1 00:01:23,334 --> 00:01:27,333 DOĞU ALMANYA - 1980 2 00:01:43,584 --> 00:01:44,916 O mu? 3 00:01:49,834 --> 00:01:50,874 Evet. 4 00:01:53,167 --> 00:01:55,958 O sahip olmayacak bir saniye önde. 5 00:01:57,542 --> 00:01:58,833 O böyle. 6 00:01:59,375 --> 00:02:02,749 - Nasıl biri? - 6 yaşında olsaydı, 7 00:02:03,000 --> 00:02:04,958 somurttuğunu söyleyebiliriz. 8 00:02:10,334 --> 00:02:11,624 Burada yalnız mı? 9 00:02:12,709 --> 00:02:16,916 Tutukluluğu bozuldu onun arkadaş çevresi. 10 00:02:27,500 --> 00:02:32,041 Dr. Wolff burada bizimle çalışıyor. Berlin'den geliyor, 11 00:02:32,250 --> 00:02:34,791 Charité hastanesinin ve karar verdim... 12 00:02:35,584 --> 00:02:37,916 - Kendimizi zaten tanıttık. - Tamam... 13 00:02:38,250 --> 00:02:40,124 Devam edeceğiz ayak bileği kırığı ile. 14 00:02:40,334 --> 00:02:43,708 Şişliği tamamen giderdi. Drenajları kaldıracağız. 15 00:02:44,917 --> 00:02:49,166 Bacağına bakacağız. Bana hepsi harika görünüyor! 16 00:02:50,209 --> 00:02:52,124 Yakında tekrar futbol oynayabileceksin. 17 00:02:53,334 --> 00:02:55,041 Ortada mısın? 18 00:02:55,250 --> 00:02:56,458 - Merkez mi? - Sağ orta. 19 00:02:57,084 --> 00:02:58,749 Yani çeken bacaktır. 20 00:03:00,750 --> 00:03:02,499 Solla da ateş edebilir misin? 21 00:03:02,709 --> 00:03:03,416 İyi değil. 22 00:03:03,750 --> 00:03:07,749 - Düşmemen için. - Bunu söyleyen koçun mu? 23 00:03:08,584 --> 00:03:10,791 - Bu konuyu onunla konuşmam lazım. - Ne için ? 24 00:03:11,334 --> 00:03:14,791 Rakip bunu yapmanız gerektiğini bilecek merkeze gitmek için sağa gidin. 25 00:03:19,959 --> 00:03:21,083 İşte bu, bitti. 26 00:03:22,959 --> 00:03:24,208 Cesurdun. 27 00:03:25,125 --> 00:03:29,041 Küçük olanı korkuttu öyle bir surat yapıyorsun ki. 28 00:03:29,250 --> 00:03:32,499 Gerildi ve daha da çok acıttı. 29 00:03:33,167 --> 00:03:34,499 Üzgünüm. 30 00:03:35,792 --> 00:03:38,791 Ama o senin olduğunu tahmin etmişti bir oyalama yaratmaya çalıştı. 31 00:03:40,834 --> 00:03:43,458 Her durumda devam edecek sağ bacakla çekmek. 32 00:03:43,917 --> 00:03:45,791 - Afiyet olsun. - Afiyet olsun. 33 00:03:53,667 --> 00:03:54,833 Afiyet olsun. 34 00:03:59,334 --> 00:04:03,166 - Burası Berlin. - Tipik! 35 00:04:47,167 --> 00:04:51,583 Seni geri götürebilirim. Sürebilir, Burada sık sık bekledim. 36 00:05:04,042 --> 00:05:04,999 TEŞEKKÜRLER. 37 00:05:07,542 --> 00:05:08,999 Peki beğendin mi? 38 00:05:10,042 --> 00:05:11,958 İş, hizmet. 39 00:05:15,667 --> 00:05:17,541 Bu benim ilk günüm. 40 00:05:22,209 --> 00:05:24,291 Kendinizi izole etmemelisiniz. 41 00:05:26,292 --> 00:05:29,666 İnsanlar burada hassas. Berlin, Hayırseverlik, 42 00:05:30,292 --> 00:05:31,124 başkent. 43 00:05:32,250 --> 00:05:34,291 Çabuk hissediyorlar notu düşürülmek üzere. 44 00:05:37,667 --> 00:05:39,833 Bu yüzden bu kadar bilgili konuştuğun için mi? 45 00:05:40,042 --> 00:05:42,874 izlenimi yaratmamak için notu düşürülecek mi? 46 00:05:50,375 --> 00:05:52,333 Bana sormalıydın kavşakta. 47 00:05:52,542 --> 00:05:54,166 Biz doğru yoldayız. 48 00:06:00,417 --> 00:06:02,374 Neye sahip olmalıyım sordun mu? 49 00:06:05,042 --> 00:06:09,083 Yaşadığım yer. Ama bunu zaten biliyorsun. 50 00:06:10,917 --> 00:06:13,374 Ve neden geldim illerde. 51 00:06:13,584 --> 00:06:15,541 Ama bunu sen de zaten biliyorsun. 52 00:06:17,750 --> 00:06:20,374 Şaşırmış gibi davranmayı bırak. Onlarla konuştun. 53 00:06:21,459 --> 00:06:22,958 Kendinizi organize ettiniz. 54 00:06:26,875 --> 00:06:28,583 Kendimi izole edeceğim. 55 00:06:28,792 --> 00:06:29,999 Durmak! 56 00:06:38,292 --> 00:06:39,499 Yarın görüşürüz. 57 00:09:14,875 --> 00:09:16,999 Merhaba, ben Bayan Bungert. 58 00:09:17,750 --> 00:09:19,458 Sana bodrumu göstermem lazım. 59 00:09:20,792 --> 00:09:25,374 - Yarına kadar bekleyemez mi? - Yarın zamanım yok. 60 00:09:25,917 --> 00:09:27,458 Hemen orada mı? 61 00:09:29,959 --> 00:09:31,124 Bir dakika. 62 00:10:00,292 --> 00:10:04,333 Şimdi sipariş vermeli. En az bir tona ihtiyacın var. 63 00:10:05,334 --> 00:10:07,999 Bir buçuk ton. Banyo yapmayı seviyorsun. 64 00:10:10,750 --> 00:10:12,916 perşembe sıra sende merdivenleri temizlemek için. 65 00:10:13,125 --> 00:10:14,041 Bana zaten söyledin. 66 00:10:14,250 --> 00:10:17,249 Yaz aylarında yerleri paspaslayın. Kışın değil. 67 00:10:28,959 --> 00:10:31,124 ruhta korkunç. 68 00:10:31,334 --> 00:10:34,291 Büyü, şeytanlar, derinlik ve ciddiyet 69 00:10:34,500 --> 00:10:38,166 karakterize etmek Furtwängler'in yorumu. 70 00:10:38,542 --> 00:10:42,333 izlenimim vardı bu açılışı duymak 71 00:10:42,542 --> 00:10:44,874 ilk kez. 72 00:11:10,625 --> 00:11:13,624 - Bırak beni! Bırak gideyim. - Sakin ol! 73 00:11:17,292 --> 00:11:18,916 Kendine gel. 74 00:11:23,459 --> 00:11:25,124 Tamam, sakin ol. 75 00:11:29,292 --> 00:11:30,499 Gitmesine izin ver! 76 00:11:34,584 --> 00:11:36,291 Seni yalayacaklar. 77 00:11:38,417 --> 00:11:39,249 Stella mı? 78 00:11:40,084 --> 00:11:41,999 Oturmayı dene. 79 00:11:51,042 --> 00:11:51,916 Bunu yapabilir misin? 80 00:11:55,167 --> 00:11:56,291 Denemek. 81 00:11:57,667 --> 00:11:59,958 - Güzel. - Lanet etmek! 82 00:12:03,542 --> 00:12:04,749 Geri döneceğim. 83 00:12:05,667 --> 00:12:07,124 Her şey yoluna girecek. 84 00:12:11,500 --> 00:12:12,791 Menenjit. 85 00:12:13,834 --> 00:12:16,291 - Keneler yüzünden mi? - Şüphesiz. 86 00:12:17,375 --> 00:12:18,874 Herhangi bir ısırık fark ettiniz mi? 87 00:12:20,334 --> 00:12:23,416 Tarlalarda saklandı. 6 gün boyunca. 88 00:12:23,667 --> 00:12:26,374 Etraf kenelerle dolu dosyaya göre. 89 00:12:26,667 --> 00:12:28,374 Normalde onları okurdum. 90 00:12:28,584 --> 00:12:30,374 Lomber ponksiyon yapılması gerekiyor. 91 00:12:35,209 --> 00:12:36,791 Kıvrılın. 92 00:12:39,750 --> 00:12:40,999 Tamamen. 93 00:12:42,584 --> 00:12:43,499 Böyle. 94 00:12:46,917 --> 00:12:49,541 Bu çok acı verecek ama sana hiçbir şey olmayacak. 95 00:13:14,000 --> 00:13:16,374 Bu kız 4. kez oluyor hapsedildi ve her seferinde... 96 00:13:16,584 --> 00:13:17,583 Stella. 97 00:13:17,959 --> 00:13:20,708 - Nasıl ? - Bu kızın adı Stella. 98 00:13:22,625 --> 00:13:25,499 Evet, 4 kez oldu ve her seferinde 99 00:13:25,709 --> 00:13:28,208 taklit ediyor çünkü çalışmak istemiyor. 100 00:13:28,750 --> 00:13:31,416 Bunu yarın konuşuruz, gitmem lazım. 101 00:13:33,292 --> 00:13:34,583 Seni geri götürebilirim. 102 00:13:35,334 --> 00:13:36,749 Bisikletteyim. 103 00:13:37,792 --> 00:13:39,041 Yarın görüşürüz. 104 00:13:39,250 --> 00:13:42,499 - Bu buradan çıkmamalı. - Hayır. 105 00:15:27,250 --> 00:15:29,583 Okumayı bilmiyor musun? Masanıza gösterilecek. 106 00:15:34,417 --> 00:15:36,208 Tuvalete gidebilir miyim? 107 00:15:36,875 --> 00:15:38,333 Koridorun sonunda sol tarafta. 108 00:15:50,709 --> 00:15:55,208 - Pardon, tuvaletler mi? - Ön tarafta. 109 00:16:08,250 --> 00:16:09,124 Barbara'yı mı? 110 00:16:17,125 --> 00:16:18,999 Kahretsin, tekne geliyor. 111 00:16:21,959 --> 00:16:23,374 Tutmak. Gitmek zorundayım. 112 00:16:25,459 --> 00:16:27,291 Söylesene, doktor musun? 113 00:16:29,125 --> 00:16:31,374 Yardımcı olur, bacaklarını havaya kaldırmak için mi? 114 00:16:32,125 --> 00:16:33,541 Varisli damarlara karşı mı? 115 00:16:34,875 --> 00:16:37,041 - Evet, bu iyi. - Gerçekten iyi mi? 116 00:18:21,417 --> 00:18:22,833 Küçük bir geziye çıktık mı? 117 00:18:24,417 --> 00:18:27,874 Çok güzel bir bölge. Özellikle geceleri. 118 00:19:23,209 --> 00:19:24,624 Gelin lütfen. 119 00:19:53,000 --> 00:19:54,041 Günaydın. 120 00:19:56,959 --> 00:19:58,083 Biliyorum, geç kaldım. 121 00:19:59,500 --> 00:20:00,749 Serum geldi. 122 00:20:02,167 --> 00:20:03,416 Bir dakikalığına içeri girebilir miyim? 123 00:20:05,500 --> 00:20:07,916 Stella serum istemiyor. 124 00:20:08,709 --> 00:20:10,708 Sen değilsen, dedi. 125 00:20:11,709 --> 00:20:12,749 Seni arabayla götürebilirim. 126 00:20:12,959 --> 00:20:15,291 Geri dönebilirsin sonrasında dinlenin. 127 00:20:18,167 --> 00:20:21,166 Elbette. Beş dakika içinde. 128 00:20:46,292 --> 00:20:48,333 Sana berbat bir daire verildi. 129 00:20:51,292 --> 00:20:52,624 Ama bir piyano var. 130 00:20:59,125 --> 00:21:00,041 İşte başlıyoruz ? 131 00:21:01,292 --> 00:21:02,333 Oynar mısın? 132 00:21:02,875 --> 00:21:05,749 - Aynı fikirde değil. - Yani sen çal. 133 00:21:21,750 --> 00:21:23,166 Bu başınıza sık sık geliyor mu? 134 00:21:26,500 --> 00:21:29,291 Ulaşılamaz durumdaydım birkaç saatliğine. 135 00:21:31,750 --> 00:21:32,916 Neredeydin? 136 00:21:45,042 --> 00:21:48,041 - Kız hamile. - Ne ? 137 00:21:49,042 --> 00:21:50,291 Stella hamile. 138 00:21:52,084 --> 00:21:53,583 Sana söyledi mi? 139 00:21:54,292 --> 00:21:56,166 fark ettim serumu oluşturarak. 140 00:21:58,209 --> 00:22:00,291 Serumu kendin mi yaptın? 141 00:22:00,500 --> 00:22:03,708 Aksi halde 4 gün sürecekti. Rostock'tan geçmek zorunda kalırdık. 142 00:22:04,292 --> 00:22:05,791 Peki laboratuvarınız mı var? 143 00:22:09,334 --> 00:22:11,791 - klinikte mi? - Evet. 144 00:22:24,125 --> 00:22:25,916 Serum hızlı bir şekilde etki edecektir. 145 00:22:26,417 --> 00:22:30,166 Yarından sonraki gün okuyabileceksiniz ve pencereden dışarı bak. 146 00:22:32,917 --> 00:22:34,333 Ona dışarı çıkmasını söyle. 147 00:22:52,375 --> 00:22:53,958 Geri döneceğim. 148 00:23:14,084 --> 00:23:16,624 MACERALAR HUCKLEBERRY FINN'İN YAZISI 149 00:23:23,000 --> 00:23:26,916 "Onların izinden gidecekler Onları taş atarken bıraktım 150 00:23:27,125 --> 00:23:29,999 "cesetimi arayacağım nehirde. 151 00:23:31,209 --> 00:23:34,458 "Sonra onların izinden gidecekler havuza un. 152 00:23:34,667 --> 00:23:37,041 "Küçük yolu seçecekler 153 00:23:37,917 --> 00:23:40,541 "haydutları bulmak için beni kim öldürdü? 154 00:23:43,625 --> 00:23:47,624 "Her yeri arayacaklar" nehirdeki cesedim. 155 00:23:48,792 --> 00:23:51,708 "O zaman bıkacaklar ve artık benimle ilgilenmeyecek. 156 00:23:52,625 --> 00:23:56,499 "Beni rahatsız etmiyor, İstediğim yerde kalabilirim." 157 00:24:12,250 --> 00:24:15,874 Eğer Stella gerçekten hamileyse, bu bir felaket. 158 00:24:16,709 --> 00:24:18,374 Çocuğu ondan alacaklar. 159 00:24:19,417 --> 00:24:20,874 Saklamak mı istiyor? 160 00:24:22,417 --> 00:24:23,916 Bilmiyor. 161 00:24:25,125 --> 00:24:26,624 Ona sormadın mı? 162 00:24:35,167 --> 00:24:36,749 Gerçekten emin misin? 163 00:24:44,000 --> 00:24:45,874 Laboratuvarınızı görebilir miyim? 164 00:25:07,625 --> 00:25:08,874 İyi çalıştın. 165 00:25:11,917 --> 00:25:14,333 Laboratuvarı kullanabilirsiniz ne zaman istersen. 166 00:25:17,250 --> 00:25:19,124 Kurulumu yaptınız mı? 167 00:25:21,042 --> 00:25:23,749 Tüm enstrümanlar yok bunu isterim. 168 00:25:23,959 --> 00:25:26,791 Belki alırım Prag santrifüjü. 169 00:25:27,875 --> 00:25:29,874 ne yapıyorsun illerde mi? 170 00:25:31,959 --> 00:25:34,291 Sen izle kimse kendini izole etmesin diye mi? 171 00:25:37,500 --> 00:25:38,791 Burayı seviyorum. 172 00:25:39,792 --> 00:25:41,458 Beni ikna etmen mi gerekiyor? 173 00:25:42,917 --> 00:25:43,958 Ne ? 174 00:25:44,834 --> 00:25:46,749 İsteğimi geri çekmek için bölgeyi terk mi ediyorsunuz? 175 00:25:49,542 --> 00:25:51,708 "İşçiler ve köylüler çalışmalarınızı finanse etti. 176 00:25:52,084 --> 00:25:54,999 "Şimdi sıra sende onlara yardım etmek için." 177 00:25:56,500 --> 00:25:58,083 Yanlış değil. 178 00:26:15,459 --> 00:26:17,458 Lahey'e gitmeyi çok isterim. 179 00:26:20,334 --> 00:26:21,916 Rembrandt'ın olduğu yer orası. 180 00:26:29,500 --> 00:26:31,374 Talepte bulun bölgeyi terk etmek. 181 00:26:36,167 --> 00:26:37,458 Gitmem gerekiyor. 182 00:26:38,084 --> 00:26:40,833 - Gidebilir miyim? - Evet. 183 00:26:53,209 --> 00:26:54,249 Hiçbir şey fark etmedin mi? 184 00:26:56,375 --> 00:26:57,499 Tablo! 185 00:27:01,459 --> 00:27:04,749 Orada yatan adam Aris Kindt'tı. Az önce asıldı 186 00:27:04,959 --> 00:27:06,291 hırsızlık için. 187 00:27:07,459 --> 00:27:09,416 Dr. Tulp veriyor anatomi dersi. 188 00:27:12,167 --> 00:27:14,583 Açmaları gerekirdi önce karın... 189 00:27:15,459 --> 00:27:17,666 ...parçalamak yerine sol el. 190 00:27:20,250 --> 00:27:21,541 Bir hata var... 191 00:27:24,459 --> 00:27:25,499 el ile. 192 00:27:28,709 --> 00:27:30,208 Bu tersine döndü. 193 00:27:31,542 --> 00:27:33,458 Bu sağ el ve çok büyük. 194 00:27:34,917 --> 00:27:37,333 Rembrandt'ı düşünmüyorum bir hata yapmış olabilir. 195 00:27:40,875 --> 00:27:42,291 Atlası görüyor musun? 196 00:27:44,334 --> 00:27:45,916 Bu bir anatomi atlası. 197 00:27:47,500 --> 00:27:48,833 Hepsi ona bakıyor. 198 00:27:49,667 --> 00:27:51,124 Evet, o... 199 00:27:52,167 --> 00:27:53,333 hepsi. 200 00:27:54,084 --> 00:27:56,916 El sanki atlas'tan boyanmış gibi. 201 00:27:58,000 --> 00:28:01,333 Rembrandt bir şeyler çizdi göremediğimiz. 202 00:28:02,125 --> 00:28:05,708 Bunu sadece onlar görebilir. Bir elin çoğaltılması. 203 00:28:07,959 --> 00:28:11,374 Bu "hata" sayesinde göremiyoruz daha çok doktorların gözünden. 204 00:28:12,709 --> 00:28:15,083 Onu görüyoruz, Aris Kindt... 205 00:28:17,000 --> 00:28:18,208 kurban. 206 00:28:19,792 --> 00:28:22,166 Biz onların yanındayız, onların yanında değiliz. 207 00:28:27,584 --> 00:28:30,749 Yoruldum, gitmem lazım. 208 00:28:33,334 --> 00:28:35,208 Ben de. Seni geri götüreyim mi? 209 00:28:37,709 --> 00:28:39,083 Biraz temiz hava almam lazım. 210 00:28:40,459 --> 00:28:41,333 Çok güzel. 211 00:28:44,459 --> 00:28:46,208 Orada biraz gösteriş yaptım. 212 00:28:47,167 --> 00:28:48,791 Laboratuvar ile 213 00:28:49,000 --> 00:28:50,416 daha sonra tablonun analizi. 214 00:28:53,959 --> 00:28:54,833 Yarın görüşürüz. 215 00:31:27,125 --> 00:31:29,374 - Parayı aldın mı? - Evet. 216 00:31:31,084 --> 00:31:33,416 Paketlemelisin ve su geçirmez hale getirin. 217 00:31:33,625 --> 00:31:34,749 Deniz yoluyla mı? 218 00:31:38,584 --> 00:31:40,374 - Ne zaman ? - Yakında. 219 00:31:41,709 --> 00:31:42,791 Çok çabuk. 220 00:31:43,292 --> 00:31:44,291 Günaydın. 221 00:31:45,417 --> 00:31:46,791 Başın belada mı? 222 00:31:48,042 --> 00:31:48,874 Hayır. 223 00:31:49,834 --> 00:31:51,124 Kayboldun mu? 224 00:31:53,375 --> 00:31:55,041 Meslektaşım gitti... 225 00:31:55,917 --> 00:31:57,041 ... işemek mi? 226 00:31:58,459 --> 00:31:59,749 Başka bir şey ister misin? 227 00:32:01,292 --> 00:32:02,749 Hayır, ne olduğunu anlamıyorum. 228 00:32:03,959 --> 00:32:05,749 Bana ne olduğunu söyle, senin için onu getireceğim. 229 00:32:07,209 --> 00:32:08,666 Bilmiyorum. 230 00:32:13,875 --> 00:32:15,374 Yastıklı. 231 00:32:18,459 --> 00:32:22,708 okudum ısıtılmış olanlar vardı. 232 00:32:24,250 --> 00:32:27,333 Hayır, kışın eldiven giymelisin. 233 00:32:30,250 --> 00:32:31,583 Ne kadar yükseğe çıkıyor? 234 00:32:33,667 --> 00:32:34,749 200. 235 00:32:36,792 --> 00:32:39,958 Ama burada, bizim yollarımızda değil. 236 00:32:42,209 --> 00:32:44,458 - Günaydın. - Günaydın. 237 00:33:32,125 --> 00:33:33,874 "Mercedes mi?" 238 00:33:35,209 --> 00:33:36,458 "Fiyatı ne kadar?" 239 00:33:37,792 --> 00:33:41,374 "Uzun süre beklemek zorunda mısın? Miniğimizi 8 yıl bekledik. 240 00:33:41,584 --> 00:33:42,999 "Ve şikayet edemeyiz." 241 00:33:52,042 --> 00:33:53,833 En azından buna değer miydi? 242 00:34:22,500 --> 00:34:23,541 Lanet olsun! 243 00:35:50,542 --> 00:35:53,541 Biraz kahve alacağım. Bir tane ister misin? 244 00:35:54,084 --> 00:35:54,916 Evet. 245 00:35:55,167 --> 00:35:56,833 Stella seni görmek istiyor. 246 00:35:58,250 --> 00:35:59,291 Güzel. 247 00:36:10,292 --> 00:36:12,458 “Hiç bu kadar zengin olmamıştık. 248 00:36:13,750 --> 00:36:15,874 "Purolar muhteşemdi. 249 00:36:16,792 --> 00:36:19,916 "Bütün gece konuştuk, ormanda yatıyor. 250 00:36:20,125 --> 00:36:22,666 “Tamamen kaygısızdık. 251 00:36:23,250 --> 00:36:24,666 "Kitap okudum 252 00:36:25,250 --> 00:36:29,624 "sonra Jim'e söyledim bana ne oldu 253 00:36:30,375 --> 00:36:33,249 "Feribotla birlikte bu enkazda." 254 00:36:33,459 --> 00:36:35,499 Ne oldu doktor? 255 00:36:38,292 --> 00:36:41,208 - Çok yoruldum. - Peki uyu! 256 00:36:43,417 --> 00:36:44,416 Yapamam. 257 00:36:47,917 --> 00:36:53,333 Ay yükseldi 258 00:36:54,250 --> 00:36:58,958 Yıldızlar parlıyor 259 00:36:59,584 --> 00:37:02,874 gök kubbede... 260 00:37:06,792 --> 00:37:07,749 Kahve mi? 261 00:37:08,125 --> 00:37:13,374 Karanlık orman sessizleşiyor 262 00:37:13,959 --> 00:37:18,874 Sis düşüyor 263 00:37:19,625 --> 00:37:25,583 çayırda... 264 00:37:29,792 --> 00:37:31,791 - Haydi... - Daha sonra tekrar geleceğim. 265 00:37:34,500 --> 00:37:36,041 Ve tekrar okumaya başlayacağım. 266 00:37:38,334 --> 00:37:40,958 Okuyabildiğimi söylediler. 267 00:37:42,084 --> 00:37:44,166 Birazdan gelip beni alacaklar. 268 00:37:48,417 --> 00:37:51,333 Bir şeyler yapabilirsin benim için mi doktor? 269 00:37:55,667 --> 00:37:56,958 Deneyeceğim. 270 00:38:01,834 --> 00:38:06,083 Torgau'ya geri dönmek istemiyorum. Dayanamıyorum. 271 00:38:08,917 --> 00:38:12,458 Doktor, bir çocuğum olacak. 272 00:38:15,167 --> 00:38:16,458 Onun gitmesini sağlamalıyız. 273 00:38:22,292 --> 00:38:25,499 - Saklamak istemiyor musun? - Hayır. 274 00:38:26,084 --> 00:38:29,416 Hayır, onu buradan çıkarmalıyız. 275 00:38:29,625 --> 00:38:33,583 Torgau'dan gitmesini sağla bu lanet ülkenin. 276 00:38:43,417 --> 00:38:44,291 TEŞEKKÜRLER. 277 00:38:45,875 --> 00:38:46,833 Saçmalık. 278 00:38:48,792 --> 00:38:49,708 Bağışlamak. 279 00:38:53,084 --> 00:38:55,374 Gelmek! Bir saat uzanın. 280 00:38:56,250 --> 00:38:58,291 - Hayır, sorun değil. - Gelip seni uyandıracağım 281 00:38:58,500 --> 00:38:59,624 ve sen benim yerimi alacaksın. 282 00:39:01,375 --> 00:39:02,624 Ben ilgileneceğim. 283 00:39:22,292 --> 00:39:23,249 TEŞEKKÜRLER. 284 00:41:19,334 --> 00:41:20,208 Evet. 285 00:41:23,500 --> 00:41:25,791 - Günaydın. - Günaydın. 286 00:41:26,917 --> 00:41:28,041 Uyuyabildin mi? 287 00:41:28,709 --> 00:41:30,833 - Evet. - Sana biraz kahve getirdim. 288 00:41:31,959 --> 00:41:32,874 TEŞEKKÜRLER. 289 00:41:43,542 --> 00:41:46,083 Bunu not edeceksiniz raporunuzda? 290 00:41:47,417 --> 00:41:49,791 "Dr. W. almaya başlıyor güven..." 291 00:41:51,167 --> 00:41:52,624 Bunun gibi bir şey. 292 00:41:56,875 --> 00:41:58,874 hastanede çalıştım Eberswalde'nin. 293 00:42:01,334 --> 00:42:04,958 Yeni makineler vardı Yeni Zelanda'dan 294 00:42:06,959 --> 00:42:09,666 erken doğanları kurtarmak için 295 00:42:10,167 --> 00:42:13,249 kim uyum sağlamadı kuluçka makinelerine. 296 00:42:13,834 --> 00:42:17,458 Kullanım talimatları: İngilizce 260 sayfa. 297 00:42:18,334 --> 00:42:19,958 Başladım. 298 00:42:22,792 --> 00:42:25,291 Bir asistan, kiminle birlikteydim... 299 00:42:25,917 --> 00:42:27,958 biraz İngilizce konuştu ve bana yardım etti. 300 00:42:29,875 --> 00:42:31,541 Beni etkilemek istiyordu. 301 00:42:32,584 --> 00:42:36,124 Bir gece, çok yorulduğumda, bana bir battaniye getirdi 302 00:42:36,334 --> 00:42:38,708 bana uyumamı söyledi gerisini o hallederdi. 303 00:42:41,875 --> 00:42:46,874 Makineleri bağladı ve tek bir hata yaptı. 304 00:42:47,084 --> 00:42:49,583 Celsius'u karıştırdı ve Fahrenheit. 305 00:42:51,000 --> 00:42:53,541 Çok fazla baskı yarattı. 306 00:42:56,167 --> 00:42:58,541 Prematüre bebeklerin retinası havalandı. 307 00:43:00,459 --> 00:43:02,374 İki kişi vardı: Maik ve Jennifer. 308 00:43:04,250 --> 00:43:05,749 Onları kurtarmayı başardık. 309 00:43:08,042 --> 00:43:10,083 Ama ömür boyu kördüler. 310 00:43:11,792 --> 00:43:13,624 Ben sorumluydum. 311 00:43:16,125 --> 00:43:17,791 Arama hemen engellendi. 312 00:43:19,167 --> 00:43:21,249 Berlin'i bitirdim Yardım hastanesi. 313 00:43:23,709 --> 00:43:26,583 Bu beyler bana teklif etti olayı örtbas etmek için. 314 00:43:28,000 --> 00:43:30,708 transfer edildim bir eyalet hastanesinde. 315 00:43:31,709 --> 00:43:33,833 Sessizliğimin karşılığında 316 00:43:35,167 --> 00:43:36,874 ve yazdığım raporları. 317 00:43:39,334 --> 00:43:41,874 Hırsım yok bu alanda. 318 00:43:52,834 --> 00:43:54,416 Ne kadar zaman oldu? 319 00:43:55,375 --> 00:43:56,499 Üç yıl. 320 00:43:57,000 --> 00:43:58,749 Hangi makinelerdi bunlar? 321 00:44:00,834 --> 00:44:02,374 Yeni Zelandalılar. 322 00:44:04,709 --> 00:44:06,374 Hikaye çok mu uzundu? 323 00:44:08,084 --> 00:44:09,124 Çok mu kolay? 324 00:44:10,542 --> 00:44:12,458 Stella'ya yardım edebilir misin? 325 00:44:15,209 --> 00:44:17,083 Onu daha fazla burada mı tutacağız? 326 00:44:17,292 --> 00:44:18,333 Evet. 327 00:44:19,334 --> 00:44:20,708 Belki iki, üç gün. 328 00:44:21,625 --> 00:44:22,749 Peki sonra? 329 00:44:23,500 --> 00:44:27,041 Torgau'yu tanıyor musun? Torgau Enstitüsü mü? 330 00:44:28,042 --> 00:44:30,333 Hepiniz yeteneklisiniz örtmeceler için. 331 00:44:30,667 --> 00:44:33,041 Torgau bir kamp sosyalist imhanın. 332 00:44:33,250 --> 00:44:35,083 Sana bir soru sordum! 333 00:44:37,042 --> 00:44:38,041 Ne ? 334 00:44:38,625 --> 00:44:39,666 Peki sonra? 335 00:44:40,709 --> 00:44:41,999 Hiçbir fikrim yok. 336 00:44:48,459 --> 00:44:49,874 Onları aradım. 337 00:44:51,667 --> 00:44:53,499 İki gün, artık yok. 338 00:45:10,000 --> 00:45:11,541 Hikayen doğru mu? 339 00:45:12,875 --> 00:45:14,166 Maik ve Jennifer. 340 00:45:19,625 --> 00:45:20,833 Uyumam lazım. 341 00:45:34,084 --> 00:45:35,749 Bırak beni! 342 00:45:36,334 --> 00:45:40,124 -Barbara! - Bırak gitsin. Bırak! 343 00:47:43,667 --> 00:47:44,958 Geliyorum. 344 00:47:53,500 --> 00:47:55,749 - Doktor Wolff mu? - Evet. 345 00:47:56,042 --> 00:47:57,541 André'den geliyorum. 346 00:47:58,792 --> 00:48:00,041 Dr. Reiser'den. 347 00:48:01,250 --> 00:48:02,749 Piyanoyu akort etmek için. 348 00:48:05,750 --> 00:48:07,916 Hiçbir şey vermeyeceğiz, Banyo yapmak istiyorum. 349 00:48:08,292 --> 00:48:09,541 Çekip gitmek. 350 00:48:11,167 --> 00:48:12,249 Hoşçakal. 351 00:48:17,542 --> 00:48:18,958 Bunu bana André verdi. 352 00:48:19,209 --> 00:48:20,124 Senin için. 353 00:48:23,334 --> 00:48:27,083 - Ne kadar sürer? - Bir saat. 354 00:48:41,625 --> 00:48:47,083 O bunu istiyor Tatjana Tasakina. 3. Olimpiyat şampiyonluğu için. 355 00:48:47,292 --> 00:48:52,541 2 yıl önce anne oldu. Ama çok iyi durumda. 356 00:48:52,750 --> 00:48:56,958 Tatjana Tasakina, İyi gidiyor gibi görünüyor. Fakat Doğu Almanya 357 00:48:57,167 --> 00:49:02,249 Christiane Warzenberg ile bekle ve sonra Ulrike... 358 00:49:02,584 --> 00:49:04,999 3'üncü kattan düştü 20 dakika yerde kaldı. 359 00:49:05,209 --> 00:49:06,833 Onu bulan kapıcıydı. 360 00:49:07,250 --> 00:49:10,333 Diz çıkığı, kafa travması. 361 00:49:23,750 --> 00:49:24,958 Mide yıkaması yapıyoruz. 362 00:49:45,250 --> 00:49:50,249 Onun röntgenini çekiyoruz. İyi dayandı. 363 00:49:50,667 --> 00:49:51,791 İYİ. 364 00:49:53,334 --> 00:49:57,041 İntihar girişiminde bulundu, Yetkililere haber vermelisiniz. 365 00:49:57,709 --> 00:49:59,374 Uyanmasına izin vereceğiz. 366 00:50:05,459 --> 00:50:06,958 Radyoları getirin. 367 00:50:25,375 --> 00:50:27,749 Sen bekle teşekkür edebilir miyim? 368 00:50:28,459 --> 00:50:30,708 Bu tür sürprizlerden nefret ediyorum. 369 00:50:33,084 --> 00:50:34,749 - Ayarlayıcı mı? - Evet. 370 00:50:37,584 --> 00:50:39,541 Bir randevuya çıkmanı önerdi. bana söyledi. 371 00:50:39,750 --> 00:50:43,208 Bir tunere ihtiyacım olursa, Ben kendim hallederim. 372 00:50:44,209 --> 00:50:47,249 Haklısın: kendin halledersin! 373 00:50:47,459 --> 00:50:48,583 Kesinlikle. 374 00:50:48,792 --> 00:50:51,624 - Sana yardım etmeyeceğim. - Yardım istemiyorum. 375 00:50:53,709 --> 00:50:55,291 Peki ya kırık elektrik prizi? 376 00:50:57,875 --> 00:50:58,708 Ne olmuş? 377 00:50:59,709 --> 00:51:01,583 Kimseyi buldun mu? 378 00:51:02,667 --> 00:51:03,749 Bu zor. bir elektrikçi bulmak için. 379 00:51:03,959 --> 00:51:04,958 Senin için ne önemi var? 380 00:51:05,167 --> 00:51:06,291 Hiç bir şey. 381 00:51:07,417 --> 00:51:10,749 Ve ödeyeceksin Batı sigaralarınla mı? 382 00:51:20,375 --> 00:51:21,416 Biz hazırız. 383 00:51:22,250 --> 00:51:23,124 TEŞEKKÜRLER. 384 00:51:29,250 --> 00:51:33,333 Hiçbir şey görmüyoruz ama pıhtı olabilir. 385 00:51:38,084 --> 00:51:40,833 Emin olmak için, kafatasının açılması gerekecekti. 386 00:51:43,167 --> 00:51:46,874 Bu çok riskli. istikrar kazanıyor. 387 00:51:49,750 --> 00:51:51,458 Onu gözlem için bırakıyoruz. 388 00:51:51,667 --> 00:51:55,374 Eğer düzelmezse ameliyat edeceğiz. 389 00:52:55,917 --> 00:52:57,499 Refleksler normaldir. 390 00:52:57,875 --> 00:52:59,541 Duygular sıcak ve soğuk? 391 00:52:59,750 --> 00:53:00,791 Ayrıca. 392 00:53:02,625 --> 00:53:03,999 Beklemeniz gerekecek. 393 00:53:10,042 --> 00:53:12,041 Ben de bisikletle geldim. 394 00:53:53,875 --> 00:53:57,624 Eski bir haç var yolun başında. 395 00:53:57,834 --> 00:54:02,666 Birkaç metre sonra, bir tepeye ulaşıyoruz. 396 00:54:03,250 --> 00:54:05,041 Ve aşağıda deniz var. 397 00:54:07,000 --> 00:54:08,958 En güzel yer bunu biliyorum. 398 00:54:09,167 --> 00:54:10,458 Biliyor musunuz? 399 00:54:16,667 --> 00:54:18,374 Geceleri daha da güzel. 400 00:54:37,542 --> 00:54:39,708 Ormanın içinden geçen bir kısayol. 401 00:54:42,625 --> 00:54:43,666 İşte başlıyoruz ? 402 00:54:47,917 --> 00:54:52,083 Üzgünüm ama denizden nefret ediyorum. öyle. 403 00:54:53,542 --> 00:54:58,416 Yarın görüşürüz. 404 00:59:01,334 --> 00:59:03,416 Gerhard bir kızla tanıştı. 405 00:59:06,292 --> 00:59:07,874 Batıya taşınmak istiyor. 406 00:59:13,917 --> 00:59:15,583 Onu sevdiğini söylüyor. 407 00:59:16,917 --> 00:59:19,208 Çünkü onu takip edemiyor. 408 00:59:27,542 --> 00:59:28,708 Barbara! 409 00:59:31,125 --> 00:59:32,791 Sana gelebilirdim. 410 00:59:34,334 --> 00:59:35,791 Burada seninle yaşa. 411 00:59:36,375 --> 00:59:38,541 - Burası nasıl? - İşte burada. 412 00:59:39,625 --> 00:59:42,374 Bu mümkün, bazıları bunu yaptı. 413 00:59:42,875 --> 00:59:43,749 DSÖ ? 414 00:59:45,209 --> 00:59:46,333 Umurunuzda değil. 415 00:59:48,042 --> 00:59:50,208 Burada mutlu olabilirim seninle. 416 00:59:51,625 --> 00:59:53,083 Üstelik beni rahatlatırlardı kırmızı halı. 417 00:59:53,292 --> 00:59:54,458 Sen çılgınsın! 418 00:59:56,334 --> 00:59:58,333 Burada mutlu olamayız. 419 01:00:25,125 --> 01:00:28,416 İki kaya var biri büyük, biri küçük. 420 01:00:28,917 --> 01:00:30,083 Orada bekleyeceksin. 421 01:00:30,959 --> 01:00:33,833 Tekne sizi gece görebilecek. Kızılötesi var. 422 01:00:35,459 --> 01:00:37,124 Bu çok hızlı bir şekilde gerçekleşecek. 423 01:00:38,042 --> 01:00:39,624 Orada olacak mısın? 424 01:00:41,667 --> 01:00:44,541 - Seni Danimarka'da bekleyeceğim. - Danimarka'da mı? 425 01:00:44,792 --> 01:00:46,041 Uzak değil. 426 01:00:50,334 --> 01:00:51,208 Ne zaman ? 427 01:00:52,750 --> 01:00:54,499 Bu hafta sonu. Cumartesi gecesi. 428 01:00:54,709 --> 01:00:56,458 Bu hafta sonu? 429 01:00:59,167 --> 01:01:00,666 Görevdeyim. 430 01:01:01,792 --> 01:01:03,291 Kendimi özgürleştirmeliyim. 431 01:01:04,917 --> 01:01:06,541 Bir bahaneye mi ihtiyacınız var? 432 01:01:09,875 --> 01:01:12,041 Kesinlikle hala bir geçit töreni var! 433 01:01:12,792 --> 01:01:14,541 Kimse bana inanmayacak. 434 01:01:22,167 --> 01:01:23,083 Evet... 435 01:01:24,709 --> 01:01:25,833 Geliyorum. 436 01:01:27,709 --> 01:01:31,416 Restoranda bir toplantı. Sadece bir saatim var, daha fazlası yok. 437 01:01:32,375 --> 01:01:33,791 Sana bir şey getireyim mi? 438 01:01:34,000 --> 01:01:36,124 Sanırım uykuya dalacağım. 439 01:01:47,667 --> 01:01:50,249 Bir kez diğer tarafta, geç uyuyabilirsin. 440 01:01:51,250 --> 01:01:52,291 Ne için ? 441 01:01:52,834 --> 01:01:56,333 Yeterince kazanıyorum artık çalışmanıza gerek kalmayacak. 442 01:02:00,292 --> 01:02:03,333 Bulunduğunuz yerin haritasını ezberleyin. Daha sonra yaprağı yakın. 443 01:03:14,042 --> 01:03:14,874 Saçmalık. 444 01:03:15,667 --> 01:03:16,541 Şşşt! 445 01:03:35,000 --> 01:03:36,999 Onlar gittiler ne kadar süreyle? 446 01:03:37,417 --> 01:03:41,416 - Maksimum bir saat. - O halde iki saat sürecek. 447 01:03:43,042 --> 01:03:44,124 Ben Steffi. 448 01:03:46,459 --> 01:03:47,458 seninkine. 449 01:03:51,292 --> 01:03:52,374 Barbara. 450 01:03:54,209 --> 01:03:55,249 Büyülü. 451 01:03:57,167 --> 01:03:58,958 Sana ne teklif etti? 452 01:04:01,125 --> 01:04:02,249 Hediye olarak mı? 453 01:04:03,750 --> 01:04:04,749 Hiç bir şey. 454 01:04:06,459 --> 01:04:08,291 Her zaman ilk önce bana verir. 455 01:04:09,375 --> 01:04:11,499 İkimiz için de daha iyi. 456 01:04:13,125 --> 01:04:14,208 Bak. 457 01:04:17,375 --> 01:04:19,208 Beni sevdiğini söyledi. 458 01:04:20,334 --> 01:04:21,291 Beklemek. 459 01:04:33,750 --> 01:04:35,416 Biraz ister misin? 460 01:04:37,542 --> 01:04:38,374 Bak. 461 01:04:39,959 --> 01:04:41,874 Benimle evlenmek istediğini söyledi. 462 01:04:42,750 --> 01:04:44,333 Bana bir yüzük vermek istiyor. 463 01:04:48,625 --> 01:04:49,749 Bu çılgınlık! 464 01:04:53,709 --> 01:04:56,708 Sizce de çok güzel değil mi? 465 01:04:59,125 --> 01:05:00,749 En pahalısı değil. 466 01:05:04,500 --> 01:05:06,458 - Çok güzel. - Evet. 467 01:05:07,959 --> 01:05:09,374 Ellerini göster. 468 01:05:12,292 --> 01:05:13,583 Bekle, 469 01:05:14,834 --> 01:05:16,374 o çok büyük. 470 01:05:18,584 --> 01:05:20,666 Kutsal inek, sen 17 numarasın! 471 01:05:22,625 --> 01:05:24,041 Çok güzel ellerin var. 472 01:05:24,500 --> 01:05:26,791 - TEŞEKKÜRLER. - Onunla ilgileniyor musun? 473 01:05:29,750 --> 01:05:31,291 Hangisini seçerdin? 474 01:05:37,209 --> 01:05:38,458 Belki bu. 475 01:05:39,292 --> 01:05:41,291 Evet, çok güzel. 476 01:05:45,750 --> 01:05:48,166 Eğer benimle evlenirse 477 01:05:50,125 --> 01:05:52,208 beni bırakacaklarını mı sanıyorsun dışarı çıkmak mı? 478 01:05:54,209 --> 01:05:55,499 Öyle düşünmüyorum. 479 01:06:06,709 --> 01:06:08,499 İşini biliyorsun, değil mi? 480 01:06:14,959 --> 01:06:15,791 MERHABA. 481 01:09:04,917 --> 01:09:08,541 Açık, bu senin için. 482 01:09:12,417 --> 01:09:13,458 - Hayır. - Evet. 483 01:09:18,459 --> 01:09:19,624 Lütfen! 484 01:09:40,375 --> 01:09:41,708 Saçını çöz. 485 01:09:46,750 --> 01:09:47,791 Eğilin, 486 01:09:50,917 --> 01:09:52,166 Kalçalarınızı açın. 487 01:10:00,584 --> 01:10:04,874 reçel, ekmek ve peynir. 488 01:10:05,459 --> 01:10:06,791 Peynir nedir? 489 01:10:07,875 --> 01:10:09,208 Eritilmiş peynir. 490 01:10:10,459 --> 01:10:11,708 Hoşuna gitti mi? 491 01:10:14,417 --> 01:10:15,249 Hayır. 492 01:10:15,875 --> 01:10:16,916 Peki dün? 493 01:10:17,125 --> 01:10:19,374 - Kahvaltı için mi? - Öğle vakti. 494 01:10:28,875 --> 01:10:29,958 Fricassee. 495 01:10:30,584 --> 01:10:32,041 Bizde de vardı. 496 01:10:32,750 --> 01:10:34,666 Ravent kompostosu iyiydi. 497 01:10:36,084 --> 01:10:37,541 Turta yedim. 498 01:10:38,084 --> 01:10:39,666 Dün börek yedik mi? 499 01:10:51,000 --> 01:10:51,958 Afiyet olsun. 500 01:11:01,250 --> 01:11:02,541 Daha fazla muhallebi. 501 01:11:08,834 --> 01:11:10,083 sonra görüşürüz. 502 01:11:14,084 --> 01:11:15,749 Sorular iyiydi. 503 01:11:18,125 --> 01:11:19,791 Hafızasını kaybetmemiştir. 504 01:11:24,250 --> 01:11:26,041 Hala endişeleniyorsun. 505 01:11:27,584 --> 01:11:28,874 Bilmiyorum. 506 01:11:30,167 --> 01:11:33,291 Her şey normal: analizler, hafıza, tepkiler. 507 01:11:36,750 --> 01:11:39,958 - Ailesi ne diyor? - Rahatladılar. 508 01:11:41,084 --> 01:11:43,249 Onu buldular olağandışı bir şey mi? 509 01:11:46,959 --> 01:11:49,541 Neyse yine görüşeceğiz. Afiyet olsun. 510 01:11:50,625 --> 01:11:55,499 Afedersiniz Dün çok ani davrandığın için. 511 01:11:55,709 --> 01:11:57,124 - Hala öylesin. - Hayır. 512 01:11:57,417 --> 01:11:58,624 Evet. 513 01:12:00,417 --> 01:12:02,916 - Senden bir iyilik isteyeceğim. - Ah, anlıyorum! 514 01:12:04,084 --> 01:12:05,333 Ne, "Ah, anladım" mı? 515 01:12:06,459 --> 01:12:07,499 Önemli değil. 516 01:12:08,709 --> 01:12:12,333 Hafta sonunu ücretsiz geçirebilir miyim? Bu önemli. 517 01:12:13,417 --> 01:12:14,958 Berlin'deki defileye mi gidiyorsunuz? 518 01:12:16,667 --> 01:12:18,791 Hayır, tekrar yapmak isterim daire. 519 01:12:20,500 --> 01:12:21,749 Peki, yap. 520 01:13:45,209 --> 01:13:49,499 Ramona, bluz kirlenecek. TEŞEKKÜRLER. 521 01:13:50,834 --> 01:13:51,999 Durumu nasıl? 522 01:13:53,834 --> 01:13:55,291 şaşırtıcı derecede iyi. 523 01:13:58,709 --> 01:14:00,666 Git Mario'yu gör lütfen. 524 01:14:03,167 --> 01:14:04,958 Bu bir beyin sarsıntısı. 525 01:14:05,375 --> 01:14:08,083 İçimde kötü bir his var Nedenini bilmiyorum. 526 01:14:12,542 --> 01:14:15,833 ona bunu yaptırmak isterim yarın bir dizi test var. 527 01:14:16,500 --> 01:14:18,833 - Bana yardım edebilir misin? - İzindeyim. 528 01:14:19,250 --> 01:14:20,249 Ben de. 529 01:14:25,417 --> 01:14:27,166 bulamadın iki saat mi? 530 01:14:30,834 --> 01:14:32,249 Yarından sonraki gün yapabilirim. 531 01:14:32,917 --> 01:14:33,958 Ne zaman ? 532 01:14:36,792 --> 01:14:38,208 sabah 11.00 533 01:14:41,917 --> 01:14:43,041 İyi geceler. 534 01:14:44,625 --> 01:14:45,666 sana da. 535 01:15:45,792 --> 01:15:51,958 HAYIR ! 536 01:15:54,459 --> 01:15:56,124 Öyle değil! 537 01:15:57,625 --> 01:15:58,583 Hayır. 538 01:16:07,959 --> 01:16:09,999 Yarın eve gidebilirsin. 539 01:16:42,500 --> 01:16:43,624 Beklemek! 540 01:16:49,459 --> 01:16:50,874 Seninle konuşabilir miyim? 541 01:16:53,625 --> 01:16:56,083 - Mario'yu ziyaret ettin mi? - Evet. 542 01:16:58,834 --> 01:17:00,124 Gelebilir misin? 543 01:17:00,834 --> 01:17:01,874 Ne için ? 544 01:17:03,334 --> 01:17:06,041 Ben Dr. Wolff'um. Mario'yla ben ilgilenirim. 545 01:17:12,709 --> 01:17:14,208 Sadece ağladın. 546 01:17:15,334 --> 01:17:16,583 Hayır, ağlamadım. 547 01:17:18,125 --> 01:17:19,791 Mario'yla birlikteyken, odada. 548 01:17:24,042 --> 01:17:26,083 Sen ve Mario birlikte misiniz? 549 01:17:33,542 --> 01:17:35,583 Bugün oldu posta yoluyla. 550 01:17:38,167 --> 01:17:39,916 yapamam SEN OLMADAN YAŞA 551 01:17:40,125 --> 01:17:43,791 Stralsund'daki bir partiden dönüyorduk. 552 01:17:44,792 --> 01:17:47,999 iki Kübalıyla dans ettiğim yer sadece dans et. 553 01:17:49,500 --> 01:17:52,458 Werner bunu söylemek için onu aradı. Tanrı bilir ne. 554 01:17:55,292 --> 01:17:57,791 Ve ağladın çünkü kendini suçlu hissediyorsun. 555 01:18:00,125 --> 01:18:01,083 Hayır, 556 01:18:01,834 --> 01:18:03,374 çünkü hava çok soğuk. 557 01:18:08,459 --> 01:18:11,916 Bir intihar girişiminin ardından çoğu zaman sakinizdir. 558 01:18:13,792 --> 01:18:15,374 Bir şeyler yanlış. 559 01:18:17,167 --> 01:18:18,833 Onu öptüm 560 01:18:19,042 --> 01:18:23,583 bana burada ne yediğini anlattı. Bu normal değil. 561 01:18:25,500 --> 01:18:27,458 Bir yüz yapsa iyi olurdu. 562 01:18:29,292 --> 01:18:30,708 Ama hava çok soğuk. 563 01:18:38,959 --> 01:18:40,291 Mario'yu mu? 564 01:18:42,667 --> 01:18:43,749 Evet. 565 01:18:46,917 --> 01:18:48,541 Angie seni görmeye geldi. 566 01:18:49,667 --> 01:18:50,583 Evet. 567 01:18:52,000 --> 01:18:53,916 Ona bir mektup yazdın. 568 01:18:56,084 --> 01:18:57,041 Ne zaman ? 569 01:18:58,167 --> 01:18:59,749 Bir veda mektubu. 570 01:19:02,417 --> 01:19:04,083 Ona ne yazdın? 571 01:19:06,459 --> 01:19:08,291 Pencereyi kapatabilir misin? 572 01:19:12,250 --> 01:19:13,999 Pencere kapalı. 573 01:19:16,917 --> 01:19:18,041 TEŞEKKÜRLER. 574 01:19:23,000 --> 01:19:25,333 Angie'nin yarın geri gelmesini istiyor musun? 575 01:19:26,500 --> 01:19:28,541 Yarın ne yiyoruz? 576 01:19:31,792 --> 01:19:32,958 Bilirsin ? 577 01:19:57,042 --> 01:19:58,124 Saçmalık ! 578 01:20:19,792 --> 01:20:23,041 Ben Dr. Wolff. Kesinlikle gerekli Dr. Reiser ile konuşuyorum. 579 01:20:25,584 --> 01:20:26,791 Ah, tamam... 580 01:20:28,834 --> 01:20:30,041 Nerede? 581 01:21:00,959 --> 01:21:03,458 nerede olduğunu biliyor musun Doktor Reiser? 582 01:21:04,084 --> 01:21:07,708 - Doktor burada değil. - Biliyorum ama o nerede? 583 01:21:07,917 --> 01:21:10,499 - Schütz'te. - Peki nerede? 584 01:21:10,709 --> 01:21:13,499 - Yerel kafe. - Tamam, teşekkür ederim. 585 01:21:45,209 --> 01:21:46,708 İstiyor musun? 586 01:21:47,625 --> 01:21:50,708 - Dr. Reiser'ı arıyorum. - Orada. 587 01:21:54,167 --> 01:21:56,666 Merdivenlerin başında sol tarafta. 588 01:22:18,667 --> 01:22:20,458 Dr. Reiser'ı arıyorum. 589 01:22:22,459 --> 01:22:24,874 Ben Dr. Wolff. Klinikten geliyorum. 590 01:22:25,375 --> 01:22:27,124 Friedl'ın odasında. 591 01:22:27,417 --> 01:22:29,083 Onunla konuşabilir miyim? 592 01:22:34,459 --> 01:22:37,166 Doktor Reiser, sizin için biri var. 593 01:22:43,750 --> 01:22:44,916 Affedersin. 594 01:22:55,459 --> 01:22:57,749 Çok güzel, arkadaşın. 595 01:22:59,042 --> 01:23:01,833 Arabanı gördüm. Seninle konuşmam lazım. 596 01:23:03,250 --> 01:23:04,958 Kendini görüyor musun? 597 01:23:06,584 --> 01:23:08,749 Doktorlar bunu her zaman mı yapar? 598 01:23:09,792 --> 01:23:10,958 Zaman zaman. 599 01:23:13,125 --> 01:23:14,166 Barbara, geliyorum. 600 01:23:23,417 --> 01:23:24,708 Bu senin için. 601 01:23:26,250 --> 01:23:27,166 TEŞEKKÜRLER. 602 01:23:28,917 --> 01:23:30,208 Klaus, gitmem lazım. 603 01:23:34,834 --> 01:23:36,541 Ben daha sonra gelirim. 604 01:23:53,792 --> 01:23:55,166 Beni bekle. 605 01:24:05,709 --> 01:24:08,583 - O nasıl? - Ona morfin verdim. 606 01:24:08,792 --> 01:24:11,041 İyi, acı çekmeyecek. 607 01:24:12,209 --> 01:24:13,958 Söylediklerine göre... 608 01:24:28,000 --> 01:24:30,249 Haklıydın: Mario'nun ameliyat edilmesi gerekiyor. 609 01:24:31,125 --> 01:24:32,541 Dün gece kız arkadaşı geldi. 610 01:24:32,750 --> 01:24:34,458 Ona yazmıştı bir veda mektubu. 611 01:24:34,875 --> 01:24:36,583 Hiçbir şey hatırlamıyor. 612 01:24:37,625 --> 01:24:40,374 Böyle bir şok neden olabilir hafıza kaybı. Bu normal. 613 01:24:40,584 --> 01:24:44,291 Her şeyi hatırlıyor duyguları hariç. buharlaştı. 614 01:24:47,667 --> 01:24:50,333 Benim de öyle yapmam gerektiğini söyleyeceksin ameliyat olmak 615 01:24:50,542 --> 01:24:52,041 çünkü duygularım... 616 01:24:54,084 --> 01:24:55,874 Hastaneye gidiyoruz. Bisikletini alacağım. 617 01:25:10,792 --> 01:25:13,708 - Morfin miydi? - Evet. 618 01:25:21,209 --> 01:25:24,958 - Nesi var? - Friedl kanser hastası ve ölecek. 619 01:25:26,584 --> 01:25:29,083 - Aileden misiniz? - Hayır. 620 01:25:34,334 --> 01:25:38,083 - Peki ya memur? - Kocası. 621 01:25:41,750 --> 01:25:43,333 Onları tanıyorsun uzun süredir mi? 622 01:25:43,542 --> 01:25:45,249 Friedl hastalandığından beri. 623 01:25:52,084 --> 01:25:55,916 - Bu sana sık sık oluyor mu? - Ölene eşlik etmek için mi? 624 01:25:57,959 --> 01:25:59,541 Piçlere yardım etmek için mi? 625 01:26:02,792 --> 01:26:04,999 Hasta olduklarında evet. 626 01:26:50,917 --> 01:26:54,458 Barbara. 627 01:26:58,042 --> 01:26:59,541 Saat kaç? 628 01:27:01,667 --> 01:27:02,958 Neredeyse 2 saat. 629 01:27:10,500 --> 01:27:12,541 Fabricius'u aradım. 630 01:27:13,000 --> 01:27:14,458 Onu nereden tanıyorsun? 631 01:27:14,875 --> 01:27:18,374 O benim öğretmenimdi. Bu akşam geliyor, ameliyata girecek. 632 01:27:19,917 --> 01:27:22,208 - Ve anesteziyi de sen yapacaksın. - Ne ? 633 01:27:22,542 --> 01:27:25,291 Bunu nasıl yapacağını biliyorsun. dosyanızda var. 634 01:27:27,250 --> 01:27:29,124 Schulze, o bunu gayet iyi yapabilir. 635 01:27:29,834 --> 01:27:31,499 Orada olmak istemiyor musun? 636 01:27:36,417 --> 01:27:37,374 Evet. 637 01:27:39,292 --> 01:27:40,333 İyi. 638 01:27:51,500 --> 01:27:53,083 Sana ne verdi? 639 01:27:55,792 --> 01:27:58,124 Domates, kabak, 640 01:27:58,334 --> 01:28:01,083 patlıcan, soğan. 641 01:28:02,875 --> 01:28:04,291 Ratatouille'i sever misin? 642 01:28:07,750 --> 01:28:09,291 Yarım saat sürüyor 643 01:28:10,875 --> 01:28:12,499 Maksimum 40 dakika. 644 01:28:15,792 --> 01:28:16,874 Gel, 645 01:28:17,584 --> 01:28:18,999 çok iyi. 646 01:28:42,250 --> 01:28:43,541 Uzun sürmeyecek. 647 01:28:53,042 --> 01:28:54,999 Sadece doktorlarla ilgili hikayeler mi? 648 01:28:56,875 --> 01:28:57,833 Evet. 649 01:29:22,834 --> 01:29:26,249 Bu en güzel hikayelerden biri: "Köy Doktoru". 650 01:29:27,042 --> 01:29:31,541 Çok çirkin yaşlı bir doktor tedavi edecek tüketimi olan genç bir kız. 651 01:29:31,875 --> 01:29:33,041 Kırsal kesimin ortasında. 652 01:29:33,834 --> 01:29:37,374 17-18 yaşlarında ateşi var. 653 01:29:38,084 --> 01:29:40,416 Bu fırtına, fırtına, 654 01:29:40,625 --> 01:29:42,666 artık geri dönemez, kalmalı. 655 01:29:43,584 --> 01:29:45,374 Kanıyor, bu tür şeyler. 656 01:29:45,750 --> 01:29:47,999 Genç kız henüz hiç sevmedi. 657 01:29:48,584 --> 01:29:51,583 Ve sevmeden ölecek. Yaşlı bir doktor gibi davranıyor 658 01:29:52,750 --> 01:29:53,916 sevgilisi. 659 01:29:55,500 --> 01:29:56,458 Onunla mı yatıyor? 660 01:29:56,667 --> 01:30:00,166 Hayır, sadece vekaleten. 661 01:30:01,542 --> 01:30:03,583 Tüm aşklar için onun bilemeyeceği, 662 01:30:04,125 --> 01:30:06,333 onunla hikayeler hayal ediyor. 663 01:30:06,917 --> 01:30:10,041 Tutkusunu anlatıyor onun hassasiyeti, 664 01:30:11,042 --> 01:30:12,333 sonra ölür. 665 01:30:13,209 --> 01:30:15,916 Karısının yanına döner: onun çocukları. 666 01:30:18,042 --> 01:30:19,333 Sana teklif ediyorum. 667 01:30:46,125 --> 01:30:47,374 sana yardım edebilir miyim? 668 01:30:48,750 --> 01:30:49,999 Yemek yapmayı sever misin? 669 01:31:00,959 --> 01:31:02,874 Burada olduğun için çok mutluyum. 670 01:31:21,417 --> 01:31:23,333 Şu anda yapamam. 671 01:32:57,084 --> 01:33:00,583 Profesör Fabricius ameliyathanede. Geliyorum. 672 01:33:00,792 --> 01:33:03,624 - Tıraş mı oldu? - Ramona yaptı, her şey hazır. 673 01:33:03,834 --> 01:33:04,708 İYİ. 674 01:33:41,042 --> 01:33:42,208 Stella! 675 01:33:43,209 --> 01:33:45,999 Barbara, oradasın. 676 01:33:53,667 --> 01:33:54,749 Piçler! 677 01:34:00,917 --> 01:34:02,041 Bu ne? 678 01:34:07,084 --> 01:34:08,416 Ağrı kesiciler. 679 01:34:11,875 --> 01:34:13,208 Peki diğer acı? 680 01:34:18,084 --> 01:34:19,124 Kafein. 681 01:34:20,667 --> 01:34:22,374 Ne yaptı? 682 01:34:24,584 --> 01:34:26,333 Seni uyanık tutar. 683 01:34:29,125 --> 01:34:30,249 Barbara, 684 01:34:32,125 --> 01:34:33,583 beni bırakma 685 01:34:34,709 --> 01:34:35,874 gitme. 686 01:37:09,167 --> 01:37:10,208 Barbara'yı mı? 687 01:37:47,875 --> 01:37:49,166 Geri gelmeyecek. 688 01:37:53,084 --> 01:37:54,666 Onu durdurdun mu? 689 01:37:57,167 --> 01:37:58,749 Eve git Andrew. 690 01:39:21,917 --> 01:39:23,166 Kıpırdama. 691 01:39:29,375 --> 01:39:30,708 İşte para. 692 01:39:40,917 --> 01:39:41,749 Hadi. 693 01:39:45,417 --> 01:39:48,749 Ayaklarını oraya koy. Sıkı tutunun. 694 01:39:48,959 --> 01:39:50,749 - Ne ? - Sıkı tutun. 695 01:40:02,875 --> 01:40:04,166 Barbara! 696 01:44:50,584 --> 01:44:53,708 Uyarlayan: Babelfisch Translations 697 01:44:53,917 --> 01:44:57,083 Altyazı: Vdm