1 00:01:40,184 --> 00:01:42,019 Oke... 2 00:02:25,813 --> 00:02:28,858 Ya, ayolah. 3 00:03:10,107 --> 00:03:12,776 Itu dia... 4 00:03:13,527 --> 00:03:17,489 Persetan. Kemudian bekerja. 5 00:03:21,118 --> 00:03:22,870 Apakah kamu mendengarku? 6 00:03:24,246 --> 00:03:28,709 Ini Naren dan aku dipisahkan dari yang lain. 7 00:03:28,876 --> 00:03:32,046 Saya baik-baik saja, menurut saya, tapi aku tidak yakin dimana... 8 00:03:32,171 --> 00:03:35,299 Aku belum pernah sejauh ini sebelumnya datang, jadi, uh... 9 00:03:36,634 --> 00:03:39,219 Ada sesuatu... Aku tidak melihatnya dengan baik... 10 00:03:39,386 --> 00:03:42,890 tapi ada di sini sesuatu yang lain. 11 00:03:44,600 --> 00:03:48,729 aku membutuhkanmu. Tolong jemput aku. 12 00:03:49,855 --> 00:03:53,105 Aku sangat membutuhkan kalian untuk mengeluarkanku dari sini. 13 00:03:53,233 --> 00:03:55,527 Maukah kamu datang? 14 00:03:55,694 --> 00:03:57,094 Standar? 15 00:03:58,697 --> 00:04:00,097 Berengsek. 16 00:04:03,869 --> 00:04:05,496 Sial... 17 00:04:12,795 --> 00:04:14,380 Sial, sial. 18 00:04:26,558 --> 00:04:27,958 Sial... apa... 19 00:05:37,296 --> 00:05:40,883 TANPA KREDIT 20 00:06:00,152 --> 00:06:01,820 Apa... 21 00:06:26,178 --> 00:06:27,763 Persetan. 22 00:08:06,862 --> 00:08:10,949 Kita semua punya kebiasaan khusus kita... 23 00:08:13,160 --> 00:08:16,410 pola perilaku yang menyebabkan hal ini kita berjalan berputar-putar... 24 00:08:17,831 --> 00:08:21,627 dan selalu pada hal yang sama mengambil solusi. 25 00:08:23,795 --> 00:08:27,257 Memikirkannya kali ini akan berakhir berbeda. 26 00:08:27,758 --> 00:08:29,551 Tapi itu tidak terjadi. 27 00:08:36,350 --> 00:08:40,938 Namun itu adalah jalur saraf resistensi yang paling kecil. 28 00:08:43,273 --> 00:08:45,651 Jalan yang Anda buat sendiri. 29 00:08:45,817 --> 00:08:49,154 Itu memberi Anda keamanan sebagai seorang anak. 30 00:08:54,368 --> 00:08:58,747 Itu mengajari Anda untuk mengesampingkan orang lain sebelum mereka bisa menyakitimu. 31 00:09:00,457 --> 00:09:05,879 Dan sekarang, sebagai orang dewasa, kamu berdiri sebenarnya masih pada saat itu. 32 00:09:10,926 --> 00:09:12,326 Hanya. 33 00:09:18,225 --> 00:09:20,477 Saya tidak kesepian. 34 00:09:20,644 --> 00:09:24,940 Saya memiliki karyawan dan pelanggan. 35 00:09:25,107 --> 00:09:28,235 Aku tidak bilang kesepian tapi 'sendirian'. 36 00:09:32,030 --> 00:09:33,574 Saya menyakiti orang. 37 00:09:33,721 --> 00:09:36,201 Tidak secara sadar, tapi seperti itu apakah aku hanya... 38 00:09:36,326 --> 00:09:38,370 jadi mungkin aku pantas mendapatkannya itu untuk menyendiri. 39 00:09:38,495 --> 00:09:41,665 Apakah menurut Anda ada yang memilikinya? pantas sendirian? 40 00:09:41,832 --> 00:09:46,044 Tidak tahu, tapi mungkin itu tidak salah. 41 00:09:46,211 --> 00:09:51,174 Jadi sendirian terasa utuh familiar? Saya mengerti itu. 42 00:09:51,758 --> 00:09:55,095 Kamu punya mimpi, tapi banyak penolakan... 43 00:09:55,220 --> 00:09:58,932 dan sedikit dukungan untuk mewujudkannya. 44 00:09:59,099 --> 00:10:04,688 Dan jika kita melakukannya lagi dan lagi terluka... 45 00:10:05,314 --> 00:10:06,773 kami juga akan mengharapkannya. 46 00:10:06,898 --> 00:10:09,860 "Aku sudah tahu ke mana arah jalan ini..." 47 00:10:11,236 --> 00:10:16,825 Apakah Anda tertarik dengan yang baru? jalan dan ke mana arahnya? 48 00:10:17,492 --> 00:10:20,912 Mengapa tidak? Saya di sini, kan? 49 00:10:21,621 --> 00:10:23,021 Bagus. 50 00:10:23,165 --> 00:10:27,252 Saya ingin melakukan latihan itu telah kita lakukan sebelumnya. 51 00:10:28,462 --> 00:10:30,964 Permainan peran... - Hal akting itu? 52 00:10:31,131 --> 00:10:32,257 Itu membuatku merasa bodoh. 53 00:10:32,383 --> 00:10:35,511 Aku tahu, tapi kami masih punya waktu... 54 00:10:36,553 --> 00:10:38,366 jadi mari kita mencobanya. 55 00:10:39,473 --> 00:10:42,684 Baiklah kalau begitu. - Ini adalah situasinya... 56 00:10:42,851 --> 00:10:47,064 "Malam di malam Barbara meninggalkanmu." 57 00:10:48,357 --> 00:10:51,795 Maksudmu pada malam dia memberitahuku diusir dari rumahku sendiri? 58 00:10:52,611 --> 00:10:54,404 Saya bermain sendiri. 59 00:10:54,571 --> 00:10:55,864 Kalau begitu aku Barbara. 60 00:10:56,031 --> 00:10:58,367 Ngomong-ngomong, ini rumahku. 61 00:10:58,533 --> 00:11:01,078 Saya membayarnya. - Aku tahu. 62 00:11:05,457 --> 00:11:11,046 Saya pulang terlambat. Tidak tahu jam berapa. 63 00:11:11,213 --> 00:11:13,799 Dia sudah tertidur. Tengah malam? 64 00:11:14,466 --> 00:11:18,095 Dia biasanya sudah pergi tidur...begitu tidak masalah... aku sedang di dapur... 65 00:11:18,220 --> 00:11:21,348 dan aku memecahkan gelas. 66 00:11:21,515 --> 00:11:27,521 Dia berlari untuk melihat apa yang terjadi... dan itu meningkat. 67 00:11:27,687 --> 00:11:29,481 Dan bagaimana perasaanmu? 68 00:11:29,648 --> 00:11:32,734 aku sedang mabuk... 69 00:11:33,235 --> 00:11:36,279 dan merasa bodoh... 70 00:11:36,446 --> 00:11:39,366 Aku marah karena aku kaca itu pecah. 71 00:11:39,533 --> 00:11:43,620 Bisakah kamu mengatakan itu padaku? - Apa... pada Barbara? 72 00:11:46,998 --> 00:11:50,085 Maaf aku membangunkanmu. 73 00:11:52,587 --> 00:11:57,337 Jika Anda pulang lebih awal, Anda pasti melakukannya kita bisa menghabiskan malam bersama. 74 00:11:58,051 --> 00:12:01,614 Tidak, saya sedang bekerja. Lalu aku langsung pulang ke rumah. 75 00:12:01,763 --> 00:12:03,388 Tolong jujur. 76 00:12:04,307 --> 00:12:06,560 Aku bisa mencium baunya dari napasmu. 77 00:12:08,562 --> 00:12:09,980 Aku sudah minum beberapa gelas bir. 78 00:12:10,105 --> 00:12:13,233 Definisikan 'beberapa'. - Hari yang berat. 79 00:12:14,109 --> 00:12:15,277 Saya perlu bersantai sejenak. 80 00:12:15,444 --> 00:12:18,989 Anda tidak melakukan sesuatu yang berbeda; kamu selalu ada di toko. 81 00:12:23,785 --> 00:12:25,412 Anda menginginkan anak, bukan? 82 00:12:26,413 --> 00:12:27,497 Kami berdua menginginkan itu. 83 00:12:27,622 --> 00:12:31,793 Sebuah keluarga membutuhkan uang, jadi seseorang harus bekerja. 84 00:12:31,960 --> 00:12:35,255 Kecuali studi abadi sekarang dianggap sebagai pekerjaan. 85 00:12:35,380 --> 00:12:37,716 Itu tidak adil; Anda tahu itu Saya harus mengambil cuti. 86 00:12:37,841 --> 00:12:42,596 Bagaimana Anda bisa menjadi pengacara seperti... kamu bahkan tidak repot-repot belajar untuk itu? 87 00:12:44,014 --> 00:12:48,935 Menurut Anda siapa yang membayar semuanya sementara Anda sebagai mahasiswa baru berusia 30 tahun? 88 00:12:49,060 --> 00:12:52,794 Sedikit petunjuk, itu aku. Aku akan membiayai pendidikanmu. 89 00:12:52,920 --> 00:12:55,233 Aku akan membayar waktu istirahatmu dan untuk atap di atas kepalamu. 90 00:12:55,358 --> 00:12:56,568 Bisakah saya mengatakan sesuatu? - Tidak... 91 00:12:56,735 --> 00:12:59,863 karena apa yang terjadi bagaimana jika nanti kamu lulus? 92 00:13:00,030 --> 00:13:03,116 Maka Anda punya anak dan bisakah saya membayar tagihannya? 93 00:13:03,241 --> 00:13:07,412 Atau bisakah saya mengganti popok di rumah? karena Anda sebenarnya baru pertama kali bekerja? 94 00:13:07,537 --> 00:13:09,915 Kamu kejam. - Sejujurnya. 95 00:13:10,081 --> 00:13:12,083 Bukankah itu yang selalu kamu inginkan? 96 00:13:13,627 --> 00:13:17,714 Hanya karena Anda tidak menjadi seorang arsitek... - Saya seorang arsitek. 97 00:13:18,632 --> 00:13:24,554 Saya menjual furnitur jelek karena tidak ada seorang pun yang datang membantu saya. 98 00:13:32,854 --> 00:13:34,564 Bagaimana perasaanmu, Clark? 99 00:13:39,611 --> 00:13:43,240 Dengan siapa aku bicara sekarang? - Bagiku, di sini dan saat ini. 100 00:13:46,618 --> 00:13:49,079 Maaf, aku tidak bermaksud... 101 00:13:49,788 --> 00:13:53,375 menjadi marah atau kehilangan kesabaran. 102 00:13:53,500 --> 00:13:57,837 Aku tahu. Itulah tujuannya dari latihan ini. 103 00:13:58,463 --> 00:14:00,257 Ini adalah awal yang baik. 104 00:14:00,382 --> 00:14:05,011 Untuk merasakan perasaanmu, dan kemudian memilih jalan baru. 105 00:14:05,637 --> 00:14:09,391 Reaksi Anda sebenarnya cukup normal. 106 00:14:11,476 --> 00:14:13,144 Begitulah saya. 107 00:14:14,104 --> 00:14:16,606 Halo, teman-teman. 108 00:14:16,773 --> 00:14:20,648 Apakah Anda lelah memiliki terlalu banyak uang? menghabiskan uang untuk furnitur mahal? 109 00:14:20,777 --> 00:14:23,530 Apakah Anda mencari penawaran yang akan membuat Anda bergidik? 110 00:14:23,697 --> 00:14:27,450 Lalu datanglah ke Kekaisaran Kapten Clark... 111 00:14:27,617 --> 00:14:30,996 Lembah Santa Clara istana furnitur favorit. 112 00:14:31,162 --> 00:14:36,084 Banyak kamar tidur, ruang tamu, ruang makan dan kamar mandi. 113 00:14:36,251 --> 00:14:38,795 Membeli rumah pertama Anda? Maka Anda telah datang ke tempat yang tepat. 114 00:14:38,920 --> 00:14:42,174 Orang tua muda yang pertama bagi Billy Mencari tempat tidur bayi? Kami juga punya. 115 00:14:42,299 --> 00:14:46,636 Desain modern terkini, untuk klasik sejati... 116 00:14:46,803 --> 00:14:49,472 kami memiliki semuanya dan hampir gratis. 117 00:14:49,639 --> 00:14:52,851 Apa, Polly? Khawatir tentang pembayarannya? 118 00:14:53,018 --> 00:14:56,438 Kapten Clark berkata: 'Tidak ada kredit, tidak masalah.' 119 00:14:56,605 --> 00:15:01,109 Rasakan kualitas tertinggi dan jangan khawatir tentang uang. 120 00:15:01,276 --> 00:15:04,487 Kunjungi kami hari ini dan beli furnitur impianmu... 121 00:15:04,654 --> 00:15:10,243 karena kamu akan menemukan semuanya di Kekaisaran Kapten Clark. 122 00:15:10,410 --> 00:15:14,039 Di Capitol dan McKee, keluar 680. 123 00:15:14,664 --> 00:15:17,751 Datanglah hari ini, duduklah... 124 00:15:17,917 --> 00:15:20,337 dan buat istana furnitur Anda sendiri. 125 00:15:20,462 --> 00:15:24,758 Setiap raja berhak mendapatkan takhta dan kami punya satu untukmu... 126 00:15:24,924 --> 00:15:27,135 di Kapten Clarks... 127 00:15:27,260 --> 00:15:29,481 Anda tidak bermaksud begitu... - Clark, kamu baik-baik saja? 128 00:15:29,607 --> 00:15:30,724 Matikan kamera itu. 129 00:15:30,850 --> 00:15:32,698 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Kami akan menghentikan ini. 130 00:15:32,928 --> 00:15:34,823 Matikan kamera itu, Bobby. 131 00:15:37,062 --> 00:15:40,315 Apakah Anda memerlukan bantuan? - Tidak, aku baik-baik saja. 132 00:15:41,608 --> 00:15:46,363 Bisakah kita melakukannya lagi? - Kat, buka saja tokonya. 133 00:15:47,072 --> 00:15:48,472 Kami sudah buka. 134 00:15:50,950 --> 00:15:56,039 Saya masih belum mengerti. Apakah kamu? bajak laut atau sultan? 135 00:15:56,206 --> 00:15:59,144 Cerdas untuk menetapkan itu. - Diam. 136 00:15:59,376 --> 00:16:01,836 Sampah kayu lapis murah. 137 00:16:02,837 --> 00:16:05,090 Bersihkan itu, oke? 138 00:16:05,256 --> 00:16:06,656 Di Sini. 139 00:16:24,526 --> 00:16:26,027 Maaf. 140 00:16:26,194 --> 00:16:28,863 Seperti apa bentuknya? - Meterannya berfungsi dengan baik. 141 00:16:29,030 --> 00:16:32,242 Tagihan tinggi adalah tanggung jawab Anda sendiri. 142 00:16:32,409 --> 00:16:36,705 Dan gangguannya? Setelah jam kerja? - Tidak tahu. 143 00:16:36,871 --> 00:16:39,124 Akan ada suatu tempat membuat penutupan kabel. 144 00:16:39,249 --> 00:16:45,213 Saya selalu menutup semuanya seperti toko tutup sebelum arus menjadi gila. 145 00:16:45,380 --> 00:16:48,068 Akankah tagihannya nanti sebenarnya tidak semakin rendah? 146 00:16:50,552 --> 00:16:52,053 Dimana lemari meterannya? 147 00:16:53,680 --> 00:16:57,475 Saya bukan ahlinya, tapi kemudian Saya memeriksanya, semuanya tampak baik-baik saja. 148 00:16:57,642 --> 00:17:00,562 Lampu berkedip kadang-kadang? - Ya, di seluruh toko. 149 00:17:00,687 --> 00:17:04,107 Namun tidak pernah secara bersamaan. Suatu saat di atas, di sini keesokan harinya. 150 00:17:04,232 --> 00:17:07,295 Tidak ada sistem di dalamnya... tidak ada level yang perlu dinaikkan? 151 00:17:13,158 --> 00:17:15,452 Siapa yang memasang ini? 152 00:17:15,618 --> 00:17:18,037 Bangunan itu selesai dalam waktu singkat. 153 00:17:18,204 --> 00:17:19,998 Tanggal, tapi tidak setua itu. 154 00:17:26,045 --> 00:17:27,672 Lihat ini. 155 00:17:31,760 --> 00:17:33,553 Itu tidak ada sebelumnya. 156 00:17:35,722 --> 00:17:37,974 Atau aku tidak menyadarinya. Sekali lagi, saya bukan ahlinya. 157 00:17:38,099 --> 00:17:40,018 Mengapa jadi seperti itu? 158 00:17:40,977 --> 00:17:45,607 Pertanyaan yang lebih baik: Dimana itu terhubung? 159 00:17:54,824 --> 00:17:58,077 Kucing? Bagaimana alurnya sekarang? 160 00:17:58,244 --> 00:18:01,039 Apa? - Apakah ada sesuatu yang terjadi di lantai atas sekarang? 161 00:18:02,874 --> 00:18:05,960 Tikus itu kembali lagi. - Tapi listriknya oke? 162 00:18:06,127 --> 00:18:09,877 Kami akan membunuh tikus itu, bukan? - Kami membunuh seekor tikus. 163 00:18:10,600 --> 00:18:11,716 Jadi apakah ini masalahnya? 164 00:18:11,883 --> 00:18:15,887 Saya tidak tahu caranya. Aliran tidak bisa benar-benar melewati sirkuit ini. 165 00:18:16,012 --> 00:18:18,640 Itu hanya di sana. 166 00:18:18,807 --> 00:18:22,143 Beberapa brengsek merancangnya seperti itu. 167 00:18:32,237 --> 00:18:35,365 Apakah itu pernah terasa seperti Anda tinggal di balik kaca? 168 00:18:35,532 --> 00:18:39,536 Anda melihat kehidupan tapi tidak pernah benar-benar berpartisipasi. 169 00:18:40,620 --> 00:18:44,666 Maka saatnya untuk batin jendela untuk dibuka. 170 00:18:44,833 --> 00:18:47,210 Kamu bisa menulis ceritamu sendiri... 171 00:18:47,377 --> 00:18:51,130 karena kita pantas mendapatkannya untuk mewujudkan impian kita. 172 00:18:51,297 --> 00:18:55,510 Jika Anda percaya perubahan itu mungkin, itu sudah dimulai. 173 00:18:55,677 --> 00:18:59,806 Pesan 'Jendela Dalam' dan itu program audio yang menyertai... 174 00:18:59,973 --> 00:19:02,976 oleh Dr. 175 00:19:03,101 --> 00:19:06,354 Tersedia sekarang seharga $24,95 ditambah biaya pengiriman. 176 00:19:06,521 --> 00:19:11,317 Hubungi 1-800-555-0199. 177 00:19:12,068 --> 00:19:15,530 Tidak ada kata terlambat untuk mengambil jalan baru. 178 00:19:32,130 --> 00:19:36,217 Itu bukan asteroid, tapi satu pesawat ruang angkasa. Dan itu menghantui kita. 179 00:19:36,342 --> 00:19:39,012 Ini semakin dekat. - Tidak mungkin, Rigna... 180 00:19:39,178 --> 00:19:44,309 perisai radar kita aktif. - Aku tahu, tapi mereka mengejar kita. 181 00:19:44,475 --> 00:19:48,475 Mungkinkah Bumi punya senjata rahasia? yang melewati perisai radar kita? 182 00:20:24,015 --> 00:20:26,267 Sial... 183 00:21:13,022 --> 00:21:16,484 Mengapa kamu melakukan ini pada dirimu sendiri? 184 00:21:19,654 --> 00:21:21,698 Bagaimana kamu bisa sampai di sini? 185 00:21:24,617 --> 00:21:31,332 Kesadaran Anda adalah ruangan yang penuh kenangan yang terus berkembang. 186 00:21:33,209 --> 00:21:38,923 Tapi sepanjang hidupmu dinding membangun pikiran yang tidak terlatih... 187 00:21:39,882 --> 00:21:45,263 hambatan untuk menjauhkan Anda dari melindungi dunia luar. 188 00:21:46,180 --> 00:21:51,728 Refleks alami. Yang mana kita tidak menyadarinya. 189 00:21:52,311 --> 00:21:56,941 Tapi itu bisa membuatmu merasa untuk terjebak. 190 00:21:57,775 --> 00:22:02,780 Rasanya seperti dunia luar lebih baik tanpamu. 191 00:22:02,905 --> 00:22:06,075 Itulah hubungan yang pernah Anda alami tampaknya tidak layak. 192 00:22:06,242 --> 00:22:10,663 Kemudian Anda mengalami hidup Anda dari balik jendela yang sepi. 193 00:22:13,041 --> 00:22:15,418 Saya dapat membantu Anda... 194 00:22:16,502 --> 00:22:19,589 karena jendela itu tidak dikunci. 195 00:22:20,465 --> 00:22:23,342 Kaitnya tidak pernah benar-benar rusak. 196 00:22:25,803 --> 00:22:28,723 Apakah Anda siap untuk melewatinya berjalan? 197 00:22:30,308 --> 00:22:34,395 Sehingga Anda memiliki apa pun dapat mengambil kembali cucianmu... 198 00:22:35,188 --> 00:22:38,691 dan kamu tinggal di bawah lagi dapat memperoleh kendali. 199 00:22:39,942 --> 00:22:41,755 Kehidupan yang ingin Anda jalani. 200 00:22:43,446 --> 00:22:46,949 Bebas dari segala trauma masa lalu. 201 00:22:47,116 --> 00:22:50,453 Bebas dari dinding yang telah Anda bangun. 202 00:22:51,412 --> 00:22:54,957 Dan bebas mengambil jalannya sesuai dengan pilihanmu sendiri. 203 00:23:31,786 --> 00:23:33,996 Halo, para koboi dan cowgirl. 204 00:23:34,163 --> 00:23:37,375 Mencari penawaran terbaik, di sisi Rio Grande ini? 205 00:23:37,500 --> 00:23:38,567 Brengsek... 206 00:23:38,693 --> 00:23:41,212 Lalu aku berkata 'yeehaw.' 207 00:23:41,379 --> 00:23:45,466 Big Wayne merasakannya seperti memenangkan jackpot. 208 00:23:45,633 --> 00:23:50,596 Jadi jangan pergi ke tempat lain. Big Wayne's, tempat segala sesuatunya berkilau... 209 00:24:24,714 --> 00:24:27,341 Sial. sial. 210 00:30:48,847 --> 00:30:50,307 Halo? 211 00:31:27,928 --> 00:31:29,763 Apa ini... 212 00:33:44,231 --> 00:33:46,734 asinkron PERINGATAN, NAREN / JELAS Q3 213 00:33:55,200 --> 00:33:56,600 Halo? 214 00:36:31,064 --> 00:36:32,649 Apakah ada orang di sana? 215 00:37:13,732 --> 00:37:15,233 Sial... 216 00:40:25,423 --> 00:40:26,986 Maaf saya terlambat. 217 00:40:27,516 --> 00:40:29,636 Lalu lintas terhenti dan aku tidak bisa pergi lebih cepat. 218 00:40:29,761 --> 00:40:32,324 Lalu kita manfaatkan waktu tersebut bahwa kita masih punya sisa. 219 00:40:34,766 --> 00:40:36,560 Bagaimana kabarmu hari ini, Clark? 220 00:40:37,102 --> 00:40:41,022 Seperti apa rupaku? - Bagus. Mungkin sedikit lelah. 221 00:40:41,189 --> 00:40:42,691 Saya terlihat buruk. 222 00:40:42,858 --> 00:40:46,358 Bolehkah saya bertanya, dan tidak ada jawabannya salah di sini... 223 00:40:46,486 --> 00:40:48,113 apakah kamu sedang dalam pengaruh? 224 00:40:49,114 --> 00:40:50,866 Mengapa Anda mengatakan itu? 225 00:40:51,741 --> 00:40:53,141 Apa maksudmu? 226 00:40:54,244 --> 00:40:58,540 Sejak saat itu, aku belum pernah meminumnya lagi Jumat. Itu sebabnya aku terlihat sangat buruk. 227 00:40:58,665 --> 00:41:00,250 Bolehkah saya bertanya sesuatu? - Terbaik. 228 00:41:00,375 --> 00:41:02,961 Pernahkah Anda memiliki seseorang yang merekam Anda? 229 00:41:04,629 --> 00:41:08,216 Beberapa kali selama bertahun-tahun pergi ke sana jika itu benar-benar diperlukan. 230 00:41:08,884 --> 00:41:11,094 Dan apa yang membuatnya perlu? 231 00:41:12,470 --> 00:41:18,268 Sepertinya seseorang berbahaya bagi dirinya sendiri atau orang lain, atau sangat terganggu. 232 00:41:26,359 --> 00:41:28,445 Saya menemukan sesuatu di toko. 233 00:41:30,113 --> 00:41:32,991 Apa yang kamu pikirkan saat itu? 234 00:41:35,368 --> 00:41:36,768 Sebuah tempat... 235 00:41:38,246 --> 00:41:39,664 Saya menemukan tempat. 236 00:41:41,041 --> 00:41:42,441 “Sebuah tempat?” 237 00:41:43,585 --> 00:41:50,258 Seolah-olah toko itu diperluas begitu saja. 238 00:41:50,967 --> 00:41:54,971 Sebuah tembok... dan di balik tembok itu toko tetap berjalan seperti biasa... 239 00:41:55,138 --> 00:41:57,557 sebagai salinan dirinya sendiri. 240 00:41:57,724 --> 00:42:00,352 Apakah mereka mengencangkan dengan cermin atau sesuatu? untuk menyembunyikan pintu masuk. 241 00:42:00,477 --> 00:42:03,730 Aku tidak mengikutimu. Apakah ini sebuah ruang yang belum kamu ketahui? 242 00:42:03,855 --> 00:42:09,945 Tidak... kamu masuk dan itu terlihat seperti gedung perkantoran... 243 00:42:10,111 --> 00:42:12,072 Tapi sangat besar. 244 00:42:12,656 --> 00:42:16,993 Kamu terus berjalan dan tiba-tiba kamu menyadari... 245 00:42:17,160 --> 00:42:19,621 bahwa itu tidak masuk akal sama sekali. 246 00:42:19,788 --> 00:42:23,291 Seperti menjelaskan apa itu anjing, kepada seseorang yang tidak tahu... 247 00:42:23,416 --> 00:42:25,043 dan kemudian memintanya untuk menggambarnya. 248 00:42:25,168 --> 00:42:28,713 Mungkin sebagiannya benar, tapi tidak pernah sepenuhnya. 249 00:42:28,880 --> 00:42:30,048 Iblis ada dalam detailnya. 250 00:42:30,215 --> 00:42:34,094 Dari kejauhan terlihat seperti itu anjing, tetapi jika kamu perhatikan lebih dekat... 251 00:42:34,219 --> 00:42:35,782 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 252 00:42:37,222 --> 00:42:39,933 Saya mencoba untuk memahami. 253 00:42:41,268 --> 00:42:44,521 Untuk psikiater yang Anda miliki wajah poker yang mengerikan. 254 00:42:45,689 --> 00:42:50,443 Apa yang Anda katakan terdengar tidak benar, tapi tidak berbahaya. 255 00:42:52,737 --> 00:42:55,907 Apakah ada orang di kantor itu? 256 00:42:56,700 --> 00:42:58,034 Bukannya aku pernah melihatnya. 257 00:42:58,201 --> 00:43:03,498 Aku mendengar langkah kaki datang dan pergi segalanya berubah saat aku tidak melihat. 258 00:43:03,623 --> 00:43:06,877 Saya mengerti bunyinya, tapi disana sangat besar. 259 00:43:07,002 --> 00:43:09,296 Mirip seperti koridor kereta bawah tanah di New York. 260 00:43:09,421 --> 00:43:13,109 Mungkin ada ratusan orang, tapi aku tidak melihat siapa pun. 261 00:43:17,595 --> 00:43:18,995 Lihat... 262 00:43:19,139 --> 00:43:24,561 Ini seperti labirin. Dan sepertinya tidak ada habisnya. 263 00:43:24,728 --> 00:43:27,564 Terkadang aku takut tersesat. 264 00:43:30,608 --> 00:43:33,171 Kenapa tidak ada yang mengetahuinya pernah ada tempat lain di sini? 265 00:43:34,529 --> 00:43:37,365 Tidak tahu. Pintu masuknya adalah di lantai bawah. 266 00:43:37,490 --> 00:43:40,785 Seluruh struktur berada di bawah tanah. Itu tidak ada di peta di mana pun... 267 00:43:40,910 --> 00:43:43,288 jadi siapa yang akan mencarinya? 268 00:43:45,832 --> 00:43:48,460 Aku tidak bilang aku tidak percaya padamu... 269 00:43:48,585 --> 00:43:51,713 tapi kamu sendiri yang mengatakannya sejak hari Jumat telah berhenti minum. 270 00:43:51,838 --> 00:43:54,632 Menurutmu...Clark... 271 00:43:54,799 --> 00:43:57,549 Jika ini benar... - Aku mengerti. Terima kasih. 272 00:43:58,595 --> 00:44:02,932 Aku akan kembali, dengan bukti... 273 00:44:03,099 --> 00:44:06,099 dan kemudian kamu adalah aku berutang permintaan maaf yang serius. 274 00:44:57,487 --> 00:44:58,887 Kucing. 275 00:45:02,117 --> 00:45:04,786 Sial, aku datang. 276 00:45:05,495 --> 00:45:06,830 Kapten Clark? 277 00:45:06,996 --> 00:45:09,290 Tunggu...Kucing? - Aku datang. 278 00:45:09,457 --> 00:45:11,418 Kucing. - Aku sudah datang. 279 00:45:11,543 --> 00:45:13,294 Dengar... - Apa ini? 280 00:45:13,420 --> 00:45:16,423 Maaf, tapi apa yang kamu lakukan besok? 281 00:45:16,589 --> 00:45:20,302 Apa yang kamu bicarakan? - Aku akan membayarmu 2 jam lembur. 282 00:45:20,427 --> 00:45:21,970 Untuk apa Anda membayar kami? 283 00:45:23,680 --> 00:45:25,080 Riset. 284 00:45:26,933 --> 00:45:30,270 Kamera itu... kamu bisa melakukannya pinjam lagi? 285 00:45:31,312 --> 00:45:33,064 Benar? 286 00:45:39,946 --> 00:45:43,533 Oke, kamera sedang berjalan. 287 00:45:43,700 --> 00:45:47,162 Ada beberapa hal di sini. 288 00:45:47,328 --> 00:45:49,789 Tanda BERHENTI. 289 00:45:49,956 --> 00:45:53,042 Tali... tali itu untuk apa? - Peralatan. 290 00:45:53,209 --> 00:45:57,881 Bagus, dia akan mengikat kita. - Tidak, kita akan mengikat diri kita sendiri. 291 00:45:58,047 --> 00:45:59,549 keriting... - Apa? 292 00:45:59,716 --> 00:46:02,135 Kamu masih belum mengatakan apa pun apa yang kami lakukan di sini. 293 00:46:02,260 --> 00:46:08,850 Benar sekali. Riset. Dan hal ini bantu kami dengan itu. Sederhana. 294 00:46:09,017 --> 00:46:13,271 Lalu apa yang sedang kita selidiki? Secara khusus? 295 00:46:15,356 --> 00:46:18,193 Aku sedang berjalan melewati pintu sekarang. - Pintu yang mana? 296 00:46:21,070 --> 00:46:22,697 Itu pintunya. 297 00:46:23,198 --> 00:46:27,118 Saya memilikinya di sisi lain juga diuraikan. Agar lebih mudah untuk kembali. 298 00:46:27,243 --> 00:46:29,621 Bobby... - Apa? 299 00:46:29,787 --> 00:46:33,625 Aku tahu ini kedengarannya gila, tapi ikuti saja aku. 300 00:46:34,751 --> 00:46:36,669 Saya ingin kembali sebelum matahari terbit. 301 00:46:36,794 --> 00:46:39,714 Sekarang jam 9 malam, apa yang kamu bicarakan... 302 00:46:39,881 --> 00:46:41,174 Clark. - Apa... 303 00:46:41,299 --> 00:46:44,344 Bagaimana kamu melakukan itu? -Apakah kamu melihatnya? Bagaimana... 304 00:46:44,511 --> 00:46:47,096 saya di sini. Ayo lihat sendiri. 305 00:46:47,222 --> 00:46:50,266 Apa? Apakah kamu baru saja berjalan... bagaimana? 306 00:46:50,433 --> 00:46:52,644 Bobby, hentikan. -Apa-apaan ini. 307 00:46:52,810 --> 00:46:54,729 Clark, kamu dimana? 308 00:46:54,896 --> 00:46:59,609 Apakah kamu melihatnya? Kemana perginya? - Ya, Bobby, aku melihatnya. 309 00:46:59,776 --> 00:47:02,153 Cukup melangkah melewati pintu. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 310 00:47:02,278 --> 00:47:06,324 Tidak, pertama beri tahu aku apa yang terjadi di sini. - Kamu tahu... 311 00:47:06,491 --> 00:47:08,952 Bobby, tunggu. Apa yang sedang kamu lakukan? 312 00:47:10,995 --> 00:47:12,997 Apa-apaan ini. 313 00:47:14,040 --> 00:47:17,627 Bagaimana ini mungkin? - Bobby? 314 00:47:17,794 --> 00:47:18,951 Clark? 315 00:47:19,077 --> 00:47:20,547 Kamu ada di mana? Apa yang ada disana? 316 00:47:20,672 --> 00:47:24,676 Kat, tidak apa-apa... kamu harus melihat ini. 317 00:47:29,764 --> 00:47:31,724 Anda lihat, itu... 318 00:47:31,891 --> 00:47:34,310 Tidak apa-apa. - Apa ini? Dimana kita? 319 00:47:34,852 --> 00:47:36,729 Jadi itulah yang saya coba selidiki. 320 00:47:36,854 --> 00:47:41,150 Milik siapa ini? Apakah itu milik toko Anda? 321 00:47:41,317 --> 00:47:43,987 Jika itu milik seseorang, Saya belum bertemu mereka. 322 00:47:44,112 --> 00:47:48,241 Saya datang ke sini setiap malam, dan ini dia hanyalah puncak gunung es. 323 00:47:48,366 --> 00:47:52,453 akan kutunjukkan padamu. Itu hanya menjadi lebih baik. 324 00:47:53,705 --> 00:47:56,666 Tidakkah menurutmu dia adalah kita? dibius atau apa? 325 00:47:56,833 --> 00:48:01,546 Kami tidak terpengaruh. Aku tahu kapan aku sedang mabuk. 326 00:48:01,713 --> 00:48:05,508 Tapi kamu mabuk. - Gulma tidak masuk hitungan. 327 00:48:07,427 --> 00:48:11,431 Apakah ini gedung perkantoran yang kosong? 328 00:48:11,598 --> 00:48:16,311 Di sini? Tentu. Tapi dibangun oleh pekerja konstruksi di LSD. 329 00:48:16,477 --> 00:48:19,314 Bahkan ada kolam renang. - Kolam renang? 330 00:48:19,480 --> 00:48:21,399 Lebih kurang. 331 00:48:21,566 --> 00:48:23,151 Lanjutkan. 332 00:48:23,318 --> 00:48:25,320 'POT?'...apa... 333 00:48:33,244 --> 00:48:36,080 Aku berjalan seperti itu terakhir kali. 334 00:48:36,247 --> 00:48:39,125 Aku sedang mencari tangga turun atau apalah. 335 00:48:40,251 --> 00:48:42,920 Apa yang paling saya sukai sejauh ini... 336 00:48:43,671 --> 00:48:46,466 Tidak tahu, lerengnya agak curam. 337 00:48:46,633 --> 00:48:48,551 Di Sini. 338 00:48:48,718 --> 00:48:50,345 Kami akan segera sampai di sana. 339 00:48:54,432 --> 00:48:59,020 Berapa lantai yang dituju di bawah? Apakah itu mungkin, secara teknis... 340 00:49:00,521 --> 00:49:01,921 Apakah kamu merekam ini? 341 00:49:02,690 --> 00:49:05,026 Mengapa Bobby harus pergi? - Karena aku ingin. 342 00:49:05,151 --> 00:49:08,238 Dia memiliki kameranya. - Lagipula itu tidak melekat padanya. 343 00:49:08,363 --> 00:49:10,618 Itu atas namaku, jadi... 344 00:49:10,744 --> 00:49:13,396 Jika terjadi kesalahan, ambil tindakan talinya lalu aku akan menarikmu ke atas. 345 00:49:13,522 --> 00:49:17,109 Apa maksudmu 'salah'? - Ini akan baik-baik saja. 346 00:49:19,040 --> 00:49:20,500 Anda tidak perlu melakukan ini. 347 00:49:20,625 --> 00:49:23,294 Tapi aku ingin melihat apa yang ada di bawah sana. Apakah kamu tidak penasaran? 348 00:49:23,419 --> 00:49:26,089 Ini bodoh. - Berjalan sejauh mungkin. 349 00:49:26,214 --> 00:49:30,051 Bisa juga tanpa tali. Tidak terlalu curam. 350 00:49:30,885 --> 00:49:35,598 Satu hal: Jika saya tidak kembali, katakan saja ibuku daripada itu aku mencintainya. 351 00:49:37,725 --> 00:49:40,103 Bagus... - Tenang saja. 352 00:49:46,401 --> 00:49:49,070 Lagipula itu curam. - Apakah kamu baik-baik saja? 353 00:49:49,237 --> 00:49:52,198 Ya, tapi jangan jatuhkan aku. 354 00:49:55,118 --> 00:49:57,493 Katakan padaku seberapa jauh aku melangkah itu harus dirayakan. 355 00:50:02,458 --> 00:50:04,001 Dengan hati-hati. 356 00:50:08,589 --> 00:50:13,261 Apa yang kamu lakukan di atas sana? - Maaf. Itu ada di sekitar kaki tempat tidur. 357 00:50:13,428 --> 00:50:17,348 Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak ada yang salah. 358 00:50:17,515 --> 00:50:21,728 Biarkan aku berjalan melewatinya. - Ini dia. 359 00:50:36,993 --> 00:50:39,245 saya di sini. 360 00:50:42,707 --> 00:50:44,292 Apakah kamu melihat sesuatu? 361 00:50:48,379 --> 00:50:50,506 Terutama binatu. 362 00:50:51,632 --> 00:50:53,551 Apa maksudmu? Pakaian? 363 00:50:54,302 --> 00:50:59,015 Dan di sini bau sekali. - Apakah kamu melihat yang lainnya? 364 00:50:59,140 --> 00:51:02,518 Beri aku waktu sebentar. - Oke. 365 00:51:10,902 --> 00:51:12,487 Ya Tuhan... 366 00:51:17,158 --> 00:51:19,243 HENTIKAN APARTEid 367 00:51:23,164 --> 00:51:24,564 Bobby? 368 00:51:27,376 --> 00:51:29,796 Periksa saja apakah semuanya baik-baik saja. 369 00:51:29,962 --> 00:51:32,423 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Hanya saja, eh... 370 00:51:33,049 --> 00:51:34,509 Oke... 371 00:51:46,479 --> 00:51:48,189 Apa ini... 372 00:51:55,738 --> 00:51:59,617 Bobby, kembalilah. Saya tidak suka ini. 373 00:51:59,742 --> 00:52:05,206 Biarkan talinya sedikit mengendur. - Tidak berhasil, tidak bisa melangkah lebih jauh. 374 00:52:14,757 --> 00:52:16,926 Sial... tarik aku ke atas. 375 00:52:17,093 --> 00:52:19,762 Bobby, ada apa? - Apa yang kamu lihat? 376 00:52:20,346 --> 00:52:24,100 Apa? Tarik dia ke atas. - Aku sudah melakukannya. 377 00:52:24,225 --> 00:52:25,768 Lebih keras. - Tarik, kawan. 378 00:52:25,935 --> 00:52:29,814 Pegang bahuku erat-erat. Aku tidak bisa melaju lebih cepat. 379 00:52:35,111 --> 00:52:36,988 Apa? Apa yang kamu lihat? 380 00:52:37,154 --> 00:52:39,907 Ada seseorang di bawah sana. - Apa? 381 00:52:40,074 --> 00:52:41,492 Tenang... tarik napas. 382 00:52:41,617 --> 00:52:43,870 Lepaskan ikatan ini. - Tidak apa-apa. 383 00:52:44,036 --> 00:52:45,705 Apa yang kamu lihat saat itu? - Ambil napas dalam-dalam. 384 00:52:45,830 --> 00:52:47,707 Tombol macam apa ini? 385 00:52:48,499 --> 00:52:50,835 Apa? Membantu. 386 00:52:51,419 --> 00:52:54,463 Kalau begitu tolong, brengsek. - Aku akan melepaskan ikatanmu. 387 00:52:54,630 --> 00:52:58,426 Apa yang kamu lakukan sekarang, Clark? - Ini tidak akan berhasil. 388 00:53:00,094 --> 00:53:03,598 Jangan biarkan aku pergi. 389 00:53:04,348 --> 00:53:06,225 Polisi. 390 00:53:09,812 --> 00:53:11,355 Polisi. 391 00:53:22,575 --> 00:53:23,975 Polisi. 392 00:53:25,995 --> 00:53:28,122 Kucing. 393 00:53:32,627 --> 00:53:34,027 Kucing. 394 00:53:37,381 --> 00:53:39,592 Oh tidak... 395 00:54:24,762 --> 00:54:26,180 Kucing? 396 00:56:01,525 --> 00:56:03,027 Halo? 397 00:56:09,366 --> 00:56:11,744 Pergilah. Menjauhlah dariku. 398 00:57:10,970 --> 00:57:14,265 Clark? saya di sini. 399 00:57:14,431 --> 00:57:18,060 saya di sini. Saya akan kembali. Tolong izinkan saya masuk. 400 00:57:18,227 --> 00:57:20,146 Kucing? - Biarkan aku masuk. 401 00:57:21,438 --> 00:57:23,399 Dimana kamu? 402 00:57:23,566 --> 00:57:27,111 Kita harus keluar dari sini, Clark. Dia kembali dan kemudian dia menemukanku. 403 00:57:27,236 --> 00:57:30,781 Kucing. Saya tidak mengerti. Kamu ada di mana? 404 00:57:30,948 --> 00:57:33,492 Biarkan aku masuk. 405 00:57:34,285 --> 00:57:37,913 Tapi ini tembok. Bagaimana kamu bisa melihatku? 406 00:57:38,789 --> 00:57:41,000 Saya di sisi lain dari kaca. 407 00:57:41,125 --> 00:57:42,752 Bagaimana bisa kamu tidak melihatku? 408 00:57:42,877 --> 00:57:45,796 Gelas yang mana? Apa yang kamu bicarakan? 409 00:57:45,963 --> 00:57:50,176 Di mana...apakah kamu melihat sesuatu di sisimu? 410 00:57:50,301 --> 00:57:54,138 Pegangan pintu? Sebuah palka? Atau sesuatu seperti itu? 411 00:57:54,930 --> 00:57:56,974 Tidak, tidak... 412 00:57:57,099 --> 00:58:00,519 Biarkan aku mencari tahu... Bertahanlah. 413 00:58:00,686 --> 00:58:02,146 Tetap bertahan. 414 00:58:05,941 --> 00:58:09,361 Bertahanlah sampai saya menemukan jawabannya. 415 00:58:09,528 --> 00:58:12,198 Clark, di belakangmu. 416 00:59:29,483 --> 00:59:30,883 Maria. 417 00:59:41,954 --> 00:59:45,666 Mary, di mana yang kamu pikirkan? 418 00:59:46,875 --> 00:59:51,130 Aku tidak pernah mengatakannya padamu diizinkan keluar. 419 00:59:52,506 --> 00:59:54,508 Itu tidak mungkin. 420 00:59:55,050 --> 00:59:57,386 Mereka ada dimana-mana. 421 01:01:13,796 --> 01:01:16,006 Anda sedang berbicara dengan Dr. Mary Klein. 422 01:01:16,173 --> 01:01:21,261 Saya tidak bisa menjawab sekarang, jadi tolong bicara Apa untungnya, saya akan segera menghubungi Anda kembali. 423 01:01:23,722 --> 01:01:25,224 Maria... 424 01:01:27,976 --> 01:01:30,145 Saya membuka jendela. 425 01:01:33,315 --> 01:01:35,859 Saya tidak akan kembali. 426 01:02:23,073 --> 01:02:26,785 Lembaga Penelitian MRI Async Hibah start-up $1,2 juta 427 01:02:44,720 --> 01:02:47,055 Entah di mana tangan itu berada. 428 01:02:50,893 --> 01:02:53,270 Ah, teman-teman. 429 01:02:53,437 --> 01:02:58,984 Menurut peta saya, kami telah mendarat di pantai negara yang indah... 430 01:02:59,151 --> 01:03:02,070 sebuah Negara yang penuh dengan Tawar-menawar. 431 01:03:02,237 --> 01:03:07,117 Jadi jatuhkan sauh dan datanglah ke Kekaisaran Kapten Clark. 432 01:03:07,284 --> 01:03:12,956 Tersesat di lautan meja, kursi, sofa, dan kamar tidur. 433 01:03:13,123 --> 01:03:18,337 Tempat tidur susun untuk bajinganmu? Kami juga memilikinya. 434 01:03:51,161 --> 01:03:52,291 Halo? 435 01:03:52,417 --> 01:03:54,836 DIJUAL DISKON HINGGA 75% 436 01:04:03,924 --> 01:04:05,324 Halo? 437 01:04:12,849 --> 01:04:14,393 Clark? 438 01:04:27,155 --> 01:04:29,408 Clark, bisakah kamu mendengarku? 439 01:05:07,571 --> 01:05:08,971 Clark? 440 01:08:03,580 --> 01:08:05,165 Clark? 441 01:10:06,036 --> 01:10:09,289 TABEL TIDAK BERDARAH MENGAPA BERPIKIR AJAIB? 442 01:10:09,456 --> 01:10:12,667 JADILAH REALISTIS... DI SINI DAN SEKARANG BISA KEDUA SISI 443 01:10:16,004 --> 01:10:20,091 RENCANA 0369 CARL 444 01:10:47,369 --> 01:10:48,870 Clark... 445 01:10:51,623 --> 01:10:53,375 Anda menemukannya. 446 01:11:01,633 --> 01:11:03,760 Mengapa kamu bersembunyi? 447 01:11:05,595 --> 01:11:07,722 Anda membuat terlalu banyak kebisingan. 448 01:11:19,192 --> 01:11:20,819 Dimana kita? 449 01:11:23,822 --> 01:11:25,532 Itu... 450 01:11:27,450 --> 01:11:30,078 segala sesuatu yang pernah ada. 451 01:11:37,460 --> 01:11:38,960 Sudah berapa lama kamu di sini? 452 01:11:45,719 --> 01:11:47,119 Apa itu tadi? 453 01:11:52,851 --> 01:11:54,352 Tetap tenang. 454 01:11:58,648 --> 01:12:00,483 Ini hanya aku. 455 01:12:02,777 --> 01:12:04,177 Kamu kenal saya. 456 01:12:34,601 --> 01:12:36,144 aku minta maaf... 457 01:12:37,353 --> 01:12:39,898 ini demi kebaikanmu sendiri... 458 01:14:43,438 --> 01:14:45,648 Selagi kamu menjalani hidupmu... 459 01:14:45,815 --> 01:14:52,488 mengembangkan yang tidak terlatih pola pikir dan kebiasaan... 460 01:14:53,198 --> 01:14:57,994 meninggalkanmu dalam lingkaran terus mengembara... 461 01:14:58,661 --> 01:15:01,664 dimana kamu selalu sama menimbulkan masalah... 462 01:15:01,789 --> 01:15:05,335 mencari hal yang sama solusi... 463 01:15:05,460 --> 01:15:08,338 lagi dan lagi. 464 01:15:09,672 --> 01:15:14,844 Namun itulah jalur saraf resistensi yang paling kecil. 465 01:15:18,598 --> 01:15:21,809 Itu saya buat. Itu memberi saya keamanan. 466 01:15:22,560 --> 01:15:24,479 Sebagai seorang anak. 467 01:15:26,564 --> 01:15:28,066 Anda tahu... 468 01:15:28,775 --> 01:15:32,650 Saya belajar untuk menyingkirkan orang, sebelum mereka bisa menyakitiku. 469 01:15:32,904 --> 01:15:36,574 Dan sekarang, setelah dewasa... 470 01:15:36,699 --> 01:15:40,954 Saya masih pada titik awal itu. 471 01:15:43,706 --> 01:15:45,106 Hanya... 472 01:15:47,126 --> 01:15:48,670 Apa ini? 473 01:15:50,588 --> 01:15:53,424 Ini berantakan... kan? 474 01:15:53,591 --> 01:15:54,991 Clark... 475 01:15:56,219 --> 01:15:57,971 Biarkan saya membantu Anda. 476 01:15:59,439 --> 01:16:01,431 Sebelum Anda melakukan sesuatu yang tidak seharusnya Anda lakukan dapat membalikkan keadaan. 477 01:16:01,557 --> 01:16:07,272 Jawab pertanyaannya. - Ya, ini berantakan. 478 01:16:09,315 --> 01:16:12,193 Tapi juga cantik, dengan cara tertentu. 479 01:16:12,360 --> 01:16:13,861 TIDAK? 480 01:16:21,452 --> 01:16:22,954 Siapa orang-orang itu? 481 01:16:24,789 --> 01:16:26,749 Tempat ini menciptakan mereka. 482 01:16:26,916 --> 01:16:30,837 Lebih baik dikatakan, tempat itu mengingat mereka. 483 01:16:31,504 --> 01:16:36,217 Dan semakin sering sesuatu terjadi ingat, semakin sedikit dampaknya. 484 01:16:37,051 --> 01:16:40,888 Ada seorang pria berjalan di luar sana dalam kemeja bergaris... 485 01:16:41,055 --> 01:16:42,473 tapi di sini... 486 01:16:42,640 --> 01:16:46,227 dia diingat. 487 01:16:46,394 --> 01:16:49,105 Namun terkadang ada yang salah. 488 01:16:50,231 --> 01:16:55,153 Di suatu tempat di luar sana ada seorang pria di kursi roda, dengan lampu... 489 01:17:03,661 --> 01:17:06,080 Yakinlah bahwa semua ini terjadi dengan cara seperti ini. 490 01:17:06,247 --> 01:17:11,419 Semua tempat itu ruangan dan bangunan... 491 01:17:11,961 --> 01:17:13,713 yang tidak mengingat dirinya dengan baik. 492 01:17:13,838 --> 01:17:17,175 Clark, mari kita bahas ini. 493 01:17:17,842 --> 01:17:19,802 Dalam beberapa hal... 494 01:17:19,969 --> 01:17:22,722 apakah itu versi yang lebih baik dari yang asli. 495 01:17:24,599 --> 01:17:28,019 Sebagai permulaan, mereka tidak merasakan apa pun. 496 01:17:39,530 --> 01:17:42,575 Bisakah Anda bayangkan betapa bagusnya itu seharusnya terasa? 497 01:17:44,202 --> 01:17:46,120 Maksudku... 498 01:17:46,579 --> 01:17:50,458 tidak ada pikiran sakit, tidak ada ego... 499 01:17:51,167 --> 01:17:52,794 tidak ada rasa takut. 500 01:17:53,669 --> 01:17:57,673 Mereka memang ada. 501 01:17:58,633 --> 01:18:01,302 Seperti furnitur. 502 01:18:04,222 --> 01:18:07,100 Dan lihat... bagian terbaiknya. 503 01:18:10,937 --> 01:18:13,189 Anda bisa memakannya. 504 01:18:54,397 --> 01:18:57,442 Itu asisten manajer saya. 505 01:18:59,819 --> 01:19:02,655 Saya mencoba membantunya, tapi mereka... 506 01:19:04,740 --> 01:19:07,994 Jika kamu melepaskan ikatanku, bisakah kita mendiskusikan ini... 507 01:19:08,161 --> 01:19:10,038 dan kami dapat membuat Anda merasa lebih baik. 508 01:19:10,163 --> 01:19:13,166 Misalkan aku melepaskan ikatanmu, lalu bagaimana? 509 01:19:13,332 --> 01:19:16,002 Maka Anda akan berlarian di sekitar sini seperti ayam tanpa kepala... 510 01:19:16,127 --> 01:19:17,754 mencari jalan keluar. 511 01:19:17,879 --> 01:19:21,382 Tapi kemudian Anda akan melakukannya datang ke sini lagi. 512 01:19:21,883 --> 01:19:25,344 Seperti 'jalan' di mana Anda berada selalu dibicarakan. 513 01:19:25,511 --> 01:19:30,516 Clark, aku ingin membantumu. Katakan padaku apa yang kamu butuhkan. 514 01:19:30,683 --> 01:19:32,643 Lalu aku melakukannya... 515 01:19:35,771 --> 01:19:37,171 Tolong... 516 01:19:40,193 --> 01:19:41,611 Oke. 517 01:19:43,404 --> 01:19:46,491 Aku ingin kamu memberitahuku bahwa aku tidak melakukan kesalahan apa pun. 518 01:19:46,657 --> 01:19:48,157 Bahwa kamu salah padaku. 519 01:19:48,284 --> 01:19:51,245 Aku memang salah tentangmu. Itu benar. 520 01:19:51,412 --> 01:19:56,334 Tidak seperti itu. Tidak secepat itu. 521 01:19:58,169 --> 01:20:00,922 Izinkan saya menguraikan situasinya terlebih dahulu. 522 01:20:03,966 --> 01:20:06,469 Mari kita mulai... 523 01:20:07,220 --> 01:20:12,016 dengan malam hari aku keluar dari rumahku rumahnya sendiri ditendang. 524 01:20:16,270 --> 01:20:18,606 Sudah larut malam. 525 01:20:19,440 --> 01:20:21,442 Jauh lebih gelap. 526 01:20:25,321 --> 01:20:27,198 Tolong, ringan? 527 01:20:36,958 --> 01:20:40,586 Saya mencoba ini sebelumnya bersamanya. Sia-sia. 528 01:20:41,837 --> 01:20:44,966 Baiklah, aku akan melakukannya sendiri. 529 01:20:45,550 --> 01:20:47,925 Bagaimanapun, ini masih rumahku. 530 01:20:53,891 --> 01:20:56,269 Terima kasih, jauh lebih baik. 531 01:20:57,270 --> 01:21:03,442 Tapi masih ada yang tidak beres. 532 01:21:20,918 --> 01:21:22,962 Clark, kumohon... 533 01:21:54,493 --> 01:21:56,912 Tolong jangan... 534 01:22:15,473 --> 01:22:16,873 aku minta maaf. 535 01:22:19,727 --> 01:22:25,733 Maaf aku memecahkan kacanya dan membangunkanmu. 536 01:22:27,818 --> 01:22:30,780 Aku tahu kamu menyukainya pergi tidur lebih awal. 537 01:22:34,200 --> 01:22:36,702 Saya terlambat sampai di toko. 538 01:22:37,787 --> 01:22:40,206 Saya lupa waktu. 539 01:22:42,667 --> 01:22:44,230 Saya memeriksa inventaris. 540 01:22:44,877 --> 01:22:48,547 Aku mengambil beberapa gelas bir. 541 01:22:48,714 --> 01:22:50,466 Clark... -Barbara. 542 01:22:51,842 --> 01:22:58,474 Saya memeriksa inventaris. Lalu saya Aku akan minum beberapa gelas bir. 543 01:23:02,728 --> 01:23:06,440 Definisikan 'beberapa'... - Sebanyak yang kuinginkan. 544 01:23:07,733 --> 01:23:09,777 Karena ini rumahku. 545 01:23:10,778 --> 01:23:12,446 Saya membayarnya. 546 01:23:13,280 --> 01:23:16,534 Saya membayar semuanya. Juga untuk sekolahmu. 547 01:23:17,159 --> 01:23:19,370 Saya juga membayar waktu luang Anda. 548 01:23:19,537 --> 01:23:21,872 Aku akan membayar atap di atas kepalamu. 549 01:23:23,207 --> 01:23:28,337 Anda menginginkan anak, bukan? Itu membutuhkan uang. Jadi seseorang harus bekerja di sana. 550 01:23:30,548 --> 01:23:34,260 Seseorang harus melepaskan diri berangkat kerja. 551 01:23:34,427 --> 01:23:38,865 Hanya karena Anda tidak menjadi seorang arsitek... - Aku seorang arsitek, sialan. 552 01:23:39,807 --> 01:23:44,395 Saya menjual furnitur jelek karena seseorang terlalu malas dan tidak pernah membantu saya. 553 01:23:44,937 --> 01:23:47,187 Aku bukan istrimu. - Mainkan peranmu. 554 01:23:47,982 --> 01:23:50,318 Mainkan peran Anda. - Aku bahkan belum pernah bertemu dengannya. 555 01:23:50,443 --> 01:23:52,445 Mainkan peran Anda. - Jatuh mati. 556 01:23:55,698 --> 01:23:56,949 Apa yang kamu katakan? 557 01:23:57,116 --> 01:23:59,535 Apakah Anda ingin mendengar alasan sebenarnya? kenapa dia meninggalkanmu? 558 01:23:59,660 --> 01:24:04,623 Bukan minuman keras, atau mabuk pulang ke rumah atau mengamuk. 559 01:24:04,790 --> 01:24:08,419 Itu adalah rengekanmu. Tidak ada yang salahmu, kan? 560 01:24:09,044 --> 01:24:13,924 Apakah kamu minum terlalu banyak? Itu karena pekerjaanmu. Apakah Anda membenci pekerjaan Anda? Rasa bersalah dunia. 561 01:24:14,091 --> 01:24:16,886 Diusir dari rumahmu? Terima kasih kepada istrimu. 562 01:24:17,052 --> 01:24:20,765 Anda menyerang saya dan mengikat saya? Salahkan otak Anda. 563 01:24:20,931 --> 01:24:23,726 Kamu adalah otakmu, brengsek. 564 01:24:28,105 --> 01:24:30,566 Maksudmu itu salahku? - Ya. 565 01:24:30,733 --> 01:24:33,819 Tapi begitulah dirimu bersama-sama, ya? Benar? 566 01:24:42,453 --> 01:24:43,996 Bagaimana cara menghentikannya? 567 01:24:45,080 --> 01:24:48,250 Tidak tahu, jujur ​​saja. 568 01:24:50,419 --> 01:24:52,505 Aku tidak bisa membantumu, Clark. 569 01:24:52,671 --> 01:24:55,216 Tidak peduli seberapa keras aku mencoba. 570 01:24:56,217 --> 01:24:58,093 Itu tidak terserah saya. 571 01:25:01,222 --> 01:25:03,140 Saya tidak bisa menyelamatkan siapa pun. 572 01:25:12,566 --> 01:25:14,193 Anda tahu... 573 01:25:16,487 --> 01:25:19,156 Saya pikir saya tidak ingin berubah. 574 01:25:21,325 --> 01:25:23,327 Maka jangan lakukan itu. 575 01:25:29,792 --> 01:25:31,544 Saya suka di sini. 576 01:25:35,631 --> 01:25:38,509 Untuk pertama kalinya setelah sekian lama... 577 01:25:42,471 --> 01:25:45,159 rasanya seperti aku dimana aku seharusnya berada. 578 01:25:48,310 --> 01:25:50,145 Lalu tinggallah... 579 01:25:51,814 --> 01:25:53,440 dimana kamu berada sekarang. 580 01:25:57,653 --> 01:25:59,154 Tapi biarkan aku pergi. 581 01:26:28,142 --> 01:26:29,852 Saya minta maaf. 582 01:26:33,439 --> 01:26:35,065 Untuk apa? 583 01:27:05,304 --> 01:27:07,389 Apa yang kamu lakukan di sini? 584 01:27:13,604 --> 01:27:15,004 Ini Maria. 585 01:27:16,565 --> 01:27:18,776 Terapis kami. 586 01:27:20,027 --> 01:27:21,904 Dia baru saja akan pergi. 587 01:27:23,656 --> 01:27:27,201 Jangan khawatir. 588 01:27:29,161 --> 01:27:31,705 Dia bilang kita tidak perlu melakukannya untuk berubah. 589 01:27:43,634 --> 01:27:45,344 Tidak apa-apa. 590 01:27:46,428 --> 01:27:48,847 Begitulah cara kita terhubung. 591 01:31:57,471 --> 01:31:59,223 DIJUAL SEMUANYA HARUS BERJALAN 592 01:35:34,896 --> 01:35:36,314 Apakah kamu baik-baik saja? - Siapa itu? 593 01:35:39,901 --> 01:35:41,301 Apa yang telah terjadi? 594 01:38:16,182 --> 01:38:18,143 Halo, nama saya Phil. 595 01:38:20,145 --> 01:38:21,730 Dan kamu adalah Mary, ya? 596 01:38:24,107 --> 01:38:28,653 Saya berharap untuk menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda untuk bisa... 597 01:38:31,072 --> 01:38:35,785 untuk beberapa kejelasan untuk membuat, jika tidak apa-apa. 598 01:38:41,708 --> 01:38:43,418 Pertama-tama... 599 01:38:44,586 --> 01:38:49,549 dapatkah Anda menjelaskan caranya masuk ke sini? 600 01:38:52,594 --> 01:38:57,349 Saya berjalan melewati dinding di ruang bawah tanah sebuah toko furnitur. 601 01:39:04,814 --> 01:39:07,939 Bisakah Anda mengonfirmasi hal ini lokasi yang dimaksud adalah? 602 01:39:16,743 --> 01:39:19,537 Yah... kamu ada di sana berbelanja... 603 01:39:22,165 --> 01:39:24,250 Saya sedang mencari seseorang. 604 01:39:35,804 --> 01:39:38,431 Apakah Anda mencari pria ini... di sini? 605 01:39:42,852 --> 01:39:44,020 Dimana saya sekarang? 606 01:39:44,187 --> 01:39:46,606 Bisakah Anda mengonfirmasi hal ini? 607 01:39:46,773 --> 01:39:49,984 Apakah ini pria yang kamu cari? - Tolong... 608 01:39:50,151 --> 01:39:52,320 Siapa namamu tadi? -Phil. 609 01:39:53,655 --> 01:39:58,326 Tolong, Phil, dimana aku? - Aku tidak bisa... 610 01:40:05,500 --> 01:40:09,879 Saya membuat... perusahaan kami membuat... 611 01:40:10,046 --> 01:40:13,341 mesin MRI. 612 01:40:13,967 --> 01:40:21,433 Lebih baik dikatakan... kami melakukannya. Tidak lagi. 613 01:40:22,726 --> 01:40:24,644 Itu sebelum kita... 614 01:40:26,813 --> 01:40:29,563 Sebelum kita menemukan... - Kamu pernah ke sana. 615 01:40:35,822 --> 01:40:38,199 Memang. 616 01:40:40,326 --> 01:40:43,079 Dan sekarang itu adalah pekerjaanku. 617 01:40:44,164 --> 01:40:46,541 Aku masuk ke sana setiap hari... 618 01:40:46,708 --> 01:40:51,337 dan mencoba sesuatu yang lebih setiap saat untuk menemukan. 619 01:40:52,046 --> 01:40:55,175 Saya melakukan yang terbaik dalam segala hal untuk memetakan. 620 01:40:55,800 --> 01:40:58,678 aku semakin yakin... 621 01:40:59,262 --> 01:41:03,767 bahwa tidak ada apa pun dalam hidup kita, Mary... 622 01:41:03,933 --> 01:41:07,228 mungkin sepanjang sejarah kita... 623 01:41:07,771 --> 01:41:10,565 lebih penting dari ini. 624 01:41:12,484 --> 01:41:16,988 Tapi saya tidak mengerti. Aku bahkan tidak bisa menggambarkannya. 625 01:41:18,656 --> 01:41:22,781 Seperti menggambarkan seekor anjing seseorang yang belum pernah melihat anjing. 626 01:41:23,161 --> 01:41:25,580 Dan kemudian meminta untuk menandatanganinya. 627 01:41:31,085 --> 01:41:34,047 Sekarang Anda ingin saya menjelaskannya. 628 01:41:36,257 --> 01:41:39,928 Anda menuliskannya lalu apa? -Maria... 629 01:41:40,094 --> 01:41:44,265 Lalu maukah kamu melepaskanku? - Kita semua menginginkan hal yang sama di sini. 630 01:41:44,432 --> 01:41:48,686 Kami hanya ingin sedikit temukan lebih banyak. 631 01:41:50,355 --> 01:41:52,899 Apa yang akan terjadi padaku, Phil? 632 01:41:58,071 --> 01:42:00,281 Keputusan itu tidak ada di tangan saya. 633 01:42:00,949 --> 01:42:06,246 Jika kita bisa ngobrol bersama... 634 01:42:06,871 --> 01:42:09,958 seperti dua orang biasa. 635 01:42:10,792 --> 01:42:14,045 Lalu kita bisa mengungkap sesuatu... Kami berdua ada di sana. 636 01:42:14,170 --> 01:42:17,090 Lalu kita bisa sepakat. 637 01:42:17,799 --> 01:42:22,345 Pintu terbuka di mana-mana. 638 01:42:22,846 --> 01:42:26,182 Kami tidak tahu alasannya atau apa hubungannya. 639 01:42:26,349 --> 01:42:31,229 Itu terjadi begitu saja dan kami mengetahuinya bukan bagaimana menghentikannya. 640 01:43:01,134 --> 01:43:03,887 DI SINI ADALAH PUNGGUNG PUNCAK MENARA DIBANGUN 641 01:43:04,053 --> 01:43:06,556 50 LANTAI APARTEMEN BARU 642 01:43:21,279 --> 01:43:25,491 dr. MARIA KLINE BUKA 'JENDELA DALAM ANDA' 643 01:43:25,658 --> 01:43:29,704 HILANG: KATHRINE TAYLOR, ROBERT FRANKLIN 644 01:50:45,723 --> 01:50:47,600 HANYA UNTUK PENGGUNAAN INTERNAL 645 01:50:50,644 --> 01:50:52,980 18 JUNI 1990 646 01:50:55,524 --> 01:50:59,028 PEMERIKSAAN AWAL MELALUI 'BAGIAN KELOWNA' 647 01:50:59,195 --> 01:51:03,532 GAMBAR YANG MENARIK UNTUK ANALISIS [SEMUANYA HARUS]. 648 01:51:14,460 --> 01:51:17,963 Tidak, menurutku tidak. Saya tidak yakin. 649 01:51:18,130 --> 01:51:21,467 Tidak masalah. Itu membutuhkan waktu beberapa jam. 650 01:51:24,136 --> 01:51:28,808 Ini... Aulanya punya kurang lebih bentuknya sama. 651 01:51:30,434 --> 01:51:32,645 Jadi bisa saja... 652 01:51:33,562 --> 01:51:35,439 Kita bisa melihatnya. 653 01:51:43,322 --> 01:51:46,283 Saya tidak melihat colokan listrik di sini. 654 01:51:47,701 --> 01:51:49,495 Bagaimana dengan di sana? 655 01:51:55,543 --> 01:51:59,964 Apakah ada saklar di suatu tempat? atau soket? 656 01:52:01,340 --> 01:52:03,676 Tidak, aku tidak bisa melihatnya. 657 01:52:16,605 --> 01:52:18,607 Ayo menyeberang. 658 01:52:22,736 --> 01:52:24,572 Ini lebih sama. 659 01:52:39,879 --> 01:52:44,633 Apa? - Teman-teman, ayo lihat ini. 660 01:52:44,800 --> 01:52:49,096 Bukan meja ungu itu lagi, kan? Hal yang buruk. 661 01:52:49,221 --> 01:52:52,391 Itu adalah meja, bukan meja. - Tidak apa-apa. 662 01:52:52,558 --> 01:52:55,311 Ini bukan meja. Anda harus melihat. 663 01:52:55,478 --> 01:52:58,647 Apa itu lagi? - Apakah itu piring? 664 01:52:58,814 --> 01:53:02,276 Ada sesuatu yang tertulis di situ. Apa isinya? 665 01:53:02,443 --> 01:53:04,153 'Semuanya harus dibereskan.' 666 01:53:05,237 --> 01:53:08,949 Apakah itu... 'Dijual di seluruh toko.' 667 01:53:09,116 --> 01:53:14,455 Ini baru. Ini adalah konstruksi baru. Benar? 668 01:53:14,580 --> 01:53:16,707 Ya, ini benar-benar baru. 669 01:53:17,833 --> 01:53:19,585 Sekarang dapatkan beberapa. 670 01:53:21,128 --> 01:53:23,964 SEMUANYA HARUS BERJALAN. TOKO SELURUH PENJUALAN 671 01:53:24,131 --> 01:53:27,468 Ini bagus. Perhatikan mereka dipotong. 672 01:53:28,594 --> 01:53:31,722 Ini sungguh bagus. Ini... 673 01:53:42,650 --> 01:53:49,156 Saya melihat semuanya dan tanda-tandanya ada jelas dianggap sebagai puncaknya. 674 01:53:49,323 --> 01:53:52,410 Terutama Dr. McCarthy ingin melihat mereka di kehidupan nyata. 675 01:53:52,535 --> 01:53:56,497 Dia akhirnya akan bergabung dengan kami di plaats van dr. bahasa Inggris 676 01:53:56,622 --> 01:53:59,542 De volgende ochtend, 19 juni rond 11 uur... 677 01:53:59,708 --> 01:54:02,586 mengkhianati kita yang rumit bertemu dengan perangkat onze. 678 01:54:02,753 --> 01:54:05,673 Kami kwamen traag op geng karena rencananya adalah... 679 01:54:05,839 --> 01:54:09,464 untuk melanjutkan setelah tanda-tanda itu untuk pergi ke pos baru... 680 01:54:09,593 --> 01:54:15,432 dan Naren harus mengumpulkan bahan untuk beberapa mesin... 681 01:54:15,599 --> 01:54:20,729 yang dia miliki bersamanya selama seluruh durasi ekspedisi kami. 682 01:54:20,896 --> 01:54:27,111 Tidak ada perubahan pada saat kedatangan terlihat di dalam ruangan atau pada tanda-tanda. 683 01:54:27,278 --> 01:54:32,866 Dan kami memegang hak ini tanpa biaya bertemu dengan duplikasi-vraag... 684 01:54:33,033 --> 01:54:34,952 dari lebih baik gezegd de vraag... 685 01:54:35,119 --> 01:54:40,666 dari er een betekenisvol verband bestond konstruksi tussen de kering. 686 01:54:40,833 --> 01:54:44,837 Oke, aku pergi saja een kort testrondje filmen. 687 01:54:45,004 --> 01:54:47,881 Selidiki tidak ada yang bisa dilakukan. - Bagus. 688 01:55:03,397 --> 01:55:07,401 Ini dia, aku tahu itu benar pintu itu material heen gaat. 689 01:55:09,778 --> 01:55:11,572 Di sana-sini. 690 01:55:11,739 --> 01:55:14,199 Die komt door het profil heen. 691 01:55:18,912 --> 01:55:22,041 Deze doornijdt duidelijk het tapijt. 692 01:55:22,958 --> 01:55:27,880 Dengan lantai di bawahnya dari semen atau beton. 693 01:55:30,382 --> 01:55:34,720 Itu melekat erat. Jika Anda menariknya, tidak banyak yang terjadi. 694 01:55:39,141 --> 01:55:43,145 Dia mungkin sederhana untuk melipat dan merobek, tapi... 695 01:55:43,312 --> 01:55:46,982 Yang ini juga. Semakin kecil ukurannya, semakin tipis... 696 01:55:47,149 --> 01:55:51,111 jadi kami melakukan yang terbaik agar tidak merusak bahan. 697 01:55:54,573 --> 01:56:00,871 Sekilas memang ada perkembangan yang jelas. 698 01:56:01,038 --> 01:56:05,125 Ukuran dan tinggi berkurang menuju dinding belakang. 699 01:56:05,292 --> 01:56:11,256 Pertama-tama, kita memiliki ketiga papan cobalah untuk mengukur sebaik mungkin. 700 01:56:11,382 --> 01:56:16,637 Piring satu keluar pada 1,44 meter kali 1,44 meter. 701 01:56:16,804 --> 01:56:21,308 Dia tergantung di atas lantai, sudut paling bawah pada ketinggian 0,3 meter. 702 01:56:21,475 --> 01:56:26,647 Papan dua adalah 1,13 kali 1,13, proporsional. 703 01:56:26,814 --> 01:56:30,901 Itu adalah ujung-ujungnya yang menonjol di atas lantai. 704 01:56:31,068 --> 01:56:36,865 Panjang vertikal diukur di sisi yang menggantung bebas di atas lantai. 705 01:56:37,032 --> 01:56:41,412 Nilai itu mungkin tidak penting tinggi sebenarnya dari papan tersebut. 706 01:56:41,578 --> 01:56:47,209 Kami tidak bisa memperkirakan seberapa besarnya potongan itu berada di bawah permukaan. 707 01:56:47,376 --> 01:56:51,255 Papan tiga memiliki lebar sebesar 0,66 meter. 708 01:56:51,380 --> 01:56:55,676 Ketinggiannya tidak diketahui, karena separuhnya tenggelam... 709 01:56:55,843 --> 01:56:58,887 dan kami yang vertikal tidak bisa mengukur... 710 01:56:59,054 --> 01:57:03,179 tanpa merobek lantai, yang tidak dapat kami lakukan. 711 01:57:03,308 --> 01:57:07,062 Jarak antara pelat satu dan dua adalah 3,47 meter. 712 01:57:07,229 --> 01:57:10,899 Antara rambu dua dan tiga 3,26 meter. 713 01:57:11,066 --> 01:57:14,695 Kami hanya punya lebarnya saja dari ketiga tanda tersebut... 714 01:57:14,820 --> 01:57:16,822 jadi kami menggunakan itu. 715 01:57:16,989 --> 01:57:21,201 Proporsinya adalah berturut-turut 0,785 dan 0,584... 716 01:57:21,368 --> 01:57:24,580 jadi bukan suatu konstanta faktor perkalian. 717 01:57:24,747 --> 01:57:28,459 Perbedaan mutlak adalah 0,31 dan 0,47 meter. 718 01:57:28,584 --> 01:57:33,922 Juga tidak merata, dan justru meningkat menurun, sehingga tidak ada perbedaan yang konstan. 719 01:57:34,089 --> 01:57:38,010 Perbandingan antar jarak adalah 3,26 dari 3,47. 720 01:57:38,177 --> 01:57:42,639 0,94 akan menunjukkan keteraturan bisa menyarankan... 721 01:57:42,806 --> 01:57:48,729 tetapi dengan sampel yang kecil mustahil untuk mengatakan apakah itu suatu kebetulan. 722 01:57:48,896 --> 01:57:51,148 Ronald memeriksa datanya. 723 01:57:51,315 --> 01:57:54,818 sementara Naren dan aku melanjutkan dengan pemeriksaan tersebut. 724 01:57:54,943 --> 01:58:01,450 Kami memiliki sampel setiap papan diambil. Pelat saluran polipropilen. 725 01:58:01,617 --> 01:58:04,953 Tintanya tampak seperti sablon di atasnya. 726 01:58:05,120 --> 01:58:10,167 Sejauh yang saya tahu, ini cocok dengan tanda toko standar. 727 01:58:10,334 --> 01:58:12,753 Kawat gantungnya terbuat dari baja. 728 01:58:12,920 --> 01:58:16,340 Singkatnya, kita punya tidak dapat menemukan sesuatu yang abnormal. 729 01:58:16,507 --> 01:58:20,803 Setidaknya, tidak dengan alatnya yang kami miliki bersama kami. 730 01:58:20,969 --> 01:58:27,810 Selanjutnya kita punya papan dua bagian bawahnya terlepas dari lantai. 731 01:58:27,976 --> 01:58:31,814 Apa yang tersisa di lantai adalah penampang datar... 732 01:58:31,980 --> 01:58:38,904 dari sisa materi yang tersisa terlihat di karpet dan beton. 733 01:58:39,071 --> 01:58:44,034 Materi ini sudah tidak ada lagi dapat dibedakan dari beton itu sendiri... 734 01:58:44,201 --> 01:58:47,371 dalam satu inci dari permukaan. 735 01:58:47,538 --> 01:58:53,085 Kita bisa melihat seperti apa di bawahnya tidak memeriksa dengan apa yang tersedia. 736 01:58:53,252 --> 01:58:56,421 Pertanyaan yang kita sedang sibuk saat itu... 737 01:58:56,588 --> 01:59:01,260 adalah apakah ketiga papan itu duplikat konstruksi yang sama... 738 01:59:01,426 --> 01:59:06,431 atau objek yang berdiri sendiri dengan desain yang identik. 739 01:59:06,598 --> 01:59:11,019 Ini berarti yang terakhir bahwa cetakannya, tata letak teksnya, warnanya... 740 01:59:11,186 --> 01:59:16,692 dapat direproduksi dengan templat, dan tidak terlalu unik. 741 01:59:16,859 --> 01:59:21,905 Apa yang segera kami temukan adalah tanda-tanda yang tidak bisa menjelaskan penggunaan template. 742 01:59:22,072 --> 01:59:26,493 Setiap objek fisik terakumulasi ketidaksempurnaan kecil. 743 01:59:26,660 --> 01:59:33,417 Goresan kecil dan ketidaksempurnaan media yang dibuat selama pengepresan. 744 01:59:33,542 --> 01:59:39,965 Kami menemukan yang kecil yang persis sama ketidaksempurnaan pada ketiga papan. 745 01:59:40,132 --> 01:59:43,677 Jadi tidak dicetak dengan templat yang sama... 746 01:59:43,844 --> 01:59:47,472 tetapi merupakan duplikat dari objek fisik yang sama. 747 01:59:47,639 --> 01:59:50,976 Kami baru saja mengemas semuanya dan ingin pergi... 748 01:59:51,101 --> 01:59:55,856 lalu Dr. McCarthy mengambil gergaji listrik dari gerobak kami... 749 01:59:55,981 --> 01:59:59,735 yang dengannya dia membentuk bagian dari dinding belakang tampak liar. 750 01:59:59,860 --> 02:00:05,073 Dia beralasan mengingat hal itu jarak rata-rata antar pelat... 751 02:00:05,240 --> 02:00:08,911 itu bukan sesuatu yang tidak terpikirkan itu tanda keempat... 752 02:00:09,077 --> 02:00:11,955 di dalam atau tepat di belakang dinding. 753 02:00:13,749 --> 02:00:17,127 Saya tidak bisa mengatasinya. Anda? - Aku hampir mengerti... 754 02:00:17,294 --> 02:00:21,757 Ini dia. Ambil di bagian atas dan jatuhkan. 755 02:00:21,924 --> 02:00:24,468 Tenang. - Dan jatuhkan. 756 02:00:26,803 --> 02:00:28,388 Itu bagus. 757 02:00:28,555 --> 02:00:30,766 Aku tidak benar-benar melihat apa pun... 758 02:00:30,933 --> 02:00:34,603 Ya. Anda harus melihat. Di sana. - Apa? Nyata? 759 02:00:34,770 --> 02:00:37,731 Anda tidak bermaksud begitu. 760 02:00:37,898 --> 02:00:39,358 Saya mengatakannya. - Besar. 761 02:00:39,524 --> 02:00:41,276 Itu dia. 762 02:00:41,443 --> 02:00:46,365 Dia sepenuhnya tertutup... Itu hampir tidak naik di atas karpet. 763 02:00:46,531 --> 02:00:48,784 Oke, aku akan... 764 02:00:48,951 --> 02:00:53,455 Di samping. Jauh. Aku butuh kameranya. Mari kita lihat... 765 02:00:53,580 --> 02:00:57,000 Sekarang minggir. Keluar dari cahaya. - Tidak apa-apa. 766 02:00:57,167 --> 02:00:58,919 Oke, baiklah... 767 02:00:59,711 --> 02:01:02,589 Yang ini jauh lebih kecil dibandingkan yang lainnya. 768 02:01:04,299 --> 02:01:07,678 Di belakang jadwal. Ambil sampelnya lain kali. 769 02:01:07,844 --> 02:01:10,013 Beri aku lima menit. 770 02:01:10,180 --> 02:01:14,393 Saya tidak akan mengambil sampel. Saya ingin tahu apakah lebarnya... 771 02:01:15,060 --> 02:01:16,460 Jadi ya. 772 02:01:16,603 --> 02:01:18,021 Hei, lihat ini. 773 02:01:20,607 --> 02:01:24,152 Apa itu lagi? - Apa? Apa apa? 774 02:01:24,319 --> 02:01:26,571 Itu, apa itu? - Apa? 775 02:01:26,738 --> 02:01:29,992 Ambil lampunya. - Oke, hanya... 776 02:01:30,158 --> 02:01:33,412 Apa itu? Saya tidak melihat apa pun. Apa yang kamu lihat? 777 02:01:37,666 --> 02:01:40,711 Persetan. - Naren, ada apa? 778 02:01:41,920 --> 02:01:44,089 Tidak. Tidak, tidak, tidak. - Apa? 779 02:01:44,256 --> 02:01:47,050 Itu sebuah tangan. Itu sebuah tangan. 780 02:01:47,217 --> 02:01:52,764 Oke, kita sudah terlambat, jadi ayo berangkat. Kita akan ke pos terdepan. 781 02:01:52,931 --> 02:01:57,310 Kami akan kembali bersama yang lain, dan kemudian... 782 02:01:57,477 --> 02:02:00,564 Tunggu, kami ingin melihatnya. 783 02:02:00,731 --> 02:02:04,776 Kita tertinggal 20 menit. Oke? Kita harus pergi. 784 02:02:05,736 --> 02:02:08,321 Kami mengambil barang-barang kami... 785 02:02:08,488 --> 02:02:12,451 dan kemudian kami akan kembali dengan lima, sepuluh, dua puluh orang. 786 02:02:15,579 --> 02:02:17,767 Ini terbelakang. Anda tahu itu, kan? 787 02:02:17,914 --> 02:02:21,334 Waktu tidak penting. Ini sangat berharga. 788 02:02:23,545 --> 02:02:26,214 Kami belum mendaftarkan ini. 789 02:02:26,923 --> 02:02:31,470 Anda mendaftarkannya sekarang. - Ya, aku sedang merekamnya sekarang, tapi... 790 02:02:35,182 --> 02:02:36,767 Saya tidak melihat apa-apa. 791 02:02:40,520 --> 02:02:44,024 Apa itu? Itu bukan... 792 02:02:44,191 --> 02:02:46,985 Sialan. - Apa? Semuanya baik-baik saja? 793 02:02:47,152 --> 02:02:49,029 Apakah kamu baik-baik saja? Apa itu tadi? 794 02:02:49,196 --> 02:02:52,365 Astaga. Ya, itu adalah... 795 02:02:52,532 --> 02:02:56,912 Oke, oke, itu manekin. - Sebuah manekin? 796 02:02:57,079 --> 02:03:03,043 Ya, itu manekin. Itu manekin dan... setir. 797 02:03:03,210 --> 02:03:05,545 Roda kapal. 798 02:03:08,173 --> 02:03:09,883 Sepertinya... 799 02:03:11,093 --> 02:03:13,136 Rasanya berbeda di sini. 800 02:03:15,931 --> 02:03:18,892 Saya mengerti maksud Anda. Apakah sudah ada tanda-tandanya? 801 02:03:19,059 --> 02:03:20,519 Lebih banyak tanda. 802 02:03:21,394 --> 02:03:26,817 Sekilas seperti itulah kelihatannya memiliki proporsi yang kira-kira sama. 803 02:03:27,984 --> 02:03:31,196 Lebih besar dari... Tidak, menurutku yang ini lebih kecil. 804 02:03:33,532 --> 02:03:39,329 Apakah semuanya akan berlanjut seperti biasa? sampai ke dinding? 805 02:03:40,288 --> 02:03:43,708 Ada beberapa tanda lagi di sini. 806 02:03:43,875 --> 02:03:46,002 Apa yang perlu dilakukan? 807 02:03:46,169 --> 02:03:49,047 Apa yang hilang? Saya sangat penasaran tentang hal itu. 808 02:03:49,214 --> 02:03:51,424 Rupanya semuanya. 809 02:03:52,217 --> 02:03:56,680 Kami pernah melihat yang ini sebelumnya. Rak mantel. 810 02:04:00,475 --> 02:04:03,812 Ini kotak atau... 811 02:04:06,231 --> 02:04:10,235 Itu pakaian atau kain, saya tidak tahu. 812 02:04:14,906 --> 02:04:19,661 Apakah kamu siap di sana? Tidak ada hal lain selain itu. 813 02:04:23,248 --> 02:04:25,584 Kita bisa memanfaatkannya dengan baik. 814 02:04:28,253 --> 02:04:34,176 Apakah itu furnitur taman? Berikut beberapa furnitur taman dan... 815 02:04:36,887 --> 02:04:41,766 Ada banyak di sini ruang baru, teman-teman. 816 02:04:41,933 --> 02:04:43,059 Ya, bagus. 817 02:04:43,226 --> 02:04:46,563 saya masih berpikir bahwa kita harus kembali. 818 02:04:46,730 --> 02:04:51,151 Mari kita melihat-lihat. Ini mudah. 819 02:04:51,318 --> 02:04:55,155 Saya mencoba untuk menyimpan inventaris. Masih ada lagi sampah... 820 02:04:56,489 --> 02:04:59,910 Suara macam apa itu? Apakah kamu mendengarnya? 821 02:05:00,076 --> 02:05:01,912 Ya, saya mendengarnya. 822 02:05:03,830 --> 02:05:07,876 Yuk, kita lihat. - Aku tidak menginginkan itu, kalau boleh jujur. 823 02:05:08,043 --> 02:05:12,005 Lihat, ada lampu di atas sana. Apakah kamu melihatnya? Apa itu? 824 02:05:12,172 --> 02:05:15,050 Ini jelas sebuah cahaya. Saya tahu banyak. 825 02:05:15,217 --> 02:05:19,429 Jalan pulangnya tidak rumit. - Aku tahu. Aku hanya tidak berpikir... 826 02:05:19,554 --> 02:05:20,954 Ada satu lagi. 827 02:05:22,724 --> 02:05:24,935 Kita harus mengukurnya. - Apa itu? 828 02:05:25,060 --> 02:05:29,981 Formatnya mungkin berbeda. Kami akan melakukannya lain kali. 829 02:05:34,319 --> 02:05:37,239 Ron, maukah kamu tinggal bersama kami? 830 02:05:37,405 --> 02:05:39,199 Karena gelap dan... 831 02:05:39,366 --> 02:05:43,119 Ya, maaf, itu hanya... Apa itu yang berkedip-kedip? 832 02:05:44,079 --> 02:05:46,122 Itu dari TV. 833 02:05:49,251 --> 02:05:50,835 Astaga. 834 02:05:52,128 --> 02:05:54,339 Ini terus menjadi lebih baik. 835 02:05:58,885 --> 02:06:00,887 Apa-apaan ini? 836 02:06:20,407 --> 02:06:21,866 Suara macam apa itu? 837 02:06:23,451 --> 02:06:26,413 Apa itu tadi? - Diam. 838 02:06:28,164 --> 02:06:30,208 Ayo teman-teman, ayo berangkat. 839 02:06:31,167 --> 02:06:34,838 Apakah itu datangnya dari... Itu datangnya dari atas. 840 02:06:35,005 --> 02:06:36,298 Dengan hati-hati. 841 02:06:36,423 --> 02:06:39,384 Apakah itu... Menurut saya, itu datangnya dari atas. Diam. 842 02:06:39,551 --> 02:06:41,136 Saya tidak peduli. 843 02:06:41,261 --> 02:06:43,888 Sialan. Apa-apaan ini?