1
00:02:30,900 --> 00:02:32,900
Je suis dans le sud de la France.
2
00:02:34,340 --> 00:02:35,860
Il fait chaud.
3
00:02:37,140 --> 00:02:39,620
Désolé, je n'ai pas dit que je partais.
4
00:02:40,140 --> 00:02:42,300
Je loge dans un hôtel à Arles
5
00:02:42,940 --> 00:02:44,060
en Provence.
6
00:02:44,660 --> 00:02:48,260
Je ne peux pas rester ici longtemps
parce que ma carte de crédit est pleine.
7
00:02:50,900 --> 00:02:52,860
Mais je ne reviendrai pas.
8
00:02:54,820 --> 00:02:56,020
Matin.
- Salut.
9
00:02:56,660 --> 00:02:58,180
Mathyas.
-Jean-Claude.
10
00:02:58,300 --> 00:02:59,380
Un plaisir.
11
00:03:04,100 --> 00:03:05,140
Voici.
12
00:03:06,900 --> 00:03:08,220
Je ne reviendrai pas.
13
00:03:09,020 --> 00:03:09,860
Un jour...
14
00:03:10,500 --> 00:03:11,660
peut-être, ouais.
15
00:03:13,300 --> 00:03:15,020
Mais pas encore, parce que...
16
00:03:17,380 --> 00:03:21,660
mon cerveau envoie des signaux
ça ralentit mon cœur, et...
17
00:03:21,780 --> 00:03:23,340
J'ai peur que ça s'arrête.
18
00:03:35,420 --> 00:03:36,340
Nassim!
19
00:03:36,460 --> 00:03:38,100
- Il est tombé ?
- Ouais, juste comme ça !
20
00:03:39,140 --> 00:03:42,100
Sacha, garde l'appartement
jusqu'à la fin du bail.
21
00:03:42,220 --> 00:03:44,180
Vous pouvez décider si vous restez.
22
00:03:44,620 --> 00:03:47,780
Mes livres peuvent être envoyés à tous les amis qui les souhaitent.
23
00:03:49,380 --> 00:03:51,700
À maman et papa : je t'aime.
24
00:03:53,060 --> 00:03:54,180
Au stagiaire :
25
00:03:54,300 --> 00:03:57,260
Julie, je pense que tu es trop intelligente
26
00:03:57,380 --> 00:03:58,940
travailler dans le marketing.
27
00:03:59,420 --> 00:04:00,300
Et pour...
28
00:04:01,340 --> 00:04:04,540
les propriétaires de l'agence,
J'aimerais dire ça...
29
00:04:09,420 --> 00:04:11,220
tu me rends malade.
30
00:04:15,220 --> 00:04:20,140
Là, je l'ai dit. Alors maintenant, je ne peux plus jamais
reviens travailler à nouveau pour toi.
31
00:04:22,980 --> 00:04:25,660
Je suis quand même désolé de vous décevoir.
32
00:05:13,220 --> 00:05:15,060
LE PASTORALISME
33
00:05:17,180 --> 00:05:19,220
Le manuel du berger
34
00:05:22,260 --> 00:05:23,900
{\an8}Le bon éleveur de moutons
35
00:05:26,020 --> 00:05:28,780
Guider les moutons vers les pâturages des hautes terres
36
00:05:37,460 --> 00:05:38,540
je prendrai
37
00:05:39,300 --> 00:05:41,300
ceux-ci et le couteau.
38
00:05:42,020 --> 00:05:43,540
Et cette saucisse.
39
00:05:44,500 --> 00:05:45,900
Le couteau est fait à la main.
40
00:05:46,380 --> 00:05:47,900
Un vrai couteau de berger.
41
00:05:49,380 --> 00:05:53,060
Sous le camion et le chien,
voilà le berger.
42
00:05:53,180 --> 00:05:55,900
Et si tu n'as pas encore de femme,
43
00:05:56,020 --> 00:05:57,900
trouver un autre métier.
44
00:05:58,420 --> 00:06:00,420
S'il ressent la passion...
45
00:06:07,220 --> 00:06:08,740
Tu es un romantique.
46
00:06:11,020 --> 00:06:14,220
À Montréal, j'ai écrit des slogans pour une agence de publicité.
47
00:06:15,500 --> 00:06:17,500
OK, invente-moi un slogan.
48
00:06:22,020 --> 00:06:23,820
Le monde me fait froncer les sourcils
49
00:06:24,580 --> 00:06:27,060
avec la rupture économique et climatique
50
00:06:27,180 --> 00:06:28,900
Alors je serai un berger
51
00:06:29,020 --> 00:06:30,700
Mes mains seront propres.
52
00:07:20,180 --> 00:07:21,420
Ça te va bien.
53
00:07:21,540 --> 00:07:22,900
Cela vous donne de la couleur.
54
00:07:23,020 --> 00:07:23,900
Merci.
55
00:07:27,700 --> 00:07:29,700
C'était le cartable de mon grand-père.
56
00:07:29,820 --> 00:07:30,740
Vraiment?
57
00:07:32,060 --> 00:07:35,660
Je veux travailler comme berger.
Connaissez-vous des employeurs ?
58
00:07:35,780 --> 00:07:37,340
Des éleveurs ?
- Ouais, les éleveurs.
59
00:07:37,460 --> 00:07:39,820
Ils sont tous dans ce bistro.
60
00:07:40,340 --> 00:07:41,420
Boire leur jaune.
61
00:07:41,940 --> 00:07:42,700
Leur jaune ?
62
00:07:42,820 --> 00:07:43,980
Pastis. Boire un peu.
63
00:07:44,100 --> 00:07:45,740
Droite.
- Là-bas.
64
00:07:46,620 --> 00:07:49,140
Un joli cartable.
C'est bien voyagé.
65
00:07:51,140 --> 00:07:51,940
Tu vois?
66
00:08:09,180 --> 00:08:10,460
Bonjour messieurs....
67
00:08:10,860 --> 00:08:12,380
Mesdames...
- Bonjour.
68
00:08:14,220 --> 00:08:16,980
Désolé. Je cherche du travail comme berger.
69
00:08:19,500 --> 00:08:23,900
je n'ai pas beaucoup d'expérience,
donc un apprentissage serait bien aussi.
70
00:08:25,900 --> 00:08:29,100
Si l'un d'entre vous a besoin de quelqu'un,
71
00:08:29,220 --> 00:08:30,420
voici mon numéro.
72
00:08:32,220 --> 00:08:33,940
je suis disponible
73
00:08:34,540 --> 00:08:35,380
maintenant.
74
00:08:36,820 --> 00:08:38,380
Où avez-vous gardé le troupeau ?
75
00:08:39,060 --> 00:08:40,420
Je n'ai jamais gardé de troupeau.
76
00:08:43,620 --> 00:08:44,380
Alors...
77
00:08:44,500 --> 00:08:46,980
tu es un garçon de la ville ici
jouer au berger.
78
00:08:47,100 --> 00:08:49,340
Un pothead de retour à la nature !
79
00:08:52,180 --> 00:08:53,500
Oui, je suis un garçon de la ville,
80
00:08:53,620 --> 00:08:56,060
mais je viens du Québec.
Je suis québécois.
81
00:08:56,980 --> 00:08:59,460
Cela explique l'accent bizarre.
82
00:08:59,580 --> 00:09:03,380
Pourquoi es-tu venu du Canada
être berger en Provence ?
83
00:09:03,980 --> 00:09:07,180
Je veux expérimenter la vraie chose.
84
00:09:07,300 --> 00:09:10,780
Ici, en France, en Provence,
le berceau du pastoralisme.
85
00:09:11,380 --> 00:09:13,620
Le pastoralisme est fini.
86
00:09:14,420 --> 00:09:17,460
L'agriculture industrielle a tout détruit.
87
00:09:17,580 --> 00:09:19,900
Ne le faites pas!
- Vous allez le décourager.
88
00:09:20,020 --> 00:09:21,660
Toujours le même air.
89
00:09:21,780 --> 00:09:24,460
Que veux-tu? C'est la vérité.
90
00:09:24,580 --> 00:09:26,940
Leurs conneries ont pollué l'herbe.
91
00:09:27,060 --> 00:09:28,820
Ne le découragez pas.
92
00:09:29,380 --> 00:09:31,260
Il fait bonne impression.
93
00:09:31,380 --> 00:09:32,660
N'abandonnez pas.
94
00:09:32,780 --> 00:09:36,620
Si tu as la passion
et je veux travailler comme berger...
95
00:09:36,740 --> 00:09:38,220
tu as un avenir.
96
00:09:38,340 --> 00:09:42,820
Parce qu'il y a un énorme besoin
pour les bergers de Provence.
97
00:09:42,940 --> 00:09:46,580
Il te suffit de trouver
un bon éleveur de moutons pour vous enseigner.
98
00:09:46,980 --> 00:09:50,300
La passion ne suffit pas.
Vous avez également besoin de compétences.
99
00:09:50,420 --> 00:09:52,300
Vous avez besoin de compétences.
- Exactement.
100
00:09:52,420 --> 00:09:55,060
Vous travaillez 7 jours sur 7,
12 mois par an.
101
00:09:56,060 --> 00:09:57,780
Le Québécois a-t-il un nom ?
102
00:09:57,900 --> 00:09:58,820
Mathyas.
103
00:09:58,940 --> 00:10:01,540
Mathyas ? Je vais te donner une chance, Mathyas.
104
00:10:01,660 --> 00:10:02,740
Vraiment?
105
00:10:02,860 --> 00:10:04,340
je t'emmènerai à la ferme
106
00:10:04,460 --> 00:10:06,260
et voyez ce que vous pouvez faire.
107
00:10:08,580 --> 00:10:10,380
Merci, Monsieur Richard,
108
00:10:11,540 --> 00:10:12,820
pour votre confiance.
109
00:10:14,300 --> 00:10:16,140
Je ne cacherai pas le fait
110
00:10:16,260 --> 00:10:17,820
Je veux écrire.
111
00:10:17,940 --> 00:10:21,060
J'espère que le travail m'apprendra
sincérité et simplicité.
112
00:10:21,180 --> 00:10:22,460
Quelle charge !
113
00:10:22,580 --> 00:10:23,420
Non, je...
114
00:10:23,980 --> 00:10:26,980
Je sais que le travail n'est pas intellectuel.
115
00:10:28,460 --> 00:10:30,260
C'est pourquoi je suis ici. Pour...
116
00:10:31,540 --> 00:10:33,660
la réalité du travail...
117
00:10:34,220 --> 00:10:36,620
de la terre, quelque chose de tangible...
118
00:10:40,460 --> 00:10:41,900
Quelle est la taille de votre troupeau ?
119
00:10:42,020 --> 00:10:44,380
Entre 3 et 4 000. Cela varie.
120
00:10:48,660 --> 00:10:51,220
Le prix de la laine a chuté, n’est-ce pas ?
121
00:10:51,340 --> 00:10:53,540
Ouais, la laine ne vaut plus grand-chose maintenant.
122
00:10:54,820 --> 00:10:58,220
Nous devons payer les gens pour qu'ils prennent
ce qui reste après la tonte.
123
00:10:59,340 --> 00:11:01,740
Et le conseil dit, lait de brebis...
124
00:11:01,860 --> 00:11:04,300
Vous élevez des Mérinos uniquement pour leur viande ?
125
00:11:04,860 --> 00:11:08,660
Nous n'avons jamais élevé de mérinos pour le lait,
juste pour la laine et la viande,
126
00:11:08,780 --> 00:11:09,700
essentiellement.
127
00:12:03,860 --> 00:12:06,580
Aidez-les à installer les enclos de tonte.
128
00:12:08,660 --> 00:12:09,860
Ces?
- Ouais.
129
00:12:18,020 --> 00:12:19,420
Vous avez oublié quelque chose ?
130
00:12:20,860 --> 00:12:22,140
L'épingle, peut-être ?
131
00:12:25,060 --> 00:12:25,900
Droite.
132
00:12:34,420 --> 00:12:36,820
Vous en obtenez un tas
et mets-les dans l'enclos.
133
00:12:38,020 --> 00:12:39,020
Un tas.
134
00:12:39,820 --> 00:12:41,460
C'est le stylo ?
- Ouais.
135
00:12:47,140 --> 00:12:50,060
Les tondeurs n'ont pas toute la journée.
- J'y suis.
136
00:12:50,180 --> 00:12:51,140
Et ça ?
137
00:12:51,260 --> 00:12:52,460
C'est de la décoration.
138
00:13:03,540 --> 00:13:05,580
Pas un, apporte-m'en un tas.
139
00:13:05,940 --> 00:13:07,020
Comme ça?
140
00:13:07,420 --> 00:13:09,060
Attention, ne les encombrez pas.
141
00:13:09,780 --> 00:13:11,700
Ils grimpent les uns sur les autres.
142
00:13:12,300 --> 00:13:14,620
C'est de l'eau, regarde comment elles coulent.
143
00:13:14,740 --> 00:13:17,740
Eau?
- Ouais, comme un fluide, un courant.
144
00:13:19,540 --> 00:13:21,460
Danse. Dansez avec les moutons.
145
00:13:22,740 --> 00:13:24,180
Non, pas toi.
146
00:13:24,300 --> 00:13:25,540
Dansez le flow.
147
00:13:27,140 --> 00:13:29,860
Entrez ici à reculons. Faire demi-tour.
148
00:13:29,980 --> 00:13:31,900
Laissez-les passer par vous.
149
00:13:32,020 --> 00:13:33,300
Regardez, ils sont chauds.
150
00:13:34,460 --> 00:13:37,980
Laissez-les.
Reculez, ils vous suivront.
151
00:13:38,100 --> 00:13:39,820
Voir? Ils s'éloignent.
152
00:13:40,420 --> 00:13:42,420
Là, belle ! Voir?
153
00:13:47,540 --> 00:13:49,340
Vous restez de ce côté.
154
00:13:49,460 --> 00:13:51,060
Je travaillerai de l'autre côté.
155
00:14:25,660 --> 00:14:27,980
Il faut aimer les moutons parce que...
156
00:14:28,100 --> 00:14:30,020
si ce n'est pas le cas, trouvez un autre emploi.
157
00:14:31,700 --> 00:14:34,180
Parce que si tu n'as pas la passion...
158
00:14:35,940 --> 00:14:40,420
Il faut tenir les animaux
le plus doucement possible,
159
00:14:40,540 --> 00:14:42,180
pour qu'ils ne bougent pas.
160
00:14:42,300 --> 00:14:43,940
C'est vraiment un...
161
00:14:45,180 --> 00:14:47,060
C'est vraiment un art.
162
00:14:47,860 --> 00:14:50,260
Comment êtes-vous payé pour la tonte ?
163
00:14:51,140 --> 00:14:53,980
Il veut savoir si nous sommes payés au noir !
164
00:14:54,100 --> 00:14:55,260
Diable sournois !
165
00:14:57,020 --> 00:14:58,900
Bien sûr que non, tu es fou ?
166
00:14:59,020 --> 00:15:01,860
Mais je ne vous dirai pas mon tarif.
C'est un secret.
167
00:15:02,420 --> 00:15:04,100
Ils paient pour le meilleur.
168
00:15:04,220 --> 00:15:05,460
Les éleveurs le savent.
169
00:15:05,580 --> 00:15:06,900
Ne suis-je pas le meilleur ?
170
00:15:07,020 --> 00:15:08,380
J'ai vu ton talent.
171
00:15:08,500 --> 00:15:09,380
Tu vois?
172
00:15:09,500 --> 00:15:10,380
Impressionnant.
173
00:15:10,500 --> 00:15:12,180
Mais je suis avant tout...
174
00:15:12,500 --> 00:15:13,420
un chasseur de têtes.
175
00:15:14,700 --> 00:15:17,980
L'État me paie
pour pointer du doigt les travailleurs clandestins.
176
00:15:18,100 --> 00:15:21,220
Ouais?
- Et les éleveurs qui les embauchent.
177
00:15:23,660 --> 00:15:25,620
Alors dites-moi, Monsieur Canadien...
178
00:15:26,740 --> 00:15:28,260
es-tu légal ?
179
00:15:35,340 --> 00:15:38,500
Il pensait que je travaillais pour l'État !
Quel idiot !
180
00:15:40,140 --> 00:15:41,340
J'y suis allé.
181
00:15:42,500 --> 00:15:43,420
Et les loups ?
182
00:15:43,540 --> 00:15:45,020
Aimez-vous les loups?
- Quoi?
183
00:15:45,140 --> 00:15:46,580
Êtes-vous un amoureux des loups ?
184
00:15:47,780 --> 00:15:48,900
Vous pouvez nous le dire.
185
00:15:49,020 --> 00:15:51,740
Eh bien, je les aime bien mais...
186
00:15:52,260 --> 00:15:55,020
la cohabitation avec les loups semble difficile.
187
00:15:55,140 --> 00:15:56,660
Il n'a pas dit non !
188
00:15:57,220 --> 00:15:58,140
Hé, patron !
189
00:15:58,580 --> 00:16:00,180
Mathyas aime les loups.
- Non!
190
00:16:00,300 --> 00:16:01,980
Vous l'avez dit ! Vous l'avez dit !
191
00:16:02,740 --> 00:16:04,780
C'est mon accent.
- Bien sûr.
192
00:16:04,900 --> 00:16:07,380
Mathyas est une grande gueule.
193
00:16:08,620 --> 00:16:10,300
Un je-sais-tout.
194
00:16:10,420 --> 00:16:13,740
Mais il ne pouvait pas dire la météo
d'un bélier reproducteur !
195
00:16:19,260 --> 00:16:20,060
Un quoi ?
196
00:16:22,620 --> 00:16:23,860
A bientôt, les gars.
197
00:16:24,740 --> 00:16:26,260
Ciao.
- À plus tard.
198
00:16:30,500 --> 00:16:31,380
Mathyas ?
199
00:16:35,700 --> 00:16:39,860
Je pensais que je pourrais commencer
en observant les bergers plus âgés.
200
00:16:39,980 --> 00:16:43,740
Je t'emmène au bus.
Je n'ai pas le temps de t'entraîner.
201
00:16:44,220 --> 00:16:47,820
Il y a beaucoup de choses que j'ai besoin d'apprendre,
mais je le ferai sans salaire.
202
00:16:47,940 --> 00:16:49,940
Non, nous sommes trop occupés au printemps.
203
00:16:50,060 --> 00:16:52,420
Nous ne pouvons pas porter le poids mort.
204
00:16:52,540 --> 00:16:54,580
Le bus arrive dans sept minutes.
205
00:16:54,700 --> 00:16:56,220
Allez, entre.
206
00:17:28,260 --> 00:17:29,620
Numéro 136.
207
00:17:30,260 --> 00:17:31,180
Je suis Canadien.
208
00:17:31,300 --> 00:17:34,020
J'ai besoin d'un permis de travail, d'un PVT.
209
00:17:34,420 --> 00:17:36,020
Avez-vous déjà postulé ?
210
00:17:37,660 --> 00:17:40,060
Non, je suis parti précipitamment, donc je ne l'ai pas fait...
211
00:17:40,180 --> 00:17:44,260
Vous devez postuler dans votre pays d'origine.
Vous ne pouvez pas postuler en France.
212
00:17:44,380 --> 00:17:46,380
Vous avez besoin d'une assurance responsabilité civile
213
00:17:46,500 --> 00:17:50,260
ou un serment solennel, tu auras une assurance
si vous êtes admis.
214
00:17:50,380 --> 00:17:52,460
Mais je suis déjà en France.
215
00:17:52,580 --> 00:17:54,820
Puis-je prêter serment maintenant ?
216
00:17:54,940 --> 00:17:59,540
Et remplis le formulaire pour que je puisse travailler dans l'agriculture,
qui manque de main d'oeuvre ?
217
00:17:59,660 --> 00:18:02,820
Désolé, ça ne marche pas comme ça.
Postulez depuis le Canada.
218
00:18:06,220 --> 00:18:07,660
Regardez,
219
00:18:08,460 --> 00:18:10,620
J'ai rejeté ma vie passée.
220
00:18:11,540 --> 00:18:12,780
Maintenant, je suis berger.
221
00:18:14,460 --> 00:18:16,260
Je dois travailler comme berger.
222
00:18:16,380 --> 00:18:20,060
C'est un serment solennel que je me suis fait.
223
00:18:24,540 --> 00:18:25,380
Vous plaisantez ?
224
00:18:27,460 --> 00:18:29,340
C'est une question existentielle.
225
00:18:30,620 --> 00:18:32,540
Un philosophe égaré devenu berger.
226
00:18:35,740 --> 00:18:38,700
La fonction publique est en retard en philosophie.
227
00:18:43,140 --> 00:18:45,700
Êtes-vous sûr d'être un bureaucrate ?
228
00:18:45,820 --> 00:18:47,620
Oui, absolument certain.
229
00:18:48,260 --> 00:18:50,020
Avec tous les avantages...
230
00:18:50,140 --> 00:18:53,980
Des congés payés, un plan de santé,
le droit de grève, la sécurité de l'emploi.
231
00:18:54,540 --> 00:18:57,500
Ce n'est pas trop exigeant
donc j'ai le temps de lire,
232
00:18:57,620 --> 00:18:58,580
et jardin.
233
00:19:01,900 --> 00:19:03,220
Tu es sûr
tu es berger ?
234
00:19:05,020 --> 00:19:07,860
Je suis sûr que je ne retournerai pas au Canada.
235
00:19:12,260 --> 00:19:13,620
Le conseil d'un fonctionnaire.
236
00:19:14,660 --> 00:19:16,260
Travaillez sous la table.
237
00:19:18,540 --> 00:19:20,700
J'aimerais quand même remplir un formulaire.
238
00:19:21,460 --> 00:19:22,820
N'importe lequel.
239
00:19:24,220 --> 00:19:26,460
Cela ne s'applique pas à...
- Quand même...
240
00:19:40,180 --> 00:19:43,460
Si jamais tu as envie de parler de livres...
241
00:19:48,780 --> 00:19:50,580
Au revoir.
- À bientôt.
242
00:19:56,740 --> 00:19:58,300
Numéro 137.
243
00:20:00,020 --> 00:20:02,420
Première porte à l'étage.
- Merci.
244
00:20:02,540 --> 00:20:03,620
Comme un verre ?
245
00:20:07,460 --> 00:20:09,020
Le même que Jules.
246
00:20:09,140 --> 00:20:10,980
Laisse-moi rêver
247
00:20:11,100 --> 00:20:13,540
la passion de mon paysan !
248
00:20:13,660 --> 00:20:15,980
Laisse-moi tirer
249
00:20:16,100 --> 00:20:18,100
ma passion paysanne !
250
00:20:18,460 --> 00:20:22,220
Laisse-moi chanter
251
00:20:22,740 --> 00:20:24,980
ma passion paysanne !
252
00:20:25,500 --> 00:20:27,460
Dites que vous voulez être berger !
253
00:20:27,580 --> 00:20:29,980
Je veux être berger !
- Plus fort !
254
00:20:30,100 --> 00:20:31,740
Je veux être berger !
255
00:20:34,340 --> 00:20:35,260
Mathyas ?
256
00:20:35,700 --> 00:20:36,540
Quoi ?
257
00:20:36,860 --> 00:20:38,300
Téléphone.
258
00:20:41,340 --> 00:20:42,460
Qui est-ce ?
259
00:20:42,580 --> 00:20:43,940
Un éleveur.
260
00:20:44,060 --> 00:20:47,620
Il a été déconcerté par votre indicatif régional canadien
alors il a appelé ici.
261
00:20:50,060 --> 00:20:52,820
Gérard, mon mari, a très mal au dos.
262
00:20:53,420 --> 00:20:56,500
Il a besoin d'un jeune homme fort comme toi.
263
00:20:58,420 --> 00:20:59,900
Nous ne sommes plus jeunes maintenant.
264
00:21:00,020 --> 00:21:01,940
Nous n'avons pas la même énergie.
265
00:21:02,060 --> 00:21:04,380
Je ferai tout ce que je peux pour aider.
266
00:21:05,740 --> 00:21:09,260
Un jour, nous aurons peut-être besoin de quelqu'un
pour reprendre la ferme.
267
00:21:13,380 --> 00:21:15,300
Le papa de Gérard nous l'a laissé.
268
00:21:16,220 --> 00:21:18,020
C'est tout ce que nous savons faire.
269
00:21:18,420 --> 00:21:19,860
Et nous n'avons pas d'enfants.
270
00:21:26,420 --> 00:21:28,060
J'avais l'habitude de garder un jardin.
271
00:21:29,340 --> 00:21:32,460
Nous avons même cultivé notre propre foin.
Nous étions autonomes.
272
00:21:34,020 --> 00:21:37,580
Mais depuis quelques années,
le sol est trop sec.
273
00:21:38,460 --> 00:21:40,380
Nous n'avons pas assez d'eau.
274
00:21:41,900 --> 00:21:44,420
Et si tu dois payer
pour le faire transporter par camion...
275
00:21:46,340 --> 00:21:47,700
Ce n'est pas facile.
276
00:22:08,660 --> 00:22:10,460
Ici, c'est Mathyas.
277
00:22:11,140 --> 00:22:12,340
Salut Mathyas.
278
00:22:13,060 --> 00:22:14,620
Je m'appelle Gérard Tellier.
279
00:22:15,180 --> 00:22:16,020
Entrez.
280
00:22:16,860 --> 00:22:18,340
Nous prendrons un verre.
281
00:22:19,700 --> 00:22:21,900
J'ai trouvé tes gants. Ils sont là.
282
00:22:22,860 --> 00:22:24,700
Allez, laisse ça.
283
00:22:30,700 --> 00:22:33,100
Le sirop de grenadine, ça va ?
- Bien sûr.
284
00:22:33,220 --> 00:22:34,340
Moi...
285
00:22:34,460 --> 00:22:37,140
J'ai arrêté de boire après mon accident.
286
00:22:37,260 --> 00:22:38,060
Là.
287
00:22:38,740 --> 00:22:40,620
Donc la nôtre est une ferme
288
00:22:41,580 --> 00:22:44,060
qui possède deux bergeries avec environ
289
00:22:45,060 --> 00:22:47,500
1000 moutons... Moutons moureux.
290
00:22:48,340 --> 00:22:50,260
J'ai un berger, Ahmed...
291
00:22:51,140 --> 00:22:52,940
mais nous avons besoin d'un apprenti
292
00:22:53,660 --> 00:22:54,540
pour les corvées.
293
00:22:54,660 --> 00:22:56,500
Il y a trop de choses à faire.
294
00:23:00,980 --> 00:23:06,100
Je ne suis pas doué pour expliquer, je ne suis qu'un berger.
Demain, nous vous montrerons ce dont vous avez besoin.
295
00:23:07,340 --> 00:23:09,060
Le travail est...
296
00:23:09,500 --> 00:23:10,340
dur.
297
00:23:11,060 --> 00:23:12,460
Très dur.
- Ouais.
298
00:23:13,380 --> 00:23:15,460
Eh bien, vous pouvez compter sur moi.
299
00:23:15,860 --> 00:23:18,460
J'aime apprendre. J'aime travailler.
300
00:23:18,580 --> 00:23:19,900
Nous travaillons tous les jours.
301
00:23:20,380 --> 00:23:22,180
Nous nous arrêtons à la tombée de la nuit.
302
00:23:23,220 --> 00:23:24,620
Parfois plus tard.
303
00:23:24,740 --> 00:23:26,860
Travailler comme des citadins...
304
00:23:28,180 --> 00:23:29,060
Oubliez ça.
305
00:23:30,340 --> 00:23:31,900
Nous devrions nous coucher.
306
00:23:32,020 --> 00:23:33,580
Nous avons une longue journée devant nous.
307
00:23:33,700 --> 00:23:35,500
Je vais vous montrer votre cabine.
308
00:23:45,220 --> 00:23:46,580
Bonne nuit, Mathyas.
309
00:23:47,700 --> 00:23:48,580
Viens.
310
00:23:56,100 --> 00:23:57,540
Ces maudits chiens !
311
00:23:58,460 --> 00:24:01,140
Rappelle-moi de te donner une arme.
312
00:24:01,700 --> 00:24:03,580
S'ils agissent la nuit,
313
00:24:03,700 --> 00:24:05,660
vous vous levez et en branchez un.
314
00:24:06,580 --> 00:24:07,660
Pouvez-vous tirer ?
315
00:24:10,180 --> 00:24:11,220
Je suppose.
316
00:24:21,060 --> 00:24:21,940
Là.
317
00:24:24,260 --> 00:24:26,460
Ahmed a fait un peu de rangement.
318
00:24:27,540 --> 00:24:30,020
Il est resté vide pendant deux ans.
319
00:24:30,140 --> 00:24:30,940
Pourtant...
320
00:24:31,060 --> 00:24:34,540
Ce n'est pas un hôtel 3 étoiles, mais c'est confortable.
321
00:24:35,900 --> 00:24:38,740
C'est à l'abri du mistral,
il ne s'envolera pas.
322
00:24:38,860 --> 00:24:39,740
Parfait.
323
00:24:40,180 --> 00:24:42,940
Si le gaz ou quoi que ce soit ne fonctionne pas,
324
00:24:43,340 --> 00:24:45,500
demande à Ahmed demain.
325
00:24:47,140 --> 00:24:48,540
Bonne nuit, M. Tellier.
326
00:24:49,020 --> 00:24:49,980
Bonne nuit.
327
00:25:08,740 --> 00:25:09,900
C'est parfait.
328
00:26:06,940 --> 00:26:08,100
Toujours là ?
329
00:26:08,220 --> 00:26:09,500
Aller se faire cuire un œuf!
330
00:26:09,620 --> 00:26:11,660
Sacs à puces galeux, battez-le !
331
00:26:13,260 --> 00:26:14,540
Espèces de sales chiens !
332
00:26:16,540 --> 00:26:17,460
Bonjour.
333
00:26:17,580 --> 00:26:19,900
Comment as-tu dormi, Mathyas ?
334
00:26:21,100 --> 00:26:22,580
Ils bêlent, mais...
335
00:26:23,060 --> 00:26:24,860
Bientôt, vous ne le remarquerez plus.
336
00:26:24,980 --> 00:26:25,780
Ouais.
337
00:26:26,620 --> 00:26:27,660
Je m'appelle Ahmed.
338
00:26:28,340 --> 00:26:29,460
Je suis ton entraîneur.
339
00:26:29,820 --> 00:26:31,060
Un plaisir, Ahmed.
340
00:26:33,100 --> 00:26:34,060
Comment est la cabine ?
341
00:26:35,140 --> 00:26:35,940
Super.
342
00:26:36,740 --> 00:26:38,380
Comme au Canada.
343
00:26:38,500 --> 00:26:39,940
Tout comme le Canada.
344
00:26:40,620 --> 00:26:41,380
Dis-moi,
345
00:26:41,500 --> 00:26:43,020
pourquoi garder un berger ?
346
00:26:43,860 --> 00:26:45,540
Parce que j'aime la nature.
347
00:26:46,020 --> 00:26:48,220
Et les moutons...
- On ne peut pas aimer les moutons !
348
00:26:48,620 --> 00:26:49,940
Tu es leur patron.
349
00:26:50,340 --> 00:26:52,020
Ils vous marcheront dessus.
350
00:26:52,140 --> 00:26:54,100
Tu dois montrer les sales bêtes.
351
00:26:54,940 --> 00:26:55,860
Allez.
352
00:26:55,980 --> 00:26:57,220
Allons-y..
353
00:26:58,220 --> 00:27:00,700
Le berger est tout dans les yeux.
354
00:27:01,900 --> 00:27:03,460
L'oeil du berger.
355
00:27:03,900 --> 00:27:07,340
Repérer tout de suite les moutons du troupeau
356
00:27:07,460 --> 00:27:10,620
qui se gratte
et peut infecter les autres.
357
00:27:10,740 --> 00:27:13,700
La brebis qui ne mange pas ou qui a de la fièvre.
358
00:27:14,900 --> 00:27:16,580
Alors, je veux que tu attrapes
359
00:27:17,220 --> 00:27:19,820
numéro 48, avec la tache rose.
360
00:27:21,180 --> 00:27:22,780
Ahmed l'a marquée hier.
361
00:27:22,900 --> 00:27:25,060
Elle se frottait.
Attrapez-la.
362
00:27:31,620 --> 00:27:32,940
Ce sont toutes des femmes ?
363
00:27:33,060 --> 00:27:35,020
Euh, qu'en penses-tu ?
364
00:27:35,140 --> 00:27:36,420
Allez, attrape-la !
365
00:27:37,700 --> 00:27:39,340
Là, avec la tache rose.
366
00:27:52,260 --> 00:27:53,180
Continue!
367
00:27:53,300 --> 00:27:54,340
Attrape sa jambe !
368
00:27:54,460 --> 00:27:55,340
Continue!
369
00:27:57,820 --> 00:27:58,820
C'est ça!
370
00:28:00,580 --> 00:28:02,380
Merde, je n'y crois pas !
371
00:28:04,780 --> 00:28:08,380
Attrape-la comme tu attraperais une nana.
Puis poussez-la.
372
00:28:10,060 --> 00:28:10,900
Là!
373
00:28:11,020 --> 00:28:12,140
Sa jambe.
374
00:28:12,260 --> 00:28:13,060
Sa jambe ?
375
00:28:13,180 --> 00:28:15,180
Attrape sa jambe. Ouais, vas-y !
376
00:28:15,300 --> 00:28:16,140
Bien!
377
00:28:16,660 --> 00:28:17,660
Vous l'avez fait !
378
00:28:18,620 --> 00:28:20,820
Espèce de vieille carcasse pourrie !
379
00:28:21,300 --> 00:28:22,140
Repriser!
380
00:28:24,020 --> 00:28:25,060
Bon sang...
381
00:28:26,140 --> 00:28:27,260
Ce n'était pas facile.
382
00:28:27,380 --> 00:28:28,340
Attention,
383
00:28:28,460 --> 00:28:29,700
ne sois pas blessé.
384
00:28:30,420 --> 00:28:33,820
Mathyas, je ne te déclare pas
ou payez votre assurance.
385
00:28:33,940 --> 00:28:36,220
L'assurance est une perte d'argent !
386
00:28:53,340 --> 00:28:54,180
Se déplacer!
387
00:28:54,300 --> 00:28:55,420
Laissez-les passer !
388
00:28:55,540 --> 00:28:57,260
Est-ce que je marche ?
-Ouais, continue.
389
00:28:57,820 --> 00:29:00,060
Vous les avez fait fuir.
390
00:29:00,180 --> 00:29:01,380
De retour à la maison !
391
00:29:03,300 --> 00:29:05,380
À quoi vous attendez-vous, les salopes.
392
00:29:06,020 --> 00:29:08,460
D'un côté, pas sur leur chemin !
393
00:29:08,580 --> 00:29:11,660
Vous les poussez, vous les tirez.
Vous ne restez pas là.
394
00:29:11,780 --> 00:29:13,300
Regardez-moi.
- D'accord, très bien.
395
00:29:13,420 --> 00:29:15,060
Je vais t'apprendre.
- Bien.
396
00:29:15,180 --> 00:29:17,020
Yallah !
397
00:29:17,580 --> 00:29:18,660
Berger...
398
00:29:18,780 --> 00:29:20,260
J'ai commencé à 15 ans.
399
00:29:20,980 --> 00:29:23,260
Pas par choix. Mais j'ai appris.
400
00:29:23,940 --> 00:29:25,100
Je vais t'apprendre.
401
00:29:27,340 --> 00:29:29,660
Et comment être un gagnant dans la vie aussi.
402
00:29:30,260 --> 00:29:31,660
Un jour tu diras,
403
00:29:32,140 --> 00:29:34,340
Ahmed m'a tout appris !
404
00:29:37,300 --> 00:29:39,780
Je vais te montrer comment
marquer avec des larges.
405
00:29:42,100 --> 00:29:43,060
Alors Ahmed...
406
00:29:43,700 --> 00:29:45,340
y a-t-il une femme
dans ta vie ?
407
00:29:46,980 --> 00:29:48,540
Quand le patron me paie.
408
00:29:51,300 --> 00:29:52,780
Vous payez pour les femmes ?
409
00:29:52,900 --> 00:29:53,700
Bien sûr.
410
00:29:57,940 --> 00:29:59,500
Où sont les femmes ?
411
00:29:59,620 --> 00:30:00,740
Au Bonzaï,
412
00:30:01,180 --> 00:30:02,220
un bar.
413
00:30:02,940 --> 00:30:05,380
Avec des remorques à l'arrière
où tu peux aller.
414
00:30:06,780 --> 00:30:08,220
Le jour de paie, nous irons.
415
00:30:10,900 --> 00:30:13,820
Je vais vous montrer comment marquer avec des filles.
416
00:30:17,180 --> 00:30:18,500
Yallah !
417
00:30:18,860 --> 00:30:20,620
Va manger, espèce d'idiot.
418
00:30:21,500 --> 00:30:22,380
Va manger.
419
00:30:23,220 --> 00:30:24,700
Tu vois, à chaque fois...
420
00:30:26,420 --> 00:30:27,860
ils ont une routine.
421
00:30:28,180 --> 00:30:29,460
Ils commencent là.
422
00:30:30,540 --> 00:30:33,420
A midi, là. Puis ils se promènent...
423
00:30:33,540 --> 00:30:34,820
et y paître.
424
00:30:35,980 --> 00:30:39,420
Quand tu reviendras plus tard,
vous les trouverez là-bas.
425
00:30:39,540 --> 00:30:41,220
Ils se reposent.
426
00:30:41,820 --> 00:30:43,580
Alors tu les amènes ici
427
00:30:44,180 --> 00:30:46,220
et les ramèneront chez eux.
428
00:30:46,700 --> 00:30:48,780
Ils tournent comme le soleil.
429
00:30:56,260 --> 00:30:57,980
Tiens, prends ça !
430
00:31:02,940 --> 00:31:04,380
Prends ça, toi !
431
00:31:05,300 --> 00:31:06,500
Et toi!
432
00:31:14,460 --> 00:31:15,580
Déplacez-le !
433
00:31:23,060 --> 00:31:25,060
Aller! Déplacez-le !
434
00:31:47,980 --> 00:31:49,660
Où vas-tu?
435
00:31:52,660 --> 00:31:54,420
Hé, mon chiot, à gauche !
436
00:31:54,940 --> 00:31:55,980
À gauche!
437
00:32:09,380 --> 00:32:10,700
Mettez-le là.
438
00:32:12,660 --> 00:32:13,780
C'est bien.
439
00:32:13,900 --> 00:32:15,660
Les muscles arriveront bientôt !
440
00:32:16,300 --> 00:32:18,140
Ne vous inquiétez pas !
C'est dur, hein ?
441
00:32:57,700 --> 00:32:58,580
La nuit,
442
00:32:58,700 --> 00:33:00,780
quand mes muscles me font mal,
443
00:33:01,580 --> 00:33:06,380
Je me rends compte du chemin parcouru depuis
la chimère pour laquelle j'ai tout quitté.
444
00:33:06,740 --> 00:33:08,460
En attendant la montagne
445
00:33:08,580 --> 00:33:12,380
qui donnera de l'herbe aux brebis
et le ciel à leur berger,
446
00:33:12,500 --> 00:33:13,620
Je prends des notes.
447
00:33:14,180 --> 00:33:14,980
Un jour
448
00:33:16,220 --> 00:33:18,940
Je vais écrire le mien.
449
00:33:25,940 --> 00:33:26,980
Putain de merde !
450
00:33:29,380 --> 00:33:32,860
Rendez nos vies encore plus misérables !
451
00:33:34,060 --> 00:33:36,220
Putain, je n'y crois pas !
452
00:33:37,500 --> 00:33:40,180
A quoi ça sert de te casser le dos
453
00:33:40,300 --> 00:33:43,420
pour ces putains de misérables carcasses ?
454
00:33:46,580 --> 00:33:47,780
Monsieur Tellier ?
455
00:33:47,900 --> 00:33:49,060
Maudites bêtes !
456
00:33:49,180 --> 00:33:50,220
Nom de Dieu!
457
00:33:50,340 --> 00:33:51,460
Qu'est-ce qui ne va pas?
458
00:33:51,580 --> 00:33:52,620
Balance!
459
00:33:52,940 --> 00:33:53,780
Balance!
460
00:33:54,420 --> 00:33:55,380
Balance?
461
00:33:55,500 --> 00:33:57,260
Gale! La gale, Mathyas !
462
00:33:57,380 --> 00:33:59,820
Les moutons se grattent.
463
00:33:59,940 --> 00:34:02,100
Désolé, M. Tellier, qu'est-ce que la gale ?
464
00:34:02,220 --> 00:34:04,380
La gale du mouton, si vous préférez.
465
00:34:04,500 --> 00:34:06,300
Un cauchemar pour un troupeau !
466
00:34:06,420 --> 00:34:08,900
Que faisons-nous ?
- Ils ont besoin d'une aiguille.
467
00:34:09,020 --> 00:34:10,260
Médecine.
468
00:34:10,860 --> 00:34:13,260
Le troupeau entier. Chaque brebis putain !
469
00:34:13,820 --> 00:34:15,900
Je serai ruiné !
470
00:34:17,340 --> 00:34:18,740
Envoyez le troupeau ici.
471
00:34:18,860 --> 00:34:19,780
Poussez-les !
472
00:34:19,900 --> 00:34:21,260
14 bergers...
473
00:34:21,380 --> 00:34:23,900
et pas un seul mouton ne vient ici. Allez!
474
00:34:24,020 --> 00:34:25,740
Où vas-tu?
475
00:34:27,300 --> 00:34:29,060
Vas-y, Mathyas. Attrapez-la !
476
00:34:29,740 --> 00:34:31,980
Poussez-les par ici.
Yallah !
477
00:34:32,300 --> 00:34:33,500
Les salopes !
478
00:34:33,940 --> 00:34:35,140
Ici!
479
00:34:35,660 --> 00:34:36,820
Allez, par ici !
480
00:34:36,940 --> 00:34:38,420
Si tu continues à crier...
481
00:34:38,540 --> 00:34:40,060
Tu es sur le chemin, Mathyas !
482
00:34:40,180 --> 00:34:43,660
Je vais te montrer, sale bête !
483
00:34:43,980 --> 00:34:46,220
Que fais-tu?
- Arrête ça, Ahmed.
484
00:34:46,340 --> 00:34:48,540
Je continue de les pousser.
- Allez, maintenant.
485
00:34:48,660 --> 00:34:50,180
Allez!
- Prenez vos photos !
486
00:34:50,300 --> 00:34:51,420
Envoyez-les !
487
00:34:51,540 --> 00:34:52,940
Incroyable !
488
00:34:53,740 --> 00:34:56,580
Allez, faites-vous vacciner, putain de mouton !
489
00:34:57,060 --> 00:34:58,020
Les salopes !
490
00:34:58,420 --> 00:34:59,500
Allez!
491
00:35:00,140 --> 00:35:02,180
Espèces de putains de putes !
492
00:35:03,140 --> 00:35:04,620
Très bien, pisse-toi !
493
00:35:27,060 --> 00:35:30,140
Hé, Tellier !
Ses intestins pendent.
494
00:35:30,260 --> 00:35:32,860
Je te l'ai dit, je travaille avec des clowns.
495
00:35:36,340 --> 00:35:37,740
Mathyas, viens !
496
00:35:37,860 --> 00:35:40,140
je vais te montrer comment
abattre une brebis.
497
00:35:42,060 --> 00:35:44,140
Allez, il faut se dépêcher.
498
00:35:44,260 --> 00:35:46,220
Ou la viande sera gâtée.
499
00:36:55,420 --> 00:36:58,460
Cette misérable ferme est digne de la décharge !
500
00:36:58,580 --> 00:37:00,940
Que faisons-nous ?
- Laissez-le tranquille.
501
00:37:01,420 --> 00:37:02,740
C'est dangereux.
502
00:37:07,300 --> 00:37:08,700
Va-t-il se suicider ?
503
00:37:09,340 --> 00:37:10,660
Il devient comme ça.
504
00:37:12,260 --> 00:37:13,420
Ça va passer.
505
00:37:13,820 --> 00:37:14,780
Allez.
506
00:37:25,540 --> 00:37:28,860
Quand part-on à la montagne ?
- Pas un mot !
507
00:37:30,060 --> 00:37:34,820
Peut-être que le patron oubliera et nous pas
passer l'été sur sa foutue montagne.
508
00:37:34,940 --> 00:37:37,460
Les moutons ont besoin d’herbe fraîche.
509
00:37:37,580 --> 00:37:38,660
Ici, c'est desséché.
510
00:37:38,780 --> 00:37:40,780
La montagne rend fou.
511
00:37:41,380 --> 00:37:42,580
C'est mauvais.
512
00:37:44,740 --> 00:37:46,700
Parlez-moi plutôt de l’Amérique.
513
00:37:47,780 --> 00:37:48,700
Moi,
514
00:37:49,020 --> 00:37:50,820
Je rêvais des États-Unis.
515
00:37:51,300 --> 00:37:53,180
Si c'était plus près du Maroc,
516
00:37:53,700 --> 00:37:54,580
en bateau.
517
00:37:56,700 --> 00:37:58,100
Quel âge aviez-vous ?
518
00:37:59,180 --> 00:38:00,180
J'avais 24 ans.
519
00:38:01,700 --> 00:38:02,980
Il y a 40 ans.
520
00:38:05,740 --> 00:38:07,140
Cela aurait pu être pire.
521
00:38:07,260 --> 00:38:10,620
Si le bateau nous avait déposés en Italie,
oui Allah !
522
00:38:15,940 --> 00:38:19,220
Allez, dis-moi.
Comment vont les poussins en Amérique ?
523
00:38:19,620 --> 00:38:20,780
Amérique!
524
00:38:26,980 --> 00:38:27,820
Facile maintenant...
525
00:38:27,940 --> 00:38:30,420
Ça y est, tu rentres chez toi.
526
00:38:31,820 --> 00:38:33,060
Espèce de sac à puces.
527
00:38:34,420 --> 00:38:38,620
Vous serez savoureux avec du cumin et de l'ail !
528
00:38:39,020 --> 00:38:39,940
Continue!
529
00:38:40,860 --> 00:38:41,660
Yallah !
530
00:38:42,140 --> 00:38:42,940
Bougez !
531
00:38:45,980 --> 00:38:47,460
Vous êtes le patron des moutons.
532
00:38:48,420 --> 00:38:50,460
Ou tu seras un mauvais berger.
533
00:38:51,260 --> 00:38:53,060
Avec les animaux, soyez raciste.
534
00:38:53,660 --> 00:38:54,580
Déplacez-le !
535
00:39:23,980 --> 00:39:25,940
Bien qu'il ne s'agisse pas de grande littérature,
536
00:39:26,260 --> 00:39:32,100
les récits de mes aventures alimentent
une correspondance avec une bureaucrate nommée Élise
537
00:39:32,460 --> 00:39:34,580
avec qui j'invente une vie pastorale,
538
00:39:35,140 --> 00:39:37,140
un légèrement romancé.
539
00:39:44,020 --> 00:39:44,900
Mathyas,
540
00:39:45,020 --> 00:39:46,700
votre lettre m'a ému.
541
00:39:47,140 --> 00:39:49,060
Vous avez tout jeté.
542
00:39:49,580 --> 00:39:51,740
C'est inspirant, libérateur.
543
00:39:52,260 --> 00:39:54,780
Je voulais juste te le dire, comme ça.
544
00:39:54,900 --> 00:39:55,900
OK, au revoir.
545
00:39:56,020 --> 00:39:57,460
Écrivez-nous bientôt.
546
00:39:58,820 --> 00:39:59,860
Votre lettre ?
547
00:39:59,980 --> 00:40:00,980
Pour le timbre.
548
00:40:01,100 --> 00:40:02,980
Je peux payer ton timbre.
549
00:40:03,100 --> 00:40:04,100
Merci.
550
00:40:06,540 --> 00:40:08,300
Mathyas, j'ai quitté mon travail.
551
00:40:08,420 --> 00:40:10,940
Je voulais du temps libre,
mais mon patron a refusé.
552
00:40:11,060 --> 00:40:12,380
Alors je suis parti.
553
00:40:12,740 --> 00:40:15,300
Il a couru après moi en criant.
554
00:40:15,420 --> 00:40:17,420
Mais je viens de fermer la porte.
555
00:40:17,540 --> 00:40:18,740
Je souriais.
556
00:40:18,860 --> 00:40:22,380
Plus je souriais, plus il criait fort.
557
00:40:22,500 --> 00:40:25,260
Il continuait encore et encore. C'était complètement fou.
558
00:40:46,340 --> 00:40:49,500
Vous devez m'aider.
Cette brebis va mal.
559
00:40:50,700 --> 00:40:52,140
Mathyas ?
- Ouais ? Non, non...
560
00:40:52,900 --> 00:40:55,020
Dépêchez-vous, son ventre est prolabé.
561
00:40:55,420 --> 00:40:57,700
Elle va mourir.
- Ouais, juste une seconde.
562
00:40:58,220 --> 00:41:00,900
Tu t'es lavé les mains ?
Alors prends le pessaire...
563
00:41:01,300 --> 00:41:02,100
Bien.
564
00:41:02,220 --> 00:41:05,500
Insérez maintenant le bout long dans son vagin.
565
00:41:11,420 --> 00:41:13,780
Dans le sens de
le Père et le Fils,
566
00:41:13,900 --> 00:41:16,060
poussez-le vers le Saint-Esprit.
567
00:41:21,900 --> 00:41:22,820
Continue.
568
00:41:22,940 --> 00:41:25,180
D'un seul coup...
569
00:41:37,700 --> 00:41:39,780
C'est quoi ce cirque aujourd'hui ?
570
00:41:52,780 --> 00:41:54,620
Mon Dieu, ton agneau est délicieux !
571
00:41:54,740 --> 00:41:55,620
Merci.
572
00:41:57,380 --> 00:41:59,020
Mais laissez Dieu en dehors de cela.
573
00:42:00,020 --> 00:42:00,820
Pourquoi?
574
00:42:01,620 --> 00:42:03,180
Croyez-vous en Dieu ?
575
00:42:04,660 --> 00:42:05,780
Qu'est-ce que Dieu ?
576
00:42:06,860 --> 00:42:07,900
Dieu...
577
00:42:10,500 --> 00:42:11,420
Dieu est Dieu.
578
00:42:12,100 --> 00:42:13,900
C'est le plus grand...
579
00:42:15,540 --> 00:42:17,780
Dieu est tout. Sans Lui, il n'y a rien.
580
00:42:18,500 --> 00:42:21,380
Si Dieu est tout, Il est votre rôti…
581
00:42:21,780 --> 00:42:22,620
le mouton...
582
00:42:23,340 --> 00:42:24,540
Pas le mouton !
583
00:42:24,660 --> 00:42:26,460
C'est un mauvais exemple.
584
00:42:26,580 --> 00:42:28,020
Non, Dieu c'est toi,
585
00:42:28,140 --> 00:42:30,660
C'est moi, le sol de ta cabine...
586
00:42:30,780 --> 00:42:33,500
Et le plafond, le ciel... Il est l'éternité.
587
00:42:35,740 --> 00:42:36,860
Écoute,
588
00:42:36,980 --> 00:42:38,820
vous devez croire en Lui.
589
00:42:39,700 --> 00:42:43,180
Si Dieu est tout,
C'est aussi les moutons et les chiens galeux...
590
00:42:44,060 --> 00:42:45,820
Les filles du Bonzai...
591
00:42:49,740 --> 00:42:51,220
Ne vous moquez pas.
592
00:42:51,340 --> 00:42:53,940
S'il est tout,
il n'y a rien qu'Il ne soit pas.
593
00:42:58,100 --> 00:42:59,900
Il ne faut pas se moquer de Dieu.
594
00:43:00,020 --> 00:43:01,500
Non, nous parlons juste.
595
00:43:01,620 --> 00:43:04,980
Je n'aime pas parler de Dieu avec toi.
596
00:43:05,100 --> 00:43:06,020
Sortir!
597
00:43:06,460 --> 00:43:07,220
Quoi?
598
00:43:07,340 --> 00:43:08,140
Sortir!
599
00:43:09,700 --> 00:43:10,580
Allez.
600
00:43:11,220 --> 00:43:13,180
Vous avez cuisiné un bon rôti.
Oublie ça.
601
00:43:14,100 --> 00:43:15,140
Prenez votre assiette !
602
00:43:15,260 --> 00:43:16,780
Vous me manquez de respect.
603
00:43:17,100 --> 00:43:18,380
Dans ma propre maison.
604
00:43:18,980 --> 00:43:19,980
Sortir!
605
00:43:29,580 --> 00:43:30,820
Prenez votre assiette.
606
00:43:39,140 --> 00:43:40,060
Yallah !
607
00:43:41,100 --> 00:43:41,940
Désolé.
608
00:43:55,140 --> 00:43:56,380
Hola, viens ici.
609
00:44:18,340 --> 00:44:19,300
Ahmed....
610
00:45:31,220 --> 00:45:32,180
Mathyas ?
611
00:45:52,100 --> 00:45:54,220
L'autre berger
a claqué une porte.
612
00:45:58,300 --> 00:45:59,380
Sur l'agneau.
613
00:46:25,220 --> 00:46:26,620
Quels sont vos projets ?
614
00:46:27,420 --> 00:46:29,660
Je ne sais pas. Je pensais que ce serait sympa...
615
00:46:29,780 --> 00:46:31,260
pour venir te voir...
616
00:46:31,620 --> 00:46:33,780
en tant qu'ami, pour partir en voyage...
617
00:46:36,740 --> 00:46:38,580
Nos lettres, Élise...
618
00:46:40,660 --> 00:46:42,620
c'était le voyage.
Je ne viens pas ici.
619
00:46:44,180 --> 00:46:45,940
Ne vous inquiétez pas, je ne resterai pas.
620
00:46:59,620 --> 00:47:01,100
C'est violent ici.
621
00:47:02,980 --> 00:47:04,580
On ne s'y habitue pas.
622
00:47:06,620 --> 00:47:08,260
Même le soleil est violent.
623
00:47:13,420 --> 00:47:14,900
Je vais nous préparer à dîner.
624
00:47:24,020 --> 00:47:25,900
Est-ce que ce sont des pâtes aux calamars ?
625
00:47:29,500 --> 00:47:30,540
Poumons.
626
00:47:31,540 --> 00:47:33,460
Les bergers récupèrent les restes...
627
00:47:33,860 --> 00:47:35,020
ce qui ne se vend pas.
628
00:47:36,940 --> 00:47:39,300
Le poumon de mouton est plus résistant que celui de calmar.
629
00:47:54,300 --> 00:47:55,260
Puis-je?
630
00:47:55,860 --> 00:47:56,660
Bien sûr.
631
00:48:21,820 --> 00:48:23,460
Avec ce qu'ils m'ont coûté,
632
00:48:23,580 --> 00:48:25,260
Je vais leur apprendre à se battre !
633
00:48:27,100 --> 00:48:28,100
Mathyas !
634
00:48:28,220 --> 00:48:29,500
Qu'est-ce que c'est ?
635
00:48:31,580 --> 00:48:33,420
Nous allons leur montrer des singes !
636
00:48:33,540 --> 00:48:34,500
Quels singes ?
637
00:48:34,620 --> 00:48:36,380
Mathyas, ouvre-toi !
638
00:48:39,980 --> 00:48:40,860
Allez !
639
00:48:47,620 --> 00:48:49,420
Prends ça, espèce de clochard !
640
00:48:49,540 --> 00:48:51,260
Tu aimes ça, hein ?
641
00:48:51,380 --> 00:48:54,860
J'ai payé une fortune et ils ne montent pas les brebis !
642
00:48:55,300 --> 00:48:57,140
Nous allons montrer ces chattes !
643
00:48:57,260 --> 00:48:58,300
Et maintenant ?
644
00:48:58,420 --> 00:48:59,980
Ahmed, sors d'ici !
645
00:49:00,580 --> 00:49:02,860
Que faisons-nous ?
- Montez dans la voiture.
646
00:49:02,980 --> 00:49:05,020
Pour aller où ?
- Entrez !
647
00:49:08,660 --> 00:49:10,060
Que vas-tu faire ?
648
00:49:10,180 --> 00:49:11,460
Écrasez-les !
649
00:49:11,580 --> 00:49:13,940
On va montrer aux salauds !
650
00:49:14,060 --> 00:49:15,700
Tu es fou, putain ?
651
00:49:15,820 --> 00:49:16,980
Alors sortez !
652
00:49:18,300 --> 00:49:19,460
Batte-le!
653
00:49:26,860 --> 00:49:28,260
Que fais-tu?
654
00:49:28,380 --> 00:49:29,780
Le patron a besoin de vous !
655
00:49:29,900 --> 00:49:30,780
Élise!
656
00:49:31,700 --> 00:49:32,580
Allez!
657
00:50:02,620 --> 00:50:03,380
Mathyas !
658
00:50:14,980 --> 00:50:16,100
Je suis désolé.
659
00:50:35,420 --> 00:50:37,300
Non, Hola. Je ne peux pas t'emmener.
660
00:50:44,220 --> 00:50:45,060
Je ne peux pas...
661
00:50:49,020 --> 00:50:50,580
Ne lui fais pas de mal !
662
00:51:07,500 --> 00:51:08,500
Peut-être que c'est tout
663
00:51:11,060 --> 00:51:12,260
juste des rêves.
664
00:51:16,260 --> 00:51:17,420
La montagne...
665
00:51:29,300 --> 00:51:30,660
Je suis désolé, Élise.
666
00:51:39,860 --> 00:51:40,660
Salut ?
667
00:52:05,740 --> 00:52:06,700
Rejoignez-nous.
668
00:52:06,820 --> 00:52:08,100
Quel-est son nom?
669
00:52:09,060 --> 00:52:10,820
Viens t'asseoir avec nous.
670
00:52:10,940 --> 00:52:14,500
Les gars, ils passent une dure nuit.
Laissez-les tranquilles.
671
00:52:14,620 --> 00:52:17,900
Ce berger canadien
Je ne peux pas la protéger d'un loup.
672
00:52:18,020 --> 00:52:19,340
Je me débrouille toute seule.
673
00:52:20,940 --> 00:52:22,420
Si tu as besoin d'un travail,
674
00:52:23,020 --> 00:52:25,460
je connais un éleveur
qui a perdu son berger.
675
00:52:26,020 --> 00:52:29,220
Alors, Canadien, ça n'a pas marché avec Tellier ?
676
00:52:29,340 --> 00:52:31,380
Mathyas, tu as fini de faire du berger ?
677
00:52:31,500 --> 00:52:34,580
Mes jours de servitude volontaire sont derrière moi.
678
00:52:34,700 --> 00:52:36,180
Il a le don du bavardage.
679
00:52:36,300 --> 00:52:38,820
Nassim, verse-lui un Picon, sur moi.
680
00:52:38,940 --> 00:52:40,700
Pour le poussin aussi.
681
00:52:40,820 --> 00:52:43,740
Combien de temps tiendrait-elle seule ?
Quinze jours?
682
00:52:43,860 --> 00:52:45,900
Trois semaines. Elle est fière.
683
00:52:46,020 --> 00:52:47,540
Pas sur la montagne.
684
00:52:47,660 --> 00:52:52,140
Sur la montagne, trois jours et
elle appelle : "Papa, viens me chercher !"
685
00:52:53,500 --> 00:52:54,740
OK, ça suffit.
686
00:52:57,020 --> 00:52:57,820
Désolé.
687
00:52:57,940 --> 00:53:01,580
Que diable?
- Désolé, Nassim. Demandez à ce petit génie de nettoyer.
688
00:53:01,700 --> 00:53:04,140
S'il cause des ennuis, faites-le-moi savoir.
689
00:53:05,180 --> 00:53:07,020
Tu la chevauchais.
690
00:53:07,140 --> 00:53:08,460
Élise, reviens.
691
00:53:09,340 --> 00:53:11,660
Un mec ne peut pas plaisanter ?
- Tu es un emmerdeur.
692
00:53:11,780 --> 00:53:14,620
Moi, une douleur ? Elle est complètement folle !
693
00:53:14,740 --> 00:53:17,820
Est-ce que tu les jettes dehors de force ou...
694
00:53:17,940 --> 00:53:19,500
Tu ne penses pas que je pourrais ?
695
00:53:19,620 --> 00:53:22,660
Je ne sais pas, il faut des muscles.
- J'ai des muscles !
696
00:53:24,940 --> 00:53:26,100
Matin.
- Hé.
697
00:53:26,420 --> 00:53:27,660
Matin.
- Salut.
698
00:53:28,060 --> 00:53:28,940
Holà !
699
00:53:29,620 --> 00:53:31,060
Viens ici.
- Salut, Hola !
700
00:53:31,500 --> 00:53:32,540
Bon chien !
701
00:53:33,540 --> 00:53:34,380
Rester.
702
00:53:35,140 --> 00:53:37,380
Qu'est-ce que je peux t'offrir ?
Un verre de rouge ?
703
00:53:38,100 --> 00:53:40,460
Si tu veux que je vomisse
sur le comptoir.
704
00:53:41,820 --> 00:53:43,780
Un café, alors ?
- Ouais.
705
00:53:48,020 --> 00:53:49,220
Je suis...
706
00:53:50,340 --> 00:53:51,780
désolé pour hier soir.
707
00:53:53,820 --> 00:53:55,020
Pas de soucis.
708
00:53:55,780 --> 00:53:57,540
Cela fera une bonne histoire.
709
00:53:58,740 --> 00:54:00,700
Puis-je changer la fin ?
710
00:54:02,780 --> 00:54:03,900
Quoi qu'il en soit,
711
00:54:04,420 --> 00:54:06,180
tu seras le héros.
712
00:54:13,300 --> 00:54:15,460
je n'aurais pas dû venir
à cette décharge.
713
00:54:15,580 --> 00:54:17,060
Je comprends que tu ne l'as pas fait
714
00:54:17,420 --> 00:54:18,660
Je veux des témoins.
715
00:54:22,980 --> 00:54:23,940
Votre café.
716
00:54:24,060 --> 00:54:25,860
Salut tout le monde. Salut Nassim.
717
00:54:25,980 --> 00:54:27,620
Bonjour, bergers.
718
00:54:27,940 --> 00:54:29,740
J'ai entendu dire que tu as quitté Tellier.
719
00:54:29,860 --> 00:54:32,180
Je sais qu'il a du mal, mais...
720
00:54:32,780 --> 00:54:35,780
Je comprends.
Je m'appelle Cécile Espriroux, un plaisir.
721
00:54:36,780 --> 00:54:38,580
Vous cherchez du travail ?
722
00:54:39,460 --> 00:54:40,860
C'est le berger.
723
00:54:41,340 --> 00:54:45,180
J'en ai besoin d'un couple.
Mon vieux berger m'a quitté cet été.
724
00:54:45,300 --> 00:54:47,540
Il est devenu trop seul
sur la montagne.
725
00:54:47,660 --> 00:54:49,260
C'est en montagne ?
- Ouais.
726
00:54:49,380 --> 00:54:52,380
Tu dois diriger le troupeau
jusqu'aux Alpes.
727
00:54:54,060 --> 00:54:56,780
Je ne suis pas un berger,
mais je connais les bases.
728
00:54:56,900 --> 00:55:00,620
Cela fonctionne pour moi,
ce qu'il faut avant tout, c'est de la passion.
729
00:55:00,740 --> 00:55:02,260
La passion que nous avons.
730
00:55:02,380 --> 00:55:04,340
Quoi qu'il en soit, tu as un bon chien.
731
00:55:04,940 --> 00:55:05,980
Alors,
732
00:55:06,100 --> 00:55:10,740
4000 euros chacun pour l'été
et mon pâté et mes légumes du potager.
733
00:55:12,020 --> 00:55:15,540
J'ai une course.
Si vous acceptez, nous partons dans 30 minutes.
734
00:55:15,660 --> 00:55:17,020
C'est un peu précipité.
735
00:55:17,140 --> 00:55:19,580
Nous en reparlerons
pendant que tu es parti.
736
00:55:21,100 --> 00:55:24,100
Vaches et chevaux
sont ma passion et mon plaisir.
737
00:55:24,220 --> 00:55:25,980
Mais les moutons sont mon véritable travail.
738
00:55:27,220 --> 00:55:29,420
Les brebis venaient d'être montées.
739
00:55:30,180 --> 00:55:32,060
Est-ce que vous élevez les béliers ?
- Jamais.
740
00:55:32,180 --> 00:55:35,060
Les hommes, ce n'est pas mon truc. Je les embauche.
741
00:55:35,180 --> 00:55:37,540
26 béliers pour 800 brebis en chaleur...
742
00:55:38,300 --> 00:55:40,020
On aime le rock'n roll !
743
00:55:43,580 --> 00:55:45,020
Écoute, chérie...
744
00:55:45,340 --> 00:55:46,780
Le couple de bergers.
745
00:55:46,900 --> 00:55:48,860
Je les ai trouvés et amenés ici.
746
00:55:48,980 --> 00:55:52,220
Avec une bergère, il ne se sentira pas seul.
- Exactement.
747
00:55:52,340 --> 00:55:53,420
Élise....
- Bonjour.
748
00:55:53,820 --> 00:55:54,860
Mathyas.
749
00:55:55,420 --> 00:55:56,180
Salut Mathyas.
750
00:56:05,100 --> 00:56:06,780
Ils viennent chez maman.
751
00:56:12,900 --> 00:56:15,820
OK, fais-moi une petite démonstration.
752
00:56:15,940 --> 00:56:17,620
Conduisez-les au bercail.
753
00:56:17,740 --> 00:56:19,260
Faisons-le!
754
00:56:20,060 --> 00:56:22,420
Contrôlez les leaders, le troupeau suit.
755
00:56:22,540 --> 00:56:24,460
Sociologie 101.
- Exactement.
756
00:56:24,580 --> 00:56:26,140
Je vais prendre le devant.
757
00:56:26,260 --> 00:56:29,460
Tu prends la marche avec Hola
en partant de la gauche, d'accord ?
758
00:56:30,660 --> 00:56:31,980
On y va.
759
00:56:32,100 --> 00:56:33,780
Bonne chance!
- Allez, ma fille !
760
00:56:35,980 --> 00:56:37,020
C'est ça!
761
00:56:37,140 --> 00:56:38,260
Bon chien !
762
00:56:44,580 --> 00:56:45,780
Allez à gauche.
763
00:56:46,180 --> 00:56:47,220
Oui, bon chien !
764
00:57:12,620 --> 00:57:14,900
Empêchez-les simplement de se disperser !
765
00:58:02,740 --> 00:58:04,020
Hola, viens !
766
00:58:05,100 --> 00:58:06,060
Viens ici !
767
00:58:06,180 --> 00:58:07,580
Allongez-vous! Allongez-vous!
768
00:58:31,780 --> 00:58:33,020
Ils ont bien fait.
769
00:58:34,060 --> 00:58:35,980
Je n'ai aucune expérience en montagne.
770
00:58:36,380 --> 00:58:38,340
Mais je suis fort et j'apprends vite.
771
00:58:38,940 --> 00:58:40,780
La montagne vous apprendra.
772
00:58:41,620 --> 00:58:44,140
Il faut persévérer,
ne pas perdre une brebis...
773
00:58:44,540 --> 00:58:46,740
et protégez-les, beau temps, mauvais temps.
774
00:58:47,220 --> 00:58:48,900
Deux bergers, c'est bien mieux.
775
00:58:49,020 --> 00:58:50,180
C'est sûr.
776
00:58:50,300 --> 00:58:54,740
La pauvreté sexuelle des bergers
est une réalité étudiée dans les universités.
777
00:58:55,580 --> 00:58:59,660
Pour lutter contre leur isolement,
l'État dispose d'un fonds pour embaucher des aides.
778
00:59:00,340 --> 00:59:02,060
L'allocation de pauvreté sexuelle.
779
00:59:02,900 --> 00:59:04,140
C'est une réalité.
780
00:59:05,780 --> 00:59:06,740
C'est!
781
00:59:06,860 --> 00:59:08,820
Vous obtenez donc un financement
782
00:59:08,940 --> 00:59:10,580
pour que tu puisses me payer
783
00:59:10,700 --> 00:59:13,180
pour que je puisse fournir une assistance sexuelle ?
784
00:59:13,300 --> 00:59:14,100
Ouais.
785
00:59:16,660 --> 00:59:17,660
C'est exact.
786
00:59:18,780 --> 00:59:20,300
Et moi?
787
00:59:20,420 --> 00:59:22,140
Puis-je obtenir cette subvention ?
788
00:59:24,180 --> 00:59:27,020
Nous en parlerons plus tard,
pas en public.
789
00:59:27,140 --> 00:59:29,980
Allez-y et riez.
Où est ta femme ?
790
00:59:30,540 --> 00:59:31,580
Votre santé!
791
00:59:32,860 --> 00:59:33,980
À ces subventions !
792
00:59:38,540 --> 00:59:40,300
Je les adore.
- Ouais.
793
00:59:50,100 --> 00:59:51,100
Dois-je... ?
794
00:59:51,540 --> 00:59:52,300
Ouais?
795
00:59:52,620 --> 00:59:54,260
Bien sûr, celui-ci est parfait.
796
01:00:22,540 --> 01:00:25,580
je ne vais pas polir
le bâton de ton berger.
797
01:00:25,700 --> 01:00:28,940
Non, bien sûr, je ne m'y attendais pas.
798
01:00:30,580 --> 01:00:33,580
C'est sexiste de supposer que vous êtes l'assistant.
799
01:00:34,420 --> 01:00:35,540
Je veux dire,
800
01:00:35,660 --> 01:00:38,500
peut-être que je devrais atténuer votre pauvreté sexuelle.
801
01:00:38,620 --> 01:00:40,860
Je veux dire, ça va dans les deux sens.
- Bien sûr.
802
01:00:40,980 --> 01:00:41,860
D'ailleurs,
803
01:00:42,340 --> 01:00:43,860
tu n'es pas légal.
804
01:00:45,100 --> 01:00:46,540
Vous n'êtes donc pas éligible.
805
01:00:47,740 --> 01:00:48,700
Ouais.
806
01:00:52,300 --> 01:00:53,540
Tu sais?
- Ouais.
807
01:00:55,660 --> 01:00:57,820
Vous cherchez le formulaire ?
808
01:01:01,260 --> 01:01:02,460
Je vais fumer une cigarette.
809
01:01:03,780 --> 01:01:05,060
Le formulaire pour...
810
01:01:05,180 --> 01:01:06,300
nicotine.
811
01:01:30,300 --> 01:01:31,380
Allez!
812
01:01:31,500 --> 01:01:32,500
Viens!
813
01:01:33,820 --> 01:01:35,020
Ils arrivent !
814
01:01:47,460 --> 01:01:49,140
Ensuite, vous marquez leur côté.
815
01:01:49,260 --> 01:01:50,540
Ici?
- Ouais.
816
01:01:56,180 --> 01:01:57,060
Bien!
817
01:01:57,180 --> 01:01:59,300
11, 12, 13, 14,
818
01:01:59,420 --> 01:02:01,660
15, 16, 17, 18, 19,
819
01:02:01,780 --> 01:02:02,740
20, 21, 22,
820
01:02:02,860 --> 01:02:04,660
23, 24, 25, 26...
821
01:02:14,100 --> 01:02:15,540
49, 50... Notez-le !
822
01:02:15,660 --> 01:02:17,740
Marqué!
- 1, 2, 3, 4, 5...
823
01:02:28,260 --> 01:02:29,100
Terminé.
824
01:02:29,980 --> 01:02:30,980
Marquez-le.
825
01:02:31,580 --> 01:02:32,820
C'est quoi ça faire ?
826
01:02:32,940 --> 01:02:34,060
827.
827
01:02:34,180 --> 01:02:36,820
Bien, ils sont tous là. Bravo.
828
01:02:36,940 --> 01:02:38,820
Mesdames, c'est les vacances !
829
01:02:41,260 --> 01:02:44,620
C'est ici que nous rencontrons Jean-Pierre.
Ici, en fait.
830
01:02:44,740 --> 01:02:48,180
Vous voyez son itinéraire ?
Il le fait en 17 jours.
831
01:02:48,540 --> 01:02:51,140
Ne lui parlez pas d'heures ou de jours.
832
01:02:51,260 --> 01:02:52,500
Non?
- Non, non !
833
01:02:52,620 --> 01:02:54,780
Lui, tout dépend de sa liberté.
834
01:02:54,900 --> 01:02:57,700
Mais personne ne peut t'apprendre l'autonomie
comme lui.
835
01:02:57,820 --> 01:03:01,340
Il t'apprendra à te débrouiller seul
sans l'aide de personne.
836
01:03:01,460 --> 01:03:03,540
Ici, après les ravins.
837
01:03:03,660 --> 01:03:04,900
Tu vois?
838
01:03:05,020 --> 01:03:07,260
Après les ravins, vous bifurquez.
839
01:03:07,580 --> 01:03:10,100
C'est ici que vous rencontrerez Dudu,
840
01:03:10,220 --> 01:03:12,900
avec qui vous partagerez l'itinéraire
jusqu'au bout.
841
01:03:13,020 --> 01:03:13,940
Bien?
- Ouais.
842
01:03:14,060 --> 01:03:16,820
Tu vois?
Et c'est là que je te retrouverai
843
01:03:16,940 --> 01:03:20,020
pour vous apporter à manger et tout ce dont vous avez besoin.
844
01:03:20,140 --> 01:03:22,980
Ne vous inquiétez pas,
J'apporterai absolument tout.
845
01:03:23,100 --> 01:03:24,580
Attends, le téléphone.
846
01:03:24,900 --> 01:03:26,820
Voir? Chaque étape du voyage...
847
01:03:26,940 --> 01:03:29,540
Il y a une, deux, trois grosses pattes,
848
01:03:29,660 --> 01:03:31,620
avec des villages entre les deux.
849
01:03:32,940 --> 01:03:33,740
Bonjour?
850
01:03:34,100 --> 01:03:34,900
Bien sûr!
851
01:03:35,020 --> 01:03:39,620
La transhumance consiste à amener le troupeau
là où il y a de l'herbe.
852
01:03:40,140 --> 01:03:42,540
Parce que les moutons doivent manger.
853
01:03:42,860 --> 01:03:44,740
Ce n'est pas seulement de la poésie.
854
01:03:44,860 --> 01:03:46,060
C'est de l'herbe.
855
01:03:51,100 --> 01:03:55,820
Comme des milliers et des milliers de bergers
et les troupeaux sur cette route devant nous,
856
01:03:55,940 --> 01:03:59,980
nous marcherons plusieurs jours pour atteindre notre montagne.
857
01:04:33,020 --> 01:04:34,020
Bonjour !
858
01:04:35,060 --> 01:04:36,660
Cette écharpe est faite pour vous.
859
01:04:39,420 --> 01:04:40,580
C'est beau !
860
01:04:42,780 --> 01:04:44,420
Tu veux venir avec nous ?
861
01:04:44,540 --> 01:04:46,020
J'aimerais pouvoir.
862
01:04:47,220 --> 01:04:49,980
Avec ça, ce sera comme si tu étais avec nous.
863
01:04:50,100 --> 01:04:51,580
Tu penseras à moi.
864
01:04:51,700 --> 01:04:54,260
Vous pariez. Quel est ton nom?
- Geneviève.
865
01:04:54,380 --> 01:04:56,700
Je penserai à toi.
- Tu es gentil.
866
01:05:22,580 --> 01:05:23,980
Des coups lents.
867
01:05:39,820 --> 01:05:41,060
Il y a de la place !
868
01:05:50,940 --> 01:05:53,100
Incroyable!
869
01:05:55,340 --> 01:05:58,380
Allez! Laissez-moi passer ! Laissez-moi passer !
870
01:06:30,660 --> 01:06:33,340
Nous sommes libres ici, avec nos moutons.
871
01:06:43,260 --> 01:06:45,260
Tina, allez !
872
01:06:45,700 --> 01:06:46,580
Tina !
873
01:06:46,940 --> 01:06:48,700
Allez, monte là-haut !
874
01:07:04,580 --> 01:07:07,020
Viens ici, Lima. Viens là, ma fille !
875
01:07:07,140 --> 01:07:09,180
Déplacez-le !
876
01:07:10,060 --> 01:07:11,740
Venez, dépêchez-vous !
877
01:07:12,860 --> 01:07:13,700
Viens!
878
01:07:16,860 --> 01:07:18,620
Viens lécher ton agneau.
879
01:07:19,980 --> 01:07:22,100
Non, elle va au troupeau.
880
01:07:23,180 --> 01:07:25,060
Elle doit rester et le lécher.
881
01:07:29,900 --> 01:07:32,180
Il s'est séparé de sa mère.
882
01:07:32,780 --> 01:07:34,980
Elle vient de l'avoir.
883
01:07:35,100 --> 01:07:37,300
Je pense qu'il est perdu.
884
01:07:37,420 --> 01:07:39,380
Elle l'a eu et est partie.
885
01:07:40,420 --> 01:07:42,820
Nous ne pouvons pas le laisser ici.
- Ouais, mais...
886
01:07:43,340 --> 01:07:45,220
nous ne retrouverons jamais sa mère.
887
01:07:46,060 --> 01:07:47,740
Malika est-elle loin devant ?
888
01:07:58,260 --> 01:08:00,060
Tu me lis, Malika ?
889
01:08:00,180 --> 01:08:01,100
Quoi ?
890
01:08:15,140 --> 01:08:16,660
Je suis sur la route près de...
891
01:08:17,580 --> 01:08:19,740
Je suis sur la route près de la digue.
892
01:08:20,420 --> 01:08:22,260
C'est bon, nous avons sa mère.
893
01:08:22,660 --> 01:08:25,380
C'est bon, nous avons la mère.
Nous l'avons trouvée.
894
01:08:25,780 --> 01:08:26,980
Vous êtes sauvé.
895
01:08:27,100 --> 01:08:28,780
Dis-moi où l'emmener.
896
01:08:33,060 --> 01:08:34,180
On y va.
897
01:10:56,100 --> 01:10:57,700
Hé, Serge, quoi de neuf ?
- Salut!
898
01:10:58,260 --> 01:10:59,420
Quoi de neuf, Dudu ?
899
01:10:59,540 --> 01:11:01,220
C'est pareil, on se débrouille.
900
01:11:01,340 --> 01:11:02,380
Je sais.
901
01:11:03,420 --> 01:11:05,660
Mes jeunes bergers, comment allez-vous ?
902
01:11:06,540 --> 01:11:08,700
Élise, comment ça va ?
903
01:11:08,820 --> 01:11:10,700
J'ai sous-estimé l'effort.
904
01:11:10,820 --> 01:11:13,940
Je compte sur toi.
Rends-nous fiers, les femmes.
905
01:11:14,060 --> 01:11:15,780
Les gars sont plus nombreux que nous.
906
01:11:15,900 --> 01:11:17,180
Ne me laisse pas tomber !
907
01:11:17,300 --> 01:11:19,260
Quoi qu'il en soit, mes brebis ont l'air bien.
908
01:11:19,380 --> 01:11:21,700
Ils aiment leurs nouveaux bergers.
909
01:11:21,820 --> 01:11:22,820
Les gardiens ont dit
910
01:11:22,940 --> 01:11:24,340
pour surveiller les loups.
911
01:11:25,060 --> 01:11:27,660
Sur notre montagne ?
Personne n'en a vu.
912
01:11:27,780 --> 01:11:29,380
J'ai plus de chiens de garde.
913
01:11:29,500 --> 01:11:32,020
Peut-être qu'ils effrayeront les touristes.
914
01:11:32,140 --> 01:11:33,340
Une catastrophe !
915
01:11:33,460 --> 01:11:35,780
J'ai laissé vos fournitures, les tourtereaux.
916
01:11:35,900 --> 01:11:38,340
Prenez bien soin de mes brebis.
917
01:11:38,460 --> 01:11:41,060
Je les veux gros,
prêt à donner naissance à des agneaux en bonne santé.
918
01:11:41,180 --> 01:11:42,620
Vous ne mangez pas avec nous ?
919
01:11:42,740 --> 01:11:46,140
Non, mon mari attend et c'est à 4 heures de route.
920
01:11:46,260 --> 01:11:48,820
Dudu, veille sur eux sur la montagne.
921
01:12:02,860 --> 01:12:04,220
Avez-vous déjà vu un loup ?
922
01:12:04,900 --> 01:12:06,180
Moi? Non.
923
01:12:07,020 --> 01:12:10,540
Mais je promets que si je le fais,
il va goûter mon fusil !
924
01:12:11,180 --> 01:12:13,820
Avez-vous le droit de leur tirer dessus ?
- Qui s'en soucie?
925
01:12:14,140 --> 01:12:16,980
je n'ai pas besoin de permis
pour protéger mes moutons.
926
01:12:17,460 --> 01:12:19,060
Les loups n'ont pas leur place ici.
927
01:12:19,460 --> 01:12:22,300
Au diable les écologistes dans leurs universités !
928
01:12:22,420 --> 01:12:25,300
Les loups font partie de la diversité biologique.
929
01:12:26,020 --> 01:12:27,580
Elle plaisante.
Nous les détestons.
930
01:12:28,820 --> 01:12:30,220
Nous sommes des nomades.
931
01:12:30,540 --> 01:12:32,260
Nous avons suivi l'herbe
932
01:12:32,380 --> 01:12:33,980
depuis des milliers d'années.
933
01:12:34,580 --> 01:12:35,700
Ecologie...
934
01:12:35,820 --> 01:12:36,940
c'est nous...
935
01:12:37,060 --> 01:12:38,620
avec nos troupeaux.
936
01:12:39,780 --> 01:12:42,500
S'ils me mettent une amende pour avoir tué un loup,
937
01:12:42,620 --> 01:12:46,100
Je vais l'accrocher au lampadaire
devant la mairie.
938
01:12:56,660 --> 01:12:58,300
Les moutons se souviennent.
939
01:12:59,140 --> 01:13:01,220
Ils reconnaissent leurs pâturages.
940
01:13:02,580 --> 01:13:03,820
Ils sont à la maison.
941
01:13:04,420 --> 01:13:05,580
Vous voyez les grands ?
942
01:13:05,700 --> 01:13:08,140
Les nouveaux les suivent.
943
01:13:09,540 --> 01:13:11,940
Magnifique, hein ? Mémoire du troupeau.
944
01:13:15,060 --> 01:13:17,940
À l'automne, vous aurez des veaux comme des arbres.
945
01:13:19,740 --> 01:13:21,500
Une belle bergère !
946
01:13:29,260 --> 01:13:30,380
Et voilà...
947
01:13:31,980 --> 01:13:33,420
Voilà votre cabine.
948
01:13:38,300 --> 01:13:40,260
N'espérez pas trop.
949
01:13:57,420 --> 01:13:58,460
Art populaire.
950
01:14:14,500 --> 01:14:15,700
Regarde ça...
951
01:14:16,420 --> 01:14:17,700
Matériel de lecture.
952
01:15:11,220 --> 01:15:13,780
Je me souviens d'avoir erré à la recherche de l'Être,
953
01:15:13,900 --> 01:15:15,580
perdu dans les textes littéraires,
954
01:15:15,700 --> 01:15:18,500
croyant que cela se trouvait dans les mots.
955
01:15:20,980 --> 01:15:22,220
Faux !
956
01:15:23,140 --> 01:15:24,940
L'être est au sommet.
957
01:15:28,780 --> 01:15:29,980
As-tu faim ?
958
01:16:11,340 --> 01:16:15,380
Comme des milliers et des milliers
des bergers et des troupeaux
959
01:16:15,500 --> 01:16:17,300
sur cette montagne devant nous
960
01:16:17,700 --> 01:16:20,460
nous passerons l'été à nous occuper de nos moutons.
961
01:16:20,580 --> 01:16:24,340
Jusqu'à ce que la neige nous invite à partir
redescendons dans nos bergeries.
962
01:16:52,820 --> 01:16:54,340
Allez, marche ! Se déplacer!
963
01:16:54,660 --> 01:16:56,100
Ouais, c'est ça !
964
01:16:56,780 --> 01:16:58,300
Un peu plus, Jéricho.
965
01:17:02,540 --> 01:17:04,700
Cela devient plus clair chaque jour.
966
01:17:04,820 --> 01:17:07,700
La vie d'un berger ne fait pas de distinction
967
01:17:07,820 --> 01:17:09,980
entre le travail et les loisirs.
968
01:17:10,740 --> 01:17:12,540
Les moutons sont notre vie.
969
01:17:13,740 --> 01:17:15,060
Même la nuit,
970
01:17:15,180 --> 01:17:16,780
quand nous nous inquiétons pour eux.
971
01:17:17,380 --> 01:17:19,660
Et à chaque moment de loisir,
972
01:17:19,780 --> 01:17:21,140
même pendant la journée,
973
01:17:21,260 --> 01:17:22,580
quand vous les dirigez.
974
01:18:47,060 --> 01:18:48,500
Montagne...
975
01:18:48,620 --> 01:18:50,660
Veux-tu nous épouser ?
976
01:18:53,100 --> 01:18:54,340
Dis oui !
977
01:18:57,500 --> 01:18:59,020
Nous aussi.
978
01:19:12,420 --> 01:19:13,380
Hé, Dudu !
979
01:19:15,140 --> 01:19:17,100
Comment vas-tu, chérie ?
- Bien, et toi ?
980
01:19:17,780 --> 01:19:20,300
Hé Mathyas, je t'ai apporté des œufs.
981
01:19:20,980 --> 01:19:22,380
Et les poules aussi.
982
01:19:26,180 --> 01:19:27,700
Elle s'appelle Désirée.
983
01:19:27,820 --> 01:19:28,780
Salut!
984
01:19:31,180 --> 01:19:33,020
Cette gardienne arrive.
985
01:19:33,900 --> 01:19:37,420
Pour nous apprendre
"les nouvelles réalités du pastoralisme."
986
01:19:38,100 --> 01:19:38,980
Oh ouais?
987
01:19:39,500 --> 01:19:40,420
Ouais.
988
01:19:40,540 --> 01:19:41,660
Et tu sais...
989
01:19:41,780 --> 01:19:42,700
Tu sais...
990
01:19:43,860 --> 01:19:45,140
elle est vraiment...
991
01:19:46,820 --> 01:19:47,940
vraiment jolie.
992
01:19:50,140 --> 01:19:52,220
On l'invite à dîner ?
993
01:19:52,340 --> 01:19:53,260
Non.
994
01:19:53,380 --> 01:19:54,740
Elle n'accepterait jamais.
995
01:19:54,860 --> 01:19:58,060
Alors tu vois, Clothilde,
c'est la vraie vie,
996
01:19:58,500 --> 01:20:00,340
hors de portée de l’État.
997
01:20:01,060 --> 01:20:02,620
Vous travaillez pour l'État.
998
01:20:03,780 --> 01:20:04,740
Oui.
999
01:20:04,860 --> 01:20:06,980
Ouais, mais Clothilde est différente.
1000
01:20:07,540 --> 01:20:09,100
Nous avons besoin de bureaucrates.
1001
01:20:09,220 --> 01:20:11,180
Droite.
- Et je peux te le dire
1002
01:20:11,300 --> 01:20:13,100
comment obtenir des subventions de l'État.
1003
01:20:13,220 --> 01:20:15,300
Si un loup attaque un mouton, disons ?
1004
01:20:15,420 --> 01:20:17,300
Ils ne constituent pas la véritable menace.
1005
01:20:18,380 --> 01:20:19,900
C'est le changement climatique.
1006
01:20:20,260 --> 01:20:22,060
Cela doit être documenté.
1007
01:20:22,460 --> 01:20:24,380
Les sources tarissent,
1008
01:20:24,740 --> 01:20:27,300
Les graminées de juillet qui poussent début juin...
1009
01:20:27,420 --> 01:20:29,300
comme si nous avions changé de latitude.
1010
01:20:29,820 --> 01:20:33,140
Mais ton assurance quand même
n'en tient pas compte.
1011
01:20:33,260 --> 01:20:36,380
La France s'est débarrassée de ses rois, mais maintenant...
1012
01:20:36,500 --> 01:20:39,100
nous sommes les esclaves des compteurs de haricots !
1013
01:20:39,220 --> 01:20:41,620
Si jamais nous sommes au-dessus de nos têtes,
1014
01:20:41,740 --> 01:20:44,980
nous pouvons nous noyer
avant que les autorités ne fassent quoi que ce soit.
1015
01:20:45,100 --> 01:20:46,980
Les loups devraient manger quelqu'un.
1016
01:20:47,100 --> 01:20:47,940
Ouais.
1017
01:20:48,380 --> 01:20:49,620
Quelqu’un de haut placé.
1018
01:21:54,540 --> 01:21:56,580
Allez, mesdames !
1019
01:21:56,700 --> 01:21:58,180
Nous devons rentrer à la maison !
1020
01:22:02,220 --> 01:22:03,500
Hola, viens !
1021
01:22:04,100 --> 01:22:05,780
Élise, tu me lis ?
1022
01:22:12,380 --> 01:22:13,500
Élise, est-ce que tu...?
1023
01:22:19,580 --> 01:22:21,540
Rassemblez les moutons !
1024
01:22:43,620 --> 01:22:45,140
Élise à Mathyas...
1025
01:22:48,180 --> 01:22:50,020
Élise à Mathyas, tu es là ?
1026
01:22:55,260 --> 01:22:57,340
Mathyas, tu es dans la tempête ?
1027
01:23:02,860 --> 01:23:04,660
Mathyas, tu me lis ?
1028
01:23:19,300 --> 01:23:21,140
Allez, par ici !
1029
01:23:33,700 --> 01:23:34,660
Holà !
1030
01:23:36,180 --> 01:23:37,180
Holà !
1031
01:24:42,460 --> 01:24:43,980
Je n'en ai pas perdu un !
1032
01:24:45,740 --> 01:24:47,100
Je pensais que tu étais mort !
1033
01:25:30,540 --> 01:25:33,300
Le boulanger m'a donné du pain et trois fromages.
1034
01:25:33,780 --> 01:25:35,540
Elle ne me laissait pas payer.
1035
01:25:35,660 --> 01:25:37,020
"Pour les bergers."
1036
01:25:37,700 --> 01:25:38,500
Bon.
1037
01:25:58,420 --> 01:25:59,700
Je ne veux pas y aller.
1038
01:26:02,980 --> 01:26:03,900
Aller?
1039
01:26:04,660 --> 01:26:05,500
Maison.
1040
01:26:12,340 --> 01:26:14,220
Qui a dit que tu devais le faire ?
1041
01:26:14,780 --> 01:26:15,620
Le loyer,
1042
01:26:16,540 --> 01:26:17,580
les factures,
1043
01:26:18,340 --> 01:26:19,260
Internet.
1044
01:26:20,660 --> 01:26:22,700
Je ne peux pas utiliser mon portable ici,
1045
01:26:23,500 --> 01:26:24,980
mais je dois quand même payer.
1046
01:26:28,100 --> 01:26:29,700
C'est à vous.
1047
01:26:31,660 --> 01:26:33,620
Je ne peux pas retourner au bureau.
1048
01:26:34,380 --> 01:26:36,940
Je suis sûr que mon patron m'a interdit.
1049
01:26:38,340 --> 01:26:40,220
Je vais devoir aller à des entretiens,
1050
01:26:41,260 --> 01:26:42,740
publier sur les réseaux sociaux...
1051
01:26:44,740 --> 01:26:47,860
Ce qui avait du sens
maintenant, ça me donne la nausée.
1052
01:26:54,780 --> 01:26:55,900
Il reste deux cigarettes.
1053
01:26:57,700 --> 01:26:59,100
Je vais devoir arrêter.
1054
01:27:05,420 --> 01:27:06,940
J'ai essayé de lire aujourd'hui.
1055
01:27:07,540 --> 01:27:08,540
Lire?
1056
01:27:08,980 --> 01:27:09,940
Pourquoi?
1057
01:27:10,580 --> 01:27:13,340
Pour ne pas me retrouver à quatre pattes
mâcher de l'herbe.
1058
01:27:13,860 --> 01:27:15,660
Je t'aime à quatre pattes.
1059
01:27:16,660 --> 01:27:18,740
Heureusement, parce que je ne savais pas lire.
1060
01:27:24,420 --> 01:27:25,700
Est-ce un problème ?
1061
01:27:25,820 --> 01:27:27,100
Quoi, tu ne lis pas ?
1062
01:27:28,460 --> 01:27:29,940
Je ne veux pas y retourner.
1063
01:27:31,980 --> 01:27:33,900
Cela dépend de ce que vous évitez.
1064
01:27:36,580 --> 01:27:37,860
Regardez-moi.
1065
01:27:37,980 --> 01:27:40,260
Je suis parti, j'ai tout abandonné,
1066
01:27:40,820 --> 01:27:44,500
le tout dans le vague espoir d’écrire un livre.
1067
01:27:45,580 --> 01:27:48,220
Qui sait si je publierai un jour, mais...
1068
01:27:51,980 --> 01:27:53,100
mais je suis là.
1069
01:27:55,260 --> 01:27:56,180
Avec toi.
1070
01:27:56,980 --> 01:27:58,180
Et les moutons.
1071
01:28:01,820 --> 01:28:03,140
Est-ce que tu me veux
rester ?
1072
01:28:06,820 --> 01:28:08,740
Ce serait égoïste de demander.
1073
01:28:09,540 --> 01:28:10,980
Mais je vous le demande.
1074
01:28:11,780 --> 01:28:13,260
Tu veux que je reste avec toi ?
1075
01:28:14,620 --> 01:28:15,900
Qu'en penses-tu?
1076
01:28:21,580 --> 01:28:22,820
Alors baise-les !
1077
01:28:29,180 --> 01:28:30,660
Tu peux me baiser le cul !
1078
01:28:32,940 --> 01:28:35,020
Les nôtres tous les deux !
1079
01:28:35,140 --> 01:28:38,380
Et on s'en fout
à propos de vos congrès !
1080
01:28:40,140 --> 01:28:42,340
Nous sommes toutes les deux belles à quatre pattes !
1081
01:28:52,020 --> 01:28:55,300
Votre berger peut passer la nuit en prison.
1082
01:28:55,420 --> 01:28:57,660
Les autorités qui ne nous protègent pas...
1083
01:28:57,780 --> 01:29:00,020
Nous allons leur montrer, je le jure.
1084
01:29:00,140 --> 01:29:02,180
Mais quels sont vos problèmes ici ?
1085
01:29:02,300 --> 01:29:03,500
Nos problèmes ?
1086
01:29:03,620 --> 01:29:05,940
Tout a changé.
Nous ne pouvons pas travailler.
1087
01:29:06,460 --> 01:29:08,940
Les hommes politiques à Paris,
New York, Londres...
1088
01:29:09,060 --> 01:29:12,500
assis dans leurs bureaux...
Ils nuisent aux petits agriculteurs.
1089
01:29:13,460 --> 01:29:16,380
Alors même que la souveraineté alimentaire est une priorité,
1090
01:29:16,500 --> 01:29:19,420
ils nous laissent à la merci du capitalisme.
1091
01:29:19,540 --> 01:29:21,460
Avec tout leur pétrole et leur or,
1092
01:29:21,580 --> 01:29:24,940
quand il n'y a rien à manger,
nous serons foutus – eux aussi !
1093
01:29:25,700 --> 01:29:28,540
Nous produisons les cultures et les moutons de France,
pas eux !
1094
01:29:28,660 --> 01:29:30,140
Quelles sont vos revendications ?
1095
01:29:30,620 --> 01:29:32,020
Fais quelque chose, bon sang !
1096
01:29:32,140 --> 01:29:34,500
Attention, vous êtes en situation irrégulière ici.
1097
01:29:34,980 --> 01:29:37,620
Il faut être légal
manifester illégalement ?
1098
01:29:37,740 --> 01:29:39,740
Ici, 800 dames comptent sur vous.
1099
01:29:41,260 --> 01:29:42,820
Je fais ça pour eux.
1100
01:29:59,340 --> 01:30:02,140
Quitter la montagne pour la première fois,
1101
01:30:02,260 --> 01:30:06,980
la partie de mon cerveau qui stocke à long terme
la mémoire et guide les instincts,
1102
01:30:07,100 --> 01:30:09,460
me dit que j'ai créé une perturbation.
1103
01:30:12,500 --> 01:30:13,780
Hola, partez !
1104
01:30:15,020 --> 01:30:16,060
Loin, Hola !
1105
01:30:16,180 --> 01:30:20,980
Jusque-là, je n'avais pas réalisé cela
nos corps appartiennent désormais à la montagne.
1106
01:30:22,580 --> 01:30:24,540
Nos corps entiers.
1107
01:30:24,900 --> 01:30:25,900
Âme
1108
01:30:26,020 --> 01:30:27,220
et les organes.
1109
01:30:28,660 --> 01:30:30,300
Tout comme les animaux.
1110
01:30:34,020 --> 01:30:36,300
Laissant la bergère et le troupeau,
1111
01:30:36,420 --> 01:30:38,780
une brèche s'ouvre dans la symbiose
1112
01:30:38,900 --> 01:30:41,420
qui s'est développé depuis la transhumance.
1113
01:31:59,460 --> 01:32:01,540
Allez, où êtes-vous les filles ?
1114
01:32:07,540 --> 01:32:08,980
Montrez-vous !
1115
01:32:41,980 --> 01:32:44,060
Je pensais que les Canadiens étaient plus robustes.
1116
01:32:44,180 --> 01:32:45,500
Où étiez-vous?
1117
01:32:45,620 --> 01:32:46,780
Ne vous inquiétez pas,
1118
01:32:46,900 --> 01:32:48,180
il va bien.
1119
01:32:48,300 --> 01:32:51,180
Les moutons se sont enfuis.
J'ai parcouru la montagne.
1120
01:32:52,780 --> 01:32:54,380
As-tu essayé les blocs de sel ?
1121
01:32:54,500 --> 01:32:56,140
J'y suis allé en premier.
1122
01:32:56,260 --> 01:32:57,940
Peut-être qu'ils sont tombés.
1123
01:32:58,060 --> 01:33:01,220
Ils auraient piétiné les récoltes,
tu aurais entendu.
1124
01:33:10,420 --> 01:33:11,660
Allez les filles !
1125
01:33:11,780 --> 01:33:13,060
Où es-tu?
1126
01:33:30,580 --> 01:33:31,860
Plus haut.
1127
01:33:34,020 --> 01:33:35,580
Ils ne montent pas là-haut.
1128
01:33:37,260 --> 01:33:38,340
Plus haut.
1129
01:34:07,300 --> 01:34:08,140
Holà !
1130
01:35:49,100 --> 01:35:50,580
Que fais-tu?
1131
01:35:52,060 --> 01:35:53,420
Nous n'avons pas le choix.
1132
01:35:54,500 --> 01:35:55,740
Tu vas lui faire du mal.
1133
01:35:57,900 --> 01:35:59,220
Pour arrêter la douleur.
1134
01:36:17,380 --> 01:36:18,740
Merci pour tout.
1135
01:37:19,980 --> 01:37:21,260
Madame Espriroux ?
1136
01:37:21,940 --> 01:37:22,980
Les loups...
1137
01:37:23,620 --> 01:37:24,740
Ils ont attaqué.
1138
01:37:28,380 --> 01:37:30,260
Je ne sais pas, beaucoup.
1139
01:38:56,300 --> 01:38:57,260
Combien?
1140
01:39:03,260 --> 01:39:04,380
Une trentaine.
1141
01:39:05,540 --> 01:39:06,580
Le loup...
1142
01:39:07,660 --> 01:39:08,820
Eh bien, les loups...
1143
01:39:08,940 --> 01:39:10,420
Plusieurs, probablement.
1144
01:39:12,220 --> 01:39:14,380
Ils ne les ont même pas mangés, juste...
1145
01:39:14,980 --> 01:39:17,180
les déchira, pour le plaisir.
1146
01:39:18,100 --> 01:39:19,700
Certains sont peut-être encore en vie,
1147
01:39:20,500 --> 01:39:21,700
mais dispersé.
1148
01:39:22,860 --> 01:39:26,060
Nous avons fait tomber ceux que nous avons trouvés,
pour les protéger.
1149
01:39:26,180 --> 01:39:28,700
Nous déposerons un rapport.
- Je ne monte pas.
1150
01:39:28,820 --> 01:39:30,820
C'est samedi, je pars.
1151
01:39:34,460 --> 01:39:37,300
Le nombre de brebis
qui est mort ou que j'ai saigné.
1152
01:39:37,420 --> 01:39:38,300
Saigné ?
1153
01:39:38,940 --> 01:39:40,140
Les mourants.
1154
01:39:40,540 --> 01:39:42,380
Les vautours les attaquent.
1155
01:39:43,140 --> 01:39:44,380
J'ai besoin d'une preuve.
1156
01:39:51,580 --> 01:39:53,660
30 épis, avec leurs étiquettes.
1157
01:39:55,540 --> 01:39:57,580
Les bons bergers ne sont pas attaqués.
1158
01:39:57,700 --> 01:39:59,780
Tu aurais dû être avec le troupeau.
1159
01:39:59,900 --> 01:40:00,940
Nous l’étions !
1160
01:40:01,060 --> 01:40:03,260
J'ai entendu ce que tu as fait dans le pâturage.
1161
01:40:03,380 --> 01:40:05,740
Vous en vouliez un couple.
- Avec cet amoureux des loups !
1162
01:40:05,860 --> 01:40:07,460
Le gardien ?
- Elle enseigne...
1163
01:40:07,580 --> 01:40:10,060
C'est son espèce qui amène les loups !
1164
01:40:10,180 --> 01:40:14,340
Saviez-vous? Et elle est payée !
Mais qu'en est-il de moi et des moutons ?
1165
01:40:14,460 --> 01:40:18,940
Les loups viennent d'Italie.
- Écrivez votre rapport ou je vous dénonce !
1166
01:40:19,060 --> 01:40:22,420
Et vous deux, prenez vos affaires et battez-vous !
1167
01:40:22,540 --> 01:40:24,780
Nous aimons les moutons,
nous les gardions.
1168
01:40:24,900 --> 01:40:27,540
Nous les ramènerons chez eux.
Ils ont besoin de nous !
1169
01:40:30,620 --> 01:40:32,980
Un berger ne perd pas une brebis.
1170
01:40:33,100 --> 01:40:34,780
Pas un seul !
1171
01:40:38,500 --> 01:40:40,500
Et le loup chasse.
1172
01:40:42,300 --> 01:40:43,580
C'est sa nature.
1173
01:41:44,940 --> 01:41:47,220
Ici, quelques dispositions pour vous.
1174
01:41:47,780 --> 01:41:49,620
Allez-vous dormir au village ?
1175
01:41:50,260 --> 01:41:51,900
Que ferions-nous là-bas ?
1176
01:41:52,020 --> 01:41:53,820
Nous dormirons sur la montagne.
1177
01:41:54,820 --> 01:41:55,740
je sais,
1178
01:41:55,860 --> 01:41:58,380
c'est injuste ce que fait votre éleveur.
1179
01:41:58,500 --> 01:42:00,940
Ce n'est pas une mauvaise personne,
elle est en deuil.
1180
01:42:01,460 --> 01:42:03,140
Tu n'as pas eu de chance,
1181
01:42:03,740 --> 01:42:05,580
mais vous êtes de bons bergers.
1182
01:42:06,140 --> 01:42:07,780
Vous avez bien pris soin d'eux.
1183
01:42:10,260 --> 01:42:11,620
OK, voilà.
1184
01:42:12,460 --> 01:42:14,460
Pour vous, pour la route.
1185
01:45:29,620 --> 01:45:35,020
Ensemble, Élise, Mathyas et Hola
continué à garder les moutons.
1186
01:45:37,420 --> 01:45:40,300
BERGERS
1187
01:49:22,140 --> 01:49:25,020
Sous-titres : Robert Gray,