622
00:42:03,841 --> 00:42:05,674
এর মানে কি?

623
00:42:08,179 --> 00:42:09,179
ঈশ্বর

624
00:42:17,071 --> 00:42:19,021
তুমি চলে যাওয়ার পর থেকে একটু অশান্তি।

625
00:42:19,073 --> 00:42:21,657
কিন্তু এটা এখন নিয়ন্ত্রণে।

626
00:42:25,246 --> 00:42:26,745
ঐ লোকদের মুক্তি দাও।

627
00:42:26,831 --> 00:42:28,280
কি?

628
00:42:29,417 --> 00:42:30,449
ক্যাপ্টেন।

629
00:42:30,535 --> 00:42:32,918
আমি জানি কি হয়েছে এবং আমি চিন্তা করি না.

630
00:42:33,004 --> 00:42:35,087
আমি জলদস্যু ধরব না
এই জাহাজে বন্দী,

631
00:42:35,173 --> 00:42:36,455
আজকের পর না।

632
00:42:39,594 --> 00:42:41,210
আপনার পুরুষদের লাইনে রাখুন।

633
00:42:42,597 --> 00:42:44,213
আমাদের স্যান্ডবারের দিকে ফিরিয়ে নিয়ে যান।

634
00:42:44,298 --> 00:42:45,681
উপসাগরের দক্ষিণ-পশ্চিম কোণে।

635
00:42:45,716 --> 00:42:48,050
আমরা সেখান থেকে শুরু করব।

636
00:42:48,102 --> 00:42:50,553
বন্দুক প্রস্তুত! সম্পূর্ণ পরিপূরক।

637
00:42:50,638 --> 00:42:52,304
(পুরুষ চিৎকার করে)

638
00:42:52,390 --> 00:42:54,890
লক্ষ্য কি, ক্যাপ্টেন?

639
00:42:54,942 --> 00:42:57,226
যা বাকি আছে।

640
00:42:59,280 --> 00:43:01,113
মানুষ:
হেভ !

641
00:43:08,823 --> 00:43:10,573
আপনি কি চান যে আমি ঘরটি পরিষ্কার করি?

642
00:43:10,625 --> 00:43:13,159
আমি কেন আপনি রুম পরিষ্কার করতে চাই?

643
00:43:16,714 --> 00:43:19,915
ধাক্কা ঢুকলে,
আপনি অনুষদ হারাতে পারেন.

644
00:43:19,967 --> 00:43:21,584
কিছু পুরুষ তাদের অন্ত্র হারান.

645
00:43:21,636 --> 00:43:23,502
আমি হিসাবে কিছু সঙ্গে এটা করতে পারেন
তিন বা চার পুরুষ হিসাবে।

646
00:43:23,588 --> 00:43:25,671
আমরা কোথাও যাচ্ছি না।

647
00:43:29,093 --> 00:43:30,809
আমি এটা চাই না.

648
00:43:30,895 --> 00:43:32,928
যদি এটি দ্রুত বন্ধ না হয়,
আপনি তিন দিন এটা করতে পারবেন না.

649
00:43:32,980 --> 00:43:35,731
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাওনি?!
আমি বললাম এই আমি চাই না!

650
00:43:35,766 --> 00:43:38,400
তুমি মারা যাবে।

651
00:43:38,436 --> 00:43:40,569
এই ভাবে, একটি খুব ভাল সুযোগ আছে
এটা প্রতিরোধ করতে।

652
00:43:40,605 --> 00:43:43,739
ক্রু আপনার দেখাশোনা করবে.
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

653
00:43:47,828 --> 00:43:49,778
তাকে চেপে ধরো।

654
00:43:49,830 --> 00:43:51,330
সব ঠিক হয়ে যাবে, দোস্ত। চলো।

655
00:43:51,415 --> 00:43:52,865
কামানের গোলাগুলি !

656
00:43:52,950 --> 00:43:54,083
(পুরুষ চিৎকার করে)

657
00:43:54,118 --> 00:43:56,452
- তিন, ছয়!
- হেভ !

658
00:43:56,537 --> 00:43:59,121
- না! না!
- স্থির।

659
00:43:59,207 --> 00:44:00,673
(ঘোলা)

660
00:44:00,758 --> 00:44:02,291
না!

661
00:44:02,343 --> 00:44:04,126
মানুষ: কেন আপনি এটা সরান না?!

662
00:44:10,351 --> 00:44:12,801
- রেডি?
- না! না!

663
00:44:19,527 --> 00:44:21,860
(মফ্ড কামানের আগুন)

664
00:45:20,671 --> 00:45:23,289
(সঙ্গীত বাজানো)

665
00:46:07,985 --> 00:46:10,919
(তরঙ্গ বিধ্বস্ত)

666
00:46:12,423 --> 00:46:15,257
(পুরুষ চিৎকার করে)

667
00:46:37,832 --> 00:46:41,083
আমরা কোথায়?

668
00:46:41,169 --> 00:46:44,220
ইনাগুয়ার ঠিক দক্ষিণে।

669
00:46:44,255 --> 00:46:47,056
বাতাস আমাদের পূর্ব দিকে উড়িয়ে দিয়েছে।

670
00:46:47,091 --> 00:46:50,092
আমরা রিফিট করার জন্য তোর্তুগায় থামলাম

671
00:46:50,144 --> 00:46:53,429
এবং খবর সংগ্রহ,
যার মধ্যে প্রচুর ছিল।

672
00:46:57,568 --> 00:46:59,435
এলেনর গুথরিকে গ্রেফতার করা হয়েছে।

673
00:47:01,606 --> 00:47:04,023
বর্তমানে লন্ডনে ফেরার পথে

674
00:47:04,108 --> 00:47:07,326
তার হেফাজতে
মহামান্য নৌবাহিনী বিচারের মুখোমুখি হবে।

675
00:47:09,947 --> 00:47:11,997
এই প্রথম জানলাম,

676
00:47:12,083 --> 00:47:14,533
নাসাউতে কোনো গুথরি নেই।

677
00:47:16,170 --> 00:47:20,339
এক একটি রাষ্ট্র অভ্যস্ত পায়
এত দীর্ঘ সময় ধরে সম্পর্ক,

678
00:47:20,424 --> 00:47:23,175
এটা ভুলে যাওয়া সহজ
তারা সব শুধু রূপান্তর.

679
00:47:24,712 --> 00:47:26,795
বাতাসে ঝুলে আছে ধুলোর দাগ

680
00:47:26,847 --> 00:47:30,099
একটি শক্তিশালী যথেষ্ট দমকা না আসা পর্যন্ত
বরাবর এবং সবকিছু পুনর্বিন্যাস.

681
00:47:31,886 --> 00:47:34,136
প্রবল দমকা এই জায়গায় এসে পড়েছে।

682
00:47:34,222 --> 00:47:36,305
পুরুষরা তা অনুভব করতে পারে।

683
00:47:36,390 --> 00:47:38,807
জেনে রাখুন সব বিপর্যস্ত করবে
তারা ভেবেছিল তারা বুঝতে পেরেছে

684
00:47:38,859 --> 00:47:40,809
মাত্র কয়েকদিন আগে।

685
00:47:40,895 --> 00:47:43,479
তাদের শক্ত কিছুর উপর ঝুঁকতে হবে।

686
00:47:45,449 --> 00:47:47,316
পুরুষদের উপর যারা তাদের আশ্বস্ত করতে পারে

687
00:47:47,401 --> 00:47:49,318
যে এরকম সময়ে,

688
00:47:49,370 --> 00:47:51,654
কিছু জিনিস আছে
যে উপর গণনা করা যেতে পারে.

689
00:47:51,739 --> 00:47:54,540
তারা এটার জন্য আমার দিকে তাকাবে।

690
00:47:56,244 --> 00:47:59,712
কিন্তু তারাও দেখবে
তাদের নতুন কোয়ার্টার মাস্টার।

691
00:48:03,050 --> 00:48:05,167
তারা কি ভোট দিয়েছে?

692
00:48:05,253 --> 00:48:07,002
কয়েকদিন আগে।

693
00:48:08,389 --> 00:48:10,506
আমি...

694
00:48:10,558 --> 00:48:12,758
আমি মনে করি পুরুষরা চেয়েছিলেন
তুমি কখন জেগে উঠলে বলবে,

695
00:48:12,843 --> 00:48:15,511
তাই চেষ্টা করুন এবং বিস্মিত অভিনয়.

696
00:48:19,267 --> 00:48:20,849
এটা একটা মজার ব্যাপার।

697
00:48:20,935 --> 00:48:25,271
সেই পুরুষদের যত বেশি তোমাকে দরকার,
আরো আপনি তাদের প্রয়োজন.

698
00:48:25,356 --> 00:48:28,490
এবং এটা আমাদের করতে চালিত
সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত জিনিস।

699
00:48:37,335 --> 00:48:40,669
আপনার উচিত কিছু আছে
নাসাউ পৌঁছানোর আগে জেনে নিন।

700
00:48:44,208 --> 00:48:46,625
আমরা সম্ভবত সেখানে মুখোমুখি হবেন কি সম্পর্কে.

701
00:48:49,797 --> 00:48:52,431
আমার দুর্ভাগ্যের আগে

702
00:48:52,516 --> 00:48:55,100
ভেনের লেফটেন্যান্টের হাতে,

703
00:48:55,186 --> 00:48:58,520
আমাদের বন্ধু, আপনি যে স্কাউট পাঠিয়েছেন
উরকা সৈকত তদারকি করতে,

704
00:48:58,556 --> 00:49:00,105
আমার কাছে কিছু স্বীকার করেছে।

705
00:49:00,191 --> 00:49:03,058
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি আমাদের কাছে খবর নিয়ে এসেছেন

706
00:49:03,110 --> 00:49:05,561
স্বর্ণ উদ্ধারের বিষয়ে...

707
00:49:06,647 --> 00:49:08,063
একটি মিথ্যা ছিল

708
00:49:09,483 --> 00:49:12,534
একটি মিথ্যা তিনি নিজেকে স্থায়ী

709
00:49:12,570 --> 00:49:15,487
যাতে সে বিক্রি করতে পারে
অন্য ক্রুর কাছে সোনার অবস্থান

710
00:49:15,573 --> 00:49:18,407
একটি বড় জন্য বিনিময়ে
পুরস্কারের ভাগ।

711
00:49:20,911 --> 00:49:23,295
সে তোমাকে এই কথা বলেছে?

712
00:49:31,589 --> 00:49:34,173
আমি দুঃখিত, আমি...

713
00:49:34,258 --> 00:49:36,342
আমার খুব কষ্ট হচ্ছে...

714
00:49:41,565 --> 00:49:43,816
তিনি কি আমাদের সবাইকে মিথ্যা বলেছেন?

715
00:49:45,319 --> 00:49:48,604
এবং তারপর তিনি বিক্রি
অন্য ক্রুকে তথ্য

716
00:49:48,689 --> 00:49:51,273
যাতে তারা স্বর্ণ উদ্ধার করতে পারে?

717
00:49:52,610 --> 00:49:54,243
হ্যাঁ।

718
00:49:56,580 --> 00:49:58,997
সে কার কাছে বিক্রি করেছিল?

719
00:50:03,954 --> 00:50:05,921
(হাঁপাচ্ছে)

720
00:50:08,292 --> 00:50:10,259
(বকবক)

721
00:50:19,470 --> 00:50:21,437
- (বকবক)
- (সিগলস চিৎকার করে)

722
00:50:28,612 --> 00:50:31,113
কোথায় ছিলে?
এতদিন কি লাগলো?

723
00:50:33,734 --> 00:50:37,119
আমাদের দেওয়া তথ্য ছিল...

724
00:50:37,154 --> 00:50:39,371
সর্বোত্তমভাবে অসম্পূর্ণ।

725
00:50:39,457 --> 00:50:42,491
এখনও সুস্থ ছিল
সেই সৈকতে স্প্যানিশ সৈন্যরা

726
00:50:42,543 --> 00:50:44,076
এবং তারা যুদ্ধ করেছে...

727
00:50:44,161 --> 00:50:45,411
নরকের মত

728
00:50:51,168 --> 00:50:52,918
ওটা কি ওয়ালরাস?

729
00:50:53,003 --> 00:50:55,087
এটা. আমরা তাকে সেখানে পেয়েছি।

730
00:50:55,172 --> 00:50:57,840
তার সমুদ্র উপযোগী পেতে প্রয়োজন
আমরা প্রস্থান করার আগে.

731
00:50:57,925 --> 00:51:01,009
তোমার কি দরকার ছিল?
কেন আপনি একটি দ্বিতীয় জাহাজ প্রয়োজন হবে?

732
00:51:01,061 --> 00:51:03,812
আমাদের হোল্ড স্পেস দরকার ছিল।

733
00:51:06,183 --> 00:51:08,851
আপনি কি চকচকে কিছু দেখতে চান?

734
00:51:08,936 --> 00:51:10,436
(লক ক্লিক)

735
00:51:40,318 --> 00:51:44,385
Elderfel দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
www.addic7ed.com

736
00:51:45,305 --> 00:51:51,335
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন 
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে